Le soleil, 6 janvier 1999, Cahier C

[" AKIN hi M'hl 1AI Lh.S -I VUi Kt Alih.NUA Cahier C\tle soleil\tLe mercredi H janvier 1999 MAGAZINE ORDINATEURS DANS LES ECOLES Le soutien technique déficient ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019école L\u2019Épemère, à Saint-Agapit, a reçu en novembre sept ordinateurs tout neufs.Si le directeur de l\u2019école, Alain Gau-dreau, n\u2019avait pas branché et configuré les appareils, ils seraient restés un mois dans leurs boîtes donc, inutilisables pour les élèves.Les commissions scolaires ont des sous pour acheter des ordinateurs, mais elles en manquent pour assurer le soutien technique dans les écoles.Selon la Fédération des commissions scolaires du Québec, le ratio de support technique souhaitable est d\u2019environ d\u2019un technicien pour 125 appareils.Dans la vraie vie des écoles, le ratio est plutôt d\u2019un technicien pour 400 appareils.La situation vécue par le directeur de L\u2019Épervière, qui est aussi responsable des technologies à l\u2019Association québécoise du personnel de direction des écoles, n\u2019est donc pas unique.Le gouvernement du Québec investira, entre 1996 et 2001, 320 millions $ pour inciter les commissions scolaires à intégrer les nouvelles technologies de l\u2019information et des communications dans les écoles primaires et secondaires.Avant le lancement du plan quinquennal, environ 20 élèves québécois devaient se partager un ordinateur, alors que la norme fixée par l\u2019OCDE est de un ordinateur pour 10 élèves.À l'an 3 du plan, l\u2019objectif du 1 pour 10 est atteint.I^ar contre, le soutien technique serait déficient.Selon Suzanne Tremblay, directrice générale de la commission scolaire des Sommets, en Estrie, mais aussi responsable du suivi de la réforme de l\u2019éducation pour l\u2019Association des directeurs généraux de commissions scolaires, le gouvernement ne maximise pas ses investissements.« Il ne sert à rien d\u2019investir dans l\u2019achat d\u2019équipements si on n\u2019améliore pas le soutien technique ».Les ordinateurs, neufs ou usagés, entrent dans les écoles, mais le nombre de techniciens n\u2019augmente pas.Qui plus est, une forte proportion d\u2019entre eux est embauchée pour gérer les systèmes administratifs et non soutenir les écoles.Par exemple, à la commission scolaire de la Capitale, la moitié des techniciens veillent sur les logiciels administratifs.Il en reste donc six pour desservir 78 établissements.Tout comme dans les hôpitaux, les commissions scolaires ont établi des codes d\u2019urgence pour décider du moment où elles enverront une ressource Voir SOUTIEN en C 2 ?Brigitte Breton \t BBretmQlesoleil.com LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE ¦I \t Le directeur d\u2019école Alain Gaudreau doit sortir ses fils et ses talents de technicien pour que ses élèves puissent utiliser les ordinateurs.Pas question d\u2019investir dans l\u2019embauche Des stagiaires pour apporter de l'aide et la formation du personnel des écoles pourraient être des solutions ¦ QUÉBEC \u2014 «Si l\u2019ordinateur ne fonctionne pas, la pédagogie ne passe pas », reconnaît Robert Bibeau, du ministère de l\u2019Éducation.Mais pas question de mettre des sous pour embaucher des techniciens.Le ministère songe plutôt à ouvrir les portes des écoles aux stagiaires en informatique pour venir en aide au personnel des établissements scolaires.Coordonnateur de l\u2019Édition éducative dans Internet, Robert Bibeau ne nie pas que le soutien technique fait défaut dans les écoles primaires et secondaires.Il admet également qu'avec les fusions de commissions scolaires, les techniciens ont des territoires immenses à couvrir.Or, son ministère n\u2019a pas l\u2019intention de sortir des millions de dollars pour embaucher des techniciens.«Ce n\u2019est pas dans l'air.Il faut être imaginatif et trouver d\u2019autres solutions que l\u2019embauche de personnel supplémentaire».Selon lui, il est même trop tôt pour faire un bilan.« Il faut voir quel réaménagement des ressources peut être fait».l\u2019our Michel Dubois, directeur des services de l\u2019informatique à la commission scolaire de la Capitale, le gouvernement aurait dû investir le même montant pour les nouvelles technologies, 320 millions $, mais le répartir de façon plus rationnelle en consacrant une partie pour le soutien technique.« lorsqu\u2019on est trop pauvre pour donner du soutien, on n\u2019investit pas 320 millions $ pour l\u2019achat d'appareils».Robert Bibeau affirme pour sa part qu\u2019il y a d\u2019autres avenues.Il croit que le personnel des écoles devrait recevoir une formation de première ligne.« Non pas pour que les professeurs ou les V\tv Il SOUIl COMMIT TMIBFAULT Michel Dubois, directeur des services de l'informatique à la commission scolaire de la Capitale, estime que le ministère de l\u2019Éducation ne maximise pas son investissement de 320 millions f dans les noui'elles technologies.directeurs deviennent des techniciens, mais bien pour qu'ils puissent se dépanner.Ce n'est pas normal de faire déplacer un technicien pour brancher une imprimante», donne-t-il en exemple.M.Bibeau voit aussi une solution dans l'accueil des étudiants en informatique.« Des étudiants se cherchent des stages.Les commissions scolaires pourraient les recevoir gratuitement, les encadrer et les faire circuler dans les écoles.Cela fonctionne très bien en France ».L\u2019expert reconnaît cependant que ce sont pas tous les stagiaires qui sont efficaces la première semaine, mais qu\u2019avec le temps, ils peuvent être d'une aide précieuse.Sur le terrain, le recours aux stagiaires préconisé par M.Bibeau crée peu d\u2019enthousiasme.«C\u2019est une maudite belle solution.On va demander à n'importe quel Jos Bleau qui ne connaît rien de venir nous aider », ironise Michel Dubois.Le responsable des technologies à l\u2019Association québécoise du personnel de direction des écoles, Alain Gaudreau, ne trouve pas l\u2019idée excellente lui non plus.«J'ai besoin comme directeur d'école d'avoir une procédure plus claire.A quel moment aurais-je un stagiaire?Pour combien de temps ?Serait-il capable de résoudre mes problèmes?Aura-t-il une connaissance de mon réseau pour apporter tout de suite les bonnes solutions?».Cela fait beaucoup trop de variables aux goûts du directeur d'école.Suzanne Tremblay, de l\u2019Association des directeurs généraux de commissions scolaires partage le même avis et ne croit pas aux « techniciens de passage ».« Il faut connaître un réseau informatique pour l'opérer et le soutenir».Elle convient que la solution ne réside pas uniquement dans l\u2019embauche de personnel.« D'ailleurs le nombre de technieiens en formation est trop restreint pour répondre à la demande».Les commissions scolaires ne font d\u2019ailleurs pas toujours le poids sur les entreprises privées pour attirer les finissants.Selon la directrice générale, il faut certes miser sur le perfectionnement du personnel, mais pour cela, les commissions scolaires voudraient utiliser l\u2019argent du plan quinquennal pour le soutien technique et pédagogique.Le plan prévoit que le MEQ paie 70 % de la facture pour l\u2019achat d'ordinateurs et de périphériques.La commission scolaire assume l\u2019autre partie des coûts.M\"\"1 Tremblay explique que ce n\u2019est pas avec un budget de perfectionnement d\u2019environ 150$ par professeur par année qu\u2019une commission scolaire peut faire des miracles.D\u2019autant plus que l'informatique n\u2019est pas la priorité des enseignants.« Il faut entre autres leur donner de la formation sur les nouveaux programmes d\u2019enseignement.Le budget est vite épuisé ».Selon Robert Bibeau, le MEQ a cependant fait un bon bout de chemin pour aider les commissions scolaires à prendre le virage technologique.D'abord, en finançant 70 % des coûts d'achats et non plus seulement 50 %.«320 millions $ dans le contexte budgétaire actuel, c\u2019est une prouesse ».Le MEQ a aussi instauré un programme de licences mixtes pour l\u2019achat de logiciels.Les commissions scolaires ont donc ainsi des logiciels à meilleurs prix.L'expert du MEQ rappelle également que les commissions scolaires ont réussi plus rapidement que prévu à atteindre le ratio d'un ordinateur par 10 élèves.« La ponction a donc été plus forte sur leur budget, mais c\u2019est leur choix.».Il réfute aussi la conclusion de certains qui croient que l'achat massif d\u2019ordinateurs pour les écoles pourrait s\u2019avérer aussi inutile que celui des appareils audiovisuels dans les années 70.Selon lui, il n\u2019y a aucune comparaison possible, les nouvelles technologies de l'information et des eommunications étant bien ancrées dans notre société.\t, Les techniciens ont des territoires immenses à couvrir - LE SOLEIL C 2 LK MK RC RK 1)1 6 JANVIER 1999 Gamblers anonymes Après deux semaines de relâche pendant le temps des Fêtes, les (iamblers anonymes de l\u2019ortneuf reprennent leurs activités le samedi matin, à 10 h 30, au Centre des travailleurs de Donnaeona, rue Saint-Jacques (derrière le IGA).Tous sont invités, en particulier les conjointes ou conjoints des joueurs.Information : 285-3182.Messe des artistes Pour consolider le lien entre la foi et les arts, FideArt vous propose la messe des artistes, à 10 h 45, le dimanche 10 janvier (baptême du Seigneur), à la Chapelle historique Bon-I\u2019asteur, 1080, De La Cbevrotière, à Québec.Les artistes invités seront Dany Vallerand.ténor, Simon Marquis, à la clarinette, et Hugues Cloutier, au piano.Le lecteur sera Roland Arpin, directeur du Musée de la civilisation.L'assemblée sera présidée par le père Gérard Blais, marianiste.Cours d\u2019italien LJ Association Italo-Québec offre de nouveau des cours d\u2019italien I pour adultes cet hiver.II y a trois niveaux : II (intermédiaire), IV (avancé) et V (conversation).Les cours de niveau II commenceront le lundi 11 janvier et ceux de niveaux IV et V le mardi 12 janvier.Ils durent 14 semaines et se donnent au 860, rue Père-Marquette Ouest, à Québec.Le coût est de 100$ pour la session.L\u2019objectif est l\u2019apprentissage pratique de l\u2019italien, de façon à s\u2019initier à la langue et à la culture italiennes.Information: 659-4075 (après 17 h).UNE PLACE AU S01EI1 Jean Martel ¦JMa rtel lAA ^ lu ¦olFi .s r 'Q> \u2014fc I -C nv c î(®)£ LIDO (837-0234) Patch Adams () v.t.12h45, 15h15, 18h45, 2th15 (G) Babe; un cochon dans la ville (3) 13h 15h15 (G) Lgs enseignants (J 19h 21h15 (13 ans).Le Prince d'Égypte () 13h, 19h (G).Star Trek: l'Insurrection (5) 15h15, 21h15 (G) Le puissant Joe Young () 12h50, 15h15, 18h50.21h15 (G).Vous ayez un message () I3h, I5hl5,19h (G) Ennemi de l\u2019Étal (4) 21hl5 (G) Le violon rouge (4) 12h40, I8h40, 21h15 (G) Les Razmoket (4) 15h15 (G).Petit Papa Noël (5) 13h, I9h (G) La vie et belle (3) U (3)I5h15,2lh15 12 G) Adm.Matinées et Lun au mer 6$, 12 ans et moins (saut films cotés 13 ans*) et 65 ans et plus: 3,50$ Jeudi 4$, 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$ Ven Sam.Dim, (soirée): 8,50$.PARIS (694-0891) 14h, 19h C't'ë ton tour Laura Cadleui (5) (13 ans) Le siège (4) I5h55.20h55 (13 ans) Amour et magie (S) I4hl0, I9h10 (G) Heure limite 2ln20 (17\t\u2018 \u201c f \u201c i|\u201c \\*it 16h20, I (13 ans) La fiancée de Chucky 4h20.19h20 (16 ans) flonlnjé) 16h10, 21h1(5 ans).Adm Mardi: 1$ Lun.mer.jeu 2$ Ven.sam dim.SAINTE-FOY (656-0592).Les Boys II (6) 13h25, 16h, 19h, 21h40 (G).Le puissant Joe Young () 13h10.16h20, 19h15, 21h50 (G) Star Trek: l'Insurrection (5) vf 19h30, 22h (G).Les Razmokets (4) 13h40, 15h35, 17h30 (G).ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465) Les Boys Il (6) 19h30 (G) Patch Adams () 19h45 (G).Adm.7,25$: 13 à 19 ans et âge d'or: 5.25$.12 ans et moins: 3,50$.Mar Mer 5$; 12 ans et moins: 3,50$, IMAX-LE THÉÂTRE ALASKA.Tous les |Ours lOh.12h.14h, 16h.Tarifs: adultes 8.50$, 60 ans et plus et 12 à 17 ans.7,50$; 4 à 11 ans: 6,50$.DEMAIN L'ESPACE.Tous les jours 11h, 13h, 15h.Tarifs: adultes 8,50$; 60 ans et plus et 12 à 17 ans: 7,50$; 4 à 11 ans: 6,50$.Programme double ALASKA et DEMAIN L'ESPACE tous les jours de lOh à 15h; en soirée à 17h, 19h, 21 h: à 23h le samedi.Tarifs: adultes: 12,95$; 60 ans et plus et 12 à 17 ans: 11.95$, 4 à 11 ans: 8,95$.Gratuit pour enfants de 3 ans et moins occupant le même siège que l\u2019accompagnateur.Prix spéciaux pour groupes de 20 personnes et plus.Certificats-cadeaux disponibles Réservation sur cartes Visa et Mastercard (frais de service en sus): 627-4688 et sur Billetech.Renseignements: 627-IMAX ou 1 800 643-IMAX.(publicité) CONFÉRENCE SOCIÉTÉ ROYALE D'ASTRONOMIE OU CANADA.\u201cLa polarisation de la lumière» par Nadine Manset.A I9h30, au Domaine de Maizerets, 2000.boulevard Montmorency Adm.4$ pour les non-membres.'y Vivez l\u2019univers magique du \\ CIRQUE DU SOLEIL Las Vegas Assistez aux deux spectacles permanents: «O» et «Mystère» ~\\ 4' f* / Séjournez à l\u2019hôtel le plus prestigieux du monde, «Le Bellagio» grâce à COMMENT PARTICIPER?les ouditeurs doivent écouler *10 Bonde d Gillet* diffusée entre ôn et )0h, du lune* ou vendredi Au cours de »n émission Robert et Stéphane discuteront de la question Vox Pop les auditeurs doivent ensuite écouter i émission .Trafic* avec Stéphane Gosse, entre tôh e> !Bh ou ccxn de laquelle les résuifqts de la question Vox Pop seront dévalés h dorvent en«uite découpe* le coupon-réponse publié dors le quotidien te Soleil en y recrvqrrf les résultats de la question Vox Pop du jour d» *sée en ondes qm ccrespond avec le coupon de la même date an» que leurs coordonnées ils doivent par ko smte i expédier ou fM 93 et écoute* de nouveau *la Bande d G*et.Pobert p-gero un coupon per jour et ia personne nommée déposera de 15 minces pour téiéphc/vvd la station exu 670-93.30 Si la pe» sonne roopele dans es 15 minutes réa ementaires ele mértero atufomo-rquement é disaue compact *0» du Cirque s du MARDI e* FAMOUS MERCREDI V Ç PLAYERS TOUTHA JOURNtl GALERIES dé u CAPITALE 10 5401 bout des Galeries 628 2455 uÆm LES ENSEIGNANTS (13) 12h10.14h20, 16h30 19h20,21h45 LE PORTEUR D'EAU (G) 21h20 ENNEMI DE L'ETAT (G) 13h30.16h15, 19h20.22h UNE VIE DE BESTIOLE (G) 12h30, 13h10 14h40, 15h20, 16h50.17h25, 19h10, 19h35.21h40 LE PUISSANT JOE YOUNG (G) 13h20, 16h.19h10, 21h40 MIGHTY JOE YOUNG v.o a (G) 12h50, 15h30, 19h15.21h45 LE PRINCE O'ÉGYPTE (G) 12h, 13h, 14h15.15h15, 16h30.17h20, 19h, 19h30, 21h20, 21h45 STAR TREK: INSURRECTION v.t.(G) 12h10, 14h40, 17h10, 19h30, 22h STAR TREK: INSURRECTION v.o a (G) 12h15 14h50, 17h15 19h35, 211155 VOUS AVEZ UN MESSAGE (G) 12h20.13h55, 15h35, 16h25.19h, 19h25, 21h25.21h50 2500 boul Laurier 656-0592 STE-FOY 3 Entré gén« Matinées MARDI et «i OK< Entants *1 439$ MERCREDI &A * Age d Or EN roui TEMPS\t|\t4«** LE PUISSANT JOE YOUNG (G) dim à mar 13h10.16h20, 19h15, 21h50; mer et jeu.19h15, 21H50 LES BOYS 2 (G) ven.à mar.13h25, 16h, 19h, 21h40, mer.et jeu.I9h, 21h40 STAR TREK INSURRECTION vf.(G) 19h30.22h RAZMOKET: LE FILM (G) dim à mar 13h40, 15h35, 17h30 ACTIVITÉS OE PLEIN AIR RÉSERVE FAUNIQUE DE CAP TOURMENTE 10 km de sentiers pédestres sur neige battue jalonnés d'une quarantaine de mangeoires d\u2019oiseaux Ouverture de 8 h 30 à 16 h 00.Animation et services offerts toutes les fins de semaine (2$) Accès gratuit et sans service en semaine Information: (418) 827-4591 VILLAGE DES SPORTS, 1860.boul Valcartrer Ratting sur neige, sentiers de patinage éclairés et sonorisés course automobile sur piste glacée randonnées en carrioles, restauration, location d\u2019équipements Horaire dim auieu t0hà22h, ven sam lOh à 22h30.Inf.844-2200 MONT TOURBILLON.55.montée du golf, Lac Beauport Glissades sur chambre à air.ski de fond (location d'équipement), randonnées en motoneige (location).Tables d\u2019hôte du ven au sam soir Inf 849-4418 PARC DES GRANDS JARDINS iCharlevoix) Expéditions en skis de tond raquettes ou traîneaux â chiens avec quides (2 à 5 lours) Territoire sauvage, 7, chemin du Bas de la Baie, Baie-St-Paul.Int.(418) 435-3921.ÉTANG DE PÈCHE SYLVAIN LANDRY Pêche sur glace, camping d\u2019hiver sous tipis, promenade en traîneau à chiens.A Rivière-à-Pierre.Inf.323-2328.PATINAGE extérieur tous les jours de 12h à 22h Place d'Youville Vestiaire 1$.LOISIRS CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche guidée de 90 min dans le secteur Sillery ouest Départ à I9h30 de l'église St-Charles-Garnier, rue Chanoine-Morel.Int 842-7950.BINGO à 13h30.Sous-sol de la chapelle des Pères missionnaires du Sacré-Coeur.Au 71, rue Sainte-Ursule.Adm.2$ Int.Charles Caron 692-2070 MUSÉE OE CIRE DE QUÉBEC L'histoire du Québec et son actualité a travers ses vedettes Jusqu'au 10 janvier jeu de découverte \u201cAidez le Père Noël».Au 22.rue Ste-Anne.Adm.: 3$; étud.2$.gratuit pour moins de 12 ans.Du mardi au dim.de 10h à 17h.Rens.: 692-2289.RANCH DU VIEUX COWBOY 1283.chemin du parc.St-Lambert de Lévis.Randonnées en carrioles d antan dans des sentiers enneigés.Inf.889-0843, CRACKPOT CAFÉ studio créatif de céramique pour tous Matériel fourni.Emaillage et cuisson sur place par des professionnels Ouvert dim mar.mer tl.h à I9h: jeu ven.sam.tth à 21h.Au 987.route de l'Eglise, Sainte-Foy.Int.; 659-5055.PÈCHE À LA TRUITE À L'ÎLE D'ORLÉANS sous abri chauffe Équipements, appâts, éviscér^ion, empaquetage.Tous les jours de 9h30 à 16h.Étang Richard Boily, 4739, ch.Royal.Salnte-Fami 829-2874 À SURVEILLER ig dq pêche ilTle.1.0.Inf.Le MARCHÉ DU LIVRE de la CADEUL sera ouvert au public et aux étudiants du 11 au 26 janvier.La consignation des livres commencera le 11 janvier à t2h et se poursuivra jusqu'au 15 janvier, 18h.La vente se tiendra du 18 au 26 janvier de 8h à 21 h, à l'exception du vendredi 22 (fermeture à 19h) et du mardi 26 janvier (fermeture à 16h).L\u2019activité prend place au niveau 2 du pavillon De Koninck de l'Université Laval Renseignements à compter du 11 janvier: 656-2131.poste 8541.CRÉER UNE RELATION AMOUREUSE SANS DÉPENDANCE.La Maison de la famille Rive-Sud 5905.rue Saint-Georges.Lévis offre une session de groupe afin de faire le point sur votre vie amoureuse.Les sept rencontres auront lieu les mardis, dès le 9 février, de t9h â 22h.Coût: 14$.Inscription: 835-5603.NOUVEAU DÉPART accueille les femmes de 30 ans et plus qui se trouvent à un carrefour, qui veulent faire une pause et trouver des moyens réalistes pour passer à l'action.Un programme de 14 rencontres (lundis et mercredis) débute le lundi 25 janvier et se termine le 10 mars Inscriptions et informations: Micheline Bertrand 658-8033 ou Jo Bélanger 648-6128 Les inscriptions pour les COURS DE DANSE SOCIALE POUR DÉBUTANTS se tiendront les 6 et 7 janvier au Centre cglturel de St-Romuald.de 18h à 19h Pour information: Edouard Tremblay, 686-1961.ou Albert Filteau, 839-4141.Tirage du 99/01/05 01 M 09 JO J2 JI4 J8 J2 35 J9 45 _47 48 52 -53 55 58 59 61 69 Tirage du 99/01/05 3\t4 935\t9636 E^tra Tirage du 99/01/05 NUMÉRO: 855237 T V A,xe réseau des tirages Les modalité» d ercaisaeinenl dea Olilet» gagnanta paraissent au verso des blllels En cas de disparité entre cette Hste et la liste officielle, cette dernière a priorité.iinn presentation no VISA OR Odyssée Desjardins 2410, chemin Sainte-Foy 8 AU 12 JANVIER Ven., Sam 20 h Dim : 19 h Lun, Mar : 20 h GRAND THÉlTRI OE QUÉBEC ^ ^ U 17 JANVIER 269 boul René-Lévesque Est Jeu, Ven, Sam : 20 h Dim.14 h-20 h CÉGEP DE LÉVIS LAU20N 205, rue Mgr-Bourget *18 JANVIER Lundi 19 h 30 Rantalfnamentt 659-6710 Renseignements 643-8131 Renseignements 1 800 558-1002 LK MERCREDI 6 JAN VIK It 1999 LE SOLEIL C 5 686-3311 Te&opieui bM-3322 Interurbain gratuit 1-MH34C3-21H CotHTWi: ClMMM*lMoUlUom njus\tPO* Tl Ll SOLEIl 925.chtimn St Loua C R 1547, %uccur\\éb Terminus.(Québec) G1K 7J6 Le* annonces classées LE SOLEIL voyagent désormais sur INTERNET Sans frais supplémentaires ! wwvulesoleil.com al LES ANNONCES CLASSÉES DELAIS REQUIS Di MRUTKM Annonces classées ORDINAIRES: avant 17 h 30 du lundi au Mudç avant 13 h la vendredi pour publication du samedi Annonces classées grands formats: avant 1* h (deus loun ouvrables avant la date de publication Ajouter une journée de plus si une epreuve est necessaire \u2022 Corrections, annulations une louinde i ouvrable) avant publication rcmaaw en tv neaiaie iactvn ae» » eanode anoiec II tout sa man* b eut * muer au canular la pnacjtna a r tovta raowi jupaa vauma par la erection te« ¦ Visitas libres A VENDRE MAISONS SEULES Ancienne-lorettt.IM C»-lcougt/St'Augustin \u2014.102 Centre-ville- '03 Chartesbourg- '04 Condominiums.105 Cote-de-Beaupre Ile d'Orléans .106 .107 Dubetger/les Saules.lebourgneuf/Le Mesnil/ Oiariraourg-Ourt \u2014.'00 ümoilou.\u2014 \u2014.1W loretteville/Neufchàtel .\"0 Montcalm .\u2014.Owe-Sud.\"2 St-Emile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac-Beauport .' 13 Saint Jean Baptiste.\"4 Saint-Sauveur-.\"5 Sainte-foy \u2014- \"S Sillery.\u2014- \"\u2022 Val-Beia»-\u2014-\"* Vamer.\u2014- Vieux-Port/Champlam.'21 Vieux Québec/Maute-ville.'22 Banlieue et autres secteurs.123 HECHERCHE/ECHANGf :.138 Reprises de finance.140 A VENDRE MAISONS A REVENUS Ancienne-Lorette-.-ISO Beauport.151 Cap-Rouge/St Augustin .152 Centre-ville\u2014.-.153 Chartesbourg\t154 Cote-de-Beaupre/ile d'Orléans\t156 Dubetger/les Saules.157 Lebourgneuf/te Mesnil/ Charlesbourg-Ouest ___________________1S8 Umodoti.159 loretteville/Neufchàtel.160 Montcalm.161 Rive-Sud.162 St-émile/Lac-St-Charies/ Stoneham/Lac-Beauport.163 Saint Jean-Baptiste .164 Saint-Sauveur.165 Sainte-Foy\t166 Sillery .168 Val-Bélair .169 Vamer.170 Vieux-Port/Champlain.171 Vieux-Quebec/Haute^ille.172 Banlieue et autres secteurs.173 Residences personnes retraitées .185 RECHERCHt/ECHANGE:.188 Reprises de finance.189 AUTRES PROPRIÉTÉS Chalets .200 Fermes.202 Maisons de campagne.204 Maisons mobiles et usinées.206 Terrains.208 Terres.210 Villégiature hors Quebec.212 RECHERCHÉ/ÉCHANGE .214 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux.230 Bureaux a frais partagés.232 Commerces.234 Entrepôts.236 locaux.238 Propriétés commerciales.240 RECHERCHE/ECHANGE .242 Services immobiliers.245 A LOUER LOGEMENTS Ancienne corette- le/St Augustin Centre-vi Chartesbourg.Condominiums .Cote-de-Beaupre.Ré if Orleans Duberger/les Saules.lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest .ümoilou.Loretteville/Neufchàtel.Montcalm_____________________ Rive-Sud Si-Emile/Lac-St-Chartes; Stoneham/lac Beauport Saint-Jean Baptiste.Saint Sauveur.Sainte-foy__________________ Sillery.Val Belair.Vamer.250 .251 .252 253 254 .255 .256 .257 .25» .259 .260 .261 262 loretteviRe/Neufchatel \u2014.\u2014.Montcalm ______________________ Rive Sud- St-Émile/Lac St-Chartes/ Stoneham/lac-Beauport- Saint-Jean-Baptuté.SamtSauvtsir____________\u2014.Samte-Foy______________________ Sillery.______________ Val-Belair.Vamer__________________________ Veux-Port; Champlein- Vreui-Quebec/Haute-ville.Banlieue et autres secteurs.\u2014 Residences petwnnes retraitées Chambres et pensions- RECHERCHÉ:- MMlleratiM ci i propriétés 309 310 .311 312 .213 .314 315 .316 .318 .319 .320 .321 322 323 335 336 .338 Vieux-Port/Champlain.271 Vieux-Quebec/Haute-ville- 272 Banlieue et autres secteurs.273 Maisons a louer-282 Residences personnes retraitées.A partager maison ou logement - RECHERCHÉ:________________________ À LOUER CHAMBRES Ancienne Lorette .Beauport.\u2014 Cap-Rouge/St-Augustin- irt-vme.\u2014.\u2014 Centre-ville.Chartesbourg .Côte-de-Beaupre/ile d'Orléans Dubergei/Les Saules.lebourgneut/le Mesnil/ Charl 285 .287 .288 .300 .301 .302 .303 .304 306 .307 Amenagement terrain .Chauffage/dimatisabon/venblation Décoration intérieure.».Deneigement- Entretien/reparation- Exterminabon.Matériaux__________________».Systèmes d alarme.\u2014.Traitement d eau- .370 .372 .374 .376 .378 380 38?366 388 marchandises et services EÏËÊBbLï lurgneut/le Mesnil/\tAnimaux lesbourg-Ouest.308 Antiguites Accessoires de parterre Alimentation/aliments naturels Ameublement/appareils ménagers Animaux 395 397 399 400 403 Appareés ortnopechgues Articles 5005 et moms Artisanat Assurances Bois de chauffage Cabanons Cellulaires Comdubebe Cours Covoiturage Croissance personnelle pemenagement transport Echanges teiephomgues et autres Egupement de bureau, commerce et restaurant Entreposage divers Generatrices Machines a coudre Marchandises diverses Marchandises en gros Marches aux puces Mariages receptions Massages thérapeutes Massages autres Medecmes alternatives Noe1 Ordinateurs Internet Outillage Piscines Photographie Rembourrage Sante-Esthetrgue Services specialises Souffleuses-tondeuses Systèmes de son-television Tableaux-encadrements Tapis-carrelages Traiteurs Transport demande Ventes de garage Vetements Videos RECHERCHÉ/ECHANGE: 404 406 407 409 410 411 412 413 415 416 417 41B 419 420 421 423 425 427 428 429 430 431 432 433 435 440 442 443 444 445 446 447 448 449 450 452 453 454 456 457 458 459 loisirs Articles de sport conditrotvsement physigue Bicyclettes Camping Chasse pèche Colitclionneur Jeux/jouets üvres/trmbres/monnaie Musigut Planches a voile Vacances-voyages RECHERCHÉ 461 463 465 467 468 472 474 475 476 477 479 4x4 Avions Camionnettes et mmivans- Camions à vendre Camions a louer Equipement de ferme Garages a vendre Garagesstationnemtnt a louet/entreposage Machmtne Pieces accessoires remorques Repat étions/entretien dépannage RECHERCHÉ/ECHANGE véhicules récréatifs 522 523 524 525 530 537 550 555 563 565 567 569 iploi* rare CHF Offres d'emplois Placement etudiant Service a I emploi Services domestiques et garderie Tenue de livres, comptabilité Emploi recherche: 481 483 485 486 488 489 Motoneiges Motocyclettes Roulottes/tentes-roulottes motorisées Véhiculés tout-terrain Yachts et bateaux RECHERCHÉ/ÉCHANGE 580 513 587 589 590 592 n-v-c.\tsv.I II \u2014 Argent a prêter Occasions d'affaires Prêts hypothécaires RECHERCHÉ véhicules EZZÏ a h É* .A» Autos sport et anciennes Autos a vendre Autos a louer 1\tActivités diverses\t603 !»\tAgences de rencontre\t607 491\tAvis de nefssence\t611 493\tAvis divers et legaux\t615 495\tBénévolat\t616 497\tBillets\t617 \tCarnet mondain\t618 \tClubs sociau»\t619 A\tEncans/Ventes\t621 M\tMessages personnels\t623 503\tFerdu'trouve\t625 505\tSciences occultes\t626 515\tSouhaits\t627 Visites libres «H lllll\"||i| h 1 www.courtierideal.qc.ca m iii iiii iiiii y IOI Beaugort _ A COURVILLE, »irw ouverte*, plafond cathédrale, bois franc.3 chambre*.2 salle* de bam.*auna.terrain 5868 pc impeccable.84 9005.667-8484 DEVELOPPEMENT 5 'maison mo d«le\u2019 95 000$ et ?, indu*: taxes, notaire, arpenteur, patio, planchers bois franc, céramique, plan personnalise Pierre Lefrancof* U Capitale Sélect PL.courtier immobilier 627-3333 DUPROPRIO 110 000S Visite sur rendez vous.Toit cathédrale, verrière, foyer, très éclairé, peint en neuf aux couleurs modernes, 2 salles de bain, 4 chambres, occupation immédiate.1-888-211-GG44 sans frais 107 DuberyerJ Les Saules COTTAGE neuf possibilité de choisir finition intérieure, face parc école, cause divorce 527-7967 164 Saint-Jean Baptiste BÂTISSE 6 logements, rue St-Jean, avec pestaiiram 874 7365,661 1583 DUBERGER du propno.cottage jumelé, 3 chambres, plancher bois et céramique, beaucoup rénovations, déal 1er achat.75 000$ 683-6050 LOGEMENTS: 1X5\u201c2.2X411, rue de la Tourelle, cour.110 000$, 655-0183 112 Rive-Sud 165 Saint-Sauveur PROPRIO occupant 3x5uc, pierre des hamgs^eUjri^uej^deceO A ST ANTOINE DE TILLY, magnifi que maison ancestrale, entièrement rénovée.Avec vue sur fleuve à 20 min des ponts.4 chambres, 2 ?salles de bains, 2 foyers, avec tous les services.886-2183.166 Sainte-Foy^ A 8314752.836^539.du propno.logis 5 Pelage, très rentable.A ST-ROMUALD très propre.3 cham bres.2 salles de bain, sous-sol fiw.thermopompe, cabanon, garage, ter-rain paysager.84 900$ neg 834-3278 ST-ANSELME 60x30, rénovée, logement 44, garage double $110 000 Stéphane 882-6753 apres 18h00 173 Banlieue et autres secteurs ST-ETIENNE, bungalow 4 ans, aucun voisin a mere, secteur boisé, très près ecole, reprise bail, libre, 836-1228.A ST-RAYMOND maison 4 logements, près centre ville, $65 000, 337 4786 ST-ETIENNE, 79 500$, 26x40, 3 cham-bres a coucher, prés ecoles, 836-129 185 MAISON 7 pièces ?2 revenus, 10 ans, 18 St-Raoul, rentable, 663 8358 102 Cap-Rouge / St-Aujustin ST-AUGUSTIN, cottage tout brique, 4 chambreu bo« franc, garage, sous-sol fini, 159 000t.878 1633 104 Chartes boujjj _ Allocation de déménagement Reprise de bail moins cher qu'un loyer Info.624-4444.AUBAINE 49 900$ Otarinbourg, 6 rue Turcotte, près Geor gesMiar, bungalow 5 pttoes.3 chambres, terrain 12 500 pi.environ Libre LE.Dumas.652 1011 JUMEli des Biches, extension 2 étA ges.interblocs, cabanon, aucun entretien ext.évalué 73 500$ 52 9379 lu, lw Woth.litre MtWKI A 682 96S6.523 530Î LOFT, murs brique, foyer, terrasse P' /»?\t'.,/$$ ,rJ\tr /¦\t';//\t/'8J ST OLIVIER 4 planchers bois, 175VmoH 5244352 .CaaaiéMV A VON 41/2 logement du haut.125$.plancher* bas, 6SI 54M 522 I9tS IM I I A^PAUBMENTti IK VIHNKB MM) rar du Wnktt «pp 101 656 9529 \u2022 Hiaüof marner il :nt/exi \u2022 donc tergone 24 h I \u2022) $ 349 6636 MAISON à louer, prés Lac Beau port 84»2767, pagette S21 9797 PLACE BELMONT 44 FÉVRIER, tout compris, meublé si lev'», p'f* ¦m'V'S'té 6Sj 73 73 ROUGEMONT.3 refert au com-plet tré» tranquille.652 1126 SECTEUR 4-BOURGEOIS ET DE BOURGOGNE 41/2, 51/2.planchers bon franc verni, entrée lev séch.grande cour mt sécuritair* pour jeunes enfants, pneme avec ger dien.badminton, beaucoup d es paces verts, prés bus Sous-location.PI de la Monnene.iSM948 APP MONTBEIllARO (N) «7 ImHIM *111.iMete-fey 3 1/2 A PARTIR OE 42SS/moi« uve-vWMH, Kpnitiw MR-frai ptanchrt de béton mter phone conoergn 'tadants 653-7622 MONT STE-ANNE, jumelé a louer a l'année, can paisible, vue sur le mont 2 chambres.2 salles de bains.*oyer, prix abordable, libre, 826^2494 MONTCALM.8 pièces.2 jusqu en juil 1200$/mon 875-0962 orés Galeries de le Capitale xueux cottage modem*, disponible -41,1001/mots.>47-6705 PRÉS hôp Enfant Jésus.3 chambres, plancher bois, électro ménagers, rhauffé, 78QVmo.s 627 Çj79 POÊLE a bas de collection, excellente ondition PT Légère.Baby Rural cera n ique florale.6 500$, ;450) 649 3003 DeneKjement SPÉCIALITÉS tats en pentes et degla$ 642-6625 climatisation 403 A 684-8067 ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER PAYONS COMPTANT A 687-S799 ACHAT.VENT* ET CONSIGNATION POUR ENCAN ANTIQUITES LES CHOUX GRAS U plut grand* surface d ent! quitte au Québec ouwrf 7 |Oun plut un an tan chaqua mois DECAPAGE ET RESTAURATION 7ISO, Jaan Talon Mort.Sla-foy A la Coulau, du lamps, décapa g* t finition I7HE90.2IS-M92 410 Boisjte^chauflaje^ BOIS DE CHAUFFAGE 16 po, sec 655 la corde.667 1527 BOI5 vert rond: 455.fendu: 50$, déboisement et coupe.849-6612.BOIS DE CHAUFFAGE 16 po , sec 65$ la corde.667 1527 BOIS D'ALLUMAGE, sec.16 po.35$ la corde, livré, soir 660-2719 A 623-3709, TIREUR DE JOINTS PROFESSIONNEL A-1 Peinture, céramique, travail soigné et garanti, 520-2766 CONSTRUCTION, renovation, répara-tion travail soigne, 522-8206 265-2663 ELECTRJQEN bon prix, reparation, installa-tior, maintenance, cellulaire 261 3610 Petits travaux de rénovations et re-parations de tous genres, 261-5803 B RÉNOVATIONS, joints, peinture, 660-0143.SPÉCIALISTE en rénovations, sinistres et boutiques Modifications int.ext., menuiserie, électricité, plomberie.647-2711, 824-5336 TIRAGE de jants, peinture, travaux divers, a pnx econo.659-8221 Matériaux POUTRES en IxflrT 20 a 40 pieds, usagées, traitées, 661-5771 Ameublement / appareils ménagers A 663-4605 ELECTRO-MÉNAGERS R.LÉVESQUE Lé centre d'appareils électroménagers neufs, usages, endommages, Location d'appareils neufs.3000, chemin Royal Beauport ACHAT ET VENTE d'appareils neufs et usagés Dommage de transport Reparation échangé 529-9488 Garantie 1 an App electnques P Robitaille Inc 504 Canardiere ACHAT RÉFRIGÉRATEUR POÊLE, LAVEUSE, SÉCHEUSE MOZART RÉFRIGÉRATION 842-3116 ACHAT, VENTE, appareils ménagers, service a domicile, livraison, garantie 1 an, prix compétitif, 843-5498 AU ROYAUME DU SERVICE Appareils recondition nés, livrés, garantis.871-8810.CENTRE UOUK)AnON FUTOtL plus de 10 modèles, fabriqués a Québec.Beauport 661 7593, Levis 838-3501 CUISINIERE blanche Westinghouse, très propre, 260$, 651-8867 ELECTRO USAGÉS A-1.VENTE/ACHAT Pieces.4Morteaux 899 $.563-4823 LAV-séch.blanches, garantie 2002 675$, poêle et fngo amande 400$, mobilier chambre noir 400$, table de cuisine rectangulaire avec plateau en verre ?4 chaises 275S, 660-5166 LAVEUSE SÉCHEUSE neuves, Vikmg, cause de vente: déménagement extérieur de la ville, 3505 ch., nég.1 514-274-2032 ou 416 527 4851 LAVEUSE et sécheuse Excellente condition 390$.822-3981 MOBILIER de cuisine en chêne massif, 4 chaises, vitre pour protéger la table.275$, petit réfrigérateur, état neuf, 4! P', le tuteur, 250$, 728 4544 MOBILIER salon, divan 3 places, fauteuil 1 place, appui-pieds, très propre, 200 S, 667 2638 MOBILIER salon en coin, 5 places, velour* beige Sklac 175 $.872-6740 POELE, fngo, lave-vaisselle, 250 $ le tout, 1 (418)873-3741,(418)821 1989 400 Animaux A animalene1 Boston, carlin, caniche toy, Wekh, shetland: croisés Shih-Tzu et lhasa, labrador et golden, Sasenji et lévrier; grand chax chatons vaccinés 7 jours sur 7 / 836 0472 DOPTION Chats Sam Abri.Ada râble Frimousse, 10 mois, tout blanc castré, vacciné, 65$ 522 7700 ADULTES chiots Caniche Berger blanc - !26-9049 SYSTEME de son pour auto, neuf, vale'J, 3000 $ pQ'H '200 $ 623 7760 Tapis / carrelages^ POSE tapis, tuiles, prélart.travail garanti, tél 845-9400 Vêtement ADORABLE manteau loup, gr 14 ans.valeur 3000$ pour 650$, 652-1637 MANTEAU chat sauvage/renard norvégien, dame, 850$ jr, 626-0739 PELISSE en lapin pour homme, col en opossum, grandeur 40, int noir, ext gris; 200$; 694-1421 VISON brun, peaux allongée*, dame 8 'nappai./50$, 831 9Q17 461 Articles de sport / Conditionnement PLANCHE à neige Oxygen Argon, fixe, bottes AlrwaNi 11, très bon état.370 $ PATINS Bauer Supreme 81/2, >0 $, 6454174 TRI STEPPER 600 per Tunturl.excellent état 1601 tél Ml 1590 MASSAGE HOMME CHRISTOPHER \u2022Qualité jamais égalée» solo 692 2960 duo MASSAGE complet pour homme Suott travesti *im.692 5706 | AUDITEUR de nuit pour petit hotel l et t $0 COFFRETS de disques 76 tours | hMi et experience tarait un atout liquider, 150$ Urgent! 65*2365 fciru.a U Soleil.Dept A 564.125.ch St Lotus CR 1547.Suce Terminus.Quebec G1K 7)6 BARMAD ET HOTESSE RESTAURANT i OPÉRA.STE-FOY 699-1669 CLAVIER Technics KN3000.état neuf, valeur 4800$ pouf 2400$.842-3716 CLAVIER Technics, KN1000.tout équipe, 1100$, 667-85/9 GUITARES USAGÉES et neuves, vente achat très bel état cours Atettet de guitares Denis 688-1565 MATÉRIEL usage et neuf, à liquider; caisse* de son amplifie*, trépieds de caisse.Karaoke Echo Mixeur, lot de micros, mixeur* DJ, système son 2K: 4 TOP 12*.2 SUB 1S\u2018, 2 SUB 18-.835-1225 PIANO à queue 5'2a Willis $2900 propre brun après 6h30 873-2945 STEINWAY, 5\u20187\u201c noyer, 17 ans, comme neuf, excellent investissement, prix réduit, 10 ans pour payer Pianos Prestige, 6078, Sherbrooke Ouest.Montreal.(514)482-5304.t < BOULANGER-ART(SAN SOU ET PLAQUE PÂTES jornants, 5 ans deqiénenLe tr» mt et autonome 261 1836,647 2268 $5 CHOCOLAT $$ Vends super tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup $$.gerants D'Equipe recherchés 1 (600) 561 2395 CUISINIER(ÉRE) avec expérience.Temps plein Se presenter avec CV.de 8h30 è 11h et de 14h â I6h De mander Jacques.Cosmos Café, 575 Grande-Allée Ext Québec DISTRIBUTEUR de Publi Sac de mande pour le secteur de St Augustin 1754061 DlSTRI8UTEUR(TRiCE)S AUTONOMES produits divers 416450-2722 2000$ ET PLUS par semaine remplis sage d'enveloppe, fourniture* gratui tes Envoyez enveloppe timbrée et libellée Gestion J L M 738, 4e Rue, C P 1035, Murdochville.Q< GOE 1W0 MACHINISTE Expérience de machiniste et usinage général, lire et interpréter le* plan* Tél : 418 8884632 FAX: 416 666 3391 0.5.I L pour les enfant* démuni* recherche 10 représentant* téléphoniques Salaire concurrentiel, horaire variable et bonne ambiance de travail 650 2105 O S B L qui vient en aide aux enfant* défavorisé* recherche superviseur adjoint en télémarkmg.Experience et réference* obligatoires.Contactez Loune Soucy 6SO-21Q5 REPRESENTANT(E) en alimentation-détail.pour la région de Québec et environs, expérience bureaux-chefs, rémunération selon expérience, temps plein Envoyer votre CV par ^AX 514 335 0313 apres 17h SERVEUR(SE).barmaid(man), 1 an d'expérience, se présenter entre 14 et I6h, au Merlin, 1179 Cartier, Quebec 481 Offres d'emglo^ _ AGENT(E) DE LOCATION Idéal pour pré-retraitè(é) ou retrarté(e).doit résider dans un de nos 4^ a Ste-Foy, très disponible du lundi au samedi.Revenu & appoint sous forme de commission et bonus, allocation de logement.Honnête, joviaKe) et à l'aise avec le public.Tél 651-9443 AGENTS IMMOBILIERS Dames ou hommes, 28 â 55 ans, sec.V, expérience de la vente ou du public honnêtes, déterminés Cours du soir débutant fin janvier Places limitées Royal LePage Inter-Québec Luc Mailloux, 653-0468.AIDE-FAMILIALE (20 à 45 ans) Toronto, janvier, 1 an, excellentes familles.Entrevue immediate 842-8954 ASSISTANTE GOUVERNANTE POUR HÔTEL Personne d expenence pour travail 2 â 3 jours semaine Bonne connaissance de l'anglais Bon leadership Grande disponibilité Expérience dans le domaine de l'hôtellerie serait un atout.Veuillez envoyer votre curriculum vitae au: Le Soleil, Dépt A-556.925.ch.St-Lou» CP.1547.Suce Terminus, Québec G1K 7J6- COIFFEUR(EUSE), aubaine, location de chaise, avec clientèle, 842 2779 TRAITEMENT dé courrier, au bureau ou a domicile.Retourner enveloppe prè-adressée a Lettrasan C.P.65 003, Charlesbourg GIG 6R2 TRÈS 0QRNE REMUNERATION offerte aux personnes de 25 ans et plus, ayant experience en telèmarke-ting, pour vente de photographies haut de gamme, horaire flexible.Pour mfo demander Mme Leclerc du mardi au vendredi 527-8559.URGENT! Jeune entreprise en organisation d'événements, recherche un(e) agent(e) de tèlemarketing pour faire soükitation auprès des entreprises de U région de Quebec Énc Lelièvre 527-6222 ü\t-PüXTQLO-Gll Recherche représentante) Québec et région.Expérience exigée en vente de produits de coiffure.Bur.: 1 (800) 363-1660 485 Service à IVmgloi^ A APPELER, service professionnel pour votre CV ou autre, 877 5264 486\u2019\u201d Service domestique et garderie^ A BEAUPORT, recherche dame d'expérience pour garder 2 enfants 4 mois et 4 ans 5 jOurysem Mars 660-7482 DAME avec expérience, ferait entretien ménager References Cindy 653-2417 FEMME ferait entretien ménager, tra-vaii soigne, expérience, 8414244 FERAIS entretien ménager maison pr vee , bonnes réferences 260-91 JEUNE femme garderait chez-elle, enfants 0 a 5 ans, Ste Foy, 658-4738 MONTCHATEL recherche gardienne à domicile, 2 enfants, 6 et I ans, lundi au vend.15h à 16h.8454090 C.T.S.I.45 000$ + / année REPRÉSENTANT(E)S EN VENTES \u2022\tTrès motivé(e)s par les défis et l\u2019atteinte d\u2019objectifs élevés; \u2022\tExpérience en vente; \u2022\tDoit posséder véhicule; \u2022\tFormation fournie.Faites parvenir votre C.V.au 1 (888)329-1244 Rétérence: GT 0106 Rabais Campus Journaux et magazines Nous recherchons des représentantes pour nos kiosques de promotion de ventes d\u2019abonnements du journal Le Soleil et de Rabais Campus pour les campus étudiants des régions de: CHICOUTIMI, QUÉBEC et RIM0USKI EXIGENCES: Dynamisme, aptitudes à la vente, disponibilité et bonne présentation.SALAIRE:\tDe 7,50$ à 10$/heure POUR INFORMATIONS: Entre 9h et 17h: 1-800-265-0180 \u2022 MASSAGE QUÉBÉCOIS \u2022 Des Cèdres dés I 6214345 DENISE MASSAGE DETINT! 1210097 467 Chat»* GlUFR garanti sanglier, cerf «te 30 mm de Québec 935 3110 MUNITIONS GM.vente d erme* â feu Liquidation d\u2019armes usagées 622 0596, 241 5654 COMMIS COMPTABLE IPOSTE PERMAMENTI Lalibort^ & Associas inc., importanto firme de gestion dp services alimentaires, est à la recherche d'un(e) commis comptable pour son unitf* située à l'Université Laval.Relevant de la directrice des services alimentaires, le ou la titulaire du poste a la responsabi htf de maintenir à jour la ( omptabilite de l'unité, d émettre des soumissions pour les banquets et de c ontrôler les entrées et sorties d'argent et doit préparer les rapjiorts de personnel.La personne recherchée possède un diplôme en tpcnnique administrative, option gestion, combiné à une expérience pertinente de 2 à 1 années Aulonomi1.ffcpOfjfclt et dyn.imiqii' CCNt MT sonne a le sens des responsabilités et des priori tfS, s exprime et ( ommunique bien, aime le travail d'équipe dans un environnement dynamique et stimulant Une expérience dans le milieu alimentaire c (institue un atout Si ce poste vous intfresse, faites nous parvenir votre (urrirulum vitae avant le 1S janvier 199Q, par télécopieur au (61 fl) f)fl2-OS41, ou par la jkisIp à l'attention de Worm lotir Alain lahnHquo Olroctanar doa roaaourcaa humaine»* « 1610, c h#*mln Mnt-tnula\t9 Alllani IOii+h»e | 61« V67 - MKKCKKDI 6 JA N VI K K 1999 rovou duc* en n.it; oos km.hattbmk mmwm.\u2022 raym.mrttgrM UOOt LE WViA il 93.137 QOOfcm.«utu } port».10 000$ 971 77Jî 486 Sentie* dMMitiqM et\t________ «CHUCM\tW «M *t ««\tpow 2 \u2022\"?\u2022ntl 2 ms M 10 mon.non tunnuM.bon tr«n*ll.dynomlqu*.S |0«irltt«\"l.IWO-Hh.* m»nul m»i>n.SW-fo».'\u20229* WHOM Oii 92 dttttl.190 OOOàm imptcc* bie 4 aeuh 4jy>$ 8J9 tou JCTTA 1992.dMMl tort, wrtrotin min 4 7909.Ml 4792 VOLVO 960 1996.93 000km, tr* po ü.mt fuir 24 0009 6S3 9771 ou tir d*fm 419 243 3312 VOLVO 240 1989.«utonutique.t'H pcopfe 6S;08SC VOLVO 740 GU 1989.249 000 km.p«>nturt 04/98, 1990$ 933 7649 SIUEHY.ch*f(h* «uwliêiff familiale non fumeuîe, vorture.lemp» plein, 1 peoe\t6*8 ^ 4x4 488 Ternie de livre» / comptabilité._ _ « 15*439* tomptotailit* l,t< tiimll»»» \u2022utonom« FORD BRONCO II.19SS.V4 monyllo.2000» ikq 650*3*1 GfO TRACKER M noir, 4.4.If« propre SIROli AUTOS «21721 IEEP GRAND CHEROKEE LTD 95, VB.'mgeroibl£j|^ai£5i>0i8j9W30 11 ans d'«ip*n«>« ««ni d *1 tairas, comptobrlrt*.Mats 1mm cmts.tmpdt Compa»s.m *t par iirulnfl 6503155, 84B4022 COMPTABILITÉ PME, impôts.a.pmmt.35 ms, L.R.V.427 1145 SERVICES tomptablm mloriMUsm rapports ITPS.TVQ, DAS.«t ); impôts niliriduHs « rorporapts 457-1422 489 Emçloi recherche _ A 849-9733 offre met services com-nifr eiett\u2019Kier.travaux de tous genres PEINTURE mt, homme a tout faire 'etefriHe*.9S/h Pagette 801 S44fe Occasions d'affaires BOUTIQUE «Éltments pour homm«.très bien coté 4 Monttéal, chetche partenaire pour expansion a Quebec, r .e.trssement minime, 1514)593 r3jQ ODI inc.SPORTDIFF Importateur et distributeur exclusif pour le Canada de lignes européennes recherchons agent(eis manufactu-ners pour nos 2 divisions: maténel sport d'hiver et optique solaire.s Tél.: 1-888-863-5076 Fax: 514-344-3260 ; E-mail: cozicl@sprint.ca Autos à vendre ACURA Integra 95, 2 portes, hatchback.5 vitesses, air climatisé, vitres électriques, 77 000 km., état neuf, ' i 900 S, iQief 627-3343, son 849-3556 wA %, gris argent, manuelle km, CD, anti-démarreur, impec 15 0009 6 2 2 8 8 7 6 AUBAINE REGLEMENT SUCCESSION Néon, 1997.27 000 km, automati qua, air, pian da garantit, 688-1704 BMW 325 1995, grise, manuelle, impeccable, 64 000 km., garantie juil 99, 4 pneus neufs, 681-1426 CHEVETTE.77 000km.2 portas, automatique, 8 pneus, état neuf, un seul proprio, 14509, 521-9772 CAVALIER %, noire, 26 000 km, manuelle, radio AM-FM cassette, roues 15*.femme proprio, 10 000S, 847 2504 URGENT.CAVALIER RS 94.ABS.126 000 km.air; 4500 9, 522-6382.MALIBU 98 19 000 km 4 portes, tout équipé, V6,16 4009 CD 623-1640 DODGE Caravan SE 87, automatique, 76, S places 1res propre 32005 666-6743 FEST1VA L 90, 2 portes, manuelle, bas kilométrage, 1400S 521 9772 FORD ESCORT Break 95.manuelle, vert fôret, 45 000km.beaucoup d'op-lions, impeccable, 7100$, 657-69B3.GEO METRO 92, 5 portes, automatique, 40 000km, balance de garantie, mpeccable, 49505,570-1171 GEO STORM 92.90 000 KM, femme, proprio très propre 666-8775 GOLF 1997,22 000km, 4 portes, noire.5 vitesses, tort, 13 S005, 843-0590 GRAND AM 86.115 000km, manuelle, 8755 neq 261 7779 ACCENT GL 95,65 000km, manuelle, 2 portes, toit, aileron, 75005 627-0714 JAGUAR VDP 88.pas d'hiver, dos sier complet condition exceptionnelle.13 800 9, faut voirl 569-9863 LADA SAMARA 94, 29 000 km, très propre Cause transfert pays 666 8775 323 (Tracer) 87, 130 000km, 2 portes, manuelle, état neuf, 1390$.521-9772 MAZDA 626 1985 très propre, prêt pour hiver, soir et fin sem ,524-6453 MERCEDES 300 diesel 1995, 93 000 km, 2 tons, 30 9005.849-6810 MERCURY Topaz 90.très bon état, propno femme, 17005, 650 1419^ MINI AUSTIN 1979.refait de A Z, 4900$, Tél.527-6801 MAXIMA SE 91.automatique, excellente condition.5 900$, 839-7474.PLYMOUTH VOYAGER 1990.180 000 km, 3 L, transmission et pneus neufs factures a l\u2019apput 835-5945 RENAULT ALLIANCE 86.pièces neues, peinture wente, 9005 neq 261 7779 SWIFT GS 1992, manuelle, 1 3L 105 OOQkm, 32005 néq 845 1020 Pmcm / KCMseires / OROu* M tWirtRe gris.100 000 1res propre, k.BOO l U>) Vm HIVER 1BER1J sur rouM B*l*n (RW.IM».J ktnr a F Goodricf B230TBB1» IB»» Bil B*]t MILAN MK.RA INI \u2022uUmM*ut Mg«*! '\u2022pArsbons w iuimu du d» ituntM.TOO» ntg, nMnnr ms Rnrpnr.Mc parai uppanan 'cilc*,\ttmin VOUSMAGEN ipbcaM paras rap* '\u2022Mm.G Daian Amôa M2 2J77 HKHERCHr ECHANGE AUTOS FERRAILLE Achat, vente autos usagées et pieces Michel Cantin Inc 839 2961 JIMMY 4X4 1987.1900$ TéL 847 3319 Camionnette» et minivans GRAND CARAVAN LE 96 46 000 km, 17 $00$.sauver TP9 du pro-prio Apres 18h 822 0894 ECONOLINE, très bonne occasion, état Al, 550$, 663 9904, 640 3976 Camions à vendre AUBAINE, Ranger 1987.2 31.140000 prêt hiver, 10005 626-3638 CHEVROLET 510 1 989, boite 8 pi.4.3 automatique.91 000km, 261-3685 DAKOTA SPORT CLUB CAB 1997, 41 000 km, 831 0547 86*5568 F150, 1988, automatique, 112 000 km.A l, 4295$, 832 8235 Eentents de ferme URGENT BESOIN, ACHETONS Pepmes, Bulldozers, \"skiders\", trailers ?char geuses et tracteurs de ferme Payons bon prix comptant (819)353 1777 Garages / stationnements a louer / entreposage QUARTIER MONTCALM, au mots, 35$.déneige, 682 5990 STATIONNEMENT a louer prés du Château, au mois, deneige, 261-0653 Machinerie lil'ltiNiM CASSE-PIERRE 'Gearless' gératoire, model 36* ouvert â 132 pouces, capacité 600 a 1200, moteur 150 HP, machine bonne a 90S, A-1 PRIX.5350 000 PELLIER MÉCANIQUE (bulldozer) KOMATSU, année 1974 avec cylindre, ripeur, cabine, model D-155 A, trac tion 50S bonne PRIX: 552 000 ¦PREMIX ERIE STRAYEUR*.6' métrés, portatif, électrique, moteur 40 H.P., 4 pneus 8 25, a 80S bon PRIX: 542 000 1 ÉLÉVATEUR (lift) \u201cCLARK* 20 milles livres, moteur propane pour conteneur, fourche 8 pieds â 90S bon PRIX 532 000 GÉNÉRATRICE \"LYSTEUR*.moteur 8 cylindres 800 H P, marque génératrice G l 700 KLW, 6000 heures â 90S bonne PRIX: 562 500 CHARGEUR *HOUGH*(loader), model H 120, 6 verges, année 1969 â 50S bon Prix: $25 000 1\tPLAN 'ELECTRICAL RECORD CARD 4 \u201cELECTRICAL* génératrices complètes, 4 OPÉRATEURS DIÉSEL.H P 920 cylindres R.PM 600 tours alternateur ¦TAMPER* KW 650 volts 4160/2400 Amps » 113, Phase 3 cycles 60 KVA 812, bonne condition â 90S A-1 PRIX 5550 000 LÉ TOUT 2\tGÉNÉRATRICES, moteur G.M.671 200 ampères.A-1 â 90S PRIX 525 000 2 BENNES d\u2019alimentations 25 verges neuves 10X20 PRIX 535 000 1 POMPE â l\u2019eau 11 milles gallons par minute, moteur diésel 375 H P PRIX: 535 000 DÉPOUSSIÉREUR (Bag Gaz), 35 milles C.F.M., marque \u201cBARBER GREEN* PRIX: 535 000 JOHN DEER, model 743 multifonc tionnel, année 1980, A-1 PRIX $135 000 STAMLER* déchiqueteur asphalte, ciment et brique, 2 moteurs 75 H P, alimentateur (fideur), condition A-1 à 90S bon PRIX 542 500 876-2088 ACHAT-recherche machinerie d\u2019exca vation bull pep