Le devoir, 27 novembre 2010, Cahier H

LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 NOVEMBRE 2010 #ï ','¦ -', '¦ _ 1 - p}^ , • i /¦* .» '7* t * J I 1%1- f J*’ * ¦• ¦- ¦¦ ,'’^- ‘ ¦.¦f.'•s.-r;.' V”’^ ‘-v’'¦''>.¦"'¦.r-¦¦% ¦' —.'77->' •¦.,'^'V'' v-'.‘.' ,*;¦ ''-^''Vî.j 'i*''-’-‘tf''"-^'*', ''’‘:?.'k ¦• -, ” ¦¦.'1,' '-/.¦ ,.; ; .«J ._ '^v'ivv', ' .-: ^^2:-'-;'''.-tv '¦! .''''¦‘'?''''?''-V"'"-r' "V'->\\.'¦ i',.'''.' ‘"'•S';’.; '-y , , ’¦¦ ;¦ ^s€x,% î* *'.v ’ ’Vf Sfe^:L?'¦'''.c.' i'-’’, '¦ ¦ ;'7< ¦v- » ii .¦'•Vr;*‘'^.ÿ.Sî.-s.fc'‘:.Vi m '-% €Tï«eh < P i M 't -T .j.i.'.i *.,.r^ U ffl U I C£ U 03 U ffl U Z O es marchés de Noël sont déjà installés le long des rues et sur les places publiques de Vierme: les parfums de vin chaud et de cannelle titillent ainsi déjà les narines dans cette ancienne capitale d’empire où, année après armée, 450 bals déhlent, les uns et les autres animés par la musique des Strauss et consorts.Et il en sera ainsi pour ce qui est des marchés à Bryxelles, sur la place de la Bourse ou sur celle de SainteCatherine.A Strasbourg, la tradition sera là aussi maintenue, comme partout en Alsace, où là les saucisses sont de mise pour accompagner boissons et autres bquides chauds.Et ce qui pour nous était exotique devient ici aussi une tradition.S’il y a, entre autres villes, Jobette, Québec ou L’Assomption, on a aussi à Montréal des rendez-vous qui se dorment au Vierrx-Port et Les Grands Ballets canadiens de Montréal probtent même de cette période festive pour dormer comme occasion de rencontre le Palais des congrès: Casse-noisette n’est donc plus seulement un titre de ballet, mais est aussi devenu un marché de Noël.Si Noël était au départ une fête inscrite à plus d’un calendrier religieux, la journée est maintenant devenue un moment intermède de l’armée.Entre les saisons qui tournent et les calendriers qui se transforment, le moment en est un comme une césure du temps, où familles, amis et beux de travail font une pause pour se dormer des occasions de réjouissance cobective.S’il y a mafché, il y a aussi réveUlon comme distribution d’étrermes.A chacun de nous de vob ce que sera ce Noël.Joyeuses Eêtes, c’est ce qu’on souhaite, qu’on espère.Normand Thériault a Q H 2 LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 NOVEMBRE 2010 CADEAUX AU QUEBEC Sur la route des marchés de Noël Ancienne tradition européenne datant de la fin du Moyen-Âge, les marchés de Noël sont revenus au goût du jour depuis une vingtaine d’années, au point de devenir les nouveaux incontournables de la période des Fêtes.Originaires de l’Allemagne et de l’Alsace, ils se sont multipliés aussi bien en Europe qu’en Amérique du Nord.À côté du célèbre marché de Noël de Strasbourg, qui date de 1570, ou de Nuremberg, qui date de 1623, on en trouve aujourd’hui de tous les formats et de tous les styles.ASSIA KETTANI De plus en plus de villes, petites ou grandes, ont désormais leur marché du temps des Fêtes et proposent chaque année de délaisser les centres commerciaux pour leur préférer de petites cabanes en bois.Traditionnellement, des étalages de produits régionaux et artisanaux sont au rendez-vous: pain d’épices, vin chaud ou fruits confits, mais aussi décorations de Noël, santons, boules et guirlandes, le tout accompagné d’illuminations et d’animations de saison, chorales ou autres festivités.Au Québec, le succès de cette formule est désormais bien établi, à tel point que les dix dernières années ont vu pousser des marchés de Noël comme des champignons.Parmi les pionniers, citons le marché du Vieux-Port de Québec, qui en est à sa douzième édition, et celui de Val-David, à sa huitième.Ceux de Baie-Saint-Paul, de L’Assomption et de Compton reviennent pour une deuxième année, et on en trouve aussi à Trois-Rivières, Joliette, Lon-gueuil et Sherbrooke, chacun offrant sa spécialité, son cachet bien à lui.«Nous sommes en voie d’avoir une vraie route des marchés de Noël au Québec.C’est une nouvelle manière de développer notre patrimoine touristique», affirme Agathe Sauriol, présidente du marché de Noël de L’Assomption.Un phénomène qui révèle des habitudes de consommation changeantes, plus soucieuses des enjeux écologiques et économiques.En privilégiant l’artisanat et les producteurs régionaux aux objets fabriqués en Chine, le bois au plastique et le fait main à l’industriel, les marchés de Noël permettent en effet de soutenir une production locale.Du côté des idées de cadeaux, ils s’adressent aux amateurs d’originalité qui tentent de dénicher la perle rare.«C’est une autre façon de faire des achats», souligne Agathe Sauriol.Québec Le marché de Noël du Vieux-Port de Québec, par exemple, joue la carte de la gasfronomie: sous le thème cette année de «L’effervescence des sens», il réunira 1000 produits du terroir parmi lesquels on pourra comi> ter alcools, fromages fins, gibiers, charcuteries ou encore pâtisseries et confiseries.Qn y frouvera également sculptures, articles de décoration ou des arts de la table, laines et fourrures, savons, chapeaux, foulards ou encore bijoux.Le marché de Noël de Baie-Saint-Paul Du 25 novembre au 31 décembre: www.marchevieux-port.com/marche-de-noel.php.L’Assomption Du côté du marché de Noël de L’Assomption, l’accent a été mis sur la créativité, avec l’intention de faire revivre l’esprit des marchés de Noël dans la pure tradition européenne.«Après plusieurs voyages en Europe, nous avons décidé de concevoir ce marché sur le modèle européen, en privilégiant des produits du terroir, artisans et métiers d’art.Nous avons même importé notre recette de vin Offrez, l’eau bénitel V.: "N Expérience thermale 55 $ Forfait avec massage 125 $ Forfait bootcamp incluant le lunch 160 $ Forfait Pulpe fiction en amoureux 440 $ it.r:= Certificats ]V Cadeaux balnea.ca »> bûlneo réserve thermale chaud épicé!», s’exclame Agathe Sauriol.Des maisonnettes signées Claude Tremblay, directeur artistique de cinéma, des braseros conçus et réalisés par un forgeron local et des animations avec artistes de cirque, jongleurs, cracheurs de feu, échassiers, danse folklorique, chants, contes et légendes, le marché fait le pari du pittoresque pour attirer et fidéliser une clientèle variée.Du 2 au 23 décembre: www.marchedenoeldelassomp-tion.ca.Montréal Et cette année, c’est au tour de la ville de Montréal de faire le pas et de se doter d’un marché de Noël: Les Grands Ballets canadiens de Montréal (GBCM) inaugureront le premier marché de Noël à caractère philanthropique de Montréal, le Marché Casse-noisette, au Palais des PHOTO ALAIN JANISSON congrès.«Montréal se devait d’avoir son marché des Fêtes, comme tant d’autres villes européennes et nord-américaines.Les Grands Ballets ont eu la brillante idée de profiter de ce créneau unique en instaurant une nouvelle tradition», a déclaré Michel Blanc, président d’honneur du Marché Casse-noisette.L’ambition est de taille: jusqu’à 15 000 personnes sont attendues et ce marché vise à devenir un rendez-vous annuel, une tradition à l’instar du spectacle Casse-noisette, de Fernand Nault, adapté du conte d’Hoffmann sur la musique de Tchaï-kovslp, qui se produit depuis 47 ans.À cette occasion, le Palais des congrès prendra les couleurs du Casse-noisette, un décor placé sous le signe de la féerie et signé Jean Daniel Pilon, collaborateur régulier des GBCM.Ce marché de Noël revisite la tradition européenne pour jouer la carte du luxe.Plutôt que les habituels produits de saison, artisanat et producteurs régionaux, le concept est celui du «tout sous un même toit»: on y trouvera donc des idées de cadeaux qui touchent aussi bien à la mode qu’à la décoration, à la gastronomie, aux jeux ou aux produits de beauté.Il troque les laines et fourrures contre du prêt-à-porter signé par des créateurs contemporains, le vin chaud et le pain d’épices contre des confiseries, chocolats et épicerie fine, avec quelques touches résolument originales, comme des produits à base de plantes boréales ou de flerus comestibles.Parmi les autres trésors à y dénicher, plus de 70 exposants tiendront des kiosques diversifiés mais tous placés sous l’égide de l’objet rare et original.Les créations en écodesign et en art de la récupération auront notamment leur place.Un parfum nommé Clara, faisant écho au personnage du conte, a été créé pour l’occasion et sera également lancé.Les animations de Noël feront place à des activités comme des contes pour enfants, des ateliers de dégustation, de fabrication d’orfèvrerie ou encore de poupées.Et, pour dépenser sans scrupules, le marché inaugure une nouvelle formule: 10 % des ventes et la totalité des revenus réalisés par les GBCM seront versés au Fonds Casse-noisette pour enfants et en soutien à la production de Casse-noisette, pour la restauration des décors et des costumes.Créé il y a 13 ans, le Fonds permet chaque année à 1800 écoliers issus d’un milieu défavorisé et inscrits dans une soixantaine de classes du grand Montréal de participer à des ateliers éducatifs et d’assister à une représentation de Casse-noisette.Du 25 novembre au 5 décembre: www.marchecassenoi-sette.com.Collaboratrice du Devoir DÈS L£ 18 JANVIER EMBALLEZ-VOUS POUR LE NOUVEAU MONDE! HAMLET DE SHAKESPEARE TRADUCTION JEAN MARC DALPÉ MISE EN SCÈNE MARC BÉLAND DÈS LE 8 MARS / UNE PRÉSENTATION DE LA FINANCIÈRE SUN UFE ET LA BÊTE CRÉATION ET MISE EN SCÈNE MICHEL LEMIEUX / VICTOR PILON CRÉATION ET TEXTE PIERRE-YVES LEMIEUX COPRODUCTION TNM / LEMIEUX PILON 40 ART UNE PRÉSENTATION D’ALCOA ÀTOI, POUR TOUJOURS, TAMARIE-LOU DE MICHEL TREMBLAY MISE EN SCÈNE GILL CHAMPAGNE DÈS L£ 3 MAI / UNE PRÉSENTATION DE BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER OFFREZ DU THÉÂTRE EN CADEAU TNM.QC.CA / 514.866.8668 m LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 NOVEMBRE 2010 H 3 CADEAUX MUSIQUE CLASSIQUE Les concerts de Noël.et de l’après Jolie embellie dans le domaine des concerts des Fêtes en cette année 2010.La musique de Bach, lors du festival qui se prolonge jusqu’au 8 décembre à Montréal, nous mettra dans une ambiance recueillie ou joyeuse, pour une année marquée par le retour du «Messie de l’OSM».Et, en plus, c’est Kent Nagano qui s’y colle! CHRISTOPHE HUSS Pas de suspense, Le Messie, de Haendel, par Kent Nagano et l’OSM à la basilique Notre-Dame, est en haut du top 10 des concerts les plus en demande de l’orchestre.Ce retour de l’oratorio de Haendel au répertoire aura lieu les samedi 11 et lundi 13 décembre.Les solistes en sont Dominique La-belle, Daniel Taylor, Michael Schade et Tyler Duncan.Aux commandes du choeur, le éniè-me chef de choeur de l’ère Nagano.Celui-ci se nomme Andrew Megill.Le Messie sera suivi d’un concert plus populaire, les 15 et 16 décembre, devant les caméras de la télévision de Radio-Canada, avec Susan Graham en soliste et le choeur des enfants de Montréal.Boris Brott, habitué du «Premier Messie de l’année», dirigera cette fois le dernier, le lundi 20 décembre à la cathédrale Christ Church, avec l’Orchestre de chambre McGill, Su-zie Leblanc, Daniel Taylor, Rufus Müller et Alexander Dobson.Le premier Messie est celui donné ce samedi soir par Martin Dagenais, I Musici et le Grand Choeur de Montréal, à l’église Saint-Jean-Baptiste.Parmi les autres événements musicaux liés à Noël, il faut noter le concert d’Angèle Dubeau et La Pietà au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, le 8 décembre.Le claveciniste Luc Beauséjour se joindra à la fête et le programme relayera le nouveau disque de la violoniste, son premier consacré à Noël.Les fins de semaine de l’Avent Pour le reste, tout le contenu musical de l’avant-Noël se concentre lors des trois prochaines fins de semaine.Le 5 décembre, date du Gala de l’Opéra de Montréal, du concert du Quatuor Emerson au Ladies’ Morning et des Motets, de Bach, par le Studio de musique ancienne, est aussi celle du PHOTO NICOLAS RUEL Kent Nagano COLUMBIA ARTISTS MANAGEMENT Le pianiste Denis Matsuev Yannick Nézet-Séguin concert des Violons du Roy et de la Chapelle de Québec dans, notamment, Dos neugeborne Kind-lein, de Buxtehude, et Gloria en ré majeur, de Vivaldi, avec Lydia Teuscher, Marie-Nicole Lemieux, James Taylor et Andrew Foster-Williams.Ce concert a lieu en après-midi à l’église St.James United.Les chœurs qui se produisent en cette fin de semaine sont le Chœur des enfants de Montréal, le samedi 4 à l’Université Concordia, les Petits Chanteurs du Mont-Royal, le même soir à l’église Saint-Jean-Baptiste, et l’Ensemble vocal Musica Viva de Christian Gort, PHOTO MARCO BORGGREVE samedi et dimanche au Conservatoire.Le dimanche 5 décembre aura lieu un concert bénéfice pour la paroisse Saint-Léonard, avec Natalie Choquette dans un programme d’airs d’opéra et de cantiques de Noël traditionnels.Le lendemain et le surlendemain, l’Qrchestre symphonique de Laval accueille Marc Hervieux pour un programme de Noël.Le ténor se joindra ensuite à la Sinfonia de Lanaudière et Marc Lafo-rest dans une compilation de chants proposée en divers endroits de la région, par exemple le dimanche 12 décembre à Saint-Jérôme.Marc Hervieux Ce même 12 décembre, les Petits Violons offriront leur traditionnel concert de Noël à la salle Pierre-Mercure du Centre Pier-re-Péladeau, avec, notamment, les Quatre Saisons.L’Ensemble Tactus se produira, tout comme déjà le 4 décembre, à l’église St.James United dans un programme dédié.La Chapelle historique du Bon Pasteur proposera deux soirées, les 15 et 19, cette dernière avec Lise Brunelle, lauréate d’Apéro à l’Qpéra.Fin de semaine suivante, et les projets du 17 au 19 décembre.Le 17, un autre Messie est donné à Pointe-Claire par l’Ensemble Telemann et Rafik Matta, avec PHOTO MAUDE CHAUVIN Pascale Beaudin, Erin Grainger, Michiel Schrey et Nathaniel Watson, qui reprendront ce concert le lendemain à St James United, alors que le tandem La-forest-Hervieux sera à Terrebonne les 17 et 18 décembre, ainsi que le 19 à L’Assomption.Casse-noisette La période des Fêtes proprement dite est encore et toujours le rendez-vous des traditionnelles représentations de Casse-noisette par Les Grands Ballets canadiens.La première aura lieu le samedi 11 décembre, en soirée, suivie du dimanche 12 en matinée.Les dix autres re- présentations seront données les 16, 18, 19, 22, 23, 26, 27, 28, 29 et 30 décembre.La production de Fernand Nault tient l’affiche chaque année depuis 46 ans.Les Grands Ballets reconduisent également l’opération «souris du jour», où un enfant désigné au hasard à l’issue de la lecture du conte d’Hoffmann aura droit de prendre part sur scène au premier acte du spectacle.Claude André Hébert a créé un parfum pour jeunes filles s’inspirant du personnage de Clara.11 s’agira du premier parfum créé pour la compagnie et 20 % des profits seront reversés au Fonds Casse-noisette pour enfants des Grands Ballets.Enfin, un marché Casse-noisette se tient d’ores et déjà dans les galeries du Palais des congrès de Montréal jusqu’au dimanche 5 décembre.Parmi les rares manifestations musicales du temps des Fêtes, fondation Arte Musica reconduit Le Temps des fêtes en musique dans sa série «Musique au musée».Trois concerts de musique vocale en après-midi auront lieu les 28, 29 et 30 décembre dans la Galerie des bronzes du pavillon Michal-et-Renata-Hornstein du Musée des beaux-arts.Enfin, on signalera que le Concert du Nouvel An à la Place des Arts se démarquera cette année par la participation de Marc Hervieux.À offrir Pour finir, voici notre traditionnelle suggestion de cinq spectacles du premier semestre de 2011, si vous désirez offrir des places de concert.Nous avons sélectionné ces spectacles pour vous.Ils ont un dénominateur commun, outre l’excellence espérée: ils sauront se faire désirer et exigent un peu de patience! ¦ 19 mars 2011, et jusqu’au 31.Yannick Nézet-Séguin revient dans la fosse de l’Qpéra de Montréal pour Salome, de Richard Strauss.¦ 10 avril 2011.Visite de l’Qr-chestre national de France, avec son chef Daniele Gatti et, surtout, le miraculeux pianiste Jean-Efflam Bavouzet.¦ 5 mai 2011.Le pianiste Denis Matsuev est en récital au Théâtre Maisonneuve.¦ 14 mai 2001.Ruée vers les cinémas pour voir La Walkyrie, de Robert Lepage, en direct du Met.¦ 29 et 31 mai 2011.Kent Nagano dirige L’Or du Rhin, de Wagner, en version concert.Le Devoir OFFREZ UNE SO REE MEMORABLE DE CULTURE ET DE DECOUVERTES SAVION GLOVER, tap dancer violoniste j KODO-30‘ANN VERSA RE soprano SALLE WILFRID-PELLETIER laplacedesarts.com 514 842 2112/1 866 842 2112 Cfelit photo : SAVION GLOVER PRODUCTIONS H 4 LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 NOVEMBRE 2010 CADEAUX Le théâtre en cadeau De plus en plus de salles de spectacle proposent des bons-cadeaux ou des forfaits de Noël.Pourquoi alors offrir la éniè-me babiole à la mode qui aboutira comme toutes les autres au fond d’un vieux tiroir?HELENE ROULOT-GANZMANN Quoi de plus unique et de plus original que de placer sous le sapin un billet pour un spectacle?Que ce soit sous forme de bon-cadeau, de forfait de Noël ou d’abonnement pour la saison, troupes de danse et compagnies de théâtre proposent de plus en plus ce genre de présents.En plus du plaisir que vous procurez et du bien que vous faites à l’environne-ment en n’encourageant pas la consommation de masse, vous aurez aussi la certitude que votre ami, parent, enfant ou petit-enfant pensera à vous au moins une fois dans l’année! Théâtre d’Aujourd’hui Le Théâtre d’Aujourd’hui propose un certificat-cadeau comprenant les trois créations de la saison hiver-printemps pour 85,50 $ au tarif régulier et 64,50 $ pour les étudiants et les aînés.Au programme, les pièces Tom à la ferme, de Michel Marc Bouchard, Toxique, de Greg MacAr-thur, et [.], de Wajdi Mouawad.Mais vous pouvez également offrir Les Belles-sœurs, de retour au printemps â Montréal au Monument-National, après le triomphe de ces derniers mois et le Félix 2010 du metteur en scène de l’année au gala de l’ADISQ pour René Richard Cyr.Accompagnées sur scène de quatre musiciens, quinze comédiennes, dont Guylaine Tremblay, Mande Guérin, Marie-Thérèse Fortin et Janine Sutto, vous invitent de nouveau â leur party de collage de timbres et vous offrent une version musicale du chef-d’œuvre de Michel Tremblay (de 53 $ â 75 $).www.thea-tredaujourdhui.qc.ca.Münchhausen plus Le théâtre Denise-Pelletier met en place une offre spéciale du temps des Fêtes: 81 $ pour assister â Münchhausen, dans une adaptation d’Hugo Bélanger, Médée, d’après i * VALERIE REMISE La pièce Les Belles-sœurs est de retour au printemps à Montréal au Monument-National, après le triomphe de ces derniers mois et le Félix 2010 du metteur en scène de l’année au gala de l’ADlSQ pour René Richard Cyr.l’œuvre d’Euripide, mise en scène de Caroline Binet, ainsi que deux autres spectacles au choix dans la salle Fred-Bar-ry.www.denise-pelletierqc.ca.\ A l’Outremont Le théâtre Outremont met en vente un forfait multispec- tacles de Noël flexible qui donne accès, pour 40 $, â trois spectacles de la saison hiver-printemps.Danse, musique, théâtre et productions pour les jeunes enfants.La programmation est très hétéroclite, avec notamment â l’affiche La Liste, un solo de Sylvie Si notre beeee-sœuD n'est pas un cadeau^ Les nôtres en sont tout un \ i es THEATRE MUSICAL I m %: K ^ \ T lV^ô4' 11 Nv ¦ ^ 1 h - AU MONUMENT-NATIONAL DU 17 MARS AU 2 AVRIL 2011 RÉSERVEZ MAINTENANT AU 514-871-2224 ^ P» Monument-National Salle Ludger-Duvernay 1182, bouL St-Laurent, Montréal D’APRES LES BELLES-SŒURS MICHELTREMBLAY LIVRET, PAROLES ET MISE EN SCENE RENÉ RICHARD CYR MUSIQUE DANIEL BELANGER MARIE-THERESE FORTIN MAUDE GUERIN GUYLAINE TREMBLAY 15 AUTRES INTERPRETES EN TOURNEE! LAVAL, TROIS-RIVIÈRES, SAINT-JÉRÔME, BROSSARD, SAINT-HYACINTHE, SHERBROOKE, GATINEAU, GRANBY, QUÉBEC, TERREBONNE, DRUMMONDVILLE,SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU.INFORMATIONS :WWW.BELLES-SŒURS.CA BELLES-SŒURS EST UNE COPRODUCTION DU THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI ET DU CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE, EN COLLABORATION AVEC LOTO-QUÉBEC théâtre D'AUJOURD’HUI I LOTO I QUÉBEC Drapeau, S’embrasent, du Théâtre Bluff, dans lequel Béatrice Picard tient la vedette, une soirée Aszure Barton, avec les Ballets jazz de Montréal, et un concert dirigé par Yannick Nézet-Séguin pour célébrer les trente ans de l’Orchestre métropolitain.www.theatreoutremont.ca.Espace libre Quel que soit votre budget, il y a toujours un forfait cadeau pour vous â Lspace libre: 50 $ pour deux billets, 60 $ pour trois (51 $ pour les étudiants) , 90 $ pour cinq, â choisir parmi les sept spectacles offerts en cette fin de saison.Parmi eux, le polar théâtral de Christian Lapointe, Nature morte dans un fossé.Sous silence, d’Hughes Hollenstein, ou encore Les Lettre arabes, de Geoffrey Gaquère, une pièce inspirée des Lettres persanes, de Montesquieu, qui met en scène le Québec des accommodements raisonnables vu par deux étrangers qui peuvent se permettre de tout dire, car, si vous n’êtes pas d’accord, «vous êtes racistes!», www.espacelïbre.qc.ca.Via Danse Danse Le bon cadeau débarque également cette annqe du côté de Danse Danse.A vous de choisir le montant en fonction de votre budget, la personne â qui vous le remettrez sous l’arbre de Noël pourra ensuite l’échanger contre n’importe lequel des spectacles de la fin de saison.Quatre compagnies monteront tour â tour sur les scènes du Théâtre Maisonneuve et de la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, avec notamment, en primeur au Québec, la tête d’affiche de la danse britannique et mondiale actuelle, le chorégraphe Wayne McGregor, et sa compagnie Random Dance, ou encore, pour les amateurs de rock français, Jean-Claude Gallotta et son dernier spectacle â succès, L’Homme à tête de chou, paroles et musiques originales de Serge Gainsbourg, dans une version enregistrée par le regretté Alain Bashung.www.dansedanse.net.Comme Danse Cité Danse toujours, mais du côté de Danse Cité cette fois, pas de bon-cadeau proprement dit, mais un abonnement â 60 $ pour trois spectacles au choix dans toute la programmation, â savoir Icônes à vendre, de Manon Oligny, â la Société des arts technologiques, 4quArt de la 2ème porte à gauche, au stu- dio Hydro-Québec du Monument-National, ou encore Chœur et chorégraphes, d’André Pappathomas, â l’Agora de la danse.Avec même la possibilité, pour l’heureux bénéficiaire de votre présent, de faire coup double puisque chaque abonné court la chance de gagner l’un des cadeaux offerts par les partenaires culturels de Danse Cité, â savoir notamment le Nouveau Théâtre expérimental, l’Opéra de Montréal, la Société de musique contemporaine du Québec ou encore le Musée des beaux-arts de Montréal.www.danse-cite.org.Espace Go L’Bspace Go met lui aussi â la disposition de son public des bons-cadeaux, dont le prix varie en fonction du nombre de billets désirés et qui donnent accès â tous les spectacles â venir d’ici la fin de la saison.Bn vedette.Les Mutants, une production du Théâtre de la banquette arrière d’après une idée originale de Sylvain Bélanger et Sophie Cadieux, The Dragonfly of Chicoutimi, texte de Larry Tremblay et mise en scène de Claude Poissant, mais aussi Projet Andromaque, production maison, d’après le texte de Jean Racine, pièce née du désir de la comédienne Anne Dorval d’interpréter le personnage d’Hermione, fille d’Hélène et de Ménélas dans la mythologie grecque, dont les sentiments et les instincts sont passionnels.www.espacego.com.Maison Théâtre et INI La Maison Théâtre, spécialiste des arts de la scène jeunesse, propose quant â elle des chèques-cadeaux de 20 $, 50 $ ou 100 $ échangeables contre tous les spectacles de la place.Une très bonne idée pour ouvrir vos enfants et petits-enfants â la comédie.Avec, â l’affiche dès la rentrée de janvier, Pacamambo, de Wajdi Mouawad, ou comment apprivoiser le deuil, et en février, pour les tout-petits, Le Temps des muffins, de Joël D a Silva, pièce durant laquelle, en confectionnant ses muffins, un cuisinier fait surgir des histoires, des images et des jeux, www.maison-theatre.com.Pour ceux qui recherchent le cadeau vraiment original et très inattendu, la Ligue nationale d’improvisation (LNI) propose elle aussi son forfait de Noël: 68 $ pour quatre matchs n’importe quand durant la saison, www.lni.ca.Collaboratrice du Devoir THÉÂTRE ÉMERGENT 870, av.de Salabsrry à Québec Offrez théâtre et découvertes! L'abonnement le plus souple à Québec! 4,6 ou 8 droits d'entrée à utiliser comme bon vous semble.4 places 70 $, 6 places 90 $, 8 places 110 $ (taxes et frais inclus) 418.694.9656 18fjanvier, au 5 février Kukipik Doikipu 15 février au 5 mars 6h30 au 26 mars La mélodie entre la vie et la mort 12 au 30 avril Domino CNJCNJ regard LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 NOVEMBRE 2010 H 5 CADEAUX MUSEES Du pain brioche à la chasse aux poupées Les activités de Noël dans les musées et autres lieux devraient rassasier autant les petites (et grandes) mains que les oreilles et les yeux.Au menu: artisanat, musique, contes.Et des jeux, bien sûr.JEROME DELGADO Des douceurs et friandises, on en cuisine en décembre, au Château Ramezay (280, rue Notre-Dame Est).Selon les recettes de nos arrière-arrière-arrière-arrière-grands-mères.Pour obtenir le pain brioche type Nouvelle-France, il faudra baratter le beurre, râper la cannelle, pétrir la pâte.Avant de le déguster.Réservations au 514 861-3708, poste 221.Avec ses ateliers d’origami, le Musée d’art de Joliette (www.museejoliette.org) nous fera travailler davantage pour le plaisir des yeux.Les papiers pliés conçus orneront le sapin de l’endroit.Miro Nguyen, spécialiste de l’origami âgé de.10 ans, animera la séance du dimanche 28 novembre.Autrement, il s’agira d’ateliers libres, les 5,11 et 12 décembre.Réservations au 450 756-0311, poste 234.Et après l’origami?L’ikeba- na?Les art traditionnels japonais conviennent bien à nos sapins.Pour apprendre à confectionner ces arrangements floraux, l’atelier de la Société Ike-bono de Montréal est une bonne initiation.Le 4 décembre, au Château Ramezay, pour adultes seulement.Réservations au 514 861-3708, poste 221.Pour les oreilles «Qui est le vrai père Noël?», demandent les enfants.La question est devenue l’aftaire de Poin-te-à-Callière, musée d’archéologie et d’histoire (350, place Royale) .L’événement théâtral Qui est le vrai Père Noël?est désormais une tradition de décembre.Les enfants y font la connaissance de quatre personnages.Melchior, d’abord, connu pour être un des Rois Mages, leur parle de sa Perse natale.Babouchka, la Russe, les attend devant sa cheminée.Pierre le noir, lui, leur dit pourquoi il ne récompense pas les enfants sages et punit les mé- chants.Le parcours se termine, comme il se doit, chez le père Noël.C’est lui, le vrai?Réponse en bonnes paroles et en bonbons.Plusieurs dates, pas seulement en hn de semaine.L’histoire de la chasse-galerie, elle, sortira de la bouche de Michel Bordeleau (ex-Bottine souriante.Les Charbonniers de l’enfer).Au son de son violon, du tapement de ses pieds et de «Acabris! Acabras! Acabram!» bien sentis.Au Musée d’art de Joliette, dimanche 5 décembre, 14 h.Réservations au 450 756-0311, poste 2226.Autres conteurs capfivants, Sylvain Bissonnette et Eric Mi-chaud raconteront leurs histoires au Château Ramezay, à compter du 5 décembre.Plusieurs dates.Un Noël très russe, c’est ce que propose le marché Bonse-cours, parmi ses activités de décembre.Spectacle musical, danses folkloriques, comptines et personnages-clés animeront l’endroit tels que la sorcière Yaga, le bandit Solovey ou le père Noël et sa hile Snegourot-chka.Le 20 décembre, dès 15 h.Des cadeaux et des jouets Des cadeaux sont aussi annoncés pour le Noël russe du marché Bonsecours (350, rue Saint-Paul Est).Ainsi qu’une chasse aux trésors (en poupées russes), avec au bout un tirage d’un prix de 1000 dollars.Entre lOh et 16h, le 20 décembre.Le Musée Ramezay invite à venir porter les bas de Noël, question de contribuer à la décoration féerique des lieux.Et de les récupérer, après le P’'janvier, avec un petit cadeau.«Pour enfants sages seulement».Au Musée McCord (690, rue Sherbrooke Ouest), c’est toute une exposition qui invite à rêver.Inaugurée en novembre.Jouets passe en revue plus de cent ans de^ cadeaux les plus appréciés.A voir, et à confectionner lors des ateliers de bricolage «dimanches en famille».Collaborateur du Devoir NORMAND RAJOTTE L’événement théâtral Qui est le vrai Père Noël?est désormais une tradition de décembre au Musée d’archéologie et d’histoire Pointe-à-Callière.Petite enveloppe, grand cadean! DEJA COMPLETA PLUS DE 50%.FAITES VITE ! ESPACE GO PROJET ANDROMAQUE & DE JEAN RACINE AVEC ANNE DORVAL MISE EN SCÈNE DE SERGE DENONCOURT DU 18 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2011 + LOUISE CARDINAL + JEAN-FRANÇOIS CASABONNE -l- FRANÇOIS-XAVIER DUFOUR + JULIE MCCLEMENS +____________ MARIE-LAURENCE MOREAU + OLIVIER MORIN + MANISOLEYMANLOU UNE PRODUCTIQN ESPACE GO ^wowman =1*11 3 Attends-moi De Krisien Thomsoh Traduction Ouweb Choihièbe Kë B»» e™.^ Marie-France Lamrert CHEQUES-CADEAUX DISPONIBLES /‘'J-7 l,:_| l transat I THEATRE ESPACE GO LA MANUFACTURE L_ DIRECTION ARTISTIQUE DE -1 LA LICORNE 4890, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL 514845-4890 ESPACEGO.COM ADMISSION 514790-1245 ADMISSION.COM theatrelalicorne.com 514 523-2246 CUNSEILÜES ARTS DE MONTRÉAL Conseil des arts et cfes lettres (Québec H H 009 TOnsell des Arts Canada Council du Canada for the Arts Télé-Québec LE DEVOIR L’ABONNEMENT LE PLUS FLEXIBLE EN VILLE CHOISISSEZ UN MINIMUM DE TROIS SPECTACLES PARMI LES CINQ ENCORE DISPONIBLES.PLAMONDON 40 ANS DE CHANSONS 40 STARS À L’UNISSON PLAMONDON 40 ANS DE CHANSONS 40 STARS A L’UNISSON (jUAAtNi^ f A J EN VENTE CHEZ ARCHAMBAULT ET ARCHAMBAULT.CA En vente chez ARCHAMBAULTSI Bmusiçqr Québec se; Canada © select Une compagnie de Québécor Media H 6 LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 NOVEMBRE 2010 CADEAUX Sous le chapiteau Venus de l’Ouest et.de l’Europe Le cirque sous le sapin?Un cadeau de choix.C’est connu, le phénomène «Cirque du Soleil» a haussé le niveau du spectacle sous chapiteau.En qualité et avec éclat (et en coûts d’entrée, diront les plus coquins).Le point commun désormais à tous les Sept doigts de la main de la terre: l’exploit du corps humain.Exit les animaux, place aux acrobaties toujours plus imaginatives.CIRQUE MECHANICS Le Cirque Mechanics est cette jeune froupe derrière Birdhouse Factory, spectacle qui a enchanté le public de La Tohu, il y a deux ans.JEROME DELGADO Un cadeau de choix, donc, et avec du choix.Entre le Cirque Mechanics et le Festival mondial du cirque de demain, sans oublier le Montréal complètement cirque à venir en juillet, l’emballage peut prendre plusieurs formes.Le Cirque Mechanics est cette jeune troupe (fondée en 2004) derrière Birdhouse Factory, spectacle qui a enchanté le public de La Tohu, il y a deux ans.Du 15 décembre au 2 janvier, les trapézistes, jongleurs et autre quidams de la piste dirigés par Chris Lashua (un ancien du Cirque du Soleil) reviennent avec leur deuxième spectacle.Boom Town.Poteaux téléphoniques, lustres suspendus., les éléments du décor servent encore une fois d’accessoires.Chez le Cirque Mechanics, les mouvements sont associés à des machines.«Non pas que la machine dicte au corps quoi faire, ni le cadeau! Musica Nocturna CATHERINE LALONDE TRACES-HORS-SENTIERS UNE PRÉSENTATION DU Conseil dus arts de Montréal en tournée ET DE Danse-Cité en collaboration avec à La“ danse etc.INTERPRÈTES Jean François Casabonne et Heather Mah texte et direction ARnsTiQUE Catherine Lalonde CHORÉGRAPHIE Catherine Lalonde, Geneviève La, Heather Mah DANS LE CADRE DU CAM EN TOURNÉE Icônes, à vendre MANON OUGNY TRACES-CHORÉGRAPHES EN COLLABORATION AVEC Manon fait de la danse ET LA Société des arts technologiques (SAT) DIRECTION ARnsTiQUE ET CHORÉGRAPHIE Manon Ollgny EN COLLABORATION AVEC ^nlck MacDonald ET Simon Laroche QUATRE ICONES Anne Le Beau, Miriah Brennan, Karina Iraola, Mathilde Monnard 19 AU 22 ET DU 26 AU 29 JANVIER 2011/ 20 H SAT Société des arts technologiques 1195, boulevard Saint-Laurent ^ Saint-Laurent Billetterie Articulée 514.871.2224 DaiëCItli la trace des créateurs DIRECTION AHnsTiQUE Daniel Soulières 4quART LA 2‘ PORTE A GAUCHE TRACES-HORS-SENRERS EN COLLABORATION AVEC La 2‘ Poite à Gauche.CHORÉGRAPHES Marie Béland, Alain Francoeur, Frédérick Gravel ET Catherine Tardif interprètes Mathilde Monnard, Manuel Roque, Peter Trosztmer, Lucie Vigneault 24 AU 26 MARS ^ ET DU 29 MARS AU 2 AVRIL 2011/ 20 H 30 Studio Hydro-Québec du Monument-National 1182, boulevard Saint-Laurent ^ Saint-Laurent Billetterie Articulée 514.871.2224 Chœur et chorégraphes ANDRÉ PAPmiHOMAS TRACES-HORS-SENTIERS EN COLLABORATION AVEC /\ndré Pappathomas et l'Agora de la danse.L’Ensemble Mruta Mertsi sous la direction de André Pappathomas CHORÉGRAPHES-INTERPRÈTES Louise Bédanj, Frédérick Gravel, les Soeurs Schmutt, Daniel Soulières et Catherine Tardif ARTISTE iNvnÉ Marc Béland 4AU6MAI/20H 7 MAI 2011/16 H Agora de la danse / 840, Chenrier ^ Sherbrooke Billetterie Agora de la danse 514.525.1500 Billetterie Articulée 514.871.2224 ?- CONSBLDESARTS Québec ?BONS-CADEAUX SI MAINTENANT DISPONIBLES ! 514 848.0623 BJM DANSE MONTRÉAL LES BALLETS JAZZ DE MONTRÉAL ROSSINI CARDS ZERO IN ON ZIP ZAP ZOOM 20*21 *22 JANVIER 2011 WAYNE McGREGOR / RANDOM DANCE ROYAUME-UNI 10*11 *12 FÉVRIER 2011 GALLOTTA - j GAINSBOURG IJI BASHUNG G ÊÊÊÊ NTRE CHORÉGRAPHIQUE JH CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE GRENOBLE FRANCE L'HOMME À TÊTE DE CHOU - n 4*5*10*11 *12*13 MARS 2011 COMPAGNIE MARIE CHOUINARD ÉTUDE N°1 + LES TROUS DU CIEL 5 AVRIL 2011 ORPHÉE ET EURYDICE 7 AVRIL 2011 bODY_rEMIX/les_vARIATIONS_gOLDBERG 9*10AVRIL2011 ^ DANSEDANSE.NET THEATRE MAISONNEUVE laplacedesarts.com 514 842 2112/1 866 842 2112 L Homme a tete de chou Y contraire.Les deux s’activent de manière parallèle, comme dans [uue balauçoire à bascule], où un enfant monte pendant que l’autre descend», dit celui qui a iutroduit au Cirque du Soleil les acrobaties à l’iutérieur d’uue graude roue.«J’essaie de voir comment le corps peut travailler avec les machines, ce que nous pouvons exprimer à partir d’elles», dit-il eu-core.Le vélo, pour lui le plus simple et le plus flexible des appareils, lui iuspire uue foule de machiues et de mouve-meuts.L’idée de base: «Montrer des corps au travail».Si Birdhouse Factory plougeait l’actiou daus uue usiue digue des au-uées Chapliu, Boom Town uous ramèue au XIX" siècle et à ses ruées vers l’or.Pour uue histoire de revolvers et de règle-meuts de comptes?«Non, répoud Chris Lashua, joiut daus le Midwest améri-caiu.On ne fait pas quelque chose de sombre, mais de beau.Bas un wild West show, plutôt une comédie, un spectacle d’aventure sur fond de ruée vers l’or.» 'Ùl trame tourue uéaumoius autour de deux rivaux, deux Boom Town nous ramène auXK^ siècle et à ses ruées vers l’or CONCERTS LMMC 119^ saison 2010-2011 SALLE POLLACK 555, rue Sherbrooke Ouest Le dimanche à 15 h 30 5 déc.EMERSON STRING QUARTET cordes 6 fév.SUSAN PLATTS, soprano 27 fév.RACHEL BARTON PINE, viobn 20 mars SETZERfMCKELW HAN TRIO piano et cordes 10 avril QUATUOREBÈNE cordes 1 mai ANDRÉ LAPLANTE, piano Bil^:35$/Étucfants(26ans): 15$ NcfiKemboursable - Taxes Induses LMMC Tél.: (514) 932-6796 lmmc@qc.aibn.com www.lmmc.ca propriétaires de saloon.Mais le conflit sera résolu, parce qu’il faut une fin heureuse, dit son auteur et metteur en scène.«B y a des explosions, mais c’est fait avec humour, comme un cartoon Comme un Road Runner.» Cirque de demain Le Festival mondial du cirque de demain fera aussi sa deuxième apparition à Montréal.A La Tohu, également, mais en février (15 au 27).La version montréalaise de ce festival parisien est un genre de best-of des dernières années.Le directeur artistique, Pascal Jacob, sélectionne dix numéros parmi les meilleurs représentants du cirque d’aujourd’hui — «et donc de demain, f espère», dit-il au bout du fil.Son tri se fait parmi les lauréats des dernières éditions de ce festival créé en 1977.Lauréats?Le festival est aussi une compétition.«C’est une compétition dans l’idée de confrontation.Les participants veulent gagner, oui, mais ils se confrontent aussi aux regards des autres», dit cet historien des arts du cirque.Pascal Jacob s’est soucié d’arriver à un programme équilibré, à la fois quant aux différentes disciplines du cirque et à l’égard de la production de la planète.«Dix pays différents, dix couleurs, avec des choses peu habituelles», énonce-t-il, avant d’évoquer ces acrobates tunisiens spécialistes du mât chinois.«Un rare mariage Orient-Afrique du Nord», dit-il.Parmi les autres numéros choisis, il cite celui fait avec des sangles aériennes par le Kazakh Darkan, médaille d’or 2010.Ou alors les acrobaties d’une originale paire ukrainienne, où c’est la femme qui porte l’homme.«Non, elle n’est pas plus forte que lui.Pas de charme, sinon.Es ont le même gabarit et, a priori, elle est plus mince», dit un Jacob très enthousiaste.Collaborateur du Devoir Hydro Québec présente MuSS rencontre Sdukrt Le 14février 2011 au iMâtre ‘Maisonneuve T événement Sénéjke Soirée St-Vakntin ?^dtaf et souper * concerts§promusica.qc.ca 514-845-0552 Récital seulement laplacedesarts.com Billets en vente à : 5143422112/18668422112 LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 NOVEMBRE 2010 H 7 CADEAUX À la Place des Arts Un Noël en huit temps De l’Avent jusqu’en février, c’est Noël à la Place des Arts.Il y a les spectacles qui reviennent quand d’autres s’ajoutent.À vos calendriers et agendas.ANNE-LAURE JEANSON La Place des Arts revêt son manteau de Noël et revisite, le temps des Fêtes, le thème de la famille.De grands classiques y seront présentés, comme le spectacle Décembre, le Noël de Québec Issime présenté pour la huitième année consécutive par la compagnie basée au Sague-nay-Lac-Saint-Jean.Cette comédie musicale, populaire et festive, raconte en douze tableaux l’histoire d’une famille au temps des Fêtes.Sur scène, 12 chanteurs, 8 musiciens et 4 danseurs entrent dans le conte avec Mon beau sapin.Durant 2hl5, ils se donnent dans la plus pure tradition de Noël.Le spectacle s’enrichit cette année d’une nouvelle chanson de Marc-André Fortin — gagnant de l’édition 2005 de Star Académie — intitulée Douce nuit de Noël.Parmi les soixante morceaux interprétés, plusieurs incontournables de la chanson québécoise seront aussi présentés.Décembre, le Noël de Québec Issime est un^ création signée Pierre Doré, Etienne Ratthé, Marie-Eve Riverin et Julie Villeneuve, chorégraphiée par Dominique Giraldeau.Du 3 au 30 décembre au Théâtre Maisonneuve.Cravate Club Deux créations théâtrales d’auteurs français démêleront chacune à sa manière les liens familiaux et fraternels.Cravate Club, écrite en 2001 par Fabrice Roger-Lacan et adaptée un an plus tard au cinéma par Frédéric Jardin, sera jouée pour la première fois à la Cinquième Salle.Mise en scène par Patrice Co-quereau, elle raconte une amitié entre deux hommes dans la crise de la quarantaine, Adrien et Bernard, interprétés par le duo-choc de Mario Morin et Didier Lucien.Pour sa fête, Bernard compte bien sur la présence d’Adrien, son collègue et ami de longue date.Le soir même, ce dernier se désiste, préférant se rendre à une rencontre de son club sélect.Une joute verbale s’ensuit, s’expliquant, s’embrouillant, et aucun ne semble vouloir mettre fin à cet affronte-menL tant verbal que physique.La pièce, une production 100 % masculine, dresse un portrait cruel des relations amicales et de notre poursuite du bonheur, non sans humour.Cravate Qub, mise en scène et adaptation de Patrice Coquereau Production de la compagnie Lu-dik Théâtre.Du 14 au 23 décembre â la Cinquième Salle.Minuit chrétien La pièce Minuit chrétien, de Tilly, présentée au Théâtre Jean-Duceppe, est le portrait en négatif d’un réveillon de Noël.Les retrouvailles en temps réel d’une famille, la veille de Noël, vont rapidement se transformer en heure de vérité.PourtanL tout y était: les huîtres, la dinde, la bûche et le champagne, mais l’harmonie entre les caractères, forts bien campés, ne prend pas.L’humour sarcastique de cette comédie grinçante et sarcastique permet de faire passer bien des messages, telles des tomates pourries qu’on s’enverrait à la figure.Nous avons tous connu la chose.La famille est réunie: les parents qui reçoivent, les enfants, leurs conjoints, le fils célibataire, la meilleure amie esseulée, la grand-mère confuse, égarée et qui ignore qu’elle se retrouvera bientôt en résidence.Comment la famille va-t-elle pouvoir survivre à cette comédie de mœurs?Minuit chrétien, mise en scène et adaptation de René Richard Cyr, avec Michèle Deslauriers, Adèle Reinhardt, Gilles Renaud, Yves Amyot, Qhantal Baril, Bobby , Beshro, Emilie Bibeau, Anne-Elisabeth Bossé, Vincent-Guillaume Otis et Monique Spaziani.Production de la compagnie Jean-Duceppe.Du 15 décembre au 5 février au Théâtre Jean-Duceppe.Boudreau, Tanguay et April La SACEF et les week-ends de la chanson Québécor présenteront Lina Boudreau, chanteuse d’origine acadienne, le jeudi 16 décembre au Studio-théâtre.Celle-ci tentera de donner vie à la magie de Noël dans son spectacle intitulé Noël Lounge.Lina Boudreau présentera son dernier album éponyme lancé en novembre dernier, accompagnée par deux musiciens.Le samedi 18 décembre, la chanteuse country Guylaine Tanguay chauffera le Studio-théâtre.Elle présentera son nouveau CD-DVD.Jean-Robin April rendra hommage aux grands de la boîte à chansons, le samedi 8 janvier, et permettra ainsi de redécouvrir l’univers des boîtes à chansons.Vienne Pour célébrer le premier jour de l’année 2011, l’Orchestre Strauss de Montréal donnera son Hommage à Vienne avec le célèbre ténor montréal Marc Hervieux, qui se joindra aux artistes européens venus pour l’occasion.Inspiré du fameux concert du Nouvel An de Vienne, Hommage à Vienne est une célébration de la nouvelle an- ERHWT nUIIUSEIIFMTS (12 ans et moins) R présente ON NEPEUT LEUR jSTER au Musée McCord du 14 novembre 2010 au 6 mars 2011 Musée McCord née.Cette nouvelle distribution dévoilera au public les célèbres valses de Strauss, polkas et extraits d’opérettes.Alexander Steinitz, chef d’orchestre (Vienne) Mônika Fischl, soprano (Budapest) Danseurs du Ballet de Vienne Samedi 1®" janrier â la Salle Wil-Md-Pelletier.Nouvel An chinois Six jours plus tard, la salle Wilfrid-Pelletier fêtera le Nouvel An chinois avec le nouveau spectacle de théâtre, danse et opéra de la compagnie chinoise Shen Yun Performing Arts.Datant de plusieurs milliers d’années, la danse chinoise est reconnue pour son dynamisme et ses formes d’expression.Les légendes anciennes et les héros reviennent à la vie au travers des chorégraphies.Ce spectacle très enjoué dénonce à sa façon la censure pratiquée en Chine.Le 7 janvier â la salle Willrid-Pelle-tier.Collaboratrice du Devoir % PHOTO DANIEL AUCLAIR Décembre, le Noël de Québec Issime est présenté pour la huitième année consécutive par la compagnie basée au Saguenay-Lac-Saint-Jean.690, rue Sherbrooke Ouest, Montreal ¦ bus 24 / www.musee-mccord.qc.ca tfflE,PÉiR?NoÊi EN HIVER COMME AU PRINTEMPS LE THÉÂTRE VOUS ATTEND! SAISON 2010-2011 Textes : Yvan Bienvenue, Martin Boisclair, Simon Boulerice, Michel Duchesne, Fabien Dupuis, Étienne Lepage, Véronique Pascal V Avec : Jean-Robert Bourdage, ' Suzanne Champagne, Jean Marc Dalpé, Fabien Dupuis, Frédéric-Antoine Guimond, Roger La Rue, Véronique Pascal THEATRE LA Mise en conte : Martin Desgagne Une presentation du Theatre Urbi et Orbi en codiffusion avec le Théâtre Denise-Pelletier Munchhausen + Meaee de la Salle Fred-Barry Offre valide jusqu'au 21 janvier 2011 + 2 spectacles au choix = 4 spectacles pour 81,00 $ BILLETTERIE 514 253-8974 Gambard Vente et service technique 630-A RUE CATHCART, CENTRE-VILLE MONTRÉAL (514) 866-3876 TUDOR TUDORWATCH.COM Gambard Vente et service technique 630-A RUE CATHCART, CENTRE-VILLE MONTRÉAL (514) 866-3876 H 8 LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 NOVEMBRE 2010 CADEAUX TTiéâtre jeunes publics Tour de terre ! Le temps des Fêtes est une occasion idéale pour sortir en famille.Température trop frisquette?Mauvais prétexte pour abdiquer.Quoi de mieux que de s’engouffrer dans une salle de spectacle chaleureuse avec ses enfants pour passer un bon moment d’émerveillement.Sceptique?ÉTIENNE PLAMONDON ÉMOND Laissez le récit de la pièce Le Voyage, une création du Théâtre de l’Avant-pays, vous convaincre de vous extirper de votre demeure pour passer à la Maison Théâtre.Pour retrouver son père qu’il n’a jamais rencontré, un hls traverse les montagnes enneigées du Japon avec sa mère qui, pour l’encourager à ne pas baisser les hras, lui raconte des moments qu’elle a vécus.Ce spectacle avec un conteur et des marionnettes, écrit par Marie-Christine Lê-Huu, auteure derrière Jouliks et Une forêt dans la tête, se veut une ode à la ténacité et à la persévérance.La dramaturge prend pour la première fois les commandes de la mise en scène avec ce texte qui ahorde le métissage des cultures.Outre le pays du Soleil levant.Le Voyage nous trimballera aussi au Québec et à La Nouvelle-Orléans dans une traversée bercée par la trompette lumineuse et chatoyante de Louis Armstrong.Ça promet! La pièce sera présentée du 2 au 30 décembre et s’adresse aux jeunes âgés de 6 à 9 ans.Pour obtenir plus d’information ou pour vous procurer des billets: 514-288-7211, poste 1 ou www.maisontheatre.com.Casse-noisette Question voyage et musique, on s’en donne aussi à cœur joie à la Place des Arts.Il sufbt de se présenter à la salle WiUrid-Pelletier, le quai d’embarquement pour s’envoler à destination du Pays des neiges et du Royaume des friandises.Le tourbillon Casse-noisette y reprend vie.Bien que les airs fussent composés par le Russe Piotr Ilitch Tchaikovski, son adaptation par Les Grands Ballets canadiens se révèle sans conteste être un classique montréalais de la période des Fêtes, dont la inagie intemporelle ne semble jamais s’estomper.A voir ou revoir, voire re-revoir, du 11 au 30 décembre prochains.Aleacanto L’Qpéra de Montréal nous convie aussi à un voyage fantastique, mais, cette fois-ci, dans le H STO RE Magnifique livre-coffret Signé Montréal L’histoire de Montréal et l’étonnant parcours de cette ville en constante mutation La rue Ste-Cathenne au coeur de la vie Montréalaise Le trajet de cet artère emblématique, célèbre pour son flot ininterrompu d’activités.Vous pouvez vous procurer ces publications a la boutique du Musée ou via le site web www.pacmusee.qc.ca Pointe-a-Calliere, musee d’archeologie et d’histoire de Montréal 150, rue Saint-Paul Ouest, Vieux-Montréal 514 872-9149 ROBERT ETCHEVERRY Et si les biscuits avaient eux aussi le goût de prendre l’air, de voir qui se passe ailleurs?Ce scénario déjanté constitue la base de la populaire pièce Pain d’épice.temps, avec Aleacanto.Ce spectacle en promet plein les oreilles avec de l’opéra, cela va de soi, mais aussi avec du music-hall, de la musique populaire et du jazz de cabaret.Un feu d’artifice mélodique qui revisite les grands airs d’hier et d’aujourd’hui en prenant des allures de fête foraine avec du théâtre dansant.Des versions anglaise ou française, selon les représentions, égayeront la Cinquième Salle de la Place des Arts, du 27 au 30 décembre.Décembre Après avoir voyagé, quoi de mieux que de revenir confortablement dans ses pantoufles, mais toujours au son de la musique, québécoise cette fois-ci.Tous les dimanches matins de décembre, le Théâtre Maisonneuve sera l’hôte d’une adaptation, pour les enfants de 3 à 10 ans, de la comédie musicale Décembre.Petit Noël de Québec Issime résonnera et bercera donc les plus jeunes avec des chants de Noël bien de chez nous.Pour plus d’information concernant les spectacles destinés aux jeunes à la Place des Arts, consultez le site pdajunior.com.Oz Prêt pour reprendre le chemin en chantonnant?La salle Fred-Barry du Théâtre Denise-Pelletier nous montre la route vers la Cité d’émeraude, où se terre un fameux magicien d’Qz.Avec Oz-Théâtre enchanté.Vox Théâtre nous emporte à nouveau avec la tornade qui transporte Dorothée dans une autre dimension.Marie-Théo Morin et Pier Rodier transforment en comédie musicale le,s aventures de la hllette et de ses compagnons: l’Epouvantail sans cervelle, le Lion poltron et le Bûcheron en fer-blanc.librement inspiré de l’œuvre de L.Frank Baum, voici une belle occasion de revisiter l’univers étrange immortalisé par le film coloré de Victor Fleming mettant en vedette Judy Gar- land.Pour les enfants de 5 ans ou plus, les 20 et 21 décembre prochains.Billetterie: 514-253-8974.www.denise-pelletier.qc.ca.La balade d’un biscuit Et si les biscuits avaient eux aussi le goût de prendre l’air, de voir qui se passe ailleurs?Ce scénario déjanté constitue la base de la populaire pièce Pain d’épice, qui a recommencé à fouler les planches du Studio-théâtre de L’Illusion depuis le 23 novembre, et ce, jusqu’au 19 décembre.Un succès qui ne démord pas, d’année en année, et qui franchira bientôt le cap des 300 représentations.Claire Voisard reprend le rôle de la pâtissière qui accueille les enfants de deux ans ou plus dans sa cuisine.Après la confection d’un énorme biscuit, ce dernier prend vie, sort du four et s’échappe par la fenêtre.Après le théâtre de marionnettes, le théâtre d’ombres prend le relais pour illustrer le parcours mouvementé du dessert à la forme humanoïde à l’extérieur de la maison.Pour les réservations: 514-523-1303 ou billetterie@illusiontheatre.com.Un sculpteur, des pantins et saint Nicolas A Québec, ce sont des sculptures qui s’animent.Le Centre de diffusion de théâtre jeunesse Les Gros Becs présente Copeaux de neige.Avec un titre aussi poétique, on rêve déjà! La pièce campe un sculpteur, la veille de Noël, à qui les pantins qu’il a taillés demandent de raconter une dernière histoire.Louis-Philippe Paulhus, l’homme derrière Ti-Jean au royaume des Flas-flas et Ti-Jean et le pauvre diable, manie en solo les marionnettes.Son talent de conteur se déploie aussi pour mener, à bout de bras, des récits inspirés d’anciennes légendes sur saint Nicolas.Le tout est soutenu par une trame sonore de Paul Kunigis.Après une première représentation orchestrée en 2007, Paulhus réanimera cette pièce du 7 au 26 décembre.Pour davantage d’information: 418-522-7880, poste 1 ou www.lesgrosbecs.qc.ca.Le retour de Glouglou A la salle Jean-Claude-Germain du Théâtre d’Aujourd’hui, Glouglou revient avec son dispositif scénique unique, conçu pour les tout-petits en les entourant.La lumière, la musique et l’environnement sonore font délicatement appel aux sens des bambins pour raconter tendrement une histoire de famille.Ayant gagné le Masque de la production jeunes publics en 2005, Glouglou est de retour du 27 au 30 décembre.Pour plus de détails, vous pouvez consulter le site www.theatre-daujourdhui.qc.ca/glouglou.Le Devoir OFFREZ-VOUS UN ARTISTE D’ICI EN PETIT FORMAT 6X6 DU 27 NOV.AU 23 DÉC.Galerie v^entin 1490 SHERBROOKE O., MONTREAL (514)939-0500 www.galenevalentin.com Petits Formats (chefs d’œuvres) 27 novembre au 30 décembre Vernissage le 27 novembre de 12h à 16h Dallaire Perron Fortin Gagnon RrieghofF Franchère 1 Lemieux Letendre McDonald Pellan RiopeUe Suzor-Côté Jean-Paul Lemieux -«Jeune Fille au bandeau rouge», huik 14”X10” Achetons immédiatement tableaux canadiens.Grande valeur offerte.Galerie Claude Lafitte depuis 1975 • 514.842.1270 2160 rue Crescent, Montréal, \vww.lafitte.com LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 NOVEMBRE 2010 H 9 CADEAUX Les trésors du mélomane 9 Bach en intégrale ; Contrairement aux deux dernières années, 2010 est un millésime heureux en ce qui concerne les disques à thématique de Noël.C’est aussi la dernière chance d’offrir ou d’acquérir notre suggestion-vedette de l’an dernier, le coffret Sacred Music, d’Harmonia Mundi.CHRISTOPHE HUSS Sacred Music (Les Chefs-d’œuvre de la musique sacrée), dHarmonia Mundi, est un élégant cube renfermant 29 CD ainsi qu’un cédérom contenant les textes chantés.On rappellera qu’il contient également, chose rare dans ce genre de compilations économiques, un livret conséquent, malheureusement écrit en très petits caractères.Sacred Music ayant connu un beau succès l’an dernier, le distributeur canadien d’Harmonia Mundi a eu l’excellente idée de grappiller les invendus de divers pays pour nous les proposer.Il y a 500 coffrets en stock, et quand il n’y en aura plus, ce sera trop tard.Alors, si vous l’avez manqué, prêtez attention à ce parcours chronologique du répertoire sacré et laissez-vous guider par Anonymus 4, Paul van Nevel, Philippe Herrewe-ghe, René Jacobs, William Christie et Kent Nagano.Disques thématiques Pour la première fois depuis des lustres, une grande vedette du chant international nous propose un album avec une âme et une vraie atmosphère.Carols & Christmas Songs, de Bryn Terfel, comprend les airs traditionnels et un «disque bonus» de chants gallois (le pays de Terfel) pour les Fêtes.Le ton populaire, tendre et chaleureux rend très crédible la démarche musicale du nouveau Wotan du Met.Les «joies» du voice over lui font chanter White Christmas avec Bing Crosby.Ce n’est pas le meilleur moment.Au Québec, c’est l’album de Noël annoncé d’Angèle Du-beau qui attirera sans doute l’attention.La violoniste et son ensemble La Pietà nous offrent un tour du monde musical, de la Scandinavie au Mexique, en passant par l’Italie, la France, l’Allemagne et le Canada, avec un Huron Carol Interlude, de la compositrice Kelly-Marie Murphy.La fin de l’année 2010 nous vaut aussi une sacrée embellie sur le marché des œuvres sacrées composées pour Noël.Nous nous concentrerons sur quatre parutions mettant en vedette deux compositeurs: Jean-Sébastien Bach (1685-1750) et Christoph Graupner (1683-1760).De Leipzig nous arrive l’une des parutions Bach les plus réjouissantes de l’année: L’Oratorio de Noël, par l’Orchestre du Gewandhaus et Ric-cardo Chailly.Le chef italien est en train de piloter une véritable reconquête de Bach par l’orchestre vedette de la ville du compositeur.Et ça marche, comme en témoigne cette version pétillante et jubilatoire parue chez Decca.Sur étiquette Channel Classics, la Société Bach des Pays-Bas, dirigée par Jos van Veldhoven, nous propose un original Magnificat, avec interpolation de quatre polyphonies pour chœur et basse continue, qui rehausse le caractère méditatif et émerveillé de l’interprétation.Les deux autres parutions majeures sont éditées à l’occasion du 250" anniversaire de la mort d’un éminent collègue de Bach: Christoph Graupner, qu’on connaît ici grâce aux travaux de redécouverte de Geneviève Soly.Evidemment, L’Oratorio de Noël, de Graupner, est d’une écoute stimulante en comparaison de l’œuvre éponyme de Bach.Il s’agit en fait d’une astucieuse compilation de cantates sur le thème de Noël, choisies et réunies, sur le modèle de Bach, par le chef et musicologue belge Elorian Heyerick.Le coffret de 2 CD est publié par Ricercar.Pour ceux qui auront été séduits, l’Allemand Hermann Max propose chez CPO un choix de cinq autres cantates.Le disque a pour titre Frohlocke, werte Christenheit.Coffrets Comme l’an dernier avec son Guide des instruments anciens, l’éditeur belge Ricercar nous revient avec un dictionnaire visuel et sonore, cette fois sur le thème de Réforme et Contre-Réforme.Plus de 10 heures de musiques sacrées extraites du catalogue Ricercar sont documentées par un très bel ouvrage en quatre langues, quarante pages étant allouées à chacune.C’est vraiment le «beau coffret» de l’année.On rappellera que l’année Chopin nous a valu une belle intégrale multi-pianistes dans un coffret édité par Deutsche Grammophon et que l’année Mahler nous a apporté deux coffrets de qualité équivalente de l’intégrale de ses œuvres: l’un chez DG, l’autre chez EMI.Les Brun Terfel Carols „ ,& Christmas Songs HAENSSLER Pour les amateurs de gros cadeaux, Haenssler ressort son intégrale Bach avec un prix divisé par dix: 190 $.Pètes sont peut-être aussi l’occasion de se faire offrir le coffret 50 ans du Festspielhaus de Salzbourg paru chez DG et présenté dans nos colonnes il y a deux mois.Pour les amateurs de gros cadeaux, Haenssler ressort son intégrale Bach avec un prix divisé par dix: 190 dollars — soit un peu plus d’un dollar par disque — au lieu de 1900, il y a dix ans.La présentation est plus compacte et plus élégante.L’éditeur publie aussi cette brique rassemblée dans un iPod classic.Nous n’avons pas eu la chose entre les mains, mais il faut signaler que la compression est assez drastique, 128 kbps.Cette année, ce sont les amateurs de documents historiques qui sont les plus gâtés, avec trois coffrets pointus, mais précieux et très soignés.Il y a d’abord chez Orfeo la réédition, à partir des bandes originales, d’un fameux Ring des Nibelun-gen, de Wagner: celui de Clemens Krauss, enregistré au Pestival de Bayreuth en 1953 avec le gratin du chant wagné-rien des années 50, Windgas-sen.Hotter et Varnay en tête.Il n’a jamais sonné si bien.De la même époque (1953-1957), et toujours chez Orfeo, l’intégrale des Sonates pour piano, de Beethoven, par Friedrich Guida, qui en révolutionnait alors l’interprétation, avec une conception très objective, claire et vive.Ce coffret Mt double emploi avec la première intégrale du pianiste autrichien, publiée par Decca.Mais le coffret Decca est devenu indisponible, donc celui d’Orfeo est bienvenu.Enfin, après l’opéra et la sonate, la musique orchestrale, avec, pour les amateurs de l’école française de direction, la publication de dix concerts de la saison 1958-1959 de Pierre Monteux et de l’Orchestre symphonique de Boston.Les œuvres sont assez traditionnelles dans le répertoire de Monteux (Tchaikovski, Bee- Samedi 1er JANVIER 14 H 30 ^mmqgcà^km^ LE CONCERT DU NOUVEL AN 2011 Orchestre Strauss de Montréal Alexander Steinitz chef (Vienne) Marc Hervieuxté- Mônika FischI soprano (Budapest) Danseurs du BALLET ST.PÔLTEN (Autriche) et Champions internationaux de danse sociale Salle Wilfrid-Pelletier laplacedesarts.com 514 842 2112/1 866 842 2112 salutetovienna.com thoven, Strauss, Brahms).On s’amusera aussi à comparer Leonid Kogan et Isaac Stern dans le concerto de Brahms.Lectures et vidéos Nous n’avons pas vu passer de lectures transcendantes ou de beaux livres.En vidéo, l’ob- Carols & Christmas Songs, de Bryn Terfel, comprend les airs traditionnels et un «disque bonus» de chants gallois jet chic de l’année est la réunion en coffret (DVD et Blu-ray) de la Tétralogie, de Wagner, revue par la folle invention de la Fura dels Bans à Valence.C’est un incontournable pour qui compte suivre au cinéma le Ring, de Lepage, au Met.En matière d’inventivité et d’utilisa- tion de la technologie pour raconter une histoire, les Espagnols sont les plus éminents concurrents de l’équipe québécoise d’Ex Machina.Le Devoir LES 7 MERVEILLES DES FÊTES 2010 ¦ Sacred Music.Harmonia Mundi 29 CD HMX 2908304.33.¦ Bach.Oratorio de Noâ.Decca 2 CD4782271 ¦ Graupner.Oratorio de Noël.Ricercar 2 CD RIC 307 ¦ Réforme et Contre-Réforme.livre et 8 CD.Ricercar RIC 101 ¦ Bach.L’intégrale.Haenssler 172 CD 4010276023708-1 ¦ Wagner.Der Ring des Nibelun-gen.Bayreuth 1953.Orfeo 13 CD C809113R ¦ Wagner.Der Ring des Nibelun-gen.La Fura dels Baus.CMajor en DVD et Blu-ray ANALE KTA nus AUSSI EN CONCERT AU THEATRE MAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS LE 8 DÉCEMBRE PAX ANALEKTA Chants grégoriens • Gregorian Chant Les Moines f de l'Abbaye de St-Benoîl TORTER EKTA.COM Gloria! Vivaldi et ses anges Vivaldi’s Angels Ensemble Caprice Matthias Maute aeroplan H 10 LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 NOVEMBRE 2010 CADEAUX DISQUES Oui ! aux notes et aux sons C’est toujours un sale temps pour l’industrie de la musique, qui se débat pour garder la tête hors de l’eau — surtout les plus petits joueurs, davantage fragiles devant les aléas du marché.Mais c’est en même temps un sacré beau temps pour la musique elle-même.Les notes, les airs, les timbres.Les styles qui se croisent, les paroles qui émeuvent, les envolées qui donnent le frisson.Les claviers qui crachent des sons triturés ou les guitares acoustiques qui nous murmurent leurs mélodies à l’oreille.PHILIPPE PAPINEAU Que ce soit pour fêter im ami, remercier un proche ou donner un cadeau de Noël — le cas qui nous intéresse ici — offrir de la musique reste une idée géniale.Parce que, contrairement au nouveau bidule branché pour la cuisine ou au gadget éphémère qui prendra la poussière dans un tiroir, le disque peut nous changer, nous émouvoir, et ce, pendant des années.Bien choisi, l’album de- vient le compagnon de nos évolutions.Ce à quoi ne peut pas prétendre la nouvelle râpe à parmesan tendance.Deux albums «clé en main» Deux albums d’autant de groupes montréalais sont parmi les incontournables de l’année: Les Chemins de verre, de Karkwa, ainsi que The Suburbs, d’Arcade Fire.Ce sont deux disques qu’on pourrait qualifier de «clé en main», qui sauront plaire non seulement à un public jeune et initié, mais aussi à tous ceux qui ont ne serait-ce qu’une toute petite sensibilité au folk-rock.Karkwa a remporté, avec son quatrième disque, le prix Polaris remis au meilleur album canadien.Le chanteur et parolier Louis-Jean Cormier y a composé de très belles mélodies, qui séduisent parfois ins-tantanément {Marie tu pleures), parfois après un peu de travail {Le Vrai Bonheur).Quant à Arcade Pire, on reconnaît, sur leur dernier-né à la thématique banlieusarde, leur touche — le piano-bar, les envolées de cordes — et on sent aussi une présence accrue de l’esthétique synthétique de la fin des années 1970 et du début des années 1980.Belle mélancolie Dans la catégorie «disque sombre qui fait du bien», les derniers mois nous ont apporté quelques champions.A commencer par The National et leur plus récent disque.High Violet, bijou mélancolique.Ils sont américains, mais ont une touche britannique, un quelque chose de Joy Division sans l’électro.Parlant de la Grande-Bretagne, il faut souligner le talent du trio anglais The xx, dont la carrière a explosé en 20f 0.Leur disque xx, paru en 2009, les a menés à deux reprises sur des scènes montréalaises.Musicalement plus discret que The National, The xx offre des airs feutrés, aux influences des années 1980.Du côté du rock, les fans de Neil Young aimeront le travail que le vieux routier a effectué sur Le Noise, réalisé par Daniel Danois.On est à des kilomètres de Heart of Gold.Young a branché sa guitare électrique et l’a vissée sur une pédale de fuzz et d’écho: c’est à la fois brut OFFREZ LE MEILLEUR DU JAZZ D'ICI JEAN-PIERRE ZANELLA JAZZLAB OCTO PORTRAITS SONIA JOHNSON LE CARRÉ DE NOS AMOURS JEAN-PIERRE ZANELLA INFINITO SAMUEL BLAIS NEW ANGLE WESLÉVEILLÉ ' RAFAEL VINCENT GAGNON YVES LEVEILLE CHORÉGRAPHIE FELIXSTUSSI5 & RAY ANDERSON HIERONYMUS RAFAEL ^ ZALDIVAR LIFE DIRECTIONS P II [T fX OPUS VINCENT GAGNON BLEU CENDRE PR JX : n ?IFRECO RDS.c O m a® ® ©IIMIIQUTIDI SELECT CanadS et doux, mélodique et trash.Pour du rock plus «bluesé», on vous suggère le duo The Black Keys, dont le disque Brothers est fort agréable.On les compare souvent aux White Stripes, mais ils en sont davantage un complément qu’une copie.Juste pour le titre Tighten Up, hy-peraccrocheur, on aime.Et aussi parce que le disque change de couleur quand on le fait jouer! Pour les amateurs de punk-rock, l’hjqieractif groupe Hollerado ramènera l’auditeur aux alentours des années 1995 avec les petites bombes de son Record In a Bag.Près de chez nous Les talents québécois n’ont rien à envier aux artistes d’ailleurs au pays ou vepus de partout dans le monde.A commencer par Jérôme Minière, avec son disque Le Vrai le faux, qui peut rivaliser avec la meilleure pop-électro du moment.C’est intelligent, touchant, un brin cynique et ça s’écoute tout seul.Plusieurs seront aussi tentés par le premier disque de Bernard Ada-mus, élu Révélation de l’année au dernier gala de l’ADlSQ.On le conseille vivement aux amateurs de folk bien gras qui aiment autant Plume que Les Colocs.De lune à l’aube, premier enregistrement d’Alex Nevsky, fera plaisir aux amoureux de la pop bonbon.Le protégé de Yann Perreau — dont on vous suggère également le disque Un serpent sous les fleurs — sait chanter la pomme avec brio et avec un esprit crooner et un fond de rappeur.Moins diffusé mais encore meilleiu que Nevsky, le chanteur Jimmy Hunt a fait paraître récemment un premier disque éponyme qui crée la dépendance.Ses airs simples enrobés de cordes frappent en plein dans le mille.Du côté des Français, si l’être cher a l’esprit un peu (beaucoup) décalé, optez pour le plus récent disque de Kate-rine, intitulé Philippe Katerine, délire de 24 courtes chansons aussi étranges qu’accrocheuses.Une chanson basée sur le thème de fermeture de Windows?Pourquoi pas! Plus sérieusement, le disque Ginger, de Gaëtan Roussel, est une valeur sûre.Le chanteur de Louise Attaque combine, dans ce projet solo, des bombes pop dansantes et de belles ballades, dans l’esprit de son autre groupe.Tarmac.Le Devoir Les Chemins de verre, de Karkwa The Suburbs, d’Arcade Fire J ià ?F Le Vrai le faux, de Jérôme Minière NEIL YOU Le Noise, de Neii Young, réaiisé par Daniei Danois De iune à Vaube, premier enregistrement d’Alex Nevsky POUR UN TEMPS DES FÊTES INOUBLIABLE, OFFREZ UN CADEAU DURABLE.Le Catalogue de cadeaux solidaires : une façon concrète de contribuer au développement durable.VISION MONDIALE Catalogue de cadeaux solidaires Les cadeaux les plus significatif À l’intérieur : 13 cadeaux oo$ à offrir en hommage Achetez un cadeau dès maintenant : www.visionmondiale.ca/cadeaux 1-800-363-5021 Approvisionnez une clinique s«r.Ac lur* .DA mMomciKS Vision Mondiale LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 NOVEMBRE 2010 H 11 CADEAUX Écodesign et art de la récupération Les matières recyclées savamment sont métamorphosées par des créatenrs d’ici Les sempiternelles emplettes du temps des Fêtes qui deviennent synonymes de découvertes et de consommation responsable?Voilà l’expérience que vous proposent le 5® Salon des artistes-récupérateurs et la galerie Monde Ruelle, pour qui l’esthétique, la qualité et l’environnement vont de pair.ISABELLE BINGGELI Cette année, nous avons misé sur des valeurs sûres tout en offrant une plus grande variété de produits gr,âce à nos 43 artisans, indique Eric Vachon, chef aux services éducatifs et publics de la Biosphère, qui abrite le Salon des artistes-récupérateurs.Il y en aura pour tous les goûts et c’est l’occasion rêvée pour surprendre la famille et les amis pendant la période des Fêtes.» Des accessoires de mode faits de bannières publicitaires récupérées, des bijoux fabriqués à partir de cravates recyclées, des objets décoratifs faits de disques de vinyle, des sacs à main en chambres à air de vélo ou encore en parapluies et en parasols: l’expérience de consommation se veut unique et durable.«La qualité des produits exposés est essentielle au succès de notre événement, souligne M.Vachon.Nous veillons à ce que les clients soient plus que satisfaits.» Valoriser le matériau Maude Lapierre, artiste en joaillerie et objets, sera pour une cinquième année consécutive à ce salon d’artisanat.Elle fabrique des bijoux à partir de coutellerie en acier inoxydable réutilisée.Couteaux, fourchettes et cuillères, elle utilise le maximum de chaque ustensile et en explore constamment le potentiel.«Le défi est de créer de nouvelles pièces en repoussant les limites créatrices et techniques que m’impose mon matériau de base», explique celle qui transforme un millier d’ustensiles par année pour réaliser ses produits finis.Le travail de Mme Lapierre et des artistes-récupérateurs contribue à sensibiliser la population aux questions écologiques, estime M.Vachon.Se- PHOTOS ANTHONY MCLEAN Maude Lapierre, artiste en joaiiierie, fabrique des bijoux à partir de couteiierie en acier inoxydabie réutiiisée.Ion lui, l’événement qui expose le fruit de leur labeiu représente une belle occasion de consommer de manière responsable et de soptenir des artisans locaux.A noter que quelques nouveautés se grefferont à cette édition, notamment des causeries avec les artisans du salon et une vente de jouets revampés par l’Atelier des lutins verts - Recycleurs de jouets, en cQllaboration avec Consortium Evolution.5= ÉDITION DU SALON DES ARTISTES-RÉCUPÉRATEURS Les 3,4 et 5 décembre Biosphère, Musée de l’environnement Monde Ruelle Intitulée .dans le fond de la boîte à bois, l’exposition présentée par la galerie Monde Ruelle suggère un univers où l’inédit rencontre l’art de la récupération.Marie-Claude Parenteau-Le-beuf, cofondatrice de Monde Ruelle et écodesigner, parle avec fierté des artisans dont elle promeut et diffuse le travail.«La plupart des artisans qui exposent ici ont fait l’Ecole des beaux-arts ou ont une formation en design, indique-t-elle.Les objets qu’on y retrouve reflètent leur professionnalisme et sont d’un niveau esthétique élevé.» Ainsi, durant l’exposition lancée spécialement pour les Eêtes, il sera possible d’admirer et de se procurer du mobilier, des accessoires et des objets utilitaires et décoratifs uniques en leiu genre.Nouvellement arrivées à la galerie cet automne, les œuvres de la conceptrice textile Valérie Bédard vont épater la galerie, assure Mme Pa-renteau-Lebeuf.«Elle tisse des coussins à partir de bandes magnétiques et de fibres naturelles telles que la laine et le bambou.Le résultat est incroyable.» Elle souligne également la venue de nouveaux créateurs, dont Paul Daigneault, avec son mobilier fabriqué à partir de matières récupérées de l’industrie lourde (pièces d’avion, bonbonne d’oxygène), Bonnie Major, avec ses miroirs dont les matériaux d’origine sont savamment transformés, ainsi que Robert Lachance, avec son mobilier fait de bois d’érables et de bouleaux morts qu’il va lui-même chercher siu ses terres.Courtepointes et objets d’émotion Une nouvelle gamme de produits a également fait son entrée chez Monde Ruelle.Il s’agit d’une collection de linge pour la maison conçue par le créateur de mode CLUC, qui revisite les techniques traditionnelles de la courtepointe.Les nappes, coussins et housses de couette Jl/NloR.\ \ Crédit ph ACTIVITÉ DES FÊTES Af€A(ANTo tes Métopid PI/ gowei/R.27 et 30 décembre - 11 h (fr) 28 décembre 11 h (fr) -15 h (ang) 29 décembre 11 h (ang) - 15 h (fr) CHANSON ET THEATRE 5 ans et -i- De l'opéra au Jazz en passant par la musique populaire, des chanteurs, comédiens et musiciens vous entraîneront dans un univers de fête foraine où tous les rêves sont permis.wS*" “J MONDE RUELLE A la galerie Monde Ruelle cet automne, les œuvres de la conceptrice textile Valérie Bédard sont faits de tissus recyclés, de complets et de chemises pour hommes.«Les jetées et les courtepointes de nos grand-mères prennent ici une toute autre allure», se réjouit Mme Paren-teau-Lebeuf.Vitrine unique à Montréal pour les produits conçus par des artisans locaux et des éco-designers, la galerie Monde Ruelle a ouvert ses portes en décembre 2008.Depuis, la population a pu découvrir le travail d’une trentaine de créateurs grâce aux expositions et autres événements qui y ont lieu.La cofondatrice de Monde Ruelle souhaite ainsi que l’achat de produits faits de matières récupérées devienne un incontournable dans les habitudes de consommation.«Si vous cherchez de l’émotion à tra- vers un objet unique, de fabrication locale, à l’esthétique plaisante, tout en ayant une conscience écologique, ce n’est pas chez IKEA qu’il faut se rendre, c’est ici!» Collaboratrice du Devoir Exposition jusqu’au 23 décembre 2010,2205, rue Parthenais, local 112, Montréal Strom SPA NORDIQUE ÎLE-DES-SOEURS L'Unique Spa Nature à Montréal Offrez un hiver zen Profitez des forfaits spéciaux pour les fêtes jusqu'au 6 janvier 2011 Massages - Expérience thermale - Soins corporels PROGRAMMATION COMPLÈTE pdajunior.com LE DEVOIR ^ laplacedesarts.com 514 842 2112/1 866 842 2112 Commandez votre carte-cadeau 514 761-2772 stromspa.com H 12 LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2010 CADEAUX Le Noël de Mollé Petit et grand luxe Une année passe si vite qu’il nous arrive de ne pas nous apercevoir que le temps des Fêtes est arrivé.C’est le temps de nous gâter ou bien de nous faire gâter par nos proches et intimes, ceux qui nous aiment et à qui nous aussi nous souhaitons faire plaisir.Je vous souhaite un très charmant temps des Fêtes avec joie, bonheur et santé pour tous.PHILIPPE MOLLÉ Voici des suggestions de cadeaux pour les amateurs de bonne chère, de plaisirs gourmands et de cadeaux qu’on n’ose parfois s’offrir.Du café dans votre tasse avec Nespresso En fait, il s’agit de café, de capsules de riche et bon café prêtes à l’emploi, qu’il suffit de placer dans une superbe machine conçue à cette fin.La Lattis-sima premium est une machine simple à faire fonctionner qui combine toutes les fonctions avec un seul bouton.¦ Prix: 799 $ + taxes, chez Nespresso, 2045, rue Crescent, Montréal, www.nespresso.com.Comment atténuer les sulfates dans votre vin ?Cela est possible avec le tout nouveau Decantus.Un appareil simple qui ressemble à une carafe sans en être une et qui permet de réduire jusqu’à 50 % à 60 % des sulfates selon les études fournies.Le but consiste à filtrer et à aérer le vin tout en préservant les arômes.¦ Prix suggéré: de 89,95 $ à 119,95 $, en fonction du modèle.¦ Pour trouver le Decantus en vente dans plus de 100 points de vente: www.vinearius.com, www.decantus.net.Bûche de Noël salée-sucrée de Première Moisson Une superbe idée à la norvégienne qui permettra à toute la famille de savourer cette préparation à base de saumon fumé, saumon frais, crème légère au fromage parfumée aux herbes, poivre rose et citron, le tout enrobé dans un biscuit.Portions pour 12 à 15 personnes, 49,50 $, dans les magasins Première Moisson.¦ UMW.premieremoisson.com/Points-(k-vente/ Les grands chocolats du monde selon Morel La réputation de Christophe Morel n’est plus à faire.Ce presque futur Meilleur Ouvrier de France, installé depuis de nombreuses années au Québec, sait chaque fois nous combler.Cette fois, il fait découvrir sa gamme monde qui s’agrémente d’épices, de noix, de fleurs ou encore de grands crus de cacao.¦ Christophe Morel Chocolatier, 4 boîtes de 16 carrés au prix suggéré de 22 $ la boîte.¦ www.morelchocolatier.com Le meilleur gâteau aux fruits du Canada ! K’ens est Monsieur gâteau aux fruits.Au point où les Japonais sont devenus dépendants du produit issu du Québec.Fabriqué avec les meilleurs fruits secs et fruits confits du monde, du sirop d’érable et du bon rhum, le résultat témoigne du succès de ce gâteau qui fait courir les foules.¦ Pour acheter le gâteau K’ens fruit cake: boulanger Bassin, B & B, 4293, de Brébeuf, Montréal, (514) 52bf)8541-866-5261)854.¦ Prix: 40 $ pour 10 mois, et 35 $ pour 5 mois de vieillissement.Du Birk’s signé Ferrer Deux créatifs qui allient leurs forces, cela donne le nouveau Café Birk’s, qui met en valeur la célèbre bijouterie, mais aussi la créativité des partenaires du non moins célèbre restaurant Europea.Avec Roland Del Monte qui nous concocte macarons, cake, etc., le panier Birk’s nous comble avec deux passes pour vivre l’heure du thé au Café, une bougie Birk’s et une foule de petits cadeaux, le tout dans une magnifique boîte £« Wpfôoes \(m( Clicquoll’onsaidin PHOTOS PHILIPPE MOLLE Les chocolats de Christophe Morel SOURCE VEUVE CLICQUOT Mes foies gras et quelques terrines, de Stéphane Reynaud bleue.¦ Disponible au Café Birk’s au prix de 95 $ Faire son foie gras de canard et ses terrines maison ! Les nouveaux livres-cadeaux qui comprennent recettes et matériel pour réaliser les recettes n’en finissent plus de pleuvoir.Cette fois, il s’agit de Stéphane Reynaud, qui nous fait partager ses passions charcutières.L’ensemble comprend un livre de recettes et une terrine.¦ Mes foies gras et quelques ter- rines, Stéphane Reynaud, éditions Marabout, en vente dans les librairies.Prix suggéré: 24,95 $.Petit guide simple mais ô combien utile Quand un bon sommelier décide de nous «accorder», il nous présente 350 vins disponibles à la SAQ entre 10 $ et 30 $, et cela nous comble.C’est le cas de Jean-Louis Doucet, qui offre pour 2011 ce petit guide pratique qui nous facilite bien des choses.¦ Les meilleurs vins de 10 $ à 30 $, Jean-Louis Doucet, éditions Michel Quintin, 2011.Prix Le paquet cadeau du Café Birk’s de détail suggéré: 18,95 $.La fiabilité suisse avec Jura Voilà les meilleures machines à café du monde.D’ailleurs, Fédérer, le superchampion de tennis, est devenu le porte-parole de l’entreprise Jura.L’Ena 3 pro-pose un café moulu minute, offre deux cafés à la fois et un mousseur automatique pour le capuccino.Prix de détail suggéré: 1150 $ plus taxes.¦ Pour infos: www.juraquebec.com.Un digestif qui nous fait courir La société Pinacle est assurément très marketing et prospère dans de nombreux pays avec ses cidres de glace.Elle vient de mettre sur le marché un digestif fait à partir de sirop d’érable et de crème qu’elle vend au Québec et à l’étranger.Egalement, Pinacle propose un assemblage de sirop d’érable et de cidre de glace.¦ Les deux produits sont disponibles à la SAQ, code 11165353, et, pour la crème, code 11091921.Fêtez avec les bulles Les bulles sont synonymes de fête et le sommelier et auteur Guénaël Revel lance sur le marché le premier guide sur les champagnes et autres mousseux.Pas moins de 380 champagnes et vins effervescents sont vendus dans la communauté francophone.Les points de vente sont reconnaissables avec les drapeaux des pays, y compris celui du Québec.Disponible en librairie au prix suggéré de 24,95 $, et aussi, pour que la fête soit totale, le Veuve Clicquot carte jaune est vendu dans sa boîte design à la SAQ.Collaborateur du Devoir VENEZ VIVRE UNE EXPÉRIENCE MULTISENSORIELLE rb^Reef STEAKHOUSE CIGARELOUNGE Réservez tôt : 514-735-1601 ^louage Cuisine française (7 4316, rue Samte-Catfierine fEst, ‘MontréaC, Qg, (tfiV 1X9 Situé face au tfiéâtre Denise TeCCetier 514^52.5420 Tafiié ((*(iôte du midi àjpartir de io$ 7^a6(e dfiâte du soir ây artir de 24$ Large sé(ection de vins disyoniBte Ifcifeïïïïï-.™.—' Samedi 17h00 à 22h30 I Fermé les dimanches et lundis idousyrenons (es réservations dégroupés pour (e temps des fêtes II Menu complet sur notre site web www.labecanerouge.com | labecanerouge@videotron.ca TASSO r k C SA.Venez célébrer avec nous Menu spécial pour les fêtes • Menus de groupe disponibles .ta sso b ara m ezze.com • 3829 St-Denis, Montréal, Qc, H2W 2M4 Pour LE TEMPS DES FÊTES Salles privées DE 12 À 150 PERSONNES | Forfaits pour groupes | Flambée et DÉCOUPAGE EN SALLE 158 EST, RUE ST-PAUL, VlEUX-MONTRÉAL 866-5194/5988 SPÉCIALITÉ SLOVEN/4 Boucherie SfiOVENIA 3653, BOUL.ST-IAUBENO; MTL charcuterie Les Fêtes arrivent à grands pas Préparation de commandes spéciales! Veuille S.V.P.réserva 2 semaines avant la date de votre réception Agneaux de Qjdbec Volailles nourries au grain Gamme de viandes fraîches Épicerie fine Tél.: 514-842-3558 Fax: 514-842-3629 NUNEZ DE PRADO Une des meilleures huiles d'olive au monde, sinon la meilleure.Biologique .D.O.C.Baena .Chaque bouteille numérotée .Goût incomparable d'agrumes La fleur de l'huile.Classification exceptionnelle à cinq gouttes! Saveurs d'Espagne (450) 671-6861 www.saveursde5pagne.c01n Pour annoncer dans ce regroupement, CONTACTEZ VÉRONIQUE Langlois AU 514 985-3457 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Véronique Langiois au 514.985.3457 ou viangiois@iedevoir.com LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 NOVEMBRE 2010 H 13 CADEAUX BOUTIQUES / The ou cafe ?Le temps presse, les partys de Noël approchent et vous ne savez jamais quoi offrir dans les échanges de cadeaux?VALÉRIE R.CARBONNEAU eu’on en boive ou pas, les idées-cadeaux autour du et du thé restent une excellente option pour quiconque.A l’approche des Fêtes, Le Devoir a répertorié quelques produits.Saeco Saeco fait sa marque dans l’industrie des machines à café automatiques de haute qualité depuis des lustres.La réussite de l’entreprise, on la doit surtout à l’innovation concernant une des composantes dont chacun des modèles est muni: le groupe infuseur.Les produits fabriqués par Saeco sont disponibles dans plus de 800 points de vente au pays, dont les boutiques spécialisées, les magasins de cuisine haut de gamme et les tablettes des grandes surfaces.Nespresso Tirant ses origines de la Suisse, l’entreprise Nestlé Nespresso S.A doit son succès à sa trilogie unique: cafés exceptionnels, machines à café intelligentes et stylisées, le tout couronné par un service après-vente personnalisé, dit-on.Or, s’inspirant de l’urbanité des grandes villes, les designers de Nespresso ont conceptualisé une nouvelle gamme de deux machines à café: la CitiZ single et la CitiZ & Milk.Dessinées à l’image de l’esprit alliant rétro-moderne et design industriel des années 30 et 40, ces deux machines compactes viennent dans des proportions qui s’adaptent aisément aux espaces restreints et au mode de vie urbain.Elles sont toutes deux disponibles en version noir limousine, rouge flamme, gris acier, blanc rétro, titan et nouvellement en aluminium.Camellia Sinesis La maison de thé Camellia Sinesis est établie au Québec depuis 1998.Depuis, quatre dégustateurs-importateurs parcourent l’Asie pour rencontrer individuellement des artisans producteurs de thé.La carte orientée sur les thés de terroir renferme plus de 200 thés.De ce nombre, au moins 175 ont été obtenus directement sur le terrain.Depuis sa fondation.Camellia Sinesis a ouvert trois boutiques pour desservir amateurs et curieux: deux adresses à Montréal (Quartier latin et marché Jean-Talon) et une à Québec, dans le nouveau Saint-Roch.Un site de vente en ligne a également été créé (sans frais çie transport au Canada et aux Etats-Unis pour les commandes de 50 $ ou plus).La maison dirige désormais une école de thé et, de plus en plus, les dégustateurs-importateurs et le personnel forment les professionnels de la gastronomie et du milieu du thé.TransHerbe L’entreprise québécoise transforme herbes et épices pour fabriquer des thés et des tisanes recherchés par les connaisseurs depuis 1992.TransHerbe est à l’avant-garde des nouvelles tendances grâce à son équipe de recherche et développement, qui est composée de biologistes, de chimistes J'HABILLE SA VIE EN i % m m .ca LE GRAND MAGASIN À MONTRÉAL 4475, boul.Métropolitain Est.Sortie 76^ LAVAL Carrefour LavaD RIVE-SUD Quartier Dix30'^, Promenades St-Bruno OUEST Fairview Pointe-ClaireMONTRÉAL Centre Rockland, Complexe Desjardins RIVE-NORD Place Rosemère JOLIETTE Galeries joliette QUÉBEC Place Ste-Foy+ '^Tailles fortes et élancées disponibles dans ces magasins.L CAMELLIA SINESIS CAMELLIA SINESIS Assortiment théière, deux tasses et infiiseiu- Cette théière polyvalente tant par sa céramique émaillée d’excellente qualité que par sa contenance avoisinant les trois tasses métriques est dessinée par la maison de thé et fabriquée à Taiwan.Elle vient dans un coffret de belle présentation avec pour accompagnement deux tasses assorties (100 ml chacune) et un infiiseiu- en acier inoxydable.Elle est offerte en deux couleurs: blanc mat ou turquoise.Prix: 45 $.et de technologues alimentaires.L’entreprise, qui fait dans le commerce équitable, s’engage à s’approvisionner en matières premières biologiques.Et, quand vient le temps d’emballer, elle opte pour des matériaux biodégradables.Son expertise en matière de thé est de renommée mondiale.TRANSHERBE SAECO Xsmall de Saeco La nouvelle machine à café automatique Xsmall est la petite dernière de la grande famille des machines à café automatiques Saeco.Idéale pour les petites cuisines et les coins-repas de condos, sa petite taille ne compromet toutefois pas la qualité du café.La machine à café la plus compacte sur le marché fait 29,5 cm (11 po) de large sur 32,3 cm (12 po) de haut, avec une profondeur de 41,9 cm (16 po).Prix: 700 $.TRANSHERBE Thé noir Tiramisu Ce thé biologique et équitable rend hommage au dessert du même nom.Une belle combinaison des ingrédients les plus nobles de la Toscane du XVIP siècle.Prix: autour de 4 $ pour une boîte de 16 sachets.NESPRESSO NESPRESSO S.A.La CitiZ single noir limousine La Nespresso CitiZ single noir limousine a été désignée, comme son nom le dit, à l’image des limousines noires symboliques que l’on croise dans les grandes artères de New York.Et, pour la première fois, la gamme CitiZ intègre un système de mise en veille automatique.Après 30 minutes d’inactivité, elle s’endort.Prix: 299 $.DESMARAIS ^OBITAILLE Acttvitéô / Plein Mr CRECHES DE NOËL ( 200 modèles différents ) CADEAUX RELIGIEUX SANTONS Cette année, changez les traditions! ^ ALLIANCE iHôtellerie Champêtre ltaA*0»éK 1^877^822-2623 www.lactaurea'U.com •NOUVELLE SELECTION D’ENSEMBLES-CADEAUX •THÉIÈRES, OBJETS DU THÉ et ATELIERS •BONS-CADEAUX MTL I Quartier Latin 351 Emery 514.286.4002 MTL I Marché Jean-Taion 7010 Casgrain 514.271.4002 QC I Nouvo St-Roch 624 St-Joseph E.418.525.0247 camellia-sinensis.com POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIOUEZAVEC SIMON lANOIE AU51498S^502 OUSLANOIE @LEDEVOIRCOM Châles de soie et friandises chocoiatées, un duo «Chic & Choc» ^ signe Anne de Shalla et Christophe Morel./vmk Au menu, nombreux soldes pour vos cadeaux de Fêtes.Noël gourmand, Noël charmant pour dames et messieurs.Boutique Anne de Shaila 350, Saint-Paul Est, Vieux Montréal, H2Y1H2 www.annedeshalla.com H 14 LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 NOVEMBRE 2010 CADEAUX LIVRES Dixél Voyage dans les mots et les lieux Le dictionnaire illustré i/ Un Noël différent?Lire et faire lire.Des auteurs racontent et des scientifiques expliquent.Dictionnaires, encyclopédies, romans et récits sont en attente de lecteurs et lectrices.1&0 000 dè(înHion$ 28 DOO noms propres OOOOillustrâTiûns lERobERT Le dernier Robert Aux Éditions des Busclats, Marie-Claude Char et Michèle Gazier ont entrepris de «publier des écrivains reconnus à qui elles demandent de faire un pas de côté».Cette «fantaisie», ce «coin de leur jardin secret», ce «voyage inattendu dans leur imaginaire» commence bien, grâce à Quatre villes profanes et un paradis.d’Edouardo Manet.Voici des nouvelles épatantes, qui vous promènent au Pays basque, à Boston, à Londres et au Mexique, sous le soleil et en plein complot, ou sur un terrain idéal pour une initiation.En outre, l’ouvrage tient dans une main et il est beau.Inédit et dans un format de poche, Kyoto Limited Express, de l’excellent Olivier Adam, campe une histoire hctive inspirée par un réel voyage à Kyoto.Des photos du monde nippon, signées Arnaud Auzouy, accompagnent chaque page du texte.Ce superbe envol fait rêver de paysages ravissants, entre des visages parfaits, des scènes de vie croquées et des traditions préservées.Autre joli cadeau.De Martin Page, romancier, et Quentin Paucompré, illustrateur, sept nouvelles drolatiques, regroupées sous le titre La Mauvaise Habitude d’être soi, racontent l’étrange aventure de la perte de son identité.Eacile à lire, bien fait, fantaisiste, absurde, surréaliste, décapant.Et les dessins dans les textes sont amusants.C’est le moment de s’évader, sans se forcer, dans un coin singulier qui déménage.Toujours à recommander, les nouvelles de Claire Castillon, Les Bulles (Eayard).Tout ce qui germe dans la tête n’en hnit pas d’exploser, si bien que ces boîtes à surprise font de très jolis instantanés.Il y aura aussi " " " " "VEUILLEZ DÉCOUPER ET EXPÉDIER AVEC VOTRE DON DÈS AUJOURD’HUI """""" MH i*cpc»s complet powi* ! Nous avons besoin de votre aide pour servir des repas chauds ou procurer ^ d’autres services essentiels, en cette période de Noël, aux personnes démunies, sans-abri et qui souffrent dans la région de Montréal.Pour seulement 2,78 $, vous pouvez procurer un repas chaud ou un abri sécuritaire et une aide qui pourraient être le point de départ d’une nouvelle vie.S’il vous plaît, aidez-nous à donner de ia nourriture et des soins à ceux qui ont faim, aux sans-abri et à ceux qui souffrent en postant votre don dès maintenant.Parce que donner, ça fait du bien ! ?27,80 $ pour 10 personnes ?69,50$ pour 25 personnes ?139 $ pour 50 personnes ?278 $ pour 100 personnes ?______$ pour aider autant de personnes possible Donnez en ligne au www.missionbonaccueii.com ou composez ie (514) 523-5288 Veuillez débiter ma carte de crédit D Visa D MasterCard D American Express NO DE LA CARTE DATE D’EXPIRATION SIGNATURE NOM EN LETTRES MOULÉES COURRIEL TELEPHONE ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL Libellez et envoyez votre chèque à : Les montante mentionnés sont des coûte moyens et comprennent les frais de préparation et MISSION de service des repas.Un reçu d'impôt sera émis pour tout don de 10$ et plus.Mission bon Bon AcCUOil Accueil est un organisme de bienfaisance : NE 10819 52T 5 RR0001 ____________ NOTRE 119e ANNÉE AU SERVICE DES DÉMUNIS - _ Mission Bon Accueil 606, rue de Courcelle Dépt.403 101s Montréal, QC H4C3L5 ____________________________________ des succès confirmés, en poche: L’Homme qui voulait être heureux, best-seller de Laurent Gounelle, revenu de Bail, ou le polar sentimental, sis en Californie, Que serais-je sans toi?, de Guillaume Musso.On voyage chez Pocket avec toutes sortes de gens.Que pensent les bêtes?Pour désapprendre le sérieux, l’ennui, l’âge de raison, Dominique Zehrfuss propose Peau de caniche, au Mercure de France.La sérieuse maison d’édition se penche ici sur le monde vu par les yeux d’un chien.On embarque dans ce curieux conte au départ de la Tunisie.Savoir Et si ces voyages ont des destinations qui vous surprennent, alors, pour identiher «objectivement» les lieux nommés, ouvrez un Pixel, cette toute nouvelle édition du dictionnaire complet qu’édite Le Robert: 28 000 noms propres, 800 dossiers encyclopédiques et, comme en prime, 58 000 mots définis.L’ouvrage, tout en couleur, se décline alphabétiquement et même les légendes de photo y sont informatives.Qn pourrait dire qu’à 54,95 $ l’ouvrage de 2112 pages est une aubaine, d’autant plus que chaque exemplaire a son «code» qui donne accès au dictionnaire intégral dans Internet.Et, pour les curieux, les 200 Questions de la vie.Réponses de la science qu’a compilées Science et vie leur imposeront un tour de pages: on y apprend, pauvres de nous, que les réserves mondiales de charbon assurent une source énergétique valable pour encore deux siècles, tout comme on se fait expliquer que le sourire de la Joconde, sans en être un, en est un! Et aux divers quand?, comment?, pourquoi?, on trouve des réponses.Êt pourquoi les feuillçs des arbres tombent-elles?A vous d’aller voir.Le Devoir M IDÉES-CADEAUX ¦ormidables Forfaits des Fêtes.cadeaux ceux au'on aune REIAIS CHATEAUX 1 -800-387-4431 www.lapinsonniere.com Cadeaux Corporatifs Chocolats Personnalisés www.chocostyle.ca 514-858-7402 info@chocostyle.ca OffrH ?uni vy® /ZISSË0 AO^lSGÏIÏjïlQj [ïiâm QUELQME& VOYAGES CULTURELS VIP 3627, RUE SAINT-DENIS MONTRÉAL, QC.H2X 3L6 T.514-844-0407 • 1-866-481-4425 WWW.VOYAGESCULTURELSVIP.CA nn I LE$ CRAND5 r.R 'S PRIX rt.r.fcr/së OUTOUmSME QUEBECOIS QUÉBÉCOIS AU^GE DES Offrez une aventure gastronomique inoubliable.à une heure de Québec! Plusieurs certificats-cadeaux disponibles.Tél.: 418 247-7486 Sans frais : 1 877 245-2247 www.aubergedesglacis.com Au CŒUR DU Vieux-Québec Offrez un de nos H ^forfaits I wen cadeau $ A partir de 129 PAR CHAMGd, mR NUT, TAXES EN sus WUDE JUSQU’AU G hlAIZDII Commandez en ligne HÔTEL Manoir Victoria ?VIEUX-QUÉDEC www.manoir-victoria.com • 1 800 463-6283 44, Côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 PARTAGEZ L’EXPERIENCE BAINS ET MASSAGE Cartes-cadeaux en vente en ligne ou par téléphone.scandinave.com | 514 288-2009 POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, CONTACTEZ JEAN DE Billy au 514 985-3456 : : : jdebilly@ledevoir.com