Le devoir, 6 novembre 2010, Cahier A

CAHIER CULTURE Michel Tremblay, l’enfance de l’art -?w w w .1 e d e V o i r.c o m ?- CAHIER PERSPECTIVES Les richesses birmanes font taire les pays voisins LE DEVOIR Vol.ci N°252 ?LES SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010 2,44$ + TAXES = 2,75 Et si on échangeait nos maires pour une semaine.6 GRANDS PROJETS À MONTRÉAL ¦ Le CHUM et le CUSM ¦ La nouvelle salle de l’OSM ¦ Le tramway et le prolongement du métro ¦ Le Quartier des spectacles ¦ Projet immobilier des Bassins du Nouveau Havre ¦ L’échangeur Turcot 6 GRANDS PROJETS À QUÉBEC ¦ Amphithéâtre multifonctionnel ¦ Tramway et redéploiement du transport en commun ¦ Trois projets d’écoquartiers ¦ Forum universel des cultures et Jeux olympiques ¦ Prolongement de la promenade Samuel-De Champlain ¦ Salle de spectacle de Robert Lepage et agrandissement du Musée national des beaux-arts JACQUES NADEAU LE DEVOIR MATHIEU BELANGER REUTERS La rivalité Québec-Montréal ne date pas d’hier, mais rarement a-t-on autant comparé les deux villes pour autre chose que le hockey.Le Devoir a voulu savoir si la dichotomie se validait sur le plan politique.Regards croisés.ISABELLE PORTER JEANNE CORRIVEAU Québec et Montréal — L’un est fonceur, colérique et impatient; Tautre conciliant, gentleman mais timoré.Les défauts de Gérald Tremblay sont les qualités de Régis La- beaume et inversement.Qu’adviendrait-il si, le temps d’une semaine, on les changeait de place?Montréal et Québec sont dirigées par des maires dont les styles sont aux antipodes.Plutôt porté sur la recherche d’un consensus, Gérald Tremblay est respectueux et intègre, estime l’ancienne présidente de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, Isabelle Liudon.Mais son leadership, jugé trop mou, lui a valu de sévères critiques ces dernières années.En revanche, Régis Labeaume a du cran.Isabelle Liudon le décrit même comme un «entrepreneur dans l’âme».«C’est un homme qui peut sortir tout seul sans boussole de la brousse.B gère sa ville comme un entrepreneur, tout comme sa vie et sa personnalité», explique-t-elle.Avec 25 sièges sur 27 au conseil municipal et près de 80 % des votes aux dernières élections, le maire de Québec a toutefois de la difficulté à vivre avec de l’opposition, comme on a pu le constater cette semaine.Lundi soir au conseil, il reprochait à la conseillère Anne Guérette de lui poser une «question stupide» et invitait les acteurs d’un sommet sur Saint-Roch à ne pas parler publiquement des problèmes du quartier.Mercredi, c’était au tour des fonctionnaires de se faire traiter de «pleutres» et «incompétents» tandis que le maire claquait la porte de TlJnion des municipalités du Québec.VOIR PAGE A 12: MAIRES La chance d’avoir deux villes aussi dynamiques ¦ Deux réalités économiques différentes ¦ L’éditorial de Bernard Descôteaux > Pages A 8, A 9 et B 4 Haïti maintient l’alerte rouge MÉLISSA GUILLEMETTE ouragan Tomas a frappé la Perle des Antilles, < faisant au moins six morts en plus de forcer le déplacement de nombreuses familles.Si le pays a vraisemblablement évité le pire, les Nations unies craignent que les intempéries d’hier n’aggravent l’épidémie de choléra qui y a déjà fait 442 morts.Des vents forts et des pluies abondantes ont arraché des toits, causé des glissements de terrain et transformé certaines localités en mares d’eau ou en patinoires de boue, principalement VOIR PAGE A 12: HAÏTI À VOS MONTRES ! \ A2h la nuit prochaine, nous reviendrons à l’heure normale.Il faudra donc reculer d’une heure montres, horloges, coucous et autres sabliers.Bonne nuit! INDEX Actualités.A3 Annonces.C 10 Avis publics.C 7 Bourse.B 2 Carrières.C 6 Décès.CIO Économie.B 1 Éditorial.B 4 Idées.B 5 Monde.C 9 Mots croisés.D 5 Météo.C 4 Perspectives.B 1 Rencontres.D 4 Sports.C 10 Sudoku.C 3 100 ANS d’intervention de l’État en culture De l’État censeur à l’État encenseur Dans le cadre des 100 ans du Devoir, nous avons survolé le siècle en politique et en éducation, par le biais de cahiers spéciaux.Voici le dernier de la série, consacré cette fois à la culture.Le mardi 9 novembre.Le Devoir et l’Institut du Nouveau Monde tiendront d’ailleurs au Musée des beaux-arts de Montréal une table ronde sur les moments-clés de ces 100 ans de culture, en compagnie de pa-nélistes chevronnés du milieu des arts.ISABELLE PARÉ 1929 100 ans de culture au Québec en 8 pages Cahier G L’ombre des robes noires plane toujours sur le Québec.Une loi vient d’être votée pour soumettre à la censure toutes les affiches de cinéma, divertissement jugé encore douteux par le clergé.Au pays du Ouimetoscope, le gouvernement Taschereau récidive pourtant un an plus tard pour étendre sa censure à toutes les images liées aux «vues animées» imprimées dans les journaux.«Je suggère, lance TÛdéric Blain, député de Do-rion, que la loi s’étende aussi aux revues», rapporte alors Le Devoir.Magnanime, le premier ministre Louis-Alexandre Taschereau avisera les VOIR PAGE A 12: CULTURE 77831302385545 Audi prung durch Technik Chassis aLuminium ( ULtraLeger.Totalement unique.^ Sous son extérieur sculpté, La A8 dissimule un perfectionnement inouï : le châssis Ai/d/Spoce Frame.Composé d'aluminium hautement résistant, il est beaucoup plus léger que l'acier et pourtant plus rigide.Et comme les panneaux latéraux sont soudés au cadre, le châssis offres encore plus de solidité.Résultat ?d une amélioration radicale de j|l J Consommation d'essence, de la jj manœuvrabilité et des performance:fî| 8 la La toute nouvelle^Audi A8I il 'm i Insuffisance en eau Déclin des récoltes Démographie ' Famine Risques côtiers Conflits récents chauds actuels de la planète, mais aussi ceux à venir, se regroupent de part et d’autre de l’équateur.«A mesure que les impacts négatif de ces phénomènes affecteront les pays en développement, déjà aux prises avec des difficultés économiques et des troubles sociaux, les tensions et les facteurs d’instabilité déjà existants s’accentueront», affirme le rapport.Les Forces canadiennes estiment que la bagarre pour le «contrôle des ressources», comme l’eau et la nourriture, se fera,essentiellement par la voie diplomatique entre Etats.Sauf dans certains cas: «Il est fort possible que certains d’entre eux agissent de manière agressive et irrationnelle pour défendre leurs intérêts égoïstes», peut-on lire.Des conflits poiu le contrôle des ressources à l’intérieiu des Etats fragiles, notamment avec des guérillas, sont à prévoir.«Il sera probablement nécessaire de mener des missions humanitaires pour secourir les populations privées de tout à la suite d’une catastrophe, et éventuellement des missions de stabilisation ou de reconstruction si des troubles civils et l’instabilité entraînent des conflits entre des SOURCE: FORCES CANADIENNES peuples», écrivent les stratèges militaires.D’ici 2030, les problèmes environnementaux, ainsi que la pénurie d’eau et de nourriture, risquent de déstabiliser des régions entières, estiment encore ceux-ci.«Il se pourrait que les pressions causées par les migrations et les afflux de réfugiés ou de personnes déplacées entraînent une recrudescence de tensions ethniques, religieuses ou territoriales, de l’instabilité et peut-être l’effondrement d’Etats.Ces effets se manifesteront davantage dans les régions côtières (où habite 75 % de la population mondiale), surtout parmi les groupes de personnes, les secteurs de l’économie et les localités qui sont déjà sensibles économiquement ou écologiquement aux variations climatiques.» Des effets catastrophiques C’est que les effets des changements climatiques seront sévères, affirment les analystes militaires.«Ceux-ci auront des conséquences catastrophiques, notamment la fonte des calottes polaires, la hausse du niveau des mers, une désertification accrue et une diminution du rendement des cultures dans certaines régions (en particulier l’Afrique), la transformation des habitats, l’extinction de nombreuses espèces et une propagation accrue des maladies tropicales dans les zones tempérées.La montée du niveau des mers et la fonte des glaciers viendront sans doute augmenter la superficie des terres perdues, tandis que les infiltrations salines et la contamination réduiront l’accès aux ressources en eau potable.» Par exemple, on prévoit que la productivité agricole en Afrique «dégringolera».«La perte de terres arables due à la désertification entraînera une diminution de 50 % des récoltes.» De plus, «les glaciers de l’Himalaya disparaîtront sans doute d’ici 2035, ce qui privera d’une source majeure d’eau potable 750 millions d’habitants de la région Himalaya-Hindi-Kush et en Chine», peut-on lire.En Eiuope, «on pourrait assister au contraire à un refroidissement».Des émeutes de la faim, corqme au printemps 2008 en Egjqjte, au Cameroun, en Ethiopie et en Côte d’ivoire pourraient se multiplier.«Ces émeutes de la faim [.] donnent un avant-goût des effets déstabilisateurs de l’insuffisance des ressources alimentaires et des crises humanitaires à venir, qui obligeront les pays occidentaux à intervenir pour empêcher une dégradation de la situation.» Les analystes militaires concluent que les futures opérations poiu-raient dormer lieu à des «combats intensif».Des opérations qui deviendront d’ailleurs de plus en plus difficiles à réaliser à mesure que le pétrole se fera rare.«La diminution prévue des ressources en carburants fossiles et la montée simultanée des prix du pétrole obligeront le ministère de la Défense à trouver d’autres sources d’énergie pour les équipements militaires.La hausse des prix du carburant rendra prohibitijs les coûts d’entraînement, sans compter les coûts des opérations au pays même ou à l’étranger, ce qui grèvera un budget déjà serré.Il faudra en priorité effectuer des travaux de recherche et développement pour trouver des formes de carburants alternatijs.» Le Devoir «Les phénomènes météorologiques de plus en plus violents [.] exigeront de fréquentes interventions militaires » Tous les modèles Kanuk en solde pendant 6 jours Vous porterez votre manteau Kanuk avec plaisir, jour après Jour, hiver après hiver.Un choix agréable, et raisonnable.Magasinez directement à l’atelier minuk.Solde KANUK 1 to “ [ prix régulier: 616$ couleurs : marron, rouge, typhon Directement à la manufacture ___________ du mercredi 10 novembre , ju lundi ISjnavem DEUXETAGES^œa P ^ j QUANTITE LIMITEE - PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI ! Collection Kanuk 2011 LeBeaupoit 550$ prix régulier: 650$ Collection Kanuk 2011 Le Blainville 675$ prix régulier: 752$ Fourrure en sus Le Morse prix régulier: 710$ couleurs : bleu acier, cyprès, marron, rouge Co/iecf/on Kanuk 2011 LoBlencouit IX régulier: 556$ -1^., ! Très grand choix de manteaux sélectionnés Nous sommes loin de vous?i COMMANDEZ PAR INTERNET www.kanuk.com prix régulier: 598$ et plus Quantité limitoe U Grand choix de manteaux iongs sélectionnés prix régulier: 956$ et plus Quantité limitée Un seul couponpar vêtement.Un seul vêtement par coupon.Valide au moment de l'achat seulement.Jusqu’à épuisement des stocks Non négociable.Ne se combine à aucune autre offre.Nul après le 15 novembre 2010.Mont-Royal HEURES D’OUVERTURE DU SOLDE KANUK 2010 Mercredi 10 nov.de8hà21h Jeudi 11 nov.de8hà21h Vendredi 12 nov.de8hà21h Samedi 13 nov.de8hà17h Dimanche 14 nov.de8hà17h Lundi 15 nov.de8hà21h Nous acceptons : VISA, MasterCard, carte de débit et argent comptant.QUANTITÉ LIMITÉE PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI LE DEVOIR LES SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010 A 7 ACTUALITES Expansion du parc automobile au Québec Les écologistes réclament d’urgence un bonus-malus LOUIS-GILLES FRANCŒUR Cinq des principaux leaders environnementaux du Québec et diverses personnalités publiques, dont le doyen des chroniqueurs automobile du Québec, Jacques Duval, ont fait parvenir hier à quatre ministres québécois et au premier ministre Jean Char est une lettre dans laquelle ils réclament l’implantation urgente d’un système de malus-bonus au Québec afin d’infléchir la tendance du parc automobile à prendre de l’embonpoint aux dépens du climat de la planète.La Régie de l’énergie a demandé l’an dernier à l’Agence de l’efficacité énergétique d’élaborer divers scénarios de malus-bonus en vue de réduire la consommation de pétrole au Québec.Mais son plan n’est pas encore connu.Pour la brochette d’écologistes et de personnalités qui signent cette pétition, comme «il est trop tard pour atteindre nos objectif de Kyoto, nous sommes d’avis que l’implantation d’un tel système est urgente si nous voulons avoir la moindre chance de nous approcher de l’objectif de réduire nos émissions de 20 % en 2020 par rapport à 1990, comme le Québec s’est engagé à le faire».Différents ^stèmes 11 existe différents systèmes de malus-bonus, expérimentés avec succès notamment en France et en Suède, où le système a rapidement enrayé l’achat de gros et luxueux véhicules énergivores.En vertu de ce système, les propriétaires de véhicules sont taxés ou détaxés en fonction de la consommation et des émissions de gaz à effet de serre (GES).C’est l’argent du «malus» imposé proportionnellement aux émissions des véhicules qui fi- nance la subvention accordée par aillerus aux propriétaires de,s véhicules les plus verts.Poru l’État, le bilan de l’opération est neutre fiscalement.Les auteurs de cette lettre adressée aux ministres des Pi-nances, des Transports, de l’Environnement et des Ressoruces naturelles et de la Paune, indiquent que le malus-bonus doit s’appliquer non seulement à l’achat des véhicules, mais aussi à l’immatriculation annuelle.Et l’argent du malus, écrivent-ils, porurait aussi servir à l’essor du transport en commun.Mauvaise direction Pour l’instant, ajoutent les signataires de cette lettre aux ministres québécois — publiée intégralement aujorud’hui dans la page Idées — l’évolution récente des ventes et des immatriculations de véhicules au Québec mène à une conclusion inéluctable: «Nous nous dirigeons EXACTEMENT [sic] dans la mauvaise direction en ce qui a trait à la diminution de la consommation de carburant et de nos émissions de GES.» Au Québec, les transports constituent la première source en importance d’émissions ef selon le dernier bilan 2007 du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, «l’augmentation des GES pour tous les types de transport confondus pour la même période est de 29 %, alors que celle du transport routier est de 37,02 %».Les signataires démontrent ensuite à quel point les ventes d’utilitaires sport énergivores augmentent en raison des faibles prix de l’essence, alors que celui des automobiles stagne en comparaison et que celui des voitures vertes a même régressé.Le Devoir Membre O.P.Q.et R.C.P.O.S.S.Psychologue clinicienne Adultes • Couples 25 ANS d’expérience 514*861 *0630 Vieux-Montréal Pour un dialogue science et société TABLE RONDE Rencontres l’Acfas L'uranium au Québec : richesse ou cadeau empoisonné?Mercredi io novembre 2010 de 19 h 00 à 21 h 00 au Musée de la civilisation de Québec, 85, rue Dalhousie, Québec PANELISTES ANIMATRICE Michel Duguay Université Laval , i Isabelle Gingras I ^ Centre hospitalier de Sept-îles V Normand Goulet ^ ^ Université du Québec à Montréal Patsy Thompson Commission canadienne de sûreté nucléaire - Françoise Guénette JT “ journaliste Entrée gratuite avec réservation obligatoire : www.acfas.ca ou 514 849-0045, poste 261 Cette série de rencontres est rendue possible grâce au soutien des universités québécoises.A Assooation frartcofihone pour leMvolr iTDKVOIli' Capij' ou pai Transports : les ingénieurs québécois veulent réduire la consommation de pétrole de 30 % LOUIS-GILLES FRANCŒUR Le Réseau des ingénieurs québécois (RIQ) propose à Québec l’adoption d’un objectif de réduction de la consommation de pétrole dans les transports routiers de 30 % d’ici 2020 et de 60 % d’ici 2030.Le RIQ estime à la fois ces objectifs réalistes et fortement justifiés, selon ce mémoire, disponible sur le site Internet de l’organisme.Cette analyse et les 35 recommandations du RIQ ont été élaborées en collaboration avec le physicien Pierre Langlois, auteur de Rouler sans pétrole (Multimondes).«Les raisons [justifiant ces objectifs] sont multiples, lit-on dans le mémoire du RIQ.Tout d’abord, pour respecter nos engagements de réduction de 20 % des gaz à effet de serre à l’horizon 2020 par rapport à 1990.Par ailleurs, la réduction de 30% de notre consommation de pétrole, que nous proposons pour2020, contribuera à diminuer les fuites de capitaux reliées à l’achat de pétrole à l’extérieur de la province, sachant que le prix a de fortes chances de s’emballer dans la prochaine décennie.Il ne faut pas voir ce défi comme une punition qu’on s’impose, mais plutôt comme une excellente occasion de s’enrichir tout en léguant un monde plus durable à nos enfants et petits-enfants.» Pour le RIQ, qui représente 59 000 membres au Québec, les ingénieurs sont des «acteurs-clés» pour relever les défis qui s’annoncent en énergie, en environnement et sur le plan technologique.Ils soulignent que leur démarche s’inscrit dans le cadre du Plan d’action sur le développement des véhicules électriques que Québec a promis dans le dernier budget pour le début de l’été 2010 et dont on ne voit pas tomber les premières pages même en ce milieu d’automne.re à tous égards un «choix très contestable».Véhicules verts Il vaut mieux, dans ce contexte, écrivent-ils, non seulement prendre le virage des véhicules verts — tout électriques, bran-chables ou hybrides traditionnels —, mais se positionner comme un chef de file dans ce domaine en misant sur nos forces déjà acquises, comme les batteries Li-ion, très sécuritaires et à recharge rapide, sur les moteurs électriques compacts, légers et à haute Le Réseau des ingénieurs québécois propose de faire du Québec un chef de file dans le domaine des véhicules électriques, branchables et hybrides Selon le mémoire, la demande en pétrole dépassera l’offre vers 2015, et peut-être même dès 2012 en raison de la soif insatiable de nouveaux joueurs comme la Chine.Il est donc urgent, écrivent-ils, d’amorcer une transition dont le public ne saisit véritablement pas encore l’urgence.Dans ce contexte, ajoutent-ils, «trouver d’autres pays exportateurs de pétrole pour approvisionner le Québec sera de plus en plus difficile» et l’achat de pétrole provenant des sables bitumineux demeu- efficacité, sur la construction de véhicules de transport collectif de nouvelle génération — y compris un autobus électrique québécois! — ainsi que sur les biocarburants de deuxième génération au moyen de la gazéification.Mais la production d’hybrides, de branchables, et de tout-électriques, ajoute le RIQ, «ne devrait pas permettre de réduire suffisamment la consommation de pétrole d’ici 2020 et 2030», de sorte qu’il faut voir plus large et inclure dans un plan d’ensemble une augmentation importante du transport collectif, la réduction de la consommation des camions lourds, le transfert modal du transport des marchandises vers le train et les navires, la généralisation des biocarburants de 2® génération, les transports actifs, le covoiturage et les changements dans nos habitudes de conduite, «sans compter les réaménagements urbains et le télétravail pour réduire les déplacements de personnes, de même que de meilleures pratiques de gestion des parcs de camions pour diminuer les voyages à vide ou les voyages n’utilisant qu’une partie de la capacité de chargement».Intervenir Si le Québec, concluent-ils, va plus vite que le Canada dans ce domaine, il doit accroître son niveau d’intervention s’il veut véritablement améliorer sa performance économique et environnementale par un plan per-formanfi basé sur une planification à long terme, des actions gouvernementales structurantes et rapides.Parmi les 35 nombreuses mesures proposées par le RIQ, on note un appui sans équivoque à la mise en place d’un système malus-bonus applicable autant à l’achat des véhicules qu’à leur immatriculation, comme le proposaient hier d’autres personnalités publiques (voir texte voisin).Le Devoir 4 ' «V.- QUATRE EMISSIONS SPECIALES SUR L'ÉVOLUTION DE L'EXPLOITATION DES RESSOURCES.FORESTERIE / PÊCHERIES / ÉLEVAGE / AGRICULTURE ^ I : y N k VERTE, 40 ANS DU 6 AU 28 NOVEMBRE J SAMED117 H n EN REDIFFUSION DIMANCHE 12 H 30 Radio-Canada.ca/lasemaineverte R6al.-Coord.: Raynald Daoust A 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010 ECHANGER La chance d’avoir deux villes aussi dpamiques L’état d’esprit est différent, mais à moyen terme, Montréal et Québec auront grandement évolué.Il suffit de se projeter dans l’avenir.QUEBEC JEANNE CORRIVEAU ISABELLE PORTER Québec semble sur une lancée pendant que Montréal peine à faire démarrer ses projets.Mais au-delà des perceptions, les deux villes font face au même défi pour les prochaines années: livrer la marchandise.La rengaine est bien connue: Montréal piétine, embourbée dans sa «structurite» aiguë et aux prises avec une contestation quasi systématique de groupes de pression ou de citoyens lorsqu’un projet se pointe à l’horizon.Ce constat, maintes fois entendu ces dernières années, semble condamner Montréal à faire du surplace.Natif de Québec, l’ancien ministre conservateur Michael Fortier ne partage pas cet avis.Selon lui, Montréal ne manque pas de projets prometteurs.S’il reconnaît que les chantiers sont pénibles — «Ça va être pire avec Turcot» — et que les projets n’avancent pas aussi vite qu’on pourrait le souhaiter, il importe, selon lui, de se projeter dans l’avenir.«Imaginez Montréal dans dix ans, avec deux hôpitaux universitaires de pointe, parmi les meilleurs en Amérique du Nord, avec le nouveau centre de recherche Sainte-Justine et l’autoroute 30 qui viendra désengorger le centre-ville», dit-il.Sa liste ne se termine pas là, car il y ajoute la nouvelle salle de l’Orchestre symphonique de Montréal, la transformation du silo n° 5 et le possible déménagement d’activités du port de Montréal vers Coptrecœur.À Québec aussi, on attend des résultats.Blogueur sur le populaire site Québec urbain dans la capitale, Gérald Gobeil craint pour sa part que Régis La-beaume ne pâtisse de l’ampleur des attentes qu’il a suscitées.«Ce qu’on a avec l’administration Labeaume, c’est un nouveau projet toutes les dix minutes.Ce que j’espère, c’est que les attentes créées par l’administration Labeaume ne péteront pas au jrette comme celles créées par Obama aux Etats-Unis.Si les gens sont déçus et que les ballounes pètent les unes après les autres, le danger, c’est qu’on risque de retourner 15 ans en arrière.» Les choses changent Néanmoins, l’état d’esprit est différent dans les deux villes.Le géographe Paul Villeneuve, qui s’est beaucoup intéressé à la rivalité Montréal-Québec dans ses recherches, publiait en 1981, dans les Cahiers de géographie, un article intitulé «La ville de Québec comme lieu de continuité» dans lequel il rappelait que, tôt dans son histoire, la capitale a constitué une force identitaire rassurante et stable tandis que Montréal demeurait insaisissable parce qu’elle était davantage influencée par des agents extérieurs.Or voilà que les choses changent.«Il n’y a pas beaucoup de précédents historiques où il y avait beaucoup de dynamisme à Québec et de l’inertie à Montréal.Je crois que c’est une des premières fois», constate le chercheur.Comment cela est-il possible?Pour le professeur Pierre J.Hamel, Montréal souffre du fait que ses comtés sont «figés à jamais» et acquis, soit aux libéraux, soit aux péquistes.«Comme il n’y a pas de gains à faire, Montréal ne fait pas l’objet d’opé- ARCHIVES LE DEVOIR Québec a, entre autres, d’ambitieux projets de construction d’écoquartiers et un tout nouveau pian de mobiiité durabie.Parmi ies réaiisations récentes, on note ia superbe promenade Samuei-De Champiain (à droite).ration séduction, tant de la part des libéraux que de celle des péquistes, observe-t-il.Ce n’est pas demain que les libéraux vont se faire élire dans la Pointe-de-l’Ile et Içs péquistes dans Westmount.» À cela s’ajoute évidemment le cauchemar structurel provoqué par les défusions.«La ville de Montréal est une bête atroce à gérer, lance le professeur Thierry Giasson, de l’Université Laval.C’est un fouillis administratif.Les élus municipaux ne sont pas responsables de la structure qu’ils ont héritée du gouvernement» Québec, à l’inverse, bénéficie des retombées d’une fusion réussie, avance Gérald Gobeil: «Le grand projet à Québec, ce n’est pas le Colisée, c’est la nouvelle ville.Non seulement la ville n’a que deux petites villes défusionnées en périphérie, mais le passage d’Andrée Boucher à la mairie de Québec a effacé toute volonté de relancer le débat» Forte de cet avantage, Qué- bec pourrait même obtenir son tramway avant Montréal, avance plus d’un observateur.Et ce, même si elle est en retard de deux ans sur Montréal pour ce qui est du diagnostic de plan de transport de Gérald Tremblay date de 2008, le plan de mobilité durable de Régis Labeaume, de 2010).Et comme si ce n’était pas assez, le nouveau ministre Québec bénéficie des retombées d’une fusion réussie alors qu’à l’inverse, Montréal vit un cauchemar structurel provoqué par les défusions des Transports, Sam Hamad, est aussi responsable de la région de la Capitale-Nationale.«C’est le moment où jamais, dit Gérald Gobeil.Quand même, nuance le blogueur, Québec est loin du consensus, comme on a pu le constater cette semai- ne dans la grogne populaire contre l’ajout d’une voie réservée aux bus sur Robert-Bourassa, une autoroute déjà beaucoup trop congestionnée au goût des automobilistes de Québec.» Interrogé à propos du tramway, le maire Tremblay rappelle que Régis Labeaume a longtemps été contre, mais que, pour lui comme pour d’autres, «c’est devenu plus qu’un transport en commun mais une façon de revitaliser les quartiers».Montréal, promet-il, aura son tramway à temps pour les fêtes du 375® de 2017.«Depuis quatre ans, nous avons investi près de 5 millions de dollars pour finaliser les plans.On voudrait lancer les tra-vaujx le plus rapidement possible.» À Québec, le maire surveille Montréal de près et jure que sa ville n’aura pas un tramway après la métropole.«Là où on en est actuellement, qu’ils ne mettent pas un sou pour un tramway à Montréal parce qu’ils vont mettre le même sou à Québec.On est prêts.» Attirer les immigrants La capacité de Montréal d’attirer les immigrants, mais également de les retenir, permet à la métropole de marquer des points, signale Isabelle Hudon, ex-présidente de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.«Québec attire un pourcentage intéressant d’immigrants, mais c’est dans la rétention qu’ils ont un très gros problème: le taux est épeuramment bas.Je pense que le maire Labeaume et les élus doivent réfléchir sur les structures en place pour favoriser l’intégration.Les résidants de Québec doivent toutefois également se poser des questions.» Selon elle, l’accueil et l’ouverture des Montréalais C'est le temps des vacances avec.Toui Its passagers viven% rexpétierKe du service SOtei Verre de champagne • Choix de repas chauds «Vin au repas • Boissons non-alcoolisées • Collations • Service de serviettes chaudes • Sièges en cuir * Primeurs cinématographiques • Ecouteurs • Sac à dos pour enfants • Service courtois et amical MlillILLiUlB&ScAUBlAIINIES MM ntisiS à partir Départs de Montréal • 1 semaine • tout compris 695$ 795$ Puerto Plata Celuisma Playa Dorada Chambre Promo Champagne 27 novembre et 4 décembre Holguin Playa Costa Verde Chambre 11 décembre Jamaïque QQRS Breezes Resort & Spa Trelawny by SuperClubs Chambre vue montagne 28 novembre et 5 décembre VENTE «AUTHENTICA CUBA» AUCUNE SURCHARGE DE CARBURANT Santiago de Cuba Club Bucanero Chambre économigue 25 nov.et 2 déc.Manzanillo de Cuba Club Amigo Marea del Portillo Chambre supérieure 22, 29 nov.et 6 déc.495$ 565$ I Contactez votre agence de voyages pour réserver vos vacances Sunwing ! Départs de Montréal.L'offre “Aucune surcharge de carburant" est d’une durée limitée et s’applique aux nouvelles réservations seulement effectuées entre le 2 et le 8 nov.2010 (inclusivement) pour des départs du 2 nov.2010 au 31 jan.2011 (inclusivement).L’économie indiquée de 200$ par couple (100$ par personne) est basée en occupation double sur des forfaits vacances sélectionnés à Cuba.L’offre ne s’applique pas aux réservations de vols seulement.Offre sujette à changement ou pouvant être retirée en tout temps sans préavis.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.Prix par personne en occupation double pour un sqour d’une semaine (à moins d’indication contraire) incluant tdxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix applicables pour nouvelles réservations seulement et sujets à changement en tout temps sans préavis.Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1 000$ de services achetés.Vols opérés pex Sunwing Airlines.Veuillez consulter la brodnure 2010/11 de yacances Sunwing pour connaître les conditions générales.Titulaire d’un permis du Québec.04/11/2010 - cyAoi&ette» tenofi^en/ihaentaà^ L'AGENDA MODERNE^ a^fenela'NilGNON, SæacofiybtOi .SuO'H^aciis/etc/.y{çmch,x/, ^c^eterte&^^nes/, ca/tes/, ^)/um6S/ct/s^/c>s/, a3um‘î/cic/^fÂcoù}S/, artic&i/cÂ>ôiircaii/ 44s, ru&dhiJu^picei J4euoo\Æmù'éal ^élé^hone/: 6i4 846-^éIO ^Uurex/d’ouaeHure/ : càt/âmc&au/aencù'er&d/ ÏOÂ/ 00 ce A?A/ 00 /ex/samecü/e cümcmcÂ&t/ (de/ YOA/ 00 ce '/6'A/SO Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 Abat-jour Illimités L A M HAD Obtenez 20% de rabais (seulement sur présentation de cette annonce au moment de l'achat d'abat-jour) Valide du 6 novembre au 5 février 2011 Plus de 5,000 abat-jour en magasin.• Le plus grand choix au Canada.• Service de recouvrement sur mesure.• Apportez votre pied de lampe pour un ajustement parfait.4875, Jean-Talon O.(près de Décarie) Montréal (Québec) H4P 1W7 (514)344^555 | Sans frais 1 (866)747-8555 | vwvw^batjourillimites.ca LE DEVOIR, LES SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010 A 9 LES MAIRES?MONTREAL ¦m © ARCHIVES LE DEVOIR Montréal a aussi d’ambitieux projets.Outre le CHUM et le CUSM, on pense entre autres au Quartier des spectacles, qui inclut la place des Festivals (à droite).sur le monde jouent un rôle important dans la capacité de la métropole à garder ses nouveaux arrivants.En matière d’éthique, la capitale semble toutefois avoir l’avantage.Québec n’a pas eu son scandale des compteurs d’eau (grâce à la bonne idée qu’ont eue ses fonctionnaires de fracturer les contrats) et le dernier rapport du véribcateur général lui attribue une très bonne note.Or rien n’est acquis en ces matières, rappelle le professem Hamel.«Il ne faudrait pas oublier que Québec a eu son cartel du béton pendant les années 1990.Ils ont pincé le même groupe à deux reprises en l’espace de cinq ans.» là où Montréal a beaucoup à apprendre de Québec, c’est en matière de look, avancent plu-siems Montréalais en citant en exemple la fameuse promenade Samuel-De Champlain.Or Thierry Giasson rappelle que.dix ans auparavant, Montréal a aménagé les abords du canal de Lachine avec goût.Pierre J.Hamel ajoute en outre que, lorsqu’on arrive à Québec par le sud, on doit patienter longtemps sur le boulevard Lamier, à Sainte-Foy, avant de voir de la beauté.Le retour des Nordiques?D’aucuns lancent en boutade qu’un éventuel retour des Nordiques saurait placer la rivabté à la bonne place.Et qu’au bout du compte, résume Paul Ville-neuve, cette compétition, si c’en est une, est peut-être plus saine et plus positive qu’on ne le croit.«On est chanceux d’avoir deux villes aussi différentes l’une de l’autre qui sont en interaction.Parfois il y a des tensions, mais pour le caractère dynamique de la culture québécoise, c’est très important.» Le Devoir Le match Québec-Montréal Agglomérations Croissance du PIB réel de 2001 à 2009 Croissance de la population de 2001 à 2009 PIB réel par habitant de 2001 à 2009 Évolution de l'emploi emplois créés de 2001 à 2009 en % Taux de chômage en 2009 Québec h-20,7% h-6,4% -H3,5% +52 900 -H5,6% 4,9% Montréal h-12,4% -h7,9% h-4,1% -H80 500 -no,6 % Revenu personnel disponible par habitant Niveau en $ de 2008 27 073 $ Variation de 2004 à 2008 h-17,2% Sources : Statistique Canada, Institut de la statistique du Québec, Conference Board du Canada et Desjardins, Études économiques 9,2% 26 746 $ h-14,7% Deux réalités économiques bien différentes FRANÇOIS DESJARDINS Il est délicat de comparer l’économie de Montréal et celle de Québec, de tracer les contrastes.«Non, non, on ne fait pas ça ici», s’est fait dire Le Devoir par un organisme de Québec.Mais chacune des villes a ses défis, dont certains, disent les spécialistes, sont majeurs.Alors que Montréal doit composer avec des infrastructures désuètes et l’image d’une ville impossible à gérer, Québec doit continuer à s’ouvrir vers les marchés d’exportation.Problème commun: trouver des travailleurs, ici comme ailleurs.Au cours des années 2000, les deux villes ont vécu à des rythmes différents.L’économie de Québec a crû presque deux fois plus vite que celle de la région de Montréal, frappée de plein fouet par l’impact d’un dollar élevé sur son secteur manufacturier.Les dernières données de l’emploi sont étonnantes.Selon Statistique Canada, le taux de chômage moyen des trois derniers mois dans le Grandi Montréal se situe à 8,7 %.A Québec, il est à 4,7 %.Celle-ci a vu le nombre d’emplois augmenter de 16 % pendant les années 2000, contre 11 % dans la métropole.De nouveaux créneaux «L’économie de Québec s’est beaucoup diversifiée», dit François Des Rosiers, professeur au département de management de l’Université Laval, spécialiste de l’économie urbaine.et originaire de Montréal.Selon Québec International, environ 13 % du Grand Québec travaille au sein de l’administration publique.Mais des créneaux se sont ajoutés: l’optique, la photonique, le multimédia, etc.Par exemple, Beenox, filiale du géant Activision qui produit des jeux vidéo dans le quartier Saint-Poch, emploie 330 personnes.À cela s’ajoute un secteur financier vibrant: le Mouvement Desjardins à Lévis, rindustrielle-Alliance, SSQ, La Capitale, etc.D’ailleurs, cette bonne tenue a eu un impact sur l’immobiber.Depuis cinq ans, le prix médian d’une maison unifamiliale dans le Grand Montréal a grimpé de 38 %, loin derrière la hausse de 56 % observée à Québec.Selon le Mouvement Desjardins, qui a écrit au sujet des deux villes en 2007, le nouveau pôle technologique a réduit la dépendance à l’égard de la fonction publique.Mais il y a eu un autre catalyseur: la fin des compressions gouvernementales à la fin des années 90.Les «services moteurs» De son côté, Montréal a vécu deux phénomènes importants.D’une part, le secteur manufacturier a perdu plus de 40 000 « Cette course à l’emploi fera sans contredit l’objet de rivalités entre les deux régions», écrit le Mouvement Desjardins emplois de 2001 à 2006.D’autre part toutefois, la région a bénéficié de ce que le Mouvement Desjardins appelle «les services moteurs»: services financiers, professionnels et administratifs, commerce de gros, information, culture et loisirs.En 2006, ils comptaient pour 24 % de L’emploi à Québec (en baisse).A Montréal, ils représentaient 30 % (en hausse).Les services moteurs seront importants pour les deux villes.«Cette course à l’emploi fera sans contredit l’objet de rivalités entre les deux régions», a écrit le Mouvement Desjardins.«Ce que Québec a bien fait, résume Mario Lefebvre, directeur du Centre des études municipales au Conference Board, c’est qu’elle a réussi à attirer des gens d’autres régions de la province.» Et la ville doit maintenant en faire plus pour être un centre d’attraction hors Canada.Quant à la métropole, elle devra réussir à mieux retenir ses immigrants.Selon Michel Leblanc, président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, la métropole souffre d’une prise de décision trop morcelée.11 faut aussi que les entreprises rehaussent leur niveau de productivité et que la Ville décongestionne ses artères autour du port.Le Devoir ECHANGEUR TURGOT Entraves majeures du 5 au 8 novembre W AUTO \\ DÉC \ \ NC QUEBEC 511 m A-15 sud dans l’échangeur ^ (pa FERMETURE COMPLÈTE - de 23 h vendredi à 5 h dimanche matin L'entrée de l'autoroute 15 sud en provenance de l'avenue GIrouard sera fermée de 22 h vendredi à 6 h dimanche matin.Bretelle A-720 ouest vers A-15 sud Q FERMETURE COMPLÈTE - de 23 h 59 vendredi à 10 h samedi matin En raison des conditions météorologiques, les travaux ci-dessus pourraient être reportés de 24 heures.A-15 sud entre la sortie n° 62 - Bout.De La Vérendrye / Av.de l'Église et l’entrée du boulevard De La Vérendrye FERMETURE COMPLÈTE - de 23 h vendredi à 8 h samedi matin Bretelle A-15 sud vers 720 est ^ ipa FERMETURE PARTIELLE (1 vole fermée sur 2) - de 21 h vendredi à 16 h 30 samedi - de 19 h dimanche à 4 h 30 lundi matin m Bretelle A-15 nord vers A-20 ouest Q FERMETURE COMPLÈTE - de 22 h dimanche à 4 h lundi matin AUTOROUTE DÉCARIE NORD AÉROPORT OUEST A-15 NORD VERS A-20 OUEST FERMETURE PARTIELLE A-15 SUD VERS A-720 EST CENTRE- VILLE M m A-15 SUD ENTRE LA SORTIE ET L'ENTRÉE DE LA VÉRENDRYE PONT CHAMPLAIN RIVE-SUD Composez le 511 OU Consultez le www.quebec511 .gouv.qc.ca pour commentaires ; dtlm.commentalres@mtq.gouv.qc.ca Transports /Il E3 E9 Québec E9 El A 10 LE DEVOIR LES SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010 ACTUALITES Reconnu coupable de tentative de meurtre « On a voulu me rendre délateur » Benjamin Hudon-Barbeau s’en prend au travail des enquêteurs BRIAN MYLES Condamné à 63 mois de pénitencier, Benjamin Hudon-Barbeau a pris le rôle de l’accusateur, hier, en reprochant aux enquêteurs de l’avoir faussement inculpé de deux merutres dans l’espoir qu’il devienne un délateru contre les Hells Angels.Hudon-Barbeau s’est vidé le cœur après avoir été reconnu coupable de tentative de meurtre sur Vladimir Nicolas et Jean-Patrick Fleury, tous deux criblés de balles et trouvés morts dans l’escalier du Upper club, le 24 octobre 2006.«J’en aurais long à dire, j’aurais aimé témoigner.J’ai vécu un enfer du début à la fin de mon incarcération.On a voulu me rendre délçteur», a-t-il lancé.À ses dires, l’enquêteru principal, Mario Lambert, aruait exercé des pressions sru lui afin qu’il témoigne contre ses présumés complices des Hells Angels dans l’opération Sharqc.Lambert lui aruait même dit qu’il le savait innocent des meurtres commis au Upperclub, tout en l’avertissant qu’il ferait «25 ans de prison» s’il ne rejoignait le camp des témoins repentis.Hudon-Barbeau a expliqué qu’il avait refusé ce marchandage, en s’exprimant avec aplomb et une grande politesse.11 a salué le professioimalisme de son avocaC Pierre Poupart, du juge Boilard, et même du procrueur de la Couronne, Randall Richmond.«Je vais aller faire des années de prison qui ne sont pas les miennes en gardant la tête haute», a-t-il dit.Le principal intéressé n’a pu répondre à ces accusations.Mario Lambert subit présentement son procès pour avoir utilisé frauduleusement la banque de de pénitencier.En calculant en double le temps passé en détention préventive, il a soustrait 81 mois à la peine.Hudon-Barbeau se retrouve donc au pénitencier pour cinq ans et trois mois.11 sera cependant admissible à une libération conditionnelle dès le mois d’août 2012.Avant de prendre le chemin des cellules, il a lancé en direction de l’autre enquêteur au dossier, Marco Roy: «Vous le savez que je suis Selon le coupable, l’enquêteur principal aurait exercé des pressions sur lui afin qu’il témoigne contre ses présumés complices des Hells Angels renseignements des policiers au profit du monde interlope.M® Richmond n’accorde aucune valeru au J’accuse» de Benjamin Hudon-Barbeau.Sur les conseils de son avocat, l’accusé n’a pas témoigné poru sa défense.Aucune preuve des irrégularités attribuées à M.Lambert n’a été amenée au procès, a fait valoir M® Richmond.Au final, le juge Boilard a retenu la suggestion de la Couronne en condamnant Hudon-Barbeau à une peine de 12 ans innocent!» Dans la salle, ses proches et nombreux amis ont commencé à s’agiter, en clamant son innocence.Le père du jeune homme, Michel Barbeau, estime que le juge aurait dû prononcer un non-lieu tellement la preuve était fragile.La décision du juge Boilard ne satisfait personne.Le père d’une des deux victimes, Roosevelt Nicolas, aurait souhaité que Benjamin Hudon-Barbeau soit condamné pour les accusations initiales de double meurtre non prémédité.«Mon fils, il est mort.Il est enfermé dans une boîte.Et lui, il est LES PRIX DE L'ORDRE DES PSYCHOLOGUES DU QUÉBEC Félicitations à nos lauréats 2010 Le 29 octobre dernier, lors d'une cérémonie dans le décor symbolique du restaurant Le Parlementaire de Québec, les psychologues ont honoré trois de leurs collègues qui se sont illustrés au sein de la profession ainsi qu'un médecin exceptionnel qui a contribué à l'amélioration de la santé psychologique des Québécois.PRIX NOEL-MAILLOUX D" GILLES DELISLE, PSYCHOLOGUE, a été honoré pour ses initiatives et ses réaiisations visant ie déveioppement de ia psychoiogie.Formateur et auteur chevronné, D" DELISLE a initié de nombreux psychologues et professionnels de la santé mentale au Québec à de nouveaux modèles de psychothérapie.ORDRE DES PSYCHOLOGUES DU QUÉBEC PRIX PROFESSIONNEL ?«BRIAN MORIN, PSYCHOLOGUE, a reçu un prix pour ses travaux de diffusion de l'application de la psychologie en médecine et en art dentaire.Il a aussi largement contribué à faire reconnaître les troubles de stress post-traumatique et de stress opérationnel chez les soldats canadiens.PRIX DU MERITE DÉCERNÉ PAR LE CONSEIL INTERPROFESSIONNEL DU QUÉBEC DRE YVETTE PALARDY, PSYCHOLOGUE, s'est vu remettre cette distinction en reconnaissance de son apport soutenu au développement de la profession et de son ordre professionnel.D«^ PALARDY a participé activement à l'amélioration de la qualité de la pratique des psychologues, notamment en rédigeant des lignes directrices.PRIX DE LA SANTÉ ET DU BIEN-ÊTRE PSYCHOLOGIQUE ?«JEAN-BERNARD TRUDEAU s'est démarqué par ses travaux sur la modernisation de la pratique professionnelle en santé mentale et en relations humaines.D« TRUDEAU a ainsi grandement contribué à l'amélioration de la santé psychologique des Québécois en recommandant, entre autres, un meilleur encadrement de la psychothérapie.www.ordrepsy.qc.ca coupable d’une tentative de meurtre», a-t-il dit, incrédule.Un seul témoin Le juge Boilard a basé sa décision sur la version d’une exvendeuse de drogue à la solde des Hells Angels, Kim Lamou-reux, qui a changé sa version des faits à plus d’une reprise.Elle a même prétendu un moment qu’elle avait tout inventé.Le juge attribue ces tergiversations à la peur qu’elle éprouvait.fVésente au Upperclub le soir des deux meurtres, Kim Lamou-reux a entendu un premier coup de feu.En relevant la tête, elle a vu deux Noirs (les victimes) prendre lerus jambes à leru cou.Derrière eux se trouvait Hudon-Barbeau, une arme de poing à la main.Elle a vu «deux flashs» sortir de l’arme, à l’intérieru du bar.Eleury et Nicolas se sont effondrés dans l’escalier extérieur.Aucune douille, ni trace de sang na été trouvée dans le bar, nettoyé avant l’arrivée des enquêteurs.La preuve n’appuyait pas une condamnation poru les merutres.11 ne fait pas l’ombre d’rm doute qu’un assassin corut toujorus.Peu avant que la fusillade, Eleury et Nicolas ont été impliqués dans une bagarre avec des individus liés à la mafia.Ils ont été atteints de balles de deux calibres distincts, et une boucle d’oreille appartenant à l’un des mafiosi a été trouvée dans l’escalier.«Il a été extrêmement difficile pour nous d’amener ce procès à terme, a dit Randall Richmond.Si jamais nous trouvons de la preuve pour accuser quelqu’un d’autre, ce sera fait» Le Devoir Propositions pour son IX® congrès L’ADQ veut changer le système parlementaire ROBERT DUTRISAC Québec — Pour «rétablir la confiance» de la population envers le pouvoir politique, thème de son TK® congrès, l’Action démocratique du Québec propose que le Québec se débarrasse du système parlementaire britan-itique en optant poru l’élection au suffrage universel du premier miitistre et l’abandon de la ligne de partis imposée aux députés.«On croit que c’est une bonne façon d’envoyer un message clair pour rétablir la confiance», a soutenu hier le chef de l’ADQ, Gérard Deltell, qui dévoilait les propositions présentées lors du congrès adéqrtiste qui arua lieu samedi et dimanche prochains à Granby.Le chef adéquiste était flanqué du président-directeur général du parti, Christian Lévesque, et du président de la commission politique, le DMean-Pierre Arcoragi, que M.Deltell a présenté comme un gestionnaire et docteru en astrophysique nucléaire.Gérard Deltell ne craint pas les situations de cohabitation oû un premier ministre élu au suffrage universel aurait à composer avec une majorité de députés d’une autre formation politique que la sieime.Les représentants de l’ADQ ont cité l’exemple des maires, qui sont élus au suffrage universel mais qui doivent parfois affronter un conseil muitici-pal formé d’une majorité de conseillers du parti adverse.«Je ne vois pas ça comme une situation de blocage mais comme un défi extraordinaire à la démocratie», a avancé Gérard Deltell.L’élection d’un premier ministre au suffrage universel fi-gruait au programme de l’ADQ en 2002 tandis que le parti pré- ALAIN GIROUX HÔTEL REINE ÉUZABETH 900, ll9n6-lj6vosqii9 OiMSt Montrtel (514)861-8138 conisait la tenue de plus de votes libres à l’Assemblée nationale dans sa plateforme électorale de 2003.Le chef adéquiste ne craint pas non plus les divergences de vues qu’encoruagerait l’abolition de la ligne de parti.Les députés ne doivent pas être de simples «machines à voter» comme c’est le cas actuellement.«L’ennui là-dedans, c’est que, dès qu’il y a une petite divergence, on essaie de l’étouffer, a-t-il déploré.Si, dans certains cas, il y a des voix dissonantes qui se font entendre, qu’elles se fassent entendre.Il est temps d’avoir des débats politiques ouverts.» Tous les votes seraient libres, sauf ceux qui auraient pour effet de renverser le gouvernemenL tels les votes de confiance et les votes sru des mesrues budgétaires.C’est une position coruageuse poru rm parti qui a eu sa part de problèmes avec des positions prises par ses candidats ou députés.Qn pense au député de Mont-magny-L’lslet, Claude Roy, qui s’était prononcé contre le registre des armes à feu au grand dam du chef Mario Dumont.Qu encore au candidat Jean-Erançois Plante, qui avait critiqué certaines mesrues de la lutte contre la violence faite aux femmes, ou cet autre candidat Christian Rajunond, qui était d’avis qu’il lallait encoruager la natalité, «sinon les ethnies vont nous envahir».Mario Dumont avait expulsé ces deux olibrius.Dans le cahier du participant dévoilé hier, les propositions émanant de la Commission politique du parti portent toutes sru l’éthique, la gouvernance et les règles démocratiques.Qn y retrouve les référendums d’iititiati-ve populaire, «à l’exception de toute question de nature constitutionnelle», le parti étant désormais résolument fédéraliste.Qn veut mettre en place une procédure de destitution des députés par les électerus et un mode de scrutin proportioimel.Qn propose d’abolir l’indemnité de départ d’un député qui démissionne en cours de mandat et de destituer un député reconnu coupable d’une infraction reliée au code d’éthique, à la Loi sur le lobbrisme — comme c’est le cas du député de Ri-vière-du-Loup, Jean D’Amonr — et à la Loi électorale.Enfin, Gérard Deltell ne se formalise guère que des fondaterus du nouveau mouvement de droite Réseau Liberté-Québec, comme Joanne Marcotte, considèrent qu’aucrm parti, pas même l’ADQ, ne représente la droite au Québec.«Ce n’est pas un point de vue que je partage.On défend, nous, ces idées-là et on les défend avec honneur et enthousiasme», a-t-il dit Selon lui, les idées de «centre droit» ontrm