Le devoir, 24 janvier 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE LUNDI 24 JANVIER 2011 FOOTBALL Les Packers affronteront les Steelers au Super Bowl Page B 4 Le bonheur Buy Now 35 cad o moe \ ^ U dscog aphy f %.« -: • "% I » CONVERGENCE Entre ITunes et MySpace, le site Bandcamp fait son nid Page B 7 MONDE Voleurs tous azimuts L François Brousseau Vi/ Pauvre Jean-Claude Duvalier! Démuni, lavé, ruiné par ses dépenses extravagantes en Europe entre 1986 et 1995, et par un divorce extraordinairement coûteux avec Michèle Bennett, vivant désormais, semi-caché, dans un petit appartement de la région parisienne, il pensait avoir trouvé le moyen de récupérer Tunique reliquat non volatilisé (6 millions de dollars, gelés depuis deux décennies) des sommes énormes qu’il a volées à son pays entre 1971 et 1986.Lors de sa fuite en février 1986, l’ancien dictateur avait emporté, selon les évaluations les plus plausibles, entre 120 et 350 millions de dollars (on a même parlé d’un milliard, sans doute une approximation poétique — quoique ce chiffre ait été effectivement atteint et dépassé par d’autres dictateurs de pays.plus gros et mieux lotis).Pour mémoire: à l’époque, le PIB total d’Haiti tournait autour d’un milliard de dollars par année (en 2011, c’est à peu près le PIB du Québec en une journée).Une théorie révélée par le New York Times il y a quatre jours — et qui fournit enfin une explication plausible à cet ahurissant «retour du fantôme» à Port-au-Prince — soutient que Bébé Doc, avec cette incursion, avait prévu faire un bref aller-retour (de quatre jours) «sans histoires» entre Paris et Port-au-Prince.pour pouvoir ensuite dire aux tribunaux suisses: «Vous voyez?Ils n’ont rien contre moi.Aucune poursuite, je n’ai pas été arrêté.Alors, rendez-moi ces six millions!» Et pourquoi maintenant?Parce que Bébé Doc voulait contourner une nouvelle loi suisse, dont l’entrée en vigueur est prévue pour le P" février prochain.Cette loi faciliterait la demande de Port-au-Prince qui veut également récupérer ces six millions volés.En faisant irruption avant le 1" février, le gros bébé joufflu, aujourd’hui vieilli et amaigri par le lupus et les retours, de fortune, avait parié sur la déliquescence de l’État et l’impuissance de Injustice en Haiti.Mal lui en prit: il y a effectivement des poursuites contre Duvalier, et il n’a pas pu retourner jeudi en Europe.On ne va pas pleurer pour lui.?Duvalier n’est ni le premier, ni le dernier, ni le pire parmi les dictateurs déchus qui partent avec la caisse.Pour Eerdinand Marcos, le dictateur philippin enfui en cette même année 1986, c’était au moins 700 millions, et les évaluations dans son cas allaient jusqu’à 5 milliards de dollars.Sani Abacha, l’ancien dictateur d’Abuja, est également parti avec 700 millions, placés en Suisse: somme, il est vrai, rendue au Nigeria par la suite.Mobutu Sese Seko, de Tex-Zaire: un milliard de dollars au bas mot.Soit dit en passant, son fils, Nzanga Mobutu, fait partie du gouvernement actuel de la République dp Congo.avec le titre délicieux de «ministre d’État des besoins sociaux de base».Ce qui explique sans doute le fait qu’on n’ait pas poussé, à Kinshasa, les procédures pour récupérer l’argent volé par le paternel! Sur le même thème des voleurs au pouvoir ou en fuite, une autre image forte tirée de l’actualité: la révolution tunisienne et la fin politique des époux Ben Ali-Trabelsi, ce couple présidentiel dont la famille élargie avait mis en coupe réglée la moitié de l’économie de la Tunisie.Et même si la nouvelle sur les valises pleines de lingots sorties par Leila Trabelsi se révélait fausse — après tout, une tonne et demie d’or, ça ne représente «que» 60 ou 70 millions de dollars —, il ne s’agit que d’une petite fraction de la fortune personnelle des Ben Ali, que le magazine Forbes évaluait en 2008 à 5 milliards de dollars.Mais les choses changent.La Suisse fait passer des lois et tend vers plus de transparence.La justice française est aux trousses de trois présidents africains (dont Bongo fils, du Gabon) pour «biens mal acquis», tandis que Paris déclare, la main sur le cœur: «Nous traquerons les mouvements de capitaux de la famille Trabelsi.» Un avocat suisse, interviewé la semaine dernière par une radio de Genève, évoquait., la Chine comme le nouveau paradis fiscal pour riches dictateurs.La Chine, encore elle: c’est vrai, on n’en a pas parlé dans toutes ces affaires d’argent volé et caché.La Chine toute-puissante, nouveau maître ès manipulations capitalistes, dont le rapport à l’argent n’est guère plus moral que celui de ses devanciers occidentaux.François Brousseau est chroniqueur d’information internationale à Radio-Canada.On peut l’entendre tous les jours à l’émission Désautels à la Première Chaîne radio et lire ses carnets dans www.radio- canada, ca/nouvelles/carnets.francobrousso@hotmail.corn N i GEORGES GOBET AGENCE ERANCE PRESSE La marche de la «honte», organisée pour dénoncer la crise politique en Belgique, a attiré une foule imposante de plus de 30 000 personnes, hier à Bruxelles.Le peuple belge manifeste pour un gouvernement «Se diviser?pas en notre nom!» Bruxelles — Plus de 30 000 Belges ont participé hier à Bruxelles à une marche de la «honte» inédite pour dénoncer la crise politique d’une durée record qui menace l’unité du pays, du fait des divergences entre Llamands et francophones, et demander la formation d’un gouvernement.C’est la première fois depuis les élections législatives belges du 13 juin 2010 que des citoyens ordinaires expriment massivement leur exaspération.Us répondaient à l’appel de cinq étudiants «politiquement neutres», largement popularisé via Internet «Qu’est qu’on veut?On veut un gouvernement», scandaient les protestataires, jeunes souvent, et habillés pour certains de combi- naisons blanches, au 224® jour de la crise politique qui prive le pays de véritable gouvernement, un record d’Europe déjà.Une manière pour cette marche de la «honte» de rappeler d’artistes et intellectuels organisée à Bruxelles vendredi soir.Les participants, flamands et francophones mêlés, ont dénoncé la ligne nationaliste défendue par le parti indépendantiste sorti La crise politique prive la Belgique de véritable gouvernement depuis 224 jours, un record d’Europe la célèbre «Marche blanche» belge ayant rassemblé 300 000 personnes en 1996 pour protester contre les crimes du meurtrier pédophile Marc Dutroux.Nombre de manifestants arboraient aussi une affichette avec le slogan «Se diviser?pas en notre nom!», mot d’ordre d’une réunion vainqueur des législatives, la Nouvelle Alliance flamande (N-\A), qui contribue à l’actuel blocage politique.Sur le ton de Thumour, le fi'an-cophone Philippe Geluck, célèbre dessinateur du «Chat», a appelé à une «révolution des moules et des frites» sur le modèle de la «révolution de jasmin» tunisienne.VOIR PAGE B 2 BELGIQUE Raid meurtrier au large de Gaza La Turquie conteste l’absolution d’Israël Le premier ministre turc.Recep Tayyip Erdo-gan, a rejeté le rapport de la commission d’enquête israélienne qui a blanchi Israel, hier, dans le raid meurtrier sur un navire humanitaire turc, en mai au large de Gaza, affirmant qu’il n’a «aucune crédibilité».«Quelle valeur peut avoir un rapport préparé et commandé dans le même pays, [Israel]?[.] Nous allons suivre cette affaire.Ce rapport n’a aucune crédibilité», a-t-il dit à des journalistes à Ankara, cité par l’agence de presse Anatolie.Selon le rapport préliminaire de la commission israélienne, composée de six membres dont deux observateurs internationaux, le blocus maritime du territoire palestinien et l’assaut des soldats israéliens pour empêcher la flottille humanitaire de se rendre à Gaza sont «conformes au droit international».La mort de neuf passagers turcs durant l’assaut avait provoqué une très grave crise dans les relations entre Israel et la Turquie, et soûle- israélienne, vé une vague de réprobation internationale.1® blocus Selon la commission Parti pris maritime et Le premier ministre israé- l’assaut des lien Benjamin Nétanyahou s’est félicité des conclusions soldats sont de la commission israélienne qui «prouvent clairement que conformes le blocus de Gaza est légal et riroit que les soldats [israélien] ont ^ ^ ^ agi en légitime défense».international » En revanche, le rapport a été fustigé par le Hamas, au pouvoir à Gaza, et critiqué par les ONG israéliennes de défense des droits de l’Homme qui ont dénoncé «la cécité morale et légale» d’Israël.La députée arabe israélienne Hanine Zoabi, qui se trouvait à bord de la flottille, a affirmé que la commission Tirkel avait été «de parti pris dès le départ» de l’enquête, de par le choix des juges, des observateurs internationaux, selon elle proisraéliens, et des questions posées aux témoins.M.Nétanyahou, son ministre de la Défense, Ehud Barak, et le chef d’état-major, Gaby Ashkenazi, entre autres, ont comparu devant les rapporteurs.«L’imposition d’un blocus maritime sur la bande de Gaza, compte tenu des raisons sécuritaires et des efforts d’Israël de remplir ses obligations humanitaires est légal et conforme au droit international», affirme la commission dirigée par le juge Yaacov Tirkel.Et le recours à la force lors de l’arraisonnement du navire amiral de la flottille pour Gaza, le ferry turc Mavi Marmara, a également été «légal» au regard du droit international, ajoute le rapport.VOIR PAGE B 2 FLOTTILLE Le club optimiste Guy Taillefer Le Devoir en Inde ew Delhi — C’est arrivé dans mon quartier, tout près de chez moi, mais j’ai eu vent de la nouvelle par les journaux.Il est vrai que les médias indiens sont partisans, excitables, souvent sensationnalistes, fi faut évidemment apprendre à les décoder.Mais si la vraie démocratie consiste à cultiver le «gouvernement par la discussion», comme le plaide le philosophe indien et Nobel d’économie Amartya Sen dans The Idea of Justice, alors, on ne peut pas reprocher à la presse de ne pas jouer son rôle.Son foisonnement met tous les jours le doigt sur des aberrations sociales — sur lesquelles le boom économique n’agit pas toujours comme un baume.Prenez Latema, une jeune femme qui vit depuis toujours sur un terrain vague du quartier de Jangpura, dans South Delhi.Enceinte, c’est sous un arbre qu’eUe donne naissance à sa fille, en mai 2009, après que Thôpital public le plus proche eut refusé de lui prodiguer des soins.Elle y avait pourtant bien droit, y compris administrativement.Détentrice d’une carte gouvernementale qui l’autorisait à toucher des prestations de maternité en vertu de quatre différents plans d’aide destinés aux démunis, elle s’était rendue deux fois au MCD Hospital pour obtenir des informations.Chaque fois, on Ta tout simplement renvoyée.Alertée par une ONG locale, la Haute Cour de Delhi a condamné en juin 2009 les autorités à verser 50 000 roupies (environ 1200 $) à la jeune femme — épileptique de surcroît — en dédommagement dit exemplaire et a sommé Thôpital de prendre soin d’elle.Le drame dans cette histoire, c’est aussi que Latema est née, il y a 21 ans, sous le même arbre.Il y a beaucoup de Latema en Inde.Ni la norme ni l’exception.Elles illustrent l’état de délabrement du système public de santé.Et, comme dans le domaine de l’éducation, le système indien souffre de la comparaison avec la Chine, ce qui est proprement gênant, vu la nature autoritaire du géant voisin.Selon une analyse publiée récemment par la revue médicale Lancet, les Indiens payent de leur poche près de 78 % de leurs frais médicaux.La proportion est de 61 % en Chine (ce qui demeure très élevé), de 53 % au Sri Lanka, de 31 % en Thaïlande.Il n’y a qu’au Pakistan que la situation est pire: 82,5 %, «ù système indien est une escroquerie», dit carrément le Dr A K Shiva Kumar, Tun des auteurs principaux du papier et par ailleurs membre d’un groupe d’experts mis sur pied par le premier ministre, Man-mohan Singh, pour lui faire des recommandations qui, si pertinentes soient-elles, iront probablement aux poubelles.Une autre étude internationale enfonce le clou, qui montre que TInde est clairement à la traîne en nombre et en ratio de lits d’hôpitaux, d’infirmières et de médecins par rapport à d’autres SAM PANTHAKY AGENCE ERANCE PRESSE Selon une analyse publiée récemment par la revue médicale Lancet, les Indiens payent de leur poche près de 78 % de leurs frais médicaux.pays en développement, comme la Chine et le Brésü.Les hôpitaux indiens disposent de près de 1,1 million de lits — c’est moins d’un lit par tranche de mille habitants.A population légèrement supérieure, la Chine en a quatre fois plus.VOIR PAGE B 2 OPTIMISTE B 2 LE DEVOIR LE LUNDI 24 JANVIER 2011 LE MONDE IRLANDE Les verts quittent le gouvernement PADRAIC HALPIN Dublin — Les verts irlandais ont annoncé hier qu’ils quittaient le gouvernement de coalition qu’ils formaient avec le Fianna Fail, le parti du premier ministre Brian Cowen.Ils ont cependant précisé que leurs six députés soutiendraient au parlement le projet de budget 2011, qui doit être définitivement voté dans les prochaines semaines.«Nous avons décidé que nous ne pouvions plus faire partie du gouvernement», a déclaré le chef des verts, John Gormley, lors d’une conférence de presse dans un hôtel de Dublin.Après le départ des écologistes du gouvernement, il est probable que la date des élections législatives anticipées, fixée au 11 mars la semaine dernière par Cowen, sera avancée.Le premier ministre avait annoncé samedi qu’il démissionnait de la tête du Fianna Fail tout en continuant de diriger le gouvernement jusqu’aux élections.De nombreux Irlandais l’accusent d’avoir mal géré la crise économique et d’avoir laissé se constituer une bulle immobilière catastrophique lorsqu’il était ministre des Finances.La crise qui a suivi a contraint l’Irlande à accepter à la fin de l’an dernier un plan de sauvetage de 85 milliards d’euros de l’Union européenne et du Fonds monétaire international.Soumis depuis des semaines à des pressions de son parti, Cowen s’est soumis en début de semaine à un vote de confiance des élus du Fianna Fail qu’il a gagné.Mais quelques jours plus tard.une tentative maladroite de remaniement de son gouvernement a feilli le faire tomber.Motions de censure Enda Kenny, chef du Fine Gael, principal parti d’opposition, a dénoncé l’initiative de Cowen et annoncé qu’il déposerait demain une motion de censure contre le premier ministre, à moins qu’il convoque des élections immédiates.Le gouvernement devrait déjà faire face mercredi à une motion de censure et les observateurs estiment qu’étant donné son étroite majorité et la démobilisation de ses membres, il n’est pas certain qu’il l’emporte.Premier ministre le plus impopulaire de l’histoire récente, Cowen a perdu le soutien de son parti après avoir tenté cette semaine de promouvoir certaines personnalités au sein de son gouvernement pour tenter apparemment de renforcer ses chances de réélection.L’élection du nouveau dirigeant du Fianna Fail se tiendra mercredi et l’ancien ministre des Affaires étrangères Mi-cheal Martin a annoncé qu’il serait candidat.Le poste risque néanmoins de n’être pas une sinécure.Le Fianna Fail, au pouvoir en Irlande au cours de 20 des 23 dernières années, pourrait, selon un sondage d’opinion, perdre plus de la moitié de ses 73 sièges parlementaires, tomber en quatrième position derrière le Sinn Fein, et être rejeté dans l’opposition pendant des années.Reuters OPTIMISTE SUITE DE LA PAGE B 1 L’Inde compte 640 000 médecins, la Chine, près de 1,9 million — trois fois plus.Nombre d’infirmières?Elles sont 12 millions en Chine, à peine 1,4 million en Inde.Dans le climat d’enthousiasme néolibéral qui prévaut ici, la tendance n’est malheureusement pas à l’amélioration du système public, mais à l’apparition d’un vaste réseau d’hôpitaux privés de première classe, destinés à la minorité qui peut se le payer.Le marché de l’assurance santé la profondeur des changements économiques — et culturels, au regard en particulier de la transformation très moderne du rôle des femmes dans la société indienne — qui se sont produits depuis 20 ans, le temps bref d’une génération, dans un pays dont plus de 60 % de la population a moins de 35 ans.Ceci expliquant peut-être cela, le plus frappant, sur le plan psychosocial, c’est que les Indiens vivent collectivement, par les temps qui courenf dans un rêve de vie meilleure.C’en est presque surréaliste.La généralisation est diffi- Les Indiens vivent collectivement, par les temps qui courent, dans un rêve de vie meilleure privée est encore petit, mais il croît, boom et libéralisation commerciale aidant.La pire dé-cision que les Indiens pourraient prendre serait de suivre le modèle américain, prévient Joseph Stiglitz, un autre Nobel d’économie qui était de passage à Delhi l’automne dernier.«L’Inde s’exposerait à un fouillis effrayant, considérant sa démographie, en faisant le choix des compagnies d’assurance privées.» C’est pourtant la voie dans laquelle le pays — ses élites politiques et ses gens d’affaires — risque lentement de vouloir s’engager, par enthousiasme néolibéral.L’Inde entre dans la vingtième année de son ouverture économique lancée en 1991 par M.Singh, qui était à l’époque ministre des Finances.L’âge de Fatema.Grand bruit et grande discussion sur les tribunes, ces dernières semaines, autour de cile à avaler, considérant que leur foi en l’avenir entre en contradiction avec le fait que, pour des centaines de millions d’entre eux, la vie est loin d’être facile ou de s’être même améliorée depuis vingt ans.«C’est un optimisme qui semble les blinder contre les incertitudes politiques, l’injustice économique, l’incessante menace terroriste, la corruption galopante des élites qui font une grande partie de leur quotidien», constate Sunil Khil-nani, directeur des études d’Asie du Sud à l’Université Johns Hopkins, à Washington.11 n’est pas le seul à le dire.11 prévient toutefois que les grandes décisions politiques et économiques qui seront prises au cours des «cinq prochaines années, peut-être dix» seront déterminantes à long terme pour l’avenir du pays et qu’une fois prises, elles seront très difficiles à amender.En ce sens, croit-il, l’Inde est à un tournant plus important encore que ne le fut celui de 1991.Autant ne pas se tromper.Le Devoir BELGIQUE SUITE DE LA PAGE B 1 Autre slogan à succès, «Une barbe pour la Belgique», s’affichait sur des autocollants arborés hier par certains des 31 000 manifestants répertoriés par la police, suite à un appel de l’acteur belge Benoît Poelvoorde à ne plus se raser jusqu’à ce que la crise soit dénouée.De nombreux Flamands s’étaient joints aux francophones hier pour la manifestation, point d’orgue d’un appel à la mobilisation citoyenne.Les Flamands (60 % des quelque 11 millions de Belges) réclament une autonomie renforcée pour leur région, notamment dans le domaine fiscal et social.Les francophones de Wallonie et Bruxelles veulent limiter cette décentralisation de crainte de perdre les transferts financiers de la Flandre et parce qu’il y voient le début de l’éclatement du pays créé en 1830.Agenee Franee-Presse ALI HASHISHO AGENCE ERANCE-PRESSE Dans la ville libanaise de Sidon, une dame regarde à la télévision le discours du secrétaire général du Hezbollah, Hassan Nasrallah.Le parti a dit hier qu’il respectait «le droit de chacun à la représentation».Le Hezbollah veut un gouvernement de «partenariat national» pour le Liban NATACHA YAZBECK Beyrouth — Le secrétaire général du Hezbollah, Hassan Nasrallah, a affirmé hier que sa formation souhaitait voir la mise en place d’un gouvernement de «partenariat national», alors que les députés libanais s’apprêtaient à se prononcer sur le choix du prochain premier ministre.«Si notre candidat l’emporte, nous lui demanderons de former un gouvernement de partenariat national avec la participation de toutes les parties», a dit Hassan Nasrallah lors d’un bref discours télévisé sur un ton conciliant.«Toutes les déclarations selon lesquelles le Hezbollah envisage d’instaurer un gouvernement iranien ou chiite sont une déformation, elles sont trompeuses et totalement fausses», a-t-il dif insistant: «Nous respectons le droit de chacun à la représentation».Hassan Nasrallah n’a pas annoncé qui serait le candidat de son bloc.11 a assuré qu’Omar Karamé, déjà deux fois premier ministre, était le premier choix, avant de préciser: «Omar Karamé m’a contacté et nous a remerciés, mais il a dit qu’il était âgé, qu’il n’était pas en très bonne santé et qu’il préférait que nous trouvions un autre candidat».Consultations Ce discours intervient à quelques heures du début des consultations du président libanais Michel Sleimane avec les groupes parlementaires, afin de nommer un premier ministre pour remplacer Saad Hariri, dont le gouvernement d’union nationale s’est effondré le 12 janvier après la démission des ministres du camp du Hezbollah.Pour autant, ces consultations, prévues initialement à partir du 17 janvier, pourraient être encore retardées, alors que Saad Hariri a quant à lui confirmé sa candidature «en dépit des intimidations» des pays de la ré^on cherchent à apaiser les tensions politiques.Hier, le chef par intérim de la diplomatie iranienne.Ali Ak-bar Salehi, est arrivé à Damas pour des entretiens qui doivent porter aujourd’hui sur le Liban notamment, selon une source diplomatique dans la capitale sjrienne.Le camp de M.Hariri, soutenu par l’Occident, et celui du Hezbollah, soutenu par l’Iran et la Syrie, s’affrontent depuis des mois au sujet du tribunal de l’ONU chargé d’enquêter sur l’assassinat en 2005 du dirigeant libanais Rafic Hariri, père de Saad, dans lequel le Hezbollah s’attend à être mis en cause.La coalition menée par M.Hariri dispose de 60 sièges sur les 128 du Parlemenf contre 57 pour le camp du Hezbollah, qui refuse un nouveau mandat de Saad Hariri.Le député druze Walid Joum-blatt s’est rangé vendredi du côté de la Syrie et du Hezbollah.Mais rien ne garantit qu’il entraîne avec lui suffisamment de députés de son bloc pour permettre au Hezbollah d’imposer son candidat.Saad Hariri a quant à lui confirmé sa candidature «en dépit des intimidations».«Nous ferons tout notre possible [.] pour assurer les voix nécessaires» à la reconduction de M.Hariri, a déclaré samedi le chrétien Samir Geagea, chef des Forces libanaises.Allié clé du Hezbollah, le chrétien Michel Aoun, a déclaré hier que les députés de Tripoli Mohammed Safadi et Najib Mikati pourraient également être candidats au poste de premier ministre, qui doit revenir à un musulman sunnite.Les deux hommes avaient été élus au Parlement en tant qu’alliés de Saad Hariri en 2009.Agence France-Presse SUD-SOUDAN Certains secteurs affichent un taux de participation supérieur à 100 % Des résultats seront retenus par la Commission référendaire MAGGIE EICK Juba — Des résultats préliminaires du référendum sur l’indépendance du Sud-Soudan indiquent que l’option de la sécession l’emporte de façon écrasante, mais le taux de participation a dépassé 100 % dans certains secteurs, et un haut responsable électoral a déclaré hier que certains résultats étaient retenus.Le taux de participation a dépassé 100 % dans 10 des 79 circonscriptions du Sud, selon une analyse effectuée par l’Asso-ciated Press en utilisant des informations du site Internet de la Commission référendaire du Sud-Soudan.D,ans le comté de Bor, dans l’Etat de Jonglei, le nombre de votes a dépassé de 720 le nombre d’électeurs enregistrés.La commission a rapporté sur son site Web qu’après avoir dépouillé presque toutes les voix, 98,8 % des électeurs qui avaient voté lors du référendum tenu du 9 au 15 janvier avaient choisi la sécession.Bien que ce résultat soit spectaculaire, des responsables internationaux ont prédit pendant des mois que le Sud voterait en faveur de la séparation, et même des responsables du Nord-Soudan ont admis que le Sud déciderait de faire sécession.Le nombre de votes en trop dans les 10 comtés varie entre 3 et 720, a découvert l’analyse de l’Associated Press.Le juge Chan Reect Madut, qui dirige le bureau du sud de la commission référendaire, a déclaré que les résultats de bureaux ayant enregistré un taux de participation dépassant 105 % seraient retenus.11 a cependant déclaré que même si la commission rejetait les votes des comtés où les votes en trop ont été enregistrés, «la tendance est claire», ce qui signifie que le Sud a voté pour la séparation.Des observateurs internationaux du référendum, de la Ligue arabe au Carter Center, aux États-Unis, ont généralement encensé le processus référendaire, le qualifiant de crédible, selon les normes internationales et la volonté représentative du peuple.M.Madut a précisé que des enquêtes sur les résultats retenus de 33 bureaux de scrutin étaient en cours.Plus de 2600 de ces bureaux ont été installés au Soudan.«Il n’y aura pas de problème, je crois, mais nous voulons effectuer un travail qui satisfait notre propre conscience», a dit le magistrat Le Sud-Soudan risque de devenir le plus récent pays sur la planète en juillet si le processus référendaire demeure sur les rails.Des questions touchant les droits pétroliers, le tracé des frontières et les droits de citoyenneté doivent encore être réglées entre le Nord et le Sud.Les résultats finaux du référendum doivent être annoncés en février.Associated Press FLOTTILLE SUITE DE LA PAGE B 1 La commission justifie le blocus et le raid dans les eaux internationales par la nécessité «d’empêcher l’acheminement par voie maritime d’armes et de terroristes dans la bande de Gaza», rappelant que des «milliers de roquettes et d’obus de mortier ont été tirés» depuis 2001 contre le sud d’Israël à partir de ce territoire.Elle souligne l’opposition «très violente» à laquelle les soldats israéliens ont été confrontés lors de l’abordage, de la part de militants de l’organisation humanitaire turque de tendance islamiste IHH.La commission déplore les «conséquences regret- tables en pertes de vie humaines et en blessures», relevant que neuf militaires israéliens ont été blessés, dont deux par balle, au cours des affrontements.Le mandat de la commission Tirkel, fixé en juin dernier par le gouvernement de Benjamin Nétanyahou, était limité à vérifier la conformité au droit international de l’arraisonnement et de l’embargo maritime.Elle n’était pas habilitée à enquêter sur le processus de prise de décisions ni à recommander des sanctions personnelles contre les dirigeants politiques et militaires qui avaient préparé, ordonné ou conduit le raid.Agence France-Presse Le Portugal réélit Cavaco Silva ANNE LE COZ Lisbonne — Le président portugais, Anibal Cavaco Silva, un économiste conservateur de 71 ans, a été réélu sans surprise dès le premier tour hier, devançant très largement le poète socialiste Manuel Alegre, au cours d’une élection présidentielle marquée par une abstention record, selon les résultats officiels quasi complets.Selon ces résultats publiés par le ministère de l’Intérieur et portant sur plus de 99,5 % des circonscriptions, M.Cavaco Silva, membre du principal parti d’opposition, le Parti social-démocrate (PSD), a obtenu près de 53 % des suffrages.Son principal rival.Manuel Alegre, qui avait le soutien officiel du Parti socialiste du premier ministre José Socrates et de l’extrême gauche, recueille 19,7 % des voix, devant Fernando Nobre, président d’une ONG de médecins, seul candidat de la société civile et qui obtient 14 % des suffrages.Le taux d’abstention dépasse les 53 %, ce qui constitue un record pour une élection présidentielle depuis l’avènement de la démocratie au Portugal en 1974, et témoigne de la démobilisation des Portugais, soumis depuis début janvier à leur troisième plan d’austérité en un an.Figure très respectée au Portugal, le président de la République représente une autorité morale importante, mais n’a pas de pouvoir exécutif même s’il dis-pose du droit de dissoudre le Parlement.Au cours de la campagne, M.Cavaco Silva, qui fut pendant dix ans premier ministre (1985-1995), avait fait de son expérience son principal atout Agence France-Presse LE DEVOIR, LE LUNDI 24 JANVIER 2011 B 3 ECONOMIE PERSPECTIVES G2 -7 Éric Desrosiers Très différents et semblables à la fois, les États-Unis et la Chine s’imposent comme les deux grandes puissances économiques qui domineront le monde.du moins jusqu’à ce que les choses changent de nouveau.La visite de quatre jours du président chinois, Hu Jintao, chez son homologue américain, Barack Obama, la semaine dernière, était considérée comme la plus importante rencontre au sommet entre les deux pays en 30 ans.L’événement s’est étonnamment bien déroulé, compte tenu de la tension ^andissante entre les deux puissances depuis plusieius mois.En bon hôte, M.Obama a su soulever les problèmes de respect des droits de la personne et de manipulation des cours du yuan en Chine sans toutefois trop indisposer publiquement son invité.En bon invité, M.Hu ne lui a pas cédé un pouce, tout en faisant preuve d’une belle humilité en reconnaissant que son pays était encore loin d’être parfait.Le visiteur chinois avait même apporté, pour l’occasion, un cadeau à ses hôtes sous la forme d’accords commerciaux — pour la plupart déjà annoncés — d’un montant global de 45 milliards $US et censé I équivaloir à 235 000 emplois aux États-Unis.«Ce voyage stabilisera les choses pendant un temps, mais les bases de la relation entre les deux pays ne sont toujours pas fortes», disait jeudi un expert américain dans le Financial Times.Les tensions politiques, économiques et militaires entre les deux pays ne sont pas nouvelles.Elles ont toutefois considérablement augmenté depuis la crise fipancière et économique mondiale.Jusque-là, les États-Unis ne percevaient pas la Chine comme une véritable menace, et la Chine se plaisait à garder un profil aussi bas que possible.La spectaculaire déconfiture des pays occidentaux a, à la fois, semé le doute dans le cœiu des Américains et donné de l’assiuance aux Chinois.Depuis, il ne se passe pas une semaine sans qu’on entende les politiciens et les gens d’affaires américains accuser la Chine d’être responsable des malheius économiques de l’Amérique à cause de la sous-évaluation de sa devise, de la promotion intempestive de ses exportations, de son interventionnisme étatique débridé, ou encore de son non-respect de la propriété intellectuelle.On s’alarme de voir la Chine étendre son réseau d’influence à l’ensemble du globe, se réservant ici l’accès à des matières premières convoitées, jouant là les grands princes en offrant son aide financière à des gouvernements aux abois.Les Chinois ne se gênent plus désormais pour faire à leur tour la leçon au géant américain.Ils lui rétorquent, par exemple, que cela fait des décennies qu’il profite du fait que son billet vert est la principale monnaie d’échange international pour vivre à crédit à peu de frais, que plusieurs pays sont actuellement victimes des politiques d’assouplissement monétaire de sa banque centrale et qu’il n’a pas à imposer aux autres son modèle économique et politique, surtout après son dernier fiasco.La Chine continue pendant ce temps à prendre du poids.Elle est, depuis l’an dernier, officiellement la deuxième économje au monde et pourrait, à ce rjfrhme, dépasser les États-Unis dès 2016.Elle se révèle aussi le premier pays exportateur, le deuxième importateur et le détenteur de la plus grande réserve de devises étrangères avec l’équivalent de 2847 milliards.Nous et les autres Cette croissance économique effrénée soulève toutes sortes de problèmes à long terme, notamment de nature environnementale.Mais, à beaucoup plus court terme, on craint que l’extrême lenteur de Pékin à laisser s’apprécier sa devise et à passer d’une économie d’exportation à une économie de consommation intérieure ne mène à la catastrophe.L’inquiétude a monté d’un cran, la semaine dernière, quand on a appris que les dernières mesures déployées par les autorités pour ralentir le train économique chinois n’avaient pas empêché une croissance de 10,3 % en 2010 et une inflation de 4,6 % en décembre alors que la cible est de 3 %.La peur est de voir l’inflation tourner à la bulle spéculative qui, en éclatant, ferait caler le principal moteur qui fait présentement avancer l’économie mondiale.Cette tendance des dirigeants chinois à accuser les autres plutôt que de regarder la vérité en face et de se décider à apporter des correctifs aux problèmes structuraux qui menacent leur économie apparaissait bien familière, vendredi, au Prix Nobel d’économie et chroniqueur au New York Times, Paul Krugman.«En fait, ces Chinois, ils me font penser.à nous.» L’idée que la planète sera désormais dominée par les deux grandes puissances, américaine et chinoise, fait son chemin.Le bon fonctionnement de l’économie mondiale dépendra, dit-on, de la capacité de ce «G2» de cohabiter et collaborer.Les États-Unis auront toutefois fort à faire pour réussir à suivre le rjfrhme imposé par le capitalisme autoritaire chinois, affirmait mardi, dans le Financial Times, le penseur américain Prancis Eukuyama.M.Eukuyama s’était rendu célèbre, il y a une vingtaine d’années, en annonçant que l’effondrement de l’empire soviétique marquait le triomphe de la démocratie libérale et par conséquent «la fin de l’Histoire».Sa mésaventure nous rappelle comment de telles prédictions peuvent être périlleuses.Après tout, ce que l’on dit aujourd’hui de la Chine, on l’a déjà dit aussi du Japon, et d’autres puissances pourraient aussi imposer leur marque dans l’ordre économique mondial, à commencer par l’Union européenne, l’Inde et quelques autres pays émergents.'L- JACQUES NADEAU LE DEVOIR Nicolas Bélanger: «Plus tu es proche de ton fric, plus tu peux surveiller et intervenir rapidement.» Nicolas Bélanger, président du Groupe W Un rebelle qui sait compter L’université, ce n’était pas vraiment pour lui.Il avait besoin de plus d’action.Il est aujourd’hui à la tête d’une société qui a investi dans une vingtaine d’entreprises.Et ce n’est qu’un début, promet-il.CLAUDE TURCOTTE Il est ambitieux et performant.Il a un côté rebelle.Il est allergique à la théorie et aux réunions où l’on ne décide rien.Il pouvait se permettre d’être perturbant à l’école parce qu’il avait de bonnes notes et qu’il avait beaucoup de facilité avec les chiffres.Il a néanmoins abandonné complètement ses études universitaires en actuariat après quelques mois seulement.Il n’arrivait plus à réprimer le côté entrepreneurial qu’il avait toujours eu.Ainsi se définit lui-même Nicolas Bélanger, qui au cours des 15 dernières années a fait la preuve de ses talents d’entrepreneur et d’investisseur.Maintenant âgé de 40 ans, il est président du Groupe W, une société privée d’investissement ayant des participations dans une vingtaine d’entreprises québécoises qui, ensemble, génèrent des revenus dépassant 150 millions et créent plus de 350 emplois.Jusqu’en décembre dernier, il était aussi le président et chef de la direction de DTI Software, une société qu’il avait fondée en 1995 avec deux collègues et amis, laquelle est devenue chef de file dans le domaine du jeu vidéo et du divertissement interactif en environnement clos.Cette compagnie, vendue en 2008 à la société allemande Advanced Inflight Alliance, détient 90 % du marché mondial des logiciels de divertissement dans le transport aérien, rien de moins que 110 compagnies aériennes parmi les plus connues au monde.Nicolas Bélanger ne sait pas si la génétique est un facteur qui a compté dans sa réussite en affaires, mais elle n’a certainement pas nui.Son père a été cadre supérieur chez Bell Canada; Gérard Bélanger, un économiste réputé de l’Université Laval, est son oncle.Il a aussi un cousin, Claude Lamoureux, qui pendant des années a dirigé Teachers, le prestigieux fonds de retraite des enseignants ontariens.Bien sûr que son père a mal réagi lorsque son fils rebelle a quitté l’université pour se lancer en affaires dans les pays de l’Europe de l’Est, sortis du giron communiste quatre ans plus tôt.C’étaient les débuts d’Internet et Nicolas Bélanger, alors au début de la vingtaine, eut l’idée d’aller ouvrir un café techno dans ce marché encore vierge.«Mais on a eu des problèmes de financement», raconte Bélanger.Il est revenu de cette aventure huis mois plus tard pour lancer DTI dans le sous-sol de ses parents, en août 1995, grâce au plan Paillé 2.Son voyage européen lui avait donné l’idée de concevoir un logiciel avec contenu interactif pour les hôtels.«On s’est battus pendant sept ans pour vendre notre “start-up”.On a eu une première ouverture en 1998 avec Avicom, une filiale de Hughes Electronics.Nous étions la seule compagnie à développer un logiciel interactif pour le marché aérien».relate-t-il.DTI a eu aussi comme cofondateurs Louis Bélanger-Martin (aucun lien de parenté), qui avait des talents de vendeur, et Daniel Laplan-te, davantage porté sur les aspects technologiques.Toujours est-il que les deux premiers ont racheté la participation du troisième et c’est ainsi qu’est né le Groupe W en 1998, une coquille pour permettre l’acquisition du troisième partenaire initial dans DTI.Vers un fonds de 100 millions Le Groupe W (winvestments.ca) appartient encore à parts égales à Nicolas Bélanger et à Louis Bélanger-Martin.Dès 2002, ceux-ci ont commencé à investir dans d’autres jeunes compagnies québécoises.Par ailleurs, DTI, qui a toujours été rentable depuis 2002, a été vendue en 2008 à une société allemande, mais les deux Québécois en sont demeurés les dirigeants.En décembre dernier, Nicolas a décidé de quitter la présidence de DTI pour laisser la place à son partenaire Bélanger-Martin.Il a pris cette décision afin de consacrer tout son temps au Groupe W et à ses investissements, lesquels prennent des formes diverses selon qu’il est actionnaire ou détenteur de dette subordonnée ou de simple prêt, membre du conseil ou alors d’un comité, ou qu’il se limite à la réception de rapports mensuels.Dans tous les cas, W demeure un partenaire minoritaire.«Je suis investisseur et entrepreneur; fai les deux côtés, mais je suis plus entrepreneur», dit-il à propos de lui-même.Il avoue être fasciné par tous les gens qui ont des talents d’entrepreneur.«Je décèle vite celui qui en a et je me pose une question: peut-il passer par où fai passé?» Depuis 2002, W a investi 15 millions dans cette vingtaine d’entreprises, dont 12 investissements au cours des deux dernières années.L’été dernier, il a fait «un coup de circuit» avec la vente de l’une des entreprises, Sfreamtheworld, dans laquelle W avait investi 500 000 $ deux ans plus tôt.Cette société a été vendue pour plusieurs dizaines de millions, et comptant par surcroît.W a investi dans Lumenpulse, spécialisée dans l’éclairage commercial, un marché mondial de 100 milliards.Aussi dans IBwave Solutions, qui est seul dans le marché à offrir un logiciel pour optimiser un réseau cellulaire à l’intérieur des édifices.Le portefeuille comprend des placements aussi dans Mediaticy-pub, Socialgrape, etc.Depuis sa fondation, le Groupe W obtient un rendement annuel cumulé de 20 %.Inspiré par Warren Buffett pour sa grande préoccupation de maintenir les frais fixes à leur plus bas niveau, M.Bélanger est pratiquement seul, avec l’aide d’une adjointe, à voir à la gestion «Je suis investisseur et entrepreneur, j’ai les deux côtés, mais je suis plus entrepreneur » quotidienne de cette organisation.Les avocats, les comptables et les spécialistes pour les vérifications diligentes sont choisis à l’extérieur et reçoivent des mandats ponctuels.A ce jour, tous les investissements de W ont été faits dans des entreprises québécoises, mais M.Bélanger n'écarte pas la possibilité d'aller ailleurs.Il ajoute cependant cette remarque: «Plus tu es proche de ton fric, plus tu peux surveiller et intervenir rapidement».Sur les 20 sociétés dans lesquelles W a des intérêts, M.Bélanger dit en suivre trois de près et il fait partie du conseil d’administration de sept.Il explique voir la vie d’une entreprise comme celle d’un organisme vivant qui peut engraisser ou maigrir.Selon lui, un bon entrepreneur sait s’adapter aux circonstances, au marché et ne pas hésiter à congédier des employés, même un patron, si c’est nécessaire.«Je ne suis plus émotif.En 2002, chez DTI le nombre des employés est passé de 75 à 15, mais aujourd’hui il est de 200», sou-ligne-t-il, en prenant Bombardier comme exemple d’entreprise qui adapte constamment ses équipes en fonction de son carnet de commandes.Il considère qu’un bon entrepreneur est celui qui rationalise avant d’être forcé de le faire.Quoi qu’il en soit, il considère le Groupe W comme une école pour lui.Son but est d’aller encore plus loin.Le fonds est maintenant de 20 millions, en incluant les 15 millions déjà investis.Pour l’avenir, la cible est d’atteindre les 100 millions.Les investissements ont jusqu’à maintenant été faits dans des entreprises jeunes, n’ayant pas plus de six ans et offrant un fort potentiel de croissance, peu importe leur secteur d’activité.Ce sont aussi des entreprises fondées par des entrepreneurs qui ont tous moins de 50 ans, en fait plus proches de 40 ans, c’est-à-dire de la même génération que Nicolas Bélanger.Pour l’avenir, W vise des entreprises plus matures qui nécessiteront un soutien et une présence moins personnelle de la part des investisseurs, leur laissant plus de temps pour explorer de nouveaux créneaux de marché.M.Bélanger souligne que, parmi les 20 entreprises actuelles, aucune n’est une compagnie publique.Il reconnaît que cette expérience lui manque et qu’avec l’importance grandissante de la gouvernance, c’est une lacune qu’il entend corriger.Néanmoins, le Groupe W a d’ores et déjà un important réseau de contacts parmi les institutions financières, grandes comme petites.Il fait notamment partie du regroupement Anges Québec et du Ponds Soutien relève de la Rive-Sud.Collaborateur du Devoir B 4 LE DEVOIR, LE LUNDI 24 JANVIER 2011 LES SPORTS HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPF BP BC Pts Boston 27 14 7 150 109 61 Montréal 27 17 5 127 117 59 Buffalo 22 21 5 134 142 49 Toronto 19 23 5 120 145 43 Ottawa 17 25 7 106 157 41 Section Atiantique Philadelphie 32 12 5 169 128 69 Pittsburgh 30 15 4 153 114 64 N.Y.Rangers 28 19 3 143 121 59 N.Y.Islanders 15 25 7 117 157 37 New Jersey 16 29 3 100 143 35 Section Sud-Est Tampa Bay 30 15 5 152 154 65 Washington 27 14 8 139 126 62 Atlanta 23 19 9 151 166 55 Caroline 23 19 6 143 149 52 Floride 21 21 5 126 126 47 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centraie G P DPF BP BC Pts Detroit 29 13 6 163 142 64 Nashville 27 15 6 132 114 60 Chicago 26 19 4 155 135 56 St.Louis 22 18 7 126 138 51 Columbus 23 20 5 128 149 51 Section Nord-Ouest Vancouver 29 10 9 156 119 67 Colorado 24 18 6 155 157 54 Minnesota 24 19 5 126 132 53 Calgary 22 21 6 137 150 50 Edmonton 14 25 8 117 162 36 Section Pacifique Dallas 29 14 5 143 129 63 Anaheim 27 20 4 137 144 58 Phoenix 24 16 9 141 139 57 San dose 25 19 5 142 137 55 Los Angeles 25 22 1 138 122 51 Hier Nashville 3 Edmonton 2 (F) Tampa Bay 7 Atlanta 1 Buffalo 5 N.Y.Islanders 3 New Jersey 5 Floride 2 Philadelphie 4 Chicago 1 Aujourd’hui N.Y.Rangers à Washington, 19h Toronto en Caroline, 19h Nashville à Calgary, 21 h St.Louis au Colorado, 21h30 Dallas à Vancouver, 22h Boston à Los Angeles, 22h30 Demain Floride à N.Y.Rangers, 19h Montréal à Philadelphie, 19h N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h Anaheim à Columbus, 19h Buffalo à Ottawa, 19h30 Toronto à Tampa Bay, 19h30 Minnesota à Chicago, 20h30 Edmonton à Phoenix, 21 h E N BREF Nabokov boude les Islanders Uniondale, New York—Evgeni Nabokov reste à l’écart des Islanders de New York, mais il reste à voir si la décision est permanente.Nabokov ne s’est pas rapporté aux Islanders, hier, une journée après que ces derniers l’eurent réclamé des Red Wings de Detroit au ballottage.Les Islanders voudraient compter sur lui comme police d’assurance pour Rick DiHetro, souvent blessé, et les jeunes réservistes Nathan Lawson, blessé au genou, et Kevin Poulin, âgé de seulement 20 ans.Les Islanders ne sont pas dans le portrait pour les séries, une raison probable pour le refus de Nabokov de se joindre à eux.Le d.g.des Islanders, Garth Snow, a confié hier que Evgeni Nabokov lui a raccroché au nez, samedi, quand il l’a joint peu après que le club l’a réclamé.-AP A JOHN GRESS REUTERS Le quart-arrière des Packers de Green Bay, Aaron Rodgers, s’est illustré autant en attaque qu’en défense, hier, pour permettre à son équipe de battre les Bears de Chicago 21-14.Ligue nationale de football Les Packers affronteront les Steelers au Super Bowl Chicago — Aaron Rodgers a inscrit un touché au sol et a effectué un plaqué qui a empêché un touché, Sam Shields a intercepté deux passes, alors que B.J.Raji a retourné une interception dans la zone des buts et les Packers de Green Bay ont vaincu les Bears de Chicago 21-14, hier, lors du match de championnat de l’association nationale.Grâce à cette victoire, les Packers prendront part au Super Bowl à Dallas le 6 février.«C’est un rêve devenu réalité, a déclaré Rodgers.C’est une sensation incroyable.Il n’y a pas de mot pour décrire cela.» Les Packers affronteront les Steelers de Pittsburgh, qui ont défait les Jets de New York 24 à 19, hier, en fin de soirée, lors du match de championnat de l’association américaine.Le retour d’interception pour le majeur de Raji au quatrième quart donnait les devants 21-7 aux Packers, qui ont ensuite résisté à la tentative de remontée des Bears, guidés par le troisième quart de l’équipe, Caleb Hanie.Ce dernier a orchestré deux séquences pour des touchés au quatrième quart, mais il a finalement été intercepté par Shields dans les derniers instants de la rencontre, mettant ainsi fin aux chances des Bears.Green Bay, petite ville située dans le Wisconsin, ne s’était plus qualifiée pour le Super Bowl depuis 1998 et n’a plus remporté le trophée sacrant le champion de la NPL depuis 1997.La défense des Steelers Les Steelers de Pittsburgh, de leur côté, ont accédé au Super Bowl pour la troisième fois en six ans.C’est en grande partie en raison des gros jeux de leur unité défensive, qui a retourné un échappé pour un touché et qui a stoppé les Jets de New York à la ligne des buts en fin de match, que les Steelers l’ont emporté 24-19.C’est une fin de saison décevante pour les Jets, après que ceux-ci eurent vaincu Peyton Manning et les Colts d’Indianapolis, puis Torn Brady et les Patriots — à chaque fois à l’étranger — avant de se rendre à Pittsburgh.L’entraîneur-chef des Steelers, Mike Tomlin, avait bien préparé sa troupe, qui a dominé dès le début de la rencontre, alors que l’équipe de Rex Ryan n’avait aucune énergie.D’après VAssociated Press et l’Agence France-Presse Golf: Wood refoulé au S'* raug moudial Abu Dhabi, Émirats arabes unis — Martin Kaymer a ravi le deuxième rang du classement mondial à Tiger Woods, hier, remportant le Championnat de golf d’Abu Dhabi par huit coups après un 66, six coups sous la normale.Kaymer amorçait la journée avec cinq coups d’avance en tête.Il n’a pas vraiment été inquiété en route vers un troisième gain en quatre ans à Abu Dhabi, montrant un total de 264,24 coups sous la normale.Le Nord-Irlandais Rory Mcllroy a fini deuxième après un 69, tandis que Retief Goosen (64) et Graeme McDowell (67) ont tous deux terminé deux coups derrière.Kaymer a signé la victoire la plus convaincante et avec le plus bas total de l’histoire du tournoi, inauguré en 2006.Précédemment troisième au classement, il n’est plus devancé que par Lee Westwood.«C’est très plaisant de prendre la place de quelqu’un qui est probablement le meilleur joueur au monde, peut-être le meilleur joueur de l’histoire, a dit Kaymer.Ça me rend très fier.» Kaymer a signé le neuvième gain de sa carrière à son 100" départ au sein du circuit européen.Il a notamment récolté des oiselets aux deuxième et troisième trous, et menait Mcllroy par sept coups à la mi-parcours.«Je suis très heureux de la façon dont j’ai joué, a mentionné Kaymer.La chose la plus importante pour moi, c’était d’avoir du plaisir.Quand j’ai du plaisir, je joue du bon golf Je jouais avec Rory, et nous nous sommes bien amusés.Après neuf trous, je savais que si je continuais de la même façon, f allais probable- Phil Mickelson (70) a fini 37", ce qui veut dire que McDowell va le supplanter au quatrième rang du classement mondial.Le champion du Tournoi des maîtres ne s’en faisait toutefois pas d’être relégué en cinquième place.Woods est troisième.Associated Press Coupe du monde de ski alpin Même blessée, Venn signe un autre gain ANDREW DAMPF Cortina, Italie — Lindsey Vonn a surmonté de la douleur au genou gauche pour remporter un autre super-G en Coupe du monde de ski alpin féminin, hier, obtenant sa sixième victoire de la saison par une faible marge devant sa rivale allemande Maria Riesch.C’était un deuxième gain en trois jours pour Vonn, qui avait aussi prévalu lors du super-G de vendredi, sur la piste Olympia delle Tofane.Vonn a signé un chrono de 1 min 22 s 64 sous un ciel dégagé, battant de seulement cinq centièmes Riesch, meneuse au classement général de la Coupe du monde.Lara Gut de la Suisse a fini troisième, 88 centièmes derrière.L’Américaine Julia Mancuso a terminé cinquième, suivie de la Suédoise Anja Paerson.Britt Janyk de Whistler s’est classée neuvième, égalant son meilleur résultat de la saison.«C’était une bonne journée et je suis contente du résultat, a dit l’athlète de 30 ans./’ai une grande confiance en mes habiletés en super-G, et un résultat comme ça me confirme une fois de plus que je suis une bonne skieuse dans cette discipline-là.» Marie-Pier Préfontaine de Saint-Sauveur a fini 36" tandis que Georgia Simmerling, de Vancouver, n’a pas terminé sa première descente.Vonn s’est blessée au genou lors d’une manœuvre délicate pour rester en piste lors d’une descente, samedi.Elle a reçu des soins et a pris des analgésiques pour pouvoir skier hier.«C’est une enflure assez importante et c’est assez douloureux, mais ça fait partie des risques du métier, a dit l’athlète du Minnesota.C’est vraiment loin d’être la pire blessure que fai subie.Je vais pouvoir composer avec ça, c’est certain.» Lors des Jeux de Vancouver, l’an dernier, elle a fait fi d’une sévère blessure au tibia pour remporter la descente et obtenir le bronze en super-G.Plusieurs skieuses ont quitté le tracé dont l’Autrichienne Anna Penninger, troisième vendredi; la championne olympique du super-G, Andrea Pi-schbacher, en plus de Tina Maze, Nicole Hosp, Pabienne Suter et Elena Panchini.Associated Press Grange et Kostelic brillent à Kitzbühel ERIC WILLEMSEN Kitzbühel — Le Prançais Jean-Baptiste Grange a dominé en slalom en Coupe du monde de ski alpin masculin, hier, tandis que le Croate Ivica Kostelic, deuxième, a gagné l’épreuve combinée pour obtenir une sixième victoire ce mois-ci.L’Américain Bode Miller a quitté le tracé à sa première descente, anéantissant une belle occasion de remporter le combiné, lui qui avait fini deuxième en descente samedi.Grange a évité de peu une faute majeure, utilisant son bras gauche pour ne pas chuter, lors de la deuxième descente la plus rapide en slalom.Son chrono de 1 min 40 s 93 lui a valu une huitième victoire en carrière et une deuxième cette saison, après son gain à Levi en Pinlan-de, en novembre.«C’est formidable», a dit Grange, que certains croyaient voir à l’écart pendant plusieurs semaines, après une blessure à l’épaule en décembre.Le Prançais a toutefois récupéré rapidement et a fini troisième en slalom à Wengen, la semaine dernière.«Je me suis vite remis sur pieds, et de remporter l’un des plus difficiles slaloms au monde est fabuleux», a-t-il dit.Kostelic, qui a remporté le super-G de vendredi, a terminé 28 centièmes derrière, bien qu’il menait après la première descente.L’Américain Ted Ligety est sorti de piste en première descente, tout comme l’Autrichien Benjamin Raich.Brad Spence de Calgary a brillé en deuxième descente pour signer une 14" position.L’Albertain de 26 ans était 29" après une descente, mais le chrono de sa deuxième sortie n’a été battu que par Grange.«f ai été assez chanceux de rester dans le top 30 après la première descente.J’ai fait quelques grosses erreurs», a dit Spence, dont les meilleurs résultats en carrière en Coupe du monde sont une 12" place à deux reprises, dont une fois à Kitzbühel en 2010.Julien Cousineau, de Lachu-te, a fini 15", Michael Janyk, de Whistler, 17", et Paul Stutz, de Banff, 25".Janyk était déçu de sa journée, mais a tout de même l’impression de bien skier.«Je m’attendais clairement à de grandes choses, a dit Janyk.Je n’ai jamais eu vraiment confiance en mes skis, par contre.» Associated Press Téléphone : Télécopieur : 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesamionces@ledevoir.com I *N *D *E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 1ÛÛ ‘150 Achat-vente-échange 160 ‘199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 2ÛÛ • 250 Achat-vente-échange 251 ‘299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit EXTERIEUR DE MONTREAL Maison Épiphanie Rénovée, grand terrain.110 700 pi.ca.Bord de l'eau.514 886-4842 199 000 $ APPARTEMENTS ET SA 51/2 Laurier et du Parc.Coloc recherchée.Apt ensoleillé.Balcon privé et espace rangement.Près de tout sur le plateau, métro Laurier, bus 51 et 80.Libre 1 février.500$ tout inclus.514-652-8562.AUTEUIL Construction neuve 41/2, 41/2-1- bureau, 51/2 à louer pour 1er juillet 2011 à partir de 850$.2 stat., a/c., cabanon, grand balcon Fabreville condo 31/2 pour 1er avril 2011 à 750$.514 618-7582 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.EXTERIEUR DE MONTREAL LAVAL-CHOMEDEY41/2 Aire ouverte, 3 côtés ensoleillés, pi.flottant et céram., grand salon, grande s.à m., 2 c.c.fermées.3ème de triplex.1 stat.Près Carrefour Laval,Al 3-15-440 970$ 450 508-1219.MÉTRO JOLIETTE Grand 31/2, PI.bois, frais peint, nouvelle galerie en bois torréfié, puits de lumière.Cuisinière et frigo.Éclairé.Gaz et électricité.Entrée lav.et séch.Libre.660$ 514 523-7308 MILE-END-GRAND 7 PIÈCES 1 600 p.c.avec 3 càc fermées.Rénové.Libre immédiatement.1950 $.Non-chauffé.514-773-8145 ou 514-943-3980 QUARTIER AHUNTSIC DQMAINESAINT-SULPICE.Grand 4 1/4 non chauffé.Situé entre les rues Papineau et Christophe Colomb, près des transports publiques.Centre Claude Robillard et collège Ahuntsic.Emplacement fantastique avec 2 chambres à coucher, dimensions généreuses; chambres et salon en bois flottant; balcon avant et arrière, chauffage sécheuse.Disponible 1er mars.1635 François-H-Prévost.Contact C.Madruga 514.927.0912 ou cmfmad(a)amail.com VISITES SUR RENDEZ-VQUS RQSEMQNT-31/2 TQUT INCLUS Rénové, libre.995$ 514-343-6376 http://pages.videotron.com/beaubien HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 21/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 HORS FRONTIERES A LOUER Sunny Isles Beach.Miami, Floride.2 X1 c.c.Meublés.135 000$/145 000$.Saisson 1700$ à 2000$ par mois.4 à 6 personnes.2 min.plage.Très beau quartier.innafedun@hotmail.com 786 307 77 55 LIVRES ET DISQUES SERVICES FINANCIERS SERVICES FINANCIERS DEMENAGEMENTS CHALETS A À Mont-Tremblant, bord de lac.3 chambres, 350$ et -i- /sem.www.chaletsjfb.ca, 819-688-3347.BQRDdeMER-L'ISLETsurMER Condos à louer (ou à vendre) 418 607-0541 514 522-6229 www.oieblanchesurmer.com St-Hippolyte - Lac de l'achigan 4 '^2 2 c.à.c., meublé ou pas, mois ou saison.450-563-3170.ŒUVRES D'ART ŒUVRES D’ART à vendre www.oeuvresdart.ca À VENDRE Qeuvres chinoises classiques Toiles et oeuvres sur papier.Pierre 514 525-1668 (à partir de 12h) *Librairie Bonheur d'Qccasion* achète à domicile livres de qualité entoutgenre.514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal AMEUBLEMENT SET de CHAMBRE comme neuf Payé 4000$, offert à 1500$ 2 causeuses payées 1500 $ offertes à 750$ pour les 2.514 985-3346 BUREAUX rj?FMEQgS- LAIÉDÉ^TION MEDICALE ETUDIANTE DU QUEBEC (HUIEQ) Organisation qui regroupe les 3700 étudiants en médecine du Quétiec, recherche un adjoint à l'exécutif.Voir l'offre d'emploi complèle au www.fmeq.ca/emplol VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 1 888 776-4455 www.alloprof.qc.ca MULTI-ASSURANCES.COM - assurance hypothécaire - assurance Invalidité - assuranc&iile - maladie grave -voyage Ot>tenez une cotation en ligne.|je plus Iras prix disponible en moins de 2 minutes! Comparez et économisez.Visitez www.mulli-assurances.oom OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS [ENTRAÎNEMENT MOMENTUM Ot) CROSS TRAINING VELO VlIRTUEL - GOLF - BOXE - MUSCULATION Contactez-nous : 43 rue des Sceurs-Grlses, Vieux-Montréal.www.momeiitum-eiitrainemeiiLoom momeiitum.entrainemeiit@gmailxom 514'507-9888 Le mémorIeL LaMémorlel 1856, luê Du Havre Montrai Qc H2K 2X4 Tél.: 514 525-1149 Téléc.; 514 525-7999 necfologleWMMinorlel.corn Pour une publication soction décès Bumu «Jwt du M ou ventedl 4t 101130 4 tai30 Por téléphone, télécopieur ou par counlel le; somedi et d^nche de 12h00 ô 17h30 LES DÉMÉNAGEMENTS BRETQN-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.www.breton-savard .corn 514 2541447 AUTOMOBILES A VENDRE HYUNDAI ACCENT 2009 Berline GL, 4 portes, argent - Excellent état et très propre.- Propriétaire non-fumeur.- Transmission automatique.- Modèle GLavec options électrique, radio avec prise MP3.- 4 pneus d'hiver / 4 pneus d'été presque neufs.Garantie transférable, prend fin le 31 juillet 2014.SEULEMENT 9 000 KM 13 900$ négociable Caroline ou Yannick 450 656-8211 (soir) 514 985-3352 (jour) caro2330(a)yahoo.ca AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler Immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention. LE DEVOIR LE LUNDI 24 JANVIER 2011 B 5 AUTOMOBILE Ces voitures qui marqueront 2011 Pascal BoissÉ Les salons automobiles de Detroit et de Montréal, tenus simultanément cette année encore, fermaient leurs portes hier dans un climat beaucoup plus serein que celui des deux dernières années.Après plusieurs mois de latence, l’industrie automobile semble retrouver sa confiance et propose plusieurs nouveaux modèles pour l’année à venir.Mais plus question maintenant de nous écraser sous les roues d’une invasion de monstrueux véhicules utilitaires: les leçons de la crise ont été retenues, d’autant plus que personne ne veut se retrouver dans une position vulnérable advenant une nouvelle envolée des prix de l’or noir — imminente, paraît-il.Les véhicules les plus signih-catifs qui arriveront sur nos routes au cours des douze prochains mois seront très majoritairement de catégorie compacte ou sous-compacte, et une portion intéressante du lot fait un usage plus important de l’énergie électrique.Passons en revue, si vous le voulez bien, une dizaine de ces voitures qui transformeront le paysage automobile et qui marqueront probablement leur époque.La Fiat 500 Elle est présente en Europe depuis trois ans, et Chrysler — racheté par Eiat — nous promet son arrivée au Canada depuis plus d’un an.L’adorable petite chose, la renaissance de la mythique 500 qu’il faut nommer «tchin-kwé-tchène-to» si on veut être dans le coup, sera en vente d’ici quelques jours à des prix très accessibles.La version de base est annoncée à un peu moins de 16 000 $, alors que la version la plus étoffée est offerte pour environ 20 000 $.Bref, si vous cherchez une petite voiture pleine de personnalité, aussi frugale que jolie, sachez que vous pouvez maintenant acheter deux Eiat pour le prix d’une Mini.Hyundai Veloster Voilà ce qui risque d’être l’événement automobile de l’année à mon avis.Ce sera un succès fou ou un échec total selon la réception que le public lui réservera.La Veloster est un coupé asymétrique à quatre portes.Je m’explique: côté conducteur, il n’y a qu’une portière, comme si c’était un coupé sport, alors que de l’autre côté il y en a deux pour faciliter l’accès aux places arrière.Ajoutez le hayon, et vous avez quatre portes! Mue par un petit quatre-cylindres de 1,6 litre qui transmet sa puissance par une boîte à double embrayage, la Hyundai Veloster promet d’être un modèle d’efficacité.Et que dire de son style très audacieux?Kia Optima Kia remplacera bientôt sa très somnifère berline Magentis par la nouvelle Optima.Partageant la plateforme mécanique de sa cou- sine la Hyundai Sonata (un bon départ), cette voiture est représentative du changement radical qui s’est opéré chez Kia depuis l’arrivée du chef designer Peter Schreyer, un transfuge de chez Audi qui est au monde automobile ce que Kent Nagano peut être à la musique.L’Optima arbore une robe superbe, beaucoup moins baroque que celle de la Sonata, et dont la sobre efficacité et la justesse des proportions ont de quoi pousser au suicide toutes les Honda Accord de ce monde.Ford C-Max Dans la foulée des Kia Rondo et Mazda 5, Ford annonce l’arrivée de son petit monovolume G Max.Jusqu’ici réservée au marché européen, traditionnellement plus réceptif à ce type de véhicules, la Ford GMax est basée sur la même plateforme que la nouvelle Focus.Pour plusieurs familles, il s’agit là d’un format idéal qui combine la sobriété d’une compacte avec la polyvalence d’une fourgonnette.De plus, la GMax esf de loin, le véhicule le plus élégant dans son segment.On aurait seulement aimé qu’un diesel soit offerf en plus des deux moteurs à essence de 1,6 litre et 2,5 litres.Honda Civic La neuvième génération de cette commodité essentielle aux déplacements quotidiens de milliers de Québécois devrait faire son apparition au printemps, avec près de trois ans de retard sur l’horaire prévu.Malgré cela, la nouvelle Civic, millésimée 2012, ne surprendra pas grand monde: il s’agira d’une évolution en douceur puisque la voiture conserve de nombreux éléments du modèle actuel.11 faudra plutôt parler de raffinement et d’optimisation dans ce cas.Les principales interventions de Honda auront ciblé l’efficacité du groupe motopropulseur ainsi que l’amélioration de l’habitabilité.Mini Countryman Pour illustrer ironiquement le paradoxe du Countryman, un ami me confiait: «Enfin une grosse Mini!» Pour certains, ce véhicule «haut sur pattes» est une réponse pertinente à l’époque dans laquelle on vit: un petit utilitaire sympathique et amusant à conduire.Pour d’autres, par contre, il s’agit d’une pure aberration: l’exploitation opportune et mercantile par BMW d’une marque qui ne méritait pas un tel affront.Et avec les tarifs afhchés par Mini, on aurait tendance à pencher pour la deuxième option.Alec Issigonis, le créateur de ce minimum automobile qu’était la Mini originale de 1959, doit se retourner dans sa tombe.Scion iQ La marque Scion, créée de toutes pièces par Toyota pour courtiser un auditoire plus jeune et plus aventureux que celui de sa marque principale, arrive au Canada pour 2011.C’est une nouvelle un peu mitigée par le fait que la marque est en perte de vitesse aux Etats-Unis et que sa gamme actuelle n’est plus aussi «Chili» qu’il y a trois ans.La bonne nouvelle, par ailleurs, c’est la venue de la microvoiture / Mi PASCAL BOISSE La Hyundai Veloster est un coupé asymétrique à quatre portes.iQ dans le portrait.Cette Scion iQ (qui se prénomme Toyota iQ partout ailleurs) a été conçue en tant que concurrente de la Smart.Y aura-t-il de la place pour deux dans ce segment?Toyota Prius C’est avec une campagne de promotion très ludique que Toyota a lancé ce qu’il convient désormais d’appeler «la gamme Prius».Le thème de la campagne: faire voter les internautes sur la forme que devrait prendre le mot «prius» au pluriel.Tout ça pour faire comprendre aux acheteurs de voiture hybride qu’il y aura dorénavant plusieurs t^es de Prius.En plus de la berime que l’on coimaîf on présentait à Detroit une version familiale plutôt terne, ainsi qu’une sous-compacte urbaine très intéressante, la Prius C, qui devrait être sur le marché au début de l’an prochain.Chevrolet Volt Qn entend parler de l’arrivée de la Volt depuis tellement longtemps que l’on s’en est presque lassé avant même de l’avoir conduite.Pendant la crise, c’était pratiquement la seule chose que «Government Motors» avait de positif à montrer, alors on brandissait la Volt pour prouver que la compagnie avait un avenir devant elle.Finalement, la Volt arrive- SOURCE KIA Kia remplacera bientôt sa très somnifère berline Magentis par la nouvelle Optima.ra au compte-gouttes au Canada ce printemps.GM est un peu victime de sa prudence, car, étant donné que des cibles de production très basses (30 000 unités par an) ont été fixées, cette voiture électrique/hybride coûte cher à produire, et l’on ne suffira jamais à la demande quand les cours du pétrole remonteront.Et c’est seulement quand les quantités produites seront plus importantes que les prix pourront diminuer, ce qui entraînera un engouement.Bon, vous connaissez sûrement l’histoire de la saucisse Hygrade! Nissan Leaf Un pur acte de courage, ou une bravade, de la part de Nissan.La Leaf passera à l’histoire comme étant la première voiture exclusivement électrique digne de ce nom (entendez: comportant les commodités et le niveau de performance et de confort attendu par la majorité des automobilistes) à être produite en grande série par un des grands constructeurs de ce monde, et vendue au public sans arrière- pensée.La Nissan Leaf n’est pas une «expérience», ou un projet-pilote, c’est une voiture électrique qui s’assume.D’autres constructeurs ont annoncé leur intention de suivre cette voie à court terme, Ford notamment avec sa Focus électrique, dévoilée à Detroit et dont l’autonomie devrait être comparable à celle de la Leaf, soit approximativement 150 km.Collaborateur du Devoir PASCAL BOISSE Si vous chercha une petite voiture pleine de personnalité, aussi frugale que jolie, void la Fiat 500.MOTS CROISÉS 8 9 1011 12 —étéo^ Val d’Or 20/-22 Sept-lles 167-23 Lever du soleil: 7h24 Coucher du soleil: 16h49 Baie-Comeau -19/-2 Gasoe Saguenay 237-30 Quebec Trois-Rivière^^^"^7 227-27 rbrooke 17-2 Montrea Gatineau ©MétéoMédia 2011 Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Soi 27-5 Sol 27-1 Londres Nua 6/3 Plu 6/2 Moncton Nei -187-21 Nei -137-15 Los Angeles Sol 21/12 Sol 23/12 Saint-Jean Nei -177-20 Nei -127-14 Mexico Sol 21/2 Sol 20/3 Toronto Nei -67-8 Nei -17-7 New York Var -77-8 Nei 3/0 Vancouver Piu 8/6 Plu 8/5 Paris Plu 6/4 Plu 4/0 Winnipeg Var -137-16 Sol -57-18 Tokyo Sol 674 Sol 6/2 Montréal Aujourd-liuj -22 Passages nuageux, Québec Aujourd-hij -21 lEnsoleillé.l Gatineau Aujourd-l^ -20 Passages ^nuageux.Ce soir -24 Quelques flocons, pdp 20%.Ce soir Demain -10/-131 Quelques flocons, pdp 60%, Demain Mercredi., -7/-11 ' Passages^ nuageux.Mercredi.Jeudi -6/-13^ Ciel vart ¦27 -137-16»^ -87-12 Quelques ffo-® Quelques ffb-*'f Passages cons, pdp 10%.cons, pdp 40%.nuageux.Ce soir -21 Quelques ffo-' cons, pdp 20%.Demain -10/-1 Faible nel pdp 70%.Mercredi -7/-13 Ciel vi Jeudi -5/-15- Ciel varfe Jeudi -77-15^ Passages nuageux Ce texto pourrait s’avérer très important.Textez votre ville (ex.: Alma) au 68896 pour recevoir les alertes et prévisions météo sur votre mobilet *Premier mois gratuit.3,00 $ par la suite.) Météo ' Média HORIZONTALEMENT 1.Condiment très fort -Exprime un bruit sec.2.Émigration en masse -Poil de la chèvre angora.3.Moderne - Corps de bâtiment compiémentaire.4.Héros d'Hergé.5.Stériliser des liquides -Le moi.6.Mesure chinoise - Bord d'une forât.7.Agent de renseignements - Aspirés.8.Mis pour la première fois - Genre musical.9.Il a connu le Déluge -Lézards des régions chaudes.10.Alouette nichant au sol -Pain eucharistique.11.Provoquer chez quelqu'un une vive réaction de dégoût -Métal blanc.12.Décapité - (Se) dresser sur ses pattes arrière.VERTICALEM ENT 1.Colossal - Note.2.Ligne principale - Arme à feu.3.Caillou - Acte qui atteste un sentiment.1554 4.Poisson de couleur pourpre - Poisson cartilagineux - Enduit très résistant.5.Flairé - Mammifère doté de sabots.6.Remue la braise d'un foyer.7.Provoquer - Flop.8.Pas faiblement - Harpe-luth originaire d'Afrique de l'Ouest.9.Lieu destiné à la vinification - Unités monétaires européennes.10.Vêtement chaud -Costume d'homme.11.A un goût piquant - Se parle à Athènes - Bail.12.Principes - Il descend.1 23456789 1011 12 C H 1 M E R U S E R O N A G R D U T 1 D A H O N O V E R G U E R E 1553 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO B 6 LE DEVOIR, LE LUNDI 24 JANVIER 2011 ETHIQUE ET RELIGIONS De Bébé Doc à Ben Ali Le difficile recouvrement des fonds détournés Jean-Claude Leclerc Il aura fallu le retour de Jean-Claude Duvalier en terre d’Haïti pour que Port-au-Prince ranime une velléité de récupérer ce qu’il reste à l’étranger des fonds pillés sous la dictature duvaliériste.Connue en Suisse sous le nom de Fondation Brouilly, une fortune contrôlée par «Marna Doc», la puissante mère Simone, a été léguée à son fils, «Bébp Doc».On y trouve encore 5 millions d’euros.Evalué au départ à plus de 100 millions de dollars, l’essentiel du «détournement» aurait été dilapidé en exil.Pendant que Jean-Claude faisait la grande vie sur la Côte d’Azur, avec sa mère, ses maîtresses et ses domestiques, son épouse d’alors, Michèle Bennett, vidait les comptes bancaires de la famille aux Etats-Unis et en Suisse, avant d’aller à Saint-Domingue divorcer, le laissant raide pauvre à Paris.De passage à Mati^on, le président élu, J.-B.Aristide, porté lui aussi, dit-on, sur les fuites de fonds, reprochera à la Prance de Michel Rocard de protéger Duvalier, mais sans toutefois demander son extradition.Une partie de l’argent reposait entre-temps, au nom de la Pondation, dans un compte à l’Union des banques suisses (UBS).Les autorités suisses avaient bien bloqué ce fonds temporairement, mais Jean-Claude Duvalier allait en reprendre possession par jugement de cour.Or le gouvernement de Berne l’a soudain confisqué, car il était présumément détourné.Preuve n’ayant pu être faite d’une origine légitime.Bébé Doc perd cet héritage.En entrevue au Wall Street Journal, en septembre, l’ex-président à vie souligne n’avoir jamais été poursuivi en Suisse, en Prance ou même en Haïti.Au contraire, les tribunaux lui ont donné raison.11 dénonce la loi suisse qui le dépossède rétroactivement.Le fonds en question, alimenté depuis 60 ans, dit-il, par «l’épargne de ma famille», est à 80 % fait «d’intérêts».On subtilise, dit-il, les fonds d’un client d’UBS pour l’envoyer «au gouvernement le plus corrompu de toute l’histoire haïtienne».La journaliste Deborah Ball demande: «Que feriez-vous de cet argent s’il vous était retourné?» Duvalier répond qu’après le séisme du 12 janvier, il a choisi d’en faire don à la Croix-Rouge américaine, vu «la proximité des deux pays», pour apporter «une assistance d’urgence aux victimes des communes de Léogâne, Carrefour, Port-au-Prince».On comprend mieux, depuis, pourquoi il est revenu en Haïti en pleine pagaille électorale.La Banque mondiale en venait, en 1997, à un tout autre calcul des fonds détournés d’Haïti.«Jean-Claude Duvalier, écrit-elle alors dans un rapport connu en Suisse, s’est exilé en France avec un pactole évalué à 1,6 milliard de dollars.» D’autres fonds à vocation prétendument sociale ou charitable au nom du président, de madame son épouse ou de sa mère, la «gardienne de la révolution» duvaliériste, ont aussi contribué aux pertes du Trésor public.Lors d’un forum tenu à Paris, en juin dernier, sur le thème «pas de refuge pour les biens mal acquis», une représentante de la Banque mondiale, Ngozi Okonjo-lweala, a déclaré: «Des milliards sont volés chaque année aux pays en voie de développement, qui se trouvent ainsi privés d’opportunité économique.» Selon ses calculs, rapporte l’agence Reuters, de 16,2 à 32,4 milliards d’euros seraient ainsi dérobés annuellement sous la forme de détournement de fonds publics.Un enjeu mondial L’enjeu est mondial et colossal.Si jamais ce pillage cesse et que les fonds reviennent aux pays qui en ont été dépossédés, il faudra en remercier la Suisse et.Jean-Claude Duvalier.Sa lutte judiciaire a démontré, en effet, que l’on ne peut compter sur un pays démuni ou sur un régime lui-même corrompu pour récupérer des fonds volés ou en faire un meilleur usage que les dictateurs en exil.Même Bébé Doc trouve, en ef-fef Haïti misérable et ses successeurs, incompétents et corrompus.Les pillages et les pays qui en profitent ont fait l’objet d’examens financiers.Ainsi, pour les avoirs les plus en vue, les dépôts dans les banques étran- 0% “m ST-FELIX EVENS REUTERS L’ancien dictateur haïtien Jean-Claude Duvalier lors de la conférence de presse qu’il donnait à Port-au-Prince vendredi dernier.gères, on retrouve pour le seul Cameroun (aux Cahiers de mutations de mai 2009, volume 057) le bilan suivant: «Au 30 septembre 2008, les agents économiques camerounais non bancaires détenaient en dépôts dans les banques de 41 pays participant au système des statistiques financières internationales de la Banque des règlements internationaux un montant total de 1023 millions de $US.» Ces pays sont l’Australie, l’Allemagne, le Mexique, l’Autriche, la Grèce, les Pays-Bas, les Bahamas, Guernesey, les Antilles néerlandaises, Bahreïn, Hong-Kong, la Norvège, la Belgique, l’Inde, Panama, les Bermudes, l’Irlande, le Portugal, le Brésil, l’île de Man, Singapour, le Canada, l’Italie, l’Espagne, les îles Caïmans, le Japon, la Suède, le Chili, Jersey, la Suisse, la Chine (Taipei), la Corée, la Turquie, le Danemark, le Luxembpurg, le Royaume-Uni, la Einlande, Macao, les Etats-Unis, la Erance et la Malaisie.«Plusieurs de ces Etats figurent dans la liste des paradis fiscaux publiée récemment par l’Organisa- tion de coopération et de développement économiques à la suite de la réunion du G20 le 2 avril 2009 à Londres.» En particulier les suivants: Autriche, Bahamas, Antilles néerlandaises, Bahreïn, Belgique, Panama, Bermudes, Singapour, îles Caïmans, Chili, Suisse, Luxembourg, Malaisie.D’autres dictateurs encore en poste ou en exil ont préféré investir dans l’immobilier.La chute récente d’un Ben Ali a mis en relief les résidences somptuaires qu’on lui attribue, notamment à Paris, mais aussi à Westmount.La Prance, comme la Suisse, vient de retrouver son pouvoir de séquestre.A Ottawa, on se préoccupe plutôt des petits délinquants et des porteurs de kir-pan.La mondialisation de la décence, faut-il croire, ne s’implante que lentement.redaction@ledevoir.corn Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l’Université de Montréal.PARIS Des milliers de personnes défilent contre l’avortement Paris — Quelque 6500 personnes, selon la police, 40 000 selon les organisateurs, opposées à l’avortement ont défilé hier à Paris pour une septième «grande marche nationale pour le respect delà vie».Cette participation est deux fois plus importante que celle en-re^strée en janvier 2010 lors de la sixième marche, qui avait réuni 3100 personnes selon la police, 20 000 selon les organisateurs.Composé de nombreuses familles, le cortège, parti de la place de la République derrière une banderole proclamant «Unis pour défendre la vie», a rejoint en fin d’après-midi la place de l’Opéra.Nombre d’enfants tenaient des ballons rouges et blancs portant l’inscription En marche pour la vie, du nom du collectif de 15 associations appelant à ce rassemblement.Les manifestants, dont des prêtres et des pasteurs, étaient venus de toute la Erance, à l’occasion du 36® anniversaire de la loi qui a légalisé en Erance l’avortemenfi dont ils réclament l’abolition.Chaque année, la Erance enregistre 200 000 avortements pour 800 000 naissances.Avant le rassemblement, un message de soutien est arrivé du pape Benoît XVT, qui a encouragé «toutes les personnes engagées dans le combat pour la vie à contribuer avec constance et courage à instaurer une nouvelle culture de la vie, fruit de la culture de la vérité et de l’amour».Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES GAMAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-17-028703-059 COUR SUPÉRIEURE FRANCES TSAKONAS Demanderesse c LEO VALKANAS, jadis demeurant dans la cité et district de Montréal, province de Québec et maintenant d'endroit inconnu 9104-4859 QUEBEC INC.faisant affaires sous la raison sociale de 'Financement New Millenium®, jadis ayant son siège social dans la cité et district de Montréal, province de Québec et maintenant d'endroit inconnu Défendeurs, solidairement et SOCRATES GOULAKOS JULIE GAVARIS Tiers-saisis ASSIGNATION ORDRE est donné aux défendeurs, LEO VALKANAS et 9104-4859 QUÉBEC INC., de se présenter au greffe de la Cour Supérieure de Montréal, au 10, rue St-Antoine est, dans la cité et district de Montréal, province de Québec dans les trente (30) jours de l'apparition de cette assignation pour le journal, LE DEVOIR Des copies de la saisie-arrét après jugement (Article 625 Cpc) ont été remises au greffe pour les défendeurs, LEO VALKANAS et 9104-4859 QUÉBEC INC.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de comparaître à la cour dans les délais légaux indiqués ci-dessus, la demanderesse procédera à l'exécution du jugement rendu contre vous en date du 11 mai 2009 et le jugement rectificatif en date du 25 mai 2009 par l'Honorable Pépita G Capriolo,j c s VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE, MONTRÉAL, ce 13 janvier 2011 ANNIE OUELLETTE GREFFIER DE LA COUR SUPÉRIEURE Greffière adjointe J O 0309 LES SERVICES LÉGAUX KAUFMAN INC.ME ISRAEL H KAUFMAN, Avocat 1117, rue Ste-Catherine ouest, bureau 711 Montréal, Québec H3B1H9 PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE f'AMAnû PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-17-028703-059 COUR SUPÉRIEURE FRANCES TSAKONAS Demanderesse c LEO VALKANAS, jadis demeurant dans la cité et district de Montréal, province de Québec et maintenant d'endroit inconnu 9104-4859 QUEBEC INC.faisant affaires sous la raison sociale de 'Financement New Millenium®, jadis ayant son siège social dans la cité et district de Montréal, province de Québec et maintenant d'endroit inconnu Défendeurs, solidairement et IPC FINANCIAL NETWORK INC INVESTMENT PLANNING COUNSEL OF CANADA LIMITED IPC INVESTMENT CORPORATION IPC SECURITES CORPORATION TIers-salsIs ASSIGNATION ORDRE est donné aux défendeurs, LEO VALKANAS et 9104-4859 QUÉBEC INC., de se présenter au greffe de la Cour Supérieure de Montréal, au 10, rue St-Antoine est, dans la cité et district de Montréal, province de Québec dans les trente (30) JOUIS de l'apparition de cette assignation pour le journal, LE DEVOIR Des copies de la saisie-arrét après jugement (Article 625 Cpc) ont été remises au greffe pour les défendeurs, LEO VALKANAS et 9104-4859 QUÉBEC INC.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de comparaître à la cour dans les délais légaux indiqués ci-dessus, la demanderesse procédera à l'exécution du jugement rendu contre vous en date du 11 mai 2009 et le jugement rectificatif en date du 25 mai 2009 par l'Honorable Pépita G Capriolo, j c s VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE, MONTRÉAL, ce 13 janvier 2011 ANNIE OUELLETTE GREFFIER DE LA COUR SUPÉRIEURE Greffière adjointe J O 0309 LES SERVICES LÉGAUX KAUFMAN INC.ME ISRAEL H KAUFMAN, Avocat 1117, rue Ste-Catherine ouest, bureau 711 Montréal, Québec H3B 1H9 PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis de la clôture de l'inventaire des biens de la succession de feu William Robert John Wallace, en son vivant domicilié au 5155, Sainte-Catherine Est, Montréal (Québec) HIV 2A5, décédé le 13 avril 2010, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de la Notaire soussignée au 750, Marcel Laurin, suite 470, St-Laurent (Québec) H4M 2M4 Me Antonella Caccavelli Notaire Avis de fusion Prenez avis que la compagnie 3595064 Canada Inc et la compagnie Charcuterie José Santos Ltée procéderont à la fusion en date effective du 31 janvier 2011 sous le nom Charcuterie José Santos Ltée La nouvelle société issue sera responsable de toutes les obligations des deux compagnies avant de la fusion Montréal, le 18 janvier 2011 Lebovics&Cytrynbaum senchl Avocats AVIS PRENEZ AVIS que la compagnie LES CONSULTANTS YUKON LTÉE / YUKON CONSULTANCY LTD, constituée en vertu de la partie IA de la Loi sur les compagnies du Québec et ayant son siège social au 759 Square Victoria, bureau 200, Montréal, H2Y 2J7, Québec, a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des Entreprises, et à cet effet, produira la déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur, les compagnies MONTRÉAL, ce 21'®” jour de janvier 2011 (s) ASTON ST PIERRE PRÉSIDENT DIRECTEUR AVIS AVIS est donné que Matériaux Bécancour inc demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre FRASER MILNER CASGRAIN, SENCRL Procureurs de la Compagnie AVIS PRENEZ AVIS que LA MUTUELLE DE PRÉVENTION NUMÉRO 1, une personne morale constituée en vertu de la Partie III de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social à Montréal, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compagnies.DATÉ ce 21® jour de janvier 2011 (S) Gowling Lafleur Henderson S.E.NC.R.L, s.r.l.Procureurs de la compagnie AVIS PRENEZ AVIS que LA MUTUELLE DE PRÉVENTION NUMÉRO 2, une personne morale constituée en vertu de la Partie III de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social à Montréal, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compagnies.DATÉ ce 21® jour de janvier 2011 (S) Gowling Lafleur Henderson S.E.NC.R.L, s.r.l.Procureurs de la compagnie AVIS PRENEZ AVIS que LA MUTUELLE DE PRÉVENTION NUMÉRO 8, une personne morale constituée en vertu de la Partie III de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social à Montréal, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compagnies, DATÉ ce 21® jour de janvier 2011 (S) Gowling Lafleur Henderson S.E.NC.R.L, s.r.l.Procureurs de la compagnie AVIS PRENEZ AVIS que LA MUTUELLE DE PRÉVENTION NUMÉRO 13, une personne morale constituée en vertu de la Partie III de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social à Montréal, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compagnies, DATÉ ce 21® jour de janvier 2011 (S) Gowling Lafleur Henderson S.E.NC.R.L, s.r.l.Procureurs de la compagnie AVIS PRENEZ AVIS que LA MUTUELLE DE PRÉVENTION NUMÉRO 15, une personne morale constituée en vertu de la Partie III de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social à Montréal, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compagnies, DATÉ ce 21® jour de janvier 2011 (S) Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l.Procureurs de la compagnie AVIS PRENEZ AVIS que LA MUTUELLE NUMÉRO 11, une personne morale constituée en vertu de la Partie III de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social à Montréal, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compagnies.DATÉ ce 21® J 2011 (S) Gowling Lafleur Henderson S.E.NC.R.L, s.r.l.Procureurs de la compagnie jour de janvier AVIS PRENEZ AVIS que LA MUTUELLE DE PRÉVENTION NUMÉRO 14, une personne morale constituée en vertu de la Partie III de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social à Montréal, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compagnies, DATÉ ce 21® jour de janvier 2011 (S) Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l.Procureurs de la compagnie Don in memoriam Un don de réconfort et d’espoir 514 527-2194 1 877 336-4443 WWW fqc qc ca Fondation qu^ecoise du cancer AVIS LEGAUX & APPELS PROFERES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services-et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Attentat d’Alexandrie L’Égypte accuse un groupe palestinien L’Armée de l’islam affirme n’avoir aucun lien avec l’attentat JAILAN ZAYAN Le Caire — L’Egypte a accusé hier un groupe radical palestinien d’être responsable de l’attentat meurtrier commis contre une église copte d’Alexandrie la nuit du Nouvel An.«Le groupe palestinien de l’Armée de l’islam, lié à al-Qaïda, est derrière l’attentat contre l’église des Saints à Alexandrie», a déclaré le ministre de l’Intérieur Habib al-Adli.L’Armée de l’islam a rapidement démenti en affirmant par la voix d’un porte-parole à Gaza n’avoir «aucune relation, de près ou de loin» avec cet attentat et en rejetant la faute sur les services de renseignement israéliens.Le Hamas, qui a coupé les ponts avec l’Armée de l’islam en 2007, a défendu le groupe salafiste: «Nos armes sont dirigées directement vers l’ennemi sioniste, et le champ de bataille avec cet ennemi est à l’intérieur de la Palestine», a déclaré à l’AFP Fawzi Barhoum, un porte-parole.Dans un discours, le président Hosni Moubarak a remercié la police d’avoir «trouvé les responsables de l’attentat terroriste d’Alexandrie», sans donner plus de détails.Pour cet attentat qui n’a pas été officiellement revendiqué, l’agence officielle égyptienne Mena a évoqué un bilan de 23 morts, contre 21 annoncés auparavant, ainsi que des dizaines de blessés.Selon un responsable, des services de sécurité, cinq Eg5q> tiens ont été arrêtés il y a une dizaine de jours à Alexandrie et ont déclaré que l’attaque avait été préparée «de l’extérieur».Hier soir, un communiqué du ministère de l’Intérieur ,a annoncé l’arrestation d’un Eg}^)-tien lié à l’Armée de l’islam.Cet homme, «Ahmad Lotfi Ibrahim Mohamad, né à Alexandrie en 1984 et licencié en lettres, a admis par écrit» que l’Armée de l’islam «lui avait communiqué en décembre avoir Un Égyptien lié à l’Armée de l’islam aurait été arrêté et aurait avoué sa participation envoyé des membres du groupe pour commettre l’opération» pour laquelle il aurait demandé son aide, selon le ministère.Le communiqué ne précise pas si les autorités en savent plus sur l’auteur ou les modalités de l’attentat, certaines versions parlant d’un attentat suicide et d’autres d’un engin explosif posé devant l’église.Au lendemain de l’attentat, le président Moubarak avait mis en cause des «mains étrangères», deux mois après des menaces cpntre les chrétiens d’Égypte lancées par la branche irakienne d’al-Qaïda, qui avait revendiqué l’attaque meurtrière du 31 octobre contre une cathédrale de Bagdad.Dans son discours hier, M.Moubarak a répété: «Le terrorisme ne fait pas partie de notre société et porte la marque de l’étranger.L’attentat d’Alexandrie représente une tentative pitoyable de faire revenir [le terrorisme] en Egypte [.] afin de provoquer la division entre les Coptes et les musulmans».Les Coptes représentent 6 à 10 % de la population ég5q)tien-ne, en grande majorité musulmane sunnite.L’attentat d’Alexandrie a relancé les appels, particulièrement dans les pays occidentaux et au Vatican, pour un renforcement de la sécurité des chrétiens d’Orient.Mais refusant toute «pression ou ingérence dans les affaires intérieures de l’Egypte», M.Moubarak a prévenu hier «ceux qui, dans certains pays amis, appellent à la protection des Coptes d’Egypte, que le temps de la protection et de la tutelle étrangère [était] révolu et MC,[reviendrait] pas».L’Égypte a rappelé pour consultations son ambassadeur au Vatican à la suite de propos du pape Benoît XVI sur la protection des chrétiens d’Orient.La grande institution sunnite d’Al-Azhar, qui siège au Caire, a de son côté suspendu son dialogue avec le Saint-Siège.Agence France-Presse LE DEVOIR, LE LUNDI 24 JANVIER 2011 B 7 CONVERGENCE Musique en ligue : entre ilNines et MySpace, Bandcamp fait son nid PHILIPPE PAPINEAU Ctt est peut-être un / hasard total.Ou le reflet de l’évolution des habitudes des internautes en ce qui a trait à la musique.Mais alors que le réseau social et diffuseur de musique MySpace périclite et que son propriétaire News Corp vient de congédier presque la moitié des employés de la boîte, la plateforme musicale en ligne Bandcamp voit son impact et son influence bondir.En fait, Bandcamp n’est pas un concurrent direct de MySpace: ce n’est pas un site de ré-seautage ni un endroit pour mettre en ligne des vidéos ou alimenter un blogue.Conçu pour la musique, Bandcamp est un site destiné à l’écoute et au téléchargement en ligne.Point.Un cousin branché de la boutique d’iTunes et un antiMySpa-ce, en quelque sorte.Là où MySpace est un fouillis d’une lourdeur agaçante, Bandcamp est rapide, léger, propre, minimaliste, voire intuitif.Et surtout, il a été conçu pour les artistes et les mélomanes.«C’est tellement simple, que tu te demandes comment personne ne Va fait avant!», lance Laurie Boisvert, directrice de l’étiquette montréalaise Dare to Care et de sa petite sœur.Grosse Boîte.Bandcamp offre de la diffusion en flux de qualité acceptable (128kbps), l’écoute intégrale des albums, et la possibilité d’acheter des titres à l’unité ou les disques via Pajqial ou par carte de crédit.C’est l’artiste qui détermine le prix de vente, s’il désire en mettre un (voir encadré).Le site propose à l’internaute de télécharger sa musique dans le format de son choix (MP3 320 kbps, PLAC, AAC, Ogg Vorbis.), et les fichiers — offerts à l’unité ou en album — peuvent comprendre les paroles, la pochette en fac-similé et tout autre fichier (PDP, vidéo) que l’artiste aura bien voulu intégrer.85 000 groupes Depuis plusieurs mois, une grande quantité de groupes musicaux, dont plusieurs du Québec, se sont inscrits — gratuitement — sur Bandcamp.A ce jour, ils sont près de 85 000 formations à y avoir leur page.C’est certainement l’Américain Sufjan Stevens qui a le plus attiré les projecteurs sur Bandcamp, alors qu’il y avait Le bonheur by L'IMDICE .Leiiil Cfi CiûrtlS ifi Dig liai Album Iriimediste cKi'^rtlWCl of 12 trot^^lburri rt ,«1,110151(0 01201 md FLAC orjustsiiguEai' olterfQrrrst lOU »üld possiblj desire Buy Now S5 cad ornior« k—i:: Compact dise DigipeOi Buy Now S1Û CAD sFiips iwlEiii S da^s 1 Leliit 2 Jooass«m«ii[«ui 1 rosotlliuri (