Le devoir, 11 novembre 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE JEUDI II NOVEMBRE 2010 LITTERATURE La Montréalaise Johanna Skibsrud gagne le prix Giller Page B 8 AUTOBIOGRAPHIE Jean Coutu, l’homme d’affaires en sarrau blanc Page B 3 ECONOMIE PERSPECTIVES I Mauvais départ Le G20 de Séoul commence par des chiffres sur le commerce extérieur illustrant les sérieux déséquilibres entre les pays industrialisés et émergents.La guerre des devises et, en toile de fond, une réforme du système monétaire international risquent donc de monopoliser les discussions et d’opposer les dirigeants politiques à un moment où, plus que jamais, la reprise mondiale requiert une contribution de tous, concertée.Cette rencçntre à Séoul oppose ouvertement les Etats-Unis et la Chine.Dans un sens plus large, elle place au rang des belligérants une économie en soif de croissance et de création d’emplois, mais en déficit commercial record.Et une autre qui peine à éviter la surchauffe et le dérapage inflationniste, mais en surplus commercial alimenté à coups d’exportations à défaut d’un développement adéquat de son marché intérieur.Résumé ainsi, on peut comprendre le pessimisme qui régnait hier avant l’ouverture officielle de ce cinquième sommet du G20 depuis la crise.Ces statistiques ramènent ce face à face à sa plus simple expression.Le déficit commercial des Etats-Unis s’est réduit en septembre grâce à la vigueur des exportations du pays, sur fond de dévaluation du billet vert les marchés de change.Mais les analystes retiennent qu’à 44 milliards $US, ce déficit mensuel demeure élevé, étant le troisième le plus lourd depuis janvier 2009.Outre-Pacifique, la Chine annonçait au même moment un bond spectaculaire de son excédent commercial en octobre, à 27,15 milliards $US, s’ajoutant à celui de 16,88 milliards en septembre.Les exportations chinoises ont progressé en octobre de 22,9 % sur un an, à 135,98 milliards, tandis que les importations ont augmenté de 25,3 %, pour atteindre 108,83 milliards.Cette réalité économique canalise donc l’attention sur le jeu des devises et sur les conséquences des politiques monétaires.Ce sont des préoccupations réelles concernant des enjeux immédiats.Elles risquent toutefois d’édulcorer un communiqué final qui aurait pu être plus efficace si les travaux avaient consisté à jeter les bases d’un règlement durable des déséquilibres apparus de manière criante en ces lendemains de crise.La Chine est particulièrement interpellée ici.Nombre d’études ont déjà démontré qu’un régime de taux de change flexible rime avec volatilité.Mais qu’à long terme, de telles fluctuations, même fortes, n’ont pas d’incidence sur l’économie réelle.Sur les exportations, sur la consommation, sur les investissements.L’analyse des crises monétaires passées vient également étayer la thèse des analystes dénonçant l’actuel interventionnisme à la chinoise et soutenant que le jeu des devises soit librement laissé au marché.Tant lors des crises monétaires des années 1990 que lors du choc pétrolier VOIR PAGE B 5: MAUVAIS Gérard Bérubé JO YONG-HAK REUTERS Qui dit G20 dit manifestation.La j^encontre de Séoul ne fait pas exception à la règle, et c’est par milliers que les opposants au G20 sont descendus dans la rue.Sécurité des chefs d’Etat oblige, les manifestants étaient refoulés à deux kilomètres du lieu de la réunion.G20 : le dollar qui baisse fait monter le ton dans le monde ¦ Les États-Unis sont attaqués de toutes parts ¦ La Chine est priée de contribuer au rééquilibre de l’économie ¦ La guerre des monnaies ne se réglera pas à Séoul, pense la France FREDERIQUE PRIS Séoul — Les tensions autour de la «guerre des monnaies» étaient plus fortes que jamais hier à la veille du sommet du G20 à Séoul, les principaux pays de la planète critiquant vertement les États-Unis, accusés de menacer l’équilibre économique mondial en favorisant la faiblesse du dollar.Le président de la Chine, Hu Jintao, a balayé les critiques, notamment américaines, sur le yuan faible, en appelant les autres pays à «prendre leurs responsabilités et à faire face à leurs propres problèmes», dans une interview publiée par l’agence Chine nouvelle.Une déclaration qui a suivi de peu l’annonce d’un excédent commercial en hausse de 22,9 % sur un an en octobre.Ce nouveau record devrait conforter tous ceux, États-Unis en tête, qui plaident auprès de Pékin, jusqu’ici sans grand succès, pour une hausse plus rapide de la monnaie chinoise, dont le cours est étroitement lié au dollar.Le premier ministre britannique, David Cameron, a plaidé en ce sens en appelant la Chine hier à œuvrer avec le G20 «pour rééquilibrer l’économie mondiale» dans un discours devant l’université de Pékin.Dans la capitale sud-coréenne décorée et sous haute surveillance pour accueillir les dirigeants les plus importants de la planète, dont le président américain, Barack Obama, arrivé hier soir, une réunion mardi des représentants des ministères des Einances pour élaborer un projet de communiqué final s’est conclu sur un échec.«Chaque pays est resté sur sa position de départ», a déclaré hier matin Kim Yoon-Kyung, porte-pa- ROMEO RANOCO REUTERS Le président américain, Barack Obama, est arrivé en soirée à Séoul pour participer au sommet du G20.role du comité présidentiel sud-coréen du G20.«Le ton est monté», a-t-il détaillé.«Tout [dans le projet de communiqué] a été laissé entre parenthèses parce que personne n’a été capable de se mettre d’accord», a indiqué M.Kim.Une nouvelle réunion devait avoir lieu hier pour tenter de parvenir à un compromis, selon ce porte-parole.Mais la ministre française des Einances, Christine Lagarde, a déjà prévenu que la «guerre des monnaies» ne sera pas résolue en un sommet «parce que c’est une question trop compliquée».Les pays du G20, qui représentent ensemble 90 % de l’économie mondiale, se réunissent pour la cinquième fois depuis décembre 2008, avec pour objectif d’écarter un retour du protectionnisme, éviter une nouvelle récession mondiale après la crise financière de 2008 et réduire les déséquilibres écqnomiques.Pour cela, les États-Unis veulent que les principaux pays exportateurs s’engagent à limiter leurs excédents des comptes courants (excédent commercial et des revenus tirés des facteurs de production moins les aides aux pays étrangers).Mais la Chine et l’Allemagne ont refusé tout engagement chiffré.Et avec d’autres, ces deux puissances exportatrices critiquent vertement la politique de relance américaine qui affaiblit le dollar et attire les flux de capitaux spéculatifs vers les pays émergents.La Réserve fédérale américaine vient d’annoncer l’injection de 600 milliards de liquidités supplémentaires dans l’économie à travers le rachat de bons du Trésor, une décision qui a pour effet de faire baisser le billet vert et donc de favoriser les exportations américaines.La chancelière allemande Angela Merkel a estimé que l’euro «ne doit pas supporter seul le poids» des politiques monétaires visant à affaiblir d’autres devises à un bas niveau, dans un entretien paru mercredi dans le quotidien Die Welt.Le chef de file des ministres des Einances de la zone euro Jean-Claude Juncker a eu lui des mots inhabifuellement durs contre la politique monétaire des États-Unis, évoquant lundi «les réflexes égoMes» qui semblent régir les comportements de certains pays.Agence France-Presse SANS-FIL La prochaine cible de Rogers: les entreprises ERANÇOIS DESJARDINS AU sous-sol d’un chic hôtel du centre-ville, la grande salle était remplie de stands où des représentants tout sourire faisaient valoir les vertus de leurs produits.Ici, une minuscule boîte noire qui permet de géolocaliser un véhicule, de suivre son trajet et de s’arrimer à un appareil GPS.Là, un manufacturier québécois de lecteurs biométriques dont la technologie vient notamment d’être retenue par le gouvernement américain pour l’usage de ses agents douaniers qui attrapent des immigrants illégaux.Aux commandes de l’opération?Nul autre que Rogers.Le but: inviter des «partenaires d’affaires», c’est-à-dire ceux mentionnés plus haut plus des grandes pointures comme Cisco, HP et Apple, et remplir la salle avec quelque 300 clients de Rogers — des PME comme des grandes entreprises — pour voir si certains ne pourraient pas se trouver des atomes crochus.Pour le fournisseur de sans-fil, présentement deuxième au Québec, tout juste derrière Bell, l’avenir passe par la séduction de la clientèle d’affaires.En cherchant à créer des alliances entre ses clients et ses partenaires, Rogers parle maintenant de la mise en place d’un «écosystème».Nous sommes loin d’un simple discours de promotion de forfaits.Comme si la guerre contre Telus et Bell avait changé de forme.«Une des grandes évolutions du sans-fil, ce sont VOIR PAGE B 5: ROGERS Le vocabulaire entrepreneurial s’enrichit des mots entraide et partage Un regroupement québécois fait fureur au World Entrepreneurship Forum, à Lyon Le Canada et le Québec ont été à l’honneur lors d’un forum international sur l’entrepreneuriat qui s’est tenu la semaine dernière à Lyon.Le premier en raison de son bon résultat en la matière à un nouveau classement des pays et le second pour une organisation de partage et d’entraide peu commune qui est en voie d’essaimer un peu partout dans le monde.SOURCE WORLD ENTREPRENEURSHIP EORUM Eisa Fecteau, présidente du Groupement des chefs d’entreprise du Québec, et Michel Bundock, premier vice-président et directeur général.«On a même vu les membres d’un club s’occuper durant quelques mois de l’entreprise de l’un des leurs qui était à l’hôpital.» ERIC DESROSIERS Le Groupement des chefs d’entreprise du Québec a été l’une des vedettes de la troisième édition du World Entrepreneurship Eo-rum, qui a réuni, la semaine dernière à Lyon, 110 gens d’affaires, représentants d’ONG, experts et politiciens de 55 pays différents.Tous ont salué le caractère précieux et innovateur de cette organisation de partage et d’entraide destinée aux chefs d’entreprise.Certains ont même exprimé le souhait de la voir s’implanter dans des pays aussi éloignqs que l’Inde, le Cameroun et l’Équateur.«Ç’a été pour nous une révélation, a expliqué hier, dans un entretien téléphonique avec Le Devoir, la toute nouvelle présidente du Groupement, Lisa Eecteau.D’avoir toutes ces personnes de partout à travers le monde nous a permis de constater qu’on était les seuls de notre genre.» Eondé en 1974, le Groupement compte aujourd’hui 1600 dirigeants-propriétaires d’entreprise, essentiellement issus du monde de la PME.Ayant constaté que ces chefs d’entreprise n’avaient souvent personne à qui parler de leur réalité, il regroupe des membres de partout au Québec en fonction de leurs lieux de résidence et de leurs affinités au sein de quelque 200 clubs de 8 à 10 membres qui se réunissent presque chaque mois pour partager leurs expériences et s’entraider en toute confidentialité.Certains clubs visent plus spécifiquement la relève ou ceux qui dirigent leur entreprise en couple.Des ateliers théma- tiques sont parfois organisés et un service Internet permet aux entrepreneurs confrontés à une difficulté qui les dépasse d’en appeler anonymement à tous pour des conseils ou de simples témoignages.«Un entrepreneur seul est en bien mauvaise compagnie», a lancé la semaine dernière en ouverture du Eorum le premier vice-président et directeur général du Groupement, Michel Bundock, à une assemblée qui opinait du bonnet.Il arrive, dit-il, qu’un entrepreneur trouve, par l’entremise de l’organisation, un nouveau partenaire d’affaires ou un sous-traitant, mais les clubs servent surtout à partager ses expériences lorsqu’un membre prépare un projet d’expansion, éprouve des difficultés avec un fournisseur ou cherche à revoir sa politique de prix.«Les gens sont ravis de pouvoir s’épauler, dit Michel Bundock.On a même vu les membres d’un club s’occuper durant quelques mois de l’entreprise de l’un des leurs qui était à l’hôpital.» VOIR PAGE B 5: PARTAGE B 2 LE DEVOIR, LE JEUDI II NOVEMBRE 2010 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A B 1118 10274 245337 148221 100900 42000 11235 14145 28041 199194 Aberdeen Asia 88370 Aberdeen J 567145 Aberdeen Wt o 42000 Absolute Soft 29690 Acadian Mng 0 788445 Acadian Timer 18808 Accord Fin 3200 ACE Aviation V 12413 ACEAviatnA 7357 AdanacMolyJ 433500 Adebtron o 800 ADF Group SV 4800 AdherexTecho 21906 AdvOil&Gas 404484 Aecon Group 598374 Aeroquest Intl 12623 Aeterna Zentar 63772 Africo Res o 69765 Ag Growth Intl 74723 AGFMgtBNV 120193 Agnico Eagle 886321 Agrium Inc 833647 AFC Global A 6150 Ainsworth Lmbr246471 Ainsworth Wt 1044 Air Canada Wt 348445 AirCdaAW 167018 AirCdaBV 1745179 A rboss of Am 44954 Akela Pharma o 5755 Akita Drill NV 640 ‘amosGoIdo 736496 ans Royalty 303443 armForce o 4600 exaLifeCIA 200264 exco Res o 229882 .exisMnrIso 1959860 A goma Central 342 AgonquinPwr 254708 "imntatnAMV 1100 mntatn B SV 307977 banc PrA 2 8200 bancPrB banc Spit 2 d Nvda 0 lance Grn led GId 0 on Thera o _______ maden Mm 136070 taGas Ltd 236405 taGasPrA .terNRGo Abus Minerai Ambrilia Bio o _____ Amer Bonanza O607144 Amerigo Res 0 790485 Arnica Mature 2300 AmorfixLifeo 100430 ________________ 2285 Angiotech Phrm 700213 Angle Energy 273764 Antrim Engy o 80700 Anvil Mining 0 420665 Aquila Res o 384264 Argonaut J 132248 Argont GId o °""" ARISE Tech Wt 113000 Armistice Res 52332 Arsenal Engy 0 158596 ArtekExplo 7076 Asia Bio Chem 81310 Astra Techn Astral A NV Atco Cl 1 NV AtcoCIII Athabasca Oil 1509724 Atlantic Pwr 57311 AtnaReso 1485473 Atrium Invtns 37066 ATS Auto TIng 506019 Augusta Res 0 1273826 AuraMnrIso 2300618 AurizonMino 489770 AuryxGoIdo 615015 AutoCanada Inc 41300 Automodular 14250 Avalon Rare o 777572 Avalon Rare Wt 36080 Avcorpind 15508 AvnelGoIdo 197500 AxiaNetMedia 41862 Azure Dynao 808911 B2GoldCorpo 1871400 Baffinlando 3064422 BaffinlandWt 305000 BaffinlandWt 132900 Baia Mining 0 1226696 Ballard Pwr 31805 BAM Invest 560 BAM Spilt AA 4 3950 BAM Split Pr 3 9050 BAM Spit AA Pr 1000 Bankers Pete 02949517 Bankers Wt A 0 1000 Bannrmn Ord o 425463 Banro Corp o 137037 BarrickGold 3900286 BCE PrSerT 15425 BCE Inc 1664089 BCEPrSerAA 17508 BCEPrSerAB BCEPrSerAC BCEPrSerR BCEPrSerY BCEPrSerZ BCE Pr Sr AD BCE SerAFPr BCE SerAHPr BCESerAIPr .BellatrixExpl 117267 BELLUS Health 6550 Bengal Engy 0 31200 Bennett Env Big 8 Split A BioExx Spec 0 Bioniche Life BioteQ Env o BioWest Thera BkMon BkMon BkMon BkMon .Bk Montrea I Jr Oil ET I Lng Crp 7473 Bd 4575 Bd 4980 Bd 22260 Bd 5815 Eq 69268 Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf.Buhlerind Build AmerBnd Burcon NuSc 0 425 0 410 2 890 2 750 20 880 20 500 26 000 25 950 46641 51962 100 4100 7 700 1000 4140 1200 3 720 1010 0 050 0 340 1760 0 290 2 360 1180 0 470 0110 1240 1770 2750 6038 15160 2767 5582 200 3000 1675 4006 486112 5040 6400 1640 212569 215115 94902 100 .'196 900134 17062 12313 5001 7350 1880571 5785 4007 11348 22919 19505 0 095 1120 1830 10 400 10 360 2 580 2 530 6505 5564 27826 4590 BkNS 12102481 " 'SOOPr 22605 ÎPr22 ÎPr26 ÎPr28 MnPr18 .MnPr21 19873 MnPr23 11876 McnPr5 8773 ,., Diamcnd 6204 .jckPearIc 1075816 BMOAggBnd 31220 —yy.Qjj 2945 JHd 11997 CA18276 DJCda60 46303 DJIndAvg 6385 Emg MktEq21345 EqOSBks 1465 Eq US HIth 556 Eql WgtRT 59146 GIbl Inf 4850 IndEqHd 10923 IntlEqCAD 11050 JrGasETF 4295 Jr Geld 66630 Mid Crp .Mid Fed ONsglOO ORIRtrn .____ 1SPTSXO&G12534 iSrtCrpBnd 16617 iSrtFedBd 9770 iSrtPrvBd 17538 lUSEqHedg 9193 iWatBkInx 10114 SBsMtl 14005 Utllx 15624 BMTCGrpASV 1350 "¦¦'Wj 221565 .jplitllA 4925 BNS Spit II Pr 960 Bcliden AB Ord 59 BembardrAMV 36492 Bcmbdr3Pr 1710 BcmbdrBSV 4335664 BcmbdrSr2Pr 5250 Bcmdr6 25 Pr 1550 Bcnterra Engy 7237 BeralexCIA 165934 BcyuanCcnc 11000 BrascanSndA 1000 BRC Diamcnd c 20000 Breakwater Res 855488 Breakwater Wt 506300 Brick Brew c 9303 Brick Greup Wt 500 Bridgewater 47005 Brigus GId Wt 3375 BrigusGcId 951477 Brigus Geld Wt """ Brield Rn Pr BrkfIdInvAP BrcmptnLfA _______ BremptenCIA 19400 Brempten Pr 400 BremptenPrA 7900 BrcckTdAAAPr 18165 BrcckfeldPrc 598599 " ' A LV 952968 4710 15410 16 940 16 900 16 070 17 700 19 720 17120 14 000 16 070 17 800 16 800 16 200 14 930 18110 22 500 18140 16 240 15 640 15 480 15 620 16 970 15 600 15 280 15150 15 070 15 060 18 900 16 900 19 860 16 490 16 740 15 940 14 870 17 800 21 860 17 770 16190 15 600 15 450 15 590 16 750 15 560 15 030 15 070 15 040 15 050 18 860 16 730 19 350 16 330 3200 1500 11700 6 330 0510 0 960 1670 7 350 0 630 1870 1000 7 460 0 020 0 600 0 000 0 130 +0 005 3 920 0 040 0 045 0 005 7 200 +0 050 7 350 0 170 12 660 0 040 12 750 +0 140 0 040 +0 005 0 000 0 000 1 600 0 050 0 030 0 005 6 670 +0 070 10 170 0 100 0 850 +0 020 1 240 +0 020 1 000 0 080 43 900 +1 400 16 740 0 060 81 510 +0 880 84 000 0 920 0 710 0 050 2 550 +0 070 0 300 0 050 1 390 +0 140 3 590 +0 140 3 560 +0 130 7 000 +0 500 0 110 0 000 8 950 0 150 18 200 0 250 10 750 0 100 7 630 0 070 0 550 +0 040 6 550 +0 150 0 215 0 000 93 000 0 550 4 910 0 020 23 900 0 080 23 970 +0 100 25 230 0 170 27 600 0 190 11 750 0 270 27 610 +1 180 29 360 0 900 0 540 0 010 0 425 +0 020 2 880 +0 010 20 740 +0 280 25 960 0 010 1 900 +0 010 10 550 0 030 0 030 0 000 0 415 +0 040 0 840 +0 010 7 200 0 250 0 315 0 015 0 210 0 000 8 430 +0 160 6 600 +0 110 1 090 0 000 8 880 0 020 0 220 0 025 7 190 0 040 1 030 0 020 4 880 0 080 0 840 +0 020 3 850 0 130 0 930 0 070 0 990 0 020 0 225 0 000 0 085 +0 005 0 475 +0 015 0 900 +0 040 0 990 +0 040 1 540 +0 010 20 290 0 020 40 830 0 210 56 750 0 250 56 990 +1 790 11 420 0 050 13 650 0 100 0 640 0 040 15 330 +0 070 6 100 +0 010 3 910 +0 020 4 050 0 280 7 530 +0 140 0 980 +0 030 4140 +0150 1 200 +0 150 3 710 +0120 1 000 +0 030 0 050 0 000 0 340 +0 060 1 760 +0 060 0 285 0 005 2 340 0 030 1 180 +0 030 0 470 +0 020 0 105 +0 005 1 190 0 060 1 730 0 010 15 400 0 000 26 950 +0 050 22 900 0 000 25 660 +0 020 7 280 0 110 5 140 0 170 .0 690 +0 030 3 000 3 160 +0 080 51 840 +0 590 22 500 0 000 33 400 +0 280 23 950 0 050 22 500 +0 250 23 900 0 050 22 220 0 030 22 490 +0 250 23 250 +0 250 22 500 0 000 24 060 0 070 22 250 0 000 23 500 +0 010 3 990 +0 040 0 090 0 000 1 120 +0 020 1 830 +0 090 19 590 0 160 12 050 0 050 10 360 0 060 2 570 +0 040 1 600 0 040 0 780 0 020 0 000 0 000 0 860 +0 010 9 800 +0 150 23 090 +0 070 25 000 0 090 26 300 0 190 26 860 0 010 59 220 0 150 25 280 +0 080 24 250 +0 030 22 870 +0 070 22 830 +0 040 25 190 +0 060 26 020 +0 070 26 700 +0 050 26 630 0 070 54 390 0 210 25 500 0 000 26 740 0 090 27 960 0 040 28 150 +0 150 28 130 0 180 28 340 +0 040 27 650 0 100 25 400 +0 080 18 850 0 350 4 640 +0 180 5 370 0 070 6 930 +0 140 6 900 +0 100 6 020 0 090 7 700 +0 050 9 690 0 030 7 000 +0 040 3 990 0 090 6 070 0 000 7 480 0 220 6 770 +0 030 6 130 +0 030 4 920 0 040 8110 +0130 22 440 +0 060 ^8 140 +0 290 6 210 +0 010 5 610 0 160 5 480 0 010 5 600 +0 030 6 960 +0 170 5 590 0 060 5 200 0 010 5 120 0 040 5 040 0 060 5 050 0 000 8 900 +0 090 6 810 0 050 9 850 +0 020 6 330 0 110 23 500 0 500 2 900 0 090 15 150 0 160 19 650 +0 010 0 000 0 000 4 970 0 010 20 250 +0 070 4 980 +0 030 17 120 +0 070 23 600 0 100 44 310 0 230 8 400 0 180 2 000 +0 020 14 700 0 050 9 700 0 010 0 110 0 020 6 330 +0 180 0 500 +0 015 0 950 0 020 1 670 0 030 7 300 0 000 0 630 0 000 1 820 +0 050 1 000 0 000 26 180 +0 010 25 250 0 000 3 470 0 070 10 030 10 030 0 010 10 350 10 360 0 050 Î5 250 25 340 0 060 17 890 18 050 0 070 Ï0 470 31 210 +0 080 Î6 000 26 000 +0 100 Î5 520 26 160 0 090 Î7 020 27 090 0 240 Î7 290 27 290 0 000 17 040 17 050 0 050 Î1 170 21 600 +0 430 Î1 100 21 370 +0 070 17 100 17 100 0 140 Î6 650 26 650 +0 050 Î8 100 28 200 0 090 Î6 930 27 000 +0 070 Î4 950 25 000 0 040 17 500 17 500 0 000 Î2 000 22 000 0 500 Î2 000 22 000 0 000 Î6 750 27 150 +0 450 Î5 910 25 990 +0 030 Î5 160 25 210 +0 030 Î5 810 25 870 +0 080 Î6 410 26 490 0 060 Î6 150 26 150 0 120 5 900 6 000 0 000 .21 350 21 400 +0 050 c 21332 11 000 10 750 10 900 0 000 2835 2650 2645 225 24927 671 5333 540 2256 6248 C&CEnergiac 110907 CABanccrpc 18500 CA Bancerp A 2000 CABanccrcWt 4800 CABncrpCPr 1800 CAE Inc 696139 Ca dwell Prnr 1000 Ca edema Mng 301538 Ca frac Well 297189 CaianTech 16665 Cal Genie c 731913 CalValleyAc 19540 Ca mena Engy 65700 CameccCcrp 2118320 Can 60 Inc NV 6774 CanacccrdFin 285255 Canada Bread 250 Canam Greup 10810 CanarcResc 1033238 CanBanc Icm NV 38720 Candax Engy 74000 Candente Gld c 266050 Candente Res c 708765 Canfer Cerp 97727 Cangene Cerp 27438 Canlan Ice 1500 CanWel Bldng 73994 Canycn Serv 809760 Capital GId c 47159 Capital Pwr 60798 Capstene Mng c1444647 Carderc Res c 88630 Cardicme Pharm 22636 CarmanahTech 51150 Carpathian J 1777579 Cascades Inc 110077 Cash Stcre J 8420 Caspi " 6 750 6 750 0 020 0 020 21 750 21 750 18 880 18 100 0 145 0 115 3 860 3 710 0 740 0 690 37 300 35 950 2 000 4 590 9 650 4 530 laspian Egy c 696250 0 200 7 300 1 000 u yau 29 620 29 110 Cdn ______ingy 75312 :azaO&GJ 64200 :CL Ind Cl B 47061 ' a Life B Pr 8294 a Lithium c 1006933 a Lithium Wt 5000 n Banc Cl A 8746 nBanePr 1571 nEgySrvTc 103676 n Gen 390 850 n General 6951 nHghEqWt 48700 nHghIncUn 10008 impPr35 5728 1 neemeWt 100000 n Life Cl A 29495 nLifePrA 5010 n Nat Rail 1178988 n Nat Res 2427728 nResTrWt 1600 .n Shield Wt 14425 CdnStRdicA 1030 Cdn Tire A NV 141869 Cdn Util A NV 120626 Cdn Util Cl B 500 Cdn Util PrW 6070 Cdn Util PrX 2800 Cdn Wcrid Fnd 3500 CdnWstn Bank 113255 CdnWstrnBkW 9212 CdnWstrnPr3 2550 Cdn Zinc c 101121 CE Franklin 6736 CelesticaSV 1301913 Celtic Expl 372634 0170 0 210 7100 0 285 0 285 10 800 10 550 10 330 10 320 10 900 +0 300 1 950 +0 050 6 750 0 000 0 020 0 000 21 750 +0 250 11 670 +0 340 0 520 0 130 0 125 0 000 29 690 +0 750 18 150 0 850 0 130 +0 015 3 740 0 010 0 700 0 030 36 380 0 750 9 990 +0 050 11 260 +0 240 44 500 0 820 7 550 0 090 0 155 0 055 10 120 0 050 0 055 0 005 0 750 0 010 0 800 0 050 10 350 0 170 3 130 +0 010 2 000 0 050 4 450 0 080 9 500 +0 200 4 500 +0 110 23 880 0 370 4 070 0 030 1 380 +0 030 4 740 +0 130 0 600 0 020 0 560 +0 010 6 840 0 040 15 310 0 460 0 190 0 000 0 220 0 000 7 150 0 050 0 980 +0 010 29 160 0 220 25 350 0 090 0 980 +0 030 0 285 +0 015 10 700 0 140 10 330 +0 010 25 000 +0 260 25 750 0 010 18 150 0 190 0 130 0 020 11 500 0 200 28 300 0 070 0 030 0 000 4 370 +0 100 10 100 +0 030 64 890 +0 440 40 030 +0 350 0 710 0 000 0 195 0 005 3 150 0 050 58 900 0 390 49 950 +0 170 50 000 +0 770 25 250 +0 040 25 850 0 000 4 080 +0 030 25 830 0 000 12 050 +0 050 27 900 0 000 0 690 0 030 6 750 0 120 9 250 +0 070 13 170 +0 450 Volume Haut Bas Ferm.Var.CenevusEngy 1550174 CentaminOra 2456348 Centerra GId 740631 Centric Hthc 110000 CequenceEgy 203708 Ceres GlblAg 45861 Ceres GIbim 221600 CGA Mining c 884478 CGI Grp A SV 802285 lhampicn Mnl c495760 lhartwellTech 16150 lhateauASV 6642 IhinaGcldc 262779 Ihincck Energy 151770 IhurchillCIA 296058 "Financial 109117 BC BCPr18 BCPr26 BCPr27 BCPr29 BCPr30 BCPr31 BCPr33 BCPr37 1580 8 600 0 010 3 050 5 700 5 360 1 940 1 890 19 300 18 510 805119 8300 5000 9900 15800 31220 .10417 BCSer32Pr 13524 BTEduGrpe 16200 C Energy c 183600 linch Engy c 54460 'tadellncWt 99390 arke Inc 1300 aude Res 242900 ay15CrpAd 20179 ay15YrCrp 80224 ayBalAdv 685 ayBallnAd 1145 ay Bal In Gr 4850 ayBalInc 1350 ayBrdAdv 1100 ayBrdCcmm 17006 ayBrdEmUn 16508 ay Brd Emg A 365 ayBRICAdv 850 ay BRIG ETF 9695 ayCDivAdv 27853 ayCDNDiv 90714 ay CdnFETF 33620 ay Cdn Fin A 43667 ay Cdn Fn Un 16978 ay China ETF 2390 ayGIbWtrET 2078 ay Gleb Mng 67121 ayHiYIdAtf 2340 ay Hi YId Bd 28394 ay nftr Un 500 ay ntlAdv 1085 ay nt I ETF 20622 ayJapCETF 1600 ayOifSands 5471 ay Rl Est Un 2258 ayS&PPrAd 840 ayS&PPrUn 52827 aySndsAdv 1508 ayUSFnNH 1350 ay US Fun Hd 1050 ayUSFundm 15096 aymere C Adv 9643 aymcrePrMM 1241 aymre 15Adv 2695 aymre15Yr 72354 aymre Agr Ad 1910 Mining c 5413432 .dvCdnBd 12008 .yGIdBIETF 171337 CyMnDvAdv 2905 CyMnthAdDv 30013 CymreEqWgh' ymre EqWf; 5 800 1300 0 095 4 400 1820 |ht 3842 GcldTrWt 27300 Institicn Seft 550 IntrIFndANV 244957 IcOprSrDPr 2299 IcOprtrsPrC 1150 IcalspurOrdc 496560 Ccastal Cntcts 85780 CceurdAlene 31777 CcgeccCbleSV 82667 Ccgecc SV 7270 Ccrabcr Greup 61306 Colossus Min 0 277026 Colossus MnWt 10600 COM DEV 106865 Comm 2011 Wt 4650 Comm 2012 Wt 15300 Comm Solutions 509 Comm Spit IPr 2010 Comm Spt II Pr 3500 Commerce Capit 5375 Commerce Cl A 6405 Commerce Prty 1440 Compton Pete 581232 Compton Wt 295892 Computer Mdio 27191 ConnacherO&G 992958 Cons Thmpsn J2888205 Conti Gold 0 241493 Conti Precious 105095 Contrns Grp SV 2277 Coper Split A 34800 Coper Split Pr 8400 Copper Mtno 955410 Copren Fin Pr 7800 SBNV 9172 Distil 5915 Coro'Miningo 81900 Corridor Res 148498 Corns Ent B o 104096 CorvusGoldo 173748 CottCorp 155972 Counsel Corp 7600 Coxe CommAUn14417 Coxe Comm A Wt43800 CP HOLDRS 350 CP Railway 348732 CPI Pr 4 85% 2100 CPIPrSer2 1350 CptI Gam Eg 700 Craig Wire SV 5000 Crescent Pnt 753723 Crew Engy 406223 Crew GId 0 13401 IriticalCont o 65503 Irocodile GId 958825 IrocottaEngy 202563 Irosshairo 392100 Irowflighto 2474100 1 400 1 300 1 650 1 600 24 230 22 580 0 075 0 000 5 600 3 250 0 960 8 350 0105 5 800 4 700 6120 0175 0 070 0 000 5 600 3 210 0 960 0 870 0 760 8 220 0100 5 550 4 270 6 070 Crocodile Gl Crocotta Em Crosshair o' Crowflighto Cryptologc Oro 44/u CryptoLogic Ex 900 Crystallexo 568545 CUIncPrI 3750 CUIncPr2 100 eVTech Grp o 4400 Cyberpixo 162030 CymaLTecho 116700 CymbriaCIA 5010 0 075 0 065 118 000 118 000 65 630 64 850 18 840 18 700 27 440 27 400 6 600 6 500 0 540 0 540 40 910 40 520 19 600 19 030 4 620 4 610 0 610 1500 1770 0 260 0100 1290 1300 0 335 0 600 1420 1660 0 240 0 090 1220 1150 .0 325 21 800 21 500 28 430 28 430 1210 1170 29 930 0 040 3140 +0150 16 960 0 440 0 700 +0 010 1 600 0 080 8 750 +0 260 0 020 +0 010 3 200 +0 100 16 950 0 120 1 280 0 000 0 680 0 020 12 980 +0 270 5 640 +0 120 1 910 0010 19 270 +0 710 21 960 +0 140 77 740 +0 120 25 150 0 300 25 590 +0 040 25 400 +0 090 25 330 +0 140 23 600 +0 070 23 120 0 000 27 350 +0 150 28 470 +0 100 22 700 +0 060 0 500 0 000 5 440 0 380 1 260 0 000 0 090 0 010 4 400 0 000 1 820 +0 140 20 720 0 020 20 730 0 010 ^5 370 0 220 8 980 0 080 5 420 0 130 9 080 0 050 22 000 0 360 22 120 +0 070 35 240 +0 240 34 980 0 250 32 350 0 060 32 760 +0 210 20 310 0 080 20 370 0 050 12 020 0 010 6 800 0 030 6 880 0 050 22 510 0 050 15 120 0 230 24 400 +0 180 20 980 +0 020 20 990 +0 090 17 750 +0 070 13 870 0 250 14 020 0 190 8 510 +0 020 7 460 +0 010 7 500 0 270 7 500 0 020 7 530 0 000 7 340 0 070 3 790 0 090 3 840 0 010 6 540 +0 050 1 990 0 110 50 000 0 020 20 380 +0 010 20 390 +0 020 21 260 0 090 21 360 0 150 2 510 0 140 20 390 0 090 12 650 +0 130 16 540 +0 040 16 490 +0 160 7 300 0 060 6 600 0 000 2 770 0 050 3 000 +0 300 46 810 0 000 18 880 +0 290 28 000 0 000 21 900 +0 050 1 330 0 000 1 640 0 010 24 230 +0 770 39 600 0 280 35 000 +0 010 11 250 0 090 8 350 +0 080 6 350 +0 070 2 140 0 010 0 175 0 005 0 070 0 005 0 000 0 000 5 600 0 000 3 210 0 050 0 960 0 090 0 870 0 000 8 410 +0 010 0 470 +0 010 0 040 0 000 20 500 +0 900 1 180 0 010 11 480 0 180 6 870 0 130 0 800 0 040 8 220 0 050 0 100 0 015 5 550 0 150 4 630 0 030 6 070 0 030 14 850 +0 070 15610 +0110 0 590 +0 010 7 140 +0 010 21 390 +0 030 0 920 0 080 7 980 0 220 0 610 0 040 8 970 0 010 0 065 0 005 118 000 0 000 65 530 +0 050 18 700 0 000 27 440 0 000 6 500 0 010 0 540 +0 020 40 850 +0 250 19 170 0 210 4 610 0 000 0 600 0 010 1 470 +0 030 1 700 0 030 0 260 +0 010 0 100 +0 005 1 290 +0 030 1 300 +0 200 0 330 +0 005 21 500 0 310 28 430 +0 030 1 170 0 040 0 480 0 010 0 200 +0 015 12 600 0 000 D Dalradian J 234600 Dalradian Res 100 Dalsa Corp 536 Darner LthrSV 1733 Day4 Energy 0 160971 Daylight Enrgy 720332 DDSWirelesso 11000 Deans Knight 5765 Dee Three 0 19110 DeiourEno 10602 Delphi Engy 240030 Denison Mines 7365700 Denison Wt A 3400 Descartes Sys 106445 Detour Gold 0 391089 DHX Media 28000 DiagnoCure o 29574 Diamond Fids 0 69100 Diaz Resources 47953 DisevryAirA .Distinction 0 Div15IIPr Div 15 Split I 2700 900 1553 3237 30784 Dividenc._______ Dividend 15 Pr 7695 Dollarama Inc 49360 DomtarCdaEx 871 DomtarCorp 31995 DorelAMV 300 Dorel B SV 74735 DragonWave 222925 Duluh Metis 0 159165 Dundee 5 Pr1 400 Dundee Cl A SV 178791 Dundee Pr2 3625 Dundee Prec 464683 DundeeWtA 35000 DundeeWealth 259258 DundeeWIth Pr 9301 Dynacor GId o 30543 Dynasty Mbs 0 115267 DyneteMndo 13000 E L Fin 4 75 4000 E L Financial 665 EL Find Pr 4200 Eastern Plat o 6903367 Eastmain o 96900 Easyhome Ltd 8200 Economic Inv 1701 EcopetrolADR 120 ECU Silver J 2890714 ECU Silver Wt 221100 EGI Financial 9127 Eldorado GId 7840308 Electrovaya 131119 Ember Res 168834 EMC Metals J 4965123 EMC Metals Wt 360000 Emera Inc 283947 EmeraSerAPr 7450 Emerge O&Go 113184 Empire A NV 41225 Enbridge5 50 8754 Enbridgeinc 1382541 EnCana Corp 1906497 Endeavour Mng 295323 Endeavour SIvr 755579 EndeavourWt 40000 Endeavour Wto 81950 Endeavr Ag Wt 45000 Energy Fuels 0 273920 EnghouseSys 31400 EnGlobeCorpo 50000 Engy Cap YIef 2900 Engy Spit BPr 5071 Ensign Engy 967297 Enterprise Oil 10000 Entree GId 0 127649 Envoy Capital J900 Eqnox Mnrls o 5390952 Equal Eneroy 10264 EquitGrpm 500 Equitable Grp 8888 ErdeneReso 126850 ErpnGoldfIdo 532859 Espial Group o 2500 Essential Engy 474632 EtrionCorpo 6516 Evertz Teen 4644 ExallEngyo 255566 ExcellonReso 396342 Exchange Incme 51433 Exco Tech 7400 Exeter Res o 202394 EXFOIncSV 13918 ExtorreGoldo 126177 Extract Ord o 4000 Fairborne Engy 1006564 FaircourtPrB 17997 FaircourtWtB 2100 FaircrtGIdA 5980 Fairfax CPr 13263 Fairfax Fin SV 15667 Fairfax G Pr 17293 Fairfax Pr I 29870 Fairfax SerE 15570 Far West Mng 0 27610 Farallon Mng o 5341005 Fibrekinc 170637 Fiera Sep A SV 19469 Fin 15IIA 10730 Fin 15II Pr 5585 Fin 15 Spit A 31926 Fin Pr Sec Crp 100 FinSrvEqDiv 1010 Finning Intl 375195 First (Tap RIty 165405 First Nickel 0 667450 First Qntumc 743178 First UranmJ 14212215 FirstSrvce SV 36937 Flint Enw Srv 62785 Fncl15GpltP 13933 Fcracc SA 69253 Fcrbes&Mhttn 92258 Ferbes EgySv 1159020 Fcrmaticn Mbs 69585 Fersys Metals 522245 2 400 2 250 0 000 0 000 12 150 12 050 13 350 13 350 0 750 0 710 10 130 10010 1 440 1 410 12 000 11 900 3 670 3 640 0 350 0 340 2 380 2 250 2 830 2 520 0 180 0 100 7 150 6 850 32 350 30 810 1 240 1 180 1180 1140 0 195 0 180 0110 0110 0 310 0 290 2 700 2 700 10 430 10 420 11 000 10 990 9 400 9 310 12 480 12 350 10 650 10 550 27 390 27 110 82 050 80 750 82 180 80 140 36 000 35 000 36 060 34 640 7 190 6 760 2 980 2 900 25 150 25 150 17 690 16 990 27 000 26 910 7 630 7 010 4 940 4 400 18 730 18 140 25 290 25 160 1 460 1 380 4 350 4 100 0 260 0 260 21 000 20 620 425 000 425 000 22 990 22 610 18.1760 9 050 1 250 1 130 0 680 0 600 8 200 8 150 18 150 17 360 2 700 2 530 0 390 0 380 0 225 0 165 0015 0010 6 760 1150 3 580 2 970 0 900 2 790 5 800 6 090 6170 6 250 8 900 4 390 621734 1060 2835 6300 2205 FertressEngy 131897 FertressPprA 85604 Fertuna Sifver 926544 FcrtuneMinc 161800 FerzaniGrpA 31331 France Wt A 2000 France Nevada 489155 FranccNvda Wt 6400 Freegcid Ven c 35665 FrncaMinJ 214600 FrentStYdNV 5435 FrentStYdWt 1165 Frcnteer Geld 593077 FrstMajSvrc 1462085 FrstMaWtB 47905 410 230 406 000 25 000 24 990 25 000 24 980 24 500 24 370 5 500 5 300 0 660 0 630 1 050 1 030 8 100 8 000 4 370 4 260 10 150 10 000 8 940 8 740 15 350 15 350 9 260 9 260 25 080 23 800 15 790 15 370 0 120 0 110 94 650 88 040 1 170 0 940 27 590 26 980 16 020 15 330 10 400 10 300 2 600 2 530 2 900 2 700 1 020 0 950 1 870 1 680 2 680 2 470 32 610 31 870 27 140 27 000 23 500 23 400 26 690 26 350 26 210 26 150 0 090 0 085 44 990 42 540 4 120 3 760 1 030 0 950 16 810 16 350 7 650 7 560 33 000 32 560 5 420 5 370 0 510 0 390 0 620 0 550 9910 9810 0 000 0 000 9 140 8 500 10 290 9 500 7 440 6 080 2 250 0 050 0 000 0 000 12 150 +0 030 13 350 0 000 0 750 +0 050 10 030 0 030 1 420 0 020 12 000 +0 040 3 670 +0 020 0 350 +0 005 2 340 +0 010 2 730 +0 040 0 100 0 005 7 140 +0 340 32 090 +0 730 1 220 0 020 1 160 +0 010 0 190 0 000 0 110 0 000 0 310 +0 005 2 700 0 000 10 420 0 080 10 990 0 140 9 400 0 060 12 480 +0 020 10 550 +0 010 27 190 0 040 82 050 +0 540 81 970 0 000 35 000 0 580 35 000 0 920 7110 +0150 2 980 +0 030 25 150 +0 050 17 480 0 070 27 000 0 000 7 630 +0 560 4 730 +0 220 18 700 +0 260 25 200 0 000 1 390 0 030 4 300 +0 080 0 260 0 000 21 000 +0 250 425 000 +1 440 22 990 +0 430 1 860 +0 020 1 760 +0 040 9 000 0 050 63 000 0 000 49 250 2 120 1 250 +0 090 0 640 +0 060 8 150 0 140 17 670 0 330 2 640 0 100 0 390 0 005 0 225 +0 050 0 015 +0 005 30 790 0 230 26 370 0 010 3 510 +0 020 57 050 +0 430 25 800 +0 020 55 080 1 290 30 010 0 090 2 910 0 040 6 740 +0 890 1 060 0 080 3 400 0 200 0 050 0 000 0 710 +0 030 9 650 +0 190 0 110 0 005 13 350 0 050 21 350 +0 040 12610 +0110 0 125 0 000 2 830 0 010 0 900 +0 020 2 720 +0 010 5 760 0 030 5 400 +0 170 26 790 +0 150 23 780 +0 170 0 560 0 040 15 390 0 020 0 900 +0 050 1 690 +0 010 0 830 +0 010 16 450 +0 200 1 300 +0 060 0 870 +0 070 17 530 0 000 3 350 +0 050 6 010 +0 080 6 170 +0 060 6 010 0 070 8 890 +0 390 4 320 0 030 10 200 +0 030 2 240 +0 050 10 300 0 000 26 100 0 050 409 000 +0 330 25 000 0 050 25 000 0 000 24 500 +0 080 5 310 0 090 0 630 0 040 1 040 +0 010 8100 +0100 4 300 0 000 10 060 +0 010 8 890 0 010 15 350 +0 060 9 260 0 460 25 000 +0 650 15 440 0 240 0 115 0 005 91 000 4 250 1 160 +0 230 26 980 0 520 15 640 0 300 10 300 0 050 2 590 +0 060 2 800 +0 100 0 980 0 000 1 730 0 030 2 670 0 000 31 960 0 670 27 140 0 140 23 500 0 080 26 450 0 240 26 210 +0 060 0 090 0 000 43 750 1 740 4 050 +0 250 0 990 +0 030 16 350 0 350 7 560 0 140 32 800 +0 400 5 420 +0 320 0 460 +0 010 0610 0010 9 810 0 120 0 000 0 000 8 970 +0 150 10 220 +0 140 6 760 +0 260 Gabriel Res c 426835 lammcn Geld J 622073 larda Wcrid c 24940 lazitAmerc 3279 lazitAmerWt 22 ience Res c 805920 leneNews c 90000 ieneralMcly 48210 ienesis Land 20800 ienesisWrIdc 114250 iennum Cerp 6201 ienwerth Ml 46068 iecicgix Expl 666394 lecvc Mng BWt 23000 iecvicMngc 185200 'Idan Active 813650 acier Media 153150 den Peaks c 8600 entel Inc 65771 .GLifeTchc 7450 obal45A 1000 obalRailc 1000 obal Uranium 35770 obeStarJ 30100 cbex Min c 36866 G 7 270 6 860 7 210 +0 310 3 860 3 790 3 790 0 030 6 860 6 620 6 810 +0 090 8 720 8 500 8 720 +0160 5 420 5 300 5 420 +0 010 0 000 0 000 0 000 0 000 0 720 0 650 0 700 0 000 0160 0120 0160 +0 025 5 600 5120 5 560 +0 210 3 400 3 260 3 400 +0140 0 070 0 065 0 070 0 000 7100 6 950 7 000 +0 010 26 830 26 510 26 530 0 270 0 690 0 660 0 690 +0 020 0 035 0 035 0 035 0 000 0 800 0 790 0 800 +0 020 28 050 27 410 27 610 0 300 2 350 2 250 2 300 0 040 0 600 0 600 0 600 0 050 23 080 23 000 23 050 0 030 8 300 7 900 8 250 0 000 6 200 6 200 6 200 0160 1350 1350 1350 0 000 4 200 3 600 4 200 +0 650 1650 1640 1640 0 000 2 550 2 300 2 350 +0 050 Volume Haut Bas Ferm.Var.GluskinSV 16164 GLVIncASV 158937 GMP Capital 68487 Gc d Resrv c 65400 GedWheaten 114272 GcdWhtnWt 215500 Gcd Ore Res c 152200 GcdccrpGWt 15260 Gcdccrpinc 3252416 Gcden Mnrls c 109126 GedenPrede 95195 Gcden Queen c 50620 Gc den Star 2068769 Gedgreupe 124422 Gc dstene c 507627 Gccdfellcw Inc 629 Gran Tierra Ex 2040 Gran Tierra c 743887 Grande Cache cl 203859 Great Basin c 2960194 Great Cdn Gmng 68938 Great Plains c 52996 GreyHcrsec 13055 GreystarResc 60018 Greupe Aerepin 401726 GreupeArePr 9135 Greupe Bikini 1646 GrtPanthrJ 2464411 Gryphen GId c 50550 GtmtLfPrJ 3850 .Life F 1351 Life G 21664 Life H 9604 Lifecc 574465 _____ PrI 8296 Gt West Pr L 1448 GtWestPrM 1960 Guardian Cap A 3000 GuestLcgix c 400 Guyana GId c 240113 GWe Cemm C NV 55 GVICCcmmCIB 120 .Wst GtWst GtWst GtWst GtWst GtWst 5.1070 1100 11600 7 710 7 850 8 430 3180 8100 0 530 7 050 5 040 12 490 26 950 4150 1800 0 250 27 800 25 600 24 380 23 700 27 000 22 050 25 300 25 420 8 290 1090 10 420 0 000 0 000 18 740 0 430 6 570 +0 210 13 280 +0 090 1 530 0 020 3 850 +0 010 0 315 +0 015 0 770 +0 010 5 300 +0 200 47 430 +0 800 24 000 0 670 0 670 0 030 2 450 +0 080 4 740 0 190 1 050 0 010 .1 060 0 020 11 600 11 600 0 000 7 600 7 710 +0 260 7 480 7 800 +0 330 7 920 8 300 +0 060 3 010 3 090 +0 020 7 950 8 050 +0 050 0 520 0 530 0 000 6 870 6 870 0 080 4 760 4 940 +0 040 12 250 12 450 +0 140 26 560 26 800 +0 050 4 150 4 150 0 000 1 490 1 770 +0 030 0 230 0 250 +0 020 27 700 27 750 0 040 25 480 25 600 +0 030 24 160 24 250 +0 040 23 370 23 500 +0 060 26 120 26 410 0 650 21 820 21 880 0 120 25 210 25 250 0 000 25 350 25 420 0 080 8 160 8 290 +0 040 1 090 1 090 0 010 10 020 10 380 +0 110 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 H anfeng Evrgrn3235103 6 250 anwei Energy 29000 0 300 0 435 0150 2 700 0 210 7100 16 380 8 540 _____energy .ard Creek c 25990 0 320 arryWinsten 89795 13 340 artcc Inc 500 3 350 arvestBkWt 12100 arvest In Wt 3700 elix Bicpharm 4700 _____ emisphere GPS179208 1 010 eritage Oil c 21560 '' ereux Devtek 5431 igh Arete Egy 82500 igh Liner 83569 igh River 392394 cmburgASV 1122 emburg B MV 50 _____ erne Capital 76861 45 840 cmeland Egy c479500 0 090 OMEQCcrn 58327 crzNQIOOBI 54281 crzNQIOOBr 57020 crzn30yrBI 10400 — ^"'iBr 33950 .Bear 346651 11 710 _______Bull 124845 11 500 erzn Cap Bear 93484 8 610 erzn Cap Bull 45935 11 280 crznEmerBr 3140 8 860 erzn Emer Bui 11840 16 900 erzn US Bear 11985 17 870 erzn US Bull 8895 17 630 crzcnNthc 67937 2 570 rzn 60 130 30 500 12 050 rzn60lnvA 327089 11 290 rznACrpBd 13300 10 340 rznAp60EQ 5110 11140 rznAphGrtm 27840 9 090 """nhWt 1000 0 010 .>rc60 800 11 250 rznBsMtIBI 19241 19 910 rznBTTSX 605059721 10 490 rznBtaGIbB 94548 " "" 0 420 0140 2 550 0 960 5 560 6 000 0 210 6 350 rznCmxCpBI 5490 33 11 rzn CrdOil Bl 2999027 rzn Crude Inv 500 9 500 rzn Engy Bear 115500 4 950 rzn Engy Bull 95478 8 020 rzn Engy Inv 1000 10 960 rznFinfnvA 29500 9 040 "bDivE 11375 11 360 Bear 167668 5 600 Bear 1703854 9 660 Bull 69689 34 050 Bull 2138479 17 870 _____JInv 187712 10 600 rznNatGaslv 1000 14 560 rzn NatGs Br 2363453 9 800 rznNtGasCr 10150 8 380 rzn NtGs Bui 7221481 6 890 rzn SIvr Bear 1377535 3 850 rzn SIvr Bull 405165 20 490 rznSP500lnv 2950 8 760 rznSsnIRtn 12632 11 130 rznWntrNYCr 50 0 000 rzn WntrNYGs 46143 5 320 rzsnDivUn 1000 11 070 SBCBkPrC 6450 23 890 "BCBkPrD 93734 23 640 .BCCMPrE 4205 28 440 udBay Mnrls 2576740 17 230 uskyEngy 833297 26 000 ydrcgenics 3087 3 750 yduke Energy 17000 0 520 znBetaPrcÏÏI 704128 20 430 znBetaPre Bril 27039 10 180 ACIrngtnWt 12000 0 035 amgcldCcrp 5199751 18 040 ESIBFCLW 207070 22 760 GMFinBPr 7750 25 390 GM Financial 107134 43 200 magingDync 180500 0 040 makerp 43475 22 750 mperial Mbs ^33786 25 000 7 970 9 500 4 790 7 760 5 740 2 670 8 520 .Inc c 17324 mvescer Rest 20505 nc Strms Eq 3 500 ndAIIPrB 3125 ndAlliPrE 3950 ______ nd Alliance 135704 31 490 ndige Becks 24550 15 600 ndsTrlAllinc 4700 25 650 nmetMng 372298 64 940 nnergexPrA 11625 25 600 nnergex Renew 35850 nsignia Egy c 30632 ntlTcwerc 199925 9 790 1750 0 320 8 310 ntactFinan 253157 48 250 0 750 2 810 1830 0 590 1310 0 280 5 080 6 840 0 700 0 880 1780 0 070 1090 ntegrtd Asset 90400 nteniPharma 7915 nter Citic c 273699 ntermapTech 152900 ntertape Pciy 151620 nt Data c 33345 ntFrstASV 40500 nt Mineral c 78630 ntRcadc 12256 nt Severgn c 20000 ntrepid Mns c 1888550 ntrinsyce 339100 NVMtec 172200 PathS&P500 ST 98245 47 L.Sh China Indx 5455 22 780 ShCNXNfInd 6890 25 030 IhDEXHYBrd 2600 20 400 lhLtn40lndx 4702 22 980 Ih MSCI Brzl 5866 21 860 IhUSHiYIdB 42207 20 900 Ih US IG Cp B 9335 21 220 lharesiTech 29315 7 410 lharesS&P 6011803921 18 630 lharsDJDiv 130785 20 370 IhrMSCIEmrg 87367 27 180 IhrMSClWrlrf 1137 23 260 ;hrs500 C 356182 14 000 IhrsAItvPrt 310 25 490 Ihrs Cap Cempi 10021 20 400 Ihrs Cap Engy 386944 19 030 Ihrs Cap Fin 249058 22 720 Ihrs Cap Mat 74226 22 970 Ihrs Cap REIT 151345 14 010 IhrsCmpIPrt 2824 24 520 Ihrs Cempitn 29986 22 250 Ihrs Cerp Bd 58151 20 800 IhrsDJCdGr 1464 24460 Ihrs DJ SI VI 350 20 030 Ihrs Dv Ml 70120 12 180 Ihrs GIbl GId 938850 26 240 Ihrs GId Trst 30092 13 750 IhrsGcvBd 41160 20 860 IhrsGrCrPf 415 24 230 Ihrs Jnzi See 1943 17 690 Ihrs Lng Bd 24685 20 770 Ihrs MS^C1100 88634 18 280 Ihrs Rel Ret 171042 21 910 Ihrs Rsl 2000 5385 15 970 IhrsS&PSmIl 40735 17 360 IhrsShtBnd 80316 29 080 ShrsUnvBnd 158645 30 100 Isctechnika 93200 0 325 IvanhceEngy 840165 2 680 Ivanhce Mines 567432 26 300 Ivernia Inc c 507309 0 460 Jaguar Fine 31100 0 075 Jaguar Mng c 735023 7 110 JavianCapc 2915 8 260 JDSUnphseNV 10012 11 780 JeanCcutuSV 185547 9 290 Jura Energy 5634291 0 040 ' ' 457 15 260 5 690 5 690 0 860 0 280 0 280 0 005 0 300 0 315 0 015 13 060 13 060 0 220 3 350 3 350 +0 020 0 435 0 005 0 140 0 005 2 700 +0 050 1 000 0 020 5 860 +0 310 6 000 0 100 .0 210 0000 12 400 13 000 +0 600 1 310 1 330 0 010 5 000 5 000 0 050 0 000 0 000 0 000 45 100 45 660 +0 310 0 085 0 090 +0 010 6 900 7 100 +0 200 16 080 16 340 +0 140 8 330 8 340 0 120 28 540 28 540 0 370 11 160 11 160 0 050 11 430 11 440 0 100 11 240 11 480 +0 090 8 420 8 520 +0 100 11 080 11 230 0 110 8 600 8 630 0 130 16 530 16 900 +0 250 17 680 17 870 +0 160 17 430 17 530 0 190 2 410 2 500 0 090 11 980 12 050 +0 010 11 160 11 170 0010 10 290 10 290 0 070 11 090 11 140 0 070 9 000 9 000 0 050 0 010 0 010 0 000 11 250 11 250 +0 040 19 230 19 860 0 150 10 370 10 480 0 010 6 120 6 140 0 000 32 600 33 180 +0 060 10 840 10 860 +0 020 14 280 14 450 +0 030 18 220 18 490 +0 010 7 290 7 540 +0 370 7 970 0 400 9 500 0 070 4 790 0 030 .8 010 +0 020 10 840 10 840 0 000 8 990 9 000 +0 040 11 270 11 360 +0 030 5 440 5 450 0 120 9 220 9 240 0 280 33 030 34 050 +0 750 17 050 17 830 +0 460 10 380 10 380 0 130 14 560 14 560 0 270 9 030 9 650 +0 550 8 060 8 060 0 480 6 330 6 450 0 420 3 580 3 650 0 150 18 580 19 810 +0 780 8 660 8 660 0 040 11 100 11 130 0 000 0 000 0 000 0 000 5 100 5 170 0 130 11 070 11 070 0 080 23 650 23 800 +0 070 23 250 23 640 +0 340 28 210 28 440 +0 100 16 480 17 200 +0 350 25 720 25 900 0 170 3 700 3 750 +0 130 0 500 0 520 +0 020 19 940 20 390 0 010 9 940 9 960 0 020 0 030 0 030 0 000 17 450 17 980 0 020 22 150 22 510 +0 240 25 310 25 360 0 000 42 290 42 900 0 100 0 035 0 035 0 000 21 840 22 750 +0 440 23 940 24 800 +0 150 38 510 38 740 0 090 5 520 5 520 0 130 2 600 2 640 +0 030 8 520 8 520 0 010 22 000 22 000 0 220 26 400 26 530 0 100 30 860 30 940 0 400 15 150 15 150 0 350 25 500 25 600 +0 050 63 200 64 800 +1 600 25 360 25 500 +0 050 9 560 9 600 0 050 1 700 1 700 +0 030 0 265 0 300 +0 030 7 800 8 310 +0 190 46 950 48 000 +1 010 0 620 0 750 +0 040 2 760 2 800 +0 080 1 710 1 800 0 030 0 560 0 590 0 020 1 240 0 040 0 280 0 005 5 040 0 030 6 750 +0 090 0 700 0 000 0 860 0 010 1 770 +0 040 0 065 0 000 0 990 0 060 1310 1240 0 275 5 040 6 530 0 700 0 860 1720 0 060 0 990 0 060 0 000 0 060 44 610 44 610 22 550 22 780 24 860 24 940 20 370 20 380 22 900 22 940 .21 570 21 750 0 140 20 720 20 750 0 160 21 120 21 220 0 120 7 280 7 380 +0 110 18 400 18 610 0 000 20 200 20 260 0 100 26 920 27 130 0 020 23 180 23 210 0 140 13 840 13 990 +0 060 25 460 25 490 0 110 20 190 20 390 0 000 18 720 19 030 +0 040 22 480 22 610 0 110 22 590 22 960 +0 090 13 710 13 720 0 270 24 450 24 480 0 270 22 000 22 210 0 010 20 750 20 800 0 020 24 200 24 450 +0 080 19 900 20 030 0 020 12 080 12 130 0 020 25 650 26 190 +0 340 13 640 13 750 +0 080 20 800 20 820 0 060 24 100 24 100 0 200 17 600 17 690 +0 020 20 690 20 730 0 070 18 100 18 270 +0 070 21 780 21 790 0 160 15 710 15 970 +0 160 17 130 17 360 +0 080 29 030 29 080 0 020 30 000 30 040 0 100 0 300 0 305 0 005 2 460 2 500 0 200 25 690 26 260 +0 130 0 325 0 455 0 035 0 070 0 075 0 005 6 650 6 800 0 340 8 200 8 200 0 180 11 550 11 700 0 020 9 100 9 280 +0 130 0 025 0 040 +0 020 15 030 15 030 0 230 K M Katanga Mng 335523 Keegan Res c 151112 Khan Res c Killam Prep c Kimber Res c Kingsway Fin Kingsway Intl 962537 29993 43500 155988 .2250 Kingsway LROC 484 KinrcssIlWt 26300 Kinrcss13Wt 18992 KinrcssGcId 4283394 KinrcssWtD 64874 Kirkland Lake 319162 KIcndexMinec 91300 LAB Research 98500 Labepharm 105499 LabradrIrene 261153 Lake Shore Gld3164041 LaMnehaReso 70732 Laramide Res o 433840 LassondeSV 155 Laurentian 10 4725 Laurentian 9 300 Laurentian Bnk 40475 Legacy O&G Inc 198381 Leisureworld 28042 Leons Frntu re " Liberty Mns o Life & Banc A Life & Banc Pr Lifeco Split A Lifeco Split C LinamarCorp Linear Mbs o ________ Liquidation Wd 67800 Lithium Amercs 140075 Loblaw Co 350507 LoblawCoAPr 12937 Logan Int 500 Lorus There 179241 lululemon athi 49759 Lundin Mng 9369430 Lydian Ord 0 218090 MSpit12Wt """ M Sp It Capitl M Sp It PrT MSpitPr2 MacDonald Det 80677 Macquarie NxGn 2300 MadCatzo 7400 MAG Silver 0 94957 Magellan Aero 7540 Magindustries 648160 Magma Egy 0 172116 Magma Mils 0 171740 Magna Int I 202617 Magnotta Wine 4200 Mainstreeto 11202 Major Drilling 62675 Malaga Inc 0 310900 Manoalay Res o 493700 Mandalay Wto 3500 Manitobkel 136192 Mantra Ord 0 74916 10296 1681780 12200 900 .45474 1006544 5600 4723 5500 6000 ife 1 Pr 73532 ifelPr 17823 Ife Fin 10050947 ifePr2 24056 ifePr3 21402 .ifePr4 8626 Maple Leaf 37598 Marathon PGM o 89750 March Netwrks 19455 Marengo Ord J 29600 Marsufex Inc 2624 MartinrealntI 1525334 Matrix Asset 0 10240 MawsonReso 194980 Maxim Power 0 11310 MBACFertIzro 89630 .4600 20000 5967 730 192750 59239 312127 MCAN Mtg McCoy Corp MCMSplitA MDC PartSV MDN Inc 0 Mediagrif Medicago o _________ Medoro Res o 1399475 Medoro Res Wt 3000 MedterrnResJ 77000 Medusa Mng Ord 51722 MedwellCapJ 154600 MEG Energy 65827 Mega Brands 2086193 Mega Uranmo 2640890 MegaUrnm3Wt 5000 Meoa Urnm Wt B401400 MEGAWt 517800 Melcor Develop 11744 Mercator 0 1837371 Mercator Wt A 97900 Metalore Res 100 MethanexCorp 441924 MethylGene o 23000 Metro Cl A SV 172160 MGM Enemy 69326 Ml Dev A ^ 71091 Ml Dev B MV 100 Microbix Bio 0 24975 Middlefield 725 Midway Energy 98638 MigaoCorp 186678 MincoGoldo 148729 Minco Silver 0 206767 Minefinders o 243697 Minera Andes 0 655008 1460 8 590 0 580 10 350 1110 1480 0 450 17 530 1230 2 290 18 760 4 800 12 600 2 740 0125 1050 7 220 3 550 2 800 2 230 0 000 24 620 25 740 45 870 12 500 10 650 13 700 0185 9 030 10 450 12 660 36 840 23 330 0 395 1050 1900 41100 27 790 5 300 1380 49 040 6 820 2 480 0 005 0 350 5100 1700 53 040 4 350 0 600 9 850 2 960 0 315 1440 0 550 99 940 1850 13 490 35 730 0 280 0 320 0130 29 390 6160 25 650 27 010 15 320 22 400 21 710 28 090 12 870 4 500 4 310 0 300 12 290 8 080 1000 1150 2 820 2 400 13 500 2 770 0140 13 940 0 500 0150 0105 6 350 0 255 38 000 0 620 0 920 0 065 0 350 0 265 14 000 3 270 2 230 7 510 30170 17160 17 000 0 330 1200 3 950 7 210 1670 6190 9 700 2 070 1 450 +0 030 8 590 +0 340 .0 500 0 060 10 200 10 350 0 000 1 030 1 060 0 050 1 380 1 390 0 040 0 400 0 400 0 200 17 530 17 530 0 000 1 180 1 230 +0 010 2 180 2 180 0 000 18 310 18 720 +0 090 4 430 4 620 +0 020 12 510 +0 430 2 700 +0 100 0 125 +0 005 1 030 0 000 7 080 0 220 3 500 0 060 2 670 0 040 2 230 +0 120 .0 000 0 000 24 460 24 550 0 070 25 740 25 740 0 010 44 760 45 100 0 680 11 950 12 410 0 050 10 550 10 650 +0 120 13 600 13 690 +0 090 0 150 0 160 0 030 8 980 9 030 +0 030 10 370 10 450 0 030 12 650 12 650 +0 600 36 840 36 840 +0 020 22 610 22 690 0 340 0 315 +0 025 1 030 0 040 .1 840 0 050 40 600 40 990 +0 220 27 550 27 720 +0 210 5 290 5 300 0 200 1 070 1 200 +0 250 47 430 48 360 0 170 6 610 0 030 2 450 +0 040 0 005 0 000 0 350 0 050 5 010 0 020 1 700 +0 300 51 960 1 720 4 250 0 050 0 600 0 020 9 830 +0 250 2 960 +0 110 0 310 0 000 1 390 +0 040 .0 550 0 000 98 550 99 920 0 030 1 850 1 850 0 020 13 000 13 210 +0 040 32 100 35 350 +0 220 """ 0 260 0 000 0 295 0 025 .0 130 0 000 28 830 28 980 +0 110 6 050 6 070 +0 070 25 600 25 650 +0 050 26 870 26 990 +0 090 14 950 15 200 0 040 21 860 22 400 +0 290 21 450 21 600 0 050 27 910 28 030 0 030 12 630 12 670 0 190 4 500 +0 200 4 300 +0 080 0 300 +0 030 12 150 12 150 +0 090 7 750 8 010 0 050 0 990 +0 040 1 130 +0 030 2 750 0 000 .2 390 0 000 13 350 13 400 0 100 2 710 2 710 0 120 0 140 0 140 0 000 13 920 13 940 +0 040 0 470 0 030 8 390 +0 060 0 400 0 000 2 030 +0 030 0 150 +0 010 0 105 +0 005 6 290 0 200 .0 240 +0 005 37 800 38 000 +0 010 0 580 0 600 0 000 0 830 0 890 0 010 0 065 0 065 0 005 0 295 0 300 0 050 0 230 0 240 0 025 13 760 14 000 +0 200 3 090 3 250 +0 100 2 090 2 230 +0 020 7 510 7 510 0 240 29 070 29 960 +0 530 0 155 0 160 0 005 46 370 46 500 +0 010 0 170 0 180 +0 010 16 480 16 710 +0 700 17 000 17 000 +1 900 0 320 0 320 0 030 1 200 1 200 0 140 3 850 3 930 +0 010 7 100 7 140 +0 010 1 440 1 640 +0 080 5 800 6 030 +0 080 9 160 9 630 +0 150 1430 8 230 0 495 11 8l.2 550 0125 1010 6 670 3 450 2 620 2 010 0 000 0 310 1020 18"" 2 250 0 005 0 290 5 000 1400 51 860 I 4 250 0 600 9 220 2 770 0 305 1370 0 500 0 255 0 295 0130 4 310 4140 0 270 0 970 1100 2 750 2 280 0 385 1940 0150 0100 5 560 0 240 Volume Haut Bas Ferm.Var.Minera AndsWt 26765 Minera IRL Ord 243800 Mineral Dpstc 460193 Mines Mgmtc 4750 MinfindrWtc 19300 MirabelaOrdJ 690841 Miranda Tech 36980 Mitec Teleccm 25000 MKSInc 2100 Mclsen Ccers B 283 Mcly Mns Ord c 225050 McnetaPrpnec 818756 Meed Media c 45802 Merguard Cerp 830 McsaidTech 14229 Meuntn Prev c 93991 MTY Feed Greup 7474 Mullen Greup 223204 Mundcrc c 272750 1 220 1 110 1 450 1 390 1 350 1 260 3 560 3 300 4 780 4 390 1 730 1 640 4 700 4 500 0 025 0 025 12 090 12 070 49 000 49 000 0 800 0 780 0 315 0 285 1 950 1 850 46 010 46 000 27 000 26 410 5 360 5 140 13 280 13 180 15 990 15 640 0 700 0 560 1 110 0 090 1 400 +0 020 1 280 0 070 3 450 0 000 4 780 0 020 1 730 0 020 4 500 0 090 0 025 0 000 12 070 +0 170 49 000 0 500 0 800 0 000 0 300 0 010 1 940 +0 030 46 000 0 510 26 540 0 540 5 340 +0 220 13 250 +0 100 15 900 +0 230 0 610 0 040 N Dynasty Min 135094 9 760 N A Energy 4816 9 780 NAPalIBWt 50500 0 720 NAPaldmAWt 11735 1 650 NA Palladium 717635 5 450 Nat Bank Pr 21 5625 26 920 Nat Bank Pr 24 13317 27 990 Nat Bank Pr 26 1504 28 020 Nat Bk Can 610133 66 430 NatBkPr 15 2300 25 740 NatBkPr 16 14480 23 920 NatBkPr20 5574 26 770 Nautilus Mine 204641 2.4in NBSplitAPr 113 332483 0 930 5 690 3 900 6120 1800 3 000 0 070 0 315 8 910 9 210 .EgyAc _______ NecMatTech 738504 \levadaCpprc 272130 \levsun Res c 544901 New Dawn J 38600 New GId Wt A 87450 New Geld BWt 265500 New Geld CWt 37500 New Geld c 1896786 \lewalta Cerp 38530 \lewgrcwthA 4100 Newgrewth Pr2 1759 NewgrewthWt 20800 \lewLicn Inc c 165000 \lewmcntExch 16990 Nexen Inc 2069619 NfIdCapASV 4078 NGExRiesc 40173 Nike Rescurces 128257 NiMinEgyc 181000 \liccan Fnc c 24000 Ncrbcrdinc 84328 ijuu utb/u NerberdWt 905 0 720 0 720 Ncrdicninc 31696 11 410 11 250 NersatIntI 7100 0 610 0 600 Nersemente 194860 2 850 2 770 NcrthPwrPrI 11570 26 140 25 800 : 1 200 1 180 0 445 0 420 62 390 60 700 I 21 720 21 250 : 6 900 6 850 0 870 0 820 100 080 96 300 I 1 350 1 300 \lcvadaq Tech c 199 \lcvagcld Res c 7979 \lcvekcAc 1157 \luinsccResc 78 \luvista Em \luvc Rese; 0 Leary Cd.OLeaty Cdn Wt 259716 OLeaiyHrdAt 5210 OLryAdTcWt 68974 OLrkrICWt 19447 OceanaGcldCrpI 584359 OlymjDusPac 1384410 OncclybcBic 148762 Ondine Bice 1221 Onex Cerp SV 152980 Open Range Egy645345 Open Text 209877 OpmedicGrpc 3000 Opta Minerals 20800 OPTI Canada 1423539 Orbit Garant 59160 Orezene Geld 821761 OricnO&G 143778 Orleans Egy c 228403 OrccebreOrd c 2000 Orcmin Expl c 1563400 Orsu Metals J 330855 Orvana Min c 485728 OSI Gecspatial 98500 OsiskcMngc 1318651 ^ac&WsrtPr 1060 ’acNrhnGas 11330 ’ac Nthn Gs Pr 40 ’acNWCapc 25000 ’acRimMngc 78518 ’ac Rubialesc 4068930 ’aceOil+Gas 141480 ’acific Insght 900 ’acific West 7098 Paladin Labs 17105 Paladin Ord c 1236420 ’alkc EnvmntI 2977 ’anAmerSvr 493105 ’aramntGIde 112590 ’arameuntA 90664 ’arete Cerp c 10500 Pason Systems 131565 PatheonRV 8145 Pathfinder Wt 90200 PC Gold Inc 0 390270 ’edimentGIdo 118164 ’eerl Network 10000 Pembina Pipe 334127 '’eregrineo 162732 ’eregrineo 21154 ’erpetualEgy 938200 Perseus Mng Orl639656 Petaquilla IVTrl 2186741 ’ethealth o 3690 ’etroBakken 2345089 PetrobankEgy 530887 PetroliferaJ 156950 ’etrolifera Wt 69400 Petrominerales 650337 PFB Corp 7 ’hosCan Chem J539340 Pinetree Cap o 1334780 PinetreeWtA 75000 netree Wt B 3000 ’atinumGrpo 821878 ’atinumWfj 117334 ’ atmin Ltd 202500 ’utonicPwro 130200 ’ontsintio 101268 ’0 ans Min Wt 26000 ’0 ans Mnrls 93365 ’0 lard Banknt 2500 ’oymetMino 98787 ’oseraHDXAo 4500 PotashCorp 723419 Potash One J 2375419 ’owerCorpSV 880517 ’owertechUro 52913 ’recision DrI 929062 ’remierGoldo 237219 '’remium Brands 57808 ’remiumIncPr 23517 ’remium Incm A 15537 ’rimary Energy 1500 ’rime Div Cl A 3184 ’rime Rest LV 10458 ’rimero Mining 394876 ’rimeroMngWt 6503 ’ristine Power 48800 Pristine Wt 45500 PrkbrdgeLife 195155 Progress Engy 823442 Prometic 0 245669 ’roSepInco 167350 ’rospEx Res 26400 ’rotox Thera 0 179525 ’ulse Seismic 389776 '’ure Engy Serv 5182 ’u re Niello 157000 ’wrCrpPrA 3055 ’wrCrkrB 6316 ’wrCrpPrC 5119 ’'-CrkrD 14850 in4 4%P 6620 in Corp 387257 inPrA 6100 in Pr D 400 inPrE 8225 inPrF 12000 in Pr H 6500 in Pr 2190 in Pr K 22066 in Pr L 4581 m Pr M 3400 i5 8%Pr 10175 .c 20847 JuadraFNX 6813568 JuadraFNXWt 216300 Juebecor A MV 4605 OuebecorBSV 240836 OueenstonMng 80145 Questerre o 435749 QLTn 1 300 1 260 0 580 0 510 1 540 1 500 3 610 3 600 0 190 0 170 24 800 24 650 : 24 500 24 300 : 25 230 25 050 : 23 450 23 150 : 26 260 26 010 : 31 290 30 350 : 22 350 22 250 : 25 000 25 000 : 24 440 24 150 : 25 650 25 500 : 25 300 25 110 : 25 980 25 840 : 23 430 22 900 : 23 810 23 560 : 27 710 27 570 : 25 450 25 350 : 5 710 5 600 15 820 14 450 4 100 3 530 39 490 37 100 : 39 620 37 500 : 6 190 5 890 1 690 1 610 R 1000 lainmakerEnt 38218 Ram Power 0 199388 Ratel Gold o 335252 RDM Corp 0 125645 RedkneeSItno 54650 Redzone Res o 3000 leitmansANV 65735 leitmans Cda 4225 lesinco Caoitl 125000 Response Bio 0 24500 Resrch In Motn3820782 lesverlogix o 80431 levett Mnrls 0 418803 levoltionRso 138700 lichelieu Hdwr 2813 lichmont Mns 72050 Ridley Inc 700 Rio Novo GId W 35000 Rio Novo Gold 313490 litchie Bros 70363 lock Energy 0 72761 Rockgate Cap o 729544 RockwIIDmdo 72625 Rocky Mtn Dir 27300 logersCommA 3890 “"lersComm B2112307 " Inc 552022 2 470 1230 1020 1490 0 590 9 090 1070 2 510 1250 0 055 8 950 Bank 2677528 " PrAA 22180 PrAB 15041 PrAC 5600 PrAD 13453 PrAE 33785 PrAF 10321 PrAG 6819 PrAH 11060 PrAJ 22200 PrAT 9856 PrAV 10865 PrAX 9891 PrW 9700 .d 4657 .Tech nc o 2212500 lubicono 1164770 RuggedComInc 17062 Russel Mbs 173378 lutter Inc o Ry Bank Pr AN Ry BankPrAR Ry BkPrAL Ry BnkPrAP S Split Corp A 56242 6219 5650 12260 1422 1100 0 010 0 005 4 060 3 880 16 250 15 090 27 390 27 160 27 870 27 750 Sabina G&So 1075143 San Gold 0 4979114 Sandvineo 192885 Saputo Inc 578987 SavannaEgy 149466 Savaria o 7200 SCITIROeSWt 12100 Scorpio 0 759376 SeabridgeGId 36811 Sears Canada 25287 Secure Engy 0 172680 Semafoinc 0 1496512 SemBioSys o 243000 Sentry Prm A 87092 Serica Egy Ord 1418800 Shaw Comm BNV957251 ShawCorASV 60943 Sherritt Intl 550277 Shoppers Drug 619641 Shore Gold 0 175490 Sierra Wireiss 112161 Silver Bear 0 146780 Silver Standar 237764 Silver Wheaton3506189 Silvercorp o 1634464 SilvrWtn WtB 34575 Sino Forest 1274096 SLSphtAPr 93 SLS&itCap 8150 SMAkTechSV648075 SMTCMtgExc 12024 SNC Lavabn 363785 Softchoice Crp 89639 Solitario Expl 7700 Sonde Res o 45635 SouthGobi 0 20225 Spartan Expl 54776 Spectral Dost 109075 Split Yd II Pr 4 Split YId IPr Spit REIT Pr Sprottinc Sprott Res _________ SprottResLdg 173475 Sprott Res Wt 48000 Spur Ven 0 .St Andrew 0 Stantec Inc Star Prtf Un Starcore o - StarfIdReso 309152 Stella Jones 4715 Sterling Shoes 30589 Sth Amer GId 0 518500 Sth Amer SIvr 565205 Sthrn Pac o 692823 StonegateAgrm 125250 Stornoway 0 274188 StratecoFlso 1680019 Strongco Corp 1791 Stud nt Trans 87618 SullidenGIdo 967343 SullidentWto 69700 Sun.0155 5 200 3 590 2 300 1300 0 470 1090 11 880 11 510 0 750 0 690 21 680 21 370 32 010 31 360 0 000 3 250 9 730 4 300 0 000 2 900 8 900 3 750 12 240 0 390 0 350 +0 100 2 470 +0 060 1210 +0100 1 000 0 000 1 450 0 020 0 590 0 000 19 210 0 600 18 600 +0 060 0 120 0 000 0 425 0 005 58 610 +3 150 5 700 0 030 0 680 0 030 0 430 +0 010 28 550 +0 040 5 410 0 030 9 080 0 170 1 050 0 000 2 430 +0 010 20 300 0 360 4 410 +0100 1 490 +0 180 0 060 0 000 9 000 0 310 38 000 +0 010 36 490 +0 220 13 250 0 180 54 250 0 150 22 810 +0 030 23 570 +0 180 23 150 0 030 22 780 +0 040 22 610 0 040 22 530 0 040 22 760 +0 030 26 360 +0 360 26 620 0 080 28 070 +0 010 28 090 0 000 28 110 +0 010 24 420 0 090 52 100 +0 700 0 005 0 000 4 050 +0 120 16 240 +0 540 21 780 +0 040 0 070 0 000 27 700 0 230 27 880 0 020 27 300 +0 020 27 800 0 020 8 650 0 050 0 150 0 025 5 140 +0 240 3 530 0 060 2 260 0 010 37 220 +0 470 6 080 +0 010 1 300 0 000 0 460 0 015 1 080 0 010 29 470 +0 520 19 590 0 080 4 580 +0 020 12 600 +0 150 0 040 0 000 11 800 +0 140 0 700 +0 020 21 570 +0 010 31 600 0 320 8 570 0 030 38 610 +0 260 0 730 0 010 11 040 +0 050 0 390 +0 020 25 860 +0 530 34 710 +2 180 12 000 +0 400 24 670 +2 070 218"" """" 4600 22440 179526 93600 95126 147338 800 1515500 0 340 0 310 0 000 0 000 18 000 17 970 11 400 10 750 6 790 4 480 1840 0 240 0 320 1480 2474957 0 105 0 090 0 065 0 060 25 650 25 230 1 990 1 810 0 040 0 040 1 660 1 540 1 400 1 360 1 010 0 970 0 570 0 550 0 800 0 730 3 950 3 800 5 730 5 680 1 600 1 510 0 570 0 490 16279 6325 14945 _______ .20814 SuncorEngy 3623747 SunOpta Inc 20327 Superior Plus 462729 11 300 0 010 3 400 +0 100 0 340 +0 020 0 000 0 000 17 970 0 180 10 750 0 650 6 790 0 010 4 470 +0 060 1 800 0 060 0 240 +0 040 0 320 0 000 1 470 +0 020 27 700 +0 360 11 900 +0 200 0 090 0 010 0 060 0 000 25 650 +0 790 1 810 0 340 0 040 0 000 1 620 +0 010 1 370 0 030 1 000 0 000 0 550 0 010 0 800 +0 050 3 950 +0 240 5 710 +0 020 1 580 +0 020 0 560 0 000 29 290 +0 150 23 030 0 110 21 380 0 150 21 560 +0 010 21 700 0 070 27 770 0 150 26 200 0 020 22 700 0 240 36 330 +0 370 7 490 +0 050 10 610 +0150 Volume Haut Bas Ferm.Var.Sure Energy 52635 1 900 1 800 1 800 0 020 Swisher Kygne 564437 5 950 5 410 5 950 +0 300 SXC Health 75154 37 720 36 760 37 570 0 150 7040 3200 28677 76481 5340 T Boone Un 23403 T BooneWt 7000 TD Bank 2052389 TD BankPrP 14275 TD BankPrO TD BankPrR TD BankPrS TD BankPrY TD BnkPrAI TD BnkPrM 110555 TD BnkPrN 25750 TD Bnk Pro 7361 Tahoe Res o 272892 Taiga Biding 47580 Talisman Egy 5099105 TalisonOrd 106058 Talon Metals o 46200 Tan Royalty o 35058 Taseko Mines 1406213 TD Bank PrAE 44033 TD Bank PrAG TD BankPrAK TD BkAAPr TD BkSerACP TD Split Cl B TDbSplitCIA .Technicoil Crp 245860 TeckResA 2212 TeckResBSV 3478942 Teesys Inc o 5600 Tekmira Pharma 2477 Telus Corp 718297 Telus Corp NV 407740 Tembec Inc 215688 Tembec Inc Wt 2594 TeraGo Inc 300 Terra Engy 19500 Tesla Expl 0 638 " s Pete 0 342640 1 Phrm 0 2077 Theratechnigs 117452 7676 11943 4320 3550 200 2100 73 700 72 650 25 250 25 060 25 900 25 730 25 990 25 800 28 150 28 020 25 900 25 860 25 800 25 750 24 700 24 430 7 180 6 800 4 790 4 620 27 980 27 820 26 870 26 680 27 320 27 100 45 050 45 050 4 360 4 330 1 280 1 190 49 500 48 160 48 920 47 350 1900 7 500 45 620 .43 490 42 650 2 870 2 820 0 385 0 385 6 840 6 800 1 250 1 210 2 550 2 400 1 640 1 600 0 135 0 135 5 000 1850 7 200 0125 Thompson Creeki 673099 13 370 12 670 Thomson Reuter698397 38 330 37 670 Thundermino 64166 Tim Hortons 371093 TimbercreekA 7259 TimmincoLtd 2640740 TMX Group Inc 353343 ¦ '10 Spit Pr 895 75350 444291 4000 18388 1000 1200 223940 Toromont Ind 227636 TorstarBNV 31290 Total Egy Serv 232370 TransAfta Corp 876606 TransAltantic 136743 TransatATA 2486 TransatATB 86210 TransCanPrI 31630 TransCanPr5 7640 TransCda Corn 1758529 TransCdaPrS 23000 TransCda PrU 1312 TransCda Pr Y 1941 TranscntlASV 160146 TransentI B MV 355 TransentIDPr 1125 Transferee Inc 111470 TransGlobe o 423301 Transition o 470 TranzeoWireo 130200 Treasury Mb o 22575 TrevaliReso 186100 TriAusMin Ord Trican Well Tricon Capital Trident PH A Trident PerfA Trident Prf Wt Trilogy Energy ______ Trinidad Drill 3048457 a" Res Ord o 15400 Inc 0 24766 Tucows Inc 23500 Tudor Corp 0 70600 Turbo Pwr Sys 68972 Tuscany Drill 85851 TVA Group BNV 630 TVI Pacific 0 489880 Twin Butte 0 1251650 USGeothrmI 136214 UEXCorpo 1448848 Uni Select Inc United Corp United Mng o Ur Energy 0 Uranerz'Egy o UranerzWto __________ Uranium One 05637122 Uranium Part 1571323 UrbanaANV 76932 UrbanaBWt UrbanaCorp Ursa Major 0 US Fnc 15 Pr US Fnc115 A US GId Cdn Exh US Gold Wto US Gold Crp 0 Utility Wt Utility Corp C Utility Spt Pr ouu VaaldiamMngo 12730 Valeant Pharma 868972 Valenerinc 101810 Vecima Netwrks 3500 Vector Aero 280 VelanIncSV 10400 Velocity Min o 48000 Vena Res 0 312300 Ventana Gold o 756471 Vermilion Egy 261052 Vero Energy 264174 VG Gold 0 Victory Nkl o Village Farms Virginia Mns o Vista GId Viterra Inc Vitran Corp Volta Res J Waldron Egy o Wall Financial Wallbridge o Warnex me t WaterFurnace 0 .WebTechWrIss 199983 Wenzel Down 25900 WescastASV 6250 WesdomeGold 86040 WesfireEgyo 25260 West Fraser 35088 Westaim Corp 46400 WestcoastPr7 1200 WestcoastPr8 2060 Western Coal 02767297 Western Fin 94486 Western Forst 520630 WestjetAir 861086 WestJetAirVr 100 Weston Prill 7088 Weston Pr IV 9821 Weston PrV 9232 Weston George 50964 Weston Pri 4082 Westport Innov 129360 WestrnArso 100 WGI Heavy MnrI 10500 Whistler Black 714911 Whitecap Res 0 117268 Wi Lan Inc 1271046 WinpakLtd 78175 Winstar Res o Wireless o World Fin A World Fin Pr World Fin Wt 0115 _____ 38 760 10 550 10 400 0 390 0 330 35 450 34 800 12 630 12 630 1 340 1 320 31 250 28 350 12 330 12 190 11 660 10 700 26 730 26 500 26 270 26 060 37 260 36 820 25 800 25 700 15 750 15 500 15 650 15 650 26 380 26 320 11 600 11 310 15 190 14 700 2 790 2 790 0 600 0 570 1690 0 090 19150 5100 8 550 5100 3 600 1460 0 750 0 520 0 015 1500 0 490 0 550 1650 0 085 18 590 5100 8 500 10 380 0 390 10510 4 880 3 560 1420 0 700 0 480 0 010 1450 4776 2942 309140 472640 296051 31900 1500 1050 45000 3100 1600 400 10000 60695 30905 2000 1820 1450 2 440 0 990 1730 3 460 1280 0115 5 950 0 620 5 670 0160 5 870 0 450 19 550 19 550 10 490 10 490 17 250 17 010 4 000 3 850 7110 7110 13 490 13 000 282770 939765 12000 25226 43553 667360 900 292775 I 53880 2100 121429 96500 4532 6 450 0 720 0105 1380 8 340 3180 9 940 11800 1980 2 500 0 415 1560 5 360 3 000 6 500 6 220 0 690 0100 1350 8 020 2 850 9 760 11550 1850 2 460 46 660 45 100 0 520 0 510 7 850 2 610 0 530 23 690 23 470 23 650 23 500 21 910 21 830 77 070 76 000 6 330 0 450 12 100 11 900 5 050 4 950 Wrid Egy Solo WstnRnGrpS .Wstrn Coal Wt 5700 34200 51537 17413 4550 65713 59 625 Wstrn Copper 0 192301 Wstrn Fin Pr 4 250 XceedMrtge Xebec Adsrpo Xinergy Ltd o Xinergy Wt o Xtreme Coil o Yamana GId 3000 12000 11200 12450 5878 4627262 Yellow Md 3 Pr 8472 Yellow Md 4 25 58687 Yellow Md 5 Pr 6800 Yellow Md 5% 13100 Yellow Media 2459306 YM Biosciences 73930 YorbeauAo 150700 Yukon Nevada 0951761 Yukon NevdaWt 11000 ZarlinkSemi 235747 ZarInkSemiPr 400 Zazu Metals 0 61000 ZCL Composites 23773 Zincore Mbs J 402903 Zongshen PEM o 17360 3 600 1000 1530 9 740 0145 0 000 1040 0 345 2 390 0145 4150 11 r" 3 450 0 950 1400 9 660 0115 0 000 87 500 5 210 0 345 2 250 0140 4 050 11400 24 940 24 760 25 100 24 990 25 150 25 000 21 490 21 370 2 000 0 245 6 250 1850 0 235 0 720 0 090 2010 .25 120 25 120 1 215 0 200 7 870 +0 120 0 025 0 005 73 600 0 050 25 060 0 180 25 730 0 090 25 800 0 080 26 690 +0 060 26 720 0 230 28 150 +0 050 25 900 0 000 25 800 0 110 24 680 +0 120 11 140 0010 1 210 +0 070 19 980 +0 040 5 200 +0 100 0 850 0 000 7 090 +0 090 4 690 0 000 27 920 +0 110 27 930 +0 080 28 030 0 040 26 870 +0 040 27 250 0 020 45 050 0 240 4 330 0 100 1 280 0 000 48 980 +0 220 48 390 0 050 1 900 +0 010 7 350 +0 140 45 470 +0 340 43 470 +0 330 2 850 +0 010 0 385 0 035 6 840 +0 050 1 210 0 040 2 550 0 000 1 640 +0 040 0 135 0 005 5 000 +0 010 4 950 +0 040 13 290 +0 130 38 310 +0 430 0 125 +0 005 39 400 +0 320 10 550 +0 080 0 350 0 055 35 020 0 200 12 630 0 020 1 320 0 020 29 730 1 470 12 200 0 110 11 590 +0 300 20 800 +0 200 3 320 0 050 17 330 +0 030 17 350 0 040 26 550 +0 040 26 110 0 090 37 190 0 100 25 800 +0 100 50 770 0 190 50 450 +0 130 15 530 +0 040 15 650 +0 410 26 320 0 030 11 440 0 140 15170 +0180 2 790 0 070 0 600 +0 100 0 570 0 000 1 690 +0 040 0 090 0 015 18 830 +0 150 5 100 +0 050 8 540 +0 030 10 380 +0 010 0 390 +0 105 10 700 +0 080 4 960 0 160 3 600 0 050 1 440 +0 020 0 700 +0 030 0 520 0 010 0 015 0 000 1 500 +0 010 12 600 0 000 0 125 0 000 1 790 +0 120 1 260 0 000 2 370 +0 090 26 500 +0 460 47 750 0 270 0 970 +0 050 1 720 +0 040 3 240 0 090 0 760 0 040 5 130 0 070 8 150 +0 050 1 290 +0 030 0 030 0 005 1 280 0 020 0 115 +0 005 5 900 +0 090 0 610 0 050 5 670 0 220 0 160 +0 005 5 840 +0 130 0 420 0 030 19 550 0 100 10 490 +0 010 0 260 0 000 25 650 0 460 17 030 0 120 4 000 0 000 7110 0120 13 380 +0 400 0 180 0 005 0 435 0 000 10 160 +0 010 41 830 +1 440 6 410 0 000 0 690 0 020 0 100 0 005 1 380 +0 020 8 340 +0 300 3180 +0180 9 800 0 040 11 550 +0 230 1 980 +0 050 2 460 0 010 11 900 +0 050 0 235 0 005 0 105 0 000 24 810 0 340 0 405 +0 005 1 550 +0 010 5 180 0 070 2 860 0 020 6 440 +0 060 45 830 0 490 0 510 0 000 24 830 0 000 24 950 0 000 7 720 +0 040 2 590 +0 020 0 500 0 030 12 880 0 120 12 960 0 000 23 610 +0 010 23 500 0 200 21 900 0 070 76 650 0 420 25 120 0 030 17 450 0 580 6 330 +0 080 0 450 0 020 12 100 +0 040 5 050 +0 030 4 350 0 150 11 240 +0 240 3 560 +0 160 1 000 0 000 1 510 +0 050 9 740 +0 020 0 130 0 015 0 000 0 000 87 500 0 050 5 400 +0 030 1 840 +0 060 88 500 0 000 1 040 0 000 0 345 0 005 2 350 0 000 0 140 0 000 4150 +0150 11 730 +0 040 24 940 +0 140 25 100 +0 110 25 100 +0 050 21 490 +0 100 6 400 +0 040 1 990 +0 040 0 240 0 000 0 840 0 000 3 020 0 570 1000 Adv OG 5% Deb Aecon 6 25 Db Aecon 7% Deb Ag Grwth 7% Db Argon 6 35%Db Algon7 5%Db Algqn 7% Deb Arctic Glac Db Artis 6 25 Deb Artis RT6%Db Atl Pwr5 6Db Atlantic 6 25 Atlantic 6 5 D Baytex 6 5 Db Bellatrix 4 75 Boralex 6 75 D Brick 12% Deb DEBENTURES 9 104 000 104 000 751 103 250 102 250 77 106 150 106 000 22 110 950 110 000 2 106 500 106 500 154 122 500 120 850 25 120 000 119 410 225 87 000 84 000 52 103 500 102 570 161 102 950 101 500 364 100 400 100 000 63 106 750 106 500 15 110 920 110 460 24 277 350 272 000 5 99 900 99 900 228 103 500 102 500 11 110000 110000 Canam 6 25% Db 403 103 250 102 500 Canexs5 75 Db 59 103 000 102 500 10 132 840 132 840 116 100 000 100 000 76 100 400 100 350 Canexus 8% Db Canwel 5 85 Db Chartwell Db ChartwII 5 9 D Chemtrade Db Churchill 6% D Cineplex 6% DB Clarke 6% Db A Clearwtr7 Deb Clrwtr7 25 Db Colabor 5 7 Db Cominar 5 7% D Cominar5 75 D Cominar 5 8 Db Cominar 6 3 Db Cominar 6 5 Db Conchr4 75 Db Crombe 6 25 Db Crombie5 75 D Data Gp 6% Db Data Grp 6 75% Daylght 10% Db Daylight 6 25 aht85 D le Crp Db Exchge Icm Db Exchnge 6 5 Db Extdcre5 7%D Extnere 7 25% Fairborne Deb Fibrekinc Db Firm Cap 5 75 First 6 25 Db First CptI Db First Urnm Deb First Urnm Nt FortCh 6 75 D FronteralANt Frst Cp 5 7 Db Ft Che 5 75 Db Gamehost6 25 GnrI Donlee Db Gt Basin 8% Db H&R6 75%Db H&RREIT5 9 H&RREIT6 65 H&RRT6%Db Harvest 6 4% D Harvest 6 5 Db Harvest 7 25 D Harvst7 25 14 Holloway 6 5 D Huntngan 7 5 D IBI5^%Db IBI Inc 7% Deb Innergex5 75 lnnVest6%Db lnnVest6%Db lnnVst5 85 Db lnnVst6 75 Db Intl Minis Db Jaz Air9 5 Db Just Egy 6% Db Just Exch Deb Killam Prop Db Lanesbrgh Db G Lansbrgh F Db Liquor StrsDb Macqrie 6 5 Db MedFac7 5Db MEGA 10% Deb Mrguard 6 5 Db NALO&G 6 25 D NALO&G 6 75 D New GId 10% Nt New GId 5%Db Newalta 7% Deb Newport 7% Deb Newprt Part Db Northland 6 5 Nrthind 6 25 D Pacific Rb Deb Parkld6 5%Db Pembina 7 35 D PennW6 5Db PennW7 2%Db Perpetual 7% D Perpetual 7 25 Prgrss6 25 Db .102 750 102 500 114 101 500 100 500 90 109 000 108 000 193 115 200 114 750 15 98 500 98 500 67 91 000 90 500 103 80 500 78 500 75 101 000 100 520 20 103 500 103 500 14 102 400 102 000 37 104 250 104 250 222 123 000 119 650 3518 109 000 107 000 82 97 000 96 500 71 113750 112310 40 103 000 103 000 62 92 490 90 100 204 100 900 100 260 21 117 000 117 000 43 107 000 107 000 113 116 560 116 500 7 102 020 102 020 125 121 000 119 500 5 101 750 101 750 51 101 250 100 500 45 105 750 105 750 25 102 260 102 260 10 100 000 100 000 117 99 500 99 300 55 109 700 109 700 18 103 100 103 100 66 76 000 73 000 110 000 105 000 116500 115310 74 500 74 500 94 101 500 101 250 134 106 350 104 900 212 98 000 97 750 6 99 100 99 100 52 165 000 161 660 222 145 100 142 460 207 105 000 104 000 63 106 000 105 500 245 110 100 109 750 18 101 600 101 310 20 100 410 100 410 77 102 990 102 350 31 103 450 103 450 15 57 000 57 000 20 101 740 101 740 15 98 850 98 850 13 106 000 105 250 113 104 250 104 000 5 102 250 102 250 60 102 750 102 500 5 100 500 100 500 311 123 150 122 000 13 108 000 108 000 67 113 250 110 000 362 100 850 100 310 86 101 000 100 500 332 100 440 100 350 27 78 000 78 000 16 95 250 95 250 25 103 500 103 250 151 114 000 113 000 7 104 000 104 000 125 105 050 105 000 440 107 780 106 510 60 105 500 105 100 24 105 000 104 750 15 108 250 108 250 41 113 000 110 000 156 103 500 103 500 30 52 050 52 010 30 60 000 60 000 2 124 480 124 480 43 126 000 124 910 1 261 190 261 190 1 105 000 105 000 22 169 420 168 720 47 103 300 103 300 14 102 450 102 450 56 101 200 100 510 25 101 750 101 750 6 102 000 102 000 7 25 120 +0 120 0 210 +0 010 2 910 0 130 0 570 0 000 0 990 0 010 104 000 +1 180 102 250 0 500 106 150 +0 150 110 950 +0 950 106 500 0 500 121 100 0 400 119 860 0 140 84 000 2 000 102 570 0 430 101 500 0 500 100 400 +0 400 106 750 0 480 110 460 1 210 277 350 +7 140 99 900 +0 150 103 000 0 400 110 000 0 000 106 500 +0 250 102 500 0 250 102 500 0 500 132 840 1 820 100 000 0 000 100 400 0 080 102 750 +0 750 101 000 0 000 109 000 +0 990 115 000 +1 500 98 500 +0 440 90 500 0 350 78 500 1 510 101 000 1 000 103 500 0 000 102 000 1 000 104 250 0 000 119 650 3 680 109 000 0 000 96 500 0 000 112 310 2 690 103 000 0 000 90 600 +0 100 100 900 +0 500 117 000 +0 030 107 000 0 950 116 500 0 500 102 020 +0 970 121 000 +1 500 101 750 0 000 100 500 1 250 105 750 0 000 102 260 0 000 100 000 0 030 99 300 0 200 109 700 +0 700 103 100 0 650 74 000 0 000 110 000+10 000 115 310 1 040 74 500 +0 240 101 250 +0 250 104 900 0 600 98 000 +0 100 99 100 +0 100 162 390 +0 600 142 460 4 320 104 000 1 000 106 000 1 000 110 000 1 000 101 600 +0 300 100 410 0 340 102 350 0 400 103 450 0 000 57 000 +1 450 101 740 0 000 98 850 0 150 106 000 0 000 104 250 +0 250 102 250 0 250 102 500 0 500 100 500 0 750 122 000 2 500 108 000 1 000 113 250 +0 250 100 350 0 540 101 000 0 000 100 440 +0 090 78 000 0 000 95 250 +0 250 103 250 0 250 113 450 0 550 104 000 +0 390 105 000 0 000 107 780 +0 780 105 100 0 050 104 750 0 750 108 250 0 250 113 000 6 000 103 500 0 250 52 010 +0 010 60 000 2 000 124 480 3 020 124 910 2 040 261 190 13 960 105 000 0 000 168 720 0 320 103 300 0 200 102 450 +0 040 100 850 0 050 101 750 0 250 102 000 0 000 Volume Haut Bas Ferm.Var.97 104 500 103 750 103 750 36 115 010 115 000 115 000 71 68 000 65 000 68 000 172 100 900 100 600 100 600 4160 100 200 99 800 100 000 118 101 260 101 220 101 220 15 106 500 106 500 106 500 45 108 120 108 120 108 120 28 103 250 103 000 103 000 178 105 000 104 000 104 500 412 80 000 79 250 80 000 99 83 500 82 500 83 500 101 77 990 77 000 77 990 54 114 000 113 500 113 500 389 102 500 101 900 102 300 165 96 520 96 000 96 500 44 101 000 100 600 101 000 9 100 320 100 320 100 320 255 101 300 101 010 101 300 Uranium 5% Db 1712 148 760 144 510 146 000 Uranium One Db 1367 98 750 98 500 98 500 Vicwest6 5Db 25 104 000 104 000 104 000 14 108 000 108 000 108 000 15 142 000 142 000 142 000 2 102 000 102 000 102 000 10 100 260 100 260 100 260 91 99 250 98 910 99 000 DEBENTURES (an fonds américains) FrstStv65Db 127 Î17510 117 250 117 250 Mood Md US Db 1000 ,100 500 10Q 500 100 500 UNiTES PARTAGEES AGFMstrLPUn 5403 0 550 0 550 0 550 Primrs5 85 Db Primrs6 3 Db Priszm 6 5 Deb Progrss5 25 Provident 5 75 Provident 6 5 RckyMt7%Db Retrocom 6 75 Rogers 5 7% Db Rogers Sgr 5 9 Royal 5 90% Db Royal 6 25% Db Royal Hst6% D Russel 7 75 Db Spr PI7 5Db Superior 5 75 Suprr5 75 Db Suprr5 85 Db Trinidd DrI Db Wesdome 7% Deb Whiterck7% Db White rock 6% F WstrnOne 8 5 D Yellow Md Dgb 0 500 0 500 +1 950 0 300 0150 0 060 0 500 +1100 0 000 +0 440 0 000 +1 000 0 010 0 000 +0 050 0 250 +0100 0 680 0 000 2 500 0 500 +0 750 0 000 0 000 +2 000 +0 010 0 000 +0150 +0 400 0 000 0 070 0 300 0 000 BrkfIdInfrLP 43202 22 950 22 620 22 820 Cap Pwr LP Un 63547 18 330 18 010 18 010 Fidelity 96 Un 125 0 000 0 000 0 000 FortChLPUn 208453 12 530 12 260 12 300 Global Stgy Un 4123 0 340 0 310 0 340 +0 025 Inter Pipe Un 488133 14 740 14 310 14 630 +0 120 Mack Master Un 3382 1 090 1 080 1 080 0 010 UNiTÉSENFiDUCiE A&W Rev Unit 16583 21 040 20 800 20 850 0 AcityGrwTr 18327 8 650 20500 44232 379 28235 10000 ACTIVEnrgyUn 27798 Acuity Fesd Un 5950 AdvPrfrrdUn 1340 Allied Prop Un 440864 Altus Group Un 58827 ARC Egy Tr Un 1316796 Arctic Glac Un 105528 Armtec Inf Un 255624 Artis REIT Un 448708 Avenir Dvrs Tr 135383 Badger Inc Un 24694 Baytex Egy Tr 455739 Bell Allant Fn 333676 Big Rock Un 11224 Bird Const Un 68435 Blue Ribbon Tr 9899 Boardwalk Un 299170 Bonavista Un 380899 BonnttEngyUn 26530 Boston Pzza Un 10742 Boyd Group Tr 37474 BrasenSpItTr 9300 Brick Grp A Un 39400 Brkfield Fnd 7614 Brkfid Rl Est 8950 BromptnAdVIP 6735 BromptnAdvUn 14825 Bromptn O&G Un 13773 BromptnVIPUn 13603 BrookfIdOfTr 1345 BrookfIdRnUn 114380 Calloway Tr Un 137295 Canexus Fnd Un 45841 CanforPulpUn 142123 CansoCrAUn 4060 CarfincoUn 143171 Cargojet Un 5093 Cdn Apt Tr Un 268990 CdnBcTrUno 2700 Cdn Conv Db Un 23237 Cdn Egy Deb Un 10550 CdnHIicptrUn 13509 CdnIncMgtTr 2192 Cdn Oil SndsT 2160580 Cdn Res Tr Un 331 Cdn Rl Est Un 157102 Cdn Shield Un 46550 Cdn WireIss Un 6095 Central GId Un 3331 Chartwell Snrs 231275 Chemtrade Un 81121 ChesswoodUn 1276 Cineplex Un 119259 Cinram Un Citadel Fnd Un Citadel Smrt U ClaySlv BlUn Clearwater Un _______ CML Health Un 198889 CMP Gold Tr Un 18315 Cnsmers Wtr Un285767 Coast WhI Un 4000 Cominar Un 233579 Compass Un 20528 Connor Cnsv Un 100 Connor Cons Un 630 Connor Fn 2 Un 14247 Connor RRI Un 1000 Copernican Un 4500 Copper Brit Un 19000 Core Cdn Un 5000 CrombieREITU 64532 Data Group Un 350299 Davis + Hen Un 114021 Deans Knight 7927 DireetCash Un DivrsPrTrUn DPF India Un Drive Prod Tr Dundee REITUn191870 Enbridge Un 17230 Energy Fnd Tr 4708 Enerplus Rs Un 371520 EnerVestDvUn 123467 Enervst Oil Un 22 Erpn Prem Un 8000 Extendicare Tr 226499 FaircourtSpli 1771 Fiera High Un Firm Cap Mtg U First Asset Op First Asst RT First Ast Div First Natl Un First Tr 2 Un Flaherty Fix U Focused A Un Foremost Un FP News Fnd Un 43535 Freehold Un 113399 Frst Ast Dv Un 2450 FstAstPwrUn Futuremed Un Gamehost Un Gen Donlee Un GENIVARInUn 56970 GIblAgribnTr 5012 GlblDivrs2 GIbl Dvrs 4 Un Global Div Un Gold Part Un 6800 Gov Strip Bond 11400 H&RRealUn 366909 Hardwoods Un 3937 Harvest Bk Un Harvest In Un High Yield Un Holloway REIT Homburg Cda Un 43998 HrznAlphPlus 6600 Hrzn Alpha Fer Hunting REIT lA Clargtn Un IBI Income Un Income Fin Un Indexplus Un 8847 InnVestTrUn 136948 InterRent REIT 19333 Jazz Air Un 1142515 Just Energy Un 405697 K Bro Lin Un 9420 KegRyltiesUn 1394 KeyeraFacUn 183838 Labrador Un 57857 Lansbrgh Tr Un 7500 Lazard Gib Bnd 15372 Liquor Strs Un 24618 Macquarie Un 58871 MarretHighUn 108374 MarrettBndUn 56113 Medical IPS 35084 MINTInFdWt 89372 MINT In Tr Un 31525 MorguardRIUn 15068 Morneau SbeoU 73162 NAFinTrUn 3178 NALO&GUn 997647 New Flyer Un 150393 Newport Pt Un 53226 NorandaCIAU 43530 North West Un 88968 Nrthind Pwr Un 87893 NrthnPptyUn 21220 NW Healthcare 59960 0 Leary BrICU 17574 0 Leary Cdn Eq 37833 0 Leary Cdn Tr 69960 0 Leary Gib Un 12500 OLtyAdvTcB 18143 OCP Cred Un Oil Sand&Engy Oil Sands Sec Parkland Un Pathfinder Un Peak Engy Un 8 420 7 830 7 850 6 610 6 600 6 600 21 330 21 320 21 330 22 210 21 820 21 840 13 810 12 900 13 700 23 670 23 220 23 520 1 480 1 330 1 380 16 460 16 020 16 050 13 150 12 100 12 630 6 200 6 010 6 150 17 410 17 200 17 370 41 280 39 510 41 200 26 750 26 320 26 550 14 000 13 710 14 000 33 450 32 850 32 850 10 500 10 450 10 470 43 800 43 180 43 470 27 100 26 500 27 000 2 190 1 900 2 130 13 850 13 760 13 850 7 100 6 700 7 000 “ 3 280 ‘‘‘ 2 650 .5 240 .13 250 13 010 13 250 10 250 10 230 10 230 5 450 ¦¦¦¦ 5 460 .9700 .22 320 22 320 22 320 21 250 21 010 21 020 24 730 24 210 24 270 6790 ¦ — 16 070 16 340 10 000 10 030 5 980 8 300 8 190 17 200 17 000 26 220 26 000 26 000 11 010 10 950 10 960 10 000 9 950 10 000 14 750 14 500 14 630 3 400 2 730 5 300 5 480 5 510 9 790 6140 3 340 2 650 5 300 5 480 5510 9 720 6 090 8190 101 10: 7814 6467 28500 6925 1400 9179 788 7930 318 14935 897 13121 9594 8925 12541 40052 500 4500 67637 1200 3729 2500 1200 1300 10410 2043 21959 25426 6627 27 340 26 610 27 290 12 970 12 970 12 970 32 460 31 400 31 490 10 500 10 200 10 300 9 150 9 070 9 070 53 370 52 600 53 190 9 250 8 970 9 140 13 920 13 820 13 900 6 050 6 050 6 050 21 620 21 430 21 580 1 120 1 050 1 050 5 290 5 210 5 210 20 490 20 300 20 300 16 390 15 700 16 170 0 850 0 830 0 830 12 300 12 070 12 200 14 940 14 490 14 700 6 440 6 250 6 270 4 880 4 800 4 800 21 610 20 730 20 820 10 940 10 700 10 790 24 570 24 570 24 570 10 160 10 150 10 150 ¦¦¦¦ 5360 ¦ — 7410 3140 1680 .7180 12 520 12 380 12 390 6 200 5 900 6 070 19 360 19 100 19 130 7 950 7 500 7 500 20 750 20 240 20 250 20 540 20 410 20 420 5 830 5 850 2 470 2 470 31 300 31 070 31 140 16 500 16 250 16 500 5 480 5 550 29 120 28 490 29 110 14 510 14 320 14 500 0000 0000 5910 5910 9940 ^ 5 330 14 000 14 000 14 000 12 000 11 950 11 980 16 200 16 160 16 200 10 740 10 570 10 570 9 800 9 800 9 800 17 750 17 600 5 470 5 460 5 440 7 410 3140 1710 718' 5 900 2 470 0 000 5 930 10 030 5 340 5 370 7410 3140 1710 7 ¦¦¦ 9 950 5 340 5 460 10 700 10 520 10 700 5 200 5 200 6 020 6 030 5 210 5 300 19 750 19 270 19 750 17 500 17 470 17 470 5 240 6 050 5 390 7 940 7 790 9 300 6 920 7 600 9 290 6870 .28 000 27 920 28 000 3 990 3 990 3 990 •— 1 530 ¦¦¦¦ 7 940 7 650 9 300 6910 1570 3 890 4 650 1540 4 420 4 420 13 380 13 280 13 380 25 400 25 250 25 400 20 440 2 330 19 970 2 250 2 250 12 650 12 650 12 650 11 650 11 580 11 580 17 210 17 190 17 190 0 300 0 320 10 770 10 800 9 130 9 130 8 590 6 740 9 260 9140 8 620 8 590 6 740 9 410 9 230 14 340 14 070 14 070 9 130 9 090 9 130 12 150 12010 12010 7130 1560 5 28 6 840 1500 5 210 1490 5 000 15 250 14 950 14 960 18 000 17 760 17 950 12 100 12 100 12 100 34 040 33 510 33 890 55123 4606 14578 86243 3406 99624 64 200 0 610 0 630 9 590 9 680 15 500 15 390 15 470 8 000 7 920 7 990 11 350 11 190 11 200 12 250 12 210 12 220 10 050 9 850 ““ 0 285 0 220 10 150 9 960 14 390 14 190 14 350 10 000 :::: :::: 25 250 25 250 25 250 12 780 12 400 12 720 11 290 11 010 11 130 0 220 0 190 ¦¦¦¦ 5 330 5 120 20 830 20 530 .15 890 15 500 15 720 26 950 26 620 26 720 11 640 11 500 11 520 11 950 11 550 11 600 11 870 11 810 11 810 12 640 12 560 12 590 10 230 10 100 10 230 12 030 11 0 630 9 720 9 960 0 230 9 990 0 220 5 260 1230 6 210 9 700 9 700 7 940 7 940 6 050 6 050 12 350 12 100 12 260 12 000 11 960 11 990 0 475 0 440 0 440 fU2910575 12 460 11 840 12 190 Penh West Oh 2042516 23 100 22 630 23 050 PetrowestTr 16400 PeytoEngyUn 919183 Phoenix Un 60144 Pizza Pizza Un Pntra DrII Un Prec Mtl Bull Precious Mtl U Premier Cdn Tr Premier Val Un Prfrrd Inv Un Primaris Rtl U 105018 Priszm Inc Un 53928 Pro AMS US Un 400 Provident Un 251849 PRT Forest Un 3000 Rdgwd Cdn Bnd 6954 Retrocom Un 95701 Richrds Pek Un 5500 RioCan Rl Un 667491 Rogers Sgr Un 84527 Royal Host Un SCITI ROCS Un SCITI Total Un SCITI Tr Trans ScottsRTUn .Second Cup Un 10478 Silver Bui Un 42862 SIR Royalty Un 18836 Skyin Grwth Un 12343 Sillon Asst Un 240 SkylonIntlAd 1030 SntryCommUn 14764 Stone AgrbsTr Stoneham Un Sun Gro Un Supremex Un Swiss Water Un Tax Optimized TerraVest Un Timbercreek Un TimberWestUn 71776 Top 10 Cdn Un 735 Top 10 Split U 1295 TransGIbe REIT 43886 Tree Island Un 54592 Trimac Inc Fnd 6852 UBS Global Un 3256 Uranium Foc Un 44375 Utility Spt Un 1800 ViewestTrUn 28133 Wajax Inc Fund 39626 WestshoreUn 484796 WhiterockUn 33452 WstrnOne Un 6000 YIELDPLUSUn 41794 Zargon Un 41724 30000 5415 42100 72825 1668 3841 1200 16903 5120 2700 22972 17573 14635 82100 15176 5484 5700 1700 3 140 0 135 0 140 18 150 17 250 17 850 11 700 10610 10610 7 810 7 710 7 760 4 900 4 820 4 890 15 580 15 330 15 500 11 830 10 900 11 550 4 250 100 0 000 0100 0 020 +0100 0 380 +0 250 0 030 0 050 +1 470 +0 200 +0 050 0 590 0 060 0 540 +0 070 +0 370 +0100 +0 450 0160 0 030 +0 040 +0 050 0 020 +0 030 +0 010 0 030 0 480 0 430 0 430 0 010 +0 080 0 000 +0140 0 080 +0 210 +0 220 0 000 0 000 +0 030 0100 +0 570 +0 070 0 970 0150 +0 020 +0 060 0110 +0 060 0 000 +0160 0 010 0 080 +0140 +0 230 0 070 +0 060 +0 210 0170 0 010 0 670 0110 +0 210 +0110 0 010 0 040 0 010 +0 030 0 030 0 070 0170 0 010 0 230 0 370 0 000 0160 +0 200 +0 020 +0 050 +0 070 0 000 0 030 0 040 +0130 0 010 +0 030 0 300 0140 +0 200 0 000 0 080 +0140 0 040 +0 020 0100 +0 270 0 030 +0 090 0110 0 000 0 020 +0 200 0 020 0 010 0 090 +0 020 0 270 0 000 0 580 +0 050 +0 050 0 070 0110 0 000 0 010 0 010 0 070 0100 0 080 0 270 +0 020 0140 0 260 +0 010 0110 0 340 0 050 +0 040 +0 020 0150 0 010 0 020 +0 080 +0 070 0 200 0 055 0 070 +0190 +0 010 0150 +0120 0 270 +0 020 +0 010 +0 270 0120 0 250 0 030 0 000 0 060 0 040 0 090 +0 010 0 010 0 040 0 490 0120 +0 005 +0 490 1090 0 050 0 010 0 070 42 8 520 5170 2 370 7 270 12 28' 8 310 +0 010 8 360 8 440 0 040 — — 0000 0 230 0 015 0 040 0 020 11 750 11 750 11 750 19 300 18 900 19 050 0 305 0 280 0 290 24 810 24 810 24 810 7 980 7 750 7 870 2 380 2 340 2 350 12 020 12 000 12 020 5 490 5 400 5 430 8 600 8 550 8 550 22 970 22 260 22 300 .g ^20 2 350 7 220 12 210 12 280 13 560 13 250 13 250 7 930 7 850 ¦ — '150 5140 2 350 7 250 8150 17 400 ^ 9 740 ^ 8 530 +0 010 0 030 0130 0 470 0 020 +0 040 0 030 0 090 0 310 0 040 1100 9 750 9 580 8 580 8 520 21 050 21 050 21 050 24 420 24 410 24 420 10 400 10 380 10 400 6 490 8 200 5150 2 240 4 050 5 890 2 330 0 000 +0190 0 010 0 050 +0170 0 000 6 380 6 490 0 000 0 050 7 890 5 000 21 3 950 5810 5810 2 150 2 330 0 000 4 400 10 240 10 180 10 180 3 240 3 130 3 230 10 650 10 570 10 570 ' 0335 4 560 5 500 4 270 11210 11 “ 15 900 15 500 15 750 36 440 35 920 36 380 24 260 22 950 23 320 ““ 18730 19020 4 170 4 170 7 010 7 030 20 200 19 900 20 200 0 370 4 700 5 510 4 640 4 200 7140 0 000 4510 0 340 4 670 5510 4 500 11200 TGANSiGE EN FONDS AMERiCAiNS Agnico US Wt 5200 37 000 35 600 37 000 BkMonPrIOU 19325 26 000 25 880 25 980 Brkfid US Pr G 4920 26 250 26 200 26 250 Fairfax Fin US 100 406 000 406 000 406 000 Global Alum US 12100 1 400 1 400 1 400 Mines MgtWtU 1000 .17 35% US 1779 Silver Bui US 875 Silver Wtn US 7312 SkylonTrBUS 24609 3NP- - SNP Split USF SprtSlv Un SprttGId US BNS CapTrl PwrShr Cr Sht PwrShr GId Lng PwrShrsAgrSt RBC Cap 2011 Royal Bk Eqty Royal GIbINtI Ry Bk60 Nt2 Ry BkNk225B Taiga Bldg Nts 20000 182056 38775 0 630 0 630 0 630 25 250 25 150 25 250 16010 16010 16010 21 240 18 970 21 240 10 200 10 020 10 020 2 920 2 900 2 900 11 150 10790 11 010 12 480 12 200 12 420 AUTRES DÉBENTURES 2000 99 000 99 000 99 000 900 57 100 57 100 57 100 500 41 640 41 630 41 630 100 22 000 22 000 22 000 43000 103 140 101 800 102 500 2000 9 850 9 850 9 850 3000 9 750 9 700 9 700 1370 9 750 9 750 9 750 2000 9 580 9 580 9 580 5000 99 200 99 200 99 200 0 000 +0 010 0100 0 080 0 000 0 040 0 070 0 070 0 000 0 020 +0 070 0 010 0 000 0150 0150 +0 350 1040 +0 020 0 020 0 040 +0 030 +1 070 0 010 0 000 1000 +0 040 +0185 +0 090 0 990 +0 750 0 380 0100 +0 220 +0 030 1050 10 900 +0 060 6 000 5 900 +0 010 0 050 0 000 +0 010 0 040 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux, pr= actions privilégiées, r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé, u= unité de capital-action, v= dividende variable, wt ou w= bon de souscription (warrant), z= lot brisé Les Toronto COTES New York TSX Dow Jones 12 942,64 11 357,04 Dollar Or 1 $ canadien à New York 100.00 0US 1399,30 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1455 Liban (livre) 0,000669 Arabie Saoudite (riyal) 0,2671 Malaisie (ringgit) 0,3245 Australie (dollar) 1,0033 Mexique (peso) 0,0817 Bahamas (dollar) 1,0017 Horvege (couronne) 0,1702 Barbade (dollar) 0,5034 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7815 Bermudes (dollar) 1,0017 Pakistan (roupie) 0,0117 Brésil (real) 0,5861 Philippines (peso) 0,0231 Bulgarie (lev) 0,7032 Pologne (zloty) 0,3536 Chine (renminbi) 0,1510 Rép dominicaine (peso) 0,0271 Colombie (peso) 0,000540 Rép tchèque (couronne) 0,0559 Costa Rica (colon) 0,00194 Roumanie (leu) 0,3220 Danemark (couronne) 0,1846 Royaume-Uni (livre) 1,6125 Émirats Arabes Unis (dirham) 0,2728 Russie (rouble) 0,0326 États-Unis (dollar) 1,0000 Singapour (dollar) 0,7775 Europe (euro) 1,3786 Slovaquie (couronne) 1,3753 Hong Kong (dollar) 0,1292 Suede (couronne) 0,1484 Hongrie (forint) 0,0050 Suisse (franc) 1,0277 Inde (roupie) 0,0226 Thaïlande (baht) 0,0333 Indonésie (roupie) 0,000113 Trinité-Tobago (dollar) 0,1585 Israel (shekel) 0,2747 Turquie (lira) 0,7054 Jamaïque (dollar) 0,0119 Ukraine (hryvna) 0,1260 Japon (yen) Ce 0,012152 )UP Venezuela (bolivar) d'œil 0,233535 Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 12500.00 10 Nov 12942 64 Aoû Seç Oct Déc Jan Fév Mar Avr La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 257640 S&P TX20 Smallcap 109848 S&PTX40 MidCap 133317 S&PTX60 124323 S&P TX60 Capped 124323 Cdn Consumer Discretionary 7494 Cdn Consumer Staples 3256 Cdn Div Metals & Mining 35772 Cdn Energy 54706 Cdn Financials 36640 Cdn Gold 69718 Cdn Health Care 1174 Cdn IT 6215 Cdn Industrials 12074 Cdn Materials 110551 Cdn Real estate 5528 Cdn Telecomm Services 4964 Cdn Utilities 2683 12942.64 695.24 885.32 742.06 820.57 97.55 191.62 1290.28 303.77 180.80 421.99 48.10 30.49 106.96 421.58 197.20 89.59 214.62 -H26.01 -hI.02 -hO.88 -hI.74 -hI.92 -hO.20 -hO.66 -11.04 -hO.86 -0.50 -H8.19 -0.37 -hO.40 -hO.56 -H2.65 -2.26 -hO.63 -1.68 0.2 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.3 -0.8 0.3 -0.3 2.0 -0.8 1.3 0.5 0.6 -1.1 0.7 -0.8 Canadian Venture S&P TSX Venture 149852 2022.33 -h17.30 0.9 15201 193828 Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX NASDAQ Les pius actifs de Toronto 164169 11357.04 14457 4851.25 403.48 3928.18 7747.46 1900.08 2578.78 -hIO.29 0.1 -H14.47 0.3 -2.99 -0.7 -hO.33 0.0 -H45.15 0.6 -Ri 5.80 0.6 V olume Haut Bas Feim Vai Vai Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) FIRST URANIUM 14212 1 17 0 94 1 16 +0 23 24 7 BANK OF NOVA 12102 ISHARES S&P TSX 11803 54 59 18 63 53 90 18 40 54 39 18 61 0 21 04 MANULIFE FIN 10050 15 32 14 95 15 20 0 04 03 LUNDIN MNG CORP 9369 6 82 6 48 6 61 0 03 05 ELDORADO GOLD 7840 18 15 17 36 17 67 0 33 1 8 DENISON MINES 7365 2 83 2 52 2 73 +0 04 1 5 HB NYMEX NG BULL 7221 6 89 6 33 6 45 0 42 6 1 EASTERN PLATINUM 6903 1 87 1 80 1 86 +0 02 1 1 QUADRA FNX MNG 6813 15 82 14 45 14 70 1 21 76 Les pius actifs du Canadian Venture V olume Haut Bas Feim Vai Vai Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) GRAN COLOMBIA 19495 0 50 0 44 0 45 0 01 22 LONG ENERGY LTD 6706 0 45 0 38 0 43 +0 04 104 BONTERRA RES 5806 0 35 0 28 0 35 +0 08 29 1 OREMEX RES 5477 0 29 0 26 0 28 +0 02 78 US SILVER CORP 4525 0 75 0 67 0 70 0 01 1 4 CANACOLENERGY 4190 1 71 1 63 1 67 0 05 29 METALLUM RES 3976 NORTHERN STAR 3901 0 19 0 01 0 14 0 01 0 19 0 01 +0 05 35 7 AVION RES CORP 3688 PALLADON 3514 0 98 0 05 0 92 0 05 0 97 0 05 +0 02 2 1 Gourou tv est une marque de commerce propriété de Wil Arm INC Wil Arm Inc Est enregistre* en tant que conseiller en valeurs d exercice restreint auprès de I Autorité des marches financieiî INDICES QUEBEC 10 novembre 2010 Fermeture Variation lournaliere Variation journalière (%) Variation depuis le 1 er lanvier IQ 30 1302 29 102 0 08% 1142% IQ 120 1368 55 0 93 0 07% 1165% IQ 30 r 1339 58 - 1259 63 - 1179 68 - 1099 74 - 101979 - 939 84 - 859 89 - 779 95 1 ^^^ 1 ^^^^^^ /uuuu oooooooooo “’S ÿ ° CLNIRE Une initiative du Département D'ANALYSE ET DE SUIVI de finance de fUmversité de L'INDICE QUEBEC sherbrooke et de HRÉC Indice - Québec ® (16 h lO) www.iq30-iq150.org LE DEVOIR, LE JEUDI II NOVEMBRE 2010 B 3 ECONOMIE L’homme d’affaires en sarrau blanc Exemple de réussite au Québec, Jean Coutu a connu sa part d’échecs, qu’il raconte dans son autobiographie.Sans prescription ni ordonnance '¦¦>1 ' ¦ ii'-ri, ", 3 ,VÎ B.vl i PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE SYLVAIN LAROCQUE Quand on pense aux difficultés qu’a connues le Groupe Jean Coutu au cours de son histoire, on songe d’abord à la fin abrupte du rêve américain.Or, ce n’est pas au sud de la fi'on-tière que le plus célèbre pharmacien du Québec a commis sa principale bévue, mais en Ontario.Dans son autobiographie lancée hier, M.Coutu raconte qu’en 1995, on a offert à son entreprise d’acquérir la chaîne Big V, qui comptait alors 135 pharmacies, principalement dans le Sud-Ouest ontarien.Les négociations allaient bon train avec les vendeurs, mais au moment fatidique, M.Coutu a refusé d’allonger quelques millions de dollars de plus pour sceller la transaction, faisant fi des conseüs de son entourage.Dans le livre, Jean Coutu confesse qu’ü voulait «à tout prix conclure une transaction où nous n’aurions tiré que des avantages», alors que «les bons deals exigent qu’il y ait deux gagnants».Il n’y a pas de doute: pour l’homme de 83 ans, cette «bourde» a été la plus importante de sa carrière.Big V a finalement été repris par l’éternel rival de Jean Coutu, Shoppers Drug Mart, au moment même où ce dernier accentuait sa présence au Québec.«Ce n’était pas sans me donner l’impression d’avoir un peu dirigé la rondelle dans mon propre but», peut-on lire dans l’ouvrage.«N’eût été mon entêtement, nous posséderions au- jourd’hui plus de 350 établissements en Ontario [à la feveur de la croissance des activités de Big V], ajou-te-t-ü.Comme on le répétait dans le rite pénitentiel qui marquait le début des messes de mon enfance: par ma faute, par ma faute, par ma très grande faute.» En entrevue, M.Coutu relativise: «Ça été une chance manquée, mais ça ne nous a pas empêchés de bien réussir quand même», souligne-t-ü.Le dirigeant explique en partie son erreur par le fait que l’attentipn de son entreprise était alors tournée vers les Etats-Unis, où les affaires allaient rondement.L’épisode américain Cette aventure chez fonde Sam se terminera malheureusement en queue de poisson, Jean Coutu devant se résigner, en 2006, à céder ses pharmacies Brooks et Eckerd, alors en difficulté, au géant Rite Aid.Pourtant, avant fâchât de 1549 pharmacies Eckerd, au coût de 2,4 milliards $US, la chaîne américaine de Jean Coutu, Brooks, se portait à merveille.Selon f entrepreneur, la déconvenue découle d’un concours de circonstances: l’intense débauchage de pharmaciens d’Eckerd par la concurrence, le refus de nombreux employés de quitter la Eloride, où se trouvait le centre administratif d’Eckerd, pour déménager au siège social américain de Jean Coutu, en Nouvelle-Angleterre, puis le succès rapide de la photo numérique, alors qu’Eckerd dominait le marché du développement photo.Sans prescription ordonnance «Cette situation s’est prolongée sur une période déplus de deux ans et a été particulièrement éprouvante pour ma famille, nos employés, de même que pour les innombrables détenteurs d’actions de la compagnie», reconnaît sans détour Jean Coutu.De la médecine à la pharmacie Cela n’a bien sùr rien enlevé aux réussites du groupe au Québec et dans les régions périphériques du Nouveau-Brunswick et de f Ontario.Eüs de médecin, M.Coutu a d’abord voulu suivre les traces de son père, mais la décision injuste d’un professeur lors d’un examen à la faculté de médecine de l’Université de Montréal fa fait bifurquer vers la pharmacie.Pour cet être ambitieux et amoureux du contact avec les gens, ce fut un mal pour un bien.En 1960, ü a acheté sa première pharmacie, qu’ü a payée 15 000 $.D’autres ne tarderont pas à suivre.En 1969, lui et son associé d’alors, Louis Michaud, ont frappé le grand coup: inspirés par un modèle américain qui en était à ses premiers balbutiements en Ontario, üs ont ouvert leur première «Pharm-Escomptes Jean Coutu» sur le Plateau Mont-Royal, à Montréal.Succès immédiat.Avant bien d’autres, Jean Coutu a pris conscience que les pharmaciens ne pouvaient plus se distinguer par la qualité de leurs produits, puisque depuis la fin des années 1950, üs ne les fabriquaient plus eux-mêmes.Pour un profes- sionnel qui avait passé autant d’années à l’université, le constat était quelque peu «humiliant», glisse-t-ü.Mais ü aUait se révéler payant.«Je ne pouvais pas dire que mes médicaments étaient les meilleurs, mais je pouvais dire qu’ils étaient meilleur marché, relate-t-ü.C’est là que ça a commencé.» L’expansion du groupe s’est accélérée lorsque MM.Coutu et Michaud ont décidé d’accorder des franchises de l’enseigne partout au Québec.Aujourd’hui, on compte 378 pharmacies Jean Coutu.Vivre riche L’homme s’est hissé parmi les Québécois les plus riches.«C’est le pauvre monde qui m’a fait», confie-t-il.Bien sûr, il ne se prive de rien, mais il n’a jamais caressé d’idées de grandeur.Certes, ü avait les moyens d’investir dans les défunts Expos, il possède une Mercedes, une maison à la campagne et un appartement à Paris.«C’est des mots, ça», dit-il, en parlant de son statut de miUiardaire.«Ces millions et ces milliards-là, il faut qu’ils servent à quelque chose», ajoute-t-il, avant de mentionner que, comme fartiste, l’entrepreneur doit savoir partager son talent.«Si mon rôle dans la vie,^ ç’a été de faire des sous, il faut que je continue à en faire.Pas pour les accumuler et m’asseoir dessus, mais pour en faire bénéficier ceux qui ont moins de talent pour faire des sous.» La Presse canadienne E N BREF Baisse des profits de Shoppers Drugmart Toronto — Shoppers Drugmart, qui exploite notamment les magasins Pharmaprix au Québec, a vu son bénéfice net diminuer pour s’établir à 159 mülions ou 73 0 par action au troisième trimestre.Il s’agit d’un recul par rapport aux profits de 171 miUions ou 79 0 par action enregistrés un an plus tôt.En excluant des frais de 10 miUions (avant impôts) pour régler un litige commercial avec f une des entreprises auxiliaires de la société.Shoppers Drugmart rapporte un bénéfice rajusté de 77 0 par action.Les ventes du troisième trimestre s’étant terminé le 9 octobre ont continué de croître dans toutes les régions du pays et se sont chiffrées à 3 rnüliards, soit une augmentation de 2,6 %.- Ui Presse canadienne Pfizer investit 22 millions La pharmaceutique Pfizer a annoncé hier qu’eUe investirait 22 millions afin de procéder à des travaux de reconstruction et de modernisation de son siège social de Kirkland, dans f ouest de füe de Montréal.Selon le président de f entreprise, Paul Lévesque, cet investissement démontre que Pfizer souhaite demeurer «le chef de file» de l’industrie biopharmaceutique, qui constitue d’après lui un secteur «vital» pour la province.Pfizer a près de 2100 employés au Québec.- La Presse canadienne L ALLIANCE DE LA PERFORMANCE ET DE l’élégance.GRANTDUR CH RD ND ^ ^ à TIMING PARTNER FaORSa-IE MOTORSPORT TUDOR TUDORWATCH.COM Gambard Vente et service technique 630-A RUE CATHCART, CENTRE-VILLE MONTRÉAL (514) 866-3876 QUATRE MONTREALAIS D'EXCEPTION À L'HONNEUR RÉCEPTION HOMMAGE AUX GRANDS MONTRÉALAIS 2010 Chambre de commerce du Montréal métropolitain Board of Trade of Metropolitan Montreal MERCREDI 17 NOVEMBRE AVEC LES PLUS GRANDS SECTEUR ECONOMIQUE HÉLÈNE DESMARAIS Fondatrice, présidente du conseil et chef de la direction Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal SECTEUR CULTUREL YVON DESCHAMPS Monologuiste SECTEUR SCIENTIFIQUE CLAUDE MONTMARQUETTE Professeur émérite Département de sciences économiques.Université de Montréal Président-directeur général, CIRANO SECTEUR SOCIAL DR GILLES JULIEN Pédiatre social Président et chef de la direction Fondation du Dr Julien Presentee par : En partenariat avec RESERVEZ DES MAINTENANT 514 871-4000, POSTE 4001 WW W.CCM M .QC.CA/G M -2010 Hydro Québec B 4 LE DEVOIR LE JEUDI II NOVEMBRE 2010 ECONOMIE Troisième trimestre Desjardins amélioré sa performance La coopérative d’épargne et de crédit réalise un excédent de 464 millions ALEXANDRE SHIELDS Le Mouvement Desjardins a profité de la hausse du nombre de prêts et du recours accru au crédit pour bonifier son excédent au troisième trimestre, le faisant passer à 464 millions, soit 23 % de mieux qu’à la même date en 2009.Les chiffres dévoilés hier indiquent également que les ristournes devraient être moins généreuses puisque l’institution souhaite utiliser une plus grande partie des excédents afin de renforcer sa «capitalisation».Les résultats de ce trimestre montrent surtout que le secteur des prêts et du crédit a été particulièrement performant.L’excédent avant ristourne de ce secteur a atteint 287 millions, comparativement à 250 millions il y a un an.Cette amélioration est due à l’augmentation des prêts consentis aux consommateurs et aux entreprises, ainsi qu’aux activités sur cartes de crédit et au financement offert à l’achat en magasins.Cette hausse est notamment le fait de la «confiance» retrouvée des ménages et des entreprises, selon André Chapleau, directeur principal aux relations de presse du Mouvement Desjardins.Une confiance qui se maintient malgré «les quelques feux jaunes allumés chez nos voisins du Sud» et malgré le ralentissement économique au Québec et en Ontario survenu au troisième trimestre.La coopérative a d’autre part indiqué que ses activités de prêts hypothécaires avaient maintenu leur rythme, tandis que les sociétés d’assurance ont connu une «bonne performance» et que le portefeuille de billets restructurés de PCAA a vu une «variation positive» de sa valeur de l’ordre de 68 millions.Ainsi, pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre.le Mouvement des caisses Desjardins affiche des excédents cumulés avant ristournes de 1,25 milliard, comparativement à 833 millions un an plus tôt, soit une hausse substantielle de 420 millions, ou 50,4 %.Les provisions Le Mouvement Desjardins juge en outre qu’il possède un portefeuille de prêts d’excellente qualité.Les provisions pour pertes sur créances s’élèvent à 164 millions pour les neuf premiers mois de 2010, en baisse de 21 millions par rapport à la période correspondante de 2009.Cette diminution s’explique principalement par des pertes moindres sur le portefeuille de crédit des cartes Desjardins, de même que sur celui des prêts aux entreprises.Quant à la provision pour ristournes aux membres, elle s’élève à 213 millions pour les neuf premiers mois de 2010, comparativement à 239 millions à la même période l’an dernier.La provision du troisième trimestre a été de 66 millions.Les ristournes devraient d’ailleurs désormais être moins généreuses, puisque Desjardins a mis en avant la nouvelle «formule 1/3» pour le partage des excédents.Ceux-ci sont divisés également entre les ristournes, le volet «développement» et la capitalisation nécessaire pour assurer la «pérennité».Un tel changement était nécessaire, selon André Chapleau.«Renforcer la capitalisation nous permet d’assurer notre croissance et de faire face à d’éventuels soubresauts.» «Dans une optique de gestion prudente, nous avons également poursuivi nos efforts de renforcement de notre capitalisation», a d’ailleurs déclaré la présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Monique Leroux, par voie de communiqué Le Devoir General Motors dégage un profit de 2 milliards Detroit — General Motors a engrangé des profits de 2 milliards $US ou 1,20 $US par action au troisième trimestre, une performance qui aidera la compagnie à attirer les investisseurs en vue de l’émission publique d’actions qui se déroulera la semaine prochaine.Les bénéfices de GM pour la période de trois mois terminée à la fin septembre sont à peu près équivalents à ceux des deux premiers trimestres de l’année combinés.Ils ont été stimulés par les prohts réalisés outre-mer et par les revenus satisfaisants générés en Amérique du Nord, a expliqué l’entreprise mercredi.Ils ont également bondi grâce aux prix élevés des nouveaux modèles, comme le Buick La-Crosse, un luxueux véhicule intermédiaire.Ces résultats constituent un indicateur de la reprise économique globale qui s’est généralisée chez les constructeurs de véhicules automobiles ces derniers temps.Les ventes d’auto- mobiles étant légèrement en hausse, Toyota, Honda, Nissan, Chrysler et Ford ont tous rapporté une amélioration de leurs résultats au troisième trimestre.GM, qui avait obtenu une aide hnancière de 50 milliards de Iq part du gouvernement des Etats-Unis l’an dernier ahn d’éviter la faillite, en est à son troisième trimestre consécutif de prohts.Le constructeur automobile basé à Détroit a remboursé — ou a fait part de son intention de rembourser — 9,5 milliards aux contribuables.L’administration Qbama espère récupérer les 40 milliards grâce à l’émission publique d’actions du 18 novembre et aux nombreuses ventes qui s’ensuivront Les profits dévoilés mercredi représentent tout un contraste par rapport aux résultats présentés à la même période l’année dernière.GM avait alors fait état d’une perte nette de 908 mil-bons, ou de 73 eus par action.Assoeiated Press AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.co nVservices-et-annonces/appels-^-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules Souf^dofifiœ 1.866.627.8653 GARDE PROVISOIRE C1012 Me Francesco Cavaleri, notaire 5270, rue Jean-Talon Est Saint-Léonard (Québec) H1S1L3 OBJET : Garde provisoire du greffe de M» Nicholas Polyzos (P058f) ATTENDU QUE M' Nicholas Polyzos, sera radié incessement à titre de membre de la Chambre des notaires du Québec, QU'IL est de l'intérét public que les greffe, dossiers, et pièces comptables relatives à la comptabilité en fidéicommis de M» Nicholas Polyzos, soient confiés à un gardien provisoire, EN CQNSÉQUENCE, je sousi-gné, M» Jean Lambert, notaire, agissant en ma qualité de Président de la Chambre des notaires du Québec, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés par l'article f 39 de la Loi sur le notariat nomme et constitue, par la présente, M» Francesco Cavale-ri, notaire exerçant à Saint-Léo-nard, gardien provisoire des greffe, dossiers et pièces comptables relatives à la comptabilité en fidéicommis de M' Nicholas Polyzos, pour une période de un an à compter de la date de signification de la décision du Tribunal des professions à M» Nicholas Polyzos, afin que le gardien provisoire ainsi constitué puisse délivrer des copies ou extraits authentiques des minutes et annexes de ce greffe, suivant les conditions et dispositions de la loi précitée et sur demande, remettre les dossiers et autres documents commis à sa garde à leur propriétaire respectif, avec droit aux honoraires applicables EN FQI DE QUQI, j'ai signé la présente à Montréal, ce 30 septembre 20f0 Le Président (s) Jean Lambert, notaire Mê^ Val d’Or Sept-lles 4.4/-1 Baie-Comeau .5/q Saguen^ Lever du soleil: 6h48 Coucher du soleil: 16h29 Quebec 7/ 9 Trois-Rivieres r 7/-3 rbrooke -5 Montreal neau Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-b Y Ensoleillé.^ Québec MM utilise des données d'Environnement Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Sol 1/-5 Var 3/-5 Londres Plu 16/5 Nua 15/9 Var 7/-2 Sol 10/1 Los Angeles Sol 21/11 Sol 21/12 Sol 8/0 Sol 10/2 Mexico Sol 21/2 Sol 22/3 Sol 11/3 Sol 12/6 New York Sol 11/3 Sol 14/6 Plu 9/6 Sol 10/6 Paris Plu 13/4 Plu 14/11 Mel 2/-5 Sol 2/-5 Tokyo Sol 16/12 Sol 19/16 Ce soir -1 PÜ Brumeux par endroits Demain 9/3 Généralerr ensoleillé Samedi Dimanche 7/-1 Averses 60°/< 11/3 Passages nuageux 7 -2 9/2 10/2 8/-1 'iSn Ensoleillé.«'Y' Ciel déaad^ GénéralenrenP“ r Généralent8nr“ Averses, ensoleillé ensoleillé 40%.Gatineau Auiourd-huU.8 EnsoleilléTî Ce soir -3 Ciel dégai f'I Demain 9/2 Générales ensoleillé Samedi Dimanche 9/3 Passages nuageux 8/-3 Averses, p 60%.C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE.Obtenez la météo pour emporter avec meteomedia.com Météo Média GARDE PROVISOIRE C1012 Me Francesco Cavaleri, notaire 5270, rue Jean-Talon Est Saint-Léonard (Québec) H1S1L3 OBJET : Garde provisoire du greffe de M» Terty Nikidis (N0123) ATTENDU QUE M» Nicholas Polyzos, ex-notaire, cessionnaire du greffe de M» Terry Nikidis, a été radié à titre de membre de la Chambre des notaires du Québec, le 30 septembre 2010, QU'IL est de l'intérét public que les greffe, dossiers, et pièces comptables relatives à la comptabilité en fidéicommis de M» Tony Nikidis, soient confiés à un gardien provisoire, EN CQNSÉQUENCE, je sousi-gné, M» Jean Lambert, notaire, agissant en ma qualité de Président de la Chambre des notaires du Québec, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés par l'article 139 de la Loi sur le notariat nomme et constitue, par la présente, M» Francesco Cavale-ri, notaire exerçant à Saint-Léonard, gardien provisoire des greffe, dossiers et pièces comptables relatives à la comptabilité en fidéicommis de M' Terry Nikidis, pour une période de un an à compter de ce jour, afin que le gardien provisoire ainsi constitué puisse délivrer des copies ou extraits authentiques des minutes et annexes de ce greffe, suivant les conditions et dispositions de la loi précitée et sur demande, remettre les dossiers et autres documents commis à sa garde à leur propriétaire respectif, avec droit aux honoraires applicables EN FQI DE QUQI, j'ai signé la présente à Montréal, ce 26 octobre 2010 Le Président (s) Jean Lambert, notaire Avis est par les présentes donné que, conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec), WAITE LAKE MINES INC / MINES DU LAC WAITE INC demandera au Re-gistraire des entreprises la permission d'obtenir sa dissolution La secrétaire, Julie Parent CANADA, PROVINCE DE QUÉ-BEC, DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU OUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) CAUSE 715-22-000377-090 LOCATION PYRAMIDE INC., Partie demanderesse THOMAS TRUBY fT.N.T.CONSTRUCTION), Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de THOMAS TRUBY (TNT CONSTRUCTION) seront vendus par huissier le 23 novembre 2010 à llhOO heures au 9 rue Gaby en la ville de Mercier conformément audit bref Biens à vendre télévision couleur JVC, mini chaîne stéréo, ordinateur portable de marque Gateway Conditions argent comptant ou chèque visé MARIO MATTEAU, HJ, District de Montréal MARIO MATTEAU, Huissier de justice ^Permis #477 BROSSARD GAGNÉ, avocats (DAVBRO) Folsy Labrecque, Huissiers de Justice SENC, 356, 90e Avenue, LASALLE, OC, CA, H8R 2Z7 Tél (514) 368-8219 Fax (514) 368-2486 Avis public CANADA, PROVINCE DE QUÉBECDISTRICT LON-GUEUIL NO 505-02-031510-104 Commission Scolaire Riverside -VS- Toussaint Fabienne Partie Défenderesse Le 23ième jour de Novembre 2010 à llhOO, au 5955, Anthony, Brossard district de Lon-gueuil seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Toussaint Fabienne, saisis en cette cause, consistant en 1 télé Samsung, 1 lot de CD et acc Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ MICHEL GAUCHER, HUISSIER DE JUSTICE 577, Notre-Dame #252, Repentl-gny, (Québec) J6A 2T6 Tél; (450) 654^11 Avis public CANADA, PROVINCE DE QUÉBECDISTRICT LON-GUEUIL NO 505-02-031452-109 Commission Scolaire Riverside -VS- Bailey Joseph Partie Défenderesse Le 23ième jour de Novembre 2010 à 10h30, au 5178, Delson, Longueuil, Oc, district de Lon-gueuil seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Bailey Joseph, saisis en cette cause, consistant en 1 Plymouth Voyageur 2P4GH253XRR668223, de nombreux autres arts et acc Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ MICHEL GAUCHER, HUISSIER DE JUSTICE 577, Notre-Dame «252, Re-pentigny, (Québec) J6A 2T6 Tél: (450) 6&i«511 Avis de cession de dossiers dentaires Prenez note que le dr Richard Laroche dentiste exerçant sa profession au 150-600 Route 116 à St-Nicolas a procédé à la vente de son cabinet dentaire à Dre Julie Normandeau en date du 1er novembre 2010 La garde des dossiers dentaires des patients est confiée au docteure Julie Normandeau qui exercera à la mémo adresse et selon l'horaire suivant les lundi et jeudi de 8h00 à 17h00, les mardi et mercredi de 13h00 à 20h00 Vous pourrez la rejoindre au 418 836-2442 AVIS Suite au décès de Georges Shannon, survenu le 29 août 2010, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Élisabeth Bnère, 455 rue King Quest, bureau #610, Sherbrooke, Québec, J1H6E9 ASSOCIATION DES JOUEURS DE TOURNOI DE POKER DU QUÉBEC/QUEBEC POKER TOURNAMENT PLAYERS ASSOCIATION AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que ASSOCIATION DES JOUEURS DE TOURNOI DE POKER DU QUÉBEC / QUEBEC POKER TOURNAMENT PLAYERS ASSOCIATION, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les oompagnies (Québec), Partie III Le siège de la peison-ne morale est situé à Acton Vale, province de Québec Montréal, le 9 novembre 2010 MILLER THOMSON POULIOT, S.E.N.C.R.L.AVOCATS AVIS AVIS est par la présente donné que 9191-6577 Québec inc, constituée en vertu de la Partie IA de la Loi sur les oompagnies (Québec) et ayant son siège social au 2020, rue University Montréal (Québec), demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission d'obtenir sa dissolution En date effective du 22 octobre 2010 Aide aux devoirs partout au Quebec! primaire ET secondaire 514 527-3726 1 888 776-4455 www.ailoprof.qc.ca COMMISSION SCOLAIRE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné, en vertu des dispositions de l’article 286 de la Loi sur l'Instruction publique, à l'effet que les états financiers et le rapport des vérificateurs externes de la Commissbn scolaire Marguerite-Bourgeoys seront soumis au Conseil des commissaires, à la séance ordinaire du 7 décembre 2010, à compter de 19 h 00, au siège social, 1100 boulevard de la Côte-\fertu, à Ville Saint-Laurent.Alain GautMer Seenétaire général 1100, txMlevad Côte Vertu Saint-Laurent, CHiébec H4L 4V1 Donné à Saint-Laurent, œ 11 novembre 2010.CAtJADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MOIVTRÉAL CAUSE NO : 500-17-061105-106 COUR SUPÉRIEURE BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse c.PATRICK CHARTIER Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à FWTRICK CHARTIER de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame E, Montréai, Québec, dans ies 30 jours de ia pubiication du présent avis dans iejoumai LE DEVOiR; À défaut (je comparaître dans ce déiai, un jugement par dé^ pourrait être rendu contre vous sans autre avis (jés i’expiration de ce (jéiai.Soyez avisé que ia présente REQUÊTE iffTRODUCTiVE D'iNS-TANCE EN ORDONNANCE DE DÉLAISSEMENT AUX FINS DE LA PRISE EN FAIEMENT, AVIS AU DÉFENDEUR.DEMANDE DE ¦mANSFERT RELATIVE À UNE PETITE CRÉANCE sera présentée pour décision devant le tribunal le 17 (jécembre 2010, à 9h00, en salle 2.16, au palais de justice de Montréal.Une copie de la procédure décrite ci-dessus a été laissée au grefte de cette cour à l’intention (je PATRICK CHARTIER.Montréal, le 6 novembre 2010 MARIE-FRANCE DEVLIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC NO : 200-22-056450109 COUR DU QUÉBEC (chambre civile) SERVICES FINANCIERS CHRYSLER CANADA INC.Demarvjeresse e.JEAN-CLAUDE SCHURAACHER Détendeur PAR ORDRE DU TRIBUNAL : ORDRE est donné à JEAN-CLAUDE SCHUMACHER de compararbe par écrit au greffe de cette Cour situé au Palais (je justice de Québec.300, boulevard Jean-Lesage, salle 1.24, Québec G1K 8K6, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le Journal «LE DEVOIR».Si le détendeur, JEAN-CLAUDE SCHUMACHER, comparaît, la requête introductive dinstance pour être remis en possession d’un bien loué sera présentée devant te tribunal te 17 DÉCEMBRE 2010, à 9 h 30, en la 4.26.Une copie (de la requête introducriive d’instance et l’avis à la partie (jêten(jeresse a été remise au greffe à llrrtentlon du détendeur, JEAN-CLAUDE SCHUMACHER.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Québec, le 5 novembre 2010 RENÉE BELLEFLEUR, GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-175318-107 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie Demanderesse STEFANOS SVOURENOS ET JOHN ZOUMIS Partie Défenderesses ASSIGNATION ORDRE est dormé à STEFANOS SVOURENOS ET JOHN ZOUMIS (de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, RUE NOTRE-DAME EST, MONmÉAL dans lœ trente (30) Jours (de la publication du présent avis dans te journal LE DEVOIR.Si la partie détencteresse comparaît, la requête Introducrilve dinstance sera présentée devant te tribunal te 22 DÉCEMBRE 2010, à 9H00, en salle 2.06, au Palais (de justice de Montréal.Une copie de la présente RE-QUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS AU DÉFENDEUR, LISTE DE PIÈCES ET PIÈCES PI À P6 a ôté tamise au gratte à l’intention de STEFANOS SVOURENOS ET JOHN ZOUMIS.Lieu : Montréal Date : 9 novembre 2010 MARIE-FRANCE DEVLIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 1500-17-061871-102 COUR SUPÉRIEURE CLAUDETTE CLOUTIER Partie demanderesse c.JOSEPH AMEDEE THERIEN ou la SUCCESSION DE JOSEPH AMEDEE THERIEN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOSEPH AMEDEE THERIEN OU sa SUCCESSION de oompaiaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, au local 1.120 dans les 30 jours de la publi-calion du présent avis dans te journal LE DEVOIR.La requête introductive dinstance sera présentée devant te tribunal te 16 DÉCEMBRE 2010.à 9H00.en salle 2.15, au Palais (de justice Office national du film met en ligne aujourd’hui Enfants de soldats, de Claire Corriveau.Filmée à hauteur d’enfants et d’adolescents, cette production donne une autre dimension à l’expression «victimes collatérales».On se souviendra que Claire Corriveau s’était fait connaître avec le similaire Les Epouses de l’armée, qui mettait en lumière l’expérience douloureuse vécue par celles qui restent, qui attendent.Tourné à la base des Forces canadiennes de Petawa- wa pendant un déploiement en Afghanistan, Enfants de soldats propose cette fois d’entendre, mais surtout d’observer, la progéniture des hommes et des femmes qui partent sans pouvoir promettre qu’ils reviendront.Ni dans quel état.De fait, les premiers propos entendus sont ceux d’un jeune vétéran qui explique comment sa colonne vertébrale a été compressée, l’affligeant d’une douleur constante, et combien cela a affecté son humeur et, au premier chef, ses quatre enfants, qui avaient peur de lui, de ses colères intempestives.Difhcile d’exprimer le désarroi, la peur.La caméra de la documentariste demeure plutôt en retrait, attentive aux comportements qui accompagnent les paroles de ces jeunes participants qui dégagent une maturité et une capacité de résilience impressionnantes.Et qui font preuve d’une lucidité implacable, comme cette jeune hile qui déclare avoir envisagé suivre l’exemple de son beau-père et de sa grande sœur pour finalement renoncer à s’engager.«Je me suis rendu compte que ce n’est pas ce que je veux pour moi.Je ne veux pas aller me battre pour des causes perdues», dira-t-elle.Monté sans complaisance ni atermoiement.Enfants de soldats laisse l’essentiel de la place à ces jeunes qui doutent, qui espèrent, et qui se demandent pourquoi, parfois à mots tus, mais parfois aussi à voix haute.On n’est pas près d’oublier certains regards croisés dans ce documentaire lancé le Jour du souvenir.Collaborateur du Devoir ¦ Enfants de soldats peut être vu dans son intégralité sur ONEca Lautoexamen des siens LA JEUNE-FILLE ET LA MORT Création: Bureau de l’APA 2010.Avec: Simon Drouin, Laurence Brunelle-Côté, Robert Faguy, Jo-nasz Slovanski, Bernard Lange-vin, Simon Elmaleh (musique) Philippe Lessard-Drolet (éclairage-ingénierie) et le Quatuor Sépia (Daniel Fréchette, Grégory EUef-sen, Maxime Thérien, Marie-Loup Cottinet).Coproduction de Recto-Verso et Premier Acte, présentée à la salle Multi du complexe Méduse jusqu’au 13 novembre 2010.SYLVIE NICOLAS De nombreux traits de famille tient La Jeune-Eille et la mort du Bureau de l’APA etEHomme-foule du théâtre Rude Ingénierie — à l’affiche la saison dernière —, tous deux coproduits par Recto-Verso et Premier Acte.Quelques lames de fond unissent l’homme-foule et la jeune fille (peut-être pour la vie, qui sait) : le souci de maintenir l’action en temps réel et la démonstration comme moteur, et dans sa mécanique, de notre aliénation à la société de consommation, au capitalisme sauvage, à l’image de soi, et à cet «excès d’ordinaire», et ce, sans pontifier, avec détachement et en interpellant le public.Le Bureau de l’APA chausse les mêmes galoches bouffonnes, emprunte à l’action, la manœuvre, la performance, le bricolage, l’art visuel, la recherche sonore, la cacophonie et la musique classique, expose en surnombre des objets et chipe à la salle de classe sa dictée, ses pu- pitres et même ses vestiges passés.Le désuet bonnet d’âne, preuve de l’évolution de l’espèce, se fait désormais tête d’âne: une sorte de fiision entre le symbole de l’abruti de la classe et le règne de la mascotte largement célébrée par toutes les classes.C’est au cœur de cette indiscipline assumée que niche le concept de jeune-fille érigé en tentative de théorie.Parce que le concept dépasse largement l’idée qu’on se fait de la jeune fille.Dans ce spectacle-démonstration du Brueau de l’APA, jeune-fille est un concept non sexué, une illusion d’optique, un marketing amorueux, un mimétisme ou une comédie biologique, une machine de guerre, une conspiration sans conspirateur: la jeune fille ne vieillit pas, elle se décompose et parfois, avant de se décomposer trop visiblement, elle se marie.Si le jeu a recours à quelques procédés du théâtre de l’invisible de Boal (interpeller un individu, solliciter la participation du public — docile, si docile) ou s’apparente au théâtre de l’absrude, en particulier celui d’Ionesco (on songe à Jacques ou la soumission ou encore à certains textes des Exercices de conversation pour étudiants américains), et à la création collective, on résiste à lui reconnaître une facture théâtrale.Car tant dans EHomme-fou-le que dans Jeune-fille, les perfor-meius procèdent chaque fois par coïtus interruptus et s’arrêtent là où la beauté pourrait surgir, où la théâtralité pourrait s’élever, là où le rituel confère à la scène son sens du sacré.Collaboratrice du Devoir Clochard céleste PREMIER AMOUR Texte: Samuel Beckett.Mise en scène: Jean-Marie Papapietro.Une production du Théâtre de Fortune présentée à la salle intime du tiiddRe Prospero jusqu’au 27 novembre.ALEXANDRE CADIEUX Jean-Marie Papapietro m’apparaît comme un homme de patience et de minutie.11 y a trois ans, son Histoire de Marie, où nous assistions à la métamorphose de la comédienne Sophie Clément et au surgissement du personnage ima^né par George Brassât, témoignait de ses qualités de metteur en scène.Ce sens de l’économie et cette confiance dans le langage sont cette fois mis au service de l’écriture de Beckett, alors que le Théâtre de Fortune, que dirige Papapietro depuis 10 ans, propose sa version de Premier amour au théâtre fVospero.11 s’agit d’une seconde présence montréalaise en quelques mois pour le récit que l’écrivain irlandais écrivit en français, à la fin des années 40.En septembre dernier, Sami Frey en présentait à l’Usine C une lecture émouvante habitée par une étrange tendresse et im côté gâteux qui contrastaient avec l’âpreté de cette déroutante histoire d’amoru.Jean-Marie Papapietro et son interprète, Roch Aubert, empruntent quant à eux un autre chemin et construisent ici ime figure plus maligne.Le narrateur devient clochard céleste, même s’il semble moins parent avec Kerouac qu’avec un Chaplin ou un Keaton: il évoque la tenue relâchée du premier et l’attitude pince-sans-rire du second.Céleste parce qu’il semble apparaître sans explication dans la nuit étoilée, entouré de quelques lumières au sol qui le laissent parfois dans la pénombre et dont le faisceau, reflété sru le miu, peut suggérer la lune.Mal^é une écriture à la première personne du singulier, le personnage se présente davantage comme dépositaire plutôt que protagoniste de la fable cruelle réunissant un solitaire et une prostituée.Comme s’il revenait à ce pitre fugace de nous transmettre la confession d’un misanthrope plus préoccupé par les humeurs de son corps et la sourde marche de la mort que par le monde qui l’entorue.Papapietro et Aubert remportent donc leru pari consistant à faire sortir du néant une ombre qui se matérialise le temps d’un conte avant de regagner les ténèbres.Ce Premier amour, sobre et fin, représente im joli hommage à Beckett et à ses obsessions, mais aussi un plaidoyer poru un théâfie qui consisterait à ouvrir une brèche et à écouter, pour un temps, les voix provenant des profondeurs.Collaborateur du Devoir L’amour en fuite YELLOW MOON / LA BALLADE DE LEILA ET LEE Texte: Da\id Greig.Mise en scène: Sylvain Bélanger.Traduction: Maryse Warda.Avec Benoît Drouin-Germain, Sylvie De Morais, Stéphane De-mers et Monique Spaâani.Au théâtre Espace Go à Montréal, jusqu’au 27 novembre.LUC BOULANGER Le Théâtre de la Manufacture, en itinérance à l’Espace Go pendant les rénovations de sa demeure, La Licorne, propose en première francophone une pièce de l’auteru écossais David Greig.Un texte difficile et ljuique sur la rencontre de deux solitudes dans un monde très violent.Greig s’est inspiré de l’histoire d’un proxénète américain accusé de merutre.Stagger Lee, dont le destin a été chanté par plusierus chanterus de blues depuis un siècle.Mais il faut être bien attentif poru y voir une quelconque similitude., Dans Yellow Moon, Lee est un jeune Ecossais, très extraverti et, délinquant.11 rêve de devenir le roi des pimps d’Edimbourg.Lors d’un vol, il rencontre Leila, une jeune femme qui se passioime poru les potins dans les magazines comme Hello.Elle est si introvertie que Lee lui donne le surnom de «Silent Leila».Entre les deux, le fossé identitaire et culturel est vaste.Cela ne les em- pêchera pas de fuir ensemble dans les Highlands, sur les traces du père de Lee (qui a abandonné son fils jadis), et de goûter à un peu de tendresse.Le metteru en scène Sylvain Bélanger a dit en entrevue qu’il a travaillé fort pour trouver le bon rythme, car il devait attribuer lui-même les répliques aux personnages.Malheureusement, sa direction ne nous convainc pas qu’il y est parvenu.Le résultat donne un récit assez alambiqué, dans lequel il y a plus de narration que d’action, d’envolées poétiques que de scènes fortes.Sru un grand plateau rouge sang planté au milieu de la salle avec des spectateurs des deux côtés, quatre interprètes livrent leru texte avec fébrilité, en solo ou en chœru.Ils ne sont pas mauvais, mais leru jeu semble ardu.Malgré leru proximité, chacun semble jouer dans un silo.Qui fait quoi?Qui joue qui?Qn se pose souvent la question durant les 90 minutes de la représentation.Ici et là, la très belle musique du compositeur Yves Morin, qui ressemble à du Philipp Glass, nous transporte aillerus.Lorsque la pleine lune blonde (du titre) apparaît en toile de fond, on devine qu’il y aura rédemption finale.Qn comprend que cette souffrance est le lourd héritage que les protagonistes portent en eux, comme un animal blessé.Mais ce coup de blues ne prend pas aux tripes.Collaborateur du Devoir A LA TELEVISION I Le Téléjournal 18 h Virginie Infoman Enquête/Mafia et construction/ Les voisins 3600 secondes d'extase Le Téléjournal Pour ne pas les oublier 23h20 Des kiwis et des hommes / Kim Thuy , I My Quynh Duong TVA Nouvelles Le cercle La fièvre de la danse Eidèles au poste! ^ shirley Théroux Juste Pour Rire Gala/Laurent Paguin / Stéphane Eallu TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 RIEN A PERDRE (1997) I Martin Lawrence Kaboumi Tactik Génial! /Mireille Deyglun, François-Étienne Paré Une pilule / Jean-Claude Eouron, Jean-Louis Brazier Bazzo tv Voir/Alfa Rococo , Véronique Cloutier Les Appendices La période de I questions Atomes crochus Un souper presque parfait Rire et délire Rire et délire Eringe / Le village des damnés NCIS Los Angeles/Jeux dangereux Un gars le soir /Yves Pelletier Dumont Atomes crochus Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal RDI 24 heures I Champion Journal FR Découvrir le monde / Suède Suicide ou meurtre'7 IAvous de voir Science/fiction Hors série TV5 le journal La grande librairie I I La maternité Partie 1 de 2 En cavale / Burkhart Dossiers justice Pace au danger/Pandémie Eaux troubles du crime Superscience Docu-D 1 1 Idées-grandeur Décore ta vie Maisons vertes Maître chez soi John Edward, au-déla On a échangé nos mères Décore ta vie Laisse fane Idées-grandeurlAUEIL DE L'ENQUETE SECR | |l7h30 Palmarès L'univers M+ MNet Cliptoman iNexti Room Raiders 1 Jackass Top Modèle Ecole de charme DécompteM-i- I Génération 2000 Benezra reçoit Danse lascive L'aventure Génération 90 / 1991 Les années/Les Classels Benezra reçoit | Je t'ai eui Buzz Mag Grenade'7 Grenade'7 Dans le trouble 1 Ma famille Mai mariés 1 Degrassi Derek Pan Club Changement Presserebelle Hois d'ondes Les Simpson Skatoonv L'intrépide Johnny Test Défis extrêmes Stoked Les Simpson EamilyGuy TêtesClagues South Park Les Simpson Célibataire che Star Wars Sports 30 Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c Bruins de Boston (D) 1 L'antichambre (D) Sports 30 Canadien express El Magazine Pilotes des glaces / L'accident Passion maisons J'ai la mémoire gui tourne NCIS enquêtes spéciales ENSEMBLE POUR L'ETERNITE (2006) Heine Eerch Partie 2 de 2 JAG Cormoran Toutsurmoi Rumeurs LAEEMME DE CHECKPOINT Elles/Longue journée LES SILENCES DU DESIR (2000) Maggie Cheung Rumeurs Victimes du passé / Sur la voie Army Wives / Les retrouvailles Les oubliés / Don de soi Victimes du passé EBI flic et escroc Sydney Eox/ Incognito Rêve Diana La porte des étoiles Ças'branche Comment fait Le retour de K2000 Porte de l'univers/Minuterie Le sanctuaire Partie 1 de 2 Péril en haute mer Comment fait Midis littéraires Les réussites du Québec La douleurchronigue Planète Terre TV Au coeur du cinéma québécois Information internationale Ces pays où Chemins du possible / Canada 2 filles eti VR Pékin Express 5 / La glace des volcans Soleil tout inclus / Puerto Plata Roses des sables Soleil tout |64, rue du Zoo Le Dino tram RelieF Météo+ IVolt LA BLESSURE (2005) avec Adama Doumbia, Matty Djambo, Noèlla Mobassa 23h40 Arrêt 0h05 RelieE ¦SÎSÎIIIH KARATE KID NI (1989) avec Pat Monta, Ralph Macchio VICTOIRE SUR LA PEUR (1987) Kevin Bacon 121 h40 LE HUITIEME JOUR (1996) Daniel Auteuil 23h40 LES ORDRES (1974) | 117h30 JE L'AIMAIS (2009) Daniel Auteuil 19h25 LE PETIT NICOLAS (2009) STUART UNE VIE A L'ENVERS (2007) 22h35 CLONES (2009) Bruce Willis Cinéma 1A quoi tu joues/Mexique Citroën, la mare lue chevronnée Arnaque à la mecgue Les fantômes de Chuuk Lagoon Chine VS USA Sacerdoce Nic Ceaucescu Scëme muni Mise à jour Webpresse ca Premières Le Livre Show 1 Ici et là 1 Le Lab LeZarts Studiol Mise à jour Ici et là Mémoire P iNews Coronation St Wheel Fortune Jeopardy! We Will RememberThem CBC News The National CBCNews 23h40 Comedy Ghost liUüllHSlNews CSI Crime Scene/Fracked Big Bang 1 Mv Dad Says Grey's Anatomy The Mentalist/ Bail of Eire News CTV News 0h05 Daily Sh News End Leash ET Canada Ent Tonight Bones The Office 1 Outsourced The Apprentice News WhatHappened Ent Tonight DmoDan Wondeis Mighty Movers The Agenda with Steve Paikin Mendelssohn Genius Partie 2 de 5 The Agenda with Steve Paikin Gandhi 1 Smarter Than World News Fox 44 News The Office Grey's Anatomy Grey's Anatomy Private Practice TMZ 23h35 News 0h05 Kimmel iNews Evening News Ent Tonight Big Bang 1 My Dad Says CSI Crime Scene/Eracked The Mentalist / Ball of Eire News 23h35 David Letterman I News NBC News Jeopardv! Wheel Eortune Community 30 Rock The Office 1 Outsourced The Apprentice News 23h35 Tonight Show J Leno The Simpsons Met-Mother 2 1/2 Men 2 1/2 Men Bones Eringe /6995 kHz E0X44 News at 10 Met-Mother Entourage Enthusiasm I News This Old House Ask-Old House VPT Public Square Special Agatha Christie's Poirot Doc Martin /Aromatherapv News Charlie Rose I News Business PBS NewsHour M L Journal 1 Journal Extra Secrets of the Dead Pioneeis of TV / Late Night News Charlie Rose News CSI Crime Scene/Bracked Big Bang My Dad Says Grey's Anatomy The Mentalist / Ball of Eire News CTV News 0h05 Daily Sh The First 48 The First48/Last Wish The Elrst48/One Heart The El rst 48 The El rst 48 The Eirst48 The Eirst48 Criminal Minds/Conflicted Da Vinci's Inguest Playlist 1 Innovators Portraits of War Star Portraits Great Books Criminal Minds/Conflicted Law & Order 1 Cash Cab How It's Made Daily Planet Phil Plait's Bad Univeise Phil Plait's Bad Univeise MythBusters/Hairof the Dog Daily Planet Bad Universe Passchendaele The U Convoy / Death Below Storming Juno Greatest Tank Battle Convoy / Death Below Storming Juno Law & Order UK/ Hidden PRESUMED DEAD (2005) avec Duncan Reghur, Sherilyn Eenn K,vs, Spenny K,vs, Spenny ROCKNROLLA (2008) avec Tom Wilkinson, Thandie Newton, Gerard Butler I SportsCentre LNH Hockey / Canadiens de Montréal c Bruins de Boston (D) SportsCentre 1 Interruption SportsCentre 1 Off the Record 1 Poker I Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau ENQUETE Alain Gravel et son équipe poursuivent leru mise au joru des tiens qu’entretiendrait la mafia avec l’industrie de la construction.Aussi, une histoire de copinage et de conflits d’intérêts liant les résidents d’une toru d’habitation de Saint-Léonard.Radio-Canada, 20h GRANDS REPORTAGES Épouses de guerre oubliées Les soldats canadiens qui ont combattu pendant la Deuxième Guerre mondiale ont «fait des petits» pas canadiens poru toujours! Des dizaines de milliers d’épouses de guerre et leurs enfants nés outre-mer ont immigré au pays dans les années 40 et plusierus ont perdu leru citoyenneté canadieime, sans le savoir.Un documentaire à voir en ce Joru du souvenir.RDI, 20h ENVOYÉ SPÉCIAL Au programme, un reportage sru des époux et épouses d’aujorud’hui, au destin bien triste: les millions d’enfants d’UNICEF en repérait 25 millions poru Hnde seulement en 2007) qui sont mariés de force.Pendant rm an, les reporters ont parcoruu le pays de Gandhi et le Népal voisin poru recueillir les témoignages de certains de ces jermes mariés et de lerus lamilles, et même d’rme adolescente qui a décidé de se tenir debout et de refuser cette fiadition.TV5, 20h B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI II NOVEMBRE 2010 m mkm tJ.dn"maniafilinfestWaU^^ CULTURE Les Coups 3^5 28 de Theatre novembre festlTal international des arts jeune public vAïw.ooupsdettieatre .com 2010 montr^al VITUPÉRER L’ÉPOQUE é ù RADIO-CANADA LE GROUPE HUMORISTIQUE LES CYNIQUES (1961-1972) a fait rire jaune et gras, en coin et en cachette, à pleines dents et à gorge déployée tout le Québec de la Révolution tranquille avec son humour irrévérencieux.A l’approche du cinquantième anniversaire de la fondation du célèbre quatuor, la Première Chaîne de Radio-Canada propose une série en trois volets réalisée par le jeune réalisateur Mathieu Beauchamp.La trilogie Les Cyniques: méchante révolution! sera à l’antenne trois jours de suite, à lOh, de lundi à mercredi prochain.Le portrait de groupe avec rigolos rassemble les souvenirs des anciens Cyniques (Serge Grenier, Marc Laurendeau et André Dubois, dans l’ordre sur la photo prise hier au lancement) et du membre décédé Marcel Saint-Germain, mais aussi les témoignages d’une vingtaine de personnalités, dont plusieurs humoristes actuels.Festival du monde arabe Zajal de Zad Moultaka: l’opéra du village YVES BERNARD Zad Moultaka, fascinant compositeur qui renverse les codes de la musique savante universelle, réinvente dans Zajal le langage de l’opéra occidental en s’inspirant de l’une des formes les plus anciennes de joute oratoire improvisée des villages du Levant.Chantée par FadiaTomb El-Hage et récitée par l’acteur Gabriel Yammi-ne en arabe dialectal libanais, l’œuvre sera propulsée par les vents et les percussions de l’Ensemble Ars Nova, demain soir au théâtre Maisonneuve.Le terme «zajal» vient des mots zajila, qui signibe chanter, jouer, parler haut, et zajalon, qui désigne la poésie populaire, mais aussi la joie bruyante.Le zajal en tant qu’art populaire est de même souche que celle des Fabulous Troubadours occitans.Pour quelle raison Zad Moultaka s’en est-il inspiré pour écrire un opéra?«Parce que cette forme culturelle a ac- FESTIVAL DU MONDE ARABE Zad Moultaka réinvente dans Zajal le langage de l’opéra occidental en s’inspirant de l’une des formes les plus anciennes de joute oratoire improvisée des villages du Levant compagné ma jeunesse à la télévision et parce qu’on l’a toujours un peu dénigré en la considérant comme un art mineur.Pourtant, plusieurs poètes savent la grandeur de sa poésie.Et c’est aussi une forme première de théâtralité.» Qu’y a-t-il d’arabe dans cette œuvre opératique?«La source, l’imaginaire, la langue, ses métriques et ses rythmiques.Le zajal comprend un seul rythme: tac-tacatac-tacatac.Je suis parti de cette forme rudimentaire en allant vers des variations et des déconstructions.En plus, j’utilise beaucoup les micro-inter- valles, les modes et quelques brides de mélodies».Pour la composition de Zajal, Zad Moultaka a retranscrit une célèbre joute de 1909.Un jeune étranger masqué arrive au village, débe un grand zaja-liste et lui donne du fil à retordre.il est son bis.Dans la pièce, son rôle est interprété par une femme, Fadia Tomb El-Hage, une grande dame au chant très pur, assez tendu, au peu de vibrato.Un geste de transgression, tout comme le traitement que Moultaka réserve aux percussions et aux vents de l’ensemble Ars Nova.«J’avais envie de me retrouver dans une fanfare», relate-t-il.Avant de se rappeler la fête au village.Collaborateur du Devoir ¦ Zajal de Zad Moultaka avec TEn-semble Ars Nova, FadiaTomb El-Hage etGabnel Yammine.¦ Au théâtre Maisonneuve, vendredi 12 novembre à 20h.Renseignements : 514 842-2112 E N BREF Retour des tournages américains Montréal, qui «séchait» pas mal du côté des tournages américains depuis deux ans, rebouve les faveurs de Hollywood.En 2008 et 2009, quabe grosses producbons seulement avaient choisi la mébopole québécoise comme plateau.Nobe dollar battait de l’aile, la crise économique avait réduit le nombre de blms américains, tout comme les querelles syndicales à Hollywood.Quoi qu’il en soip des blms comme Upside Down, Immortals, Source Code aident l’industrie monbéalaise à reprendre en 2010 le terrain perdu (avec 220 millions de dollars de budgets américains, environ).Plusieurs techniciens, b-gurants, etc., y bouvent de lucratifs conbats, et les retombées de ces tournages sur la ville (locations, restaurabon, etc.) font rouler le commerce durant les années de vaches grasses.-Le Devoir Des œuvres de Gilles Carie exposées au marché Bonsecours Le marché Bonsecours accueillera dès le 23 novembre Parce que c’est lui, une exposition de dessins, photos et peintures de Gilles Carie, croquant sa muse.Chloé Sainte-Marie.Née d’un désir commun e^q^rimé avant la disparition du cinéaste, l’exposition ouvrira la porte sur l’intimité de ce couple singulier.Parce que c’est lui reconstituera pour l’occasion la maison du couple, et mettra en lumière plusieurs photos de Chloé Sainte-Marie, prise par l’œil amoureux du cinéaste.Un cobret haut de gamme d’une partie des photos de Chloé Sainte-Marie réalisées par Gilles Carie sera lancé le même jour.- Ix Devoir LIVRES La Montréalaise Johanna Skibsrnd gagne le prix Giller Avec The Sentimentalists, un premier roman publié de façon artisanale par (îaspereau Press, l’écrivaine montréalaise Johanna Skibsrud a mis la main cette semaine sur le prix Giller.L’auteure de 30 ans est la plus jeune gagnante du Giller à ce jour.Créé en 1994 pour honorer la mémoire de la journaliste littéraire Doris Giller, le prix récompense l’auteur d’un recueil de nouvelles ou d’un roman Canadien-anglais.Comme lauréate, Johanna Skibsrud est confrontée à un beau problème de gestion de succès.Déjà, les librairies ont du mal à mettre la main sur son bouquin depuis sa nomination comme finaliste, car Gas-pereau Press, maison d’édition située en Nouvelle-Écosse, publie seulement à l’échelle locale et ne peut imprimer que 1000 copies par semaine.Les livres y sont confectionnés à la main, et Gaspereau Press ne veut pas conber l’impression à des firmes extérieures.«Il y a eu des moments, c’est vrai, où j’aurais souhaité que mon livre se retrouve entre les mains d’un plus grand nombre de lecteurs», a lancé Skibsrud, qui a grandi q Pictou County, en Nouvelle-Écosse, quelques minutes après son discours d’acceptation du prix.The Sentimentalists narre les démarches d’une fille pour connaîbe la vérité au sujet de la vie de son père mourant.La critique du Globe and Mail quali-bait en octobre le récit de «solide début littéraire et de bel hommage à la relation père-fille».Madame Skibsrud compte utiliser la bourse de 50 000 $ pour rembourser son prêt étudiant et effectuer le périple Moscou-Pékin via le Transsibérien.La liste des cinq livres en lice pour le prix Giller comprenait également Annabel, de Kathleen Winter (Anansi), aussi de Montréal et en lice pour les Prix littéraires du Gouverneur général, dont les noms des lauréats seront dévoilés la semaine prochaine.La Presse canadienne et Le Devoir Johanna Skibsrud remporte le prix grâce à The Sentimentalists.Alain Lefèvre est la «personnalité de l’année - radio» Le pianiste Alain Lefèvre a remporté le prix «Personnalité de l’année - radio» au concours international AlB Media Award, à Londres.Le musicien anime depuis six ans le créneau classique de lOh, le dimanche matin, sur les ondes d’Espace Musique.La catégorie «Personnalité de l’année» du concours rend hommage aux présentateurs passionnés par leur travail et leur public.Le gagnant doit faire autorité dans son domaine et êbe perçu comme une personnalité sur qui le public peut compter.Par ailleurs, le reportage L’Ultime Pardon, diffusé dans le cadre de l’émission à Radio-Ca- nada, en novembre 2009, a obtenu une mention spéciale dans la catégorie «Meilleur documentaire d’actualités - télévision».Le reportage de la journaliste Josée Dupuis et de la réalisatrice Geneviève Turcobe traitait de la réaction exbaordinaire de la com- Alain Lefèvre munauté amish de Nickel Mines, en Pennsylvanie, après la fusillade survenue dans une école en 2006.Créée en 1993, l’j^-sociation for International Broadcasting (AlB) regroupe les secteurs de l’audiovisuel international (télévision, radio, Internet et téléphonie mobile).Ses bophées AlB, qui récompensent l’excellence dans les médias, sont décernés chaque année.La Presse canadienne Un million et demi de Québécois en souffrent.LA DOULEUR CHRONIQUE : COMMENT LA GÉRER AU QUOTIDIEN?Ce soir 20 h, en rediffusion mardi 22 h EN COLLABORATION AVEC : ACCORD > POUR TOUT SAVOIR : WWW.CANALSAVOIR.TV canal SAVOIR PARTtNAIRE MÉDIA : LE DEVOIR