Le devoir, 17 décembre 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE VENDREDI 17 DECEMBRE 2010 CINEMA Kerity, la maison des contes : il était une fois.Page B 3 CULTURE Yvon Deschamps fait ses adieux à la vie publique Page B 2 PHOTOS JACQUES NADEAU LE DEVOIR L’artiste fondatrice de l’Atelier Punkt, Melinda Pap, avec une de ses œuvres: un petit chapeau en ruban rouge plié, accompagné d’un cache-cou de la série -45C du studio Rita.Un marché de Noël Punkt L’atelier-galerie de Montréal organise une expovente d’articles de designers La galerie Atelier Punkt fait son marché de Noël.Voilà un moyen de récolter des fonds pour faire vivre le lieu et permettre aux artistes de poursuivre leur démarche de création.GWENAËLLE REYT Il faut plus qu’un hasard pour arriver à l’Atelier Punkt.Il faut même le chercher un peu.Contourner un énorme bâtiment industriel.Passer par une petite porte et enhler des couloirs sinueux.Le meilleur moyen de ne pas se perdre est de suivre les pastilles hleues disséminées tout au long du trajet et qui indiquent «Atelier Punkt».En franchissant la porte, le contraste est frappant: une pièce claire et épurée.Des objets de toutes sortes y sont éparpillés.Des lampes dégoulinantes de peinture (sèche), une chaise miroir, des bracelets en feutre, des cordes à sauter, des photographies et des collages sont présentés en toute simplicité.Bienvenue à la Boutique Punkt.Chaque année depuis son ouverture en avril 2008, la galerie organise une expovente d’objets de designers, majoritairement de Montréal mais aussi d’ailleurs.«C’est un moyen de récolter des fonds pour leur permettre de poursuivre leur production», explique Melinda Pap, artiste et fondatrice de l’Atelier Punkt.Cela permet aussi de soutenir la galerie, qui fonctionne en parfaite autonomie grâce aux efforts de sa fondatrice et des bénévoles.«Nous n’avons aucune aide financière.Je prends tout à ma charge, car je veux encourager un contact qui n’existe pas entre les artistes.A Montréal, Punkt est le seul endroit du genre», assure l’artiste, qui ne comprend pas qu’une ville comme Montréal ne soutienne pas davantage cette discipline.Proposant des expositions qui mélangent plusieurs formes de L’artiste montréalaise Serene Daoud s’inspire beaucoup du Japon pour ses œuvres.Ici, un sac fait à partir de tissu de kimono.À droite, une photo de Karine Cossette.design avec l’architecture, Turba-nisme, les arts visuels et d’autres domaines, l’endroit est en effet atypique par rapport aux autres galeries et lieux de création.Il est même inclassable, ce qui l’empêche de bénéhcier de subventions étatiques.La force de l’endroit Pour l’artiste-commissaire Emmanuel Galland, c’est un défaut qui fait aussi la force de l’endroit.«Cela permet d’organiser des événements décalés et non conventionnels.C’est un grand espace de liberté sans être un fourre-tout», reconnaît l’homme, qui a monté deux expositions à Punkt, dont l’une.Peut mieux faire, cahiers d’exercices, a permis de réunir une trentaine d’artistes autour d’un même projet.«Ce sont des projets complexes qui peuvent être difficiles à faire ailleurs», dit-ü.Alors, pour faire vivre cet espace peu ordinaire et ne pas attendre les autres, Melinda Pap a retroussé ses manches et s’est mise à l’action.Pas mal de débrouillardise, de la récupération (du matériel trouvé dans les poubelles du quartier) et beaucoup de temps ont permis d’arriver au résultat impressionnant de 31 expositions en 32 mois, en plus d’ateliers et de concours.En tout, plus de 300 artistes ont été diflusés dans ce lieu qui a été reconnu comme l’une des rares galeries vraiment avant-gardistes de la ville par le New York Times.«Chaque événement est multidisciplinaire et d’un très bon niveau», explique la conceptrice d’origine hongroise.Une origine qui lui a d’ailleurs préservé l’amour de la culture et des arts, qu’elle veut transmettre par des ateliers gratuits pour enfants défavorisés dès janvier 2011.Elle en garde aussi la rigueur pour le travail, qui se reflète dans le choix des œuvres présentes dans la galerie.«Je suis très exigeante et je n’expose que des pièces de qualité», prévient Madame Pap, qui n’a pas la langue dans sa poche.Pour le choix de cette année, 42 artistes ont été sélectionnés: les objets du studio montréalais Rita, dont les miroirs en forme de coupes de cheveux et les napperons de restaurant, les chandails Eeed, les photographies de Karine Cossette, les collages d’Annie Descôteaux, les lampes d’Olivier Blouin et d’autres de la collection Tie-Wrapped de Bipède, les chaises d’Etienne Hotte et beaucoup d’autres.Cette année, l’Atelier présente également des pièces de deux artistes étrangers, dont les amusants muttering hats de la New-Yorkaise Kate Hartmann et la très belle lampe-horloge du Londonien Umut Ya-mac.«Il y en a pour tous les goûts et dans une large gamme de prix», souligne la galeriste, qui redonne 70 % du prix de vente aux artistes.Et ce n’est pas parce que c’est du design que c’est forcément cher.puisque les prix vont de 8 $ jusqu’à plus de 1000 $.Malgré cette diversité, Melinda Pap constate que le public ne répond pas à l’appel.«Les autres années, nous étions présents à Souk@Sat et cela marchait bien.Depuis l’ouverture de la boutique, nous avons seulement une ou deux personnes par jour.C’est très peu», convient-elle en constatant que les touristes européens et américains sont plus réceptifs.Il reste toutefois quelques jours pour les retardataires et les amoureux d’objets originaux, car la boutique est ouverte jusqu’au 23 décembre.Le Devoir ¦ Atelier Punkt, 5333, av.Cas-grain, local 205 A, Montréal, s 514 458-7960 www.atelier punkt.com.Ouvert du mercredi au dimanche de llh à 17h.La hn de semaine, passer par l’entrée du 5334, rue de Gaspé et suivre les pastilles bleues.Cl et a Histoires des Fêtes par GPS Les anecdotes du temps des Eêtes sont mises en exergue avec l’édition spéciale du GéoRallye du Centre d’interprétation de la vie urbaine.L’activité comprend 25 caches réelles et virtuelles qui retracent les lieux historiques du Vieux-Québec.Les visiteurs peuvent prendre part au rallye avec un GPS ou de la bonne vieille façon.Tous les jours jusqu’au 1" janvier.Rendez-vous au 20, rue Saint-Pierre.s 418 692-4800, www.spuq-quebec.com.Procès historique Qu’est-ce qui se cache derrière le naufrage de XEm-press of Ireland"^ Le public est invité lundi à 19h30 à se prononcer sur une question posée lors du 3" Tribunal de l’Histoire centrée sur le paquebot.Les citoyens auront à trancher, dans ce spectacle théâtral et musical de la Commission de la capitale nationale du Québec, après avoir entendu les 12 jurés volontaires choisis dans la salle qui participeront au débat en compagnie de l’historien Réjean Lemoine.Billets: s 418 641-6040, www.capitale.gouv.qc.ca.Rouge sur blanc Ce sont mille pères Noël qui dévaleront les pentes du Massif de Charlevoix dimanche, pour une journée toute spéciale à 15 $.Skieurs et planchistes sont invités à se déguiser pour l’occasion.Une photo officielle sera prise à 13h30 au sommet de la montagne et les fonds de cette fête de partage seront versés à des organismes régionaux.www.lemassif.com/fr/accueil.La vie aux temps bibliques La vie quotidienne des peuples au temps de Jésus à Bethléem est mise en scène pendant les Eêtes dans une exposition grandeur nature présentant les premières inventions de l’humanité.Les visiteurs pourront voir une vingtaine de tableaux montrant les jouets anciens, la crèche de Noël et la maçonnerie aux temps bibliques.Présentée par La Crèche de Montréal, l’expo est ouverte tous les jours jusqu’au 1" janvier.1400, rue Sauvé Quest, www.notrenouvelle.corn.Du cinéma pour les Fêtes Du 26 au 31 décembre, la Ci-néRobothèque de l’QNE, à Montréal, s’occupe des familles et offre des projections de courts métrages, des ateliers d’initiation au cinéma d’animation, tout en présentant des stations individuelles de visionnement gratuit de plus de 10 000 films de sa collection.Les ateliers et projections sont offerts à 5 $ pour les jeunes de plus de 12 ans.www.onf-nfb.gc.ca.Emilie Folie-Boivin B 2 LE DEVOIR LE VENDREDI 17 DECEMBRE 2010 WEEK-END CULTURE Yvon Deschamps fait ses adieux à la vie publique L> humoriste Yvon Deschamps ' annonce qu’il prend sa retraite professiormeUe et qu’il se retire de la vie publique.Dans une longue lettre envoyée aux journalistes de Rue Frontenac, celui qui a fait rire les foules pendant des décennies précise qu’il songe à se retirer depuis déjà deux ou trois ans et qu’il aspire maintenant, à 75 ans, «à une vie calme et sans stress pour les dernières années».«Je mets fin à ma vie professionnelle et publique, poursuit-il.Fier de ce que j’ai accompli, heureux que mes premiers monologues revivent au théâtre.» Cette déclaration fait suite à une entrevue accordée au Journal de Montréal dans le cadre de la promotion du spectacle Le boss est mort.Cet entretien a fait l’objet d’une vive critique dans la version électronique de Rue Frontenac, qui reprochait à l’humoriste d’avoir répondu aux questions d’un journal en lockout depuis bientôt deux ans.Yvon Deschamps reconnaît avoir commis une erreur et a cherché à se faire pardonner en donnant cette primeur aux journalistes en lockout.11 a tenu par ailleurs à faire un plaidoyer pour la syndicalisation.11 mentionne également que cet «incident malheureux» permettra de faire en sorte que quelque chose de positif émane de cette histoire, en faveur d’un règlement du conflit qui oppose la direction du quotidien à ses travailleurs.11 a été impossible de joindre M.Deschamps.Du côté de l’équipe de relations publiques de Benoît Briè-re, qui campe le personnage jadis joué par Yvon Deschamps dans la pièce Le boss est mort, on affirme respecter cette volonté de recul.Par contre, pour les besoins de la production, le célèbre comédien continue de s’investir ponctuellement, pour le spectacle.Selon ce qu’a compris l’agente de M.Brière, Yvon Deschamps compte surtout quitter les feux de la rampe et laisser à d’autres les lumières des projecteurs.«A l’âge où il est rendu et avec tout ce qu’il a donné au public, il ne veut tout simplement plus être à l’avant-plan», a-t-on indiqué.Par ailleurs, on ne sait pas non plus s’il poursuivra son engagement auprès de causes sociales qui lui tiennent à cœur.Yvon Deschamps agit présentement comme porte-parole d’une campagne du gouvernement du Québec contre la maltraitance à l’égard des aînés.La ministre responsable, Marguerite Blais, s’est avancée prudemment pour commenter le départ de la vie publique de l’humoriste.«M.Deschamps a fait la première version [de la campagne de publicité], libre à lui de poursuivre l’année prochaine, mais je trouve que nous avons déjà été privilégiés de l’avoir eu pour camper notre campagne contre la maltraitance», a indiqué la ministre.Né en 1935 à Montréal, Yvon Deschamps est passé en cinq décennies d’humoriste social à icône de la scène culturelle québécoise.L’homme a fait ses premiers pas sur les planches de La Roulotte, théâtre pour enfants, mis en place à la hn des années 1950 par Paul Buissonneau.La véritable consécration passera par L’Osstidcho, une revue musicale et sociale au théâtre de Quaf Sous en 1968, où le jeune monologuiste a été embauché RiollntoAlcan a Dali LES GRANDS MAÎTRES ESPAGNOLS DE LA COLLECTION PÉREZ SIMON Du 8 octobre 010 au 9 janvie 2011 Musée national des beaux-arts du Québec PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE, QUÉBEC 418 643-21SO /1 866 220-2150 / WWW.MNBA.QC.CA LOEWS CETTE EXPOSmON EST RÉALISÉE PAR LE MUSEE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC, ISEE JACQUEMART-ANDRE CULTURESPACES, LE MUSEE JACQUEMART-ANDRE [PARIS, FRANCE) ET LA FONDATION JAPS IFOI [MEXICO, MEXIQUE).JULIO ROMERO DE TORRES.PORTRAIT DE FEMME (DETAIL) VERS 1925-1930.HUILE SUR TOILE.62,2 X 52,1 CM.GRACIEUSETÉ DE LA COLIECIION PÉREZ SIMÔN / FUNDAClÔN JAPS, MEXICO.© STUDIO SÉBERT PHOTOGRAPHES.DÉPÔT LÉGAL - BIBLIOTHÈQUE NATIONAL DU QUÉBEC, 2010.par le même Buissonneau.Ses monologues hautement engagés feront école en posant un regard amusé sur les paradoxes du quotidien, l’asservissement, la libération de la femme.Après plusieurs échecs télévisuels dans les années 1980 et 1990, Yvon Deschamps avait déjà décidé de réduire ses apparitions publiques pour se consacrer entre autres à la gestion de son centre hôtelier, le Manoir Rouville Campbell — qu’il ne possède plus aujourd’hui — et assouvir ses rêves de collectionneur: l’homme est accro à l’œuvre et à la vie de Charlie Chaplin.11 possède d’ailleurs la dernière voiture du maître de l’humour muet, une Bentley 1964.En 2007, Yvon Deschamps a livré son dernier monologue sur scène dans le cadre du festival Juste pour rire à Montréal.En février prochain, le théâtre de Quat’Sous va faire revivre son univers comique par l’entremise d’une première pièce de théâtre Le boss est mort dont il signe le texte.Dominic Champagne assure pour sa part la mise en scène.Le Devoir Avee La Presse eanadienne JACQUES GRENIER LE DEVOIR Yvon Deschamps est passé en cinq décennies d’humoriste sociai à icône de ia scène cuitureiie québécoise.MEDIAS Pas de signatures au Soleil Pour protester contre le cul-de-sac qui persiste dans les négociations avec leur employeur, les journalistes du Soleil ont fait la grève des signatures hier.Au terme d’une année de discussions stériles, les 200 employés de la rédaction estiment être dans une impasse.Malgré la réduction prévue de 40 postes par attrition, la direction du quotidien qui appartient à Gesca, la fdière médiatique de Power Corporation, réclame des concessions similaires à celles imposées aux employés de La Presse en 2009.L’intervention récente du conciliateur ne semble pas avoir réussi à rapprocher les parties.La direction du Soleil réclame de ses employés une bonification de la semaine de travail de 32,5 heures à 35 heures, réparties sur cinq jours plutôt que quatre, sans rémunération additionnelle, ainsi qu’un gel salarial de trois ans.Les clauses normatives ont été réglées à l’automne.Des pourparlers difhciles se poursuivent aussi à La Tribune, le seul autre des sept quotidiens du groupe Gesca toujours en négociations.Le Devoir EN BREF Décès de Blake Edwards, réalisateur de La Panthère rose Los Angeles — Le réalisateur et scénariste américain Blake Edwards, immortalisé par les comédies désopilantes La Panthère rose ou The Party, est décédé hier matin à l’âge de 88 ans, a-t-on appris auprès de son agent L’agent du cinéaste, Lou Pitt, n’a précisé ni le lieu ni les causes de la mort de l’artiste, qui fut l’un des grands noms de la comédie américaine pendant plus de 30 ans.Célèbre pour la série de hlms La Panthère rose, avec Peter Sellers dans le rôle de l’inou- ERED PROUSER REUTERS Blake Edwards et son épouse Julie Andrews, aux Oscar 2004 bliable et gaffeur inspecteur Clouseau, Blake Edwards avait également signé, au long d’une carrière de plus de 50 hlms comme réahsateur ou scénariste, le raffiné Diamants sur canapé (1961) avec Audrey Hepburn et The Party (1968) avec une fois encore Peter Sellers.Après un petit passage à vide, il avait renoué avec le succès en 1982 avec Victor, Victoria, interprété par son épouse, la Britannique Julie Andrews.11 avait reçu en 2004 un Oscar d’honneur pour l’ensemble de sa carrière.-AFP A LA TELEVISION 1 Le Téléjournal 18 h En audition avec Simon Les Parent 115 ans de petite vie Zone doc / Infiniment Ouébec Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes TVA Nouvelles Le cercle LE SAPIN A DES BOULES (1989) avec Beverly D'Angelo, Randy Ouaid, Chevy Chase Ça finit la semaine / Alexandre Despatles, Julie Perreault.TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesgue 23h45 Comicographie / I Anthony Kavanagh Kaboumi ASTERIX CHEZ LES BRETONS (1985) avec Voix de Pierre Tornade, Roger Carel 1 National Geographic RAIN MAN (1998) avec Torn Cruise, Valeria Golino, Dustin Hoffman 23h20 UN BAISER S'IL VOUS PLAIT (2007) | avec Emmanuel Mouret, Virginie Ledoyen Atomes crochus Rire et délire Flashpoint / Un coupable à tout prix UN COPAIN POUR NOEL (2004) avec Patrick Muldoon, Charles Durning, Kelli Williams Un gars le soir Dumont Poker After Dark MONDE INEERNAL RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes 1 Report Exploration Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléiournal 23h45 Sports 24 heures 17h50 Champion Journal ER Bateaux de rêves 1 Thalassa / De Taïwan au Vanuatu Club social TV5 le journal 23h35 MUMU I '2010) Eallu plaisante Motards hois-la-loi Un tueur SI proche En cavale / Buckv Gangland/Gangster Américain Ondes de choc Culture du X Desserts Pa Cuisinez Louis Décore ta vie Airoldi-sortie Super Nannv César parle chiens / Roscoe ByeMaison Idées-grandeur Chéri, choisis Cinéma |l7h30 Palmarès Débat critigue Mon Christo Ecole de charme Duel Séduction 101 Coup de rock La plavlist Les années/Céline Dion GAINSBOURG, L'HOMME OUI AIMAIT LES FEMMES (2010) Génération 2000 PEU IMPORTE L'AMOUR (1993) Angela Bassett Stars maigri 1 Hannah M Hannah M LA DIVA DU PENSIONNAT (2008) Emma Roberts Vie secrète ado Derek Pan Club Changement Presse rebelle Hois d'ondes Les Simpson Johnny Test Batman Iron Man 1 Wolverine X I Star Wars Les Simpson I LES VENGEURS (2006) TêtesClagues Cinéma Sports 30 Hockey 360° Images/sec Poker LNH Hockey/Sénateuis d'Ottawa c Avalanche du Colorado (D) Sports 30 Lutte TNA Eocus/ Les Canadiens d'Hitler A vos marteaux Dans le secret des villes NCIS enguêtes spéciales SUR LA ROUTE DE MADISON (1995) avec Annie Corley, Meryl Streep I Terre humaine Comme magie Danse r'7 LesTouilleuis C'est juste de la TV Les grandes entrevues / Michel Barrette Mange ta ville Victimes du passé Army Wives / La vie de côté CSI Les experts Sans laisser de trace Les oubliés / Petite princesse Bones / Première enguête Rêve Diana La porte des étoiles Lestripeux Jobs de bras Sales Jobs Monstres Mécanigues Chasseurs de fantômes Surnaturel Pk Head's Up |l7h30 Terre TV Campus CursUS-santé I Parc Miguasha FestifiImlO | A vélo en ville'?RévolutionTranguille CORIM 1 Bouffe-cavale / Cavale et atocas Le temps d'un week-end 1 Guide restes VOIR Hell's Kitchen Glam City/Pans Ushuala Nature Partie 2 de 2 Hell's Kitchen |64, rue du Zoo Le Dino tram RelieE Maisons Artisans du changement VOYAGE EN ITALIE (1954) Ingrid Bergman Arrêt court RelieE Météo+ ¦iIlilJililiMl8h15C'FTAIT LE 12 DU 12 ET CHILI AVAIT LES BLUES (1993) 1 L'EFFET PAPILLON (2003) avec Ashton Kutcher, Amy Smart 21h55 LAOUATRIEME DIMENSION (1983) 23h35 CROCODILE DUNDEE I |l7h20 LE LOUP-GAROU 19h10 Etienne Langevin C'est à mon tour |20h45Cinéjour TROP BELLE! (2010) day Baruchel 22h50 LE LOUP-GAROU (2010) Benicio Del Tore | La route d'Amazonie So British So British 1 Empreintes sonores La route d'Amazonie Les chronigues de la mondaine Déforestation S Bourgoin Mémoire P Plaisir skier LHJMO Hockey / Maineiacs de Lewiston c Junior de Montréal (D) Bar à Victor Le Lab BoxeRock Le Lab |l7h00News Coronation St Wheel Eortune Jeopardy! 1 HOME ALONE (1990) avec Joe Pesci, Macaulay Culkin CBC News The National 22h55 CBCNews 23h40 Mercer Ghost liUüllHSlNews eTalk Big Bang BORROWED HEARTS (1997) Roma Downey Blue Bloods/What You See News CTV News 0h05 Criminal News End Leash ET Canada Ent Tonight 90210/ Best Lei'd Plans SURVIVING CHRISTMAS (2004) Ben Affleck News TV Made Me Ent Tonight Dino Dan/18h15 Speaks Eeast Bazaar Eeast Bazaar The Agenda with Steve Paikin The Royal / Hoping for the Best Allan Gregg The Interviews The Agenda with Steve Paikin Cinéma I Smarter Than World News Eox44 News The Office Supernanny / Eernandez Eamily Primetime You Do'7 20/20 TMZ 23h35 News 0h05 Kimmel I News Evening News Ent Tonight 1 Yes, Virginia I Frosty Erosty Returns 11 Get That Blue Bloods/What You See News 23h35 David Letterman I News NBC News Jeooardv' Wheel Eortune 1 Minute to Win It Dateline NBC News 23h35 Tonight Show J Leno The Simpsons Met-Mother 2 1/2 Men 2 1/2 Men 1 ARE WE THERE YET'7 (2005) avec Nia Long, Ice Cube Eox 44 News Met-Mother Entourage Enthusiasm I News ReGeneration Vermont Week IWash Week I BBC News Need to Know Independent Lens/45365 Business Charlie Rose I News Business PBS NewsHour Roadside Adv Outdoors Wash Week I Need to Know BBC News News Charlie Rose News eTalk Big Bang 1 BORROWED HEARTS (1997) Roma Downey Blue Bloods/What You See News CTV News 0h05 Criminal Criminal Minds / Psychodrama Criminal Minds 1 Criminal Minds / Flouse on Fire Criminal Minds/100 Criminal Minds Criminal Minds / Memoriam Criminal Minds At the Concert Hall Da Vinci's Inguest 1 IT'S A WONDERFUL LIFE (1946) avec Donna Reed, Lionel Barrymore, James Stewart Dexter/Truth Be Told 0h15 Law&O I Cash Cab How It's Made Daily Planet I Canada's Woist Driver Man vs Wild/Zambia Extreme Peril Daily Planet Man vs.Wild Life After People / Holiday Hell Trashopolis/Cairo Lost Worlds THE GENERAL'S DAUGHTER (1999) avec Madeleine Stowe, John Travolta Urban Legends Lost Worlds 17h00 Wallander Shattered /Tears Bring Harry I THE CHRISTMAS CHOIR (2008) Jason Gedrick Wallander NCIS SportsCentre NBA Basketball / Nets du New Jersey c Raptors de Toronto (D) SportsCentre 1 Interruption SportsCentre Off the Record Poker Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau EN AUDITION AVEC SIMON La websérie de Simon-Olivier Pecteau mettant en scène des vedettes d’ici qui subissent en audition l’arrogance et l’étrangeté du réalisateur connaît un beau succès sur la Toile.Voici la première de trois émissions regroupant le meilleur (et parfois le pire) de la première saison.Eous rires et malaises au rendez-vous.Radio-Canada, 19h GAINSBOURG, L’HOMME QUI AIMAIT LES EEMMES Un documentaire à voir pour les admirateurs de l’œuvre de Gainsbourg.et ceux qui sont fascinés par le personnage qu’il a été.Cet «homme à femmes» est raconté par les femmes de sa vie: Jane Birkin, Bambou, Bardof Juliette Gréco et quelques autres.Images d’archives rares et éclairantes sur la vraie nature de Serge.Musimax, 19h C’EST JUSTE DE LA TV Suite et fin du bilan de la saison télévisuelle automnale québécoise.Artv, 21h CLUB SOCIAL Pour cette dernière avant Noël, une incursion dans l’univers des disciples québécois de Bacchus fortunés qui possèdent une cave à vin, une autre dans la tête de climato-sceptiques et une entrevue avec l’humoriste français Michel Boujenah.TV5, 22h LE DEVOIR, LE VENDREDI 17 DECEMBRE 2010 B 3 WEEK-END CINEMA À Fafficlie cette semaine SOURCEiMÉDIAFILM.CA L’APPAT Canada, 2010,84 minutes Comédie polidère d’Yves Simoneau avec Guy A.Lepage, Rachid Badouri, Maxim Roy.Un agent des services spéciaux français est envoyé à Montréal en qualité de stagiaire d’un lieutenant de police naïf et gaffeur, afin de découvrir le secret que lui a révélé im comptable de la mafia.• V.O.: Quartier latin.Place LaSalle, StarCité, Beaubien, Langelier, Lacordaire, Marché central.• V.O., s.-t.a.: AMC Forum.LE COUP DE GRACE (The Eighter) États-Unis, 2010,115 minutes Drame sportif de David O.Russell avec Mark Wahlberg, Christian Baie, Melissa Leo.Un aspirant champion du monde des poids mi-moyens voit ses rêves de gloire compromis.• V.O.: Cinéma Banque Scotia, Place LaSalle, Cavendish, Colisée Kirkland, Côte-des-Neiges, Lacordaire, Des Sources, Spheretech, Marché central.• VL: Quartier latin.Place LaSalle, StarCité.LE CYGNE NOIR (Black Swan) États-Unis, 2010,108 minutes Drame de Darren Aronofeky avec Natalie Portman, Vincent Cassel, Mila Kiinis.Obsédée par la peru de ne pas être à la hauteur, une jeune ballerine perfectionniste ayant décroché le rôle principal dans une nouvelle production du Lac des cygnes bascule dans un délire paranoïaque.• VL: Quartier latin.» V.O., s.-t.f.: Cinéma du Parc.LA RAFLE France, 2009,115 minutes Drame historique de Roselyne Bosch avec Hugo Leverdez, Mélanie LaurenL Gad Flmaleh.En juillet 1942, à Paris, la vie de milliers de Juifs bascule à la suite d’une rafle organisée par l’occupant allemand, de concert avec le régime de Vichy.Enfermé, un gamin tente d’échapper à un funeste destin avec l’aide d’une infirmière.• V.O.: Quartier latin, Beaubien.» V.O., s.-t.a.: AMC Forum.YOGI L’OURS États-Unis, 2010,83 minutes Comédie fantaisiste d’Eric Bre\ig avec Torn Cavanagh, Anna Fans.Un jovial oius parlant et son congénère, qui volent des paniers de pique-nique, viennent en aide au garde forestier.• V.O.: AMC Forum, Place LaSalle, Cavendish, Colisée Kirkland, Côte-des-Neiges, Lacordaire, Des Sources, Spheretech, Marché central.• VL: Quartier latin.Place LaSalle, StarCité, Langelier, Lacordaire, Marché central.L’appât de quoi f K < '4 Martin Bilodeau Aurais-je idéalisé le souvenir des films dYves Simoneau?C’est la question que je me suis posée devant L’Appât, une comédie policière d’une médiocrité affolante, censée marquer pour le réali-sateiu un retoru au bercail après presque 20 années d’exjl professionnel aux États-Unis.J’ai beau retourner ces souvenirs dans ma tête, je refuse de croire que celui qui a réalisé la série Napoléon et Les Fous de Bassan soit le même qui a commis cette farce moribonde et racoleuse, qui semble avoir été improvisée à une table de L’Express par le cinéaste et sa vedette Guy A.Lepage dans le but de répondre aux critères mal avisés de nos institutions en matière de cinéma commercial.Impossible pour moi de croire que L’Appât soit extrait du même chaudron que celui dans lequel a cuit Pouvoir intime, le meilleur fdm de genre jamais produit au Québec.Sorti en 1986 sous un vent de critiques élogieuses, ce puissant thriller psychologique tiré d’un roman noir de James Hadley Chase avait un peu souffert de pousser à l’ombre du Déclin de l’empire américain, sorti la même année.Personnages étoffés, intrigue subtile fondée sru l’attente, retournements puissants et crédibles.Pouvoir intime faisait converger en douceur tous les pouvoirs d’un cinéaste en pleine maîtrise de ses moyens.Qn y retrouvait aussi, à l’avant-plan, de vrais acteurs: Marie Tifo, Pierre Curzi, Jacques Godin, Robert Gravel, ce dernier dans son plus beau rôle à l’écran, soit celui du gardien de sécurité à l’équilibre psychologique fragile qui refuse de sortir de son ?fourgon blindé après que celui-ci eut été détourné par des cambrioleurs, désormais divisés sur la marche à suivre.Les Yeux rouges, petit film noir d’une grande efficacité sorti quatre ans plus tôt dans les rues de Québec, et Dans le ventre du dragon, fantaisie «bra-silienne» de haut vol, qui verrait le jour trois ¦ ans plus tard, ont fait d’Yves Simoneau le premier vrai cinéaste de films de gçnre au ) Québec.À une époque où on ne faisait pas cette distinction, ou si peu, le cinéaste avait trouvé un moyen d’exprimer une vision personnelle à travers des modèles codifiés qu’il remodelait selon sa fantaisie.Que celui quj a ouvert chez nous la voie à Érik Canuel {Le Dernier Tunnel) spit ensuite parti travailler aux États-Unis n’a rien de surprenant, et son succès là-bas est tout à l’honneur du pays qui l’a fait naître et grandir en tant qu’artiste.Mais parce que L’Appât est censé être le film des retrouvailles, je pose la question: où se trouve Yves Simoneau dans ce merdier?Qu encore: pourquoi l’étrange M.Simoneau s’intéresse-t-il tant à Rachid Badouri?Certes, la réalisation technique de son film témoigne d’un métier qui échappe aux Louis Saïa {Les Dangereux) ou Robert Ménard {Cruising Bar) de ce monde.Qr, de savoir que le cinéaste qui a réalisé L’Appât est en vérité doué ne fait qu’accentuer le malaise.Le film est en effet si mauvais que même le bêtisier, qui défile au générique, ne fait pas rire.Mais réjouissons-nous: le film étant à peine montrable chez nous, le risque qu’il nous fasse honte à l’étranger est quasi nul.Joyeuses Eêtes! Conte moral ordinaire HOW DO YOU KNOW (COMMENT SAVOIR) De James L.Brooks.Avec Reese Witherspoon, Paul Rudd, Jack Nicholson, Owen Wilson, Kathryn Hahn, Mark linn-Baker.Scénario: James L.Brooks.Photographie: Janusz Kaminski.Montage: Richard Marks, Tracey Wadmore-Smith.Musique: Hans Zimmer.États-Unis, 2010,116 minutes.MARTIN BILODEAU Que dire d’un film dont toutes les parties séduisent mais dont aucune n’adhère à l’autre poru former un tout cohérent?Cette question, à la fin de la projection de Plow Do You Know, apparaît tout d’un coup plus urgente que celles suggérées par le titre de cette variation disloquée sur le thème de la réussite professionnelle et des hasards amoureux, par le père des Simpsons, James L.Brooks {Broadcast News, As Good As It Gets).Reese Witherspoon campe une athlète remerciée par son équipe sportive.Son charme, même affadi par ce deuil, produit un effet puissant sur deux hommes aux antipodes: l’un (Qwen Wilson), baseballeru crétin et riche, avec qui elle accepte de vivre, et l’autre (Paul Rudd, la bonne nouvelle du film), homme d’affaires honnête anéanti financièrement et professionnellement par une enquête fédérale poru fraude, à qui elle résiste.Humaniste avant tout, et habile faiseur de contes moraux.Brook possède une oreille ex-cepfioimelle pour les dialogues, et un cœru sensible à la détresse des pas-gendls.Mais au-delà de quelques gags réussis et observations justes, rien ne lève: les situations se répètent et s’étirent, les personnages (même celui de Jack Nicholson, en vieux loup malhoimête) tournent comme des lions en cage, et lui-même signe sa mise en scène la plus myope à ce joru, tissée de vilains gros plans assemblés sans élégance.L’os-carisé réalisateur de Terms of Pndearment apparaît ici comme l’ombre de lui-même.Collaborateur du Devoir • V.O.: AMC Forum, Carrefour Angrignon, Colisée Kirkland, Lacordaire, Des Sources, Spheretech.• VL: Quartier latin.Carrefour Angrignon, StarCité, Marché Central.METROPOLE Un scénario bavard impose à La Maison des contes un rythme ient, mais i’iiiustration se révèie si magnifique qu’on ne peut détacher ses yeux de i’écran.Il était une fois.KERITY, LA MAISON DES CONTES Réalisation: Dominique Monféry.Scénario: Anik Le Ray, Alexandre Révérend.Avec les voix de Laurànt Deutsch, de Jeanne Moreau, de Julie Gayef de Yolande Moreau, de Pierre Richard, de Denis PodaUdes, de Dliane Rovére.Montage: Cédric Chauveau.Musique: Christophe Héral.France-Italie, 2008,75 min.FRANÇOIS LEVESQUE Bonne idée de sortir La Maison des contes à temps pour Noël.Non que l’intrigue du long métrage animé de Dominique Monféry se déroule en cette saison.Simplement, cette ode à la lecture, et aux classiques de la littérature pour enfants en particulier, charrie dans son sillage merveilleux un nombre tel de personnages chéris jadis — Alice, la fée Carabosse, l’Qgre, etc.— qu’on succombera plus volontiers à ses charmes désuets en cette période dite d’enchantement hivernal où chacun redécouvre l’enfant en soi.La bien nommée maison, délabrée comme il se doit ef sise en bord de mer, vient d’être léguée par feue Éléonore à la famille de Nathanaël, un gamin imaginatif à qui la défunte fit la lecture de tout ce que Ja Terre peut receler de contes.Et c’est à lui qu’Éléonore a légué sa vaste bibliothèque habitée, il appert, par tous les personnages de ces histoires tant aimées et dont la pérennité est assurée par une formule magique devant être lue par leru nouveau gardien, Nathanaël.Qr, malgré ses sept ans, ce dernier ne sait toujorus pas lire.Un scénario bavard impose à La Maison des contes un rjLhme lent, mais l’illustradon se révèle si magnifique qu’on ne peut détacher ses yeux de l’écran.En symbiose avec le sujet, un mélange herueux d’animadon traditionnelle, de collage et de surimpression parvient à rendre l’effet d’un livre de contes qui se serait animé.• V.O.: Beaubien.Collaborateur du Devoir Moppi entre dans nos maisons CAROLINE MONTPETIT Dans le monde numérique et virtuel que connaissent nos enfants, on aime bien voir des comédiens et des danserus en chair et en os leru chanter à l’oreille.Aussi, les parents d’enfants de trois à huit ans se réjouiront de la parution du DVD québécois Le Fabuleux Voyage de Moppi, qui suit le livre-disque Moppi découvre son univers, qui était en nomination au gala de l’ADISQ 2009.A partir d’un décor simplissi-me où se profile un bateau, Lori et son chien Moppi partent en voyage et font des rencontres enlevantes: le cowboy Tiguidou, le sorcier Zambou-lou, la sorcière TuttiErutti, ou encore la vendeuse de vêtements magiques Rosita del Poncho.Qn se réjouira ici de voir de très jeunes danseurs et danseuses à l’œuvre, quitte à accepter une imperfection bien légitime.Les parents seront aussi ravis d’y voir abordés des thèmes comme la bonne alimentation, dans la chanson C’est la fête des aliments, ou encore la politesse, dans Prêts?Partez! Ils seront d’ailleurs surpris de voir comment les conseils de la bien-aimée Lori ont une influence sur les manières de lerus enfants à table! Les petits, qui dansent et chantent eux-mêmes sur les chansons enlevantes, en redemandent et nous aussi.Le Devoir L’amour du beau L’AMOUR FOU Réalisation: Pierre Thoretton.Scénario: Pierre Thoretton, Eve Guillou.Photographie: Léo Hinstin.Montage: Dominique Auvray.Musique: Côme A^ar.France, 2010,104 minutes.MARTIN BILODEAU C> est fou à quel point la musique peut donner son âme à un film.Celle que Côme Aguiar a composée poru DAmour fou en est un bel exemple.Intimité, patience, raffinement, nuance, sa partition pour piano seul s’inscrit à tous égards dans la continuité du sujet de cet émouvant documentaire du plasticien français Pierre Thoretton consacré au défunt grand couturier Yves Saint Laurent, à son compagnon de vie Pierre Bergé, ainsi qu’à ce qui les a unis durant 50 ans: l’amour du beau, assouvi dans l’acquisition de tableaux, de sculptures, d’antiquités et d’objets de collection.Au moyen de témoignages de Bergé et de proches triés sru le volet, Thoretton reconstitue le parcours du couple légendaire, à l’heure où Christies investit le Grand Palais de Paris en prévision du gigantesque encan destiné à liquider les 733 articles qui composent leur collection.L’encan (qui a eu lieu en février 2009) sera l’escale finale du récit, amorcé sur les images émouvantes de Saint Laurent annonçant sa retraite en 2002, puis sur celles de ses funérailles en 2008.Entre ces deux pôles, une histoire d’amour, manifestement plus raisonnée que ce que le titre nous fait croire, et que le père du tailleur-pantalon et son amoureux gérant ont sublimée dans le travail et l’acquisition quasi compulsive d’objets d’art.Tel un puzzle, le film est un intelligent assemblage de divers éléments biographiques (vie personnelle et professionnelle, les hauts et les bas) formant un tout cohérent.Bergé, à l’avant-plan, peut sembler pompeux, avec son discours ampoulé, mais la sincérité de ce mécène, militant de gauche et copropriétaire du journal Le Monde, n’est pas à remettre en question.Ni le choix qu’il a fait, et qui puise le récit, de dilapider 50 années de trésors acquis (au profit d’une fondation caritative) sous prétexte qu’elle n’a plus de sens sans la présence de Saint Laurent.Mais quelle présence, même en son absence.Le couturier timide s’est projeté sur tous les murs, dans toutes les pièces.sru toutes les tables.À tel point que ses lieux de vie (au Maroc, en Normandie, à Paris), même après son trépas, semblent conjurer sa présence.C’est là, en bonne partie, le sujet du film: où commence l’absence?Avançant à pas feutrés, sans rien forcer, Pierre Thoretton a composé un documentaire d’envergure cinématographique (ça mérite d’être dit), élégant et patient, qui dans l’intime ne cherche jamais le sensationnel, dans l’universel ne banalise jamais le sujet.Inutile d’aimer la mode, ni même de s’intéresser à l’histoire de l’art, pour s’intéresser à L’Amour fou.Il suffit de s’intéresser à l’amour.Collaborateur du Devoir • V.O.: Cinéma Parallèle.• V.O., s.-t.a.: AMC Forum.SONY PICTURES Reese Witherspoon et Paul Rudd Le premier et le seulTéléjournal Canadien ( On apprend l'espagnol en s'informant! *”Tube fe f nuEvo munoo TELEVI/IOn www.nuevomundotv.com B 4 LE DEVOIR LE VENDREDI 17 DECEMBRE 2010 WEEK-END CULTURE Émond, Picard, Dolan financés par la SODEC et Téléfilm Canada Neuf longs métrages en français reçoivent le feu vert de la SODEC, tandis que Téléfilm en appuie onze.Robert Lepage revient au cinéma.ODILE TREMBLAY Le drame romantique Laurence Anyways, troisième long métrage de Xavier Dolan, a reçu l’aval de la Société de développement des sociétés culturelles (SODEC) et de Téléfilm Canada.Coproduit avec la France (MK2), donnant la vedette à Louis Garrel, Suzanne Clément, Nathalie Baye, etc., le film constitue une métaphore sur la différence à travers la transsexualité du héros et ses amours contrariées.Les choix des institutions apparaissent bien équilibrés.Robert Lepage, après des adieux au cinéma, revient en piste avec Michelle Marie Thomas, flanqué d’un coréalisateur, Pedro Pires, qui nous avait donné le remarquable court métrage Danse macabre.Le film s’inspire de la pièce de Lepage Lypsinch, récits croisés sur la création, la solitude et l’incommunicabilité.Financé par la SODEC et l’Office national du film (ONF), le projet n’avait pas été déposé à Téléfilm.Plusieurs autres films sont appuyés à la fois par Tçléfilm et la SODEC: Bernard Émond, à la suite de sa trilogie sur les vertus théologales, revient avec Tout ce que tu possèdes, l’histoire d’un chargé de cours (Patrick Drolet) obsédé par un poète polonais qui s’est suicidé, et qui refuse l’héritage d’un père acquis malhonnêtement.Après Babine, Luc Picard à la réalisation et le conteur Fred Pellerin au scénario livrent Esimésac, avec retour, sur les villageois de Saint-Élie-de-Caxton, qui veulent ériger un jardin communautaire, mais voient la construction du chemin de fer modifier leurs plans.La réalisatrice du Ring, Anaïs Barbeau-Lavalette, signera et réalisera Inch Allah, l’histoire d’une jeune fille travaillant dans une clinique en territoires occupés de la Palestine, qui assiste à une tragédie.Au chapitre des œuvres plus grand public cofinancées: Le Projet Omerta, écrit et réalisé par Luc Dionne, intrigue policière inspirée de la série Omerta, met en scène une informatrice et un agent double infiltrant un miliçu criminel.Aussi Pee Wee, d’Éric Tessier, sur un scénario de Jean-Sébastien Poirier, Emmanuel Joly et Martin Bouchard, dans lequel un jeune garçon déménagé avec son père à Grande-Pile mène son équipe au tournoi Pee Wee.Komona, écrit et réalisé par Kim Nguyen (appuyé par la SODEC au précédent dépôt), reçoit l’aval de Téléfilm pour ce drame qui aborde en Afrique le destin d’une jeune fille soldate amoureuse d’un garçon lettré.Même doublé pour Liverpool, thriller et comédie romantique de Manon Briand qui, après la SODEC, se voit appuyé par Téléfilm.Une histoire de manteau retrouvé débouche sur une affaire criminelle.Idem pour Le Torrent de Simon Lavoie, d’après la nouvelle d’Anne Hébert dans laquelle im enfant sourd se révolte.Parmi les projets appuyés par la SODEC: Sébastien Rose, à qui on devait entre autres La Vie avec mon père et Le Banquet, est derrière le drame psychologique Avant que mon cœur ne bascule, coscénarisé avec Stéphane Lasnier, sur fond d’un meurtre involontaire et d’une prise de conscience rédemptrice.En vedette: Sophie Lorrain.Aussi, Deux temps, trois mouvements de Christophe Cousin, coscénarisé avec Sébastien Rose, abordant le choc d’un homme témoin du suicide d’un adolescent et sa douleur face au choc de son propre père.Téléfilm, de son côté, appuie seul Magasin des suicides, coproduction Canada-France, film d’animation réalisé par Patrice Leconte, ainsi que Roche Papier Ciseaux de Yan Lanouette-Turgeon, l’histoire d’un jeune autochtone qui quitte sa réserve pour découvrir bien des surprises.Le Devoir % troisième revers 1 CONSÉCUTIFPOURLEÇ^j^— Æ QUÉBECVAcr.-— JACQUES NADEAU LE DEVOIR La STM accorde à Québécor Média le droit exclusif de distribuer son journal 24 Heures dans le réseau du métro.Le contrat d’une durée de cinq ans entrera en vigueur le 3 janvier.Le 24 Heures, de Québécor, ravit le contrat d’exclusivité dans le métro JEANNE CORRIVEAU Le journal 24 Heures, propriété de Québécor, a délogé son concurrent Métro en obtenant l’exclusivité de la distribution dans les stations du métro de Montréal pour les cinq prochaines années.Au terme d’un appel d’offres, la Société de transport de Montréal (STM) a jugé la proposition de 24 Heures plus avantageuse que celle du journal Métro.L’entente entrera en vigueur le 3 janvier prochain.La STM avait reçu deux propositions, l’une provenant du journal Métro, qui détenait une entente d’exclusivité depuis 200Î, et l’autre de Québécor Media.«C’est Québécor Media qui nous a fait l’offre la plus intéressante en termes de prix, mais aussi en termes de variété de plateformes pour nous permettre de mieux communiquer avec nos clients actuels et nos clients occasionnels», a expliqué hier Qdile Paradis, porte-parole de la STM.La société de transport disposera d’une page dans le 24 Heures pour diffuser de l’information, mais l’accès qu’elle aura aux autres médias de l’empire Québécor demeure encore à déterminer, a dit Qdile Paradis.Mme Paradis a toutefois refusé de divulguer les détails de l’entente, prétextant la nature concurrentielle des informations.Entre 2003 et 2009, le journal Métro a versé 3,5 millions à la STM sous forme de loyer, indiquent des documents de la STM sur ses revenus publicitaires.«Nous sommes très heureux de nous associer à la STM et de mettre la puissance de notre réseau médiatique et technologique au profit du mouvement collectif de la STM», a commenté le grand patron de Québécor, Pierre Karl Péladeau, par voie de communiqué.Le journal 24 Heures compte une trentaine de journalistes, pupitreurs et photographes.Ailleurs au Canada, la Corporation Sun Media distribue des journaux gratuits à Qttawa, Toronto, Calgary, Edmonton et Vancouver.Malgré sa déception, l’éditeur du Métro affichait une certaine sérénité hier.«On aurait aimé renouveler notre contrat avec la STM, mais pas à n’importe prix, a indiqué au Devoir Daniel Barbeau.Pour nous, ce n’est pas dramatique.C’est hu-siness as usual.C’est seulement la distribution qui change.On a l’intention de continuer à croître et à faire un produit de qualité pour nos lecteurs.» Le journal Métro fait partie du groupe Metro International qui publie des journaux gratuit^ dans une centaine de villes dans le monde.A Montréal, où il compte une soixantaine d’employés, Métro est produit en partenariat avec Transcontinental et Gesca.Quant au 24 Heures, ses articles sont publiés dans d’autres médias de l’empire Québécor, dont Le Journal de Montréal qui est en lockout depuis près de deux ans.Le conflit de travail au quotidien n’a pas joué dans la décision prise la STM, a indiqué Qdile Paradis: «C’est une décision d’affaires.L’offre de Québécor était la plus intéressante pour la STM et la clientèle.» Le Devoir EN BREF Belle musique L’éditeur Naxos, Radio-Classique et les magasins Archambault ont conçu un coffret de six CD intitulé La plus belle musique au monde.Les extraits ou œuvres brèves sont tous tirés du catalogue Naxos.Certains interprètes sont plutôt obscurs et les conventions orthographiques et typographiques du livrefi parfois surprenantes, mais les enregistrements sont récents, stéréo et DDD, ce qui donne un avantage non négligeable à cette boîte orangée par rapport aux coffrets équivalents d’Edgar Fruitier.Justemenfi le coffret annuel de l’acteur mélomane est consacré au répertoire de Noël.Dans ces deux CD, Bach et Haendel ont été enregistrés entre i955 et i957, un concerto de Corelli vient même d’une captation de la NBC en i947! Le portrait hilare de l’acteur en couverture compense-t-il cela?Lecteurs du Devoir et acheteurs avisés ne se priveront pas, dans le même genre, exac-temenfi et presque au même prix, de l’impeccable, luxueux et bien sonnant Christmas Adagios édité par Universal en 2008, toujours disponible et toujours référentiel.- Le Devoir Avril Lavigne, Metric et Alanis Morissette aux Oscar?Los Angeles — Avril Lavigne, Metric, Alanis Morissette et Justin Bieber font partie des artistes canadiens dont l’une des chansons pourrait être finaliste aux prochains Qscar.Ils se mesureront notamment à Cher, Christina Aguilera, Gwjmeth Paltrow et Randy Newman, dont les pièces font partie des 4f chansons en lice pour l’Qs-car de la chanson de l’année.Les membres de l’Académie raccourciront la liste en utilisant un système de points et annonceront les nommés le 25 janvier 2044.Lavigne fait partie de la lon^e liste ^âce à sa pièce Æîce, tirée 61 Alice in Wonderland, tandis que Bieber est dans la course pour Never Say Never de Karate Kid.Morissette doit sa place dans la liste à la chanson I Remain, de Prince of Persia: The Sands of Time, tandis que Metric s’y retrouve pour Eclipse: All Yours de The Twilight Saga: Eclips.- La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Résen/ations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services-et-annonces/appeis-d-offres Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne; société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intenrenir en faveur de la demande; s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intenrention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des aicools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est bureau 9.01, Montréai (Québec) H2Y 1B6.NOM ET NATURE DE ENDROIT ADRESSE LA DEMANDE DEXFIDITAnON DU DEMANDEUR 6549667 Canada Inc.RESTAURANT GARDE MANGER 408, rue Saint-François-Xavier Montréal (Québec) H2Y2S9 Dossier: 168-831 6187676 Canada Inc.SULKY ZONE 1262, rue Mackay Montréal (Québec) H3G 2H4 Dossier: 2620-607 DUFOUR Carol-Ann CAFÉ HERB'S 142, rue Sainte-Anne Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X1M4 Dossier: 2981 -702 9229-1780 Québec Inc.BISTRO SUR L'AVENUE 1362, avenue Greene Westmount (Québec) H3Z 2B1 Dossier: 207-639 Changement de 408, rue capacité de 1 Saint- Bar existant François-Xavie r Montréal (Québec) H2Y2S9 1 Bar avec projection de ^uite à une cession) 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur 2 Bars et 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse (suite à une cession) 1262, rue Macl^y Montreal (Québec) H3G 2H4 142, rue Sainte-Anne Sainte-Anne- de-Bellevue (Québec) H9X1M4 1362, avenue Greene Westmount (Québec) H3Z 2B1 3627322 Canada Inc.HÔTEL BANK 4545-A, boul.de la Côte-Vertu Ouest Montréal (Québec) H4S1C8 Dossier 2971-646 Petit Villeray inc.RESTAURANT TANDEM 586, rue Villeray Montréal (Québec) H2R1H6 Dossier 2981-777 Bar Populaire Inc.BAR POPULAIRE 6584, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2S 3C6 Dossier 1118-546 9223-4806 Québec Inc.CAFÉ JAVA U 1241,avenue McGill College Montréal (Québec) H3B 2Y4 Dossier 2978-278 4545-A, boul.de la Côte-Vertu Ouest Montréal (Québec) H4S1C8 Changement permanent d'endroit d'exploitation del Bar du 14 a 18, rue Eddy à Gatineau au 4545-A, boul.de la Côte-Vertu Ouest à Montréal 1 Restaurant 586, me pour servir Villerai Permis additionnel 1 Bar sur terrasse sur domaine public ay Montreal (Québec) H2R1H6 6584, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2S 3C6 2 Restaurants 1241, avenue pour vendre et McGill 1 Bar sur College Montréal (Québec) H3B 2Y4 Québec nn AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis public ^Anjou Montréal EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée, secrétaire de i'arrondissement d'Anjou : Que, lors de sa séance qui aura lieu le 11 janvier 2011, à 19 h, à la mairie de l'arrondissement située au 7701 du boulevard Louis-H.-La Fontaine, le conseil d'arrondissement statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes et tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à ces demandes : 1) Dérogation mineure au règlement numéro 1447 sur le zonage pour autoriser au 8300 du boulevard Wilfrid-Pelletier, sur le lot numéro 1 113 121 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal, dans le secteur de zone H-425, afin de permettre l'agrandissement et l'ajout d'un étage, la marge avant de 3,65 mètres telle qu'existante, ainsi qu'un taux de pourcentage de cour arrière de 39 %, alors que ledit règlement exige une marge avant minimale de 4,5 mètres et un taux de pourcentage de cour arrière minimal de 40 %.2) Dérogation mineure au règlement numéro 1447 sur le zonage pour autoriser au 7200 du boulevard des Galeries-d'Anjou, sur le lot numéro 3 160 755 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal, dans le secteur de zone H-502, l'espace de stationnement intérieur existant sur le lot 3 160 926 d'une largeur de 2,3 mètres et d'une longueur de 4,9 mètres, alors que ledit règlement exige des dimensions minimales de 2,6 mètres de largeur et de 5,3 mètres de longueur.3) Dérogation mineure au règlement numéro 1447 sur le zonage pour autoriser au 7273 du boulevard des Galeries-d'Anjou, sur le lot numéro 1 005 108 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal, dans le secteur de zone C-505, l'installation d'enseignes d'une superficie totale de 31 mètres carrés sur la façade principale, alors que ledit règlement autorise un maximum de superficie de 30 mètres carrés.Donné à Montréal, arrondissement d'Anjou, le 17 décembre 2010 Marie-Thérèse Stephen Directrice des Affaires publiques et du Greffe Secrétaire d'arrondissement CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-22-177129-106 œUR DU QUÉBEC (Chambre civile) QUINCAILLERIE RICHELIEU LIÉE, Demanderesse 9113-5855 QUÉBEC INC.fVI-TRERIEWHITE-COR"), -st- M.0FERM0YAL, Défendeurs conjoints et solidaires ASSIGNATION (Alt.139C.P.C.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné aux défendeurs que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal une reque''te introductive d'instance Une copie de cette requête et de Lavis aux défendeurs ont été laissés à l'intention des défendeurs, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1 est, rue Notre-Dame II est ordonné aux défendeurs de comparaître dans un délai de dix (10) JOUIS de la publication de la présente ordonnance À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dés l'expiration de ce délai Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 11 janvier 2011, à 9h00 heures, en la salle 2 06 du palais de justice de Montréal ÀMONTRÉAL, le 7 décembre 2010 (s) Martine Bouchard Greffier adjoint (J.B.4099) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-04-054478-103 œUR SUPÉRIEURE (chambre de la famille) MiCHELiNE FORGET Demanderesse DANiEL MARTEL et Défendeur DIRECTEUR DE L'ÉTAT CiViL Mis en cause ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné au défendeur que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal une requête introductive d'instance en déchéance de l'autorité parentale Une copie de cette requête, de l'avis au défendeur et des pièces ont été laissés à l'intention du défendeur au greffe du tribunal, au palais de Montréal, situé au 1, rue Notre-dame Est Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de quarante (40) jours de la publication de la présente ordonnance publiée dans le Journal Le Devoir À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision le 15 lévrier 2011, à 9h00, en salle 2 17 du palais de justice de Montréal MONTRÉAL, le 6 décembre 2010 (s) MARIE-FRANCE DEVLIN Greffier-adjoint JD 2513 AVIS PUBLIC ® Anjou Montréal EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignéo, socrétaire do l'arrondissement d'Anjou : Que le conseil d'arrondissement d'Anjou, lors de sa séance du 7 décembre 2010, a adopté le règlement RCA 65 intitulé « Règlement sur la taxe relative aux services (exercice financier de 2011 ) ».Le présent règlement entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation à la mairie d'arrondissement située au 7701 du boulevard Louis-H.-La Fontaine, dans l'arrondissement d'Anjou, durant les heures d'ouverture.Donné à Montréal, arrondissement d'Anjou, le 17 décembre 2010.Marie-Thérèse Stephen Directrice des Affaires publiques et du Greffe Secrétaire d'arrondissement CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 505-04-001437-920 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille ANDRÉ RAYMOND LESPINASSE Demandeur MONIQUE ALCINDOR Défenderesse Et STEVE LESPINASSE Mis-en-cause PAR ORDRE DU TRIBUNAL: La partie demanderesse avise la partie défenderesse et le mis-en-cause qu'elle a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Longueuil, une requête introductive d'instance en annulation de la pension alimentaire et des arrérages de pension alimentaire Une copie de cette requête et de l'avis à la partie défenderesse a été laissée à l'intention de la défenderesse et du mis-en-cau-se, au greffe du tribunal, au palais de justice de Longueuil, 1111 rue Jacques-Cartier Est, Longueuil, salle RC-31 La requête introductive d'instan- ! pour d le 27 devant le tribunal le 27 janvier 2011 à 9 00 heures, en salle 1 17 du Palais de justice de Lon-gueuil et le tribunal pourra, à cette date, procéder à l'audition de la cause et prononcer un jugement par défaut conforme aux conclusions contenues dans la requête introductive d'instance, à moins que la défenderesse ne soit présente au tribunal à cette date VEUILLE AGIR EN CONSÉQUENCE LONGUEUIL, ce 08 décembre 2010 (s) ELIZABETH G.GOBEiLLE GREFFIER ME GENEVIÈVE G GAGNON, avocate Vaillancourt, Paradis et associés Procureurs de la partie demanderesse 101, Place Charles-Lemoyne bureau 221, Longueuil OC J4K 4Z1 (450) 928-7659 / téléc (450) 928-7670 AVIS est par la présente donné que 2549-3842 QUÉBEC INC constituée en vertu de la Partie IA de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 291, rue de la Montagne, bureau 100, Montréal (Québec), demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission d'obtenir sa dissolution Le 21 décembre 2009 (s) DANiEL HUDON Vice-président et secrétaire AVtS AViS est par la présente donné que LES ÉDITIONS ÉDIPRO INC, constituée en vertu de la Partie IA de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 291, rue de la Montagne, bureau 100, Montréal (Québec), demandera au Regis-traire des entreprises du Québec la permission d'obtenir sa dissolution Le 21 décembre 2009 (s) DANiEL HUDON Vice-président et secrétaire AViS DE DEMANDE DE DiSSOLUTiON PRENEZ AVIS que la compagnie, 9205-8809 Québec Inc, ayant son siège social au 8060, Saint-Hubert, Montréal, Québec, H2R 2P3, demandera au Regis-traire des entreprises la permission de se dissoudre Montréal, le 15 décembre 2010 Dominique Continelli, président AVIS D'INTENTIQN DE DISSQLUTIQN PRENEZ AViS que la compagnie LES CQNSULTANTS CLARKEN LTÉE/CLARKEN CQNSULTANCY LTD constituée en vertu de la partie IA de la Loi sur les compagnies du Québec et ayant son siège social au 759 Square Victoria, bureau 200, Montréal, H2Y 2J7, Québec, a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des Entreprises, et à cet effet, produira la déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies MQNTRÉAL, ce lé*”» jour de décembre 2010 (s) PETER HASTED PRÉSIDENT DIRECTEUR PRENEZ avis que la compagnie ou la personne morale sans but lucratif 9136-3135 QUÉBEC INC.ayant son siège au 1192 avenue Van Horne, Qutremont, Québec, H2V 1K2 a l'intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies DATÉ À MQNTREAL, CE 18IÉME JQUR DU MQIS DE NQVEMBRE 2010 (s) RICHARD GAREAU Président LE DEVOIR.LE VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010 B 5 WEEK-MD MUSIQUE Du rock pour lire (2) Une vie, des pochettes et 123 disques essentiels SYLVAIN CORMIER Le livre m’est tombé des mains.Trop dépité pour être violent.La colère est venue après: maudits traducteurs! Me gâcher ainsi mon Keith, ô les sa-ligauds! Pensez: ils m’ont saboté l’autobiographie tant attendue de Keith Richards, au titre tellement parlant qu’ils n’ont pas osé le traduire: Life, comme dans «life sentence», comme dans Life tout court, comme dans l’essentiel et rien d’autre.Entendons-nous: ce livre est passionnant, c’est l’évidence.Keith Richards, en entrevue — j’en ai lu 1000 — a toujours été le plus éloquent, le plus sincère, le plus truculent des Stones, peut-être le plus brillant évocateur de la ferveur rock’n’rollien-ne (avec Springsteen).Sa bio ne pouvait qu’être criante de vérité, et elle l’est: il y raconte tout, même sa liaison avec Ronnie Specter.Dans sa langue de Keith.Son verbe d’Anglais d’Angleterre mâtiné de jargon de vieux bluesman de Chicago.Encore faut-il le lire dans la langue de Keith.Pas en argot de mauvais polar parigot: la traduction de messieurs Bernard Cohen et Abraham Karachel pour l’édition Robert Laffont rend la lecture non seulement imbuvable, mais impossible.Un exemple?Keith cite Chuck Berry dans une lettre à sa tante Pat en avril 1962, et ça donne ça: «J'ai maté ma toquante / Quatre plombes cinq / Mec, j'savais plus vraiment/ Si fêtais mort ou vivant.» Maté ma toquante?Dans un dialogue d’Audiard pour Cabin, je veux bien.Pas dans la langue de Keith.Difficilement traduisible, le Keith, c’est certain.Beau cas d’idiolecte.L’argot n’est pas moins la solution paresseuse: fallait bosser, mecs! Dure époque pour les pochettes On se soucie comme d’une guigne de la traduction quand on feuillette le massif Funk & Soul Covers et ses 430 pages de pochettes de 33-tours.Comme toujours chezTaschen, les brefs commentaires sont fournis en anglais, en français et en allemand, le service de traduction est aguerri.Qu’importe, je le ré pète: ces gros bouquins, c’est pour regarder.Le problème ici, car il y a encore problème, se trouve précisément dans ce qui se donne à voir plutôt qu’à lire: les pochettes elles-mêmes.La musique afro-américaine des années 1970 est tributaire de son temps: on pense aux films de ces années-là, séries B comme dans «blacksploitation» (Shaft, Cleopatra Jones et assimilés): les pochettes sont assorties.Quand les emballages ne sont pas grossièrement criards (Bootsy Collins, George Clinton) , plus graves, ils sont tout bêtement.moches.On est loin du cool design des pochettes de jazz des années 1950, de l’op art des pochettes de groupes «mod» du milieu des années 1960, ce n’est pas non plus un ramassis de pochettes dont l’involontaire caractère kitsch justifierait un livre en soi: il se trouve qu’on ne faisait pas grand effort du côté des compagnies de disque, quand venait le temps d’illustrer un album de l’ex-Temptations David Ruffin, par exemple.Tout dans le contenu, rien dans le contenant.Pire, dans le cas d’un Don Covay ou de l’as organiste Jimmy Smith, relents de la société ségrégationniste, l’artiste était absent de ses propres pochettes, remplacé par de jeunes filles très pâles.En résulte un livre moins beau qu’historiquement pertinent, témoin d’une époque où la musique afro-américaine se frayait un chemin dans la jungle de l’industrie du disque.Pour un Isaac Hayes ou un Stevie Wonder resplendissants, maîtres de leur musique et de leurs pochettes, tant d’exploités.Le meilleur des meilleurs Rock français: de Johnny à BB Brunes, 123 albums essentiels.L’éditeur Hoëbeke a confié à Philippe Manœuvre, star de la critique rock made in Erance, la direction du bel ouvrage.L’éternel délinquant n’a pas pu s’en tenir à 100 albums, c’est pour ça qu’il y en a 123.La définition de ce qu’est le rock français variant largement selon l’interlocuteur, on a ratissé large exprès et multiplié les intervenants.Du spécialiste du rock’n’roll Jean-William Thoury au grand prêtre punk Patrick Eudeline, les meilleurs ont choisi leurs meilleurs, et ça nous vaut tout autant Les Chats Sauvages que Trust, le premier Antoine que le Carcassonne de Stephan Eicher, le cultissime Hermaphrodites de Jean-Pierre Massiera et la new wave d’Elli & Jacno, Higelin en 1975 et Katerine en 2005 (Robots après tout, quoi d’autre?).Tout un programme.Remarquables textes, pochettes qui valent le coup d’œil (l’art de l’affiche est français, ça paraît), c’est l’achat recommandé de la saison.Avec la bio de Keith, en anglais.Le Devoir VITRINE DU DISQUE |>)) Extrait sonore: ledevoir.com/culture/musique Musique classique Les trésors de la musique française par Michel Plasson CHRISTOPHE HUSS Pour les Eêtes, EMI Music Erance publie un coffret de 37 CD, Michel Plasson et la musique française, hommage à la carrière discographique du légendaire chef du Capitole de Toulouse.Depuis ses débuts, Michel Plasson s’est engagé en faveur de la musique française.Il en est un excellent avocat, car il a une conscience aiguë du style français.Le style français prend racine dans l’esthétique sonore.Sché matiquement, on peut dire que la couleur orchestrale germanique vise la fusion, alors que l’orchestre français est un ensemble d’individualités fortes.A la fois dans la musique et dans la culture orchestrale, les voix qui ressortent du tissu sonore sont à la base de l’esthétique française.Les sources remontent à loin: le style baroque français.A la charnière des périodes classique et romantique, lorsque Beethoven composa sa Symphonie Héroïque, c’était au départ dans l’idée d’aller conquérir Paris.La saillie des vents et des bois dans cette œuvre est très typiquement «française» — ou, au moins, destinée à plaire à la Erance — et, comme Paavo Jar-vi l’a très bien montré, le 2" mouvement est une marche funèbre aux couleurs révolutionnaires.En matière de musique française, Michel Plasson sait de quoi il parle, et lorsqu’il prit les rênes de l’Orchestre de la radio de Leipzig, il en cultiva les qualités, mais sans y enregistrer le répertoire français.Hélas, malgré Plasson, le son français a largement disparu après la mort de Charles Munch, d’André Cluytens (un Belge), de Pierre Monteux, d’Ernest An-sernet (un Suisse) et de Jean Martinon, le renouvellement des effectifs d’orchestres parisiens emblématiques (Opéra, Radio, Société des concerts du Conservatoire) dans les années 1970 et une internationalisation de la facture instrumentale au niveau des bois.Mais au disque, sans concurrence autre que celle de Charles Dutoit, Plasson a construit un legs admirable.Une mine d’or La boîte qui nous arrive aujourd’hui n’a pas d’équivalent sur le marché.De Berlioz, Michel Plasson n’a pas enregistré que la Symphonie Fantastique et Harold en Italie; la curiosité du chef lui a permis de dénicher et de nous faire découvrir des œuvres rares.Les dernières sessions d’enregistrement de Plasson à Toulouse, en 2003, l’ont amené à immortaliser La Mort d'Orphée, Scène héroïque et nombre de chants d’Hector Berlioz.Les quatre premiers CD, ceux consacrés à Berlioz, sont à l’image des 33 autres: un mélange habile d’œuvres phares et d’enregistrements à valeur patrimoniale.Michel Plasson, auquel on doit la redécouverte des symphonies de Magnard et de la 5" Symphonie de Ropartz, est le chef vers lequel on se tourne, exclusivement, pour écouter Mors et Vita de Charles Gounod, Rédemption de César Eranck, La Foi de Camille Saint-Saëns,^ Caligula de Gabriel Eauré ou Evocations d’Albert Roussel.Et que dire de ce disque original, lumineux et essentiel, le CD 36, rassemblant, autour de L'Apprenti sorcier de Dukas et de La Danse macabre de Saint-Saëns, Le Chasseur maudit de Eranck, Effet de nuit de Silvio Lazzari, ainsi ryn'Aux étoiles et Lenore d’Henri Duparc.Un programme, un disque, symbole de toute l’intelligence et de l’acuité de la démarche.Sur le plan interprétatif, on ne peut parler à tout coup d’enregistrements de référence, d’autant que la perspective sonore vaste de la Halle aux grains de Toulouse et l’esthétique des ingénieurs du son d’EMI favorisent davantage la globalisation sonore que l’impact dynamique.On n’achètera donc pas le coffret pour avoir enfin la «meilleure Fantastique» ou la 5" Symphonie de Honegger de référence.Par contre, la mine d’or sur le plan du répertoire, la culture et la sincérité musicales sont incomparables.Il est évident qu’EMI nous devra, l’an prochain, un même coffret rassemblant le legs lyrique du chef.Le Devoir MICHEL PLASSON ET LA MUSIQUE FRANÇAISE EMI Classics 37 CD 50999 9068202 CHANSON LE CONDAMNE A MORT LE CONDAMNÉ À MORT Jeanne Moreau et Etienne Daho Radical Pop Music / Naive «Le vent qui roule un cœur sur le pavé des cours.» Ainsi commence Le Condamné à mort, poème homoérotique de Jean Genet écrit en 1942 en hommage à Maurice Pilorge, jeune assassin de 25 ans.Les mots crus, exaltés et vénéneux de Genet, mis en musique au début des années 1960 par Hélène Martin, renaissent aujourd’hui grâce à la voix, soyeuse et sensuelle, d’Étienne Daho et à celle, grave et rugueuse, de Jeanne Moreau.Ces deux voix s’entrelacent, l’une pour chanter, l’autre pour dire les alexandrins de Genet que Moreau, qui l’a bien connu, décrit comme un «diamant noir».Cette métaphore s’applique parfaitement aux nouveaux arrangements de Daho sur la musique chatoyante d’Hélène Martin.Trentœcinq minutes de pur enchantement! Le Condamné à mort est offert soit en CD régulier, soit en coffret de luxe avec un livret comportant notamment un entretien passionnant avec Daho et Moreau.Paul Bennett JAZZ So • Expérience thermale 55 $ Forfait avec massage 125 $ Forfait bootcamp incluant le lunch 160 $ Forfait Pulpe fiction en amoureux 440 $ it.r:= Certificats ]V Cadeaux LÀ balnea.ca »> bûlneo réserve thermale ik SANTA CAROLINA SANTA CAROLINA C H RESER tRNEI SAUVI e OVULE DECOLC SYRAH N VAILEDELUKI Cabernet'SluvS ^ codeSÂQ_lf01^988^:]^1 Encore Men feussi cette à A , .¦ , ?IParmi les 50 meilleurs vins de IIS.OIÎct Syraljflles'ém^OOS y Parmi tes 5U meilleurs vins de L '• ; www.erobertparker.com Le Guide du'Wn 2011 '#tobre2010 4 HIGHLY RECOMMENDED Decanter novembre 2010 WWW.SANTACAROLINA.COM a»m/Kià6