Le soleil, 30 janvier 1999, Cahier B

[" BOURSES J DECES Cahier B LE SOLEIL Le samedi 30 janvier 1999 DOLLAR 68 18c US >0,30 OR 286.30$ US ?1.S0 ARGENT 8,216$ >0,155 QUESTIONS D'ARGENT MONTRÉAL 3563,34 >68,04 TORONTO 6729,56 >61,11 NEW YORK 9358,83 >77,50 Vente du Baron Rouge ANNK-LqI'ISK C H AM l\u2018A(i \\ K Le Soleil ¦ BEAUPORT \u2014 Le restaurant le Baron Rouge change de main.L\u2019ancien propriétaire.Romain Desjardins, a cédé son établissement à Gilbert Nault et Jacques Noël, une transaction qui entrera en vigueur lundi matin.PRODUIT INTÉRIEUR BRUT 7*0 Z En dollars constants de 1992 720 \u2014 (désaisonnalisé) - $ milliards Nov.98 724,2$ Croissance 0,4% nd\\jfmamj j a s o n d \\j f m a m j J a son 1996\t1997\t1998 Contrairement à ce qui s\u2019est passé lors de la vente du Deauville de Sainte-Foy, qui deviendra un restaurant de la chaîne Burger King, le Baron Bouge gardera sa vocation de grilladerie.Le nouveau propriétaire, Gilbert Nault, a indiqué qu\u2019il ne voulait pas changer la formule, mais améliorer la qualité de la nourriture et du service.Ses projets lui font envisager la création d\u2019une dizaine d\u2019emplois.Toutefois, le chef n\u2019a pas l\u2019intention de procéder à des changements ou des rénovations de la bâtisse comme telle.« Nous prenons un train en marche, a-t-ildit.Nous voulons redonner au Baron Rouge ses lettres de noblesse.» M.Nault a indiqué qu\u2019il achetait dans Voir VENTE en B 2 ?Ehôtel Ambassadeur a de nouveaux propriétaires ANNR-Lot'ISK C H AM CAO N K Le Soleil INFOGRAPHIE.PC/LE SOLEIL Le PIB reprend de la vigueur ¦ OTTAWA (PC)\u2014 Soutenu par la vigueur continue de l\u2019économie américaine, le produit intérieur brut (PIB) du Canada a augmenté de 0,4% en novembre, soit la quatrième hausse consécutive suivant la période de faiblesse attribuable aux diverses grèves en milieu d\u2019année, a rapporté, hier.Statistique Canada.BEAUPORT \u2014 Deux hommes d\u2019affaires de Vancouver viennent d\u2019acheter l\u2019hôtel Ambassadeur, de Beauport.Les anciens propriétaires.Serge Sa-vard, Mario Messier et Bernard Thi-beault, ont conclu la transaction hier, avec les deux Vancouvérois, MM.Azim Jamal et Fayes Manji.Le trio québécois a été propriétaire de l\u2019édifice du boulevard Ste-Anne durant deux ans.- Selon les informations recueillies par LE SOLEIL, la trentaine d\u2019employés et le directeur général de l\u2019établissement resteront en place.f\u2019ar contre, les nouveaux propriétaires tentent d\u2019obtenir une bannière.Des négociations sont amorcées auprès de trois sociétés, à savoir Rama-da, Holiday Inn et Best Western.Un des gros avantages d\u2019une bannière, pour les hôteliers, est d\u2019avoir accès à un système de réservation.Rappelons par ailleurs que l\u2019hôtel Ramada.du centre-ville de Québec, est devenu un Sheraton il y a quelques semaines.L\u2019hôtel Ambassadeur a été construit en 1800.Plus de 80» 000$ y ont été investis durant les quatre dernières années.La nouvelle direction songe à apporter d\u2019autres améliorations évaluées entre 200 000$ et 500 000$.On veut entre autres aménager une salle d\u2019exercices.Ce regain de vie de l\u2019économie canadienne est arrivé au bon moment car.entre janvier et novembre 1998, le PIB n\u2019avait crû que de 2,8%, comparativement à 4 % pendant la période correspondante de l\u2019année précédente.Ce sont les manufacturiers qui se sont le plus fait remarquer, ces derniers ayant haussé leur production de 1,1 % en novembre, en raison de la forte demande américaine.Cet essor a même fait progresser leur production au-delà des niveaux observés avant les conflits de travail.Une production vigoureuse du secteur manufacturier a contribué pour près de la moitié de la hausse globale de novembre.En fait, l\u2019augmentation s\u2019est appuyée sur un grand nombre de secteurs: 17 des 22 secteurs industriels \u2014 qui représentent plus de 90% de la production des usines \u2014 ont affiché une hausse.Le total des ventes au détail \u2014 qui stagnent depuis avril 1998 \u2014 a crû de 1% en novembre, n\u2019annulant seulement qu\u2019en partie la glissade de 1,4% du mois précédent.Grâce à la forte demande de modèles canadiens aux États-Unis, le secteur de l\u2019automobile a toutefois vu ses résultats surpasser de 0,3% ceux d\u2019octobre.Causée surtout par l\u2019instabilité des marchés mondiaux, une activité boursière plus faible a nui aux secteurs financiers, ceux-ci ayant observé un recul de 0,5% entre les mois d\u2019octobre et novembre.L\u2019industrie de l\u2019alimentation a également connu une hausse en novembre, ayant vu sa production grimper de 1,7% au cours du e mois.Le secteur de la construction a pour sa part enregistré une hausse de 0,4% en novembre.La construction résidentielle, cependant, est encore 6,6% inférieure en regard de 1997.Une hausse de la production de biens a pu être observée dans les secteurs de l\u2019automobile, des machines, du matériel électronique, de produits chimiques et de produits alimentaires.Le recul le plus important a été enregistré dans celui des boissons.Les fournisseurs de services aux entreprises ont affiché une hausse de 1 % en novembre, soit la neuvième consécutive en 1998.Un essor attribuable en grande partie au secteur manufacturier LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Graham Farquharson, le géologue dont le rapport a mie au jour la plue importante fraude minière de Vhietoire.L\u2019homme qui a fait tomber Bre-X François Pouliot Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Mercredi 2fi mars 1997.Après quatre jours à Jakarta, (iraham Farquharson n\u2019y tient plus.À17 h, heure de l\u2019Indonésie, U saisit le téléphone et compose le numéro de son domicile.À 5 h, heure de Toronto, son épouse répond, ensommeillée.« Prépare-toi, lui dit-il, tu vas écrire la lettre la plus importante qui n\u2019ait jamais été écrite».Dans les heures qui allaient suivre, le titre de Bre-X, cette société aurifère de 6 milliards $, qui avait fait la fortune de tant d\u2019investisseurs, allait s\u2019effondrer pour ne plus jamais se relever.Des 70 millions d\u2019onces d\u2019or estimées (et 200 millions anticipées!), plus aucune trace.Que s\u2019est-il passé?Près de deux ans après le choc, le président de Strath-cona Minerai Services, la société appelée à vérifier les résultats de Bre-X, accepte de témoigner de ee qu\u2019il a vu.Il était à Québec cette semaine, à l\u2019invitation de l\u2019Institut canadien des mines et de la métallurgie.Son entrée en scène, il l\u2019a bien en mémoire.« Le mercredi 19 mars 1997, dit-il.Vers 16 h, j\u2019ai reçu un appel des avocats de Bre-X à Toronto.Ils voulaient me voir tout de suite.» Dans les minutes qui suivent, Graham Farquharson, un ingénieur minier bien coté dans l\u2019industrie, est dans les bureaux torontois de la société albertaine.S\u2019y trouvent, Rollie Francisco, vice-président exécutif, et Bryan Coates, un ancien de chez Cam-bior.« Freeport a de la difficulté à répéter les résultats de Bre-X et nous voudrions une expertise indépendante», lui expliquent-ils.Freeport MeMoran, e\u2019est la société américaine qui doit acquérir une importante participation dans Busang, la fameuse propriété indonésienne de Bre-X.Ses ingénieurs forent sur place depuis quelques semaines, mais sans succès.Ce 19 mars, les choses viennent de se compliquer encore plus parce que Michael de Guzman, le géologue à qui on a attribué la codéeouverte du gisement, a mystérieusement chuté d\u2019un hélicoptère en pleine jungle indonésienne.C\u2019est également dans la controverse que Graham Farquharson est arrivé quelques jours plus tard à Jakarta.John Felderhof, géologue en chef de Bre-X et aujourd\u2019hui réfugié dans les îles Caïmans, ne lui souhaite pas la bienvenue.« Il nous a demandé ce que l\u2019on venait faire ici et a soutenu que son équipe était compétente », se remémore l\u2019ingénieur.Après trois jours de vérifications de rapports, M.Farquharson en vient à la conclusion que Voir BRE-X en B 2 ?Il avait été embauché par les avocats de Bre-X i -j T11 S,-H «j \u2022 E ^\t\u2022 1\t\u2022 à\tTI k dfc\tt j ^ m y j i Pour commencer l\u2019année du bon pied, le Blfthèque eat Her de vous présenter son contre-fllet 12 os La plus grande maison du bifteck en ville.5050, boni.Hamel, Québec 871-1717 4 LE SOLEIL LK s a m k l » i 30 JANVIER 1090 B 2 msnzE Forte croissance aux USA WASHINGTON (.AI-'P) \u2014 L\u2019économie américaine a fini 1998 en beauté avec une croissance époustouflante de 5,6°u au 4t\u2018 trimestre, maliïré la crise financière mondiale qui a balayé l\u2019Asie, la Russie et ébranle désormais l\u2019Amérique latine.Les États-Unis bouclent ainsi leur S*1 année d\u2019expansion continue, la plus longue de l\u2019après-guerre et « rien ne semble indiquer que cela va s\u2019arrêter en 1999 et en 2000».même si l\u2019on attend un tassement en raison de la baisse des exportations, selon Delos Smith, un économiste du Conference Board, un institut privé de conjoncture de New York.Pour l\u2019ensemble de 1998, le Produit intérieur brut (PIB) a crû de 3,9 °o.L\u2019impact de la crise financière mondiale sur les exportations américaines, qui engendrent désormais un tiers de la progression du PIB du pays, a coûté 1,17 point de croissance l\u2019année dernière, selon le gouvernement.En 1997, la croissance avait également atteint 3,9 0/o.après 3,4% en 1996 et 2,3% en 1995.selon les statistiques publiées, hier, par le département du Commerce.En outre, cette vigueur persistante de l\u2019activité ne s\u2019est pas accompagnée d\u2019une accélération de l\u2019inflation.Un indice de prix lié au PIB n\u2019a augmenté que de 1 % en 1998 après une hausse de 1,9% en 1997.Il s\u2019agit de l\u2019augmentation la plus faible depuis 1950.La performance des trois derniers mois de 1998 a surpris les analystes qui avaient prévu une croissance de 4,5% après 3,7% au 3e trimestre.L\u2019activité au 4e trimestre comme pour l\u2019ensemble de 1998 a surtout été tirée par les dépenses de consommation, le principal moteur de la croissance américaine, a relevé M.Smith.Ces dépenses ont augmenté de 4,8% l\u2019an dernier.PRESIDENCE D\u2019HONNEUR MONSIEUR MARCEL J0BIN La Fondation du Centre psycho-pédagogique de Québec Inc.est fière d'annoncer que Marcel Jobin, administrateur de sociétés a accepté le poste de président d'honneur du souper-bénéfice dans ie cadre de la campagne de financement 1999 La Fondation vient en aide à de jeunes garçons et filles de la région de Québec qui rencontrent des difficultés dans leur cheminement scolaire et social.Sa principale activité de financement est un souper-bénéfice qui se tiendra cette année, le jeudi 25 février 1999, à l'Hôtel Gouverneur Radisson Québec.Soulignons que c'est le dix-huitième anniversaire de notre fondation.Le syndicat des téléphonistes de Bell fait appel au CRTC ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Le syndicat qui représente les 2400 téléphonistes de Bell a demandé au CRTC, hier, d\u2019enjoindre la compagnie d\u2019arrêter la «vente des emplois de ses membres à l\u2019entreprise Exeell Global Services ».BRE-X « Il n\u2019y a rien là-bas » Suite de la B1 «Bell se moque des objectifs ayant trait à la culture, à la qualité des services et à la responsabilité qu\u2019indique clairement la législation canadienne sur les télécommunications », a déclaré M.Fred Pomeroy, président du Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier.En dépit du tollé soulevé par la transaction.Bell a indiqué qu elle n\u2019a pas l\u2019intention de revenir sur ses projets d\u2019entrer en coentreprise avec Exeell Global.L\u2019annonce de Bell, il y a deux semaines, portant sur ses projets de s\u2019unir à l\u2019entreprise d'Arizona pour qu\u2019elle prenne en charge les appels nécessitant les services de téléphonistes a suscité de vives réactions de la part des téléphonistes, des dirigeants syndicaux et du public.« Confier à une entreprise américaine la gestion et le contrôle d'une fonction essentielle telle que les services des téléphonistes ne favorise guère «le caractère essentiel des télécommunications pour l\u2019identité et la souveraineté canadiennes» que prévoit la Loi sur les télécommunications », a dit M.Pomeroy.Pour sa part, Bell a laissé entendre que la coentreprise était la seule façon de sauvegarder les emplois dans ce secteur déficitaire.La concurrence et la technologie ont causé la diminution de la demande pour l\u2019assistance de téléphonistes, affirme la compagnie.Des dirigeants ont promis que les téléphonistes, qui proviennent toutes du Québec et de l'Ontario, obtiendraient des emplois dans la nouvelle compagnie.Ils ont également signalé que les téléphonistes verraient leur salaire baisser progressivement au cours des prochaines années.PIÈTRE QUALITÉ DE SERVICE Dans une requête du SCEP au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), le syndicat souligne que selon une recherche qu\u2019il a menée, les services des centres d\u2019appels américains sont de piètre qualité.Le syndicat signale également que les téléphonistes de l'assistance annuaire donnent un milliqn de numéros erronés par jour aux États-Unis.Le SCEP précise que lorsqu\u2019ATT a confié ses services à Exeell en 1995, cela a semé la confusion la plus totale en plus d\u2019entraîner une diminution de la qualité du service.«Après un certain point, les téléphonistes sont payés d\u2019après le nombre de numéros qu\u2019ils indiquent », a dit M.Pomeroy.Nous croyons qu\u2019ils travaillent dans des conditions de misère.» Bell espère que la coentreprise sera fonctionnelle d\u2019ici la fin mars.VENTE 34 ans cette année Suite de la B1 un premier temps le fonds de commerce, et qu\u2019il deviendra propriétaire de la maison au toit rouge dans quelques années.Le restaurant du boulevard Sainte-Anne, à Beauport, a 34 ans cette année et compte une cinquantaine d'employés.M.N'ault a quitté les cuisines du Continental pour se consacrer à son propre restaurant.Avant le Continental, il a été chef dans plusieurs établissements, dont le Charles Baillargé du Clarendon, la Bastille, le Gambrinus, le Champlain du Château Frontenac, et il a été propriétaire du bistrot Le Clap.Il est associé dans l'aventure du Baron Rouge avec Jacques Noël, gérant de restaurants Marie-Antoinette.quelque chose cloche.\u2014J\u2019en ai assez écouté, nous avons des doutes sérieux.Je ne peux rester | avec ce sentiment sans avertir le monde.laisse-t-il tomber en soirée à l\u2019aol Kavanagh, un ancien de chez Barrick, et à un représentant de J.P Morgan.\u2014 Mais vous n\u2019avez pas vu le site et les carottes?réplique Kavanagh.\u2014 Non, mais des gens achètent toujours des actions, réplique l\u2019ingénieur.C\u2019est ainsi qu\u2019aux petites heures du matin, Graham Farquharson préfère téléphoner à son épouse plutôt que d\u2019attendre que les bureaux de Strath-eona ouvrent un peu plus tard.Secrétaire à la société pendant 18 ans, M\"\" Farquharson tape et expédie une lettre de deux pages aux bureaux de Bre-X.L\u2019écrit est fracassant: Strathcona émet des doutes sur les résultats de Bre-X.La bourse de Toronto suspend la négociation du titre.La suite est une opération de 800 000$ qui consiste à refaire des forages tout juste à côté de ceux des géologues de Bre-X.Les échantillons partent par hélicoptère et par avion vers trois laboratoires différents: un en Indonésie, un en Australie et un au Canada.Au jour du dépôt du rapport, le 4 mai 1997, une réunion importante a lieu au siège de Bre-X, en Alberta.« Il y avait au moins 25 personnes qui semblaient avoir échafaudé des plans en se disant: il n\u2019y a peut-être pas 70 millions d\u2019onces d\u2019or, mais il y en a peut-être 35 millions.Ce fut très émotif, mais j\u2019ai dit ce qui était: je suis désolé, il n\u2019y a rien là-bas », raconte M.Fàrquharson.La séance suivante, le titre de Bre-X, qui avait touché les 286$, ne vaut plus que.10c.POURQUOI?C\u2019est la question que tous se posent.Le représentant de Strathcona adhère à l\u2019hypothèse de la fraude enrichissante, mais aussi à une autre.Les deux premiers trous de forage de Bre-X n\u2019avaient rien intersecté.Et le président David Walsh avait apparemment indiqué aux géologues de Busang que sans résultats positifs, il allait être difficile de refinancer la poursuite des travaux.Peut-être les géologues voulaient-ils initialement sauver leur emploi.Les résultats du troisième trou ont été contaminés par de simples bijoux en or que l'on a limés avec un outil de LE SOLEIL J0CELVN SERNIEfl En Indonésie, le géologue ai ait pu dérouvrir le pot-aux-roses en trois jours.dentiste, selon l\u2019ingénieur.Plus tard, comme l\u2019opération prenait du temps, on a plutôt décidé d\u2019acheter de la poudre d\u2019or des orpailleurs locaux.Ne pouvait-on pas repérer la fraude plus tôt ?Graham Farquharson ne répond pas directement à la question.Plus tôt, en conférence, il a cependant indiqué que le taux de récupération d\u2019or aux installations de Bre-X était anormalement élevé, des résultats jamais observés en 40 ans de métier.« Je n\u2019avais jamais vu quelque chose du genre, je suis presque tombé de ma chaise, et pourtant, des ingénieurs ont repris ces chiffres pour faire des études de faisabilité», devait-il lâcher.Kilborn, une filiale de Lavalin, avait évalué les réserves de Bre-X.Décédé ce printemps d\u2019un arrêt cardiaque, le président David Walsh, doit-il être pointé du doigt?M.Farquharson ne le croit pas.«Je connaissais David.», dit-il, sans élaborer.Et John Felderhof?«Il est dans les îles et les actionnaires le poursuivent en justice », dit-il sans aller plus loin.l\u2019areille fraude pourrait-elle se répéter?« Non, je ne crois pas.Tout le monde va faire attention maintenant et poser les bonnes questions.» BIENVENUE! Le président du conseil d'administration de Cénium, M.Marc Gauthier, est heureux de souhaiter la bienvenue à un nouvel associé, M.Marc Fontaine, ing.et de confirmer sa nomination au poste de directeur du secteur électro mécanique de la firme.Monsieur Fontaine siégera également au conseil d\u2019administration et au comité de direction.LES ASSOCIES DE CENIUM Au premier plan Marc Gauthier, ing, président du conseil d administration, et de gauche à droite: Andre Lapointe, ing.Msc., president et directeur général: Marc Fontaine, ing , directeur du secteur électro mécanique; « Andre Bety, ing., directeur du secteur structures ; |acques Deschenes, ing., charge de projet pour le secteur électro mécanique; Serge Lavoie, ing , directeur du secteur municipal et assainissement.N'apparaissent pas sur la photo: les professionnels-et techniciens qui contribuent a la renommee de la firme, depuis plus de 25 ans.SNIUM Des allies pour vos projets.Du génie pour les réaliser! LE SOLEIL ABONNEMENT 686-3344 ?rancœur Michel A jrjrt VENDREDI DU CEFRIO ^ LE TÉLÉTRAVAIL REGARD SUR L\u2019EXPÉRIENCE QUÉBÉCOISE Conférenciers invités Denise Erancieur Conseillère planification développement et savoir-faire, Hydro-Québec Angelo Soares Chercheur associé au CINBIOSE à l'UQAM Animateur Une vaste expérience et cinq fonds qui font leurs preuves.Rien de plus, rien de moins, pour investir à l'échelle mondiale.Nom du fonds 2 ans 3 ans 4 ans Michel Aude! Directeur innovation et transfert au CEFRIO AnqroSorw Québec, 12 février 1999 w i U or o \u2018Z 0) y i CEFRIO Commandité par LE SOLEIL Petit déjeuner 7 h 30 à 8 h Conférence 8 h à 9 h 30 INSCRIPTION ; (418) 523-3746 Membre du CEFRIO : 24 J (taxes incluses) Non-membre : 36 $ (taxes incluses) Au 31 décembre 1998 ENTIEREMENT ADMISSIBLE AUX REER Fonds diversifie d'actions mondiales 26,85 % 20,46% 17,30% 14,05% ADMISSIBLE A 20% AUX REER Fonds mondial équilibré\t23,07%\t14,35%\t11,75%\t11,58% Fonds de sociétés mondiales\t33,38%\t19,28%\t19,49%\t27,07% Fonds d\u2019actions mondiales\t18,60%\t16,65%\t15,48%\t14,25% Fonds de perspectives mondiales\t24,08%\tS.0.\tS.0.\tS.0.Pour de plus amples renseignements, veuille; composer le 1-800 661 2179 Cinq fonds internationaux offerts par Stratégie Globale bénéficient des deux siècles d\u2019expérience de Rothschild dans le domaine des placements.Stratégie Globale » o N n n t) I r I A r ( M r N ?le prmfvi rus smipli/ié umiwnl ries renseignements imjirrruims sur le\\ /ravis île Stratégie ( ilnlvili\u2019 ( tfaelteî-en un exemplaire miines if un animer .m m/ours mnMiiTi v il un ammnller en pLvvmcnr nu ih- StriitegU\u2019 ( ilnhaL et hser-le atu ntnement iwimi il musur Les Inwv rlc mulcrn.nl mJvpu > représentent L s rifidniu-nts i rim/més tntian annuels historiques, urmumi a impie des flui tuuw ms Je la siileur ik\\ (wrrs cl du réimcsiisscmcm des tiistribiitums et ne riimlmnneitt pus les /nus d'iuipitsitiim, de rmhat.de distrihutiim et les autres jnus nptumnels /nivaWcs fuir tmit pmeur île hurts, lesquels réduiraient les renilcmcnts les rervlemcnts uruéneurs ne umt /vis nAesvurcmenl rcjrrcscntutt/s Je icux à venir le rendement des ploiements et lu valeur des parts umt uMvlA 4 changer, les /nrvis mutuels ne srml /vis assurés /v,r la SAIX t es renseignements ne constituent pas et ne lisent (vis à remplacer les conseils d'un spécialiste II est recommande de demander les conseils d'un courtier en ualeurs mnhlières au d un conseiller en fdiicement\tMl Stratéxic ( ilo/vtlc est une manpic dépass e il.la S.v iétc pnancicrc Vratépic ( Unhide In.* V « * LE SOLEIL Lk SAMUh 30 J A N VI K K 1999 U E S T I 0 N E L'ÉCONOMIE B 3 Le temps des hypocrites CA est parfois payant d\u2019être pau-X 'Te.C\u2019est ee qu\u2019il faut se dire en pensant au gâchis olympique et à l\u2019échec de Québec pour obtenir les Jeux d\u2019hiver de 2002.Si nous avions été plus riches, nous aurions probablement acheté plus que sept votes du CIO et peut-être suffisamment pour remporter lu mise.Il est clair, en tout cas, que le comité de promotion des Jeux de Quebec connaissait très bien les règles du jeu pour gagner la partie.Le fait qu'il s\u2019était solidement documenté sur les goûts et les faiblesses de chacun des membres du CIO le prouve assez.Ainsi, selon les documents qui ont été publiés, un membre de cette auguste assemblée souhaitait que le transport des athlètes de son pays soit payé par la ville-hôte.Je ne sais pas ce qu'on lui a répondu, mais ce n\u2019est probablement pas : non, pas question.Un autre voulait acheter une usine de papier (pas trop cher, j\u2019imagine) et a été mis en contact dans ce but avec un homme d\u2019affaires local.Un troisième est venu à Québec avec sa fille et son petit-fils, ce qui a coûté aux contribuables 32 N92S, soit le double de la somme que le comité prévoyait dépenser pour faire plaisir à chaque visiteur.Le comité organisateur de Québec 2002 ne pensait pas qu\u2019à l\u2019argent, bien sûr.Il voulait aussi bien traiter les ego de ces messieurs.Ainsi, il savait que le délégué vénézuélien cherchait la cé- lébrité et que l\u2019Italien devait être traite comme la prima donna qu'il pensait être.Ia* Coréen qui se prend pour un empereur, lui, ne s\u2019intéressait qu'aux personnages importants.Le comité a dû songer à lui présenter quelqu\u2019un d'impressionnant (le Bonhomme Carnaval?) Il ne fait aucun doute que le comité avait l\u2019intention de faire plaisir à tout ce inonde.Dans la mesure de ses moyens, bien sûr, mais pas nécessairement dans le respect des règles officielles du CIO, comme il le soutient.Comme l\u2019a dit candidement le directeur général de Québec 2002 au (llobe de Mail, «c\u2019est comme en affaires, vous déroulez le tapis rouge et vous montrez le meilleur côté de la ville.Je n\u2019ai pas de problèmes avec ça parce que c\u2019est ce que tout le monde fait tous les jours dans le monde des affaires ».11 faut donc remercier le ciel que le comité ait eu un budget limité parce qu\u2019il était prêt à faire ce tout qu\u2019il fallait pour mousser la candidature de Québec.Personne ne me fera croire que les comités organisateurs du monde entier ont découvert récemment, avec les révélations du délégué suisse Marc Holder, comment ça se passe vraiment au CIO.Juan Antonio Samaranch est peut-être le roi des hypocrites, mais il a une cour nombreuse partout dans le monde, y compris à Québec, la-pas-si-naive-que-ça.Si l'hypocrisie n\u2019était pas généralisée et acceptée, le scandale aurait mis moins de temps à éclater au grand jour.Les Jeux olympiques modernes sont une business et tout le monde s\u2019efforce de nier cette réalité.C\u2019est pourtant simple à comprendre.Sans les droits de télévision, il n\u2019y aurait pas de jeux et sans les soi-disant retombées économiques, il n\u2019y aurait personne pour piloter les dossiers de candidature au niveau local.Tout le monde aime mieux voir les Jeux comme une invitation pour l\u2019humanité à se dépasser par le sport et la saine compétition.Ce n\u2019est malheureusement qu\u2019une autre histoire de fric.Le nier permet à des structures féodales comme le CIO de se perpétuer et à des seigneurs comme Samaranch d\u2019en profiter.Ça permet aussi à des athlètes professionnels de faire semblant qu\u2019ils sont des amateurs et de faire une compétition déloyale aux vrais amateurs.Si les Jeux olympiques doivent survivre, qu\u2019on les considère pour ce qu\u2019ils sont, c\u2019est- à-dire une business qui profite à des individus, qu\u2019ils soient athlètes ou entrepreneurs en construction.Sur cette base, il serait bien plus facile d\u2019encadrer les activités \u2014et le grenouillage\u2014 de la belle grande famille olympique.Pour décider du choix de la ville-hôte, un appel d\u2019offres international pourrait être lancé.Le comité qui aurait à trancher pourrait être formé par des délégués nommés par chacun des pays participants.Il n\u2019y a pas encore pénurie d'hommes intègres et au-dessus de tout soupçon sur la planète, que je sache.Le comité international d\u2019honnêtes gens choisirait la meilleure proposition en tenant compte de la façon dont l'événement serait financé et de l'alternance des continents.Si l'événement devait être financé en grande partie par les fonds publics, un référendum serait exigé pour appuyer la candidature.Un vrai référendum, pas le simulacre qui a eu lieu à Québec à l\u2019automne.Les pays riches auraient encore plus de chances d'obtenir les Jeux que les pays pauvres.C\u2019est vrai, mais il est difficile de faire autrement en jouant selon les règles de l\u2019entreprise privée.Avez-vous les moyens d'acheter Ford, vous?Non, et je suis sûre que n\u2019y pensez même pas.Ainsi en serait-il pour les Jeux.Il serait même possible de constituer un fonds d\u2019aide pour les pays les moins riches, à même les surplus générés par les Jeux olympiques les plus rentables.Ça se fait dans le baseball professionnel et les propriétaires d\u2019équipe ne sont pas des communistes pour autant.Tout ça est peut-être utopique, mais il est certain que l\u2019organisation des Jeux doit être repensée.En attendant, réjouissons-nous.Ce serait vraiment très déprimant d\u2019être en pleine préparation des Jeux de 2002 actuellement.Hélène Baril H Bd riK&ltaoleil.coin Air Alliance ferme son siège social à Québec Monique Giguère Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les jeux sont faits.Air Alliance va fermer son siège social à Québec probablement en avril et déménager ses pénates à Halifax chez Air Nova.« Non, il n\u2019y a pas d\u2019espoir.La décision est prise », ont déclaré, hier, à la presse le président de la CUQ.Denis Giguère, et le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, au sortir d\u2019une rencontre avec des représentants d'Air Alliance et d\u2019Air Nova qui ont annoncé leur intention de fusionner.MM.Giguère et L\u2019Allier ont qualifié de « plutôt tendu » le climat dans lequel s\u2019est déroulé l\u2019entretien.«On voulait voir si le siège social ne pourrait pas rester à Québec.Mais ils nous ont annoncé que la décision était prise et que la nouvelle compagnie ne pouvait se permettre deux administrations différentes.» Pour compenser le départ du siège social d\u2019Air Alliance installé à Québec depuis 1988, les représentants des deux transporteurs aériens régio- naux auraient parlé de création d\u2019emplois à moyen terme dans la région de Québec et d\u2019une augmentation des liaisons aériennes dans l\u2019année.« Nous n\u2019avons aucune preuve de cela, a tranché le maire de Québec.Quant aux emplois, on en perdrait 20 au siège social et on en gagnerait 25 ailleurs.C\u2019est hypothétique.» Pour Jean-Paul L\u2019allier, la perception dans la population c\u2019est que « c\u2019est mauvais », que la région de Québec va perdre à cette opération-là.« Le départ d\u2019un siège social, c\u2019est perçu négativement.Quand on a l\u2019impression de se faire fourrer, on ne peut quand même pas en rire », lance-t-il.Et le maire de rappeler que pour amener Air Alliance à Québec en 1988, la Communauté urbaine (CUQ) et la Chambre de commerce avaient, chacune de son côté, accordé une subvention de 200 000S, à raison de 20 0008 par année sur 10 ans.« Mais non, il n\u2019a pas été question de remboursement », a répondu laconique le maire L\u2019Allier aux médias.vous rappelle la puissance des REER CONFÉRENCES 2 et 3 février 1999 de 19 à 21 heures 5400, boul.des Galeries Bureau 100, Québec Réservez au (418) 627-7007 Entrée gratuite Nicole Larose f -ATTAQ \u2019h Association des travailleurs et travailleuses autonomes du Québec hftp //www corpediem qc co/ottoq DEJEUNER-CONFERENCE «Séria: U* Sairalt du Sniièi» «L'Impôt et le travailleur autonome!» \u2022\tîrovoilleut autonome venus soierie \u2022\tles dépenses oiimissibles \u2022\tles éléments de planification \u2022\tles nouveautés é retenir Endroit:\tHÔTEL CUSSIQUE 2815, bout laurier Sainte-Foy le vendredi 5 février 1999, é 7li30 Dote: (onfaraariers: Gemma Duguet tge et Marc Drouin tpo Coat de dejeveer: membre I OS taxes el service indus non membee 20S V rrasence 1999 5.V.P.(onlirme: votre on avant la 3 février 19 ounumerosuivonl (418) 990-0199\t£ 1561, rue Gorniet Quebec (Quebec; GIS 2T4 t Statistiques contradictoires en Russie MOSCOU (AFP) \u2014 L\u2019économie russe a connu en octobre, novembre et décembre une croissance économique record de 3,1%, a déclaré, hier, le premier vice-premier ministre iouri Maslioukov à la Douma, cité par Itar-Tass.La Russie « n\u2019avait pas connu une telle croissance économique depuis le début des réformes il y a huit ans », a déclaré M.Maslioukov aux députés.Les meilleurs résultats ont été obtenus dans l\u2019industrie alimentaire où la production a augmenté de 8,1 %, et dans la construction mécanique (8%), selon M.Maslioukov.Itar-Tass ne fournit pas d\u2019éléments permettant d\u2019expliquer l\u2019apparente contradiction entre les chiffres avancés par M.Maslioukov et ceux donnés par le ministère russe de l\u2019É conomie récemment, qui indiquaient une baisse de la production industrielle de 5,2% pour l\u2019année 1998, et de 11,1% pour le mois d\u2019octobre.Lunchs-rencontres Saison 1998-1999 Nos partenaires Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy ( irmi/r, Micheline Bouchard Présidente du conseil et chef de la direction MOTOROLA CANADA Thème : «Justification de la croissance : planification stratégique chez Motorola Canada» Réservations : 65I-7t8i 4 février Ilh30 Hôtel Plaza Prochain lunch : Paul TeHier.président-difecteur général.Canadien National.31 Mars 1999 Membre 35$ Non-membre 40$ VOTRE REER EST-IL À L'ABRI DES CRÉANCIERS?Plus besoin de vous limiter aux fonds distincts pour le rendre insaisissable.Vous pouvez posséder des actions, des obligations ou des fonds mutuels dans votre REER Demandez le REER INSAISISSABLE TD Evergreen Pour vos REER, pensez TD Evergreen! nua tJevergreen ta TD E VE RG KEEN r.| S T 4 O.Ni* U F S A V < > | K S Des conseils judicieux pour la gestion des avoirs Place de la Cité, Ste-Foy 654-0181 C.A.Q.Corporation des approvisionneurs du Québec inc.(District de Québec) «Souper-conférence» Date:\tLe mardi 9 février 1999 Lieu:\tHôtel Plaza Québec 3031.boul.Laurier Sainte-Foy (Québec) Salle Beethoven Heure:\tCocktail 17630 Souper\t18h15 Conférence 19h30 Conférencier:\tMonsieur Michel Cyrenne Directeur approvisionnement, finition et expédition KRUGER Sujet:\tLe partenariat Coût:\tMembres avec activités: gratuit Autres: 25$ Pour r*sf\u2018rvat\"~n nu information, veuillez contacter le secrétanat au (418) 877-6757 a.p.a.aporovisionneur professionnnel agréé INVESTIR MAINTENANT DANS UN REER Michel Bell Vice-president et administrateur des Services de gestion privée Wood Gundy /e 14 décembre dernier, dans le cadre des conférences «Les Grands Investisseurs» que j'organise chaque année, j'ai eu le plaisir d'accueillir près de 1000 personnes au Capitole de Québec.Je les avais invitées à une conférence donnée par M.Jonathan Wellum, un des grands gestionnaires de fonds mutuels au Canada.À cette occasion, j'ai porté à la connaissance de mes invités quelques résultats d'une étude faite par Harry Dent*.11 en ressort, en particulier, que c'est en 2007 qu'on trouvera en Amérique du Nord le plus grand nombre de personnes âgées de 46,5 ans.Or, il est bien connu que, en moyenne, c'est à cet âge que les personnes contribuent le plus à l'activité économique.Selon toute vraisemblance, nous serions donc à la toute veille d'années où l'économie connaîtra une croissance remarquable.Investir maintenant dans un REER, c'est vous préparer efficacement à participer à la croissance économique de la première décennie du nouveau millénaire.Ne laissez pas passer cette chance.Avec mon équipe, je suis à votre disposition pour vous aider à investir avec succès dans votre REER, à investir sur des bases solides.* Ces résultats sont tirés de «S\u2019enrichir en l\u2019an 2000», 1 larrv S.Dcnt, Jr.| %, nie Saint-Louis, Québei (Québec) GIR 3Z5 Bureau Je Michel Bell: Tel.: (418) 692-5059 Téléc.: (418) 692-4274 hellmi(4|cibc.ca Vite longueur d'avance \\xs Services de gestion privée W 4 24 4 33 MRHHUM \"MM 419428 Mclean Budden nMonaane 4 41 4 51 MO IGestioii) xnMonétaire MD 4 25 434 Middlefield broup \"MME\t415 4 24 Mutuelle Supeneurs nMV\t4 04 4 12 Navigator comp des fonds Money Mamet?87 2 91 NordOuest «MM\t2 32 2 35 O'Donnell Group of funds MME\t4 09 4 1 7 gSh Term\t3 82 3 89 Ontano teachers Group xnfixva!\t4 42 4 52 Phillips.Hager & North /\"MME\t454464 yunliS MME\t4 43 4 53 Pnmus Gestion Conseil \"MM\t4 86 4 98 Pursuit broup \"MM\u2019\t4 48 4 58 Royal Mutual ¦ ssanutRe oReverkj Fut V* Can (Dfi) oEqmHtxe AGf oEgmiibre Dyf ëatirenle Act II» «Actions Can\tj aiiprde\tî MM ObRgMm Trésaw» IPI Ment age 1 Iransaml l* r* Ties )ist MC val r* ).st Rev de Dm )ist Rev Elevé C M.tends Distinct md TSE 35 glnd Ad Amer *\u2018\u20181 Obiig Can indexe 7G grtepah Actri Canada Uie ygAd üS 4 m ygAs«e Pacitiqué ygEuropeennes ygGéré ygHaui Rev D'v |MV ygOD.W! ygRevFixe Canada Uie Generations nB-TCan u\"MM SUS \"MM Plus nMMCan 398 4% 4074 15 4 79 4 90 4154.24 Sagit Group oTCMME 4 03411 20 34 j X9C 2846 n Va Ré ) x 17358 84 92 929 2169 4417 1046 ygAd ygAd an (AGF) an .AlC) an B) ygAd Can l] ygAd Can (S) ygAd Can (T) ygAdCanmi ygAd Euro (h ygAd Mond (Al ygAd Mad ygAd Mono (y ygAd Mond 1016 10 34 1004 S72 999 1 \u2019029 \u2019024 1013 9 78 MM.I f-gAsietA ju: 14 58 ygiriteryhonai 1565 ygOPngCdn 1286 Itrsl Hon/on Capital oMüRi Asset 1137 uRRSPnedge 950 First Irust Cdn \u2019*97\t1402 T* 97 U| 9 28 yvxlesMpqCt 1710 andesMaiq4ii 32 Oûeiedtt * 3 98 \u2019651 l5d\u2019:96CI 2020 uzOnBCt 1C % UI1337 «t>*diC97Ct \u2019836 Obied 10 ü|97 1215 Opdr\u2019lC984 \u2019093 Ptwmaceat% Ct 39 05 jPha'maceut% 425 85 Pharmacei^/ Cl 27 92 uPhaimiceut97 JI\u2019B 48 «armaceutSê Cl 1862 uPhafmaceut% Jl1?32 TecnnaogiS/ Cl 28 76 JechndogiS/ Ül 1904 Tedtnoiogîici 22 24 jTecnnaogi% Jl 14 74 fonds de TROC ynAct E U (KBSH)1628 ynAdadm(A) 3177 ynAd-ons Can (T) 947 ynCras Aitm 1223 ynE.nan iC» 833 ynmd S&P 500(S)i808 ynlnd TSE 35(Sunjl0 77 ynintei (K)\t1540 v\"M'Xte (KBSH) 6 84 ¦IMfetffi 1037 \u2019094 \u201d92 16 71 1307 ynRevFixe MB \u2019045 ^Spéciales (K) 15 36 yrTitres Eao (K) 2218 ynEmergents (K) 5 32 «Que Mixte 10 01 Great Ulest Rssurance DSC ygAdCfas(A) 21269 yjAd Nad-am (B) ygAd amér (G) 42141 ygAd mtl'P)\t302 01 ygAdions (M) 25651 lynM'XteNE'Kj ynMond Ad ,TE) Mondial (i) ynOWtg Hypo (C) ygAd Mond (TE.9 70 ygAdions (S)\t245 75 ygCa\" Hart«our]Li)i0 43 ygAd«ons un (G)213 42 ygCroissAr 10 76 ygAmerGroiA) 33189 ygD'viOendesiAbF) 9 86 ygAsiar Gro (A) 19121 ygFroi! NaO (F) 11 02 ygCdn Oopal (M)220 59 yg&est Place (Il 10 25 ygCdn RI Est 1 (G)106 74 ygHarbour C4R(C!) ygCro&rev(A] 204 4 7 1005\tygCro&rev(M) 258 93 ygHaut Rev Divd) 1020 I ygD'v/Gro (M) \u201986 57 yglnd Ac AmCTDtQ) ygD'vers G) 244 24 ygDividendes (G) 208 % ygEu'o Equity (S!24\u2019 79 r9 «JW Ac Md(Ii 10 08 yglnü AcCandl 1031 «ind OtiCanlIDCQ; 1016 yglnd Eoun(TDCQ)1022 ICQ) ygGr entre V 215 32 ygHypothécair (G)223 28 yghdiceAd(G) 192 02 ygint! Oppot (P' 294 86 ygMMjG) \u201971% 10 08 215 68 ynMM SC I\t10 08 ygCo:'Q Can (G) 228 55 ygMoC Conserv Con ygOfciigGouv (u)24593 1028 1 -^.-.-«1 ygMoc Cr Dv\" ConK y^Mod Cr Max Con ygMod Crois Con 1024 ygMoc Modère Con 1019 1608 1622 723 1198 823 1985 1129 1062 4 35 21 87 1138 1122 10 81 662 iommercefled 1416 Croissance Ë; Mond \u2022ndes /v Mond \"Equihbré \"Mond Pet Sa \"Mét Préc&Stral tEtit CT Haut Rend nObhg Mond ¦ p on «Ocras Japon \"Reaise \"Ressources \"Rev CT Glo nRev&Cras tnRevpnu mRevénu Cdn CT 1009 \"Science & Tech 1385 Rltamira Precis»en index \"indice Amer 109?\"Indicé Canidien 104?nlndKê mil RF R 1002 Rllamlra Port RI R Gérés 1944 18% 353 272 1647 624 338 559 590 1112 1690 341 1?04 733 1174 723 798 12.15 615 675 488 507 556 13.33 Inv 34 5?21 31 nAd américaines 2400 nAd mondiales \"Actions nAméncAchons nAsieAdion xnBond xnCdn Bond Ind ions 1045 19.21 1168 691 1267 1046 96?1135 1160 1706 908 1256 12 73 897 1022 10 79 1285 1123 1005 ygObligmt! P'i 23991 ygOhngAd-on (G)250 7\u2019 ygObiigations B'228 54 ygOt/gat'ons (S) 232 89 ygPet entre, V 222.26 ygport accéi'G' 230 1 6 _ _\t, ygPorl mod (G) 227 64 ygOb Can CT (SJ 10 09 ygPol prudent(G)222 65 ygObhg Can (AGF)10 00 ygPot ênerg (G) 235 73 ygOblig int (I)\t10 09 ygPotéquiRG) 23502 ygPaneurcfS' 1072 lyoRescan (A)\t117 70 ygPetCaplB) 10 05 ygRev mondial (A) 22175 ygPol Intl (F)\t10 51 ygRevenu (G)\t276 45 ygRER Act Mo (Cl) 10 89 ygRevenu M)\t21913 ygRevenu Fixe (B) 1016 ygEquilibré (B) 234 48 ygEquilibré M) 21305 ygEquilibré (S) 241 40 -Great-lUest Rssurance Ni ynAd Crois A; 2\u2019\u2019 06 ynAd Nord-am (B) 54793 .54793 ynAd amé' (G) .ynAdions V 41750 29921 254 54 589 ygEctlx S Ad ycEdlx T S* Cdn ygEdix U US Adv ygEctix V Dw ynEcflxABS 00\" E ynEcoFdBBlFi Eun ynEcotiex AF Ad 1i ynt cohêxNf lExpCal 0 25 ynHypotheques 62 90 ynwierrimonai\t1399 \u201c' Europe F»\t986 | .1\t1332 /\"Marches Em* 7 23 ynNFi Ej» Cda F» 1025 ynOtmg Mondiales iQ 09 .\u2022Dugalions 72 44 ynObl*g*'Ons S-2 10 71 y\"Rev«ntR\t1049 infmitu Srqregatcd lunés ^^naim 8 55 4 Gro\t695 oGidlno\t8\t74 oâd Wealth Mgmt 859 101 lorusters (M) (Avions * : 4507 2903 1688 24 56 la Mutuelle au ynAipi\" Actions 8 78 ynAlpi\" Asra 1100 ynAipm Ress 6 41 ynSommet Ad Eh 1131 ynSommet Adionsl0 78 ynSomme» Cr4Drv995 ynSommet Cr & Rev 1062 ynSup Américain 1215 yrSup Crassance 906 y\" Sup Diversify 10 78 ynSup WemMI 1287 ynSup M» Emerg 8 02 ynSup Obiig \u2019054 ynSup PiacHyp 1043 ynSup Sécurité 1089 -London life freedom funds ygAmer Equ (MX) 13.77 ygAmer Gr iAGFj 1182 ygAsian Gf lAGF) 12 00 ygBai Growm iL) 1002 ygBalanced :Bb, 99« ygBianceO (S)\t9«« ygBwOlll\t19460 ygCanBkilMXi 1009 ygCdn Eq Gro (MX) 8 55 ygCdn Equity (lî) 911 ygCdn Equity (L) 31984 ygCdn Opp (MF) 10 72 ygDiversihed !L) 17414 ygDividend (l)\t9\t66 ygD'vidend (MX)\t9 85 ygEquity !Mr)\t9 75 ygEquity (S) ^ 921 ygEquitÿ/'Bond (G) 946 ygEurot ygEuroBou (S) ygGiobai Equ L) 1052 iMWOS?ygGovBondlbi 1026 ygGro&Inc (AbF)1005 ygGro & Inc (MF)_ 984 ygGro Equ (AGF) 8 76 ygGro Equ (L) serv SynchrolO 37 s Rev Am* 1522 240 947 '099 \u2019C96 \"¦jnserv b _Cf»s R ygDecouvene ygEquiiibré yÿufAsre ynEurope ygObngmons 9 \u2019T ygPerlam Syn RER10 7?yoPedam Synch 1072 rtte»P\" igAmics,» syf 1026 ygSAPK» 1151 MrtroftoliWmr PM ygA0( 3,»«*naes'0 01 ygtet A-ip Î4 «0 ygActMonWeS 14 64 yJlWHfl-l\u2019aC Ai.1C 46 ygteinOP(CRP-A1052 yjAflions 19 36 ygCioissince 2582 ygEOuiliM 22 83 ygftf Ci f jickk 1321 ygiiflPetCapAfr 1061 ygMM\t101 yg06i.g»wis 23 «4 MKdlfdcM krsup \u2022MINI\tW nSAGE\t1314 Naliaiiklp WM gAfliOPS 966 gActioos Glo 8 49 gOwddic neon* 1097 gtQutlibfP 1064 glntl Egwty 1203 gMW\t1382 gRMfkiFae 9T7 gUS Eou inaeiM 10 «7 ns f inaniitn ygAn»' Rep Aail 10 «2 ygAsset Alix 1517 ygBond\t1007 ygCjnCome 1203 ygCen Petite Cap 1018 ygCae Ress Mai éf\" ygCar Sen Em yOGa^-Am ygCan-Asaii ygCan-Daq '00 ygCan-Euio GioPaiBond 1063 10 96 703 14 03 1285 1109 ygCjn-Err«g^ 6 73 1819 691 1187 1110 1096 1029 1127 1100 1291 997 1030 1001 1047 12 74 ) 925 19.29 Pourquoi?Parce que nous ne pratiquons que la gestion discrétionnaire de portefeuille, une tranquillité d\u2019esprit pour vous.Parce que vous traitez directement avec le gestionnaire, vous bénéficiez d'un meilleur coût et d'un traitement fiscal des plus favorables.Parce qu'il ne faut pas laisser vos émotions nuire à vos décisions de placement.Bon voyage! 5 600, boul.des Galeries, Québec h (418) 628-5533 ou le 1 800 463-0005 DUBEAU MM capitaetM GESTIONNAIRE DE PATRIMOINE Membre FCPE ynAd Can ynAd Intl ynMM /\"Obligations ynOmmbus ynPiacement ynEquilibrê 14 47 1088 1001 1087 7819 20.20 1042 ficadre llondsl oAdions gEquiiibrê gObiigations\t1C hdtlitq (l oAmér Latine\tf oCap Crois oCrois Amérique 3102 14 91 22 33 20 25 1132 1215 27 34 1084 nEuropAdt nFonds équilibré 1806 thèques 598?nlndaclcdns 1040 nlnd adions amé 1613 nlndic éQM'l'brê 1001 nlntl Equ md 1214 \"Marchés naissts 6 % \"Mondial Rép Ad 10 75 mMonthlylnc 100?\"Nad Amér 49 31 xnObiigJntl 1134 \"Oblige) cri 1*\t10 ?2 nRétr êqiiii'brê 1048 xnRev divdendes 1612 xnflêv 0 haul rend 977 (antolund Management I td Canadian ( quity 1105 xVaiueBond\t991 ( apital Rlllance (I \\U( 11 gCapAll 1019 f apstnne Group \"Balanced\t7 93 \"internai'!\t7 38 (artier londs Mutuels oAd Can F ai Cap\t502 \"Actions Cm\t503 oAdions US\t514 oCan Rep HM\t512 oGiobai Adions\t511 l'Obitgat'ons\t5 0?C dn denture Opp il suri i oBaionced oEqu'ty olncome olntl Equity ( ormel yEquiiibrée -COT! IB nAmér Kjue nEXP \"Excel Ht A ,-REfR unUS -Crorus Investment lund yaCrausFund 14 94 CSR Mgmt (Rterpnses Goidtund Gûidtrust CTI londs Mutuels Inc ynAdions /\"Croissance /\"Obligations (undid Group ynMcEivame Inv 1138 Desjardins (londsl oCrois Euro oCrois Japon oDtsciphne Ad («Expansion Cda oExt-Onen! oFrontiere nad oObMar Emerg oObiig Can oPet Cap Amér oPorlfll intl oPtl Mar Emerg oRev Can oRevenusNA oRép Add Can oRép Mondiale oEquii Canada 2608 926 1223 20% 24 43 14 46 969 1226 1750 3183 585 1058 881 186?1738 1102 Hansberqer Ualue Cl oHsbgr Asia 5 06 oHsbgr Européen 867 oHsbgr Expans 5 82 oHsbgr GioSmICap 8 97 oHsbgr Intl 9 75 oHsbgr Valeur 993 Hansberger Ualue Ul uoHsbgr Asia Lit 3 35 uoHsbgr Euro Ut 5 74 uoHsbgr Expans Ut 3 85 «oHsbgr GibmCapUt 594 uoHsbgr Intl Ut 6 45 uoHsbgr Valeur Ut 5 57 Hemisphere Capital Corp.ynValueFu\"d \u201d57 Hiqhstreet Rsset Mgmt \"Balanced 1095 nCdn Bond Md 4 24 483 1024 8 71 1010 1638 8 72 15.32 1665 1926 notions nAmencair \u2018roissance iwüs Amb lv»s Aud vers Mod xnû'vers Sec \"Dividende nEdvilo \"Equilibré \"Europe xnHypothêques nintenatï nMohd Equil m !>\u2022 j.t ¦ nQuébec nSed \u2019romefleur nSel Amér nSelCan \u2022 to nSel M «ndiaie nSfl Equilibré OG( Intertxinment tiiucn gpGC.Fit Venture 11 67 Oominton Iguitu \"Oomeqiity \" ^ Ognamir Mutual funds 2812 13\t76 14\t73 1122 12 83 1180 1104 1434 16% 1605 968 4\t57 35 40 1152 5\t49 1221 959 1017 1000 999 1008 1004 fidelity Ul uoAmér Latine Ut 4 03 uoCrots Amer Ut 20 53 uoCrois Euro Ut 1726 uoCrois Japon Ut 613 uofxt Onent Ut 1617 joObMarfmerg Ut 641 iioPetCapAmér Ut 1158 uoPod Intl Ut 21 06 uoPt! Martmerg Ut387 uoRev N A Ut 583 Mondiale Ut 1150 fidelity lotus funds ( t oProdCons oRessources Nat oServ Fin oSoms de Sante oTechnoiogie lidehty lotus funds Ul uoProd ConsUI 1084 uoRess tij' Ut 5 77 uoServ fm Ut 1014 uoSans Sante Ut il 02 uoTechno'ogie U$ 12 74 I IRM ( anadran Growth lund nflPMrdnGrn 1327 Mrst ( apital Mgmt Inr income 4 Growth 8 8?first Heritage lund yot st Heritage ?94 first trust Cdn Gestion Avoirs\t1166 Instil Finan\t1833 Instil Finan 98\t15% REIT 4 RE Tr 98\t1095 londs de Croît lelerl ynCras Select 208 47 trtedberg Mertantile nF aeign Bond 9 89 /Prec MptaA\t1081 f rtedberg IIPI nCurrency\t25 M unDiversilied unEquity Hedge unfutures unlntl Sec GBt fonds nCras Cm nCras N A uoJHAmérUt 1859 oJH Equ.l Can\t16 73 oJH FondsLtée\t14 73 oJH Obiig 1144 -laSalle llondsl yoActions\t5 93 yoEquiltbré\t6 43 leith Ulheeler 15 72 14 74 1065 391 nCdn Equity Equity \"Balanced nCdn Equity nFixed income nUS Equity lion funds oGlo Know Ind Knowledge Ind BNat Resource lotus Group of funds \"Balanced\t14 89 \"Bond\t1024 \"Equity\t16 37 Mackenzie C undid xnU S Equity Hillsdale Investment Mgmt unHillsdale LS \u2019548 Hirsch Rsset Management \"Balanced oCdn Growth cFixed Income oNat Resource HKBC fonds (om-muns \"Action Intl\t1308 \"Actions\t2?84 nCr cap peu élev 1537 nCras Asiatique 6 92 nCras Euro \"Equilibré xnHypothêcaires nNouv Marchés nObhg Can nOblig intl \"Revenu Div nad Américaines 24 99 Infinity invest (ounsel («Canadian olncome ointer national \"Wealth Mgmt Innovâtap Capital Corp yninnovacap Integra Mutual lunds ynICM Acl Intl 14 39 ynICM Ad'ons 11 82 nlCM Obligations 1634 ynICM US tquitv 7 33 ynICM US SC Equ 6 7' ynICM Equilibré 1?57 InvesNat Banque Nationale \"Ad Cm nAdEuro nActExt Oneni nAd Japon nDtv Energique 1047 965 1050 980 2324 1768 1125 550 1238 1157 1680 859 695 875 859 870 1161 91?1240 9?1 25 ?9 1049 756 22 03 83?603 13 58 xnDiver Conserv 1004 \"Diver intrépide 9 92 \"Diver Pondéré 10 0?xnD'ver Prudent \"Dividendes \"Equilibré untnd Am Pl Ut nlnd Ml RER nlndtciei Am Pi \"indcei Cm Pi xnObl Gouv CT nObl » RER «nObligitions \"Petite Cap 999 12 82 719 1064 9 73 983 1466 9 76 5 48 1064 1112 ?03 McDonald financial Corp.Asia Plus ¦¦ oCanada Plus Emerging Econ EnhancedE 1086 13.97 637 502 4 81 1794 2138 530 1266 1377 527 CdnBalFund Recovery ZÎitresCundill A TitresCundiH.B itresCundiH.C zValeur Cndl A Valeur Cndl, B Valeur Cndl, C Mackenzie (undid Ut uRecovery Ut \"Valeur Cndl.C Mackenzie Industrial Cl oind American olndRevParl *1 olnd Rev Pt 0 4$ Olnd Titres Hypo olndust Act liée xolndust Cro Div 14 01 olndust Crois 1081 olndust Hai/on xolndust Obiig olndust Retraite xolndust Equii Mackenzie Industrial Ut uolnd Amencam 1090 Mackenzie luu Cl oAdions étrang 20 05 oCanadien 1958 oCras & Revenu 1699 («Entreprise 326 xoHypothèques 204 Mackenzie Ivy (unds Ul uoAcl étrangères Mackenzie Sentinel ( 1 zCda Equity zGlobai Mackenzie Universal oAmér Fort Crois 1512 Bond Enhanced Globa' Euro Plus New America New Japan 8 89 Mclean Rudden nCroiss adions 2181 nCroiss amé 42 58 \"Revenu tixe ncrois intl \"Equilibré MO (Gestion! \"Act Ame' MD \"Actions MD xnDividendes MD 1389 xnEquil'brê MD 1816 xnOblig MD 21 29 \"Obltg AAond MD 126?xnOblig/Hypo MD 1055 nPlac Az-enir MD 1108 nSéleaif MD 14 6?Medical Oiscoueru (HUCC) gDMC\t1032 Members Mutual 319 350 1643 742 803 128 3n34 685 1240 889 62?1330 1783 \"Amériques oAvenir oCan Equilibré 1127 1287 672 1629 12 76 2 97 695 12 30 341 oCras oEuro Occasions ofxt Onent («Gestion Select oMI Stock («Japon oMnd Crois REER 524 oMnd Equ REER 4 89 oMnd Forff«\t4 0?oMnd immobilier 521 oMnd Rend Hevé 399 oMnd Rep AcM 6 25 oMnd Sci ilech 1046 oMndStratObl 6 04 oMnd Valeur \"Métaux Préc oRessources Cm oRev Mol RE R Mackenzie 746 12.39 980 1150 1211 1203 16.20 12.51 1038 1621 42 89 14 87 ynCdn Value Equ\t9 32 ynDtversifund\t9 43 ynlndex P' Bond 10 06 ynlntl Equity 1011 ynN.A Equity\t8 71 ynSym Balanced\t9 51 ynT-Plus 10.28 ynUS Equity 10 62 Phillips.Haqer O North ynBalPensTr 154\u2019 ynBaianced \u20194 94 ynBond\t951 ynCanadian Equ 4129 ynCdn Equ Pl Pen$63 45 ynCdn Equity Plus 2217 ynDtv Inc 37 87 ynEuro-Pac Equity 12 54 ynGiobai Eq Tr 1219 ynNA Equity 1606 ynST Bond i Mtg 10 02 ynUS Equity 63 28 ynUS Pooled Pen 433 63 yTVmtage 28 55 Premier Ontano (HUCC) nier Ontario 1145 Pnmenca Concert xoConservat Can 1007 Mot torp nMem' lembers Mutual 4 80 Memll lynch Canada oCroiss Mondial 1050 oVaieufAme» 1006 Middlefield Group 1037 535 197 107 20 33 1087 1046 9 74 1119 1409 oCdn Realty oEnhanced Vteld oGrowth MOI Group /Multiple Opp /Spécial Opp Montrusco C Rssocies Inr oCras Québec Montrusco fonds SeJect (l nAd Canadiennes 1173 nAd Croissance 23 25 nAd Europe Cont 14 05 nAcl Royaume Uni 994 nMond tquil ?937 nOblig Indice ?\"Revenu nT Max nEquiiibré fCtotot ?Montrusco Select funds Ul Acl Amer lmp 1302 unAct Amér N lmp 16 56 unEAEO\t1265 unStiat Art Am* 7 65 MRS Keystone Portefeuille oEnrCr LonaT*m5336 ofnrCr Ma*\\t 5508 oEnrCr Max ig T 54 69 oEnrRev Cr Prud 52.20 oEnrEq Cr Rev 5167 oN-EnrCr Lfl Trm 5595 oN-EnrC'MaxAd 57 02 oN-EaCr Mx LO T 56 02 oN EnrRevCrPr 53 76 «NEnrEqCrRev 54 64 MM r.rouith z\u2019MTC Growth Mutuelle Supeneurs nAm*icam nCroissmce fOwniM /\"Hypothécaires \"international \"Marches Emer ynObligitions \"Sécurité 1201 2334 1829 1527 1040 1919 657 1M8 1766 nCrois Can\t36 88 nCrors Euro\t14 62 nCross intl\t45 47 nDivdendes can 1864 libre can t ithécaire nlnd Amencam nlndic* can nindicei CariAm nMarchés Emerg nMoy Forte Cap' nMét Pr6c (Rend global xnRev CanAm xnRev Court Terme 10 82 xunRevCanAm üt 10 52 xnRevenu Can Glo il 08 xnRevenu canadien 12 88 xnRevenu mondial \u20191 48 847 nValCaMadre 1502 Scudder funds of (anadx nCdn Bond 912 1004 980 1118 1028 930 1045 1188 1716 1046 1350 oCr Ad Can oCr Act Int\u2019l oC roissance Can oCroissance Int («Equilibre Can oFote Cr Can oFole Cr IntT loRevenuCan 1000 Pnmus Gestion Conseil ynAd Ma'Emerg 348 \"Actions Amer 8 93 \"Actions Can 12 36 \"Adions EAE0 6 01 nCanRevFixGes 1125 nObl Mond Rend 4 86 \"Syn Intl 10 47 ynbyn S&P 500 11 25 ynEquilibrê 5 48 Phncipal International yuGrowth 62 93 yuinternationai 9 33 Professionnels du Quebes ynAdions Asie ynAdions Can ynAdions Euro ynAdions Intl ynAdions amér ynCoud Terme ynCras et Revenu il 46 ynEquilibrê 1212 /\"Obligations 1153 Pursuit Group yC dn Bond 1016 yCdn Equity 20 63 yGiobalBond 1017 /Global Equity 1231 yuGrowth Ct 1600 RI R Inc (fonds d'Inul yglDEM 17.41 Relance canadien Il UH ( I gReianceCan 13 88 Research Cap torp 1258 Retrocom (rots Il UH ( I ygHetroi om Crois 10 95 Royal d'index \"Américain Plus 124 \"CancTindrciéi 1206 nOanadie\" Plu' nid» RFR U S \"indrcie' Amér nRER '\"Il ind 1783 10.73 1843 1140 12 85 483 1363 5 81 1526 1590 nCrois Equil nCrois Euro nCrois Japon nCrois Lat Am* nO'/idendes nFmerg Mkts \"HypOhécaire niai Equity nCdn Equity Small 1073 22 86 825 1666 20 01 2641 1046 \u2019208 1593 nCdn Small Co nEmag MWs \"Global \"Greater Europe nPacific nShTerm Bond \"US Growth & Ir Spectrum United funds oActions Amer oActions Can oAdions int /Crois Can uoCroiss Am Ut oCroiss Amer Europ oCrass Int xoDividendes oDyn Asiatique oMarches P' 2394 2210 1982 1786 1694 25 54 2009 1085 14 63 633 904 533 1080 1337 \"Marches Prom xoObl Cn Terme oOt» Global oObi ig Terme loyTen % max USA : Can oPac D'versif oParlicip Can oPlac Can oPIac Int Div oREER Obi mt oRepad Strat oRess Ca\" \"Telecomm Mond 21 ! Spectrum United Porte oCan Cr Max 9 37 oCan Croissance 9 54 oCan Equil oMond Crassance 1111 oPlac Prud Can 1039 xoRevenu Can 10 37 Sportfund Mgmt II sut Cl y/Spottund 917 Standard life .0 - - xoObi Moy Terme 1040 1938 908 1287 14 28 il 84 16 75 1140 1536 44 1091 1306 1242 580 668 964 15\u201c oBaianced gCdn Dividend S& fquitv glnilBwid glntl Equity gRessources gUS Equity stone C cie Mm rtPe \"FiagshipGlGro E («Principal Can 1 («Principal Cr&Rv f Strategic Ualue funds \"Strategic Value 1z 1368 10\t70 2130 1616 1141 11\t75 1417 705 1564 1756 23 63 809 550 20 76 1094 1107 18 71 nlntl Séied\t16% \"Métaux Précieux 1094 nObl RER Intl\t12 51 \"Obi Rend Réel nOblig Can nObiid GouvGto nRes t net get \"Ressource xnRev CT nRev Equil xnRevenu Mensu* 921 nSci & Tech\t34 46 nSoences Santé 1587 nTitresHypo 1069 nValShresAm* 1901 \"Valeurs Sbres 1683 TO ligne Uerte index nAmér indexé Ct 34 68 unAm* indexe Ut 22 97 \"Canadien 1060 lA Ct\t10 78 unDJIA US 714 \"Europe \"Japonais 1081 nOblig GouvCan 1206 nRER Am* 1131 nRER Intl 1112 teachers' RSP //Equity Sedion 310 35 technology Invest USUCCI gCSTGE 1011 Templeton Group oAdCan oCan Rep Adit oCroissanceCt uoCroissance Ut \"Emergents Ct uoEmergents US oEquii Mond Ct uotquii Mond Ut Equilibre oint' Act Ct uointl Acl Ut olntl Equil Ct uolnt! Equil Ut xoMond Obi Ct xuoMond Ob' Ut oMond PtSa Ct uoMond PtSa Jt xoObiig Can Templeton franklin Ser ofrklnPtSa Ü\" uoFfklnPlSaü templeton Mutual \"Mutual BanseCt 600 uoMutuai BaiiseUt 3 97 Ihomson kemaghan \"ResolOP Growth 11 81 Iradex Gestion Inc xnActrons nCras Can \"Marches Na>ss \"Obligations tnax Capital (IR NPIII yDiv Hi YieW 1397 W!d Strat Yid\t1960 tnax Capital Management gTnax Growth 1152 tncap Stg Mngt yuBEotures Fund 9 95 tniliiim Growth USUCCI 667 946 626 653 432 719 4 76 822 1550 641 424 1015 572 1108 U4728 oMM\t423432 RIM family of funds Ct oRend Esp\t3 74 3 81 RIM GT family of funds ( oMM\t4.27 4 36 Rllstar fund Group ltd.Money Market4 64 4 75 Rlpha funds oMMF\t3 % 4 04 Rltamira nB-Trésa\t4 52 4 62 Rrgentum Management Cl xPot Actifs CT4 48 4 58 Rtlas fonds oB-Trés\t345 351 oMM\t403411 uoMMAm\t4 03 4 11 Bank of Montreal nCP BTres\t3 72 3 79 unCP MM t US 4 0 413 nCPMMF\t387 394 \"Prestige MM 4 63 4 74 Beutel Goodman MM\t4624 73 Bissett nMMf\t4 684 79 BNP (Cda) londs ynMM\t223225 Bolton tremblay ynCoud terme u 00 fonds Mutuels 8PI oB-Trés\t4 20 4 29 uoMMSUSBP! 4 1 425 Canada Ir Inu x\"MV 3 83 3 90 mPrMMF 4 22 4 3\u2019 Capstone Group n\t4 35 4 44 Cartier fonds Mutuels oMM 4 02 4 10 CentrePost Mutual funds nSh Term 4 37 4 46 Cl Mutual funds Ct \"MM 427436 Cl Mutual funds Ul uoMMUS 381 388 CIBC (Placements Inc.) 12 88 921 750 1046 Très iMM i\"MM SUE iPrBTrés 3 88 3 95 405 4 13 3\t86 3 93 4\t41 4 51 gBon: Monet ( lartngton Group ( dnl \"MM\t425 4 34 Desjardins (fonds) nMV\t3 85 3 92 Dynamic Mutual I unds xoDynMM 3 75 382 flllott f> Page Trésa 314 319 4 32 4 41 ftnical funds \"MMF\t362 369 Mcadre llondsl \"MM\t4054 13 fidelity Ct oCTCda\t3 76 383 fidelity Ul uoUS VVF 390398 GBC fonds VV\t4 08 4 16 Guardian (Groupe) riotsic MM Cgn\t4 284 37 uMM US\t4 36 4 45 Guardian (Groupe) Sceptre funds nMMF 413 4.21 fonds Scotia xn\t387 3 94 xunCanAm MM Ut 4 20 429 xnMM 410418 xnPrBT 4 41 451 Scudder funds pf Canada nCfln MMF 4 62 4 73 Spectrum United funds \"Epargnes 3 88 3 % oMM Can 3% 404 uoMMUS 3 46 3 52 Standard life xgMMF 4 19428 Stone O cle lim itée («Principal MM3 98 4 06 Strategic Ualue funds xoMM\t4 31 4 40 Strategie Globale gMM\t3 73 3 80 Talvest (fonds! ^jGest Liquidité 4 0 Mon*\t5 44 5 59 (O ligne Uerte nB ! Can\t3 97 4 05 unMMAm\t4 07 4 15 nMMCan\t4 24 4 33 nMM Plus 487499 Templeton Group xnBTréÇ\t4 14 4 23 Trimark (Fonds mutuels) ntérât\t429 4 38 Instar Mutual funds xoShot Term Inc 3 21 326 les fonds Rue Université oEspéces 441 451 Valorem \"Gouv C Terme 297 3 01 VMG Capital Mgmt Inc xoYMG MM 4 31 440 fONDS RUTONOMf S RIC DlSt 75% Garantie oDist Ac Mondial 4 82 oDrst Acl Rev 4 94 oDrst Act Rev Am 4 99 oDist Av II oDist Av II ''St Av Mondial list Can Divers oDrst Ma' MO\" oDist Valeur I ynActions (S)\t243 86 ynAdions Can (G)211.22 yriAmerGroiA 330 91 ynAsian Gm ,Ai 19064 , ynCdn Oppon'M)?1993 ynCdn RrEst 1(0)105 84 ynCro&rev A, 202 90 yr'C'O&rev M 256 94 ynDiv/Gro (Ml 186 02 yr\u2019D'/e's (G)\t24171 ynûividendes (G) 208 33 ynEuro Equity ! S! 241 07 ynGrentrepr iV: 21367 ynHypothecai' ,u)22l 01 ynlndiœ-Ad 'G) '90 05 ynlntl Oppod (R) 293 98 v\"MMi(f)\t17C18 ynMid Cac CxJajG) 21503 ynOblig uan (G) 226 20 ynObLg Gouv (0)243 64 ynôblig Intl (P) 237 68 I ynôbligAdion (G)24814 yn0bligations(B)226 79 ynObhgations S)23i 09 ynD* entre V 22057 ynPon Prudent!G)22l 32 ynPodaccei (G; 228.78 ynPort modère (G 22628 ynPort énerg (G 234 32 ynPortêqui ;G 233.61 ynRescan!A \u201816 79 ynRev mondai >A: 220.04 ynRevenu(G) 275 85 /\"Revenu iM) 217 44 ynEquilibrê (B) 232 68 ynEquilibrê fM) 21141 ynEquilibrê (S) 239 54 Hartford Uie ygAdion Can\t1064 ygAdionCan\t1065 ygCan Haute Tech 1124 ygCras Dynamique 9 87 ygRevenu foncier 8 93 ygRêpDAdifs 967 ygSeiWorEcon 1019 l'Impanale Ule Sem fin yAd Mondial (T) 1162 yAcbons 31894 yAdions (J)\t9 58 yAdionsüan 1017 yAmer Indice Pl 17 58 ygRevenu Fixe {0 1017 yCapitaux CT 41 54 ygfiép Act Can (F) 10 49 yCrois Canadien 11 04 ygValAm*(AlC) i022 vCroisMondial 14.28 ygEcO'Démo (Cl) 1125 y Divers Conserv 142 52 ygEquilibré (B)\t10.14 yHai/ons Intl 1236 ygEquilibré (T)\t9 %\tyHypoth Plus\t180 30 -CCPI RRSP funds yObiig Can 1210 /\"Diversified\t88 54\tyStrat Obiig\t269 72 '\t88 45\tyEquii Cras\t20 81 16 03 /Equilibré (T)\t1012 «m ygincome (MX) ygint! Equity)JR ygLarger Co (MF ygMMF (L) ygM'd Cap Cda (G) 8 95 ygMortoaoe (L) 13946 ygNA b5(L)\t1004 ygNA Equitv (BG) 9 98 ygNatResfWX) 864 ygPrec Meta! (MX) 918 ygReai Estate (G) 10.06 ygUS Equity (L) 39 99 Manuvie financière fPG e nFPGpAAlnd Mv1004 oFPGp AC AGF MvlOlO nFPGp AC Ind Mv O 88 OFPGp AC SœMv 981 oFPGp AQ E&P Mv 9 76 oFPGp AUSTal Mv1038 \"FPGp Ass DnmqMv 994 oFPGp CA E&P Mv 999 oFPGp CA FqitMv 1001 oFPGp CC Fdll MvI015 oFPGp CCA AGF Mv 1069 oFPGp CCA AIM Mv 1018 oFPGp CCC AIM Mv 10.26 oFPGp CCGC AtlMv9 88 oFPGp CCS T\" Mv 9 71 oFPGp CD Dnmq Mv 995 oFPGp CE See Mv 991 OFPGp CM Mr: Mv 9 99 oFPGp CR AGF MvI013 oFPGp CRA Ta; MviD09 oFPGp CSI Tri Mv 9 79 oFPGp Can CO Mv998 oFPGp Div AGF Mv 982 oFPGp EC At! Mv 1001 oFPGp FN Fdlt MvI013 'PGpHarClMv 987 fPGp MM E&P Mv 1002 yrfPGpME^Mz 1002 oFPGp M0G AGF Mv 1002 oFPGp 0C AGF MvlOOS oFPGp 0C Fdlt MvIO 06 OFPGp ObM Dyn Mv 998 oFPGp PI Fdlt Mv 10.07 oFPGp RA Aud Mv 999 oFPGp RA CrMv 992 oFPGp RA Mod Mv 994 oFPGp RA SécMv\u2019000 RK Dist - !\u2022\u2022% barantie oDist Ac Mondial 4 83 494 499 507 495 488 494 500 506 oDist Act Rev oDist Act Rev Am oDist Av H ODist Av H oDist Av Mondai oDist Can Divers ODist Mar Mon oDist Valeur Rltamira Klosed Ind) /Plus Value\t1105 RffK fonds Seaboard life oAdions Amer 8 64 oAdions Cdn\t537 oAdions mond»! 7 65 oAoex Hypothèque 50?oAsre Pacifique 3 44 oCrois Car (AGF) 629 11519 1204 2519 1315 1033 99' ynFixed inc /\"Global Equity ynGrowth ynMMF ynUS Equity Cdn General (Closed Cnd) \"Cdn General Inv 1511 Cdn Ulorld (Closed Endl ynCdn WaldFund603 C.l.fonds Olst (Tor Mut) oAm*icain oHarbour oHarbr Croi Rev oHsbgr Valeur ûMM \"Mondial Common Sense funds gAssetBu'id gAss*Bu-id H gAssetBuiid m gAssetBu d IV gAssdBu'id V Concordia Oie oAdions 1 , jC rois Spec ygEcjuii Strat ygObiigations Co-operators life ynBilvtOBd\t211 ynCdn Equity i%78 ynFixed Income mMMF Impériale: Croissance Ad N A Adions Can Cap CT Div*sifié Impériale: Millenia gAd Am* 1 \"Act Am* 2 gAd Am*3 nAd Amer 4 nAdCan2 , nAd Can 4 9 29 gAd Euro S* 3 1041 nAdEuroSer4 12 52 gAd intl 1 nAd Intl 2 gAd mtl 3 1584 InAd intl 4 17 57 gAd can 1 8 28 gAd can 3 1801 gDivCani 1768 InDivCan2 gDiv Can 3 , nDiv Can 4 2i 48 gEqui: Can \u2019 1456 I nEquil Can 2 gEquil Can 3 nEquil Can 4 gMM 1 \"MM2 gMM 3 RH nMM 4 92 40 I gPet Ent NA \u2019 04 68 nPet Ent NA 2 1321 1681 Crown can Emperor lions ombiné lions ygActio yjCont vgOOiioatio ygVal CT Eroum ten Prestige ygAdions yÿcomtiine ygOtHigations ygProted rey ygVal CT EUMES Elle Member! unrti 2147 24 74 1707 23 72 852 846 853 847 6 27 6 28 4 87 4 87 6 6 6 53 6 49 630 630 4\t95 494 496 495 652 649 652 6 49 547 5\t44 5 47 545 492 4 91 492 492 617 611 618 613 500 500 ynUSOiyersilted 10310 gP« Enl NA 3 ynUS Equity 285 88 U Pet Ent NA 4 gfevenu 1 nflevenu?14 83 gReyenu3 14 81 \"Reyenu 4 14\t34 gEouil Mond 3 1190 j nEquil Mond 4 EEME | .Industrielle (till ante 15\t36 I ynABS Ac Cdn BislO 01 15 29 ynAFIAdfrNord 1022 '497 ynANL Actions 8 73 1134 ynActions 12511 1142 ynAdions S-2\t963 yoAdvant Cdn N 9 50 ynAdyantUSU 1359 dnBond gCdn Gio Egu gGio Balanced i un min ynAdions ynEguilitre ynObligalions Empire Ibroupe Einannerl gAd Eli» ActPremieis gCrois intl E gElile D'v Gio gEl'Ie S&P 500 ynAméticair 2163 yoB8S0bi'g8issel!l005 956 1001 1017 1091 20 ynBNl Obiig 1030 ynONLaivws «eu lynOCD'yer\" 1001 26 43 997 954 17 866 1521 13 70\tynDS Oiyps^ 13 53\tynOiversifie 15.45\tynOiyetsilié S-2 ynDiyidenO V ygEclli A Ad 142 38\tI ygEdlt ANt Act 126 44\tygfrtliBObi 33 67\t1 ynEdli BBS OWig\t10 04 1010\tygEdliBNl OWig\t1043 12 51\tygEdliDDiwi\t1691 667\t1 ygEdlt* DNL Omet\t9 48 36 80\tynEdliDODivOplOOl 23 74\tyntclli DS DtySec\t1001 1747\tygEdliEEme-\t723 gÔOICânDeyElif\tH91\tygEdhGOIiG! gOOlig Elite\t28.25\tygEdti H Hypoi gRepAdi'Elite 1524 lygEcfli ! Ad ttl t\u2019I gui ladle\tygfctliV MM ylAcum income\t' 7 59\tyÿdit N Ay Cdn yzAdions \u20198651ygEdli «Beyenu gEiite Sm Ct Eg 3guGio«4ti gEcjuUitue Elite 1006 1375 1370 '3 38 940 1722 23 68 1405 1174 1032 1558 735 1200 1010 1036 1048 1036 1251 990 918 1093 990 1024 1000 1003 1012 1012 1013 oFPGp RA Equ My 10 01 oFPGp RAC FdltMvI019 oFPGp RC HCl Mv 983 oFPGp RSE&PMv 983 oFPGp Rev Tal MvIO 02 oFPGp Sél CD Mv 9 92 \u201cjlREACFMv iaœ ip VAB Mil Mv 9 89 oFPGp EgS lu Mv 990 oFPGp Egu E&p Mv9 92 Manulife financial GIF MJAGf ArGGE 2091 oMLIAGf CdBGIFH 70 oMLI AGF CCS GIE 908 oMLIAGf DivdG!F1025 OMLIAGF G&1GIF10 26 oMLI AGF GIBdGIF1217 OMLIAGF HlncGIF10.54 nMLI Cdn Ind GIF 1022 oMLI Dyn Div GIF 967 oMLI Dyn GIB GIF 1038 oMLI Dyn Ptr GIF 10.41 cMjE&EAniGf '336 oMU E&P Bal GIF 10.04 oMLI E&P Egu GIF 693 yoMLi E&P MM GIF 1055 yM.iESrAM\u2019Gf '056 oMLI E&P Val GIF 993 oMUFid CAA GIF 1323 oMLIFid CBdGiF 11 56 oMLI F,cl CBu GIF 919 oMLI Fid GA GIF 1583 oMLI Fid IP GIF 1533 oMLIFidTNGIF 1264 oMLI GT AG GIF 1323 oMLI GT CG GIF 12.13 oMLIHarbout GIF 1028 oMU Hrb G/l GIF 984 oMLI Hyp US GIF 1387 oMLI CD Sel GIF 1044 oMLI OD cdn GIF 9 90 oMUTalAssGIF 1116 oMLI Tai Inc GIF 1039 oMüTiiSBGIF 1042 oMLI Tri SCG GIF 9 38 oMLITnSGGIF 1142 nMLI US Ind GIF 1412 Manuute (Financière) 5\t43\t1 5.25 15.43 + 0.06 Bokrhu\t46\t21634\t16\t87\t15.87 16.81 Bail\t60\t4989\t45\t68\t44.56 44.87 + 0.43 Bandog\t1.14t\t344\t40\t50\t39 25 39 25-0.62 Bangh\t246 13.18 13.0013.00 0 18 Bankam 180 39137 67 18 64 25 66 62+175 Barclay 3 29e 134 90 00 8 7 50 88 75+175 Bouschl 1 04 2921 62 87 60 25 61 37 1.50 Baxter 1 16 9532\t7112\t69 93\t70 87+106 Beilind\t172\tII\t37\t11 25\tII 25 Beiiso s\t76 69102\t45\t31\t44 00 44 37 + 0 62 Berms\t88\tT»\t34\t18\t32 81 33 9W 18 Bertiti\t8\t26\t93\t26 93\t26 93 Betnsti\t7512\t8\t62\t8 31\t8 564.06 BlOCkd\t41\t3937\t53\t12\t51 75 53 06+0 06 Blckhr I 00\t6038\t44\t00\t41 81 43 87+1 12 Boemg 56 22748 34 87 34 25 34.5+0 06 Boisée\t60\t2531\t30.62\t30\t00\t30\t00-0\t31 Bo«atr\t80\t3054\t39\t75\t39\t18\t39\t254\t12 Brmysq I 72t \t1 84f\t33152\t62.43\t60 25 61.37 1 12 Ford ptb\ti 206\t49\t28 50\t28 37 28 50+0 12 Fortissc\t72\t57\t881\t8 75 8.75 F ostwh\t84\t2253\t13.00\t12 50 12 81-0.18 France\t163e\t716\t14.50\t14.25 14.37+0 06 Fmcg\t\t3422\t10 18\t9 75 9 87-0 12 Fundom\t1.60\t8\t146.0\t145.7 145 7-0.37 G GPU 2.06 5079 42.81 42.25 42-560.06 Gle I 88 23639 68 43 66.43 6 7 5M 43 Gollogr\tl.60t\t1281\t50.62\t46.87\t50.37 + 3.25 Gonnett\t80\t5719\t65 87\t63 12\t65 75+2.37 Gencrp\t.60\t103\t23.62\t23.37\t23.56 Geneiec 1401 51463 105 0 102 2104.3 + 0.93 Geninst\t8518\t36 3 7\t35 12\t35 50 - 0.87 Gnmill\t2 20»\t4499\t84 62\t62.87\t83.81 0.43 Gnmotr\t2 00 29332\t92 81\t88 18\t89 7 5 2.31 Gmh\t4163\t50.43\t49 50\t49.560.50 Gensco\t1695\t7.56\t7.43\t7.50-0.12 Geai CP 50 1174 23 93 23 06 23 93+106 Gopuit\t32\t1004\tI5.lt\t15\t43\t1 5 62 - 0 06 Giantm\t.20\t72\t1.75\t8\t56\t8 75 - 0 18 Gillette 6 51 16849 60.62 51.62 51 81 + 1.11 Glomis\t734\t111\t1.75\t1.11 +0.06 G 10464*811 16e\t4050\t61 37\t66\t56\t67\t62 1 37 GloOfti 120c\t428\t10 62\t10\t50\t10\t62 - 0 06 Gloom 117434\t8 56\t8\t00\t1\t314) 3! GloOOWtl 43a\t352\t10 93\t10.62\t10\t75 - 0 12 Goodyear I 20 7617 50.12 48 87 49 18 Goto*\t66\t7.87\t7\t75\t7.114) 06 Gtotpc 40 1412 33 93 33 12 33 37 0 50 H à J Honno\t4df\t4256\t1125\t11.00\t11\t12-0 12 Montrd\t60\t5*5\t48 12\t47 06\t47\t12 I 00 Honson 1.23e 1340 33 50 31.87 32 7W 75 Horrohe 8404 15.00 14.37 14.87 +0.37 Horns\t96\t3079\t3 7 75\t37.0C\t37\t50+0 75 Horsco\t90t\t592\t2 / 00\t26 43\t26\t75 + 0 75 Hortmx\t689\t5.31\t5 06\t5 12-0 12 Heclom\t966\t3 68\t3 56\t3.62+0 06 Hem;\t1 37\t8 780\t56 50\t55 06\t56\t25+1 06 Herculs\t1 08\t2741\t26 93\t26 25\t26\t87+0 62 Hewlettpk 64 66126\t79 00\t75 00\t78.18 ^4 31 H.bern\t42\t9154\t16.75\t16 M\t16 75-0 62 Hitoch.39e\t510\t72.00\t70 75\t71 62- 1 75 Hoechst\t84e\t689\t43 37\t42.50 43 37 + 2 06 Hmstke\t20\t7452\t9 43\t9 25 9 31+0 06 Hondo\t28e\t264\t74 37\t73.56 74 37+181 Honywel\t1 16f\t19110\t66 06\t64.81 65 12-1 06 Humane 6903 18 25 17.75 17 81 0 37 ibP\t10\t3871\t25 56\t24 56\t24 SU 12 Inoin\t1 160\t29\t17.25\t1706\t17.25*0 12 Inco\t10\t4450\t10.62\t10 43\t10 50-0 04 Ingerrd\t60\t5216\t48 00\t46 62\t47 43*0.81 inldsti\t.20\t1324\t15.25\t14.37\t15.25+0.93 Ibm\t88\t48039\t183 7\t1785\t183.0*4.31 inttlav\t1 52f\t2902\t44 18\t43 50\t43 75-0.06 Intmult\t80\t721\t24 25\t23 62\t24.12+0 43 Intpop\t1.00\t16002\t40 8\u2019\t39 50\t39 56-0.50 infpbgp\t.60\t3367\t80 50\t78.00\t79.00*0 43 Intrton\t\t30/4\t7.68\t762\t7 68-0.18 Irishm\t1.42e\t123\t21.50\t2075\t21.12*0.37 Italy\t46e\t544\t15.12\t1493\t14 93-0 06 Johnin\t1.00\t31287\t86.31\t84.06\t84 93 + 0 18 \t\tK\tàM\t\t Kim\t1 50e\t1425\t27.62\t26.50\t27 43+1.12 Kmart\t49845 1 7 56 16.56 17 56+106 Kontb\t267 4.37 4 25 4 37 + 0 06 Kouttoh\t30\t2484\t28 37\t2 7 06 28 '2+0 56 Kellogg\t94\t9969\t41 56\t40 12 40 75-131 K.môClk\t100\t15713\t50 «\t48 68 49 75+1 06 Kutooto\t89e\t3\t54.87\t54 50 54 17+1 37 Kuhlm\t60\t948\t38 43\t38 37 38 37-0 06 LOtorge\t60t\t6Û6\t40 00\t39 12 39 180 25 Lomses\t86\t5 43\t5 31 5 43 *006 leorneo\t16646\t24 25\t23.62 24 25 + 0\t37 Leeent\tbV\t104\t28 50\t27 11 28\t1W 18 Lillvel,\t92t\t27549\t94.06\t89 50 93\t11+0.93 Litton\t1100\t57 62\t55 43 57\t0W 31 Loews\t1 W\t4009\t85 12\t82 50 84\tIW 62 Lutovs 80 246 15 43 14.75 15.31+0 25 Vbic\t80\t4707\t65 81\t64 00 65 50+1\t00 MdC\t70*\t496\t21 37\t20 37 21 00 * 0\t37 Uarsnm si 60 3525 62 87 6 l 00 62 68 * 0.68 Vottei\t28\t25409\t23 00\t21 e2 22 68* 1\t00 Movtog\t72\t3840\t63 62\t62 31 63 06 *0\t75 Mcdnids 39t 12108 79 81 77 56 78 75+0.62 Mcgrh 1 72t 3255 109 4 107 5 108.6-0 87 Veoo\t64\t4434\t29 18\t28 50 28 62 + 0\t25 Verck\t2 16\t29816\t147 3\t1 39 5 146 6 + 4\t18 VUcrnt\t53858\t78 87\t72 62 78 18 + 2\t93 AArnm\t2 20\t15108\t77.87\t75.06 77 62+2 00 Vobil\t2 28\t20514\t88 M\t86 93 87 75-0.31 Mon son .12 31119 47.62 46 31 47 43 +0.62 Morgor 3 961 10209 105.9 104.0 105 0 +0.68 Motorola 48 28306 73.50 71 81 72 25-0 25 NàQ NI mo\tIJ 10X1 12.37 12.12 12 230 ût Nui\t»« 440 23.06 22.81 22.81-0.06 NOCCO\t82\t199\t85.87\t83.87 84.62 1 37 Ncttgs\t1 80\t272\t42.50\t42.25 42 310 06 NmeOio\t8039\t9 43\t8.12 9 00 + 0.87 Ntsemi\t16239\t1 3 50\t12.56 I 2 930 3> Ntsvin\tI2lt\t2218\t34 68\t34.00 34 18 - 0 50 Novistor 7722 34.37 33 IB 34.12+1.16 Newom .510 1 269 4.56 4 43 4.43 Newhol 40o\t147 24.87 24.62 24.620.25 Niomp 7125 1 5.50 1 5.06 15.310.25 Nikeb 48 21224 45 87 42 50 45 62 + 2.93 Noeslut 2739 15 75 1 5.25 15 310.25 Nortei X 29781 63.75 61 12 63 06 + 0 25 Nthgotg 259 0.56 0.56 0.56 Ookwood 04 1 383 19.62 19.06 19.25 + 0.18 Occipel I 00 26839 1 5.75 14 93 15.000 75 Otticemox 11391 9.75 9.31 9.68 + 0.18 Olin 1.20 1076 24 00 23.25 23.62 + 0 18 Oneidc 4ûo 257 14.50 14.12 14.37+0 18 Owenc\tX\t2715\t36 75\t35\t68\t35\t751\t12 O.\tlord\t841\t112\t26.87\t26\t56\t26.62 0\t25 Ppg I 521 2773 54 00 53 25 53 6tO 37 Pootce\tI Mo\t12170\t20.81\t» 18\tX 370\t37 Porkdrl\tIM90\t3.31\t3 X\t3.180\t06 Peopen\t192\t824\t34 62\t33\t56\t34\t12 0\t56 PePVCO\t52\t271»\t39 56\t33\t56\t39\t«OU Pfizer\t1*\t4454!\t121 6\t126 2\t) 28.0 + 0 50 PfielPd\t2 OOP\t5X5\t0\t«60\tRothmon\t450\t202 0\t202 0\t202 0\t-t 00\tSierra s\t1200\t22 90 \t1275\t25 30\t25 25\t25 JC\t000\tR y oviotion\t500\t200\t200\t2.00\t«15\tSikomon o\t>40000\t0 03 \tIC550C\t031\t029\t0 J0\t«01\tRoxol o™\t15018*1\t78 20\t'6 80\t78 10\t>1 00\tSilcorp\t70(10\t1490 \t500\t057\t057\t0 57\t«02\tRv bk e\t2355\t1010\t1010\t1010\t0 85\tSilent wit o\t14094\t10 25 \t29360\t19 85\t19 45\t19 50\t0 30\tRy bk f\t2365\t26 00\t26 00\t26 00\t?0.20\tSimmond\t200\t0 13 Quest mt o\tÀ400C\t020\t916\t020\t?0 03\tR* bk i\t670\t28 30\t28 X\t28 30\t000\tSmo lot o\t28000\t1 59 \t\t\t\t\t\t\tJ0 ?4\t26 20\t26 10\t\t?0 05\t\t2550\t23 00 \t\t% -\t\t\t\tRvl group r\t152929\t36 60\t36 00\t36.50\t?035\tSioter stl\t6120\t725 \tE\ta s\t\t\t\tR o vol losr\t31000\t650\t630\t6.35\t«05\tSleeman b\t17237\t820 \t\t\t\t\t\tRy lepg\t6067\t400\t3 75\t175\t0.20\tSiocan f\t106683\t455 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t R to ent\t20500\t1.70\t1 65\t1 70\t>010\tRvl ook\t69400\t040\t038\t0.38\t000\tSmall try\t4560\t400 Raider o\t\u2019000\t040\t040\t040\t>0.07\tRovcetid o\t800C\t030\t0.25\t0.30\t+008\tSmed mtl\t22670\t935 Roilmk\t3200\t5.65\t540\t565\t?025\tRovop p o\t18000\t0 75\t0 65\t070\t«05\tSno» le o\t100000\t008 «ammkr\t50995\t2.00\t1 85\t1 87\t?0 05\tRussel m\t18716\t135\t3.25\t135\t?0 10\tSobevs\t181590\t19 40 Rand o tech\t20136\t17.30\t1650\t1650\t060\tRusseï c\t1606\t23 W\t22 75\t22.75\t«25\tSodisco\t65000\t021 Ronger\t353811\t5.45\t505\t5 05\t030\tRyon en\t500\t285\t285\t2 85\t?001\tSoftkey s\t3100\t37 50 Re con bld\t15000\t0.27\t0 25\t0.27\t?003\tSim sttwr\t10411\t6 95\t640\t6.85\t0.00\tSoftquod o\t51400\t1 50 Reoi dei o\t200\t013\t0.13\t013\t000\tSmk speed\t1000\t7 10\t7 10\t710\t000\tSoiitorio o\t5000\t1 10 Real res\t22250\t0 42\t037\t042\t>0.06\tSnc lavln f\t24887\t12 45\t1230\t1240\t«05\tSth amer o\t14500\t004 Redourm o\t22000\t0.06\t004\tOûô\t?0.02\tSr teicom\t6350\t314\t3.00\t306\t«04\tSth china ?\t3000\tou Redexop\t1000\t2.40\t240\t240\t?007\tSt ondrw o\t10769\t1 70\t1 50\t1 70\t>0.10\tSth atrica o\t7000\t095 Redfern o\t4935\t0.40\t040\t040\t«06\tSt lourent\t56290\t10 95\t10.70\t1070\t«25\tSth cross o\t1000\t090 L\u2019argent court les mes Parce que nos petits camelots distribuent nos fascicules « Finances personnelles » Placements, REÉR, Bourse et impôts; du 30 janvier au 24 février, consultez les 8 fascicules sur les finances personnelles publiés les samedis et mercredis dans Le Soleil.Des conseils à lire et à conserver qui feront de vous un expert dans la gestion de vos propres finances! Esasr: r-énanm.I BOURSIER ^ L K S A M K DI 30 J A N V I K R 1999 lê *0 léjl OW 0» » no é n i» ui no Qfc 005 915 990 J7i i.n 240\t2 50 27 50 27 75 20 00 20 00 0*4\t0*4 *00 *00 7 00\t7 00 70 30 72 00 0*5\t0*5 23 10 23 20 11.25 12 30 0 22 0 22 047\t047 009\t009 2 35\t2 35 41 20 4J.05 10\t75 10 75 22 05 23 50 12\t45 12.45 303\t305 0.97\t097 007\t007 22 50 22 50 002\t003 14 00 14 90 10 00 10.25 013\t013 145\t1.53 21 00 21 90 7.15\t7.25 0 00\t1.15 4\t35\t4 55 3.90\t4 00 9\t25 9 35 0 00 0 01 10\t90 19 25 021 021 36 50 37 50 130\t140 1.10 110 003\t0.04 0.14\t0.14 091\t095 005\t005 Alt 003 000 \u20220 05 ?11# ?0 00 «05 «25 ?025 295 «50 «01 «10 ?0 10 «15 «02 ?0.15 + 1 10 «02 0Q0 ?000 000 >140 «75 ?0 75 «35 ?0.01 «03 «02 000 OU ?010 ?015 OU >003 «10 >010 «05 >015 ?015 + 005 OU ?090 ?0.01 >0.45 «10 «05 ?0.01 OU OU «10 Shot cmto Swctro p f Smtra SpKtrum Split r*K) Split vU i Split vit à Star dota Star r o Stortpch StMpicia* Sfrtcoo Stèleo non r Stroto* 91 Streusn o Stronpco Stroud o Summit r Suncor Sunrype Surrey mt t Sutton o Sur» Uner t S»metr» o Svne» mtl o Svntorb System* 51410\t800\t775\t775\t«25 1*500\t\u2022 75\t0*5\t\u2022 75\t?OU 8450\t*00\t6 00\t600\t080 1174508\t940\t9 10\t925\t«05 12710\t10 55\t1150\t18 58\t«05 20900\t181\t1.**\t1»\t>015 2210\t450\t425\t450\t>010 .\"'.\"JL\t210\t150\t160\t«25 *00\t1170\t117»\t1170\t«30 980\t20 50\t20 40\t20 50\t>015 500\t1150\t1315\t13.15\t?005 402*\t14.00\t1155\t1355\t?025 *\t1090\t10 75\t1090\t>0 15 17100\t*00\t570\t600\t>0 15 32000\t01*\t01*\t014\t000 *000\tIM\t170\t3 80\t>010 6300\t135\t1.35\t1 35\t?005 43*390\t125\t105\t8»\t>0 15 750\t25 50\t25 45\t25 45\t030 3400\t].\u2022§\t175\t175\t«25 24500\t1 72\t1*5\t187\t?012 2300\t6*0\t640\t640\t«05 M\t011\tOU\t0.11\t>0 00 1000\t180\t1 80\t1 80\t«05 126152*\t41 15\t40 25\t40 65\t>055 24800\t1 70\t165\t1 70\t000 1100\t14 10\t14 00\t14.10\t«10 50500\t*15\t605\t6.15\t?0 10 «7700\t9.15\t905\t905\t000 37880\t070\t068\t0 70\t0.00 29500\t0 72\t064\t070\t>0.06 78475\t110\t290\t299\t?0.04 4500\t110\t1 10\t1 10\t0.00 T à Z 35730\t6\t35\t6.10\t6 30\tOU U5U 0.15 0.12\t0 13 >001 IUU\t0.03\t0.03\t0 03\t0.03 759U\t0.21\t0.17\t0 21\t>0.03 22310\t31\t25\t30 50\t30 95\t«15 80U\t5\t75\t5.55\t5.55\t0 20 70U\tI6.U\t16 U\t16.U\tOU 6U\t4\t45\t4.U\t4.U\tOU 90U\t0.06\t0 05\t0.05\tOU 605655\t2.32\t2 15\t2.21\t«Il 602412\t27\tU\t24 75\t27.U\t+2.15 I4U\t10\t00\tI0.U\t10 00\tOU 300\t10\t50\t10.50\t10.50\t1 05 799692 10.U\t9 75 10 U ?O 25 S82U\t5.40\t5.20\t5 40\t>0.20 89000\t4\t20\t3 96\t4 20\t>0 25 96850\t21\t55\t21U\t21U\t« 45 370835\t14.90\t14.50\t14 85\t0.05 14111\t74.U\t23 U\t23.25\t0.55 3284\t25.05\t25.05\t25 05\tO U 106650\t25\tU\t24.05\t24.U\t>0.05 334288\t61\tU\t58 85\t59 U\t160 24U 25.50 25 45 25 45 >010 100U\t0.65\t0 60\t0.65\t>0.10 350\t18.00\t18.U\t18 00\tOU 132024\t22.30\t21.50\t21.60\t«65 Telus corp 874881\t32 25\t30 90\t31 U\t100 Tembeco 299915 8.45 8.35\t8 40\t0.05 78000\t0.28\t0.25\t0 28\t0.00 6U\t10.35\t10.15\t10.35\t0.15 18958\t5 85\t5.30\t5.40\t«.25 8880\t20.5C\t20.00\t20.25\t>0.25 6U\t0.75\t0.75\t0.75\t«.11 7000\t0.95\t0.90\t0.90\tOU 12542\t13.50\t13.U\t13.50\t>0.25 5290\t22 60\t22.50\t22 60\tOU 7U103\t39 U\t36.25\t39 U\t>2.50 14350\t23.65\t23.50\t23.65\trO 15 265\t25 40\t25 40\t25 40\tO U XXX)\t140\t1.40\t1.40\tOU 100U\t0.22\t0.22\t0.22\tOU 367U\t0.72\t0.65\t0.72\t+0 04 255U\t0.23\t0.22\t0.22\t«.\u201c 100U\t0.25\t0.25\t0.25\t-0 06 10U\t0 12\t0.12\t0.12\tOU 15U\t0.60\t0 60\t0.60\tOU 22365\t14.20\t13.95\t13.95\t-0.05 T eoton Th res o Th res *o Tct I090 Tk loser o Trp nt Trp nt p T st) mtl Tvi poc o Tvx gold Tolismon Techmlob Teck cor o Teck bf Tecsyn Tecsvs me Tekiogi» Tekmon c Telco split Telco spl p Teieclone Teiegiobe Teiglb 5.40 Teieoanl o Telescn b Telesvs i f Tenke mng Terra inc Tesco Tesma a Tethysen Tetonka o Thirty five Thirty f p Thomcor Thomcor 2 Thorn cor c Thundr e o Thundrm o Tintino 0 Tiomin o Tiverton o Tstone o Torex o Toromont Tor dm bk 2278360 64 20 62.85 63 U >0.30 «t*trn star éiestto't \u2022 mestmms O A.Uiom o Annuo* Aor'O ht O Aorid st u A* mnrl 0 X col 0 Xerox o P Xillii Yomono 0 Yield mu Vogen tr o Zi corp p Zorgon Zenon o Combrdg 8 0 Cmbr tb04 Cmbr mr 04 Combr 7 5 d Cntrtd 8 5 Cntrtd b 0 Cntrtd 7 d Cntrtd 7 25 Co steel d t '\"i jp Hormoc 0 mmet deb Kinross d L use or d Oxford P d Petromt d Rio aig db Shernf d Teck deb William db Clublink d 4*41 2110 9 7 TU 0 46 IUU SU 12668* «030 IQU 027 1911U OU 252 48 U 22779 21 U 9517 1*35 119000 OU 7SU 037 hU 30 60 15350 1 29 23960 0 65 IU0 1525 «96259\t4\t20 |7U 305 IUU 233 I2U 27.25 20 40 21 U 0 37 0 V 5 70 5 7» 51U 50 U 127 0 27 005 006 4* U 41 U 20 50 20 90 16 U 1610 0 06 0 07 0 33 1.37 30 25 S 25 123 123 0 60 0.61 15 25 15 25 360 275 233 26 90 27 25 ?OU «10 «05 IU OU >001 ou ?1.30 «70 0 01 ?004 ou «02 002 OU «39 ?0 40 «02 >035 10\tTOIO\tIU0\t1010\t?0 50 10\t94.75\t94 75\t94.'5\tOU 29\t90 60\t90 50\t90.55\t« 45 35\t99 U\t99 U\t99U\tOU 15\t106 0\t106 0\t106.0\tOU 152\tIU 0\t99 75\tIU0\tOU 56\t86 05\t85 05\t86U\tIU 67\t14 50\t84 U\t84 U\t« 75 20\t82 U\t81 50\t81 50\tI 50 2«\t90U\t90U\t90U\tOU 20\t17 50\t17 50\t87 50\t?1.50 10\t00 75\t90 75\t90 75\t?0.50 57\t71 U\t77.25\t78 U\t?IU 34\t103.5\t102 5\t102.5\t>IU 25\t96 U\t96 U\t96 U\t« 50 6\t95 U\t95.U\t95U\t+3U 24\t85 U\t85U\t85U\til 50 283\t69 U\t67 U\t68 50\t+ 2 U 20\t50 U\t49 25\t50 U\t^0 50 30\t5.25\t5.25\t5.25\tOU Obhg 190 Counsel db Dovton db Trirec d u Trirec db Ctv inc i Clorke r Cominor u Resident) i T ralto p u Aec pipe u Agi mstr u Fideltv 93 u Fideltv 94 u F Chicago u Gar mtro u Mcknz m u Poafica u Public st u Trcon pw u Cibc 1c * Apt en u Arc en u Algonq p U Assoc tr u Athob o u Avista tr u B pi glo u CpI u Crs iii u C trust un C optmnt u Obligations WO U 37 U J8.U I U Tdbk h Td bk note Tips Hip Torstor b f Total ener Trons hx o T rons dom Trait corp Tutil 840 Transat at Trcan pl Trp 1st q Trp 1st u Tri link Tri orign o Tri vison o Tri white Tridel ent Trigas o Trilon o Trilon fin i Trlon fin ii Trimoc Trimrk fin 28 U 28 U 0.40 67.50 68 U >2.25 600\t28.80 600\t68.U 19811505\t37.50\t36.85\t37.50\t>0.70 2332459\t41 30\t40.95\t41 30\t>0 30 194611\t17.U\t1605\t16.05\t«05 325U\t0 60\t0.60\t0.60\tOU 50U\t0.22\t0.22\t0.22\t-0.03 540U\t0.04\t0.04\t0.04\tOU 588342\t23.75\t22.95\t23.50\t>0.65 250\t26.05\t26.05\t26 05\t>0 05 23U\t6.20\t6.10\t6.10\t0.15 1633404\t21 50\t21.35\t21.50\t>0.25 200\t50.50\t50 50\t50.50\t>0.25 10U\t52.50\t52.U\t52.50\t>0.50 24750\t10.U\t8 85\t9.U\t-1U 400U\t0.16\t0.10\t0.16\tOU 109881\t0.94\t0.82\t0 82\t-0 07 475U\t2.10\t2.U\t2.10\t>0.10 100U\t0.28\t0.28\t0 28\t-0.07 131U\t1.05\tl.U\t101\t>0.01 3U55\t11.40\tll.U\t1105\t«10 I0U\t20.20\t2010\t20 20\t>010 12U\t20.10\t20.10\t20.10\tO.U 21158\t6.75\t6.45\t6 45\t«10 186823\t16.90\t16.U\t16.15\t0.60 1.10\t1.10 >0.09 IU\t00\t05\t90U\t90U\t>2.90 55\t24\tU\t24 U\t24 U\t3.U 4\t70U\t66 U\t66 U\t2.U 142\t73 U\t71.75\t73.U\t-é.U Actions partiellement payees Apollo gu MO\tin\t3 70\t3.70\t+0.10 BorncS i\tI5ÎMI\t18.10\t17.70\t18.10\t+0.65 100\t11.45\t1145\t1145\t+070 6300\t3 00\t2.75\t2.75\t-0.05 6400\t6 00\t5 50\t5.90\t0 00 16463\t6 00\t5.95\t5.95\t0 00 27770\t5 00\t4 85\t4.90\t0 05 DISTRIBUTION 4275\t8.55\t8.40\t8.55\t+0.20 230\t8 45\t8 45\t8.45\t+0.35 3800\t6 85\t6.70\t6.75\t+0.05 2700\t8 25\t8 25\t8.25\t+0.15 59850\t6.20\t6.00\t6 00\t-0.30 1900 18 30 18.25 1 830 +0.10 1280\t13.65\t13.25\t13.25\t-0.40 300\t10.25\t10.25\t10.25\t0.00 9M\t14.00\t14.00\t14.00\t0.00 6500\t28 80\t2 8 70\t28 80\t+ 0.05 DISTRIBUTION 2000\t0.05\t0.05\t0.05\t0.00 UNITÉS EN FIDUCIE 4800\t8.25\t8.15\t8 25\t+ 0.05 19870\t6 85\t6.65\t6.70\t-0.15 6500\t11 65\t11 50\t11.50\t-0.10 3600\t8 55\t8 35\t8 35\t4.15 14220\t18.50\t1835\t1840\t000 81050\t6 80\t6.50\t6.70\t-0.10 15330\t7.40\t7.10\t7 35\t+0.25 35403\t22.80\t22.55\t22.60\t0.20 1300\t25.00\t24.75\t25.00\t+0.20 1\t9.85\t9.85\t9.85\t0.00 \u201e\t3800 10.20 10,10 10.20\t0.00 Cdn hotel u 200490\t7 80\t7 60\t7.80\t+0.25 Cdn oil SU 15300\t19 10\t18 90\t18.95\t0 20 14776\t10.95\t10 85\t10.90\t+0.10 14400\t5.35\t5.15\t5.35\t0.00 9500\t7.25\t7.15\t7.15\t0 00 9000\t7.25\t7,10\t7.10\t-0.05 13701\t19.75\t19 50\t19.65\t+0.25 5450\t25.05\t24.95\t25.05\t+0.05 4150\t12.20\t12.05\t12.05\t0.00 91943\t2.69\t2.60\t2.64\t-0.02 17826\t2.18\t2.12\t2.13\t-0.07 14000\t5 10\t4.80\t4 85\t+ 0.05 17300\t9.10\t8.80\t9.00\t4.35 7167\t5 45\t5.45\t5.45\t0 00 3524\t17.25\t17.00\t1 7,00\t0.00 6938\t25.50\t25.10\t25.50\t0.00 Cr estate u Cdn res u Cres ii u Citadel u Ddicdn u Diversf u u Drayton u Enermrk u Enrpls fg u Enervst u Focs rec u F osia u F mrcntl u F premi u F prm o u Fprem us u F reehold u Gas mon u Hiru Halterm u Hcare bio u lot oir u Infinity i u Kms pwr u Kpch p u Labrador u Legacy h u Luscar u Maxim u 3000\t7 75\t7.50\t7.50\tOU 13167\t25.75\t25.35\t25.50\tOU 14150\t4 80\t4.70\t4.75\t>0.05 6950\t6.60\t6.30\t6.30\t«.10 71560\t10.80\t10 70\t10.75\tOU 91U\t8 30\t8.U\t8.U\t«.10 52U\t4.95\t4.71\t4.72\t>0.02 1914\t10.75\t10.25\t10.50\tOU 2720\t5.75\t5.75\t5.75\t0.U 64U\t10 90\t10 80\t10.90\t>0.10 96150\t5 85\t5.70\t5.70\t«.05 11124\t10.75\t10 50\t10.55\t«.25 94275\t7.10\t6.95\t6 95\tOU 83249\t4 90\t4.75\t4.80\t0.U 39020\t1 29\t1.07\t1.16\t«07 Trimin et o\t12800\t3.35\t3.35\t335\t0.00\tAAidlefid h u\t2300\t6.60\t6.50\t6.60\t>0.10 Tritech\t22900\t27.00\t27 00\t27.00\t0.00\tMorgrd u\t500\t8.30\t825\t8.25\t>0.05 Triumph\t10208\t200\t1.95\t200\t>0.05\tMorisn foc u\t36500\t4.12\t395\t395\t«15 Trirec ha f\t400247\t31.35\t30 80\t30.80\t-0.40\tMulti fnd u\t500\t13.25\t13.25\t13.25\t?0.10 Trirec h w\t2207\t4.05\t4.00\t405\t«05\tNai oil u\t8000\t600\t5.85\t5.85\t0.00 Troian tech\t8036\t36.00\t35 50\t36.00\t>0.75\tNee d u\t1100\t300\t3.00\t3.00\t«01 Twin gld a\t29500\t0.16\t0.15\t0.16\t0.00\tNee en u\t1000\t3.15\t3.15\t3.15\t>0.04 Tyler r 0\t25000\t0.18\t0.16\t018\t>0.01\tNee ptr u\t29644\t2.15\t2.02\t203\t004 Ulster p\t17525\t10.55\t10.00\t10.10\t-0.40\tN altamir u\t10386\t9.00\t890\t890\t0.00 Ultra aet a\t55200\t1.53\t1.42\t1.53\t>0.07\tNewest! u\t13120\t13.40\t13.20\t13.20\t0.20 Uni selct\t1150\t34.00\t33.75\t34.00\t>0.25\tNorth wst u\t34692\t1560\t15.50\t15.50\t0.00 Unican a\t600\t34 35\t33 95\t34 35\t>060\tNorthland u\t34690\t10.45\t10.30\t10.30\t«.15 Unican b »\t8000\t34 50\t33.75\t34.00\t0.00\tOceonex u\t2500\t8.50\t845\t8.45\t«.15 Unifort a f\t2300\t2.12\t2.10\t2.10\t0.02\tOptus n u\t10710\t22 90\t22 55\t22.70\t>020 Umhost\t9500\t5.00\t480\t5.00\t>0.20\tOrion en u\t22542\t5.65\t5.50\t5.60\t0.00 Un corp\t841\t46 50\t45 50\t46 50\t>0.50\tPrt for u\t2000\t9.00\t9.00\t900\t0.00 Un domin\t138981\t31.00\t29 85\t3015\t«40\tPembina u\t35136\t840\t800\t8.35\t>0.35 Un grain f\t1141\t965\t9.50\t950\t0.00\tPngrwth u\t25146\t11.70\t11.50\t11.73\t>0.15 United inc\t3000\t090\t0.85\t085\t«.05\tPolar hed u\t6100\t390\t3.75\t3.90\t>0.20 U keno\t133300\t0.18\t0.15\t0.18\t>004\tPrimwst u\t58160\t5.25\t5.05\t5.20\t>0.05 Upton res\t8800\t1.66\t1.65\t1.65\t«05\tReolfund u\t28672\t12.00\t11.75\t12.00\t>020 Utility c\t1350\t41 50\t41.00\t41.00\t0.10\tRiocon u\t45902\t9.75\t9.45\t9.55\t«10 Vector\t1000\t500\t500\t5.00\t«25\tRogers s u\t42060\t8 30\t820\t8.30\t>0.05 Velan\t1154\t37.85\t37.00\t37.00\t\u20220.05\tRyl host u\t22700\t6.80\t6.70\t6.70\t000 Velvet a\t80900\t1.95\t1 90\t1.90\t0.00\tSo u\t16675\t10.10\t980\t10.00\t000 Vengold o\t80550\t0.82\t0.78\t080\t0.00\tSage high u\t4900\t11.70\t11.35\t11.50\t«25 Ventro gr\t307850\t450\t4.40\t4.40\t«.10\tShininbk u\t8000\t10.00\t980\t9.90\t000 Veritas dgc\t500\t19.25\t1925\t19.25\t\u20222.75\tStarcor u\t1000\t7.10\t7.10\t7.10\t«05 Veritas e\t2060\t18.25\t1825\t1825\t-0.50\tSummit u\t14209\t1205\t11.90\t11.90\t0.15 Vermilion\t24267\t3.17\t275\t280\t-0.30\tSuperior u\t103662\t15.20\t15.00\t15.15\t>0.05 Versocold\t1000\t950\t950\t950\t>0.45\tTaylor g u\t32620\t390\t3.77\t3.85\t«.01 Versa gr a\t2500\t1.45\t1 40\t1.45\t>0.20\tTempletn u\t6777\t820\t800\t8.00\t0.20 Vhom a f\t6600\t290\t280\t2.80\t«10\tTimbr stp u\t24549\t9 25\t920\t9.20\t0.00 Vicery r\t105889\t2.08\t1.95\t2.04\t>004\tT r con gs u\t44300\t25.35\t25.05\t25.15\t0.00 Vidatron a\t30439\t360\t349\t3.60\t>0.15\tTriax u\t10250\t1270\t1260\t1265\t>0.15 Videotrn f\t22000\t23 00\t23.00\t23.00\t0.35\tViking u\t32500\t420\t4.10\t4.15\t«.05 Vincor i\t1150\t13.00\t13.00\t13.00\t«25\tWordier un\t400\t300\t2 90\t2.90\t0.20 Vitron o\t1200\t925\t925\t9.25\t0.00\tWstrock iu\t16984\t5.30\t525\t5.»\t000 Volterra\t6000\t041\t039\t0.39\t000\tWstrck iiu\t1103\t6.25\t625\t625\t«05 Wic bf\t200\t37.00\t37 00\t37 00\t000\tWestshor u\t30875\t6.25\t6.10\t6.15\t0.00 Woiax\t8700\t750\t730\t7.30\t>0.30\tTransigé en tonds américains\t\t\t\t\t Wall fin\t1000\t2.75\t2.75\t2.75\t>0.10\tBk mtl 2\t1035\t27 25\t27 25\t27.25\t>0.25 Wescom\t27654\t4.70\t4.50\t4.55\t0.05\tCtfin 5\t35\t27.25\t27 25\t27.25\t0.00 Wescst a f\t1263\t45.25\t45 00\t45 00\t000\tCibc 20\t1300\t27.00\t26.75\t27 00\t0.00 Wst frasr\t19721\t34.00\t33.75\t34 00\t>0.50\tCibc 160\t1975\t27 45\t27.25\t27 25\t«10 Westaim\t160060\t710\t6.65\t6.90\t«10\tCoriben u\t6610\t11.95\t11.50\t11.95\t>0.45 Westburne\t17150\t14 45\t14.05\t14.05\t-0 05\tGst tel\t500\t850\t850\t8.50\t000 Wcoast e\t366571\t30 40\t30.15\t30.35\t>010\tIncoe p\t200\t38.50\t38 50\t38.50\t000 Wcoost 2 p\t1950\t26.10\t26 00\t26.00\t000\tKozokhst o\t60000\t0.32\t0.26\t030\t0.00 Wcoost 4 p\t2600\t25.45\t25.35\t25 45\t«25\tMessino o\t1000\t0.03\t0.03\t0.03\t«02 Wcoost 5 p\t600\t25.35\t25.35\t25.35\t0 05\tRv bk .\t160\t27 60\t27 60\t27.60\t000 Wcoast 6 p\t200\t2525\t25 25\t25.25\t«15\tRy bk k\t3785\t27 45\t27 25\t27 45\t>0.50 Wcoost 7 p\t5500\t25 95\t25.75\t25.90\t005\tSeven seo o\t7100\t5 75\t500\t5.50\t«50 W copper a\t39220\t2.00\t186\t200\t>0.05\tTd bk g\t550\t26.45\t26 40\t26.40\t«05 W garnet\t5500\t2.50\t2.50\t2.50\t«25\tT ratlontic\t54574\t034\t0.25\t028\t0.00 Bourse américaine Titres Dtv tf(100) haut bas 1er chang Atechc\t16\t6.62\t662\t6.62\t Bonstr\t256\t! 43\t1.25\t1 43 >0 12\t Cim 69m\t146\t6.87\t6.75\t6.75\t«12 Chief\t364\t12.62\t11.87\t12 37\t-012 Crncp\t118\t793\t7.87\t7 93\t006 Cubic 38\t96\t21 50\t20 87\t21 12\t050 Danlhd\t26\t450\t4.50\t450\t-012 Dixntic\t98\t9.37\t925\t925\t0.31 Drvfmu .53\t201\t900\t8.87\t8 93 >0 06\t Ftp\t3\t0.75\t075\t0.75 >006\t Freqel 20\t84\t9.31\t887\t9 00 >0.12\t Govideo\t697\t7.87\t2.75\t2.75\t0.06 Holsev\t308\t1.37\t1.31\t1.31\t006 Impoil g .74\t714\t15.25\t15 06\t15.06\t«12 loborg\t440\t325\t3.00\t318\t Nabors\t41822\t12.68\t11.93\t12.50\t«.Il Trnslx 14\t5\t906\t906\t9 06 >0 06\t Unimar 136e\t705\t0.87\t0.81\t087\t Usbiosci\t527\t868\t825\t8 68 >0 18\t Wesco i U\tZ4180\t349 75 333.00 333.00\t\t\t16.75 Monnaies TORONTO (PC) \u2014 Voici les tau* des devises étrangères tels que tournis pat la Banque de Montreal hier Ils sont en devise canadienne Les tauv sont nominaux car ils llucluent durant la lournee et varient d une banque a \"autre Allemagne (mar*) Belgique Itranc) Brésil (reall Chili (peso) Chine (renminbi) Corée (won) Espagne (peseta) Etats Unis (dollar) Europe(euro) 09083 0 04384 0\t7802 0 00322 01895 0001329 0 01076 1\t5110 1 7164 France (franc) Grèce (drachme) Israel (shekel) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Mexique (peso) Pays-Bas (florini Portugal (escudo) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Suisse (tranc) Taiwan (dollar) Venezuela (bolivar) 0,2719 0 005673 0 3808 0 000923 0 0435 0 01298 01591 0 8075 0 008969 2 4864 0\t0676 09194 1\t1008 00483 000272 Bourse d\u2019Asie TOKYO (AP) \u2014 A la bourse de Tokyo, hier, l\u2019indice Nikkei a progressé de 156 93 8 14 499 25 A la bourse de Hong Kong l\u2019indice Hang Seng a gagné 145 94 8 9506 90 Métaux IGNORES (AP) \u2014 l«s prix des métaux à la clôture hier, en dollars US et oar tonne Cuivre 140^ 1406 plomb 490-491 /inc.958 §59 .alu minium 11 975 !1 185 nickel 4205 4?15 SAMEDI Le budget \u2022L'épargne, clé budgétaire- ou comment établir et respecter un budget pour nous permettre d'épargner, même avec un faible revenu.MERCREDI Les services financiers «Services, frais et intérêts» ou les grandes tendances en matière de transactions personnelles et les coûts qui s'y rattachent.Fidelity ^ Investment» 12 MU LIONS OlNVËSTtSSé U«S NOUS «ONT C ONU ANC! LE SOLEIL 686-3344\t1 800 463-2362 Pétrole NEW YORK (AP) \u2014 Au marché new yorkais du pét rôle hier, le baril de brut léger saoudien se vendait 8 9 49$ US, en hausse de 401.celui de Brent de la Par La Presse canadienne i- nd(l de société déclarés hier, trimestriels 8 moins d indication eon traire Chum Ltd actmns ordl naires B 2| PayablAje 1er mer du Nord etad offert 8 11.04$ US.en hausse de 20 « le West Texas Intermed était 8 12 78$ US en hausse de 35 c mars inscription le 15 tévriei Gioupe Investi)'', actions ordinaires.11 05 c Payable le 90 avril, inscription le 31 mars Bénéfices Par La Presse canadienne Chapters Inc trimestre échu le 26 décembre 1998.16 133 000$, 1 57$ l\u2019action, 1997, 14 912 0001 1 55$ l\u2019action Revenus 1998, 210 647 000$, 1997, 1>6 931 000$ AGT Management année bouclée le 30 novembre, 1998.48 777 000$ 1 I action , 1997, 40 489 000$, 1 09$ l\u2019action Revenus 1998 788 822 000$ 1997 236 É59 000$ Groupe Investors année bouclée le 31 décembre, 1998 188 300 000$, 89C Taction 1997,147 500 000$ 70|l action Revenus 1998 975 000 000$ 1997 851 700000$ MacKen/ie Financial trimestre échu le 31 décem hre 1998 19 377 000$, 15C Faction 1997 17 886 000$, 14» Faction fievemis 1996 159 000000$ 1997 135 300 000$ Dividendes Le SAMEDI 30 JANVIER 1999 B 11 Titres au comptoir TORONTO ¦ l« ita* Mi actions nagociMs lu comcitou est fourni par I Association Ms courtaii en valeurs mobilières du Canada sous l autorité M la Commission des valeuis mobilières M i Ontario Le volume comprend les transactions pour clients et les échangés entre courtiers Titras IM Haut las Fer Chan AMT F F !2ain MOPI OH I in+II.M) AvI intor rgoo 0 14 0 14 0.14 0 000 Aovdr.>0000 0 110 OHIO llO-rO.I» Alton FundI «OC 0I1S 0 125 0!* 0 005 Akrokeri G 15000 0 IX 0 IX 0 IX-0 005 Alter 10\t«000\t0 0 20 0 020 0 020 0 000 Ambre» 52 460000 0 020 0 060 0 020eODX Anotolio u 10000 0.250 0.2X 0 2 » 0 000 AAiltec lech 62210 1 500 1.250 1 500 0.000 Asquith «00 0 050 0.050 0.050 0 000 Bonro Res 22WO 0 000 0 IX 0 250-0 0« Belleterre 500 0 050 0 050 0 050-0 050 Beverly G 1000 0.020 0 020 0 020-0 010 P ™c 11000 5 2» 5.250 5 2» 0 000 E 'oqonetic XOO 0 1» 01» 01» 0.000 Blu.aVtn 45400 1 220 1 020 1 020 0 000 Block Perl51 U» 0110 OOW 0000-0.010 Blue noie 16020 1 000 0 900 1 000 + 0 OU Boreal IS 10062 5.000 4.200 4 950-0 125 Broiman 15000 01X 0120 0120+0 04 Brownslon 105000 0 I» 01» 0 IU+0.OU Button, Did 2000 0 1» 0 1» 0 1» 0 000 CME Tele 24000 4 000 1.900 4 000 0 000 Camberly 5000 0.200 0.200 0.200-0.0» Compbel 65000\t0 IM\t0 IM\t0 IX\t0 POO Cdn Arrow 20M\t01»\t0 I»\t0.1»\tCMC Cdn Intl 94\t2»\t5.0M\t5 0M5 0M\tO OM Canut res 470M\t0.0»\t0 0»\tC «C\t0.0M Cantibre G 40M\tI I»\tI I»\tI 8»\t0 OM Conlex 124M 0 190 0 IX 0.120-0.020 Capitol P IMM 5 OM 5 0M 5 000-0 125 Corriaae 2D6M0 0 IX 0 IX 0 I» 0 0M Champion c XM O IM OSMOIM+OOM Champion glIOM I 0M I 0M 1 0M 0 OM Citadel G 150M 0 IM 0 080 0 IM+0.0X Cottee T M 84X0 2.510 2.4X 2.510 +0.04 Calumbl R 5O0M OIM OIM 0.100-0.1X Contour T HIM I 4M 0 8XI 4M+0.480 Control Ad 150M 0 2» 0 2M 0.2»+0.0» Copper H 50M 0 0» 0 0» 0.050-0.0» Cymat I5M I IM I IM I IM 0.0M Drtetr soit 2XM 0 SM 0 4M0 5M 0 0M Dura Prod 119405 I.0M 0 090 0 9» OOM EWWC In 8I4M 0 I» 0 1» 0 IU+0.010 East Asia 50M O.OM 0 OM 0 OH 0 OM Elorores XMM OIM 0.125 0.180 OOM Emergine OOM 0 04 0 04 0 04+0 025 Engmrnp P 20M I OM 0 9M I OM OOM Equity 0> pi200M4 5M 19 81519 825r I OM Euro Deny IM I 8M l 8M I 8M 0 OM Euro Nev B I4X X OM 29 5MX OM OOM Foreport 60M 0 1» 0 2» 0 2» OOM Parmi Gr I283M 0 0» 0.020 0 020 O OM Firstmart 1I5M 2 IX I XO 2 I» O.OM Faotma» m 185M 0 5M 0 5» 0 5M+0.0X Forest Hill 24M 01» 0 1» 01» O OM Franchis 40M O.XO 0 MO 0 3M O.OM Golavu En I20M 0.04 0 04 0.04 O OM Gammon lk 228M 13» 12» 1 260 +0.0» Genevest II96M IBM I5MI0M+0X0 Genoil I IMM 0.2M 0 2M 0 2M O.OM MO 0 .0» 0 O» 0 0» 0 OM _________ I08M\t2.IM 2 IM 2.IM O.OM Greentr G I00M 0.5M 0 SM O.SM O.OM Griffin C 160» 0 8» 0 7» 0 8» O OM 200M O.XO 0 XO 0 XO O.OM 40M 0 IX 01X0 120\u2014O OM .\t245M\t0 8M 0.7M 0.8M+0.0» Hall Train M5M 0 055 0 04 0 04 OOM Heartland 2XM 02M 02M 02M OOM Hornby I05M O IM O IM 0.IM+0.0I0 Hucomp 170M OIM 0 1X0 IM O.OM Hyberlab IOOOM 0.015 0.015 0.015+0.005 Ibi Corp 5038M OCX 0.0» 0.070-O.M5 ICG B 1012» 4.875 4 1254.125-5.375 Imi Inti 454M I OM 0 8» I OM O.OM Inti Lardr 200M 0.015 0.015 0.01S-O.M5 inti Telepr 4I20M 0.115 0 105 0.110+0 005 Interoil 1394 1.6» 15» !.6»+0.0M Intlprov V 4000 0.2» 0.2» 0.2» O.OM Interquest 200M OIM O IM OIM O.OM Janna Svs 820M 2 8M 2 6» 2 730-0.0X JovoGld 1300M 0.015 0.M5 0.010 O.OM lava JO XM 0.5M O.SM 0.5M O.OM Jetcom lncl882M 0.105 O IM O.IOO-O.M5 GriMin HO Finon HR Cote Kotuft Cop 3000 KaiOk&tn l?Q00 King Prod 21*00 KryStOl BC 40000 Loeermed 3WOC Leisure C WO Lenox Plv 1*100 Library o 3000 Litetdt C 1000 U vent 'OOOC MCK Mng 2*210 MTW Sotut 31000 Uocûonolo 1000 Moanestm 37000 Moara Com 43425 Mamie* c 34000 Mapte Mn 33000 AAoritim t 7\t50 1 500 1 500 1 500 ^ 0 500 0.020 0 020 0 020 0 000 1000 0 900 1 000 0 000 0 1)0 0 100 0 1» 0 000 0 1» 0 1 30 0 1 30-0 0 70 1650 14» 1 *50-4050 0 100 0 7» 0 750-0 0» 1*00 I *00 1 600 + 0 100 0 200 0 200 0 200 0 000 0.240 0.210 0 220-0 020 0.*» 0 *00 0 *»+C050 0.300 0 200 0 300 + 0 cation » Solde p«y«M> complAnt ou pf\tvw» Ff«g dacfwNu I0°o ^ ENCAN CARRIER (514) 234-8542 GERESCOinc AVIS PE VENTE PAR SOUMISSIONS NOUVELLE ADRESSE À Quebec, au 6270.boul Hamel Ouest, a L Ancienne-lorelte (entre Henrl-IV et Duplessis) Nous avons reçu instruction de diverses institutions financières de vendre les biens suivants: DESCRIPTION DES BIENS (liste partielle) Veuillez noter que les biens sont vendus, soit en lot.soit individuellement \u2022\tROULANT: tracteur Kubota B2150,1989 avec pelle et retrocaveuse - camion Volvo 1995.moteur GM sene 60,12x40.couchette intégrale 52 po - Pontiac Trans Sport 1996 - camion Ford F-150.1996.4X4 - Dodge Dakota 1994 ¦ camion Inter 1987.26 pi boite - Ford cube 1987,16 pi.réfrigéré, moteur à réinstaller - Dodge Ram F-150 1984 - Chevrote! cube 1986 - Ford F-250.1985 avec boite basculante - Cube GM 1994,14 - déligneuse portative - Ford Taurus 1992 incluant permis de taxi Rive-Sud - 3 remorques 2 essieux.\u2022\tEquipements de garage et de menuiserie machine servant à l'alignement électronique FMC - 2 modules d'analyse par ordinateur Sun - tour à frein Ammco - 3 cha-nots élévateurs et chargeurs à batterie - récupérateurs d'air climatise \u2022 soudeuse Miller Dralar 250 - testeur Snap-On MT 1560 - testeurs de diagnostique électronique \u2022\tadapteur d autocontrôlé MS 1783-99 - 4 etagères en metal avec pieces \u2022 élévateur 12 000 ib - sableuse à plancher 8 po Porter Cable - compacteur 12 po diesel - scie à béton - presse à aluminium Tapco - banc de scie 10 po King - coffres à outils avec outils - compresseurs - couteaux à céramique - marteau eleetnque Makita - sableuse (ruban, orbitale) - scies (sauteuse, onglet, à fer, radiale) - raboteuse électrique, etc \u2022\tBateau de promenade Princecraft Springbok, modèle Vacanza 220 O B 1993 8 pi x 20 pi, cap: 12 personnes moteur Evinrude 150 HP.\u2022\tÉquipement de restauration: 2 fours à poulet PB-1260.n/s 847930, 747930 - 1 tour a poulet rechaud RB-90, rvs 81-12998 - 2 hottes pour fours a poulet - 3 friteuses au gaz naturel - 3 chambres froides (7 pi x 7 pi, 7 pi x 8 pi.84 po x 60 po) - machine a viande fumée Smokaroma - chaudron a vapeur eleetnque - tables de rangement en acier inoxydable - 2 réchauds 1000 avec dessus télescopique - table réfrigérée 60 po en acier inoxydable - table a salade MKE - trappe à graisse - machine à attaches Bum - grille au gaz Garland - machine à crème glacée Taylor, 1 tète - microondes - 3 hottes de ventilation avec 1 système d'incendie C02 - lot de tables et chaises.etc.\u2022\tEquipement de musique et audio-vidéo: clavier électronique Casio CPS-80s - 2 projecteurs de diapositives Kodak - 3 télécinés Goko - 2 mixeurs vidéo - caméra 8 mm Sony - magnétoscopes iPanasonc AG-W1P.AG6500 - Sony SVQ-1610 - JVC) \u2022\tamplificateurs - console Allen Heat GL2 - console Tascam TEAC 3 - équilibreur -diviseur de fréquence JBL - générateur de caractères Vidéonics TM-2000 - 4 enregistreurs Sony - multiplexer Sony VCR-20 ¦ contrôleur éditeur Panasonic NV-A500 -mixeur amplificateur Électrovoce 61PMX - moniteurs - appareil Fotovidéo - trépieds Manfrotto \u2022 enceintes acoustiques - 2 téléviseurs 13 po Sony - systèmes de son, etc \u2022\tJeux d arcade: 41 jeux d'arcade électroniques et machines à boules.7 tables de billard et pièces de rechange \u2022\tEquipement de couture: 9 machines a coudre i Singer.Consew.Oméga) - suqetteu-se Singer Ultralock - fer a repasser industriel Silver Star - fermetures éclair - ourlets \u2022\tboutons - tils - présentoirs \u2022 meubles et bancs et differents artx:les pour couture \u2022\tEquipement de laboratoire: microscope Tnnocular Me|i - PH metre Accumet modèle 50 avec électrode à oxygène, etc \u2022\tÉquipement informatique Macintosh Pentium - 3 écrans tactiles - 4 impnmantes thermiques T300 - impnmantes laser impnmantes couleur et matncelles - scanners -photocopieurs Minolta 1080.Mita DC-1001 - télécopieurs, etc \u2022\tLot d'ameublement et équipement de bureau: comptoirs de service chaises -bureaux - armoires - bibliothèque - classeurs, etc \u2022\tDIVERS: 9 bains et 1 douche - 4 chaises de coiffure hydraulique - machine semant a ia fabrication de dés lico - caméra de surveillance couleur Panasonic CP 410 - table a dessin - important lot racking commercial - coffres-forts - four à cuisson de céramique de marque Paragon modèle 24B - caisses enregistreuses ¦ gnlles de sécurité, etc INSPECTION DEPOT DES SOUMISSIONS OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les 4 et 5 tévner 1999 de 10h à f 9h et le 6 févner de 10h à 16h Tel 1-888-302-2333 (418) 872-2333 fax 872-1277 Visualisez notre site Internet: http://www avantage com/geresco Les soumissions seront recueillies sur place lors de la visite ou au ptus tard le 6 tévner 1999 a i6h Les soumissionnaires retenus seront avisés les 7 et 8 tévner 1999 CONOITIONS:\tLes conditions et réserves se rapportant a la vente des biens pourront être obtenues lors de la visite des lieux.Bien situés à d autres endroits: \u2022 tamiseur Rotex 12 pi x 5 pi - broyeur à barres 4 pi x 6 pi 30HP - broyeur a boulets 4 pi x 10 pi.75HP - broyeur à boulets 4 pi x 5 pi \u2022 grue sur roues de marque Télécrane Bantam, mod 788.30 tonnes 1974 \u2022 residence unifamiliale a 2 étages située a St-Mathieu Veuillez SVP prendre rendez-vous en contactant M Daniel Desmeules.OMHQ-SOMHAC APPEL D\u2019OFFRES Projet: A90-001 SERVICE D'ENTRETIEN DES ASCENSEURS (Divers immeubles d'Habitetion) AVIS PUBLIC t-el pat lit.pn-Hr-ntet, donné que dett irffnie cachetées, scellees et adressées au directeur general de l\u2019Office municipal d'habitation de Québec 350.boulevard Charest Est Quebec Q1K 3H5 (6e étage) seront reçues jusqu a 14 heures le 28 FÉVRIER 199» Les intéresses pourront obtenir les documents de soumission et renseignements pertinents à l'adresse mentionnée ci-dessus Le bureau est ouvert entre 8h30 et 16h30 (fermé entre 12h et 13h30) La présente est limitée aux firmes spécialisées Un versement de 25$ sera exigé pour l'obtention des documents de soumission: ce montant sera non remboursable Un chèque vise représentant 10% du montant de la soumission et fait à l'ordre de l'Office municipal d'habitation de Québec ou un cautionnement de soumission représentant le même montant devra accompagner la soumission des entrepreneurs L'Office municipal d'habitation de Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Donné à Québec, le 27 janvier 1999 Pour informations JEAN MARC CARON JEAN MARC CARON & ASS 1-514-331-8826 ou CLAUDE FOSTER, ing DIRECTEUR DU SERVICE DE LA GESTION DES IMMEUBLES\tLe directeur général 691-2336\tJocelyn Bigras Demande de soumissions Le syndic soussigné (ail appel à des soumissions pour la vente des biens ci-après décrits: Dans l'affaire de la faillite de: CAMILLE BERGERON No: 200-1 l-00S579-\u2018>85 VAl.El R DESCRIPTION\tAPPROXIMATIVE LOT I Instruments el équipements Emthree-Meazzi-Hollywood Instruments à cordes, cuivres, etc.\t17 895$ LOT 2 Pièces et accessoires, xylophones produit Satellite.Pièces et accessoires, marques diverses\t45 l\u201c0$ LOT 3 Laboratoire de langue Tandberg 36 postes el accessoires\t5 140$ LOT -t Equipements et outillage incluant raboteuse ponceuse, scie à métaux, coffres d outils, fraiseuse, presse, poinçon, outils divers, etc.\t825$ LOT 5 Terrain de 155' x 120' au lac Georges.Val-Alain\t6 100$ LOT 6 Roulotte 21 PMC 19'-!.Weekend # 2103'4-118\t4 000$ LOT ' Camionnette 8 passagers CMC 1990 modèle Rally STX\t9 000$ Les lots 1 à 3 pourront être vus au 550, Père-Lelièvre, local 106B, Centre d'affaires Vanier et les lots 6 et ' pourront être vus au 1845, boul de la Rite-Sud, St-Romuald.chez les Enchères Autos Transit, le mercredi 3 février 1999 de 10b à 15h.Le loi 5 pourra être vu sur rendez vous en communiquant avec monsieur Raymond Génois au numéro (418) 649-0'67.Les soumissions devront parvenir au syndic à son bureau, 400, boulevard Jean-Lesage, bureau 345, Québec , avant 11 heures, le 10 février 1999.être scellées et porter au recto de I enveloppe la mention lisiblement écrite: SOI MISSION RE: CAMILLE BERGERON Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec monsieur Raymond Génois au numéro (418) b-19-O'b\".Les soumissionnaires sont invités à être présents lors de l'ouverture des soumissions CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT 3 l-A VENTE DES BIENS Les modalités et conditions se rapportant aux soumissions et à la vente des biens sont celles prévues à l'Article 114 (8) des règles régissant la faillite et l'insolvabilité; elles font partie intégrante de la présente demande de soumissions et il est de la responsabilité des soumissionnaires d'en obienir copie lors de I inspection ou au bureau du syndic Daté de Québec, ce 27e jour de janvier 1999 GÉRAIT) ROBITAILLE ET VSSOCIÉS LTÉE, syndic \\dministraleur désigné: Ravmond Marcoux ROBITAILLE DELISLE MARCOUX MARINEAU 400.boulevard Jean-Lesage, bureau 345, Québec (Québec) GIK SW I Téléphone: (418) 649-0767, Télécopieur: (418) 649-1518\t| AVIS DE QUALITÉ Conformément aux dispositions de l\u2019article 209 18 du Code de la sécurité routière, le Curateur public donne avis qu'il est administrateur provisoire des véhicules délaissés per les personnes ci-dessous mentionnées: Les véhicules routiers confiés per le Société de rassurance automobile du Québec: Norr\tMarqueAlodéls\tNo d'identification ABPUZZESE.MarV ALEXANDER, Patrick ANDRE Sytvar APRIL, Yanmck AUCLA1R Gilbert BEAUDRY.Donald BELANGER.Use BELANGER Melame BERNIER Maxime BOISVERT, Louis Germain BOUCHER, Gilles BOURGEOIS.Sytvam BRAZEAU, Johanne Chou ma rd BROWN Sandy BRUNET Daniel CHALES.JeervCiaude CHAMPAGNE.Nancy CHARBONNEAU.Richard COLLARD, Martin CORNELIS Albert CROTEAU Joanne DESROCHERS Jean Jacques DUCHESNE.Pau' Armand DUCHESNEAU.Guy DUROCHER.Stéphane FOREST Francois GAGNE.Richard GALLANT Eoc GASCON Stephana GELINAS.Véronique GUERETTE Raymond HEALEY, Patrick HEBERT Daniel HOU DE Fernande BruneMe HUNT Sheèy Integral Auto Longueuil Inc LA ROQUE M.a Volkswagen Fox 1907 Ford Tempo 1987 Chevrolet Sprint 1968 Dodge Omni '968 Pontiac Sunbwd 1991 Chevrolet Cavalier 1965 Ford Aerostar 1906 Buick Century 1986 Hyundai Fxcel 1969 OkJsmobiie Cutlass 1986 Ford Tempo 1964 Mazda B20 1966 Plymouth Voyager 1966 Pontiac 6000 1986 Toyota Pickup 1964 Plymouth Colt 1968 Hyundai Excel 1991 Mercury Tracer 1967 Honda Civic 1964 Buick Skylark 1967 Mercury Cougar 1965 Hyundai Pony 1967 Renauft Fuego 1984 Pontiac Tempest 1969 Chevrolet Celebrity 1964 Pontiac 6000 1968 Yamaha Dt50 1988 Pontiac 6000 1986 Chevrolet Carnaro 1966 Ford Taurus 1986 Ford Aerostar 1989 Ford Mustang 1968 Volkswagen Jefta 1985 Honda Accord 1967 Dodge Aries 1966 Pontiac Grand 1981 Ford Taurus 1987 9BWGA0307HP009178 2FABP35R5HB226113 JGlMR215eJK769534 1B3BZ1808JY185379 1G2JB11K2M7635937 1G1JC69P2F7122320 IF MCA 11S6GZA54047 1G4AH19R8GT483200 KMHLF21J3KU497504 1G3AJ35R0GG366889 2FABP22R5EB318459 JM2UF3115G0688821 2P4FH21C1GR842655 2G2AG19X7G9274452 JT4RN55R5E0037307 JP3BA26KXJU000253 KMHVD21J2MU072843 LFABT1479H2607912 JHMAG3324ES806636 1G4NC51UXHM067409 1MEBP9230FH699896 KMHPA21K6HU288856 VF 1CO360OE2O3O301 1G7LT51W8KY716148 2G1AW19X8E1103048 2G2AF 51R4J9223652 JYA3BKNOOJC013547 2G2AF19R1G92 78332 1G1FP87H1GN125045 1FABP29UXGA138774 1F MD A31U1KZC07671 1FABP40A3JF298592 WVWGA0163FW246884 2MGCA5635HMOOiei5 1B3BD36K2GF311736 2G2AJ37J5B2545814 1F ABP51D3HG286387 LABBE Domruck LAFONTAINE, Marcel LAFRENIERE.Pascal LAGIS.Dimitrioa LANGEVIN.Gmette LAROUCHE.Sonia GaudreauR LATUUPPE, Michel LAVIGNE Jacquelme Le Groupe Disco Ballroom Inc LEDUC, Jean Marc LEMIEUX, Jenny Las Courtsn MomoWes Norsud fete MASSE Ma dm MAURICE.Alain MERCIER.Francme Optimum Partormanca Amo-4*4 Inc PAGE, Jean PAQUETTE Stephana PARROT, Isabelle PATRY, Guy PINE AULT.Bernard PINEDA.Hugo PLANTE.Derek POIRIER Donald PRCHETT! Frank RACICOT.Guyanne REECE.Bevedy RHEAULT Danielle ROSE, Melame RUPERT HOUSE, Micheime SEGUIN.Stéphane SOW Mwdma ST ARNEAULT, Alan ST DENIS Bernard SUCHOOOL SKI Brenda TARDIF.RaynaM TREMBLAY Dan*.TURSI.Natale 2639-6424 Quebec Inc 9042-0209 Quebec Inc Mercury Topaz 1991 Toyota Corolla 1966 Toyota Celica 1986 Chevrolet Cavalier 1966 Ford Tempo 1988 Dodge Omni 1989 Dodge Lance 1996 Dodge Co« 1992 Inter 40s 1992 Buick Century 1981 Toyota Tercel 1989 Ford Tempo 1988 Hyundai Excel 1991 Chevrolet Cavalier 1967 Buick Skylark 1984 Ford Escort 1987 Pontiac Sunbird 1967 Mercury Xr3 1906 Eagle Vista 1989 Oidsmob'le Cutlass 1980 Dodge Caravan 1968 Toyota Corolla 1986 Honda Civic 1965 Ford Mustang 1987 Honda 650 1981 Chevrolet Celebrity 1987 Chevrolet Celebrity 1984 Hyundai Excel 1989 Honda Accord 1991 Dodge Omni 198 7 Mercury Topaz 1986 Dodge Lance 1986 Gmc Jimmy 1987 Ford Tempo 1987 OKHmobile Cutlass 1988 Mazda 626 1986 OVJsmobile Cutlass 1981 OkJsmobile Toronado 1987 Dodge Shadow 1987 Dodge Shadow 1988 1MEBM30X4MK637087 JT2AE82E0G329O678 JT2ST65L6G7004604 1GUE27P3G 7168777 1FABP30X2JK109977 1B3BL18D7KY403413 1B3BX48K2GN180467 JB3BU24A4NU029207 1HTSLNPM6NH418726 1G4AH69A1BH170993 JT2EL32DXK0435702 2FABP38S6JB141866 KMHVD21J9MU064111 1G1JC511XH7217535 1G4AC37X3W480597 1FABP2595H W281606 1G2JU51M7H7563755 1 ME BP53J6G W621464 MN38 A36K4KG901326 3R47FA2454945 2B4FK513XJR676888 JT2AE83E 7G3379592 JHMAG5326FS803577 1FABP41A9HF172075 BC0512BM117095 2G1AW51W1H2110139 2G1AW19X9E1139539 KMHLF31J2KU548948 JHMCB7849MC82 7332 1B3BZ18C4HD691414 1MEBM37X4JK031436 1B3BX68D2GN235464 1GKCS18R5H0505919 1FABP35X6HK139907 2G3AJ51R3J2304354 JM1GC3116F1716242 2G3AM69J3B2475327 1G3EZH30HU307019 1B3BS48D7HN462539 1B3BS48K0JN237030 Les propriétaires des véhicules identifiés au présent avis peuvent en reprendre possession sur peiemsni dus honor sir es du Curateur public et déboursés engagés par celui-ci A défaut le Curateur public sera autorisé è vendre les véhicules A compter du onzième jour suivant la date de cette publication Le Curateur public remettra les produits de vente déduction faite de ses honoraires et ds ses déboursés eux propriétaires qui se manifesteront dans les dix ans du début de ton administration Le Curateur public du Québec Le Curateur public du Québec Service des biens non réclamés 600 boul René-Lévesque Ouest, bureau 500 Montréal (Québec) H3B 4W9 Tél 1-514-873-4074 1-800-363-9020 Suivez le guide Un logiciel pour éviter le bogue de l\u2019an 2000 OTTAWA (K') \u2014 l iu\u201c compagnie d\u2019Ottawa, Computer BusineaH Systems (CBS), a mis au point un logiciel qui décrit, étape par étape, les mesures à prendre pour s\u2019assurer que les systèmes informatiques et bien d\u2019autres services d\u2019une entreprise continueront à fonctionner après la date fatidique du 1\" janvier 21MMI.Plusieurs types d'ordinateur et de systèmes ordinés étant incapables de reconnaître les chiffres 00 correspondant à l\u2019année 2000, le passage au prochain siècle risque d\u2019entraîner l'arrêt des systèmes informatiques.Maints propriétaires de petites et moyennes entreprises ne réalisent pas l\u2019ampleur du phénomène et ses conséquences directes sur leurs opérations, estime le représentant de CBS, IMul Raymond.Le logiciel RUY2K leur facilitera la tâche et leur permettra de s\u2019organiser sans paniquer, mais surtout en y allant par ordre de priorité, fait valoir M.Raymond.«On a tendance à seulement vérifier si l\u2019ordinateur est réglé pour le passage à l\u2019an 2000, mais il y a plus que cela, dit-il.Ce bogue comporte plusieurs aspects pour une petite entreprise et en l\u2019absence d\u2019un logiciel pour aider à démêler tout cela, nous avons décidé d\u2019en créer un.» « il est important de faire l\u2019inventaire de tous nos besoins et de dresser une liste de priorités.Certains aspects sont essentiels alors que d\u2019autres sont secondaires.Il est possible que certains entrepreneurs ne réussissent pas à tout faire durant les 11 mois qu\u2019il nous reste avant l\u2019an 2000, mais ce n\u2019est pas nécessairement catastrophique.On peut reporter les éléments qui ne menacent pas l\u2019existence de la compagnie.» Le logiciel de CBS ne répare rien, mais il aide à mieux s\u2019organiser.L\u2019une des premières mesures à prendre est de copier sur des disquettes, disques laser ou autres, les documents les plus importants.Il faut s\u2019assurer que le système de comptabilité de l\u2019entreprise continuera à fonctionner.Parfois, l\u2019achat de nouveaux logiciels ou le remplacement des ordinateurs suffira.« Mais il n\u2019y a pas que cela.(Jue font les fournisseurs et les clients de votre entreprise?Votre fournisseur principal.celui dont vous dépendez tant pour créer le produit ou le service qui1 vous offrez, est-il prêt ?«C\u2019est important de bien vérifier sa situation à propos du bogue et peut-être de diversifier ses sources d\u2019approvisionnement afin de ne pas rester coincé avec un fournisseur qui est bloqué par le bogue.L\u2019aspect légal des contrats et les questions des assurances sont également des éléments importants.Vos clients les plus importants sont ils protégés?C\u2019est à voir», fait valoir M.Raymond.Ainsi, une organisation nationale faisant affaire avec CBS utilise le logiciel pour vérifier si sa comptabilité passera le cap de l\u2019an 2000, si les assurances pour ses membres seront renouvelées et pour s\u2019assurer que des choses aussi simples que les ascenseurs de l\u2019édifice et le service d\u2019autobus fonctionneront normalement.« Bar contre, leurs vieilles bases de données de 1092 ne sont pas prioritaires et l\u2019association peut les copier et remettre leur conversion à plus tard », a-t-il fait remarquer.M.Raymond ne prétend pas avoir toutes les réponses, mais il croit que son logiciel fait passablement le tour de la question.Il donne aussi de l\u2019information à propos des sites Internet qui contiennent de l\u2019information sérieuse sur le bogue de l\u2019an 2000.Bien des propriétaires de PME ne réalisent pas la gravité du phénomène AVIS LÉGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS \u2022 ENCANS Également placés gratuitement sur Internet www.appeIs.doffres.com Souffleuse à neige ^^JoVooo 1993, modèU 52S0B\t' \u2019 motaur avant 140 HP motaur arriéra 238 HP\t\u2014 transmission automatique utilisé 1 saison, hiver 93-94\t' f ______________*\t.\u2014\u2014\u2014B1 A Plessisville, le 28 janvier 1999, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé M.Paul Hudon, époux en premières noces de teu dame Laura Lavoie et en deuxièmes noces de feu Albia Deshaies.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693.Nérée-Tremblay Ste-Foy dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h: lundi de 10h a 10h45 Le service religieux sera célébré le lundi 1er février, à 11h en l'église St-Thomas-d\u2019A-qum II laisse dans le deuil sa fille Pauline (Jim Hall), son fils Louis (Diana Auger), sa petite-fille Paige, sa soeur Adrienne (Jos Chrétien) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à l'Institut de cardiologie 2725.ch.Ste-Foy, (Ste-Foy) G1V4G5, tél 656-4564 Pour condoléances par télécopieur: 688-2414 Pour renseignements 688-2411 LACHANCE Mariette À la Roseraie de Ste Foy, le 29 janvier 1999, est décédée dame Mariette Lachance, fille de feu Abel Lachance et de feu Juliette Côté.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025.rte de l\u2019Église Ste-Foy dimanche de 14h à 17h et de 19hà22h et lundi de 9h à 10h30 Le service religieux sera célébré le lundi 1er février 1999 à 11 h en l\u2019église St-Charles Garnier, 1215, Chanoine-Morel, Sillery et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles soeurs Jean-Claude (Gisèle Marcotte), Suzanne (Guy Lavoie).Andrée Nicole (Georges Talbot).Pierre (Jocelyne Raymond), ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, amis et amies Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 489.bout René-Lévesque Ouest.Monsieur Paul-Henri Larochelle de St-Laza-re, comté de Belle-chasse est décédé à Laval, le 24 janvier 1999 à l\u2019âge de 66 ans Notre père bien-aimé laisse dans le deuil ses enfants.France (Normand Grenier), Edith (Michael Rowen), Marco, Katie (Sylvain Dulude), et leur mere Laurette Lamontagne: cinq petits-enlants, Audrey Grenier.Melanie et Brandon Rowen, Maxime et Marianne Dulude: sa mère Marie-Jeanne (Godbout) Larochelle et ses frères et soeurs Yolande.Normand.Jeannine, Henriette, Lucille Marc-André, Louise.Denis Françoise, Martin, Jean-Louis.Alain et Sylvie, ainsi que ses beaux-trères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis II était un ancien travailleur du Canadien Pacifique, shop Angus II sera manqué de tous.Conformément aux volontés du défunt, il ne sera pas exposé Une réunion de prières aura lieu, en présence des cendres, le dimanche 31 janvier 1999 à 15h.La famille sera présente à la chapelle chez Alfred Dallaire 2159 bl Saint-Martin est Laval LAVOIE Charles-Eugène À l'hôpital St-François d'Assise le 29 janvier 1999, a lâge de 54 ans, est décédée dame Lise Roger, épouse de M.Gilles Leblanc.Elle demeurait a Giffard La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av.St-Clément Giffard.Beauport le dimanche 31 janvier de 14h a I7h et de 19h à 22h, le lundi 1er février de 9h â I0h45.Le service religieux sera célébré le lundi 1er février a 11h en l\u2019église St-Ignace-de-Loyola (3325.rue Loyola.Giffard, Beauporti.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Richard (Reine Roy), France (Majid Vatandoust), Annie (Martin Marchand); sa petite-fille Rosalie; sa mère Louisa Genesf (feu Adélard Roger), sa belle-mère Lucille Ca-reau (feu Philippe Leblanc); ses beaux-trères: Rémi Leblanc (Louise Carbonneau), Alain Leblanc (Lucie Nadeau); Reine Roger (Édouard Garneau), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la fondation de la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sille-ry (Québec) GIT 1P5 Pour renseignements: 663-4735 Télécopieur 663-2328 coopseiq fi giobelrotter.net LEMIEUX Germain Au CHA Pavillon Enfant-Jésus le 28 janvier 1999 à l âçje de 70 ans.est decedée dame Lucille Pelletier, épousé de leu M Rene Pépin Elle demeurait a Beauport et autrefois de la paroisse St-Pie X.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301 Rang Ste-Anne (coin Rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy dimanche le 31 janvier 1999, de 13 a 15h Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 31 janvier 1999 à 15h.en la Chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance Les cendres seront déposées au Mausolée Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Diane (Jean Pierre Liccioni), Hélene, Benoît (Sylvie Rané), Jean (Anne Ouelief), Yves (Martine Bouchard), ses petits-enfants.Maxime, Thomas et Pascal ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Albert (leu Aline Picard), Rita (Robed Boucher).Arthur (Madeleine Savard).Paul (Denise Leclerc), Isabelle, Mme Pauline Pépin.M.Claude Pépin (feu Alma Beauregard).Mme Irène Pépin M et Mme Maurice Morin (Danielle Pépin), M et Mme Denis Poulin (Louisette Pépin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 PICARD Chanoine Roland 13h50 Les funérailles seront celebrees en la cathédrale de Samte-Anne-de-la-Pocatiere le lundi 1er février 1999 a 14h.suivi de l\u2019inhumation au cimetière des Pins de La Pocatière II laisse dans le deuil la famille diocésaine de Sainte-Anne-de-la-Pocatière ses freres et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs Bertrand (feu Rosanne Couture) Lucie (Raphaël Raby), Claude (Gertrude Bris-son) Jean-Paul (Lina Raby).Gertrude (Albert Raby), Gilles (Monique Paré), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Oeuvre de la Villa Saint-Jean (formulaires disponibles au salon).La direction dos lune'ailles a été confiée à la rés.dence funéraire Marius Pelletier inc.409, 9e Rue La Pocatière Pour renseignements 1-418-856-3371 Téléc 1-418-856-4674 PLANTE Gabrielle (Gaby) St-Pierre Racrcot de Brossard (son arme Pierrette Guillemettei; ses pe-tits-enlants Melissa et Benoit Racicot et leur mere Suzanne Riopel.sa soeur Murielle Veil-leux de Québec ses frères Raymond Pepm (Hetene Labranchei de Charfesbourg et Gilles Pepm (Ghyslame Bol-duc) de Contrecoeur; son beau-frère René Bavin (feu Liliane Pépin) de Farnham; plusieurs neveux et nieces, parents et a-mi(e)s.particulièrement Gemma ef Alice Un remerciement spé cial a tout le personnel du Pavillon St-Sacre-ment (3e étage d'Youville) pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la M-iison Michel Sarrazin.2101.ch.St-Louis, SiUery, GIT 1P5 Condoléances par télécopieur: 688-2414 Pour renseignements 688 2411 ROUSSEAU Gisèle funérailles a été confiée à la Cooperative funéraire Charlevoix Ouest 8.rue Leclerc Baie-St-Paul Pour renseignements 418-435-2412 Télec 418-435-4036 THIBAULT Ernest % Au centre hospitalier de l'Enfant-Jésus de Québec le 28 janvier 1999, à lâge de 69 ans.est décédé M Charles-Eugène Lavoie, époux de dame Françoise Gauthier II demeurait à La Mai-baie, comté de Charlevoix.La famille accueillera parents et ami(e)s au funérarium de la Cooperative funéraire Charlevolsienne 90, bout Notre-Dame Clermont dimanche de 13h30 à 16h30 et de 19hà22h, lundi, jour des funérailles, de 12h (midi) à 13h40 Le service religieux sera célébré ce lundi 1er février 1999 à I4h en réalise St-Èti-enne de La Malbaie et de là au crématorium pour crémation L'inhumation se lera ultérieurement au cimetière de La Malbaie II laisse d.Ttts le deuil, outre son Au centre hospitalier régional de Rimouski, le 27 janvier 1999, à l\u2019âge de 84 ans et 10 mois, est décédé M Germain Lemieux, époux de dame Lau-réanne Lapointe, demeurant à Pomte-au-Père Samedi, jour des funérailles le salon ouvrira à 9h30 Le service religieux sera célébré à 11h en l'église de Pointe au-Père et de là au cimetière St-Germain de Rimouski Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Gilles Paré), Pierre (Renée Lapointe).Jules (Nicole Vignola).Christiane, ses petits-enfants Stéphane.Chanta! Yannick Marie-Pier, Nicolas.Julien et Justin; ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs cousins, cousines, neveux, nièces Les gens qui le désirent peuvent faire un don à l\u2019Association du cancer de l'est du Québec, par l'entremise de l\u2019hôtesse au salon.La direction des funérailles a éfé confiée à la résidence funéraire Claude Ouelief Inc 134, avenue Rouleau Rimouski Pour renseignements: (418) 487-4084 A son domicile, le 29 janvier 1999.à l\u2019âge de 66 ans et 11 mois, est décédé subitement monsieur le Chanoine Roland Picard, vicaire général et chancelier du diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Né à Saint-Raphaël, le 15 février 1932, fils de feu Albert Picard et de feu dame Desneiges Lemieux.Il fait ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec.Est ordonné prêtre à la cathédrale de La Pocatière, le 15 juin 1957, par Mgr Bruno Desrochers; de 1957 à I960, prètre-auxiliaire au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière; de 1960 à 1962.professeur au séminaire de Hauteri-ve.En 1962.il est nommé professeur au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière; fait des études en philosophie à l'Universifé d\u2019Ottawa, de 1963 à 1965 En 1969, devient professeur au CEGEP de La Pocaîière.En 1971,\tétudes en pastorale familiale à l\u2019Université d\u2019Ottawa En 1972,\tvicaire, puis en 1973,\tcuré de Saint-François-Xavier, Riviè-re-du-Loup II a été nommé chanoine titulaire en 1977.De 1982 à 1984 etudes en droit canonique à l\u2019Université Saint-Paul d'Ottawa Depuis 1984, est chancelier.vicaire général, responsable du Diaconat permanent, professeur invité à la Faculté de droit canonique de l'Université Saint-Paul, à Ottawa En 1986, est aussi nommé juge du Tribunal ecclésiastique de Québec.En 1990.devient responsable diocésain du sanctuaire Notre-Dame-de-Fatima, La Pocatière Depuis 1984.il exerçait la (onction de Chapelain au Monastère des Soeurs de la Visitation à La Pocatière Le chanoine Roland Picard sera exposé au salon funéraire Marius Pelletier Inc.409.9e Rue La Pocatière le dimanche 31 janvier de I4hà 16hetde 19h â 22h Lundi, jour des funérailles.H sera exposé en la cathédrale de Samte-Anne-de-la-PoÆtière de midi à A l\u2019hôpital St-François d Assise, le 28 janvier 1999, à l\u2019âge de 87 ans, est partie doucement Mme Gabrielle St-Pierre, épouse de feu M Paul Plante Elle demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine Cloutier Itée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi de 12h30 â 13h45 Le service religieux sera célébré le samedi 30 janvier 1999 à 14h en l'église St-Charles-Borromée, 135.80e Rue Ouest, Charles-bourg.Elle laisse dans le deuil sa fille; Nicole (Pierre Mazières), son fils: Jean (Diane Renaud);\tses petits- enfants: Frédéric.Yannick, Francis et Antoine: ses belles-soeurs: Yvette Turcotte (René St-Pierre) Gilberte Blouin\t(Albert St- Pierre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 chemin Ste-Foy.bureau 200, Québec GIS 2M5, téléphone: 682-6387 ou par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Ste-Justine.3175, côte Ste-Catherine, Montréal H3T 1C5, téléphone (514) 345-4710 Pour renseignements: \u2022 529-3371 Télécopieur: 529-9506 RACICOT Estelle Pépin Au CHA.Pavillon St-Sacrement.le 28 jan vier 1999, à l âge de 82 ans et 11 mois, est dé cédée dame Estelle Pépin, épouse de feu Roméo Racicot.Elle demeurait à la Champenoise Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée Un service religieux sera célébré, en présence des cendres.le samedi 6 février 1999.à 14h, en l église du Saint-Sacrement ou la famille recevra les condoléances une demi-heure a-vant la cérémonie.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Farnham où repose son mari.La direction a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Elle laisse dans le deuil son fils Gaétan A i hôpital Laval, le 22 janvier 1999, à l\u2019âge de 65 ans et 6 mois, est décédée Mlle Gisèle Rousseau, fille de teu M Adalbert Rousseau et de teu dame Éva Hamel Elle demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Bergeron 3839.chemin de Tilly St-Antoine-de-Tilly le samedi 6 mars 1999 à 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 6 mars 1999 à 14h en l'église de St-Antome-de-Tilly et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil sa soeur et son beau-frère Brigitte (Jean-Pierre Lacour-sière); deux nièces: Sonya (Normand Ed-ger), Marie-Nathalie, un ami Sylvio Giroux, deux tantes: Mme Cécile Laroche (feu Charles-Leon Rousseau), Mme Rose Hamel (feu Georges Hamel), plusieurs cousins, cousines et ami(e)s La direction des funérailles a été confiée à la maison Beaudoin Ferland Dupuis Ltée St-Agapit Pour renseignements 888-4351 ou salon 886-2033 SIMARD Anne-Marie Cimon A sa résidence de Baie-St-Paul, le 28 janvier 1999, al âge de 85 ans et 3 mois, nous a quittés dame Anne-Marie Cimon, épouse de feu M Leopold Simard.Elle demeurait à Baie-St-Paul.Les funérailles auront heu le lundi 1er février 1999 a 10h30 en l'église de Baie-St-Paui et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au funérarium de la Cooperative funéraire Charlevoix Ouest 1, place de l'Église Baie-St-Paul dimanche de 14h à 17h et de 19h â 22h Lundi, jour des funérailles.le funérarium sera ouvert à compter de 9h Elle laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(e): Simon (Louise Desrosiers), Antho (Jean-Pierre Bernard), Jean-Rock, Margo (Mario Couture), ainsi que ses petits-enfants: Manon, Joël, Sandra.Anik, Rock, Miguel, Karl, Erika et ses arrière-petits-enfants Miguel.Gabriel: ses frères et soeurs ef leur conjointe): Améde.Alice, Jean-Charles (Annon-ciata Fortin), Joseph (Berthe Fortin), Pierre (Annette Simard) et de nombreux beaux-trères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du Centre hospitalier de Charlevoix de Baie-St-Paul.formulaires disponibles au funérarium La direction des Au centre hospitalier Baie-des-Chaleurs, est décédé le 28 janvier 1999, à lâge de 85 ans M Ernest Thibault epoux de dame Emé-nque Lavergne II demeurait à St-Omer, comté Bonaventure La famille recevra les condoléances au salon Santerre & Fils 18.rue Comeau Carleton dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi de 12h30 à 13h45 Le service religieux sera célébré le lundi 1er février à 14h.en l\u2019église de St-Omer Il laisse dans le deuil, outre son é pouse.ses enfants Pierre (Léona Henry) Margo (Gaston Ber nard), Louise, Céline Gérard (Fancine Mar tin), Marielle (Bernard Nicole), Carmen (Alain Martel), France (Patrick Sellie) et André; ses petits-enfants Julie et Maxime Saint-Pierre: Guillaume Poulin; Pierre-Luc, Jérôme et Catherine Thibault, Gabrielle Nicole.Emilie et Antoine Martel.Nous tenons à remercier le docteur Alain Laliberté de son dévouement extraordinaire ainsi que le personnel du centre hospitalier Baie-des-Cha-leurs Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don au centre hospitalier Baie-des-Chaleurs, pour rachat d\u2019un scanner, 417, Boul.Perron.Maria, G OC lYû Pour renseignements 1 (418) 364-3111 THIBAULT Marie-Anne Dans l avis de décès de Mlle Marie-Anne Thibault, nous aurions dû lire:\tsa belle- soeur Rita Bemier (feu Jos Thibault) .et vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny ou à un organisme de votre choix.720 Remerciements BARRETTE Monique T?Merci à toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Madame Monique Barrette, survenu le 12 janvier 1999.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL ' h men wnts Yvrtie I Agacé Profondément touchés par tes nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de madame Yvette Lagacé, survenu le 2J décembre IW8, les familles Lagacé et Mailloux tiennent à rrmen ier parents et ami(e)s [mur leurs précieuses nuin/ues de sympathie, soit par offrandes de messes, prières, cartes ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés pe rsemneUemerü.Votre réconfort fut inestimable. B 14 LE SOLEIL DECES ET AVIS DOYON Roland* Carlos 720 CAMPEAU Jean-Charles BEGIN Francyne cun et chacune trouvent dans ces remer oements l'expression de noire reconnaissance et les considèrent comme leur étant adresses personnelle-ment FRENETTE Marie-Anna Leclerc LABERGE Marie-Laure Gamache La famille Doyon remercie sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du dé-.Profondément touches ces de Rolande Carlos \\ par les nombreux te- Doyon, survenu le 19 ' moignages de sympa- décembre 1998.soit Suite au décès de thie reçus lors du Par ortrandes de mes- Mme Marie-Anna Le-deçès de Jean-Charles 568 car1es sy^P3' clerc, survenu le 3 |an-Ses enfants Christan Campeau, survenu le thie dons, fleurs, as- v,er 1999 son époux et Chantal, ainsi que 2 décembre 1998 son sistance aux funé- et ses enfants tiennent les familles Bégin et épousé Aline et ses railles Veuillez consi- à remercier smcère-Boivm remercient bien enfants Isabelle.Paul derer ces remercie- ment tous ceux et cel-sincèrement tous les et Judith vous remer- ments comme vous ies qui les ont accom- parents et ami(e)s qui cient bien sincèrement ont témoigné des mar- Que chacun de vous ques de sympathie lors soit assure de notre du décès de dame reconnaissance en Francyne Bégin, sur- considérant ces remer-venu le 1er janvier ciements comme vous 1999, soit par offran- étant personnellement des de messes, affilia- adressés.\t- étant adresses personnellement DRAPEAU Jeanne D'Arc Godbout lions de prières, cartes de sympathie, dons et assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement BÉLANGER Fernand CASAVANT Yves pagnes; soit par offran des de messes, cartes de sympathie ou assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme personnels son Mtchel-Sarrazm, visites et assistance aux funérailles Que chacun et chacune trouvent dans ces remerciements lexpres-ston de notre profonde reconnaissance et les considèrent comme personnels ROBITAILLE Serge Les familles Gamache et Laberge remerciement sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Marie-Laure Gamache.épouse de M\t_____ Léo Laberge, survenu le 22 décembre 1998.jey T*'.* _\u2022?soit par offrandes de messes, affiliations de Son épouse et ses en-pnères envois de fants remercient smcè-fleurs, visites au salon rement tous les pa-ou assistance aux fu- rents et amis qui ont nerailles Veuillez con- témoigné des marques siderer ces remercie- de sympathie lors du ments comme person- deces de M Serge nels.\tRobitaille, survenu le TREMBLAY Noella Houde GAUTHIER Marthe Bouchard LK SAMKIH 3U JANVIIK 1999 anniversaire a la me- SAVARD moire de Madame Ca- Maria Boucher thenne Donon Pageau ^\t' Merci aux parents et amis qui s uniront à la famille pour cette ce-lebralion PAQUET Léopold Jacques Colette et Le samedi 6 février Romain remercient 1999 à I9h.en l eglise sincèrement tous les St-Sacrement.sera ce-parents et ami(els qui l®bree une messe an-ont témoigne des mar- niversaire à la memoi-ques de sympathie lors [f de Dame Marthe du deces de leur mere ?°uchard ^pouse de survenu le 19 décembre 1998 considérer ces remerciements comme personnel Le samedi 6 février 1999, à 16h, en I église de St-David de Laube-nvière sera célébrée une messe anniversaire a la mémoire de Madame Maria Bavard aecem- Monsieur David Gau- a la mémoire de Léo- Merci aux, Paren,s ®\u2019 Veuillez ,h,er Merci aux Pa\u2018 pold Paquet decede le amis 9UI * \u201cn,rron,r® ® rents et amis qui su- 27 janvier 1998.tou- ,amillfi noi,r CB,,e niront à la famille pour |0urs vivant dans nos famille pour célébration cette celebration TURCOTTE François LAJOIE Raymond LACOMBE Marcel 30 octobre 1998.soit par offrandes de messes.envois de fleurs, dons, télégrammes, visite au salon, assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Les membres de la famille Drapeau remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques GENEREUX Simone Marcoux Denis coeurs Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 6 février 1999, à 16h, en l'église St-Agnès de Donnacona Merci à tous ceux qui partageront notre dévotion Claude et Roger TALBOT Alban TURCOTTE Madeleine Les membres Son épouse Suzanne Lafond et les enfants remercient bien sin- des cèremen, ,ous les Pa\u2018 5 rents et ami(e)s qui ont La perte d'un être cher de sympathie lors du familles Marcoux et temoinn(i> dp, marniip(.cause une profonde décès de Mme Jeanne Généreux remercient '\t9 tristesse et laisse un D'Arc Godbout Dra- bien sincèrement tous Tr ^ eM 0 * ^ grand vide dans nos peau Guay, survenu le les parents et ami(e)s r.arnc>| , arnrT,h\u201e 5 coeurs.Cependant, 9 janvier dernier, soit qui ont témoigné des\tDe' 5,11 * savoir ses souffrances par offrandes de mes terminées apaise notre ses.fleurs, visites au douleur profondément salon funéraire ou Touchés par les nom- assistance aux funé-breux témoignages de railles Veuillez consi-Madame Pierrette Bè- sympathie reçus lors dérer ces remercie-langer et ses enfants du décès de monsieur remercient sincère- Yves Casavant, survenu le 15 décembre dernier.les membres de la marques de sympathie lors du décès de Simone Marcoux.survenu le 24 décembre 1998.soit par offrandes de messes, affilia- venu le 1er janvier 1999.soit par offrandes de messes, affilia- y a un an, tu nous quittais.Nous étions près de toi mais tout à fait impuissantes Ton départ a laissé un grand vide mais ton courage nous accompagnera pour toujours PARADIS Helene DeBlois U Une messe anniversaire sera célébrée dimanche 7 février 1999.à 9h, en l\u2019église Notre-Dame des Lauren-tides, à la mémoire de Alban Talbot, conjoint de Ginette Blouin et Profondément touches par les nombreux lions de prières, caries témojgnages de sym- net cwmnathio nrtnc\tzx j\t1 ments comme personnels.et assistance aux funé lions de prières, cartes * .\t_\tderer ces remercie- ment parents et ami(e)s qui leur ont té- moigné des marques famille, son épouse de sympathie soit par Louise, ainsi que Fran- offrandes de messes, tributs floraux, visite et assistance aux funérailles lors du décès de monsieur Fernand Bélanger.survenu le 21 novembre 1998, à l'âge de 68 ans et 3 mois Veuillez considérer ces çois et Sonya, vous de sympathie, dons, envois de fleurs, assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés DUBE Albert Remerciements et reconnaissance pour le remercient chaleureu- support que vous m a- personnellement sement pour le pré- vez apporté lors du dé-deux réconfort apporté cès de mon mari, Al-dans ces moments dif- bert Dubé, survenu le ficiles par votre pré- 28 décembre dernier, sence.vos cartes de Mes enfants se joi-sympathie.offrandes gnent à moi et, du fond de messes, affiliations du coeur, nous vous di-de pnère.dons et en- sons «merci».Oui, Je tiens à vous remercier, parents et amis, de sympathie, dons, pathle Tècus lors\u2019,du Pour les témoignages décès de Denis, sur-veni le 4 novembre 1998, nous tenons à vous remercier sincèrement.Que ce soit sous forme d'offrandes de messes, affiliations de prières, dons, ments comme vous étant adressés person-nellement.LAROCHELLE Émélina Lemelin remerciements comme VOjS qe fleurs Soyez «merci» à tous ceux personnels.BERTHIAUME Irène assurés de notre plus qui nous ont soutenus profonde gratitude Ce- lors de ce passage d u-ci s'adresse a chacun ne vie à une autre, de vous personnelle- Que ce soit par vos pâ- ment CORNEAU Suzanne Caron roles, vos prières, vos messes et affiliations, par votre présence au salon et à l'église Merci au célébrant et aux co-célébrants et à tous GIRARD Fernand de sympathie offerts lors du décès de mon beau-frère Monsieur François Turcotte survenu le 7 décembre 1998 et de ma belle-soeur Madame Madeleine Turcotte survenu le 8 janvier 1999.En souvenir de toi, une Le dimanche 31 janvier Pere de Manon Merci messe sera chantée à 1999, à 8h30, en l'é- a fpus les parents et église de Tourville le glise de Sainte-Fa- ami(e)s qui s uniront a dimanche 7 février, à mille, Ile d'Orléans, se- la , famille par leur 10h.Un chaleureux ra chantée une messe présence, leurs prières merci à tous ceux et anniversaire à la mé- et leurs pensées celles qui s'uniront à moire de Mme Hélène DeBlois Paradis Merci à tous les parents et amis qui s'uniront à la famille par leur présence, leur prière et leur pensée nous pour cette célébration Pauline et ses tilles LATOUCHE Gérard TESSIER Auguste fleurs, cartes, appels Emilia Patrucco Turcotte téléphoniques, télé- - grammes, visites au salon ou assistance aux funérailles votre réconfort fut inestimable Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement Son épouse Lise, ses enfants: Stéphane, Daniel, Marie-Josée (Sébastien).Les membres de la ses petits-enfants, famille Larochelle re- ses frères, belles- Anniversaires de décès BERNARD Colette Jacques Suite au décès de ceux qui ont collaboré monsieur Fernand Gi-à la cérémonie reli- rard.survenu le 29 dé-gieuse Soyez en tous cembre 1998, son et chacun personnelle- épouse.Marie-Paule.THEBERGE Didace Son épouse Mme Madeleine Parent et ses Le samedi 6 février 1999, à 16h, en l eglise St-Louis de Courville, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Monsieur Gérard Latouche PELCHAT René Tu n'as pas à t'inquiéter.Tu as toujours une grande place dans nos coeurs et nos pensées À ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le sa- Les membres de la famille Berthiaume remercient bien sin- cerement tous les pa- Suzanne nous a quit-rents et ami(e)s qui ont tés dans la sérénité témoigné des marques laissant dernere elle de sympathie lors du des milliers de sou-décès de Irène vemrs merveilleux qui Berthiaume survenu le resteront à jamais gra- mercient sincèrement soeurs et beaux-freres tous ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Émélina Lemelm-Laro- ment remercies.Ja-\tet ses enfants remer-\tjanvj6r 1999 soit par\tonfants: Gilles (Mimi),\t(_e dimanche 7\tfévrier mais nous n\u2019oublie-\tcient toutes les person-\t'of(randes de messes.\tJosette (Claude).Ma-\t1999.a 11h.en\tl'église ron8\tnés qui leur ont mani- affj|jatjons de prières, rie-Claude ainsi que les gt-Yves.sera célébrée Son épousé.Gisele teste des niarques de dons envojs de neurs familles Parent et Thé- une messe annjversai-Lefrançois^ses filles,\tsympathie Merci a la\tcar1es de syrT1pathle.\tberge, remercient bien\tre a |a mémojre\tde Ma- Claudette.Manelle et\tfamille Girard et aussi\tvjsjte et asS|Stance aux\tsincèrement tous les\t6 mémoire funérailles Recevez\tparents et amis qui On ne meurt pas quand on continue de medi 6 février 1999, à vivre dans le coeur de 16h30, en l'église St-ceux qui nous aiment Charles-Garnier, époux\u201cdë\"feu~Dâme Tu nous as quittés il y a Sillery.Merci à tous Raymonde Bédard un an Nous ,e deman' ceux ^ celles qul s u' Merci aux parents et dons df veiller sur nlron, a nous pour amis qui s\u2019uniront à la n°us Nous famille pour cette dfauc?ap célébration LECLERC Paul-Aimé DURAND Bruno 6 décembre 1998.soit par offrandes de messes.affiliations de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs, assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés person-neilement.BOISSINOT Jacques vés dans nos mémoires Parents et ami(e)s nous vous remercions profondément davoir apporté votre réconfort, votre sympathie, votre sincérité lors du décès de Suzanne, survenu le 8 décembre 1998.a Lévis Merci de partager notre peine, merci détre nos ami(e)s Veuillez considérer ces remercie- France Dubé à la famille Moisan ses gendres (Gilles, Jacqueline, et petits-enfants leurs enfants et Mariella) qui nous ont soutenus et aidés durant la cruelle et longue maladie qui l affligeait Merci aux médecins, à la direction et au personnel du C.R.H.S de Portneuf ainsi que des centres d'hébergement de St-Raymond et de St-Casimir et aussi de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.dame Collette necevec\tRornard Merci I expression de notre leur ont témoigne des a x Darents p, amis quj profonde reconnaissan- marques de sympa- aux Par®n'® et ar™* q®\u2019 ce et veuillez considérer thie.lors du décés de s uniront à la famille M Didace Théberge, P°ur cette célébration survenu le 25 novem- J31 rejoint ceux que bre 1998: soit par of- jaimais et /'attends frandes de messes, ceux que /'aime affiliations de prières, envois de fleurs, visites et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement ces remerciements comme personnels MASSON Pierre-Georges t\u2019aimons cette célébration Ton épouse Gilberte.Ton épouse et tes tes entants: Yves (Cé-enfants\tUne Caron), Jocelyne.Une messe premier Marc.Francine (Ronald anniversaire sera cé- Rioux); ainsi que tes lébrée le dimanche 31 petits-enfants: Gene-janvier 1999 à 11h en viève.Martin.Phiiippe-l église St-Malo.Merci Antoine et Simon.à tous ceux et celles qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.POULIOT Albert TREMBLAY Viateur 9 DERY Wilfrid G.1 Ses enfants remercient bien sincèrement tous JONCAS DUGAL Louise tie 1\tMfl ments comme vous les parents et ami(e)s étant adressés person- qui ont témoigné des nellement.\tmarques de sympathie Roland et Sophie lors du décès de mon- DESROCHERS Alice Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie et de réconfort sieur Bruno Durand, survenu le 24 novembre 1998, soit par offrandes de messes affiliations de prières, cartes de sympathie, dons, envois de fleurs, visite et assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés person-nellement.FLEURY Rita Vézina TREMBLAY Jacqueline Roy Parents et ami(e)s, nous vous invitons, le samedi 6 février 1999, à 16h, à l\u2019église de St-Tite-des-Caps où une messe sera chantée à la mémoire de notre père Merci de vous joindre à nous.MÉTIVIER Colette Voilà un an que tu nous as quittés.Pour Le dimanche 7 février honorer ta mémoire, 1999 à 11h en l'église une messe anniver- Les membres de la famille Masson: Marthe, Jean.Ginette et Stéphanie remercient tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Pierre-Georges Masson, soit par offrandes de messes, cartes de sympathie, visites ou assistance aux funérailles «£> pour cette célébration Les membres des fa- vp|T,mP7 rôncTdIrpr c~es remercienr oien sin- milles Joncas et Duaal Veulllez cons'aerer -es cèrement tous les pa FORTIER mines joncas ei uugai remerciements comme________________________ Les membres des familles Tremblay et Roy.remercient bien sin- Le dimanche 7 février 1999, à 10h30, en l'église St-Dominique (Grande-Allée) sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Monsieur Wilfrid G.Déry.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille de St-Malo sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M Albert Pouliot Merci aux parents et saire sera célébrée te dimanche 31 janvier 1999 à 11h15, en l'église Notre-Dame de l'Annonciation, 1625, amis qui s'uniront à la Notre-Dame, Ancien-famille pour cette cé- ne-Lorette Merci aux lébration ROY Jeannine Lemieux reçus lors du décès de _\t,__.Jacques Borssmot sur Sa ,arr'\"le remercie venu le 25 décembre dernier, son épouse, ses enfants et sa famille tiennent a remercier tous les pa- bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Alice Desrochers, sur- rents et amis qui ont venu a Lévis, le 23 déposé un geste person- cembre 1998 S v p veuillez considérer cos remerciements comme personnels nel afin d'adoucir ces moments si douloureux Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL remercient ment tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Louisette survenu le 21 novembre 1998, soit par offrandes de messes, messages de condoléances.bouquets spirituels, dons, visites ou assistance aux funérailles Nous adressons également un merci spécial au personnel du département d'oncologie et au personnel infirmier du sincere- rem®rc'er\"en,s corTlrne rents et ami(e)s qui ont wenceslas personnels POITRAS Marguerite Lemieux Michel Ouellet Bienve- Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 31 janvier 1999, à 12h15, en l é-glise St-Félix de Cap- témoigné des marques Le dimanche 6 février Rouge à la mémoire de sympathie lors du 199g q 16h30, en lé- de, Madame Colette décès de Mme Jac- g||Se de St-Dominique Mé,lv'er- conjointe de queline Roy Tremblay, de Qypbec sera célé-survenu le 19 décem- une messe annj.versaire à la mémoire de Wenceslas Fortier, époux de Teresa Martin Merci aux parents et ami(es) qui s'uniront à la famille par leur présence, leurs prières ou leurs pensées pour cette célébration.parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration 740\"\u201c Faveurs obtenues A JEAN XXIII, profonde reconnaissance pour l'obtention d\u2019une faveur exceptionnelle XXX MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\"Je vous salue Marie\", durant 9 jours Faites 3 bre 1998 , soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons à la Société canadienne du cancer et assistace aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous é-tant adressés personnellement nue aux parents et Le dimanche 31 janvier souhaits, le premier ami(e)s qui s'uniront à 1999, à 8h30, en l égli- concernant les affai-la famille pour cette Se Notre Dame de Lé- célébration PAGEAU Catherine Dorion Les membres de la famille Fleury remer- Pa)'llldn, Coulombe de Les enfants de Mme cient sincèrement tous 1 hôpital du Samt-Sa les parents et ami(e)s crement pour les ex qui ont témoigné des cellents soins qui lui marques de sympa- on\u2019 ^ predigués avec Messe anniversaire thie lors du décès de Mme Rita Vézina Fleury survenu le 9 décembre 1998 soit par des offrandes de messes affiliations de prières, cartes de sympathie, dons et assistance aux funérailles Que cha- dévouement et compassion, ainsi quàux membres de la Pas torale pour leur généreuse assistance Veuillez considérer ces remerciements comme Marguerite Lemieux Poitras.Claude Gilles et Gaétan, remercient bien sincèrement tous les parents ef amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de leur mère, survenu le 22 décembre 1998.soit par offrandes de vous étant adressés messes, envois de personnellement\tfleurs, dons à la Mai \\a' dimanche 7 h4 vricr IflPW, h lOh.iO.en la rathe rirai*' rie Rtmnnaki acra cérirriiréV une me**r annivepuii re cri souvenir rie Mormicw Jean Noël ( hiellet II était réfwnix rie Mariante Ange line f iatfrion Merci A tou* mix et celles f|ui nr joindront A la famille l*our cette célébration ¦lean-Xftcl Ourllrt vis, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Jeannine Lemieux res.les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront Roy Merci aux parents même si vous n'y et amis qui s'uniront à croyez pas Merci mon la famille pour cette Dieu! C'est incroyable célébration mais vrai CF.Le dimanche 7 février 1999 à 10h en l'église St Jérome de L'Auvergne, 3e Avenue Est à Charlesbourg sera célébrée une mespe DECES Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès.MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\"Je vous salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront môme si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai ES LK SAMEDI 30 JANVIER 1999 LE SOLEIL UESTION D\u2019ARGENT B 15 DEŒS ETATS 740 Remerciements à Soeur Marie Joseph Andrée pour faveur obtenue\tavec promesse de publier LG et LG ST-ESPRIT qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pen dant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce de mandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande: au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.B.D Notre-Dame de Grand Pouvoir - ô Sainte Marie, Vierge féconde, Mère très pure, Dame de Grand Pouvoir, Reine du ciel et de la terre, très digne Mère de Dieu, je me jette à vos pieds, implorant votre secours dans ma grande détresse Vous êtes toute-puissante auprès de Dieu puis que votre pouvoir s'étend sur Jésus-Christ même qui vous a été sujet et obéissant sur la terre II ne saurait rien vous refuser dans le ciel Votre bonté me fait trouver un asile assuré sous les ailes de votre protection Secourez-moi donc, je vous en supplie, puis que je mets en vous toute mon espérance Par votre Grand Pou voir, Vierge puissante que je vive et meure dans l'amour de Dieu pour contempler du rant l\u2019éternité la gloire dont vous êtes rêvé tue.et dire sans fin Gloire au Père, au Fils et au saint-Esprit Amen 0 Marie, Mère de Grâce, Mère de miséricorde, défendez nous contre l'ennemi et recevez-nous à I heure de la mort.Notre Dame de Grand Pou voir, priez pour nous J.V.SAINTE-ANNE, la rou te de notre vie est jalonnée de souffran ces.Nous sommes affligés par la maladie les infirmités et le deuil.Notre vie fami haie est troublée par la mésentente et la sé paration Nous som mes inquiets pour cer tains membres de no tre famille La paix mondiale est sans ces se menacée.Nous vivons dans l'insécurité et l\u2019angoisse Chère Ste-Anne, nous vou Ions garder au coeur l'espérance chrétienne Dieu nous aime, Jésus nous sauve, tu intercèdes pour nous.Oh! oui, Ste-Anne.prie avec nous, pne pour nous Tu sauras nous guérir, nous consoler et nous fortifier Tu obtiendras la paix aux nations Grâce à toi bien-aimôe Ste-Anne nous espérons la joie sur terre et le bonheur éternel Amen Remer ciement pour faveur obtenue N.M SINCÈRES remercie ments à la Vierge Ma rie et à Ste-Anne pour faveur obtenus avec promesse de publier BR 750 L\u2019ACHAT DE VOLVO Ford affirme sa stratégie mondiale DEARBORN, Michigan (AFP) \u2014 Le constructeur américain brd a franchi un pas important dans sa stratégie de bâtir un groupe automobile mondial en rachetant, jeudi, le constructeur suédois Volvo, spécialisé sur le mut de gamme.« Nous avons un très large leadership dans tous les pays du monde», a déclaré, au siège de Ford à Dearborn, Jacques Nasser, président du groupe américain, en se félicitant d\u2019ajouter avec Volvo, une septième marque dans son écurie aux côtés de Ford, Mercury, Lincoln, Mazda, Jaguar et Aston Martin.Avec l\u2019acquisition de Volvo, «c\u2019est maintenant évident que nous avons, géographiquement, une large dimension », a dit Jacques Nasser en expliquant la logique de cette acquisition en Europe.« Quand vous regardez bien les marques de haut de gamme, elles sont en fait bien différentes et surtout très complémentaires », a expliqué M.Nasser en soulignant qu\u2019un acheteur de Volvo sur deux était une femme, soit tout le contraire du profil des conducteurs de Jaguar ou de Lincoln.PERTES EN EUROPE Cet achat est surtout pour Ford l\u2019occasion de prendre pied plus sûrement en Europe où le groupe américain a perdu de l\u2019argent très longtemps en tentant d\u2019arracher des parts de marché sur les segments très concurrentiels des petites et des moyennes voitures.L\u2019an dernier, Ford a dégagé seulement 193 millions S US de bénéfices en Europe, soit seulement 3% du profit total du groupe.Deuxième constructeur mondial derrière son concurrent américain General Motors, le groupe Ford devrait se hisser avec Volvo ( 1,6% du marché européen) cette année à la deuxième place en Europe en approchant les 12% de parts de marché.À ce jour, le constructeur allemand Volkswagen (Volkswagen.Audi, Skoda, Seat et Rolls Royce) domine ce marché de 14 millions d\u2019automobiles chaque année \u2014le second en importance derrière le marché américain (15,4 millions en 98)\u2014 avec environ M*» FLEURISTE à U boit» à QMvtrt 7 jour» / 7 tokt, S24-0000 fleuriste Pay**?* *t Fitun I nv bd Wu panique financière est bientôt terminée», a-t-il assuré*.Le Forum de Davos a également mis l'accent sur la concertation comme moyen de sortir de la crise dans certaines régions Le chancelier de l\u2019échiquier britannique.Gordon Brown, a appelé à la création avant l\u2019été d'un « comité mondial permanent «réunissant des organismes de régulation nationaux et internationaux, pour surveiller la santé du système financier mondial I )e son côté, le ministre français de l\u2019Économie et des Finances.Dominique Strauss-Kuhn, a plaidé pour un meilleur contrôle afin d\u2019éviter de trop fortes fluctuations sur le marché des d wises.FONDS INDICIELS INVESNAT : Avec les nouveaux Fonds de la Banque Nationale basés sur le TSE 60 et sur le Dow Jones \u2022\tFonds indiciel canadien: Fonds dont l'actif est investi dans les actions composant le nouvel indice TSE 60.\u2022\tFonds indiciel américain: Fonds dont l'actif est investi dans des produits qui reflètent l'indice Dow Jones.\u2022\tFonds complétant la famille déjà existante des Fonds indiciels performants de la Banque Nationale \u2022\tFonds 100% admissibles aux REER \u2022\tFonds disponibles à votre succursale de la Banque Nationale Fond*\tIndico de référence\tFrai* de gestion Fonds indiciel canadien\tTSE 60\t0,50 Fonds indiciel américain RER\tDow Jones\t0,50 Fonds indiciel international RER\tMSCI-Europe, Australie,\t0,50 \tExtrême-Orient\t Fonds indiciel canadien Plus\tTSE 100\t1,00* Fonds indiciel américain Plus\tS&P 500\t1,00* \t\t\ti\u2014 * 20 a 30% du fonds est géré activement Pour plus d'informations, composez le 1 888 TELNAT-1.cl faut penser .r autrement PLACEMENTS BANQUE NATIONALE INC Des informations importantes sur les fonds InvesNat figurent dans le prospectus simplifié qui est disponible dans toutes les suce resales de la Banque Nationale du Canada ou du Trust Général du Canada (au Québec seulement).Il est important de le lire avant d'investir, les rendements, les revenus de placement et les valeurs liquidatives des parts de ces fonds fluctuent.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \t www.lesoleil.com CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR "]