Le soleil, 17 mars 1999, Cahier C

[" ARTS ET SPECTACLES u VOTRE AGENDA Cahier C LE SOLEIL Le mercredi 17 mars 1999 MAGAZINE ENTENTES DE SERVICES AVEC QUÉBEC Québec est Ut viUe qui a conçût le plue d\u2019entente» dont Ut aécurité publique complète de Vanieret Beauport (photo ci-contre), ainsi que le 9-1-1 et la cour municipale pour plusieurs autres vüles.Sa police dessert aussi Boischatel et Saint-Augustin, l ¦ et ses pompiers y Charlesbourg.kJi l [1 Ni LE SOLEIL.CLÉMENT TmBEAULT Les maires très satisfaits «Un jour, une seule ville, une seule police.» prédit Jacques Langlois ¦ QUÉBEC \u2014 Les maires de Charlesbourg, Vanier et Beauport se disent très satisfaits des ententes conclues avec Québec.Même que le maire Jacques Langlois verrait bien une seule police, un seul service de pompiers, une seule desserte d\u2019ambulanciers, un seul centre de réponse 9-1-1 et même une seule ville sur le territoire de la CUQ.UM ais ça prend une volonté politique, celle de la population et du gouvernement.Ailleurs, ceux qui l\u2019ont fait en sont très satisfaits.Pourquoi les autres ne le seraient-ils pas?dit le maire de Beauport.«À Toronto, c\u2019est le gouvernement qui a forcé le regroupement », poursuit Jacques Langlois, conscient que ses propos ne lui feront pas gagner un concours de popularité même si beaucoup de citoyens pensent comme lui.Car ce langage n\u2019est p&s politically correct dans la région de Québec, chaque municipalité tenant à son autonomie.Le plus étonnant, c\u2019est que la Ville de Québec ne tient pas vraiment à des services unifiés police du style SPCUM.«C'était une exigence de Drapeau pour adhérer à la CUM.Mais les villes en ont perdu le contrôle.À Québec, on croit que c\u2019est mieux de favoriser les en- Robert Fleury RFÎeuryidlemlnl arm tentes de service à durée limitée.C\u2019est renégociable! Le contrôle exercé par une ville comme Beauport ou Vanier rend les ententes aussi avantageuses sans que ces villes subissent les problèmes de négociations, de relations de travail.La desserte est la même », dit Claude Cantin, maire suppléant de Québec.Québec est la ville qui a conclu le plus d\u2019ententes dont la sécurité publique complète de Vanier et Beauport, ainsi que le 9-1-1 et la cour municipale pour la plupart d\u2019entre elles.Sa police dessert aussi Boischatel et Saint-Augustin, et ses pompiers Charles-bourg.Cap-Rouge a une entente avec Sainte-Fby pour toute sa sécurité publi- /\\ Québec, Oil CTOit QUO C\u2019est Jacques Langlois est maire de Beauport.essayé de ravir Cap-Rouge à Sainte-Foy, il y a cinq ans.Récemment, son offre d'intégrer le service incendie de Sainte-Foy s\u2019est butée à la résistance farouche de la mairesse Andrée Boucher qui redoutait d'y perdre son autonomie et niait toute prétention d\u2019économie.Mais ce n\u2019est pas l'opinion des maires qui ont une entente avec Québec.«Totalement satisfait, dit Jacques Langlois de Beauport.Qualité de service nu- Les ententes de service pour la police, les incendies, Ut cour municipale >4 le 9-1-1 ont généré des économil* non seulement pour Beauport, Vanier, Saint-Augustin-do-Desmaures et Charlesbourg, mais aussi pour la Ville de Québec.que alors que Lac- \u2014-\u2014-z- .\t.Saint-Charles, Saint- miOUX 06 faVOIlSer ICS 601611165 Émile et Loretteville .cpewp à (hrM fantéfi ont formé la Régie de\t0® Service 3 OUree HIIMlcc la Haute-Saint-Charles.L\u2019Ancienne-Lorette et Sillery sont autonomes.Val-Bélair était desservie par la SQ (et Québec pour le 9-1-1) jusqu\u2019au moment de constituer son corps de police en 1996.Mais les rivalités sont loin d\u2019être enterrées et il y a parfois surenchère comme lorsque Québec a méro un ! » dit-il «La population est très satisfaite.Mais il y aurait une forte résistance pour la police, pour une question d\u2019identité », dit Ralph Mercier, maire de Charlesbourg.A Vanier, le maire Robert Cardinal ne tient pas trop rigueur au maire L\u2019Allier d\u2019avoir voulu forcer une entente pour sa bibliothèque.Il se dit très satisfait de son expérience de cinq ans avec Québec.Hausse des dépenses limitée et protection améliorée QUÉBEC \u2014 Si on analyse les budgets de sécurité publique des villes de la CUQ, on constate que les ententes de service ont grandement contribué à freiner la hausse des dépenses depuis 10 ans.Ainsi, de 1989 à 1992, elles ont augmenté de 6,5% par an en moyenne.Les budgets ont même triplé dans le cas de municipalités desservies par la SQ.Loretteville a vu ses coûts passer de 1,5 millions en 1989 à 2,2 millions S en 1992 avant de se stabiliser à 1,8 millions de 1995 à 1999 depuis qu\u2019elle partage ses services avec Saint-Émile et Lac-Saint-Charles par l\u2019entremise de la Régie de la Haute-Saint-Charles.Cap-Rouge a aussi profité de l\u2019entente conclue avec Sainte-Foy il y a cinq ans.Ses dépenses augmentaient de 11% par an de 1989 à 1992.Depuis, elles n\u2019ont presque pas augmenté, passant de 1,7 millions en 1995 à 1,8 million S cette année.En faisant une entente avec Québec, Beauport a même réussi à les faire baisser de 0,4% par an alors qu\u2019elles augmentaient de 11,3% à chaque année auparavant.Même phénomène à Vanier: la croissance des coûts de 2,7 % a été inversée à la baisse à -2,2%.Sainte-Foy a été la seule des quatre ______ grandes villes de la CUQ à voir ses coûts continuer d\u2019augmenter jusqu\u2019en 1998 alors que Charlesbourg, Beauport et Québec ont réussi à freiner la croissance de leurs dépenses de sécurité publique.A Sainte-Foy, ce coût est passé de 9,8 millions S en 1989 à 11,4 mil-lions$ en 1992 puis à 14,9 millionsS en 1996.Ce n\u2019est que depuis l\u2019an dernier qu\u2019il a pu être réduit à 14,7 millions $.Même Québec a vu la croissance de ses coûts passer de 3,4% par année à -2%, ce qui s\u2019est traduit par une diminution de coût de 31 $ par citoyen à Québec dès 1995.Si on examine les prévisions budgétairesl99ÎMvoiM^ bleau en C2), on constate que c\u2019est à \u2014 Québec que la protection publique coûte le plus cher, et de beaucoup, soit 323,88$ par citoyen, comparativement à 205,65$ à Sainte-Foy, 140,54$ à Beauport et 126,46$ à Charlesbourg.«C\u2019est normal que ça coûte plus cher à Québec, mais si on n\u2019avait pas d\u2019ententes de services avec d\u2019autres municipalités, ça nous coûterait 3 millions $ de plus par année», dit Hervé Bros-seau, le directeur général adjoint de la Ville de Québec.« Les quartiers ou villes de banlieue n\u2019ont pas à supporter des quartiers centraux, le RAM, les escouades spéciales.Pour le Carnaval seulement, on paie 125 000$ en temps supplémentaire, 200 000$ à la Saint-Jean.C\u2019est Québec qui paie.Notre responsabilité est beaucoup plus forte, avec les édifices publics, quatre hôpitaux, la Daishowa.» dit-il.M.Brosseau reconnaît que Sainte-Foy et Sillery ont aussi une responsabilité publique plus élevée avec l\u2019université Laval, les édifices à bureaux, et pour Sainte-Foy, des hôpitaux et centres commerciaux.« À Vanier, ses industries avaient de la difficulté à s\u2019assurer ».dit-il.Avec un parc industriel qui couvre la moiti.'.!\u2022 son territoire et une cote incendie déficiente, elles ont été Même Québec a vu la croissance de ses coûts passer de 3,4% à-2,2% Hervé Brosseau est le directeur général adjoint de la Ville de Québec.Voir.Voir SATISFAITS en C2 ?iSItr* K en C2 > m C 2 LE SOLEIL\tLe mercredi 17 mars 1999 nmn LE SOLEIL AAYNALD LAVOIE | £+£ ! *S3*>_ Franci» Gauthier (à gauche) était chef des pompiers de Charlesbourg et Denis Branchaud, chef à Vanier.Ils sont tous deux devenus chef de district pour le service des incendies de la Mlle de Québec.L'intégration n a pas fait que des économies, elle a aussi amélioré l'efficacité de la lutte contre les incendies.SATISFAITS « Pour les incendies, on a une protection hors pair.» Suite de la C 1 «Je ne peux pas demander de meilleures relations.11 y a un respect considérable, on n\u2019a jamais été à couteaux tirés, dit-il.Pour les incendies, on a une protection hors pair.Pour la patrouille, les citoyens ne trouvent pas les véhicules de police suffisamment identifiés à Vanier.Ils ont l'impression de ne pas les voir comme avant mais moi je les vois et je peux vous dire qu\u2019ils respectent l\u2019entente.Avant, on faisait souvent appel à Qué- bec ou à Charlesbourg pour la police ou les incendies.« On ne demandera pas des services qu\u2019on n\u2019est pas capable de s\u2019offrir, poursuit M.Cardinal.Si une intervention à cinq ou six voitures est justifiée, elles arrivent.Avant ça, on n\u2019aurait eu qu\u2019un ou deux patrouilleurs en devoir.Quand on a demandé aux policiers d\u2019être plus présents au centre-ville, les contraventions se sont mises à pleuvoir », dit-il en riant.Mais c\u2019est là un aspect de la police qui n\u2019est pas toujours le plus populaire.\t\t\t\t MUNICIPALITÉS\tPOPULATION\t\tCOÛT TOTAL\tCOÛT PER CAPITA\tFOURNISSEURS moins de 10000 habitants Lac-St-Charles\t8540\t884 732$\t103,60$\tRégie Hte-St-Charles St-Émile\t9989\t1198877$\t120,02$\tRégie Hte-St-Charles 10000 à 25000 habitants Vanier\t11174\t1938952$\t173,52$\tQuébec Sillery\t12003\t2104200$\t175.30$\tSillery Cap-Rouge\t14163\t1 842367$\t130,08$\tSainte-Foy loretteville\t14168\t1778440$\t125,52$ ^\tRégie Hte-St-Charles Saint-Augustin\t14771\t1662101$\t112,52$\tPolice Québec Incendie St-Augustin L\u2019Ancienne-Lorette\t15895\t2005172$\t126.15$\tL\u2019Ancienne-Lorette Val-Bélair\t20176\t2396900$\t118.80$\tVal-Bélair 25000 » 100000 habitants Charlesbourg\t70942\t9970290$\t140.54$\tPolice Québec Incendie Charlesbourg Sainte-Foy\t72330\t14730022$\t205.65$\tSainte-Foy Beauport\t72920\t9221 564$\t126.46$\tQuébec plus de 100000 habitants Québec\t167264\t54173116$\t323.88$\tQuébec Source ininisttre des Affaires municipales\tINFOGRAPHIE.LE SOLEIL $e sucrer k bec.» eu Québec! Cabane à sucre \u2022 Animation ^ L'endroit par excellence ^ pour une bonne 1 ambiante et une J bonne partie i L detucre Æ 449.St-Sylvestre.Lotbmiere Tel.: (418) 596-2293 Fax: (418) 596-3225 \u2022\tRepas traditionnel \u2022\tTour de train gratuit CABANE À SUCRE CHABOT NEUVILLE 4 ?0 mirmtn Se Québec Dégustez mets traditionnels et \u2022 Musiciens tire sur !a neige, le tout à * Promenade en carriole volonté dans une ambiance * S*™1\u201d,u\u20191 des glus chaleureuses! 1100.2e rang Est.Otmrille Reservations: (411) 876-2363 irm fxyr.TUT» Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez 686-3377 ou sans frais 1 800 318-3378 AMELIOREE Satisfaction à Vanier et Charlesbourg Suite de laC 1 «Comme chef à Vanier, j\u2019étais sur le stand-by 24 heures sur 24, c\u2019était exténuant, raconte Denis Branchaud, devenu chef de district depuis.« Nous avions une caserne et 36 pompiers.S'il y avait un gros feu, il fallait appeler Québec ou Charlesbourg.Comme Vanier est au centre de Québec, ses camions incendie nous passaient au nez, une aberration », dit-il.Au moment de l\u2019intégration avec Québec, Vanier avait quatre camions : doux ont été vendus, le poste fermé.Des 36 pompiers volontaires, 13 sont devenus pompiers professionnels.« Nos gars avaient bon œil mais c\u2019est sûr que plus on a d\u2019incendies, plus on prend de l\u2019expérience», dit-il.Francis Gauthier, le chef de Charlesbourg est aussi devenu chef de district.Des 50 pompiers à temps partiel, la moitié sont devenus pompiers à Québec.La plupart sont en fonction au poste de Place-Orsainville, dans la partie nord de la ville, à l\u2019est du Jardin zoologique.«On était handicapé par le temps de réponse.Les pompiers à temps partiel étaient dévoués mais ça posait un problème de présence le jour quand ils étaient au travail et durant les vacances d\u2019été.On risquait de manquer de personnel ou de matériel au cours des premières minutes.Or, le secret de la lutte aux incendies, ce sont les premières minutes», dit M.Gauthier.Charlesbourg n\u2019avait pas de poste dans la partie sud où la population est la plus importante.«Aujourd\u2019hui,j\u2019ai Beauport (Clémen-ceau) ou Des Pins (Limoilou) qui sont très proches.Québec a toujours deux casernes qui répondent à la fois.Ça veut dire qu\u2019une dizaine d\u2019hommes arrivent en même temps.S\u2019il y a une deuxième ou une troisième alerte, de 20 à 30 pompiers s\u2019ajoutent en 10 ou 15 minutes, et cela 24 heures sur 24,365 jours par année.Je ne pouvais pas avoir cette garantie-là avant, et ça m\u2019inquiétait».dit le chef de district.Le directeur général de la Ville de Beauport André Letendre rappelle que ça ne prend pas 10 chefs de police, 10 chefs pompiers et 10 états-majors sur le territoire de la CUQ.«C\u2019est bien beau l\u2019autonomie, mais il ne faut pas oublier que le contribuable a une charge fiscale très forte à supporter», dit-il.l\u2019oliceou incendie, il trouve qu\u2019il a plus de service qu\u2019avant, « qu\u2019on pense aux enquêtes spéciales ou aux motards criminalisés», dit-il.K.E CRITIQUE Halim, un remarquable « pianiste d\u2019urgence » Richard Boisvert Le Soleil QUÉBEC\u2014Aurait-on pu imaginer un concert tout Liszt sans au moins une œuvre pour piano ?Certes, non.Louis Lortie rappelé d\u2019urgence auprès des siens à Berlin, c\u2019est finalement vers le pianiste Eduardus Halim que l\u2019Orchestre symphonique de Québec s\u2019est retourné.Il a l\u2019expérience de la gestion de crise, ce Halim.En 1993, à i'OSM, U effectuait un sauvetage du même genre, et avec le même Concerto no 1 en mi bémol.A l\u2019époque, les critiques montréalais n\u2019en avaient fait qu\u2019une bouchée.Six ans plus tard, on peut affirmer que le «pianiste d\u2019urgence» a fait le boulot correctement.Son interprétation était peut-être moins éloquente que celle de son confrère Jeffrey Siegel qu\u2019on a entendu sur la même scène et dans la même œuvre en mai dernier, mais elle comportait certainement moins de fausses notes.Eduardus Halim a même gratifié le publie d\u2019un rappel, une Polonaise de Chopin, arrangée par Liszt.Ainsi, on restait dans l\u2019esprit de la soirée.En raison des circonstances, le chef invité.George Pêhlivanian, a dû rema- nier le programme.Outre le concerto, la Hhapsodie hongroise ml s\u2019est ajoutée au dernier moment.Donnée en toute fin de concert, son interprétation avait beaucoup de caractère, d\u2019exhu-bérance.Pêhlivanian a semblé beaucoup s\u2019y amuser avec les clarinettes.11 faut par ailleurs admettre que l\u2019OSQ en a de très bonnes.Le poème symphonique Les Préludes et la Méphisto-Valse no 1 ont ouvert chacune des deux parties du concert.Avec des dynamiques dosées, bien contrastées, les deux œuvres ont été dirigées par un chef qui donnait souvent l\u2019impression de retenir le tempo, avec pour conséquence que la musique était toujours extrêmement bien assise.On écoutait tout cela dans un grand confort.Cet effet de retenue, c'est une chose de le faire, c\u2019en est une autre de le réussir.Aucun temps mort dans tout cela.Les Préludes, entre autres, furent grandioses, grisants même, et donnaient à entendre des cuivres articulés, mais soucieux de garder une belle couleur.De la musique à vous faire vibrer le plexus solaire.Le concert est repris aujourd\u2019hui à 20 h à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre.\t \tEnvironn«ment Canada Environment Canada QUÉBEC AUJOURD'HUI DEMAIN VENDREDI Ciel variable le matin.Maximum aujourd'hui: um la nuit prochaine : 3 -4 C/t*, Maximum le jour : Minimum la nuit: Faible neige débutant le 2 -6 Nuageux.Max: -1 Min: -10 SAMEDI Ensoleillé avec passages PM.Vents d'ouest de 15 à 30 km/h matin puis mêlée de pluie.Vents légers.SO | TfHJhtoWf Vancouver Regina New York Chicago \u2014V Front froid\tFront stationnaire Basse pression Haute Pression Front chaud Creux PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnacona â Tadoussac Vents 0 à N010 devenante à S0 15 à 20 noeuds.Bonne visibilité.¦ n \u2014- Havre St-Pierre Sept-îles o/T (\tPoudrerie Baie-Comtau Poudrene Chicoutimi Rimouski variable Ciel variable La Tuque g 6 C/Ensoleillé Québec Riviére-du-Lou G/Ensole 3/-4 Facteur de refroidissement Vents\ttempérature fC) Trois-Rivières nsoleillé Sherbr nsoleillé (km/h\t10\t5\t0\t-5 -10 -15 -20\t-25-30 10\t9\t3\t-2\t-7 -12-17 -22\t-27-32 20\t5\t1\t-7\t-13-19-25-31\t-37-43 30\t1\t-5\t-11\t-17-24 -31-37\t-44-50 40\t-3\t-9\t-13\t-20-27 -34-41\t-48-55 50\t-5\t-11\t-15\t-22 -29 -36 -44\t-51 -58 ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t4 Minimum hier\t-6 Normale le jour:\t0 Normale la nuit:\t-9 Record max.pour auj.: 7 1962 Recordmin pourauj.:-22 1967 Neige ()usquè 13h00 hier) Ce mois-ci:\t30,1\tcm L an dernier:\t17,6\tcm Cet hiver:\t271,3\tcm Hiver dernier:\t303,3 cm 05h54 fL-i.Durée du |our: 12h00 17h54 Indice UVB.2.9 Bas Coud du (*r\\ mmut.tl \u2022 CO 3 17mar.24mar.31 mar.09avr Lune: lever: 06h06 coucher: 17h54 Ensoleillé avec passages nuageux Max: 0 AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Soleil 32/20 Barbades Soleil 29/22 Bermudes Nua 19/15 Curacao Vari.30/21 Guadalaiara Soleil 28/6 Guadeloupe Vari 30/20 La Havane Soleil 27/19 Miami Soleil 23/17 Montego Bay Vari.31/22 Myrtle Beach Soleil 23/7 Nassau Nua 24/18 Orlando Soleil 24/12 San Juan Nua 29/22 Trinidad Soleil 31/22 AU CANADA AUJOURD'HUI Yellowknife Soleil -3/-14 Whitehorse Soleil 0/-14 Vancouver Averse 8/2 Edmonton Soleil 1/-9 Calgary Soleil 4/-5 Saskatoon Soleil 2/-7 Regina Soleil 2/-B Winnipeg Neige -1/-10 Thunder Bay Neige 2/-B Toronto Soleil 10/2 Ottawa Soleil 7/1 Fredericton Soleil 2/-5 Charlotte Nua 2/-3 Saint-Jean Averse 4/-3 DANS LE MONDE AUJOURD'HUI\t\t Amsterdam\tNua\t9/5 Beijing\tNua\t11/5 Berlin\tVari.\t8/-3 Buenos Aires Soleil\t\t26/16 Londres\tVari\t16/4 Los Angeles\tNua\t15/10 Madrid\tSoleil\t19/3 Mexico\tSoleil\t27/12 Moscou\tSoleil\t-4/-13 New Delhi\tSoleil\t32/16 New York\tSoleil\t16/6 Paris\tSoleil\t14/4 Rome\tSoleil\t13/4 Washington\tSoleil\t19/5 LES MARÉES Sept-tlet\tRitnoutkl Q1h16 H ?5m\t01*47 H 3 8m 07h16B0 2m\t07*46 B 06m I3h31 H 2 9m\t14*03 H 4.3m 19M8 BOOm\t20h17B0.4m Demain\tDemain 01h54H2 7m\t02*25 H 4.1m O/nsâBSSrtt\t08*29 2 0.3m 14h12 H 2 9m\t14*44 H 4.4m Québec\tGronéinu 00*54 B 01m\t04H26 B 06m 05*58 H 5 0m\t08h21 H 2 7m 13*08 B 01m\t16*35 8 0.7m 18*15 H 5 5m\t20636 H 31m Demain\tDnmeln 01*37 B 0 0m\t05610 B 0 7m 06h39 H 5 3m\t08657 H 3.0m 13*54 B 0.0m\t17626 80616 État des routes \u2014 Info-travaux, 648-7766 MERCREDI SOIR A LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t17*00\t17*30\t18*00\t18*30\t19*00\t19*30\t20*00\t20*30\t21*00\t21*30\t22*00\t22*30\t23*00\t23*30\t00*00 (X) (TQS)\t13\tLe Grand Journal\t\tFin du monde\tFlash\tLes Simpson\tCinéma: LE M\tONDE SELON WAYNE\t\t\tGrand Journal\tFin du monde\t110%\tAphrodisia\tflash\tSexe et confidences (D (CBS)\t21\tSeinfeld\tI Friends\tNews\t\tEvening News\tEnt Tonight\tCosby\t1 Payne\t60 Minutes II\t\tI Chicago Hope\t\tNews\tLate Night With David Letterman\t O(TVA)\t7\tLes mordus\t\tLe TVA\tPiment fort\tLa poule\tDrôle de vidéo\tLe retour\t\tSauve qui peut1\t\tI Le TVA\t[le poing J\t\tSports/loto\tPub CE (NBC)\t23\tOprah\t\tNews\tNightly News\tJeopardy\tWheel ot\tDateline NBC\t\tWorld Most Ama/ing Video\t\t[ Law And Order\t\tNews\t[ îoniQht Show with Jay Leno\t CD\t15\tjournal suisse\tPyramide\tVoilà Paris\tPanorama\tj\tJdumal Fr 2\tEnvoyé spécial l\tbébés à trois, instituteurs\t\tAutant savoir\tPulsations\t\tI Journal belge\tLe cercle\t\t O (CBC)\t12\tJonovision\tThe Simpsons\tNewswatch\t\tOn The Road\tCountry Canada\t[22 Minutes\t1 Comics\tFoolish Heart\tDooley Gardens\tThe National/CBC News\t\tNational Update\tLate Newswatch\t 03 (R -c.)\t6\tWatatatow\tTête de i emploi\tQuébec ce soir\t\tVirginie\tCaserne 24\tChristiane Charette en direct\t\t1 Radio\t\tLe Téléiournal/Le Pomt/Métêo\t\tSport\tELDORADO\t œ (ctv)\t25\tHollywood Sq\tSeinfeld\tPuise\t\tAccess Hollyw\tHome Improv\tPower Play\t\tDrew Carey\t[Becker\tLaw And Order\t\tCTV News\t1 Pulse/Sports\tNNDMGHT EXPRESS | fi® (TOO\tS\tTélétubbies\tCornemuse\tMacaroni\tImprovissimo\tChoix Sophie\tCent litres\tRègles du jeu\t\tFrancs tireurs\t[ Toute une vie Géants du siècle |\t\tChoix Sophie\tZoneX\t1 Corpus Christ! Barabbas\t 20 (GLOBAL) 3\t\tJerry Springer\t\tGlobal News\tNational News\tAddams Family\tEnt Tonight\tBeverly Hills, 90210\t\t[ Party Of Five\t\tChicago Hope\t\t1 The Outer Limits\t\tXena Princess Warrior 22 (ABC)\t22\tThe Simosons\t\tM'A*$*H\tABC News\tM*A*S*H\tFrasier\tDharma & Grec 12 Guvs.1 Girl\t\t1 Drew Carey\t[Whose Line I\t20/20 Wednesday\t\tNews/Holtvw\tNightline\tPolitically Incorrect 3Z (PBS)\t20\tZoom\tISiilNye\tWorld News\tBusiness Report\t[TheNewshour\tJ\t\t[Gael Force\t\t\t\t[ The Corns in Concert at tiie Roval Albert Hall\t\t\tWorld News\tCharlie Rose Cariai 0\t31\tAlerte dans l esoace\t\tContact animal\t\tCivilisation Hisl\tloue des papes\tAux trontières de 1 inaccessible\t\tBiographies.Henry Fonda\t\tIL homme de ter\t\ti Cinéma: GANDHI\t\t Canal Vit\t35\tAllô docteur\tCombat chefs\tSortie gaie\tLes copines\tEsprit trouble\tI Santé vedette\tDiagnostic\t\tLa marmaille\t\tRébé arrive l Allô docteur\t\t\t[les copines\tHôpital Chicago Hope Mutimai\t32\tMusiMax collection\t\t\t\tI Michael Ftatley's lord of the Dance\t\t\t1 The Cows Live\t\t\t[DuoBeneTta\tHighlights from Suit\t\tClin d'oeil d Irlande\t\tBringing it a'l back MusiquePlus\t30\tClip\t! Cool 80\tInterfax\tChp\tPlatine\t\tHit Parade de la St-Patnck\t\t[En attendant Oscar\t\tBeavis&\t[ La courbe\t| Interfax\tIPilE a\tPlatme RDI\t« 19\tAuiourdhui\tft\tEuronews\tCapital-aettons\tLa rrxfde ce soir\t\t\t\t[Dalaï-Lama\t1\tr Journal RDI 1 Maisonneuve à 1\t\técoute\t1 : Eanada aujourd'hui\t\t\tle Télétournai RDS\t33\tChallenge de quilles\t\tChalf Kanada\tSports 30 mag\t\tNBA à RDS le Heal de Miami vs les Hawks d Atlanta\t\t\t\t\tSports 30 mag\t\tI Coupe de rallye! Challenge Kanada 1\t\tChallenge de quilles Le MBRC'REOI 17 MARS 1999 LE SOLEIL C 3 \tr\tP'\t[I\t\t \ttl\ti\tfl\t1\tBSi 4 G R AT IE N GÉLINAS 1909-1999 r-i *\u2022 ARCHIVES LE SOLEIL L'inoubliable Fridolin.Emotion à Québec J KAN Sr-Hl KAIRE ?T\\ Dane «Les lïsserands.» Exit le « père » théâtre québécois Fridolin, Bousille et Tit-Coq ont tracé des sillons pour une ou deux générations d\u2019artistes Mario Gilbert Le Soleil QUÉBEC \u2014 La communauté théâtrale de Québec a accueilli avec émotion la mort de Gratien Gélinas.Chez les artistes qui ont eu le privilège de servir son œuvre, l\u2019émotion se double d\u2019une profonde reconnaissance.En sa qualité de directeur artistique de la Bordée, Jean-Jaequi Boutet a été le dernier à Québec à programmer une pièce de l\u2019auteur originaire de Saint-T i-te-de-Champlain.C\u2019était en janvier 1998.Jouer ou ne pas jouer Tit-Coq ?Le dilemme n\u2019a rien eu de cornélien pour l\u2019animateur.11 se souvenait de l\u2019opération réalisée par son théâtre avec Bousille et tes justes, dans la première moitié des années 80.On sortait alors de l\u2019ère de la création collective, Bousille.allait sur ses 25 ans, on se demandait si elle n\u2019avait pas un peu pris du vieux.l\u2019as une ride 1 avait tranché le public.Énorme, le succès préfigura celui d\u2019une décennie plus tard.La Bordée n\u2019ayant pas désempli à la série de 1993 de Tit-Coq, on a repris la production selon les mêmes termes un an plus tard.Comment expliquer cet engouement pour les deux grands titres de M.Gélinas ?« Les gens se retrouvent et pas à peu près dans son ._ théâtre, répond >\tJean-Jacqui Bou- ,\tj|y| tet.C\u2019est l\u2019incons- cient collectif qui est là-dedans, ça parle de choses qui font partie de l\u2019histoire familiale d\u2019un peu tout le monde.» L\u2019acteur l\u2019a en définitive peu connu ; c\u2019est sa femme, Ginette Guay, qui a mis Tit-Coq en scène.Il garde néanmoins un souvenir attendri des moments qui ont sum la première.« Nous l\u2019avons fait monter sur scène, ce qu\u2019il a beaucoup apprécié, se rappel-le-t-il.Ensuite, il est descendu dans les loges, pour la photo de famille, et la première personne qu\u2019il a vue, c\u2019est Martine Ouellet.\u201c Ah ! ma chère Clara ! \"qu\u2019il a dit en en lui ouvrant ses bras.Il était très content de ce que Martine avait fait de ce rôle tenu par Juliette Béliveau à la création de la pièce.Et ensuite, il a fait le tour de tout le monde avec amabilité et calme.» UN SOUVENIR IMPÉRISSABLE Jacques Leblanc est en date le dernier comédien de Québec à avoir campé le rôle titre de Bousille et les justes.C\u2019était en octobre-novembre 1991.Il garde un souvenir impérissable de cette rencontre avec l'univers de Gélinas effectuée par médiation de la metteuse en scène Lou Ibrtier, elle-même décédée.il y aura bientôt trois ans.L'interprète et le créateur du personnage se sont rencontrés à la première.«II était très fier de sa pièce, ça se voyait, se remémore le comédien.Au coquetel d'après-représentation, il se montrait très sympathique, mais réservé.C\u2019est sa femme, M\u201c HuguetteOligny, avec qui j'avais joué dans Vie d'artistes, qui parlait pour lui.\u201c Gratien a beaucoup aimé\", qu elle disait, et je crois pouvoir dire qu\u2019il était content de ce que nous avions fait.» Mais ce qui a le plus frappé Jacques lA'blanc à cette soirée, c\u2019est « l\u2019immense ovation, l\u2019immense témoignage d\u2019amour que lui a accordé le publie à la fin de la pièce».La connivence entre l\u2019homme et la salle était palpable.Pour l\u2019acteur, II était et reste légitime que « le père du théâtre québécois » laisse aussi Ip souvenir d\u2019un artiste immensément populaire.Bresse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Le comédien et dramaturge Gratien Gélinas, considéré comme le « père » du théâtre québécois, est décédé vers 4h hier, d\u2019insuffisance pulmonaire, à l\u2019âge de 89 ans.Il souffrait de la maladie d\u2019Alzheimer depuis plusieurs années.Créateur de Fridolin, « stand-up comic » avant Yvon Deschamps et les Juste pour rire, père de Bousille et de Tit-Coq, directeur de théâtre, acteur à la scène mais aussi à l\u2019Union des artistes, Gratien Gélinas a tracé des sillons pour une ou deux générations d\u2019artistes qui émergeront ensuite de la «Grande Noirceur» duplessiste.Marcel Dubé, Françoise Loranger et plus tard Michel Tremblay lui doivent d\u2019avoir soulevé la chape d\u2019un théâtre jusque-là très franco-français sur les scènes d\u2019ici.Né à Saint-Tite, en Mauri-cie, le 8 décembre 1909, Gélinas «monte» à Montréal pour le collège et s\u2019oriente d\u2019abord vers les Hautes études commerciales.Initié à la vie artistique dès 1929 par le théâtre amateur \u2014 il fonde même sa troupe avec des anciens camarades du Collège de Montréal \u2014, Gratien Gélinas devient comédien professionnel en 1936.L\u2019année suivante, il crée à la radio son fameux personnage de Fridolin, gamin espiègle qui décortique avec candeur mais ironie la vie quotidienne de la société canadienne-française d\u2019avant-guerre.Le succès, instantané, mène son personnage sur la scène du Monument national en 1938, et jusqu\u2019en 1946, Une insuffisance pulmonaire l\u2019a emporté hier matin avec les revues annuelles LYidolinons.Le pouvoir, l\u2019argent, le Canada anglais, l\u2019Église même \u2014 ô sacrilège \u2014 sont passés en revue (musicale) dans des sketches, monologues et chansons populaires.C\u2019est Yvon Deschamps et Les unions, qu'ossa donne?bien avant leur temps, mais bien au goût de son temps à lui, Gélinas, qui utilise les genres populaires (revues musicales à la Tit-Zoune) pour éditoriali-ser sur le quotidien de ses contemporains.Pendant cette période des Fridolinons, qui recouvre toute la Deuxième Guerre, Gélinas trouve encore le temps de fonder une compagnie de cinéma, Excelsior; il écrit et réalise en 1942 le film-parodie La Dame aux camélias, qui serait le premier film parlé de fiction en couleurs au Canada.Après la guerre, il abandonne Fridolin pour un nouveau personnage, Tit-Coq, un orphelin qui a «adopté» une famille et qui s\u2019éprend de la belle de la maison, avant de partir pour la guerre.Mais la belle n\u2019attendra pas le «bâtard ».Grand succès sur scène dès sa création, en 1948, Tit-Coq est adapté pour le cinéma en 1952, alors que la version anglaise de la pièce fera le tour du ARCHIVES LE SOLEIL Le célèbre Tit-Coq.pays, et même une virée aux États-Unis.Ici, elle sera jouée sans interruption de septembre 1948 à juin 1949.En 1957, Gélinas fonde la Comédie-Canadienne, qu\u2019il dirigera jusqu\u2019en 1972.il affirme alors sa volonté de « fonder un mouvement de théâtre dont la fonction première est de contribuer, par la création d\u2019œuvres canadiennes, à l\u2019établissement d\u2019une identité nationale dans les arts de la scène».Jamais si bien servi que par lui-même, il crée en 1959 à la Comédie-Canadienne sa nouvelle pièce.Bousille et les justes, satire comique mais cruelle de la société québécoise paysanne, tricotée serrée, fourbe sous ses allures généreuses de catholiques.La Révolution tranquille pointe côté jardin.Il participe à la fondation de l\u2019École nationale de théâtre, en 1960, où des di- zaines d\u2019acteurs pourront acquérir une formation sans apprendre « sur le tas » ou avec le père Legault.En 1966, il crée à « sa » Comédie-Canadienne Hier les enfants dansaient, dans laquelle une famille est divisée jusqu\u2019à l\u2019éclatement par les divergences politiques \u2014 les fils sont souverainistes, peut-être même terroristes, le père doit renoncer à une nomination au gouvernement.Gélinas y suit toujours de près la société qui l\u2019entoure \u2014 la première bombe du FLQ avait éclaté en 1963.Et en 1969, Gélinas accepte \u2014justement \u2014 une nomination au gouvernement fédéral: président du conseil de la toute nouvelle Société de développement de l\u2019industrie cinématographique canadienne, ancêtre de Téléfilm Canada, poste qu\u2019il occupera pendant neuf ans.Il publie en 1980 la « compilation » de ses Fridolinades, qui pourront ainsi être reprises en partie par des plus jeunes \u2014 le comédien Denis Bouchard l\u2019a fait en 1990 chez Duceppe.Et en 1986, il crée avec sa femme, Hu-guette Oligny, La Ifission de Narcisse Mondoux, qu\u2019ils joueront aussi bien en français qu\u2019en anglais un peu partout au Canada et aux Etats-Unis.On l\u2019a vu aussi à l\u2019écran dans la sérieZcs Tisserands du pouvoir.Bonheur d'occasion et Agnes ofGod, en plus bien sûr de ses propres films.Son statut de pionnier de la dramaturgie d'ici n\u2019a pas échappé au Centre d\u2019essai des auteurs dramatiques, qui a créé en 1991 le Fbnds Gratien-Gélinas pour la promotion de la dramaturgie québécoise.Le cinéaste Claude Godbout lui a consacré en 1982 un documentaire, Gratien Gélinas: le gagnant.Une pluie d\u2019hommages MONTRÉAL (PC) \u2014 Auteurs, comédiens et politiciens ont été unanimes à souligner le rôle de pionnier joué par Gratien Gélinas en sa qualité d\u2019homme de théâtre.Que ce soit Marcel Dubé, Michel Tremblay, Gilles Latulippe ou encore Robert Lepage, Dominique Michel et Denis Bouchard, tous parlent de Gratien Gélinas comme celui qui a détenu le premier rôle au théâtre québécois.Pour le dramaturge Marcel Dubé, Gélinas a été l\u2019initiateur du théâtre québécois en milieu urbain et celui qui a su donner un côté constestaire à ses per-sonnages, comme Fridolin et Tit-Coq.Il considère que son héritage le plus précieux et le plus fort au plan de la dramaturgie est sans contredit Bousille et les justes.Marcel Dubé a toujours noté l\u2019habileté démontrée par Gratien Gélinas à donner « un prolongement à ses œuvres» en leur assurant des centai- ARCHIVES LE SOLEIL GILLES LAI0H0 Gratien Gélinas et non épouse Baguette Oligny, en 1988.nés de représentations, en anglais et en français, au Québec et à l\u2019extérieur.Comme dramaturge, M.Dubé considère que Gratien Gélinas a toujours su traiter les auteurs « av ec respect et déférence».l\u2019our sa part, l\u2019auteur Michel Tremblay voit en Gratien Gélinas un père spirituel.«S\u2019il n\u2019avait pas été là, ni le théâtre de Marcel Dubé ni le mien n\u2019auraient été pensables.Il fallait un père pour ouvrir les portes.Les générations spontanées n\u2019existent pas ».a-t-il affirmé.Tremblay voyait dans le personnage de Fridolin le ti-cul du peuple qui vient dire sur scène les insolences que tout le monde pense sur le pouvoir.Il a toujours trouvé extraordinaire le sens de la répartie bien présent de Gélinas: « Quand on lit ses pièces, on comprend pourquoi ça lui prenait parfois dix ans pour en écrire une.» De i*aris.où il se trouve pour le Printemps du Québec*, l\u2019auteur, metteur en scène et comédien Robert Lepage a souligné les qualités de pionnier et de libre-penseur de Gratien Gélinas, son audace.son courage et son côté touche-à-tout.Ive comédien et directeur du Théâtre des variétés, Gilles latulippe.a connu Gratien Gélinas à l\u2019occasion du rôle que ce dernier lui avait confié dam Bous il le et les justes.« Il avait un sens de l\u2019humour et du ridicule hors du commun et un sens du timing remarquable», a-t-il souligné.M.I>atulippe a révélé que Gratien Gélinas était tellement perfectionniste.qu\u2019il insistait tellement pour que les acteurs soient fidèles au texte qu\u2019il avaitjété surnommé «virgule».De son côté, Dominique Michel qui a F : **** ARCHIVES LE SOLEIL ANDRf PlCHETTE « Tit-Coq» et « Tit-PoU» : Gratien Gélinas avec René Lévesque, en 1985.joué dans les Fridolinades, a parlé de la personnalité « colérique, exigeante et chaleureuse» de Gélinas.Comme jeune comédienne, elle était impressionnée de jouer sous la direction d\u2019un homme ayant un tel succès dans l\u2019écriture et la mise en scène et qui n\u2019hésitait pas à prendre de gros risques financiers.Un autre comédien, Denis Bouchard, qui a interprété le rôle de Fridolin lors de la reprise de certains sketches, en 1990.estime que Gratien Gélinas doit être considéré comme un «classique» au Québec.«Gélinas a été notre Molière.Nos classiques sont nos contemporains.Us n'ont pas 300 ans », a-t-il fait valoir.Il a rappelé que Gratien Gélinas « n\u2019était pas très chaud » à l\u2019idée qu \u2019on rejoue les Fridolinades.« 11 avait peur qu\u2019on rie de son œuvre.Quand il a vu ce qu\u2019on en a fait, il est tombé en amour avec nous.C\u2019est d'ailleurs à ce moment-là qu\u2019il a décidé de se remettre à l\u2019écriture, ce qui a donné Zo fxission de Narcisse Mondoux », a-t-il confié.À l\u2019aris, le premier ministre Lucien Bouchard a lui aussi rendu un vibrant hommage au comédien décédé.«Je voudrais dire toute l\u2019admiration que le peuple québécois et tout le monde de la culture vouaient à cet homme qui a été un précurseur, qui a été le véritable fondateur du théâtre moderne au Québec, qui a été un acteur et qui a été, en plus, un éveilleur de conscience.«C\u2019est l\u2019un des premiers qui ont pris une certaine distance par rapport à ce qui se passait au Québec durant les années 1940.C\u2019est le Fridolin qui a dit ses vérités à beaucoup de gens alors qu\u2019on n\u2019était pas habitué à entendre ce genre de vérité», a dit le premier ministre.« M.Gélinas a été l\u2019un de ceux qui ont donné ce grand souffle de liberté et de modernité au Québec dont nous commençons à récolter les fruits et que nous voyons se déployer aujourd\u2019hui à l\u2019aris», a conclu M.Bouchard.D\u2019Ottawa, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.a soutenu que Gratien Gélinas avait eu le mérite d\u2019ouvrir la voie à la dramaturgie québécoise.Dans une lettre adressée à la comédienne Huguette Oligny.le député Duceppe soutient que son mari «a forgé avec confiance et déterminât jon une vie culturelle moderne qui nous soit propre». LE SOLEIL C 4 VOTRE Le mercredi 17 mars 1U99 DU 17 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: dinette Cuêteau.LE SOLEIL, C.P.1547, xuec terminus.925, chemin Saint-Luuit, Quebec, G IK 7J6 TéL 6862489 Fax: 686^3274 Courriel: Agenda (Plesoleil.cam CINÉMA ?Les chiftres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable.(3) très bon: (4) bon; (5) moyen: (6) pauvre Les cotes sont fournies par l'Office des communications sociales elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL.\"A.\tIVIAX30 ¦ K» N'v T-Re«eri301oii»le5'pW10ti 12lv 14h 16H Mer sans frontières Tous les jouis a l.lti Réunion magique fous les jours 4 t3ti Everest Tous les |Ours à 15h PROGRAMME DOUBLE en lournee de IWi a 15b , en soiree Super Speedway et t* Res 3D a TTIr Everest et T-Res 30 a 19H Mer sans trontières et T-Res 30 a 21 If tous les jours Mer sans frontières et T-Rex 30 à 23h le samedij Réservations sur cartes VISA «t MASTER CARD 627-4688 (frais de service en sus).RENSEIGNEMENTS g27-WAX.1 800 643-IMAX IMAX il t h I A r a r -A OvASec - tMs/s'mstaj GINCPLEX C RAREST (5M-974S ou 9746) L* corruptour (4) 13h20, I6h20 19h 21h30 (13 ans) Babar (5) 13030 15H50 (G) Shakoapoare tt Juliotte (3) 19ti10, 21040 (G) Hitloirts d kiver (5) I3h10.18n30 (G Ella a tout pour alla (S) 151)30.20h50 (G) La tna asl belle S13M0.f6ht0, 19ti20.21h45 (G) L intri-terrestre I2h40 IStilO, 18H20 211)10 (G) Analyse-moi ça 12ti15.141)30, 16h55, 19b30.21h55 (6).Un pari cruel () 121)30 14h40 16D45.18h50, 211) (13 ans' Huit millimètres (8) 131), 16n 18h40, 211)20 (18 ans) Adm 5 99$, 17 ans et moins-âge d'or 3,50$ Matinées lun au teu, 2.99$; ven sam dim , 3.75$ CLAP (650-CLAP).«Alice et Martin (4) 101)45.131)05, 19025, 21040 (G) *Au coeur du mensonge () 13010, 19030 (G: *Gare centrale (3) 11015.15010.19020 (G) *La classe de neige (4) 13020 (13 ans) «Conte d'automne () 17025.21045 (G) «Le dîner de cons (4) 15025 (G) «Emporte-moi (4) 13030, 21055 [13 ans).Làf-.0, Î1 I «Fête de tamille (3) 17020 21030 (13 ans> Quand ie serai parti () 15020 19040 (G) «Shakespeare et Juliette (3) 10055 15015 (G) «La vie est belle (3) vo s ff 11020, 17030 (G) «Le violon rouge (4) 170 (G) Adm ; 6,50$.«Primeurs 8.50$ ven au dim après 180, 14 ans ei moins et plus de 50 ans 5.50$.mat et mer.: 5$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Babar (5) 12040.14050 (G).L'autre saur (5) 13015.15055, 190.21050 (Gi The Rage, Carrie 2 () voa 19030.21055 (13 ans) Quand je serai parti, vous vivrez encore () 13020.160 19015, 21040 (G) B MM 15) voa 13050 (18 ans).Il faut sauver le soldai Ryan (2) 16030, 20030 13 ans) Le violon rouge (4) 19010.21050 (G).Elle a tout pour elle (5) 19025.21045 (G) Le règlement (5) 19020, 21045 (16 ans) Un pari cruel () 130, 15015, 17020.19010.19040.21030, 220 (13 ans) Cruel intentions 0 voa 19020, 21040 (13 ans) Analyse-moi ça (4) 12050, 15020 17035.190 19050.21020.22010 (fi)- LAURENTIEN (622-1077).Le corrupteur (4) 12040, 15020, 19005.21030 (13 ans).Huit millimètres (5) 12010 14050,18020, 21010 (18 ans).Histoires d'hiver (5) 12020, 14040, 170, 19030, 21050 (G) Une bouteille â la mer (5) 12050,15040,18030, 21020 (G).L\u2019Intra-terrestre (4) 13010, 15050, 19010.21040 (G) La vie est belle (4) 13020, 160, 18040, 21010 (G) La mince ligne rouge (2) 130, 16030, 20050 (13 ans).Alice et Martin (4)13or - \u2014 afr 030.16010, 190, 21045 (G).Les ~ -(Gy - | Boys II (6) 13040, 16020.19020, 21055 Baby CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON LE LAURENTIEN Ciné ***\u201c\" D« Gtodins elle Bourgneuf «2 1077 RABAIS rouituiouiwf I PLACE CHAREST ciné MERCREDI Ou Font et Boufevord (haresl 529-9745 RABAIS MUSJOlM A CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL «MICHELLE PFEIFFER EST ETINCELANTE DANS UNE INTERPRETATION EXCEPTIONNELLE1\" TIRÉ DU BEST-SELLER THE Deep End '«LOCEAN V.ORIGINALE ANGLAISE pncruntsEE Geniuses (| voa 120 14030,18010.20020 (G) The Deep End of the Ocean (5) voa 12h15, 150, 180 20030 (G) Shakespeare et Juliette (31 12h30.18h50 (G Patch Adams (5) vf 15h30.22h(G) Adm 8,75$; 65 ans et plusfmoms dei4 ans 5.25$ Sam dim avant 18h 6 50$ Mar Mer 5.25$ LtOO (837 0234) Le corrupteur (4) Jeu I3h, I9h 2thl5 Mer I9h.21h15*(13 ans) ÀhalyM-mor ça (4) Jeu 130.19h,21h15 Mer 190.21015(G).Elle a tout pour elle (S) Jeu 130 190 Mer 190 (G) Les pros du collège (5) 21015 (13 ans) Un par) cruel () Jeu 130.190 21015 Mer 190 21015 (13 ans) L'autre s«ur () Jeu 130.18040 21015 Mer 18040, 21015 (G) Une bouteille è la mer (5) Jeu 130.18040.21015 Mer 18040.21015 (G) Histoires d'hiver (5) Jeu 130,190 Mer 190 (G) Huit millimètres (5) 21015 (18 ans) Adm Matinees et Lun au mer 6$; 12 ans et moins (saut tilms cotés 13 ans*) et 65 ans et plus 3.50$ Jeudi 4$; 12 ans et moms et 65 ans et plus 3$ Ven Sam Dim.(soirée): 8.50$ PARIS (694 0891).Ma 6-T va craquer (4) 19h05 (16 ans) Virus(5)21h15(l3ans) Vous avez un message (5) 18h45 (G) Génération X-tréme (51 21h05 (16 ans) Taxi (5) 18055 (G).Prémonitions (5) 20055 (13 ans; Adm : Lun.met.jeu.2$ Ven sam dim.3$.Mardi: 1$.SAINTE-FOY (656-0592) Huit millimètres 21035 (18 ans) Analyse this (4) vo a 19030, «.nu/.Un pari cruel () 19035.21045 (13 ans).ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465) Histoires d'hiver (5) Mar Mer 19045 (G) Une bouteille è la mer (5) Mar Mer 19030 (G) Adm 7,25$: 13 à 19 ans et âge d\u2019or.5,25$; 12 ans et moins: 3,50$.Mar.Mer, 5$; 12 ans et moins; 3.50$ MUSÉE DE LA CIVILISATION, Auditorium 1.Films sur les droits Oumams A 19030 Mon enfant, ma terre et Les gardiens du silence.Adm 4$; 2$ étudiants avec carte et membres d'Àntitube Rés.643-2158 19h, IHtAlRE INES PÉRÉE ET INAT TENDU de Réjean Ducharme Mise en scène de Jean-Pierre Rontard.Int.Evelyne Rompré Normand Poirier, Linda Laplante et autres Mardi au sam.200 (le 10 avril à 160).Grand TOéâtre de Québec Rés.643-8131.L\u2019ÉTÉ DES MARTIENS de Nathalie Boisvert.Mise, en scène de Michel Nadeau, Int.Vincent Champoux.Éric Leblanc.Maude Robillard.Mar au sam.200.Théâtre Périscope, 2, rue Crémazie Est.Rés, 529-2183.Jusqu'au 20 mars.OPÉRA OU LE LIVRET D'ISABELLE, de Bernard Gilbert Mise en scène par Gill Champagne Int.Marie Gignac Mer.au sam.i 200, dim à 150.Studio In Vitro de Méduse, 591, Saint-Vallier Est Adm.18$; 13$ étud.et artisans.Rés.670-9011.Jusqu'au 21 mars.MUSIQUE PHOTO: JEAN-FRANÇOIS BERUBf Marie-Claire Séguin sera sur la scène de la Maison de la chanson avec son tout nouveau spectacle \u2022Butterfly» les 25 et 26 mars prochain.Pour réservation: 692-2631 VERNISSAGE SPECTACLES ET VARIETES TRAVAUX DES USAGERS DE OU JARDIN.Par sept artistes peintres À170.Moulin des Jésuites, 7960, boul.Henri-Bourassa.Charlesbourg.Cette exposition se poursuit jusqu'au 21 mars.CONFERENCES ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC sous la direction de George Pehlivanian Au programme.Liszt, Weber À 200.Grand TOéâtre Rés.643-8131 ou 643-8486.CONCERT DE PIANO -Beethoven, les dernières sonates» À 200 Salle Henri-Gagnon du pavillon Casault, Université Laval.Entrée libre.¦!;; Une «gang» pas facile à tenir Direction artistique François Léveillée Dimanche 21 mars à 19 h 30 DIFFUSEE\tAU RESEAU RAUIO ENERGIE I l SOLE 11 SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DE QUÉBEC.-Généalogie des families montagnaises de Betsiamlte» par Serge Goudreau A 19030 Montmartre canadien, 1669, ch.Saint-Louis, Sillery.Adm.4$ non-membres.ASS DES FEMMES DE CARRIÈRE DU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN.Souper-conférence.Invitées: Angèle St-Yves et Mireille Moutillet A 180 Cercle de la Garnison Adm.25$ membres; 35$ autres.Rés.660-5149.DÉVELOPPEMENT ET PAIX.«Quels sont les projets de Développement et Paix au.Pérou*.Aussi témoignage d'une ex-missionnaire A 19030 Centre culturel Lebourgneuf.1650.la Morille.Entrée libre.CHIC, centre d'harmonie intérieure créatif.«Savoir penser à soi, un art de vivre» avec Christian Andrews, psychothérapeute De 19030 à 220.Hôtel Universel, 2300.chemin Ste-Foy.Adm 9$.7$ étud.avec carte et 55 ans et plus; gratuit moins de 18 ans.Rens.525-9703.AM!(E)S DE LA TERRE DE QUÉBEC.Hydro-Québec est-elle une société d'état au service de la population québécoise?.Par Martin Poirier, représentant de la Coalition Vigie Énergie et chercheur â la Chaire d'études socioéconomiques de l'UQAM Au 1085 de Salaberry, salle 318.Entrée libre.Int 524-2744 SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE RECHERCHE EN MUSIQUE \u2022L\u2019action pédagogique du pianiste Élie Schmitz au Québec.1929-1949» par Marc Widner.pianiste et prot.A 170 Salle Henri-Gagnon du pavillon Casault.Entrée libre.MERCREDI-RENCONTRE.«Les Ingrédients de base pour maintenir son couple en forme» avec Marc Tardif, t.s À 19030.Centre de consultation conjugale et familiale.2750, ch.Ste-Foy.local 225.Coût: 5$.DIVERS SALON NATIONAL DE L\u2019HABITATION DE QUÉBEC.Kiosques, maisons-témoin, conférences, halte-garderie Mer à ven 120 à 220; sam 100 à 220, dim 100 à 200.Centre des congrès de Québec.Adm.9$; 7$ étudiants et aînés; 3$.6 à 12 ans.TABLE RONDE SUR LA FRANCOPHONIE organisée par la revue L'Année francophone internationale Thème: La fraocophonie à l\u2019heure du Sommet de Moncton.A 170.Maison de la francophonie Inf.656-5772, LANCEMENT de la revue Paroles, gestes et mémoires du Conseil québécois du patrimoine ivant.Demain à 110.Place Fleur de Lys.SOIRÉE PORTÇ OUVERTE de 19030 à 220 à la minientreprise CD O JE des Compagnons-de-Cartier, 3643.av des Compagnons.Ste-Foy.Int.657-7048.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche guidée dans le secteur Cap-Rouge/Golf Départ à 19030 du Mail Cap-Rouge.Inl 842-7950.COLLECTE DE SANG D HÉMA-QUÉBEC.De 90 à 150 Centre hospitalier Robert-Gittard, 2601.ch.de la Canardlère COMPTOIR ÉCONOMIQUE de la Société St-Vincent-de-Paul 45.rue St-Victonen Notre-Dame-des-Laurentides Ouvert les lundis de 190 à 210 et les mercredis de 130 à 150 Le bénévolat: Le loisir qui rapporte Pour vous impliquer: 681-3501 fmmm Centre d\u2019action bénévole de Québec -Ti / \" nr vni mm $ .i 1 c « i ¦< » -.du MARDI cl FAMOUS MRRCRf Dl PLAYERS 'av> GAUélfS de lo (APITAll * GALERIES » u CAPITALE 5401 Bowl, det Salerret MN-3S3S ^ OU AND Jt IfkAf POTt vont V1VXII IXCOXI (SAC) 13 20-ie 00-1* 1S-71 *0 ?TM RAA( cuklf 1 (13) lun * l«u 1*:30-Z1 SS ?«¦SITU-MOI qs (S) Hm S W*| 1J SO-1S ZO-l 7 38 l*:0O-21 20-23:10\t.'St'MtfTtt ?*» PMI C*Ml (Tl) 13 00-15 18-17 2C-1*:10-1»«>-21 30-22 00 CMfl «nmo»! il qr ex 80UPG-AOVAL 2Si» 2 tayms lm- j HCWT JTI.ANM )v, ^Mempm pvcuMq.A votai M)00).122 5634 rtnmt p^m» grind bllcon.vu» BUNGALOW tenove, 4 chimbtm.2 iuilefleuve )»)0*0 M)-M» Miles bains, sous-sol fini Idyet, l»eî MONTCALMéli.leietage.bois franc Kotas,«es piopi».860005, 62i 26 3 chambra» roua raT Rm.tertre.91MBM706 WKKMAffL OieriairirtrivMa «a 1H neuve «v propria J chambre» MBru avril 09.490 54* 07*7 1) LOGEMENT» ritaaettmart ria I arur taaalia EB3- 3*2) Maisons de Campagne 204 A JT LUC O.Brrh.in thrtrilltael 7ê11 NOUVEAU CONCEPT PUCE IBERVILLE TROIS !500px.Rbra imre.690-6010 au aata 607-8027 HAUT) VILLE, restaurant bar larrasse.bail inlétessant.647-0117 IMPRIMERIE A VENDRE 570-6485 MENUISERIE auuc outillage rt Invun-taira à vandrt.A VOM! 6B4-2237 RESTAURANT -La bonne Tabta', ta vendre 8on chiffre d affairei cltantél» eiabfreSl Pamphii»4'835fr5517 ROUTE d» disthbulion d» chocotat ins-taftae »l functionneft».rerrrtoire protégé de 5lé-Ann»dé-6étaupfê a Sept-lfé» dé MtatanetaMontma^m^ET^EWFEîü SALON dabroruag» 10 aaffeadhna-ttaea 5680447 VEND lestaurjrt en ptam» «pension 58 placé» assisé» r terrasié impécca bi».eau»» dépan 418-802-02'6 Bureaux à frais partagés 232 PLACE DI LA CITÉ, bureaux meubtas.fut.photocopia.tacrttariaL talta da conéarancaa.rtc.6)7-6920.A noir au 622-7691 Johanne Carrier CENTRÉ D AFFAIRES SUR OOUVlEfl CiNTflf D AffA'HF) ALTERNA 4600.Hênn-Bouiassi.com bi.La Capitata.Concept de prestige ta prix concurrent*!.Sereice» complets Facilite de stationnement, 6262048 tpmaDfvtKoms Neuf, prestigieux.1651 ch Ste-Foy tous services, bureau avec comptable» a^reéLÇSOSmonWW^TM)^^ GROUPE CONVOI chatasx et tfftacit» de multmabonale a mcioentrepns» MeiWeun lanh de ta lequ\" LW ' 550 L\u2019EXÉCUTIF U centra ifaFtalra.91, 1 mta» pont» 200*lmeta a* v, tort campria.3107 ara De.Hrtri»StaFrrM5F9411 QUÉBEC CENTRE stationnamert.«rtviert au baaatn.800).696-97771 S0U5L0UEP bureau psychologue ré ference» de client» possibles-876 5538 QUEBEC Sn-FOY.BEAUPORT A 524-0148 Oa 9a« k 4* *06 p*.riaae cheta «M- MONT-RADAR ST-SYIVBTAÉ «ncian Ma rarit» rite rteréa-tauriatiqua aacrians ria nw paw rrialriaMa» aa prtitaaa«nt«taRtt4tMP82E«6 A STE-FOY.\u2022Bourgaota.pt*t Ouptaa-ri» locaux entra 2)0 et 1200 pc.au 2« Étage, cfcaattaa.) partir ria «Sfffic, fraia et aurtaxamdufc *47-2129.4 VENDRE RESTAURANT BAR LA FOL* WWW.entre commercial la Mabare tout éqsxpé.bonne cliertéta.bon chiffre 89 0005 tronc McFricoL RaMaa Praatige courtier Immobritar 41866)3047 QUAim et tranquillité ta votre portée domaine unique i QuÉbét tecrams j boitas en bordure dé l'ttu.construe bon exclusive pour chatat ou rési denc» en bcxs rond A îhdaOrébec.30 mm de St-Raymond 418299-2394.qaranalÉ laaiTki 1l1XI*-l-| \u2014 A VENDRE Ctatreon de lavage t haute pression, eau chaude, tort équipé fart von cause retraite )'9-375-OS79 A 9S5 DE BOURGOGNE SteFo» prés bout Duptaaat» 248 ta 1)80 px-parkin» 6S86322 A VEN0RE commerce en r»ptar*lon TV.vidéo, etc.Rnre-Nord.667 2403 A CHARNY 9*0 ee T10* pa.1er pfartthar, MUA.63241186)3-069) R LOUER \u2022 restaurera «ménagé 84 placé» Cênlrevlta Québec 692 6000 A 4 loargeoii et route d» TÉgRa» 8)0 «t 1600 p.c.itabannernant I.Mi-chaud courtier immabiRar, *024000.ROC POINTE ST N3COLAS 3km dn parta, rite axtaptionnul t P-* *\tI A 228 ev P-cul.vanm.dvm edAKe débaiaemani arrtaea toi Finan TEL 134 5555 bancaire ckmapse maubta ou non Mon gratuit.Claarie: 9T2-6I66.STFRAffCOD IA très beau terrain 170 OPOpc.me sur flevre ei More 54e ] Anne «S 0006\t928 2764 A «Il 2414.STE-FOY ST-raCOLAS pour 4 OU 6 log p»é» centré ochMi Ffê» | M 4ndraAltartcaurttas.61i.4j9i- tT-RKOUS.Tarralnr batata peèa partis «iPtactNatraxndta F, DUMONT 031-8493 I A SÎ140Y, )l«« la Ptnria.tri* ffit 1 bear prix 3734794 4881965 A 99 0 AUTEUtLYIlUA-QUEBEC BBt* TBrn-riBB-MBE, J74394J A 449 3ême brenua Quebec pkrireurt bureaux 4 jouei 'nui 'relus *.7' 0\u2019 : STtariCOLAV terrama pat» jumeta.en vtron SOOOca.rue Bwachairi.8)10267 L IM' è 879 ca.artanl8I87«M 9Y13NBMAM 98 roa Part t*8R988.4 90P9.5304«e> ] A ST 9ACMMENT n 80 4 : LEVE9QUE 380 4 20008c- 8874»)) ROtALAMSÉ rom lara Ararxaa'C» a4Nrih«B8 «4 890 8% 428-9811 VU* ET ACCÉ3RU PLEUVE Muu riaa panai, ataa amcapatonnaa, Par Ha è laniÉrrrira.Itaatri-cN* | guRERUI 9*00 aa It 8M 84.saetta aautartabrt ^ *889**9\t| Laganrira: «77 73*2 69) >«07 Commerces 234 Immeuble, Charlevoix CoxaUfi VIEUX-PORT, raataurant-tartaaaa.mura «I Fond, da cemmaeca.tr*a ban chiffra d'affaires encore baaucoup da potential Secteur achalandé LOUISE BÉDARD 692-2908 wfww.irTxha.coiw Entrepôts 236 A 681-8151 ENTREPÔT Salé» dt montra \u2022 Vanter \u2022 Lévt» D« 1000* 10 000 p.car plus Translgra avac gan» d'arvéctenra COMINAR 681-SI 51 ANGE-Garder Lac fteterx* dépannaur bétnra teflés offre, rérraét.822QS0S A 651-9443 BUREAUX ET ENTREPÔT) 3008 30 000 px.Québric \u2022 SttaFoy A 653-7458 MtoAMEMRCnpun ml HB KMOAMitM AM7 MM \u2022urMtia Propriétés CoiiiReroales 240 4\u2014.«U MA?iouimu .r^uie pi à touts \u20224 t>92 QÜUÜ turn im* ** *** 2\t**ltM COUSVILil (iSANO 4 I atAUCL\tLOfnnwKiite 4UC I I px «mk 4u« ét dtcfnHjr\"»»*.p** I I nw d* wcyclM.nwnon t è/ptoh dt ! ien«r\t4»Mr»21»J >owpw»pmoM» t»2i«i ^AMQiUNE.QUtSIC tn-fOY.StAUSOST A V*n*r L f i , LOmpurH 2 75 Ü propnooccu- k ti4«267 FAUT VOMI >4\ttféi» t^ 34 RÉNOVÉ Pt\u2014 Rtvièse St-Chas Mi antr\u2014 lav-séch.310$.043-9957 64 et *4 è Muer, pr\u2014servtoas.pour juilMi \u20141 3344 I LOFT 1400 c a., mur de brique, non ^duHe 266 \" jrjQ B: >4CS84674': PROMO AVRlLLiDres 9 grands 34 44, 5 .1 LK) jetages i'dnqw lit 575 0688 64 TRÈS propre, r\u2014*dentieL antre# I ST^o»0 COQUET senvmeubie calme Mv.-aéch.stationnemant 606-2204.\tintercom, ascenseur, près Gare du Palais el de tout 849 5209 juilMt.$4\u2014,\u20147-9221 *4 , STYLI 4S0$/mois.1*L 664-4054.STUDIO 34 sécuritaire 633 9994, )savar*vidootron.ca 44 LIBRE.34 44 juillet chaulfes.eau ! chaude près Capitale 66M741 erwv».laberge-qc.ca VILLAGE DE L\u2019ANSE 2Li 4^ SVi Piscitn innmure pris autobus 522-8919 MAI-JUILLET GifTard.immaubia récwtt 14 :370J; 3Mî :«15$;«H:«95$ | Chauffés, aau chaud», él«ctrkit« ; Inclus, balcon, stationnemant, ascenseur, tél.261-6114.MONTMMENCY.4017 bL Sta-Ann» 5 .diaidlO«0E.««P*«7«adiéi17n A VOdtlgmad « istyia couda ratant, baton, prés hop.SI Augustin, rsr, gomattL portilng balcon.5«K1«6 A «21-1121, Gif SARD.MODEANC INTERCOàt, ASPtAATÎUR CENTRAL trauquilll SPACIEUX « .: 4655 PLACE ÉVANGÉLINE 1 MOIS GRATUIT iy2 3V2 4V2 5V2 ChaufTas.éclairas, buandaria, conciargana ascansaur, piscina stationnamants intanaur at axté-riaur, construction béton A l\u2019éprouva du fau.prés cantra d\u2019achats at hôpitaux.663-2771 j Concours SHANIA TWAIN LE SOLEIL Mot de _ passe I 28 août 1965 A 46e Rué Est «t dg L'Ois* M l,i, inj\u2014 >*«¦«**\t\u201dM««« A 611 2761.626-9501, baaux.Iis «is , juüla IrarK.chauffa \u2022 47a Au*Est 3 chauffa laataga entre* ia«.sach.bots franc bakon.libre 1er luiRac 3411.61«-2éé2 A 626-7057.IW i_________________ quillrté axigéa.tout compris, partir da 31S5 < mois.a 10 non (Sa l Unnarsna PLACE CONDORDIA VALEUR POUR VALEUR APPAXTIMtNTSSEUCTS Ji» ,4>7 , th ASMtN umversltoa 3 395$; 4 .51S6.Ms.admres.>anu muubM» eu nan.buanderie, très prepres.par hmg ptM-vne, pen, $17-1 _________\u2022 Parhmg mt.\u2022Chute 6 dechvt» \u2022 Piscine mt.A 23)0 DCS MR\u2014$ pm Sobey ») recent commod\u2014s caknr 681 2339 A vou.41/2.law-___________ cantraL mtorcom, 064- 70-, 26$ 13- 261-0325 \u2022 261-7397 A 6SB 261$ abordable.2 MOIS GRATUITS.) 6\t5 ¦ 4746 PUCE DARGfNnUIL 34.44 béton entrée iav.Mch prix Lompeiitit 05b 3'44 ou 265 4807 A 15)9-1 $45 PEPIN.44, Immsgra-peMture Munue *23-2)27 PLAaO-Lys.tr\u2014grend 4 chauf M, eeu chaude, rvpamt 2^ tout comprit, 626-9314, $49-1\u20141 A cè\u2014eflisadesSauMs,) t,Si'.44 intercom, très pr ^pres, 072 042$ A BANVILLE (SauMs*.44 chauffe, aau chaude, 490$, juilMt 031 2321 PRES BOama.jiand 44 Chauffe ecl\u2014e.stationnemeni tous soi resr dence tranquilie 4805juiijet 666054e A bon prix 3 .44 $ ; aucoaur 1er vicas.modarna.ascansaur intarcom calma, conoargana.622-4072 A TERRASSES BELLEVUE PRIX SPÉCIAL Planchers béton, piscinas int.et \u2022xt intercom, sauna, pr\u2014 services 624-4649, 624-9146 wvfw.arboét.qc-ca A 623-3125.MODERNE* SPACIEUX 4' : 425$ INTERCOM ASPIRATEUR CENTRAL* TRANQUtCUTÉ ASSURÉE A VOW jobs 44 - 34 , libre ou juiBeL bkx recent béton, awes ouvertes, très propre nanqmlte intercom 874 0242 ST RODRIGUE, grand 44 ?2 pièces au sous-sol.entree priv\u2014.boit frêne.$90$ chauffe, 4deir4 616-9774.A OFFRIR! 3 4 douilîats.calma*.M- ST RODRIGUE.47e Rue est.) 340$.avril Ebm B49-\u201436 tarcom,concMr\u2014.$27-2420,627-6517 ST RODRIGUE, 5 : chauffé, i chaude, libre larjuilat 623-OS21 A 623-7309, défi grandeur, très grand 44 moderne, sécuritaire, insonorisé, grend bakon, juilMt.R VISITER.10X12, salen 15X12, AUSSI antre# lav-sécK pr- tout 623-3906 À ORSAINVILLE.4 )uil, meMmMe 2 avril 3 Mbra ou mal 650-2076.A VOIR 14 libre et jub.antraa la-vausa/séchausa t23-2l>1 ¦ 613-9601 A 650-5644,65S-3900 4 libre ou iuilML 47a Rue Ouest et dt Laval A 3547 Loyola.54 chauffe, «tatiorL A BouL L'Onnière local convnarcMl bu-raaux at sntrapot 642-6006 B42-442S A VOIR.3 .,4': ,54 ,bOton,piscina, intarcom.qualité supérieure.660-1491, 265-1344 A ST FERREOL.local a Muer, idéal bureau dub vwMo.atc sou 626-2721 A LOUER.Mcal commercial sur Cartier, 900 pi.ca et pius.S29-3910.A MAGUIRE coin St-Mkhe! 400 pc.rez-chausaéh avec buree» 141-4001 ___________fl SITUÉS Centra-vilek Mcaux/bureaux 4S00pL .52)4136,64*1354 BEAU local* Muer 1035L1500$.762 St-Jean.libre, tour 529-2245, son 5614860 BOUL Hamel/Pointe aux Liévrts \u2022ntrepbt bureau, différentes grarv-deur» Sylvain ou John 022-3739 CAP Rouge, centre commercial et professionnel Le Vidage (Promenade de* Soeurs), SOO*ou liOOaca, enso-ledMs.bonnes conditions, prix abor-dabies-lnfo: 622-0253,56V5665 $?; 1774719 rangement 400S, 661-0120 A COURVW1E beau grand 44 chauffe, stationnement double, au 2e dans 6 logtv^propnoocc^aoMSSSÔôOB^ A MONTMORENCY, lOOèème ru* )4 et 54 au 1er itag^ entré# lav.-eéch*.parking libre.«2B-9990 A Ste Bngftte de Laval 54 dans triplex grande galene avant terrasse amère, vue superbe, près ptsone publique 825- 3017 A 627 3033.Superbe 4 très grand ansoMüM, calma.4600,6ama Av.O A 623-7186, 628-6907.54 .triplex, enree pr vee iecent.sue enchanteu A1333 Jean-Talon O, 54 .1er planch et 1 mois gratuit 872-1560, 8/2-4249 A 210.57# O, *4 chauffe, aau chaud* repaint 560$, 626-5112.EEBlMŒnH )h : LIBRE ET AVRIL 11! JH «HIUIL-LET.in»nonîéi pisdne.667-2257 leb.rgt.qc.ci PRÈS CANAREMÊRE.guml «Vi , juiüeL ' chAuff», e«u chaude, 666-8232 mn».l»n«,g».qc.c» Rue AfME MAYRAND mmeuble récent «ü jixl chauffe, eau chaude aicenseui.garage chauffe 666-5874 imneiaberge-qcta A GIFFARD, 1 , «h Béé pmpmi Chauffe adairt aau chaude «71 -97«0 MIAMI A BtAUPORT «Vu RÉNOVE.REPtlNT, PRÈS SeRVlCtS.6266021 A STf-THCRfSS.1\tch»u«., 17» AUSSI! legtcmNklanMM»»** A G»FARD.SU chauffe, patlunqjué, 664-1950,687 191668X1093 A 527-9170.«V| chauffe, à réttg» «12 S.jaéiee 2251 Rokad-Olffanl RUE ALEXANDRA « , libre.4505/mo«.chauffé, 2e étage, 8«1-1$0« SUPER SPÉCIAL 34\t5* MANOIR Satoberry She axeeption nai trxnquille chauffe aau chauda pwdne atc.aétachonné.667.7291 316 TOUT compris.«W .5h chauffes, eau chaude, non meublé, juil.666997 î «rww.labérgé.qc-ca PRÈS CLSOchaufl*.pnrt.ru» ««05 jiiiRae 628-2327.pagatté 68«8«S2 Édifice centenaire restauré attenant au magasin Laliberté Studios et lofts \u2022\t380 à 750 pieds carrés \u2022\tFenêtres de 12 pieds \u2022\tPlafonds à 14 pieds \u2022\tMurs de bnque et planchers de bots franc ¦ Ascenceur \u2022Intercom \u2022\tJardin sur le toit \u2022 Buanderie \u2022 Conciergerie à partir de 455S IDEAL POUR TRAVAILLEURS AUTONOMES sur rendez-vous 525-4841 Chariesbourg 254 A 628-3893, 265-3893 4 modem* central calme, juil.ou avant A VOIR, 41è Rue Ouest 14 44 Orsawrilte, libre juHMt «4-0765 A 522-1345, 500-2204, GRANDS 44 juin,/ml.chauffes, boisé, parking A CENTRE-VILLE, très grands 5' juHMt 3 - libre, chauffes, 622-1617 A VOIR! gigantesques 44.54 vue sur ville bois franc, pone-patio 874-0242 A 624-3171, 4 inaonorisatM A VOIR.4 tout compris, bol* franc 626-0693,624-4533.A 46E RUE EST, 24 44 tout compnv ntefcom près cenve achat d24-087$ ABORDABLE PROMOTION Grandi 8*4 prêt Caawftu, CSad» twiKgnnqHMa 561-4988 828-7284 imiinraledeffhotineil-eoiii CHARLESBOURG local cothmerdal à loue,, 1.750 PC.841-3768 849-7172- CHARNY, pfét CN, loceux 9e -1999 è 1999 px.grand terrain pour «ntrap*t> ou parking »ll-7é«5 COU 18e » I éi» Ave pour commetcei 800 et 200 PC 261 1630.520-31111 CON 1 èra a».»r 18» ra», local 800 pc.pranaraktA 288-1984 520-1119 A «AS PRIX 3H 44 ^üllel 1805 a «22S.énove 98899» 6998128 A 8EAUPORT, Supar C.4 grand tranquBK julRaL >98-5970 A 880-2204, grand «F, mxonoiixa, A VOTA 9V, - 175 5.«tera ou jidL rénové, plancharx bob.6819999 A VORL raa Si Sarnub baav « mL aon prhrap «28759X M09888.DE 1500 à lOOOoc.(déi en mainl a partager avec magavm de nvriddei et Unvnairet Secteur achalandé.847 9952 1119.t» AVENUE.8» pc.bette viiàbdién.rénové ou pai 5289199, 5229947 le AVENUE, boou local 1100 pc.Kbra an mac 7905 ?taxeumow.S22-5444.LOCAL taim«trial CMa « Abraham pr*.futur héraL 400 pc.chauffa, «au chauda IMra 4581954 991-1997 MAGNECUE local a louer 14' a 15 dans édifice a bureau «ut sur ch Ste Foy, ambiance chakureuie très éclairé.2 espaces stabounemeras.68i 2370 PARC 51 Mal*.196O9.C.dakarce data baauioup d mrkw U800sa PLAZA LES SAULES Prés Sobey s Canachan Txe local conv merçial 1000 i 2400 ca.683-8102 QUEBEC 1500c rénové, murs bnque.Diaéond 12 pc ateAér/convnerce M gouwr681-0171 ouLSavwd 5278536 STE FOT Incal *5* pc.chauffa.édnlré.lafvrR.859 éé«4 A 1*7 101IVBT: «ç demi rauesoL (475.*489727 A GIPFARD, de Sanctuaire.5 v , par-king.41*5,981-é1él.8l8179-2778 AVOIR.570-6460,15 «H 5 tout nsdsM.pres rarvKai A GIFFARD.« demliene 10L chaut *4, bak tranc aau chau8a (9*9199 A «105 L9RE.grand 8's chauffa, rénova, datmnaanunt.1779994 A GIFFARD, rua Lartia.« tranquRM juil 1er.1495 «582498 AV SnlgnaurlaM beau « judleLtou comprH «155 991 1158 5419910 AV.ROYALE, près HOtét dé Vi«e 1H crm, meublé Pt - SJA'iS?5.82800 AVENUE Larue; 1 at 5 , Ibruh pria radwWL 981-99«9.8(89279 AVRIL aa jai.9H , saut Inchm.«a uonnrnnant «79(.France 9879999 BEAU IH.propre tranquüe.2e étage entrée privée grande c«e.rééérences 'KH libre6678492- « CHAUFFE.EAU CHAUDE «IBB PAR «ROtt.Tat 9881818 Cap-Rouge/St-Augustin 252 A LIONEL GROULX ST-AUGUSTIN,*^ récent \u202277-966S, 63é-f 1é6 A 1314 PROVANCHER SW 4W 34 ensofetllès.bakon.buanderie tout nclus tranquille, 651 3130.522-8328 A VOIR! Pré» «M campus.2 5,34 44.| tout indus, meublé ou non, intercom, uanquiHe.KJèal retraites.16S-li42.A 623-4006,627-8927 POUR VISITE 5351i5tAyrO.#19 m , «(g ,55y ascenseur haut de gamme, saNe d# MUrd 6* t7t Avoua ouït Grand 41 ; moderne insonorise possibilité 2 «abonnements IQAS.daL\u2019OItf 455, (5155 - tout inclus) PBeMOTK» SUBlMtMHfTÎ AU *U OE-CHAUSSEE » 56309» grand Vn SI*W pmpil lrr\u201e ¦m5té-Foy MéilDIéounon.4905 Aalél A Cap-Rouge grand OH recant moi «t)u4 65\u2019 »275.590-5641 A absolument visiter Superbes 1 Vi à SW A partir de 37S$ tout compris A LIONEL-GROULX.4M| 54 très 8 clwré.2parkingi.pras4co*4»71-9154 A «1*1 Ou Mouin CxpAouga X «ut cnnq»hi«noveé5817tR 85D8191 627-2052 AU (OCAGE cnndn 9s.b«a prapre \u202212 pc.«néret prl grand Mtraks.94H149 CAP-ROUGE.4 chauffé, «clair*, jour 455 7707.mit Iffnieni.4581999 A 2 PAS DETOUT 3^,4'/i ,5'^ Tra, réranéx.aKamaur.garage int.piacin* chauffée sali# cnadHien ni phyiiqiie super inrannrka.6289113.5881159 CAP-ROUGE beau grand 4 4285492 «47 4799 A JARDIN CHARLEROY ______ I 44 grand logement très propre, mter GRAND « rkrarwn.nmd.pbclne\tP\"' ^ *' 51X^5959 F78192X- | ST AUGU5T»l jumelé tut 2 étages iCcmt 2 chambrés saét («rnéulr ni sous-sol.-xim» 5 mm St» Foy 6805 8783654 IT AUGUSTIN.é s , Ci .»lcte rien, feyer.pitclee tli 7194 A HABITAT DES PINS Grand 4\t.grix.Mt#»c#m, prix tout metos, grxtufto.624-9144 srwu.arbMs.qc .ta GESTION MERIBEC INC.SERVICES EN GESTION IMMOBILIÈRE A ROUL.MATSRCU ¦ «IkéM indue pr«s «entra centra d achats 422 4544 451 1242 A «729194 SUPER 1 ; 9: TRANQUILLE ET IMPECCABLES racanL RyH condo.AbonNÉé* » .Sic dmultamon gratuit.iitu8 9284919.9589591 ABORDABLE.5 iM*tc«*tv saciew tanqulRh 9299991.8288511.___ 980 84a RUE EST, grand « chauffa, boit franc propre Iran qalhc «eOSImctt, 927 1919 AUBAINE 2 14.3 15.414,5 ty chauffés, éclairés, slalionnemmt, 655 757& Aucun poinmunt avant 7 799 Acctptons échnngu.Affocatlon du damanagumunl.Cnurdur Idaal 9288494 www.cuuttlnridunl.qc.a Av.Truduttpl'y J1\u2019 ascansaur, intercom, sans frais 1969799 AVI LAVAL et VIRDtERS grand 844; prêtéeoldcquartierrétiddtv dal.beaucoup de vardura.kbrac 52(51021.825-0179.lia AVRIL mal Chauffa, entré* tav.-iach.I mors gratuit 821-1419.¦EAU 4 prapra.ttartqudla.«205 chauffe, «au chauda.5708217 CONE» grand 4t vurspkndidr.prb prétranqui||r 588212^6788986 RENOVES 291-7149 luiRat 11,8: ptadn* axtarlaura çLA Xaa 5F.lGNEURIF.iB HENItl-BLXJR\\SS4 PROMOTION 1,/2 à 5\u2019 STYLE CONDO (à partir de 375*) prestige accessible site enchanteur, vue panoramique, tout béton, paisible conciergerie, interphone, ascenseur, buanderie, piscine, tennis, garage, près services, etc g 627-2052 1 Condominiums 255 A STI-FOY, 4'4 rue Vautelet 2 chambras.ascenseur I stationnémént ert A MONTAGNE-déS Hoches, grand i1 abordable.ascenceui p.sone.876 S\u2019S1, » 831-3925 superbe et luxueux «\u2018n 4te Foy Venebourg ascenseutgarage A CHARLESBOURG, grand IVi «ras ouvertec ansoledlé.luillet 822 3889 A STI-FOY, GRAND 9V4 naut llhra «n mal 8289115 AU VIEUX ffORT VUt FLEUVE Meublas ou non.Luxueux J1, 4\u2018, vue flauvt, garage.MARGOT S.FORTIER court», immobdar 892 3931 A 9814919 au 291 4*92 A MONT TMABOR j#*U* ba\u2019é Y146 CHAUÉÉS.aborèabtai $ t«cka«r p»m L#g#p ümoé #19) 523-4W7 mxmlNt ITf-OOU.a ra* bam 4 .au W.nmmdtp* èlé-èMè.JW 4V, 5V, C Ma ft«nc dax baiom paik ,315$ *495$ $Tf-onu»w .ittMM# MMaga latom I m baécow parkmè43$$ é*»»*1 JUILLET tout -9111 â 123-71 If 2W ,SW ,4W A 1610 DÉ NIVERVILLE 1 dtv, eneuéedM.reéad â aaid 598 9917 991 9941.928 9199 uauaabu.47.A 1316 FRANÇOIS 1*r 2H chauffa pr4* éu Parc Caruar «rahaul.924-9199.5989917 A 821 1125 FRIS CÉGEP HOPITAL RENOVES MELAMdét INTERCOM PARKING.9015 FRANC ENSOLEIUE 1\t¦ \u20195s 1 1955, « 4*51.1 9955 ASÏ-PMX1T: »170S.4~s 99995, « 1209 rénaats canauucdan taid tea landCTlh 9988'»« 9218179 » SI PASCAL 821 1125 SH : M5E; 4V> :995(.SH |99S( wuw têhéfé-qs-i MAU* IL S hnM franx.«nur cnrapru 1\t109 1 s .**S 1,947 9911 méra da «uradMnc* -W.y ah Tnt.921 (2S(.«288419 LE CAVAUIR 1H et 2H roui corapin rtwidiie ddurR insonorise ascenseur palet 66D77-666^9566 A VOM114 meuble, chauffe, tra» 293$.mon.*63^217 àJfÜt C ÜL f IMi-lil |$W |45 4W y, üpaoeux.tranquAM parking int.ascentour, sécurité, aérant.FAOMQTIOff 62é->|31 A 627-5414 SW bois frêne chauffe, «au chaude.cast#r sous-sol.entree lav, téch A 621-0271, 4>.AU 663 6510 3W éW SW U6R£S ou juév «énove*.vyraure Uanquilfe piste cyclable té de coocMfgmM.6$) AuBAiNt 3W.4 W.chauffes, éclairés, stdlioonemenL l«btf ri juillet 6S5-\"ST6 AUX SAULES »W -4W -*W libre ou juilMt tous sarvtcos inclus, bakon 1x30 >72-7i36ou>71-6f>0 A $T-é« JL 2$# rue: é1 chauffe.2e \u2022uga.propre, bois franc trenqudk, Ubra ou juMfet, M2-9737 *46-6421 MAU )W frais priai tout compris, intercom près tout semi meublé, iàime (ace pa«c et twiére è>7-I7$è A VOIR )W neuf, mt#rcom, bakon.parking buamtom.pré* hôpdal St-Françris.524-076X522*991 BOUL L ORMIÉRE.3W avril, 3W 4W juil-lec tout compnv 871 9916 www.Itb#cga.qc.ca A 622-4019,14 ,34 ,AW.Visite libre 4 St-Albert* très récents, ascen-teur, piteme, caméra, tranquillité DU NEPTUNE, maison isofee rez-de-chaussée, 5W avec sous-sol, 2 chambres, 2 stationnements, grand terrain, 825$ 1c )uh L'violecchio SM 288/ A St-éascal 9«*»d SW , très édairi chauffe, propre «ranquilM, range ment parking pre* de lout è>7 3041 CXJ NEPTUNE.5W i l'étage, maison isolée, 2 stationnements ext, libre 1er juil Live Techhio, 564 2887 GRAND 4W,S pMnchor béton, soc tour résidentiel recherché.>71 Mé3 A 2e Avenue, 4W libre.1W A 4W juillet.tout compnv pfès écofev 648-6262 toberço-qc-ca GRAND 6 PIECES ensoleille, résidentiel, clôture pfésservicev 606$ 653 3124 , .DEMFsous sol tiés éciaHê entree p>'vee, style condo, calme 4905 845^236 A St-Paul Apôtre.4 plancher* bon franc entré# lav.-*éch, 430$ chauffe, 622-9614.cellulaire 657-0473.IMPECCABLES cuisina cererrequ* ensoMibe, A VOMI 6 REPCINT, tranquille, en-toMMe, remric «tationnamant 2 9^ Mrias, préscégep,$07$6è3-«217 impeccebM juillet, 871 6012 LES SAULES 4 : tout compris.490$ et 495$, paisible, juillet 871-4462 A 2600 Duval, 4W ju* ^ tout compnv prés Colisée.626-0957 www, labtrge.qc.ca PLACE HENRI IV juillet non meublé, tout compnv piscine ext, 871-2457 www, laberge.qc.ca \u201e APPRÉCIER, 4 - chauffé, eau chaude indus, pre* de tout, endroit tranquilM.627-0>9> Lebourgneuf/Le Mesnil Chariesbourg Ouest 258 LEBOURGNEUF, tando 1 bl» itoraa bain thérairaitiqu» atana».Imwcaia.pkdnh iiutalMmi raarthra »«un«.thvta a darhrti, rangawanL .ubaaramamwdratahu, «97-1*90 A STE-OOtLE, Da«h*oa*.4 .,9505 tout comgrix, parking «22-0199 À ABSOLUMENT VOIR !!! SuPERBÉS 3H 4H SH 5«mrm»ubl*5 lave-rartsell».aspuatrur c*ntt*i, piaiymy, beux Duandm» M8Ù362 A197-1557 A 2 mm Galrrm d* la Caprtalr, ( de luxe, semi-meublé, lave-vaisselie, buandéfie.planchers béton, asprratéur .trar PRIX (RtClAUX AU CtTAORL 2 chambra., tOOOpc.Ma bonhéiaant bit jrdL (095 991-9293 BEAU MEUBLE Vieux-Port 1H tout fourni, parting ira, immeubié dé gualité, .ué fleura, .censeur climati.» AUinéVi 1600 CHARLESBOURG.tra.grands.>pa ___01 praxtigiaax.1 : maubM, « baroh.«Kamaur, etc 525-1 Ht CHARLESBOURG, grand 1 .phxina ait 515» mak.947,9910,827-519» CLÉ EN MAIN, STUDIO Montcalm, très beau, 7e éteg#.moubM, tout fourni, vu#.l2a23M.DALHOUSIE.vu# sur le fMuve.5 gareg# int.1000$ mois.6SA-37S1 |0%| intérêt ou (0) priontont ou (0) comptant.Choi*i**«x co qui vous convient.CourtMr «Ma! 62^4444 fCOMTtiarid\u2014l.qcxa A 622-5125 Grand 4H InxMKxfrd.alarma, pfan-chan bol», patinai juin at luillet.A LEBOURGNEUF, rua FEiparanta, grandi «H {(.garaga int.prér Mt-mena gratutlh 927 1929 (989199 A 047-4118, *27-1490, 4H ira* lar xérh, xalla bain, rafiitt, planchart boil, juiliit A «195, OU GRIfFON.Grand «H jim ourattev parting ext.intercom alarmé yant 621-9513 802-9513 8386499 A 6278052.847-2342.«H, rabart 5755, ctyk condo, b«n podium, IQQDc.6315, DU GRIFFON, superbe 4H moderne, 1er etage, insonorisé, storey aprme piscine, tranquiHité 6238545 lEVIS, mafnifiques tondra rtyM Victorian, «H l«r»«.planchers hors franc bckarlec en locarion é partie da «OOVasMi non chauffé, ni éclairé, t«i.9(7 1191.4L MESNIL modtNTM, inttr com.grand rarsgemant possibilité Mtni-mtublé, boil pour juil.ou év*nt62«-«055 DéMi sous sol 3H rau chaude, aspua ;ei,i rpnli, ^.n.nqt-e, - a,( 849 31 7 ' LÉVIS, grwxl 7H kuueux et abordable d',-.sers res 7105 Penehi ; n.«7» O, JH entrée lav.séch, laverais sel1.' ' , jerr, v, , .- 922-1449 FAUBOURG DE L'AUVERGNE iw-é1; styfecondo,insonoris#.centre *portif.sH# %mh»nt#u*.«470, pMce La MonriMf Il7-Wè4 / 627-4330 LOFT NEUF i lOOp-c.Hbra.lofts de M Marina vu# OassM Louis# Aeaur#wtid#t, tr»n quiWRé, #s08-1117 A LORETTEVlUi 3W ,4W.SW proprev (onc^y Cell 261 5168, 871 3515 A lORfTTIVILU 3 chauffe quar tMr résidMtMi 847 8873, M8-M10 3\t370$\t0 .- 4JS$ Refaite A naut >43-2533 37M000 A VOIR 2W tocX compnv meublé le-^usesecheuse 350$ 847-6142 BEAUX grands )W,4W, écleirèv prix competitifs-concierge sur piece Faites il fianone 652-9120, 843^431 PRES cagep* 1W iw 0W- buendmM parfcM» *30-8137 BOUL BASTIEN, 3W 4W libres et juillet tout compr»v 845 2457 www.ieberge.qc.ee PRÉS hépitel St Fraudais.4 .refek à nmd, 200-1M4 510-3110 DANS coopérative d'habitation, il) W, 4W.842-7438.PRES du c#gap #t das services.2W propre, tranquHk 028-3441.RECHERCHONS PERSONNE TRANQUILLE pou un 3W rénové à St Pascal, entrée leveus#, s4ch#us# 345.00$ moiv #eu chaud# fourni# 007-8138 GRAND4 tout compris.*partir tf# 480$.847 3302,843-2340, >37-0273 RUE DE LA POINTÉ AUX UÉVRIS H SW immeuble neuf, cheuffev H rau chaude, juillet 523-6101 www, iebtrge.qc ce RUE DCS PINS EST, 1W 4W 5W juillet immeuble récent ascenseur camera intercom garage mu pnone 627 7481 www.1eberge.qc.ee RUE CADILLAC, 1W avril ou juillet.meublés désiré, tout compnv 647 19S4 Mb#rg#.gc.cs ST-ALBERT prés lere Ave et *rvicev grand 4W TOUT RÉNOVÉ 4 sous-sol fini, entrée lev.séch., bois franc park 1er étage, bakon sur rue.'édurt 460$ et* RÉNOVisemi-meublé.2e étage, entrée lev, séch, parking, réduit 320S, idéal personne seule ou couple, cour arriére, petit bloc rue tranquille 418-248-2138 #près18h sur *em.St -Attort.grand 3 W en prim# poéfe hi g0(M#.sédSw 430$ chauffe 622-4438 ST-AIBERT, 4W chauffé, ods franc ensofeiWé.H anguille 683 4004 683 5252.681-0434 juilMt 4W non chauffe, parking ST-ALBÉRT L^Grand.grand 4W 3eme.2bakons.paisible,juillet \u2022 26 922^ .2145.25# RUE, grand 4 chauffe.#eu chaud#, rénové, juH., >25-3059.A STE-OOtLE.Ismu 3 W tout indus, Hbra tranquHfe ramise« 627-0133 ST-PASCAL 4W , propre, bien situé, tranquille Pnx raisonnable 663 9320 ST -PASCAL 18ém«, 4 1er, cour privé#, non chauffe, 37(.$, 626-3435 A 650-3644,035-3908,|W,6W »br# 1 Ml.3 :, différante secteurs.A ABAISSER» 2 .,tout indus, trais-quill#, 524-005$, 201-1364.ST-IMSCAL rue de la Ronde 5W, avec stationnement, S23-0067 84fr6739 ÀST-PASCAL3W- SV: rénové*, bois franc Hbra*.>71-6012 ST-WkSCAL 4W chaiife éclairé libre.possjbjHtéconciei^wji.^iLSi^ A VOIR 4W - 2 BALCONS >21-4433, 261-1364 ST-PIE X,4 chauffé.cour ou 2 balcons, propre, tranquill* 682-6629, 647-1121 .ALLER voir, 5W.tout indus, bois franc bakon, S21-6772,26S-1364 .1432, 4#m# Av#ra 4W chauffé.4653,1er juilfet 626-7436, >264232 ST-PIE X.porsonn# raul# aiment le tranquillité, 1W c rauffe.430$.au 2683 PMrra toucher, 322 7718 .2350,2#m# Ave.01 chauffe, 6001 1#r juilMt.620-7436,628-4232 ST-PÜ X, 4W Use quRM, bok franc bien édrira 400$.Jrii.623-3438 A ST ALBERT, beau 4 rira* ourart#», tout comprit, 627-0184 ST-PIE X, arriéra hép.Enfent Jé-»us, grand S chauffé, 526-8208.VOIR! 4W, Ubra ou juH, boiv tout inc hit, 435$ ri plu*.France 667 8686 STé-ODILE, 4 : $ entré# lav.-séchra »bra «t JuWMt 683-7941 A Québec ru# Bmgrnnont grend S rénové, 640-7438 568-83» .STE Odd# >rand 3 d#mi-Mus-sri chauffe entra# Mv-téch.3731022-2377 .3e Av.beaux grands 4W.SW rénovés 3eetay, parimg.ga)er5ev,627 0133 AVOIR! ÜMs#tD#sCédras UbrarijuMfet 024-0703 877 066(7 4W calme, bois franc chauffe, abribus, repeint porte patio St Afcert 4W chauffe, bois franc bri cor\\^arjun^éhbre^45$^26^^^ ,.145,8éme Rue.3W entrée Mv séch parking.42S$ k 4355, juillet 6405317 .420 d#« Bouleaux #*t, grand 4W chauffé, très propr#, juiL 626-3151 A St Albert, beau 4W aires ouwrtev bois fiant, tout compm a vo# 627-0184 ».bon prix.ChampfMury, 4! ,IW propra*.420$, 495$ chauffe*.261 3282 BON prix, 3 chauffe, Hbra propr# entré# Mv.séchra 023-27».A STE OOILi.BouMaux O, é chauf 430$, Hbra ou juHMt.811 2321 A 020 0048, INCROYABLE B\tpiscine non édaké.lar juH.t88^0331 AV.VITRE, grand I ,b#k franc 30$$ ou 343$, juHMt, 8HM047 n^W4.bri»#»#n#*trarion, grand baf cm.riatMnnamant.64»7208 tlfeOn XV, 1W - IQOft\u2014t comprit.Hbra 324-8189 4W CHAUFft 2171.des parking, avril ou judet 385$ 6283592 COM 18e et 1ère Avenue.4W ref#* k neuf, libre immediatpment 261 ST FRANCOIS D'ASSISE.) 2W , *«mi meuble, #au chauda.270$, 240$, Hbra*.528-1170.GRAND «'/î ST-JOSEPH Taut conqma «ntréa xaula «49-/414 GRAND 3H chauff».pkn MH» Hvag».prasbul 72 84-87 390S, 842 79/7 GRAND 4H très «opte, »nM» la».iKh.1 mon gratuit (418) 3378217 «H CHAUFFE, eau chaud» 2 bakom, 445».mon gratuit 841-0700.843 376 4H S460 TOUT INCLUS (XKrne Danteii» entre 1 Ih et 20h 64» 29 LORETTE VILLE, tr»i traau grand 4H cjhnt.juiliit 148-2159,842-8515 LQffETTEVILLE, grand.4'jBH.«415904 NEUFCHATEL luperbe SH, grand tetrarn, juillet «21-9711.9B2 9841 Montcalm 261 * A * ?ér ?* ST PASCAL, GRAND IW MEUBLÉ.Avril.661-2B64 STE-ODILE.4W carré, chauffé, rez-chaussée, bois franc,juil.626-4847 STE-ODILI, 4 chauffe, 2 etatMn , prapra crinrajuB.848-2302.A 687-2610-24h httpj/lwww.ibl.c* LE LAURIER «00 tv.Laurie,, (mit le, RUktatl.portiet, terrai*», itationnement int, marqueteh.- 2 chambra, JH , court term» RterH.ywiraB.Tél.2«t-065S LE MONTMORENCY 1*5.Grande-Allée Ext porter, coif feuM.pitdn*.teraeira.raargu.taria, garagd i«.pré, da, ««vie.STUDIO, 1 eu 2 chambra, Tél.261-5165 PLACE DES BRAVES 849 Charnbi Ste-Foy dur parcl, «ta-tnnnamaM int.piscina tnt.tauna.dépannaur, pié, de, uraica, 1 «t 2 chambra, Tél.261-SS46 SAMUEL DE CHAMPLAIN 150, Ch.Sta foy, ,taiionnaffi«t« mt, piKina 18a étaga, vu« uipa, bu, matquatana, pré, da, Moncak 1, 2 ou 3 chambra, 6l7-2*10«l7-2«10Tél.261-0655 ******* Une vue saisissante! Les Jardins de Coulonge Àu coeur de Silleiy, dominant le fleuve, magnifiques studios 31/2 682-5246 *iP HK lCnîMI NK IPALE D HABTr ATK W r HAMPLAIV Personnes retraitées et préretraitées Divers »«ct«urs; 50, nie Hermine 85.Biganuette 425 - 25e Rue 2275, Duberger Rf^ervez pour le juillet 1 xkntion et information: 691-4762 3\t1/2 4\t1/2 3 1/2 3 1/2 D ASSISE 4H ludel udon doubkp'n pre td»*l pour (OUplP $42$ 87 7 67Qh 11BS Ol LA RONDE.IW ,1er 343i; 4W J#m# 41$$ itonédrire $28 1781 3# AV.4 MirlétogMtorrMM,##' rafeflfe.raraiBhmri.628-8883 11# RUI .4M I \u2022ntrée Mvra 128$ 3381 327 3878 314, léra I portojtotio.618 4688, 6>7 9824 GROS SPÉCIAL A !M0 d# NirarvüM.8\t.ptéeps brnn écteiféev bok 44 ¦.mCrt uiNKd\u2019Aii: Il HAdrrtTION t llAMPLAIS Personnes retraitées et préretraitées HautiL-YiUr; 1 ISO, ( laire-Fontalne 733, rie l'AIvcm»' 260, dt\", rVanclhralns 321.Pr>iT Marqtirllc 3S8, (Irantlr AlIrH\u2019 3 1/2 3 1/2 + 4 1/2 3 1/2 Studio ?3 L/2 Studio + 3 1/2 Resorvi-r.pour l 1\" Jinllpt IdM-étion et Information: 691-4762 boia franc* ¦ céramique* IhîlKKAVih LEliniKGSTIT 4] vrvvViw (.cnit ammy pnvé# 6J4 8146 SW LIBRE pris Max.ri cerira ; anardrir# chauffe, fau chaud» 667 263* IH (HAUFtl 1m nnmm, hdroh cuncwtq-w d, ki» pré, liqrt IM St franco* têtu\"**\" T*'* une\t52qd58«ra\t\u2014 Au coeur de toutes les passions.L*t appartements de la Tour Saint-Joanl ,JI/î#«1/7 \u2022\t1___« ffccfMMuhU r (/limnwii iPxUviwi#, roncspl vpneiwit hM \u2022\ti dsirt pgi 4*i fértftniham % StobonnifTttnf inlbribui \u2022\tB\u2019tdn* mMoéurf \u2022\tFr* J'bm nwiMwii A Mrrlm \u2022tir SAINT«lEANg Un choix de vie unique! Ounbft TaI 418.579.0227 Le M E Ht H E Dl 17 MAHS 1999 LE SOLEIL ALOUtlt UKtMtNTS Mofltulni 261 A HABITAT 43M40 NOUS VOUS MOTOSOMJ mhauxomnos Ta IVs $V< som* .nfif stationnement mt.CtfHtnn depenneur londitionntment salon de cotffure services bancaires indu* le chauffage et I electncite Au coaur du quèitwc Montcalm et prêt d* tous les s«r»K«s 687 1123 Dominant U fleuve Au coeur de Siller y Mepntftquas Studios et J M2 S24« A 681-8S3S JUILLET IM 3 SOS.' JH : 425$ «H : 520$; Pré* hOpuI SI S«r*nwnt.dwV (0, mu chwidt.tukon, «kwiwuc.a «TL A su soi im um» s | \" » >\"> .I .IM (Mpffc .S M U\u2019 U71MIMII IMS AMtRIQUt fRANCAISt AM2 MMsMi im.Ml 7B77 jiand 7 pmjpvcn Ste^oy près Brave* cHauAe Ooo hanc, su juAlat.7S0S biiey» PÜS ûMANO THÉATH S 4 MOOtMtf.Dt QUAUTt ] ** * SUrtRItuAt TRANQUtlLt IT ! \u2014 SCCUWTAMt JUILUT\tJOU 643-333S\t\u2014 PoyWo; »anCS37 4l70 vubÉB* ctiat^e^ M.iavev p AIWTTta.» .2 .Uv.MCA.' ayon+«»*>tt> A Ml.MONCTOM.rend 4 cAaul 14 een dbedB bab banc, «narea lev U04422-4SM AU SEJOUR BAIL COURT |T UMC TERMES )IS k jean 170 Lecànedi attrayants i a ) tout mclw» * non.lontterfone.I brevu kmMmm k cota nortel St Sacromont S1 ratune 4244144 Sj7 tf04\tBAAONCT 110 iiranrte ftbee Icetn A louer MS HoMend.2 i , bot» CetlÉer), 1\t*»*.420* a 4S0S.hwc.l».Mk.mmnai, 12$ A \u2018\u2022'\u2022««?a pkmww.«MKM.ya, S21-0241.MI-M1S\ti\tTU S24-S007_______ MA RU AOUAUtCUS \u2022\u2022\u2022»474 ST JULMOuyeeeLA S J ms.M4 7474 ro , A 652-1188 PRIX AVANTAGEUX M ,14,64, À 655-1665 ntM MAAQUfTTf St Sac I ¦ , 4 .boo Irene JuÉL SS7 0442 PRESCârtser, 2i 144,1 franc cochet 667 4988 tree lev.secA stotieenement trangunie.jurt Sutr SS1S47S A LOOM «rende 4 > Î4 I .pree Cartier uee edaue*.Oott frêne su S24lt10 BE Au ST SACREMENT sous soi renoue 44 entree iev uc6.4U5S 6814585 .ait* bjj MU A 2 BAS DU PLAMtS 661*7276.BCLVIDMI prêt St Uim.44 demi I »oui »oi jum %1, demi-tou» edi Nbre uü ou «eut plencAen 0o.coihot.Irooc, ootfOo lotr.MCh.rtità t nout p«,lunt >»Q| u 527-44S4 portuntpoulblo4>0St«RS7Ç-l>»7 R Ml-5447.grand 4H mars 00 avril 625 Eraser bon franc cachet 1/2 sous sol, repemt.562S chauffé eau chaude A 683-5252.681 0434 FRASER judéi grand 6W chauffe eèo chaude A 654-0956 beaux grandi 3 .44 chauffés, bakom, a votr A 1675, Lows Jéttè.cégep Gameau 4 chambre* 900$ tout melus Jwl 6595300 A 261-4224 JUILLET tH ; $55$; JH :$«0$ Près hôp.St Sacrement chauffé, as-censeur, pivcme.stationnement mt 47J4fftf-AW*QVfTTf 14,44 semi meublé, chauffé, éclairé, bétisse béton, ascenseur, insonorisé, tranquillité, concierge sur place, stationnement intérieur.Tél.641-4771.AVOIR 692 0510 idéal personne» Agée» autonomes Face hôpital St-Sacrement 2^i l'*i 4' < chauffés.planchers bois franc ascenseur, calme, beau logis, concierge à temps piern, bon service.A 1429, FRONTENAC (St Sacrement) 4^ 54 bon franc plafonds lO! grand baicon.prés dé tout 515$ /5405 chauffés.eau chaude 6229633,563-5665 A 1306 RENÉ LEVESQUE Prés Holland, 4\u2018.chauffé, 641-7997, 424-9144 A CAÜX A LAVALLÉE Juillet: JW , 4W , 5^ et 5W chauffé», bob franc bakon.accès uni versité, prés but, bon pria.527 8111 À 448 CH.STE-FOY 2W prix tout indu* près des services, «24-9144 A VOIR! RUE Chouinard beau 3 .libre et Juil.pré» bus 7; 527 1141 A CM.STI-BOV/JOfFRI, juillet 5W 6505/465$, 7W 400$ chauffé, eau chaude, parking balcon >36-7708.A 747 A.-Uvesquo, 34 neuf, libre imm.ET et jud, 590$ hydro non i MatairB et Pharmacia Vastes, modernes, insonorisés, ensoleillés à 1, 2 ou 3 chambres.Confort, sécurité et détente.Infirmière sur place en permanence, médecin de garde sur appel, système d\u2019appel d\u2019urgence reliant chaque appartement à la clinique.Sanrici d\u2019hêteUart» o Le Samuel-Holland Acciwil pcr*onwrtl»4 830.av«nu« Em*»t-G«flnon Ou«b*c : SW insonorisa* in- 6 .RÉNOVÉS, bok franc »ta tionnamawt.Apré» 19h 649-7477 A CHARNY, PRES PARC ET CHUTES 4W, 5W.intercom, plancher» béton, store* tél.832-9961,939-1922.A ABSOLUMENT VOIR Charny), 2W.4W , 5W , tranquille, bien éclair* tél.832-0414,261-9722.A ALLER demeurer (Charny), SW , 4 baton, tout indu* aire» ouverte* tél.932 9660,261-9722.A ST JEAN 4 .au 2ieme at »ou» *oi, pré» »arvica* chauffé», édoiré* remisa, parking 839 5641,561-5642 A visite.4W k St David, secteur paisible rue en LT très grand, beaucoup rangement, logement récent 638-0322 A St Jean Chryso*tome: SW »ur 2 ttaga* porta-patio; 544$ non chauffa.643 2929, «57-7227 A ST RÉDEMPTEUR, grand 4 W.pré» services, libra, 380$, 834-1893 A ST-JEAN 4W style condo, tronquai* 445$, après 17H00: 872-8576 A BraakayvUla, 4 W, sty* conda 5 minutes des pont* eutobu* 832-6316.A absolument avantageux, 4W , tout inclus tJorcan), 834-1424,261 -9722.A abaisser grand 4W (Lévis) moderne 1405$ à 475$), 261-972Z 838-1281.A5H*œH».AXL«Htlan»4to^ bfr ton CAbanon.Soir 831-5417 831-3815 A LÉVIS, rue Châteauguay.3w chauffé éclairé édifice béton TéL 837-0564.A ST ROMUALD da l'Eglise 4 .5 libre juin, juillet 261 2067 261-2048 A $T-DAVID, grand 4 non chauffé non éclairé, pas tapi* juil 631-1578 A CHARHY.à cOta du pont 4W baMa vu# »ur Québec.915-1470 A PINTENOAE grand SW non chauffé adalra 2 parking* $35-7234 AST REDEMPTEUR.93 Paradi*6W ter fasse 3 W 24 vue Chaudière, 681 9362 ACHARNY,2 i,lW 4W,f BOISÉ 691 9542.912 2900, «121297 A SAINT-RÉDEMPTEUR.J1 ,4W pour juWM, 831-9506 A CHARNY, 1W pré» tarvka».639-4027 AUBAINES irrésHtible* grand 4W LIBRE, modama, 10005 rabak (Lé-d», tél.261 9722,838-1281.CHARNY, logement pour concierge et location, brkoleg* entretien per sonnMité.éducation références CV Soir frais virés 819 777 9641 CHARNY, 4W libre immédiate ment 1 mois gratuit.812-0961, «51-1916.812 1739 CHARNY: 4W kbre grand SW juiL parkings pifs de tout.659 4213 CHARNY.4W chauffé, édaké.lama étag» 4755.ju8.832-4709 CHARNY 4 912-4777,1114195 DUC DE LEVIS IW \u2022 4': entièrement rénové, indu» 673$ - 9996, tll-9747 /UMÉlE 4 chambres 2 saies bons pas vonin amère tranquille.595$ 527 3891 4 enxlelRè.chauffé, 2 padUng» déneigé* pré» écaMtar-vke* 8114199 PLACERKNNIOY 2W 3W 4'*meubles u déuré tdüt corn prH.pdcineext.8J7 7978 oww.1abaria.qtta ST IPCNNt SW moderne ave» ouverte* échangeur tfe*.cabanon stationnements secteur résidentiH ^es se Saint-Jean-Baptiste 264 6534549 f Grands 1W ,2W ,1W ,4W .9 Tout indus.Pbeinos Pra» sarvkM at matrobu» 3320-1 lav-Markourt A 652-1104 Place Bonne-Entente 1W A4W i RÉNOVÉS environnamant champétra tt sorvict portonnalisé A 9724144 SUPER 3 4W TRANQUILLE ET HAPECCAILES 5 MIN.DE STE FOY ira» propr* bakon.2 parting* a voir.420$ Chauffé, ecletra.dénaig* rafaranca» exigea* tou 450-1646 A DUPLESSIS COIN HAMEL A Place da» Cotaeux.Grand* > y 4 rénova* libra ou juil.687-2020 A 3022 LE CHASSEUR, 4 .$ àlato g* juil.caima, pré» sarvkat et Ch.St-Loui* 854-9227,657 7484 A RUE LAROCHE Grand» 2W, 4W, 5W , bob franc un-maubla propr* Uanquiti* 687 \u20222020.A absolument voir, 3\t, SW d fé* grand» logement», bob franc, ensoleille, 650454», 245-1144.A 917 DE BELOEIL Coin Quatra-Bourgeois/Henri IV 3l/2 4V2 5\u2018/2 tous services indus, bois franc 658-6322 652 9378 A PRES UNIVERSITÉ 2 .3 4 .5 impeccable»655-33SS A 447 NORVÈGE.|H I '?novebO \u2019out inclus 325$ 65M272.A 2 PAS UNIVERSITE 527 «574 SW^^^chambre^idas^totaLne^ SPACIEUX 4 S 527 857 658-6490,688-5833 A pied université, cégeps 2431, Jean Durand, app.4 2110, Chapdalain* app.101 A 3168 LA CONCORDE Et 614 da Brabant grand 5W 1er et 3am* JW demi-sou»-\u2022\u2022(, chauffé, eau chaud* bob franc, station-nomentjuMoi 6344474 Rte Église prés Hôtel-V'lle gdas#tqtal net A 871-6980 731 CHANOINE-SCOTT 4W, BOIS FRANC Impwibl, d» 4 loflwnM A 1500 RTE DE L'EGLISE Face Centra St Louis D»-Franc# 1W juil.4 .libre «juil PROMOTION 652-8104, 658-6122 A 2455 CH.STE-FOY COIN DU VALLON/CH.STï-FOY 2W ,1W ,4 tout indus PROMOTION 656 0128, 658-6322 NEUF, rua Latourolle, 3355 tout 6224360 A 2885 CH.ST-LOUIS Face Centra St-Louif-da-franca 2 JuMatéW Wbr* tout indu» 650-5618,658-6322 A9»Kk0ElL 5W chauffé, lave-vaisselle, 1er etag* 560$, 1er juillet 681 5491 A CHANOINE-SCOTT MYRAND JW MAI\t4W,*W,«WJUH BCMS FRANC\t527 U77 A 6664548, secteur HopKai Laval 4W propre* ensolaillé* chauffé* tau chaud* 464$, 484$, juillet.A rua La Cha»»aur, calm* propr* 2 345$ a 395$ tout indus; 5 t : bc franc.600$.65Q-7U5,6S2-»77» A VILLEMY JW 4W 5W mois gratuit intercom, 637-1104 A Ch St-Louis 2W semi-meublé éclairé, chauffe libre 522 8885.849-572! A 656-9137 CÉGEP, université, 1W 2W 3 4\tbob, caramiqu* parking.A 658-3852.beau 4W prés Ministère Revenu lav séch.tout mcki* 65 3 ; k 657-6411,5 .centra-villa Ste-Foy, pra» tervicas.tout compns.653 2434 A 654-1914, beaux 1W JW 4W pra» univarsité et cegep* 633 2434 A 691, NORVEGE.JuU 1W tout compri* 432-7754.: 273$ A 5274170,4W , 5W , 715 Myrand 3092 da la Paix, 521 $ à 640 $- JUILLET, 224 St-OHvier 692-3039, 4W, entree lav./séch.chauffé, pat d'animaux, référance» demandée».SEMI-MEUBLÉ, chauffe eau chaude.libre ot] juillet, 3355 529-9757 TRANQUILLE V-.chauffa, meublé, 705 Rlchaiiau, 525-459», 5234707 A 3214 CH.STE-FOY PROMOTION 1W ,2W ,3W,4W bots franc tout inclus 650-\t4404, «51-6122 A 3335 DE LA MONNERIE COIN 4 BOURGEOI5/OUPLESS15 1W,2W,3W,4W tout indu*Promotion 651-\t6157, 658-6122 Saint-Sauveur 265 \u201cJUSOST-LUC Coin Montmartre, 2W 3W 4W, grandes fenêtre* tranquille buanderie, très bon prix, possibilité semi-meublé, 661 5651.624-9146 A 645 de Norvège, 1W: $300.4W: $525, libre mai tout mdus: 658-9255,658-7689 A 658-5714, face ctgep univarsité, chambr* 2 4 : tout indus 653-2434 A 3161 da b Concorda 1W mob gr* tuh revient 4135 pbdno hb 836-5933 A DE Norvèg* grand 4W chauffé eau chaud* bob, Bbra; 6514518.A 6544460,2W1W4W pra» Campa né* lav-«éch, tout indu» 653-2434 A 651 1366, à pied université cegep* A VOiRI 4\u2018 i libre et juiU rénové.A 524 KIROUAC, grand 1W propr* entrée lav.séch, balcon* 325$ eau chaude fournie.529-5177 soir A 544 St-Sauveur 3W, entrée lav séch, 1er étage, près des service* 275$ eau chaude fourme, libre imm 527 8j A 652-8512 Grands et beaux bgi» Excédants prix\t____ _______ 4W 3' 6 chauffé* bob franc bal- | - 2 .3 .tout indu* 6S3-3434~ con, cour, accé» facile Univar»ita À 3429 4-BOURGEOIS 2W, SW , impeccable, piès des service* I piscme pnx tout mclu* gratuite 653-2543,624-9144 > A 5 MIN.univarsité avec autobus 87, 1W 3955; 4 î 515$, rénova* chauffé* éclairé* »emi-meuble« ou non, tapi* buandari* tré» propre* par-kingpitcin* parc 527 7490.A LA RUE MYRAND 527-9430 A VISITER 2 j.J'îA , non meublé.; ju,|bt:4 i -5W ,4W libr* chauffé* impaccabi* parfcin* 657 3720\t\u2018 bob franc temi maubié* près uni- A 527-9170, 2 W chauffé, étage.ror»ite bon» prix at parking.290 5,617, St-Bonavantura.|\t^ 6S4-0474 ARAGD, magnifique 3W semi meublé, neuf, libre, 345 > 4434912 SW 1* ET1W W-sous-sôL 1er juil, boi» franc chauffé* eau chaude, MMAMG Gnnd î ?.mYM.ort» t ! \"\u2022< proprw.HM U C»w»fta qc.ca PLACE «KLMONT Âft Mua.t w è 4W jud.lout corn M» «auveruM 0S1-H 7t 66116 79 ww loborwp.jc.o rr PLACE PHILIPPE Laforest 653-4250 2HÀSH Prés dos ponts Pixine.Prés centre d éftérrw Laroche 653-3483 Grinds 2 » à 5^ Piscine 4314728 ou «57 3949 Tél 641 5441 PLACE QoAT48 BOURGEOIS IW Ubr* 1H 6 4W n9M pros unwa« ME lout compii* 6544487 www iaba«fa.qc ca 2^4\u2018 PlACi ROUGfMONT juti »anv mrubM ou non t nvpnorwext du* 6S2497< www loboffa.qi.ca PLACE PMNJPPf 5 i .2 chauffé.juftoL 2 bekon* porting 0474854.»ab 469-1281.527-4598 PLACE 4 BOURGEOIS 1 : 9»W PROMOTION 4374511 PRÉS CHUl.paw 3W «a 2 etage* jem.2433 PRES JeanGatran $W Chérygny CXxeu grana aud$a QUART!R Laurentum moo gratu* 2W.3 .41.ribreetjuil 8710192 864 7301 UmvarsNa/Cagap Ball de Ik 10 mort 6S8 1017 C 7 \u2022out i«yto ro,Oo.U»»g.r.-y^ o«.\tTOO* 170 TOM Vanier 270 Avoir 4W a parta 492 2142.4144146 wwwArWu qc-ca A ALU9 VOML 3W ,4W ,SW tout LÜL Ml.697 2926.266-1164.A 461 P90ULX Ipre* Fleur de Lyu Grand IW.rW.ascenseur pneme en re sec\u2019 ,w.t, d.d-.i trf: 2339 AMES (XMRTIS JW 385$ SW rénove 490$ tout mem* $27 5934 696-502 COMOOS9W St 6614147,6914911 8W9W9WI a du Grand Québec idMiari, 9W NON CHAUFFE, mm adarr* pré» daaHaBa*1a»HU6614T>4 *|ui.627 3093.667 1121 MEU9LÉ $315 mo* tautm MbralarjuMat 643 24*1 4W LIBRE et juâ non meuble chauffe, eau chaude pneme ext.68' \u201d93 www.labtrga qc.ca ROUGEMONT 2\t14 refait au complet, tree calm* 632 1124 RUE MYRAND 4; 5 : Prés cegeps et um^ryté tré» beau boo franc chauffe b«jandene.52 3-609 ' RUE MONTRfTIT paroiftM 5ta-14 mai at juil.654-1145 SECTEUR «-BOURGEOIS ET DE BOURGOGNE i 9W «ES1 BOUL PIE XH 5W demi sous soi, planchers bots et céramique, lore let mai Jour 656-33S8.soif 8314207 grand# cour int.«acurbaite pour jaune» enfant* pbdne avec gardian, badminton, beaucoup d e» t» vert* pra» bu».Plaça da la Monnari* 6554946 BOURGOGNEL HEUREUX 2W meuble désiré tout compris, piscine ext Wtmi* juillet 653-9527 www.labarga.com BRABANT, grand 4 t , latte» boi».ensoleillé, imaiaubla tranquille avec cour.«394211.A 650-1563 JW - 4W - SW \u2022 vue pont* intercom, rénova* bien situa.CENTRAL haut duplex, lucarne».633$, tout compm, 631-6432 CHANOINE Scott 3W jutt.près Plate Levai, eutobu* bois franc, chauffé* 632 3329,656-9102, CHATELETS PRÈS PARC JH, IH, chMrfH.écWré bakon, pjsdn* rénové 657-1051, 653-9P94 SH CHAUFrt.3 tokoni '«m« «xn 3173 la Conccxd.6SJ 3346 ,4 CHAUFFES, entré.Hv.Mck.planchm bon, bhn trtuK 659-3229 À CH.ST-LOUIS 1W, 4W, pbcm* balcon.entoieiNé* intercom, tranquillité, 6534347.CONCIERGERIE.29 logb.femme au foyer, conjoint bricoleur, 634 1693 CONCIERGES (couplai Ste-Foy expe riance en location requise 653-4492 O ENTREMONT.beau choix do 2W> JW 44 rénové* pisdn* tout indu* parking* balcon* juil.ou avant 5694522 À 651-9856 \u20183,4W S W , bakon.calm* rénové.DE NORVEGE 4 chauffé propra caL me, libre ?juillet.Tél.653-2054.TRÈS pra» univarsiM.1 bo* franc, >374642.UNIQUE prés Place Laurier.SW .2 chambras, mur brlqu* plafond cathédral* gaiert* patio, parking 793 $ chauffé, 637 5651,6664914.APPAXTEMEVTS W l\u2019EEDIEI 30M.rur da Vefdkr, app 101 656-9529 > Stabonnamont InL/urt \u2022 Conctorgarie 24 h 3'A, 4'/s .t l'A spëe.RKSKKWTItlN ihfssibi.l: 1 porR.niUi:r JARDIN DES COMPAGNONS Slvka (Voisin du Campanile) LUXUEUX r 1 .inwrconi.pbnc*»n peton ep>és iSheuies 4624111 SUPER SPÉCIAL }W - 4W - fW neuf* huuau* tran qui ha* técuntaira.Site axcapbonnai Pré* Fleur de Ly* \u2018iyW tond* ascenseur.mtonomatio*663-1261.VOUS POUVEZ RESERVER 1er judlat 99 SUPERBE S -.\t1400 p* 2 tcege* 2 xallat bain* entree «eut* non chauffe, non éclairé 6SOS 617 493» TRES grand 1 la 1 ia 4 1/1 ityie cond* «tationnemufit int, «écart tau* escensauc.piscina, récent insonorisation supérieure- 225, 172-5159 Vieux-Port/Champlain 271 A VOIRI Grand 6W , rénové a neuf, fenestré.chauffé, 663$, 692 3244.CONDOstud» 42$ serrv meublé, terras ^KcesaymJSOVWJUû^^L 4W environ 1,709 pc neuf, entrée privé* loyer 960 $ 6 960 Slmoi* 1W 530 5 k 690 S.641-2591, entre 9 e« 14 K Yve» Huerd.SUPM SPÉCIAL MM, Grand 3W rénové ainsi que grand loft, axensour, etc 575.$t-PauL 6»M 241 A 47 St-Louis, superbe 4W at 3W mur de pierres, intercom, 841-2207 DtLAGE.4 W.grand, clair, bois franc ba*-con, 495$ lü'liet 652 9379 JW ,4W .DEMt-sous-sol tout compri* temWmeublé» 395 $,495$, 651-8261 DÉPART IMPRÉVU! Repose du logement 4W non chauffé, prés centres d achats, négociable.682-5377 658-3938 Pierre Fafard DUPLESSIS, grand 5W tort cathédrale 645$; studio meublé, libre, 325$ bexs.cour tout inclus, 864-9439 FAŒUmvaSITt GRAND VERSAILLES 2, SW pièce* Béton, pisdna int, sauna, garag* Téf.«57-1430,6514120 GRAND 41/2, chauffé, eau chaude, bois franc calme 10 mm.de I uwver-sité.610$, semi-ir>eublé.657-S611 GRAND 3W 4W chauffé, meublé désiré, près université, juil 656-1148 www.Iabtcge.qc.ca Interphone Stalionnemenl intérieur Ascenseurs Près des services Environnement de choix PRIX (ONCURRENTIEIS 265-4842 S ou 652-9205 I 1H , ASCENSEUR «Hwphon* pbcF ne buiiHtan» tour tnctut.M2-3e07 ATTRAVANT, 1H, JH, «H, JH, rénovés i nyuf, 6S4-571S.524-46*4 Sillery 268 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuva Au coaur da SMary Magnifique Studio* tt J 4 8 2 - 3 2 4 6 A 1321 CHARLES.4W, 5W bois franc prés de tout tranquille parking 490$ SSS^haE^éjjuri^W^b^SWjSôôS A 527-9170, 4W, 5W, 1285 ChanoL na-Moroll 150 Rflany 1311 ChaHa» A 688-1168, 1W chauffé, éclairé, rénov* libre avril «t julllt.SW, 2 CHAMBRES, pré»Maguir* juillet, antréa lavou»# séchoua* plancher» boi* rénové, BIOS chauffé.Tél.643-9357^ état de neuf, tranquillité, bien «tue 655-1665 4W CHAUFFÉ, propre, rue Roger Lomtlffl, 500$, juiL, 681-5747.GRANDI .,vueflauv*tré»édak* cession bail 15 mol*623 $ chauffé.1 moi» gratuit SiMory Plaie.658-3074 GRANDS 2 t - 4 W BO NEILSON 657-5711, 652-B0B6 ?A 1093 DIJON 5 î .Tél.6574851,839-7981 a poékfrtgg lav.«ac, 651-9676 2W - JW -4W ?5W JUILLET, 654-9380.i Campanile serro meublé, pacing mt $625 tout inclus 650-2379 3W SECTEUR Campanile, prés Revenu.miHible,rez-chaussee, 4255 6506387 A PIED cegep unwersitélW 3W4W5W 481-9654,8824264 A PL.PHILIPPE libre»:3W /|4W lux->»eux);juin:5 .ju84 3 .S23-1904 A 650-3917 656-6663 650-0760,657-5940 2W,IW.4!4, ÎÜ Service tout Indu».Are» eut» but.téçep.univertité.centre d\u2019echal balcon, porte patio.Service PISCINE INT.m 5'?CtieettW.eau cAaePl fre, Mtetan.\u2022 E ecAet» Anneve.« Ueellbm 4tje\u2014 A 2 PAS UNIVERSITE Tours Chapdelainc 1W - SW Libre et juillet Aremottoa wren type* Jt/2 653-0524 ISI Tours des Compagnons ?Voisin du Campanile* 3172-41/2-51)2 Ions MTVKTS inclus \u2022 logements aparioux \u2022 ani eneeurs \u2022 insononMiirni «up^rietiré \u2022 interphone \u2022 gnuxta balcons \u2022 piscine ext^rietite \u2022 pr^s des écoles et du ministère du Revenu \u2022 aménagement paysager exceptionnel \u2022 («entier* pédestre** \u2022 stationnement intérieur Une visite vous enchantera 2(»5-4842 ou 6n2-Nl 14 H *H Al*.\tMu ctwud, pnein, ml.651 5\u20ac0Î www laMrga.qc.ca LE CENTRAL 1W 2W 6W JuAfl près muvenAé tcM Inckainwnorae 651 1782 www.laborta.qc c# MUM JW 400$.4M 460$ chauffé bo* franygévçejj^uowvje^ NEILSON - 2W à 5 BeNNanc cbeeNt 4J»I717 NORVEGE-657-4552 ne «H, bonlreiK PETIT VEPIAIllIE I 4H H- uwubN PHn nul pmonwnatts\u2019 tw w«w.l»b«rje.eF -JMl CHAUFFE, ptancbef» bot», à 1J37 Maouif*.libre imm.5I7-2E12 PRES CHUL RéJidctrtM, Hi h «\"i chauffé», éclairés, rénovés 651-2258 \u2022 65*9994 PRES université, 7W luxueux, libre imm.beaucoup d indu* 65145B0, SHEPPARD, 2W à 41 , chauff* eau chaud* bakon, ju8.694-1192 SILLERY PLAZA Tré» grand» 3W 4W À l\u2019apreuva de fee 659-4990,653-0164 1729 ST-LOWS, bæe 5 .dieuflàper kin* 3201 Hbr*4i2-»9«1461-9421 Val-Bélair 269 A RUE ETNA Grand 1W, 344 $ demi «ou* »ol, grand 4 W »er étage 534 $ non propre et tranquüf* bakon, rtatkm namowLremb* 467 1424 AU 1141 rua Gelier Val Beiek -rénové, rapeinl.413$, 944-1227 DANS QUADRUPLEX grand 4W béton.jenetgé 480$ 1 nx^ gra(uit627 GRANDS ,cheeff*èdolr*«totio**-extra*3154, 942 5741 PRES centre d\u2019achat* I 4W-IW Yve» Patry, «5V2245 $Tt CATHERINE 4 491$.$70 7032 Vieux-Québec Haute-Ville 272 A 2 MS DC L'HÔTEL MEU 1W2W 4W 5W St-SUnklas McMahon, 694-99S4, 624-4144 www^rbol*qcxa \u2022S d'Autauil, 3W , foyer, lu-xeaux k naef, 570-1141,691-1044 CACHET, stud», foyef.intercom, buan-dette ttenassc vue sapeft)e,6S8-6243 DES Rempart* 3 W k5 Mbresoejuit.grand left, (anoanna chapeReL ta» ras* cour int itudso mai.692-0772 DES REMPARTS, grand 5W tout meuble, chauffe.TV, micro-ondes, Htene, etc, parking 760$, 692 -4890,694-1120 FACE au Semineh* 1 tout mchi* libre avril mai et juil, spécial pour cour» d'été.629-1451626-2990.3W 85 STE ANNE grand, bois franc cour, tout indus avril ou juil 575$, 849-4378 4W 45 STE ANNE, tout indu* 6005, bok, cachet cour, 44M379.PRÉS PLAINES PARLEMENT 91, D'AUTEUR.LIBRE Hr AVRIL 7 pièce* entièrement meublé, cuisine équipée, lingerie, télévision* câble, tapi* tableaux, balcon sous les arbre* foyer.chauffé, éclairé, tout compris 1300$/moi* Si désiré: entretien ménager.buanderie, stationnement Dans résidence de 4 locataire* courte/longue pettode 692-006 W cellulaire 655-4800 RUE SI-JEUN, PRÈS.CÔTE DU PRIRIS grand 5W , 2 chambra* k coucher talon, talk k mangar, cui-sin* talk da bain» avec antréa lav, séch., eau chaude fourni* disponible 1er mal.692-0662 ou 692-4357.ST-DENIS, face aux plain#* studio* 2 W.3 W, term-meublé* bob franc, tuparba vue, 694-1463,527-B964 STE ANNE.2W è 4W , chaud* rénové, juW.694-1191 1W Tout indu* 375$.Libra 261-0653 Banlieue et autres secteurs 273 A St-Farreoi 2 X 4W non chauffé, non édaké.dénaégamant indu* 826-2721 Maisons à louer 282 A $32-61 2J, $$]¦«$$$ OIMM jumaf* 3 thunbm.'oy,.non parmb.650 $.\u2022 $T NfC0L>*4 5 min.Ste-Foy.mabon tauia 4 chambra* bob franc 2 dou-cha* maioujuH, patdech«to930$.A RUE GINGRAS.joha mabon an raitgé* 3 chambre* iou»-sol pbein* pré» «arvkat et école* A voirl 379-1187,524-4146,459-7271 A SAINTE-FOY (JOUVENCE) i 1 chambra* 2 eeBei 1,6751.824-3434 A SILLERY.bade grande propriété da 10 pièce* dan» «actawr priv tléglé, 2,300 Slmob.juH- 69^5475 A NauvMa: 112Z routa Gravai.540$ Hbra imm.; 173-4414 ou 976-1220 A CAP-ROUGE, superbe jumelé, boné 3 chambrpyptesilf tout.800$ 657 128$ A Val téiair.2 l 64' 1144 dééwr* 354 $.177-4944 SILLERY PLAZA Très très grands logements avec vue exceptionnelle sur le fleuve 3V2, 4 i/2 -Piscine extérieure -\tImmeuble en béton -\tAscenseur -\tRénovés à votre goût 659-4980______653-0164 | C 8 LE SOLEIL LK MEKCRKDI 17 MARS 1999 AUX** lOUMtNTS Misons a louer 282 CMAJWl UingMom pwne 2 dunv atvffcnctoibo* Mrmc.ittj ¦ non\tx» COUPU ti«f Ul « Lf VIS.MAISOM SfULi MOMTCAUA, \u2022 p-tm.2 Hyn, Wbtm iM».1200} mois I7S-4M2 rTf sn-MV.I diMOfW.«imO « »2»lSb-iMiatM1-\u201444 SULHIY, 9 pM bMUCMip O'MdlM.1.200 S/NMM.wSim>)uC.»}0-02>0 SttXSKY prêt univaniM 7 .tuxuMu b\u2014ucomp d'indu», übr» 051-\u20140.SluiRY !20ZRoui4e*ucni»eufeuii c« toy 605$ 682-0080 ion, 687 3177 SI AUGUSTIN, itnovt* eosotrNé« pr^s s«TVKrv eco««v c«mrt tommef 4 chambmübre 77SS 870-1429 ST JEAN rnodwn^ 2 cKmMm».yray.t2S V Cn»w courtif anmobé** 131-0017 À Partager maison ou logement 287 KAUOOOT.chambra nrauWé* dam grand# compos 3SO, S.XI 2057,661 3023.CAO-ROUGE, ns# C*a Chaman.CHERCHÉ un# co-toc non fumaui# ifiSS bëê-OSOO wORCTTEVHJLE, Md ton a partaycr pour p«ra«M«a sértM»-.147 MAISON ANCESTRALE dam Char labour* A parta9#r pour porson-na rannso #t fiaW# 627 1150 Recherché 288 FAMILLE arac 2 p#ttti chi#ns rach#rch# maison 3-4 chambras.Siflar, Montcalm, prés sarvicas» pim ou ML mm 12 mots.6A2A6U.À LOUER CHAMBRES ^UK-Uml «oa IMum«.uA( \u2022mjbojnou^itcaaan^ ( llM# C «âlUAli* Mim-Muvettr 315 b Muai, praa écota Amrar é C aRapa da cadhjra M> MH Ciifito Cam 2fllmC ryy 316 A 011-4011, praa Chai al anraanna.adaaso Ma-oOdu cAMa 1100 A OU 2414.Mta a Ptoaa laval pra* nanctf aaMaAOMM N«a.MMa»pM «a.aaas Os V0101 aa§» 101 ¦0070.CONGELATEUR 110$.hSpa 1M$ Nw mataOs 110$.N paONtOOO 047 1201.aKTRO USAGES A 1V1NTL ACHAT \u2022Ml 071 2000 FAUTlu nasal, eu PMCtanc norvagmn 1 yaatpouft 0030409 klTta LAVEUSE lECHEUSi 1 «MO aoa.007-0701 L 0111247 OjOlQjO OiAMOflt panuon w d4W calma pr« unwmvto captp.2W Ta< 010 CH AM Ml NEUVE avac sar«CM.praa mararaba al OMca Uynai.01VS107 unnmrsRÉ, boN partunp 010-f 117 tymmm.padunp 012 7001 PRÉS ufiraorwta.frtfo.| lavabo, portuw» 2101 0»7-41iS Résidences Personnes Retraitées 335 A St Antoine TGy.autonomev veonce» ¦xiü; ' 'TV)i^^tuit 100-2000 MANOIR SULLY Hébafgamant da quake survedlmce 24h 010-1114 RE SIDE NCI nawva, avac aKansawr.I»a2 i .J1?.avacousans ptés da tout tas saraxas.071-4727 Chambres et Pensions 336 A CHAJUISOOURG.i rapas.sarvicM tous mchra 020-4121 AMELIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS Aménagement Terrain 370 ASPHALTE pour vos travaux d entree parking reparation.AU MEILLEUR IMMÉDIATEMENT estimation yahslM.010-71 IR Déneigement 376 commercial et rés»-demiet a ( heure ou contrat S20-5631 Beauport 301 NON FUMEUR, salle da bains at boudoir privés, près das services, 1005 mots, papatte.104-1971.Cap-Rouge/St-Augustin 302 CAP-Rouge, ancestrale, Heuve, près collège.65 S/sem ^bla tv, $524711.Charlesbourg 304 AVEC CUISINE, sale*, parting près acale caotra d\u2019achats, à partir da 239$.022-4544 SEAU STUDIO, entre# privée sta-.024-3207 CHAMBRE boudeur, entrée privée anime lavabo non-fumeur 626-3263 ¦ PRÉS cegep, non fumeur, 2 la semaine maison undanvliaie 628-9913 Limoilou 309 A DES CHENES OUEST, baRa grande propre trangoMU.013-2003.rnaubMe tout mchss.133-2S21 > AMBRÉS tout compris, téléphone at.-iaiandecom 18e 1ère Av.261-1630 Concours SHANIA TWAIN LE SOLEIL Mot de \u201e passe | Ojibway Montcalm 311 BROWN grande cuttme commune, \u2022yy fumeur stotsjnnemenL6êfr»out 6éi S80B Entretien/Réparations 378 A AON PRIX, peinture joints, rénova- tions de rout genre travail soigné, garanti 057 5953, caRuiaira 5504922 A TOUT FAIRE.15 ans d\u2019aspariance soir téf-ogif.A 047-7«21,130-4155 Posa céramé que tapis, prèlam.Travail garanti.A noter peintre, nre-jomrv topnuer.20 ans experience.843 718& 655-9592 A Ml -9255,500-0000, pütrier A BON pnx.garantie, armoires cmsme.vamtes.ARMOIRES SElfCT 640-9103 A AON PRIX.Peinture joints, rénovations.S29-37SS.Au $40-1507.Menuisier avec \u2022OtS FRANC, pose sablage RnMan da pianchars.EstbnMiow.000-2507 CONSTRUCTION, renovation, reparation travail soigne.522-8206.26S 2663 FINTTION da sans-soL toNura M posa da plancher da bois franc $30-4077 MENUISERIE ET PEINTURE $12 de l'heure E32-0M1 15 ans danpertence malHaur rapport queAte prbc garanti esthœtieo gratuite E12-0102.MENUISIER.20 ans d'expérience 20S-4041.824-4041 RAFRAIORSSQ w paintui e i éeidanliaBs al cammanJele Matériaux 382 806 franc de plancher pre vem» 3.19S ie^cewnanuef^çt^ii^lLSiSl ENTREPRISES ll-MA-CO Spécialiste cèdre érable remi 3 1/4* 2695 px.pin IX1295C pc 11/4X12, MES pi.831-4947 POUTRU en *0*Jlrr 20 A 40 piede 11-5771.SPECIAL DÉMONSTRATEUR 3D L11 Th.x 421ong 6995 S ?taxev 401 x 12 h *6Clonq, 14 995 S ?taxes 451 x 1 Sh.x lOOTon^ 29 99S S v tax Aussi autre medéis».657-0754 MARCHANDISES ET StRV1CES Ameublement Appareils ménagers 399 A 663-4605 ACHAT n vwn d apparaih neufs et usagés Dommage de transport Réparation échange 52^0401 Garantie 1 an App ééecinques ACHAT VENTE IfRVKI LIT babé avec matalas at literie.100$; 070 12X0.UT d\u2019eau blanc Queen ¦¦Nraias, Mil ¦Saarlabie 007-01M MAGMFlQUE nortoge grand pe»e to bnquee en Allemagne chêne clan 12 * 2E bon mwuisiement 843 7518 NUAtRf et GAANfT tôt dt tudas at Ubies, bos pnx.103-304$ cha maiaia» neuf W.IMNIT M- bNnchelOO} chaque Ram.64L2253 125-91 S3.M08X.KR teAel manger bahut SI*(stra-tihe Vaut 1800$ pour S7SS 8726004 POÊLE et Mgo Aagani amande 100$; 047-9079 RÉFRIGÉRATEUR 15 p.c, GE.cuuuùèra M pa.GE.auee-nattayani colfra-N>n047 04S4 $121 chacun.M9 99S4 TABLE gratuite a achat de 4 chaises et* «ne 90S fauteuil Wassily cuv et chrome 70$.console none 20$ 653 1 $35 UNTTl murale I grNN 2 tabiaeS2RSn4g.132-2111 Animaux 400 A ANIMALERIE LION ROUGE 2l%Sw AH! AH! Super vanta da l'éleveur, pu-ra race Husky, Malamute >40-3732 2 AUTRUCHES mite et femelte mpro-ducteurs.tes 2 $ 5005.889-9941 BICHONS frisés schneusers géants fnrantb 2 ans 4PPS.410-200-0744 CHATS persans, mites.1 bteu ?1 blanc pour accouplement 522 7665 CHIOTS Labradar.Mend ou brun, garantie 500$ 2906940 s sur meaura 121-1077 cours del FRAMCAIS AU SfCONDAJRi cours abort Je ma déplace 040-0635 Déménagement Transport 418 A Mira Df MMMt p.^k)>»s\t1 Il jnsfxvT\tup terme 0574714 A PRIX COMPÉTITIF V transport petit.OU» Muras.$25-1254 bhang* téléphoniques et Autre; 419 HI-IRAQ I A6MAOLft.jobeb DOCOUVRE2 LAIT DI LA RELAX AT1QlOulOOiS,NlURa S2P71/9 agraNgu L EJK3UB MASSAGE OC CATWV MASSAGE UNKJUI 427 4543 um.van, 9h a 220.9416021 MASlOTHtRAPEUTt ptema an suadam mu > éanurik 0176000 sabê R\u2014sam saga da éManan Ml 1110.Masuges Autre; 433 « L'HORIZONTAli Oaauta Riva-Sud Oaiania tnoubhet AMOUR AU TEÜFHONI! Franqaaes super ¦jaxy' an daact tous tes |oun 24M/24H 011 33 247 755-551 CONVERSATIONS SUPER 5EXY Taia-Chc Inr.1226701 Hnte-gratuR) Équipement; de bureaux commerce; etre;taurant; 420 $VINDR( chambre froide et chambra congelât eu 6X6 Gauvm.toute équipée, hache-iéqumas Hobart, passe-plat 60 po avec réchaud, distributeur à vm avec 410-307-3791 AMEUBLEMENT BUREAU DUMONT 569 St Valser Ouest 5236040 623-4141 AMCUOLEMENT 6236141 COMMERCIAL IT REMDiNTWl Danq^ettevtabtes.charses, neuf, usagé AMEUBLEMENT de saRe A manger raa taurant ou cassa-crouta Luc 064-1910 AMEUBLEMENT BUREAU FJLC.Bureaux, chaises, classeurs, «3-233t EQUIPEMENT pmir saten da codfura tavauaa séchaueo $31-7509.ÉRABLIÉRE bassin Waterloo mox 1200 gai, pressa sirop 10*.CUISINE 200 places vaisselle ustensiles, tabie fout, fnqo.iave-vaisseiie 410-277-2113 CHkOTS CHOW CHOW nés la 27 janvier, 200$ ch.523-5043 EQUITATION SMIhr* conduire votre propre attaiaga da chiens da traineewx 10$ ihra.4106S3-1S14 GOLDEN RETRIEVER BLONDS, 2505 négociable.(41 ti 330-2000.PENSION pour chiens et chats, éia-vaçe da labrador, NauviRa, 170-2737 PETITS chatons, S semaines 15$ ch.Tél.524-2t17 SERINS chanteurs, couleurs nées, mite SOS.femelte 25S.St-tsidora $$2-0551 Antiquités 403 A 6$7-5799 ANTIQUITÉS LES CHOUX GRAS DÉMÉNAGENT HKAN SPECIAL D'ANTIQUITÉS D4MANCHC 2, MARS A 13k XVN» «VIII.M XI «\u2022 flAdM Nom: piano an acajou; plusieurs ansam-Me de chaises sculptées en chOn* acajou, otc; msgniftquas mirnlrs victoriens,' collection da balanças; rbe 12 couvarts Limoge-tolas d'artistas cotés; Ht an brass; Rvras anciens, st nonsbraux lots.En montra au 2150, Jean-Talon féorti Sta-foy van.19 mars et sam, 9h à 17h FERMETURE de restaurant équr pement de f«tourat»n et bu * hqmdei 901-2909 91561M FOUR a convection Pavattier avec base 2 9955.réfrigérateur creme giacee dure 8 saveurs 1 7955, état neuf, «71-1077 GAUFFRIER.réchaud, micro ondes.china k glace tabla $ jour 411-220-7074 iNJECTfUR de saveurs Rasleb pour crème giacaa maie 0016110 MACHINE A stesh Tbylor, sda à viande Talade $41 2929 MALAXEUR HORIZONTAL 2 vitesses, idéal pour bagal et pain MichaiSytvustra(41l)051-5H1 PHOTOCOPIEUR Canon NTMO bon état; 271$, >036019 PHOTOCOP\u20acUR Toshiba, tneuse et cata-oet.caisse enregrstreuse.626-8762 SYSTEME DE CONTROLE da bnisaon Berg 9 mois user* A dami prix.Muidaa André: «19-S40-2040 SYSTÈME téléphonigua Mitai 30 appareils, système < vocale Vou, 131 «250 poste 401 TARLf de canféranca 3x7, et turquoise 210$ nèg» 9714540 Escorte; 422 PERLE RARE SERVICE EN OR ma rencontrer, c'est m'adopter TresbeBes, dés9hajn.261 7291 A 684-8067 ACHETONS À DOMICILE ANÜQUIIÉS.M LA CAVt AU «MNMR PAYONS COMPTANT ACHAT d'antiquité* Succession et évaluation.\u2022376120, 9376594,5016232 Machine; à coudre 425 ofl, 14 u subira 1 caupestc.9000S 419-3396509 SURJETEUSE WHITE 4 «v machine A coudre husgvema, mannequin large' et accessoires.840-2816 ACHETONS 003-0115 MEUBliS antiques mobirr sdorv uir A (jneepano, table chaat poète 681 2542 Marchandi»; diverse; 427 POUR vendre échanger et acheter ISA 99$, voici votre homme Yvon 52\u2019 2085 REFROlDfSSCURS d'eau.Oasis, usagés 80$.?un avec fngo 400$ 874 29Q Appareil; orthopédique; 404 VOITURE électrique ChauRéur 350, neu ve.came maladie .3500$ nég 6669804 Boi; de chauffage 410 BOIS sec: érable, merisier.12*-16* 836 1730; bois allumage 8362726 8015 vert rond 45$.tendu 50$ débonementeUouge^MdMl^i^ ERAtL112 at lip ii.0Q %l corda 139 703$ Cellulaire; 412 Concours SHANIA TWAIN LE SOLEIL Mot de .passe § Come on over Marché; aux puce; 429 A MAIN Dt Vf LOUAS MASSAGE EXTRA film».Ginger 934 1999 AfUUtOtffAU Massages corn pints pour homme Caroéne 831 9038 A-l.MASSAGE détente Nouvel dho 'axe 9h a 1 SMun au ren S617M2 ABOROAiLE MASSAGE \u202277-2711 AUOUAiLLi MASSAGf DÉTENTE TOTALE Sur rendes vous, 9224690 é ANDRÉA MASSAGf * 621-034S.621-OOtL ANNE et Karma, raeüteun manage é Quahac, Mamcahn.6634901 maaiage BENOfT/ NKX 922-7461 \u2022ELLE travertin paur a6n tel caa-pte Santuafte.664-7960 CALIFORNIEN, suédois pour homme detente complète Richard 847 5Ô03 CÉORIC paur homme au avec NANCY paur couple, 5234043 EURASIENNE ^QUÉBÉCOISE matsaoa tubteme.922-9776 éé* QUALITY MASSAGE * è * Julianna 525-9007 NOOBUAOLE MASSAGE 6904390 MAINS de Nn pour homme* d'affaires 5670 ans, barn douceur, détente subkme.sensuelle et distingue* Vicky 6269997 MASSAGE exceptionnel avec Kim, travetb.692-9706 Ordinateur; et Internet 440 A ABAISSER AINKXUCK Super special KM, 300 MMX, quallié supérieur* tout équipA 999$ «276244.939-9999 wwu.mfodkjLqcca A graveur 4x8x.3695, 300 MMX et Pentium 11-300,729S.021-2718 A VOIR! Pentium neuf, upgrade, pièces.ÇD.^aranue livraison.628-1124 A DOMtOll.cours privé d'inMetteo A Windows at lntamaL 023-9022 ACHAT VENTE-ECHANGE-REPARA U.Dépannage rapide.Centra Tacdinataur L'Ormièra 147-1901 COL8ANET.Internat illimité A partir 14,99$+tx/mois.Pas da ligna occu-péu 1 (877) 77-COLBA owuxoteiarat COPIE CO 6-99$ (original requis! 10 CD vtergéK 19 J0$ INFO CLICK 0276244,838-9999 COPIE CD i indns) 6$, K Mac Play Staban, jour et «ete 656-9427 COPC CD, PC 6 MAC < $ CD tecte*.Draam dé, $064606 DEPANNAGE INFORMATIQUE A Da MKteX venin?jrs832439665142S0 IMPRIMANTE QMS-PS 210, 11X17, «euéamewt 14,900 copia» d usurn 1 300$ neg, 8374079 INTEL 333 Cd40x 32Mo 499$ DXH66 199$ Cd8x 20$, Cd 12x30$ 8384762 LOGiOEL Adobe PageMaker 6.5 pour Mac.Valeur 870$ pour 600$.6664483 IMBURURPINKiNViaj! Internet iOimite 19.99$/maie Mage Quebec 921 1190 PENTIUM de 333 4 450 mhs Acceptons prit étudiant André Fleury\t5265949 PENTIUM 160 mgi, écran 14\", tant éqnipé, 600 $, imprimante ditponibln 691-3041 PENTIUM H.Ul.carte* da ion et vidéo.DVD, tout équipé.1314081 PORTATIF Thmkpad IBM.couleur 486 DX2 625$.Mono 486 DX 399$.847-3338 VENTE NEUF ET USAGÉ.Mise a jour.Pentium 200, Prix compétitif 831 488\u2019 Photographie J Payons comptant S STUOiQ GOSSELIN âSéLWY Santé/Esthétique 446 CREME contour du corps idéal pour la cei-ésultats garantis 57 46S 261 3219 Services spédali»; 447 3195 rut loyote «ftertl $0470$$ ERKSSON AF 73$ le « pam sur te marchejaman Jt4ne 2005 624-937 Mariagei'Réceptions 430 Coin du bébé 413 UM M UM \u2022 Mh M* Mt I MISaOENOMNIEUi tous genres d» rOcxpOory FrancMs terWf Ml 3531 Massagei-Therapeute; 431 A4Q2AWT PFfRIGÉPATIOW MJ 1M« AU aOTAUMf DU SERVICE a -.rOAViO 2 130-92)7 gmontra, 1716019 \u202234-9242.LCkREABLE MASSAGE DEryim TN ASl 0423 CLINIQUE L\u2019OASIS Francine Dec Mrulcc Consfillèrt Céline Dufrrane C/mitilltrr Marir-JoVe Harvey Ctmtrillfrt Annonces classées 686-3311 Fjftx : 686-3322 .Massage; non sexuels 432 I A 017-51» atanagn «Mb M 1 Mrai 91 ¦ 11, )$$Al Outratwe DIFFICIATES A recouvrer vos comptes 4 poursuites \u2019 rapide ffhcace.621 6049 Systèmes de son Téléviseurs 449 Vêtement 457 7-14aoa ItdL R7$-$47l Recherche Echange 459 ACHAT OC RCVUtli^^H Mura et autre*.TÉL 055-2400- LOISIRS Artid« de sport f jsaMbEijRjSfiAamAaié «iIsin-i rm i ¦ UKKJRKKHWfnem pfiysiQu^ 461 \u2022ArONIdagaN llarsO$4$AubaÉnd 9306030 029$ paur 22$$.054-9294 Bicyclettes 463 VÉLO de montagne Kona Kilauea 98.LX/XT presque nauMISOS t»83 95 Chasse et pèche 467 MUNITIONS CLH, vanta d « a226998eu201 5954 POURVOIERIE QUÉBEC NATURE Région du Saguenay, traita moucheté# pure, qualité supénaura, *U Meilleure Place $45-0103 VENTE, ACHAT ET ÉCHANGE DARMES NEUVES ET USAGEES MAGASIN LATULIPPE 529 0024 Collectionneurs 468 BONHOMME Carnaval da 1960 1999,73$, 023-2250 Collections SPORT 20\tmort: 10- 19h 21\t(Mrs: 0- 17h Canba Pierre-Charbonneau 3000 Viau (métro Vtau! I cantaina d'expovants Québec, da l'Ontario da* Maritima* et da K Quart.Cartes sportive* et non-sportive*, souvenirs authentiqua*.souvenirs d*époque et Entrée: 6,90 $ et moins, invité spécial dimanche 14 à 16h BENOÎT BRUNET Autographe gratuit ^ ¦ n\t- - \u2014 - ¦ «w.Lrtiicx a miuw 1 (914) 525-0001 iA&ft OuAiftyt tasfecfefi.20 et 21 mers.7644 rue Edouard, LasaHe.Jeux/Jouet; 472 ACHAT, ECHANGE.VENTE.JEUX W PCP.N04, PSX.etc, bas prix! 653-3060 MODIFICATIONS de Playstation, garan-tte, pour Era tes CD copiéi.6276976 Livres/TimbreyMonnaie 474 A LIQUIDER do S$ à 300$ ¦as, revues, vidéos, disques, bd lots, radios.bibRothéquas, $21-2123 ACHAT livres, CD rapide , 525-4000 261 3350 BOUQUINERIE DU BONHEUR Promenades de Lévis SOLDE livres usagés 0.50$ *1$* 2$ LIVRES DISQUES (CD) Achat A do-midte.comptant rapide, 9476967.Muiique 475 ATTEMTKHil ATTENTION! Achetons instruments de musique et accessoires, payons comptant 626-9774 CONSOLE disco mobile, lecteur CD numérique.mixer Best.3 mois d usage, v*-»eur 25005 pou- : 5005 neg 6508592 impeccable.Tél.606-905S.PIANO DROIT centenaire Dyer 4 Hugues, rénové chêne clan 2000$ 654-1794 URGENT! AécharcAons dMnteur et/ou groupe muofcaf pour festival de la Relève Musicale se déroulant dans l'Est du Québec Nouveau Brunswick.Côte nord Info Guillaume 419-721-5932 Recherché 479 ACHETONS VIEILLIS BILLES ET BLOCS LEGO PAYONS COMPTANT 527 7969 EMPLOIS AMPLIFICATEUR marque Proton D940, exceRera état 37$$ 696 3935 RÉPARATION audo v«Mo TV micro-ondes Estimatiori yèiu** ¦SA* 1009 STSTlm de tan Onkya camplal de 967-7471.îableaui'Encadrements 450 ALBERT ROUSSEAU 1977 I X 10 en-cadré, valeur i 500$, 1 200$ 686 3935 GUY PAOUfT 24 x M.encadré, valeur 14G0S néf., 654-7196.MAURICE LEBON AraGrdBwteSIB-lM-BQIl.Pterra Garant rather the dm «aMaam pnur te vama aux anchara* d» llaarit 6266147 Tapis/Carreiage; 452 A bm plteteRlA pMÎrtH.térané dan A darnuéa, 963 »964,646 W64 garante 6an prix 626 7196 b^ramt 71-6617 MAZDA Protege LX 95.4 portes.meoueAe, groupe eleetnque, 65^9302 MERCEDES C230.compresseur élégance.1999, 11 000 km, mt cuu, tort ouvrant éleetnque chargeur de 6 CD.8 poeusNofcfcian.47 500$ Soir 8898782 A VOIR.MERCEDES 190 drésel 1984, très propre.3200$, 622 A026 MERCEDES 16QE 1669.très ban état, |H1 000km 6900$.Françote 663-5724 MERCURY MYSTIQUE GS.1996.54 000 km.automatique, vert alpin.4 pneus neufs.14 000$ (418)329 3432 MERCURY Grand Marquis LS 1962.mécanique et carrouorie Al, 4 raue* mag*.11 000 $ 8396600.GRAND MARQUIS LS 199S, mage équipée impeccable 136 7474.SABLE 97,39 000km 4 portée équipé, garant» Ford 14 000$ 416426202 MUSTANG 6T 97.décapotable, noire Mt cuir neb, 19 000km, rate bar.gorawtte 9 Me 30 000$ mm teur 9066299, mk 972-9674.MAXIMA $\u20ac 1992.Vê manuafle 124 000 Intel pre 1300 $.9319791 NISSAN MAXIMA 92.V6.automatique.m rftmarné.CD.démarreur A distance 152 000 km.excellent état 827 $271 PONTIAC 5UN61RO 1994.4 portât, ah.72 900 hue MrakAute 8161721 S UN «IRD 99.1700$.9366674 GRAND AM SC 1994.172 000 km.tout équipé 2 portes très propre, 268 3509 PONTIAC OPTMA 99.2 portée m» nua»e 64 600 kiel 100$.6S76971.SUNFMI 96 2 portes automatique a*, garantie 11 80059716479 SAAB WOS 1919 140 U00 km cuuteu, ,nampayw>-0UU5n^9u,t.'>yMl TOYOTA TERCEL 1967 $ portae gra macarvqué Al 837 TQéfe TWCRL fi Cl mamioRe 16 S69 k» 12 060$Rif.6J67016647 $664 TOYOTA COROLLA DX I9M umx.72 «00 km.mttéccabte 6426436 VOLAS JfTTA 1006.Traà.» vi tuéaee $6 U JETIA Tra* 96 TOUOkm.4 portes, b»n 1139005 632 2 721 VOLVO IMG S76H, 69 000 hm.rautaquipeli »00S 672 0046juur i\u2014atua tmàm 4x4 522 FORD FISC.Lanat 97 suparcab 3 portée VB, automatxiur.33 000 km UxA équipé.2 7 500$ neg 828 2410.828 2376 FORD Explorer XlT 1994.100000km bonne condition.13 500$ 569 4897 FORD Explorer XLT 91.125 000km.Uè» bon étal 10 SOOS, 6666S96 GRAND CHEROKEE JD 93.106 000 km, myaccabia.17 000> $17 3027 JEEP CHEROKEE SPORT 1994, 4 U manuel, 2 portae ah.très propre I SI 000 km, 12 000$ nég.657-6050.PATHFINDER SE 92.V6, noir, manuelle, arr, vrttes et portés eteanques, 873 14S8 Camionnette; et minivan; 524 Piéce^kcesMire; Remorques 565 * rfNOHt p, \u2022kmrmjK p.lunymM ^ ' iQui ai>Xi» Réparation;/Entretien Dépannage 567 à «M MW MKAMQOl M>obu« Manual u> 7111 an nie xixsa x rkM » t.ai mi éOiirtiainatmM» MMTuat M.M amtm.art.¦rtiwitrti m Taiawiaayua MMTUM FM, WMMka, l Mrt* éêtttt.«u-aau ati iu» Recherché/Echange 569 ACHAT AUTOS CAMIONS 90$ a 1000$.Pièce* ou raiNe Avec papier SAAQ, 037 1156, pogette 091 29)4.AUTOS FERRAILLE Achat rente, autos usagées et pièces Michel Cantin Inc.$162961 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motoneige; 580 ARTK Cal UT SM.1999, 2766 m.26069 néf» 121 9169 aprèalth.\u2022OMBARDICR Safari Lf 1991, 377 ce m bon étal 1679$.Demandai GRAND Touring 1995.très propre 12 500 km.A négocier, 1418) 7893032 CHRYSLER 1996, Town and Country.71 000km, garant» or 100 000km., démarreur a distance, équipement ompteL 23 000$.653 3179.56» 1784 DODGE ECONOUNE 1967, 140 000 km.Pneus, batter» alternateur et freins complets neufs 137-1293 CHOIX VOYAGER 96.97,99 GDJ.949-4195,964-7299 DODGE Caravan Sport M.85 000 km.garant» 100 000km, lout pM démarreur, 15 800$, 134-9910 DODGE CARAVAN 1994, 98 666 km.7960$- 843 7929 GRAND CARAVAN SE 1992.11l 606 km, automatique, 7 200$, 6S16381 GRAND VOYAGER 1994.AWD.tout équipe, démerraur, 4306$, 645411».ODYSSEY 95, \u2022\u2022 600km, garantie 00 000km.1S 006$.633-5144 CARAVAN 95 équipé, 6 cyi 7 passa gers-boo pnx Sirai» Auta* 833-1731 WINDSTAR Gl 98, transfert location 15 mors.41 000km.6600$, 6967473 Camion; à vendre 525 CUBE CHEVROLET 1991.boit* atu- 831-2360,6362216.cal.659-9710.350 Cube 1992.198 000km.7JL diesel, botte fibre de verre 16 pi, exceF lente condition, 14 000$.569-9144 FORD F250, 1987, peinture neuve.willift^/ou^é^^P^ré^^ CMC 2500 1988.95 000km.5L, automatique, botte aluminium 6 haut, très propre.6950$.832-1587 NISSAN KING CAB 1990.704 000 km.3 10016914381.PICK-UP G MC SU 2900, 96 4x4 note 15 000 km.VI 350, ensemble da remorquage.240001 9669732.PICK UP MAZDA 82300 Cab ?, 94.5 vitesses 126 000km A-1.7600$ 622 5986 Concours SHANIA TWAIN LE SOLEIL Mot de .passe f Nashville Équipement; de ferme 537 MUMUM X MMi CaMM.6 pL 6 pa^avac an cytindra at boyau 126 SON TRACTEUR White.1000 heure*.105 PTO,vhtMa rampante.4162684411 Machinerie 563 VOfR* Drrart du propriQ TRANSPORTEUR DC BOfl COUNT Timbegack 12104 roues.1995.avec tandem arriére de modéte B Très propre avec spare Prêt I travailler 1SC 000$.$87-4994 ACHAT.AOCTfJUUSOTa 7841 phi*.ÉQUIPEMENT forestier (abatteusa.ébrancheu** débmqueusé « * graq in»), farther 'flat nose* beam truck\", camorKiteme Équipement de gara ge (compresseur, soudeuse, tablé dé ter tablettes) Équipement complet de suspension avec inventaire de pièces neuves et usagées, pour camions, pickup et IrR* pour remonter cyOn-dras hydraukque*, 1 (418) 296 5146 41606 km, prixè \u2022961999 avec chargausat et tracteur* l terme Payons ben prix comptant .Ml: 0161961777 MOTO neige Alpine, avec 2 chenilles neuves, moteur refait à neuf.1976.très propre, 2200$ Aussi Alpine 1975.court track, c hem He défectueuse, moteur refait à neuf, facture a I appui, 950$ 416243 3290 URGENT Polaris indy 500.97, bon état carte de sentiers, bas pp» 6834211 Mototyciette; 583 COURS da moto, débutant portée guida formateur.136-7767 ECOLE PE CONDUm CHAUOfÉJtf 0 REMORQUE I arriéra) fibre da verra pm» moto.47*4667 URGENT! Hariey Davidson 1 HD SoNart Heritage fi.modifiée, moteur haute performance, plusieurs pièces en extra, valeur 40 000$ pour 20 000$ Faut voici 692-1261 ou 6S62224 Roulotte;/Tente;-roulotte;/Motorisé; 587 MOTORISÉ Southtwind, datte A.19M.12 pi.to« équipé, comme neuf tauiamant 40 000km, pa* da TPI 42 000S.Tél 692-1261, 6S5-2224 Motorisé classe C.21 preds, Ford 350.89 77000 km Parfaite condition.28SOO$.658 1396.657 3686 Véhicule; tout terrain 589 YAMAHA \u201cBig Bear' 19913S0cc.2 x 4 équipé 1400km À vote! 947-9961.Yatchs et bateaux 590 CC2$,tréa Équipé, frrillanli candi bon.6969741 VENTE rapide.voiHer 1983.27 pi.,diesel, bar é roue.19 000$ ferme.65 7 3686 Activité; diverse; 603 ECKANKAR Va* réva* et Fart da vivra.Mottage : 691 682» VERT- L'AVENTURE PLEIN A RL ndannéq bidmintow, 9 * 7 et te* \u2022raffaH.Grand Canyon 997 23N Agence; de rencontre 607 AGENCE SUZANNE ENR.6674126 (but térieux) grabdt aux dama* L'ENVELOPPE ROSE ENR.Tayta, photo, rencontra.$17-3268, MME HAMEL INC 2092 CHAPDELAINC, STI-POY BUT: Stabilité depute 26 an* 7 ir»9à 21h.6B1\u20190169 MME LANGLOIS ENR POURQUOI RESTER SIUU1) 7 3N, 29a Rua, 5267459, ré*.5165947 Billets 617 SHANIA TWAIN 20 mtr*.CéBno Oten 67 mai (MTU 963-7116 Ésotérisme 626 A 6667942.Mme Ra*a grande m yaw>a.»9an*d'txpérianc*aunar*a*.ANALYSE mams, clairvoyance, aussi par téléphone Mme Lee 616-6») 1 ASTRO-CLUB.Voyenra an dteact 24b.Ile, 1,11 $rmfn.1(9H) >364767 CARTU.tarai M 96%y 12 aa* de MrricA te maRteura B47-SS32.TAROT, tenté, voyage, relation de couple, affaira* T t»6l>42 TAROT numéroiog» Que vous réserve 999\u2019 Appelez Francme 831 4497 TAROT, aida, écaata, canaall* Maria lamay |7>-i64) 1 10 2 1 3\tTj$\t4\t\ték I| F f R [it J\t\tT\tG\tEl C HH MMKTQ MtwWrt ImpmiomI ton «.ath raw,,ttl nmiSlt Le mercredi 17 mars 1999 LE DECES ET AVIS mars 1999 à 15h en Vos témoignages de I egtise Notre-Dame de sympa true peuvent se L'Annonciation.1625.traduire par un don à ARCAND Maurice.Québec BEAULIEU.Antoine, Beauport BOUCHARD.Thérèse Warren.Sherbrooke CARBONNEAU.Regma Tremblay L Anctenna-Loretta CARRIÈRE.J.Ernest.Montréal CHAtEAUVERT, Jeannette Alain, Québec CHOUINARD, Pierre.Montreal DESROSIERS, Marie-Claire Jobin, Beauport FERLANO, Louis-Philippe, Loretteville LAVOIE, Lise-Marie, Lauzon LEPAGE, Hervé, Loretteville MORIN, Mélissa-Emmanuelle.Quebec PARENT, Madeleine Darche, Trois-Rivières PELLETIER.Sr Rose, r.e.j., Rivière-du-Loup PRESSEAULT, Florence Houde, Montréal PROULX, Raymond, St-Casimlr PROVENCHER.Jean-Marc, Lac-aux-Sables RANCOURT, Raymond, Saint-Joachim RICHARD, Jacqueline Thibault, Lauzon SULLIVAN, Simone Recette, Québec TREMBLAY, Emmanuel, Loretteville VOYER, Gaston, Loretteville rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette Elle laisse dans le deuil, son tils Richard (Monique Desbiens); sa tille Elaine (Daniel Paquet) son pebt-fHs Ler Diabétiques de Québec 2700 boul Laurier Tour Frontenac, bureau 7105, Ste-Foy QC G1V2L8 Pour renseignements 871-2372 sonne! de l unite coro-nareenne du Pavillon de l'Entant-Jesus Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec 1248, ch Ste-Foy, bureau 200, Québec.Québec GIS SOLEIL LEPAGE Herve Christian (Christine Télécopieur B71-6965 2M5, tél 682-6387 ARCAND Maurice j ^ (Rita Paré), Marie-Paule (feu Clément Paré), Noëlla (Roger Robin), Rollande (Yvon Hudon), ses Itères et ses soeurs; Hervé Tremblay (Thérèse Desjardins), Berthe Tremblay (feu Hermas Breton),\tMarcelle Tremblay (feu Laurence Almond), feu Roger Tremblay (Yvonne Côté), feu Edouard Tremblay (Mane-Paule Mercier), feu Sarto Tremblay (Lucienne Tardif), feu Henri Tremblay (Rose Côté); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078 CHOUINARD Pierre Condoléances par télécopieur 660-1617 Pour renseignements 663-9838 FERLAND Louis-Philippe François Parent (Ca- ces cousins et cousi-role Lavoie), ses nés Ceux qui le dèsi-arriére-petits-entants rent peuvent compen-David, Marc-Olivier et ser renvoi de fleurs par Anne-Sophie,\tson un don a la Société ca- frere.sa soeur et sa nadtenne du cancer, belle-soeur Dr Jean H 488 boul Rene-Léves RICHARD Jacqueline Thibault CARRIERE J.Ernest Tanguay) et Jean-Marc A l'Institut de Cardio-(Claudette Thomassin), logie, le 14 mars 1999, ainsi que plusieurs ne- à l\u2019âge de 79 ans, est veux, nièces et amis décédé M.J.Ernest (es) Un remerciement Carrière spécial au personnel le deuil du 4e Ouest du centre bien-aimée Mme Ber-St-Augustin pour les the Charest et ses 2 bons soins reçus.Pour enfants: Linda (André ceux qui le désirent, Nobert) et Daniel À l'Hôpital Maisonneuve, entouré de l\u2019affection et de l'amour des siens et suite à une brève maladie, Pierre s'est éteint le samedi, 13 mars 1999 Il laisse dans le deuil son conjoint Mitchel St- Philippe A l'hôpital Laval, le 15 mars 1999, à l âge de 78 ans, est décédé M Hervé Lepage époux de feu dame Marcelle Doré II demeurait à Loretteville La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER 9255, boul.l'Ormière Neufchâtel mercredi de 14h à 17h Darche (Michelle Dufresne), Mimine Darche (leu Jean Bernard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Des dons à la fondation ou à l'association de votre choix seraient appréciés Pour renseignements Rousseau & Frère Liée 1-800-246-6225 Condoléances par télécopieur 1-819-374-6227 PELLETIER Sr Rose, r.e.j.A la Maison provinciale des Soeurs de l'Enfant-Jésus, à Rivière-du-Loup, le 16 mars 1999, est décé- que Ouest Québec GIS 1S2 Pour renseignements (418) 338-2212 (418) 285-2211 télécopieur (418) 285-2077 PROVENCHER Jean-Marc Aoodenieüement le 15 mars 1999 est décédé à l'âge de 56 ans M Jean-Marc Provencher et de 19h â 22h.teudi de 8h à 9h30 Le service religieux sera célébré le jeudi 18 mars 1999 a 9h45, en regli-se St-Ambroise de Lo-retteville, 277, me Racine et de la au cimetière paroissial Il laisse dans le demi outre son épouse, ses enfants Mario, Guytame (Denis Cloutier).Sonia (Pierre Trudel), Sylvie.Martin (Lucie Fortin): ses pe-tits-entants: Mathieu, Sabrina, Stephanie, Maxime.Gabriel; ses frères et ses soeurs Yolande (feu Donald A i Hôtel-Dieu de Lévis.le 15 mars 1999, à l âge de 73 ans, est dé- Roberge) Carmella ,\t\u201e rvw.» cédée Mme Jacqueline (Roger).Diane, Paul- Thibault, épouse de M HenrT (Ghislaine), Ro-lT tair||e Alfred Richard Elle (te- bert (Lucille), Yvan (Jo-aux-Sables Ij tamiite p^a,, à Lauzon La ceiyne).Raynald (Ni-accueillera parents et farniiie recevra les con- cole) son beau-pére el ami(e)s aux salons tu- aoieances a la résiden- 33 œite-mère M Edgar neraires Samt-Amand & Fils Liée 130, rue Principale Lac-aux-Sables ce funéraire Pierre Blais inc.239, St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) Jean (Marguerite McNi-col), ses beaux-frères et belles-soeurs: Loui-sette (Elzéard), Ga-bnetle Henriette (Jean- À la Maison Miche! Sarrazin, le 16 mars 1999 à l\u2019âge de 81 ans, St.Ambroise est décédé M.Louis- st AmDro se Ferland iirœstœ ar-kssK sîïæl\u2019t sWtM Sites dredi.jour des funé- de 12h à 13h45 Le |e Bertrande; plusieurs vice religieux sera cé- tier, r.e.j., en religion lébré le jeudi 18 mars soeur de l'Ange Gar-1999 à 11h en l église dien, à l'âge de 81 ans, 277, rue dont 51 ans de profes-Racine, Loretteville et sion religieuse Origi- St-Quentin en raiBes a compter de 13h.service religieux sera tanles neveux et nié Les funérailles auront célébré le jeudi 18 ces couslns cousines son conjoint Mitcneibt- Km.ippe ren«\"«.de ,à au cimetière St- naire de St-Quentin en l'église Saint-Rem, , Cyr, ses freres et époux de dame Claire Char1es i, iaisse dans -b ) elle était la fille de Lac-aux-Sables a Lauzon^ tue Co™ n ico turret II demeurait à Lnanes.11 laisse aans pv.o j, eue eu.\tl'inhumation aura dans le deuil, 0 condoléances par télécopieur: 661 -6303 ou w.robe rt @ qc.aira.com Pour renseignements: 661-9223 BOUCHARD pilote de ba- Thérèse Warren soeur: Serge (Lise Gagnon), Louise (Patrice _ Bégin), Jean (Jacinthe Il laisse dans Quayi ajnsj qu'Ursule, sa conjointe sa bei|e-mète Ga-brielle Arpin St-Cyr et sa belle-soeur Micheline St-Cyr.Le pleurent également ses neveux Bourret II demeurait à Québec autrefois de\tetbëllës-fïlles: tier et de feu dame Vie Loretteville.La famille ^ndroo meinha Réian- toria Michaud La mes se des funérailles sera laisse dans le deuil, Andrée (Delpha Bélan- tona Micnauo ta mes- .u.»».y.».-.-.\tMurohv) (Christine se des funérailles sera laisse dans le deu.Nicole I^Murpmy, obitaille), Denis (Ali- célébrée le jeudi 18 son tpouse^Mme Odet- nenise Michejje (Qe- À Québec, le 13 mars 1999, âgé de 86 ans, est mort M.Maurice Arcand teaux, époux de feu dame Marcelle Bé-dard, père de Daniel, Simon (Ann Mau) et Geneviève, grand-père de Jeffrey, David et Emilie.Né à Descham-bault, le 19 décembre 1912, fils de feu M.Georges Arcand, pilote de bateaux et de feu dame Pascélia (Priscilla) Paquet.Il rejoint au ciel tous ses frères et soeurs: Suzanne (Soeur Sainte-Priscilla r.j.m.), Georgette, Charlotte (feu J.B.H.Gauthier, feu Ernest Labrecque), Horace (feu Colette Souillé), Orner (Antoi- ne Dion), Josée (Fran -\t*\"\tDenise, Michelle (De çois Périard); ses enfants; Frédéric- ,- .\t.\t.\t.,v,uu\u201e,,, et Sophie Pichette ain- de l'Enfant-Jésus et de ce (Normand Vachon), en(ants.ses Cjnq si que leur père Geor- là au cimetière parois- Louise, Nicole (Serge arrjère-petits-entants; ges Pichette, Véroni- sial sous la direction Dufresne), Jacinthe, ses frère$.jean.paul Louis-Philippe et de la maison funéraire Valéne, Carmen et De- -(-^^1, (Denise Beau- Marc-André Rioux - Ltée recevra les condoléan ces au funérarium Falardeau Bédard Roy enr.30, St-Joseph .\t- Loretteville (Natalie Rinfret), ses 0( njdces ses oncles jeudi de 14h à 17h et petits-enfants: Alexan- e( tantes cousins, de 19h à 22h, vendredi dre, Charlotte et cousineS) ainsi que de de 9h à 10h45.Le ser-\tLouis-Kninnoe ex William, ses heres nombreux ami(e)s et vice religieux sera cé- prancislenaae Simon Paul (Pierrette Bess),\tcollaborateurs.Va fa-\tlébré le vendredi 19\tV p\"erre MPar9c Lepage Emile (Antoinette Tas-\tmj|(e désjre remercier\tmars à 11 heures en\tet Laur,e pe-\t169, rue Lafontaine V!nntUt 0 (Remard\tdu ,ond du coeur le\t1 é9\u2019ise s\u2019-AlTl$ro,sede\triard;^s beaux-frères\tRivière-du-Loup Jeannette (Berna d\tpersonne| des solns\tLoretteville, 27 rue Ra-\tet belles-soeurs Jean-\tSa dépouille rnndo-\tin,ensi,s chirurgicaux\tcme et là au cimenere\tnine Doré Brunet.Yvet-\tsera exposée a la Mai-\tMarie Provencher (Jean-\tThérèse Richard (feu rnmniexe\tP°ür l\u2019excellence et la\tde Lorettevil e.Il laisse\tte Dofé pjnard claire\tson provinciale des\tGuy Martin), Thérèse\tGeorges Guay), Geor- p e\tqualité des soins que\tdans le deuil outre son\tDoré Florence Doré,\tSoeurs de l\u2019Enfant-\tProvencher, Gaston\tges Richard (Rose Pierre a reçus.Un\tépousé, ses enfants et\tMarcelle East, ainsi\tJésus, 60, rue Saint-\tprovencher (Denise\tD\u2019Astous), Émile Ri- merci particulier aux\tbelles-filles.L0^IS\"\tque plusieurs neveux,\tHenri, le mercredi 17\tThibodeau), Jeanne-\tchard (Liliane Pouliot), Montréal\tinfirmières: Sophie\tPierre (Denise Leroux\tnièces cousjns, cousi-\tmars de I3h à 21h30\tD Arc provencher\tLéo Richard (Marie Pa- 0,,hi\tho\tm à i7h et de\tGoyette, Lise Gaucher,\tFerland), Jacques\tnes e( amj(e)S Vos\tet le 18 mars de 9h à\t(jean-Guy St-Laurent),\trenteau), Pierrette La- 19d àd 22h Les fu\t1Co'r'rteau e' rhonta^o\"'Roruand \u2019 rtiarques de sympathie I4h Elle laisse dans le Leo-Pau/ Provencher croix (feu Fernand Ri- ¦ d\tEsther Leuhenderger, (Chantale Bertrand), peuven| se traduire par deuil, outre les mem- (Diane Galameau) Do- chard), ainsi que plu- ainsi qu\u2019aux Dr Rafik Francois (Pascale Dra- r j- x\t,\u2014 a-.\u2014in\u201e\tw \u2014- Ghali, Martine Leblanc peau); ses petits-en- Allard).L recevra le léances au funéraire Urgel Bourgie 400 Henri Bourassa Est nérailles auront lieu le vendredi, 19 mars lieu le 19 mars 1999, mars 1999 à 14h en ajnSj ue ses amjS et église St-Joseph de condgues dg travail Un merci spécial au 15h.L'inhumation aura dans le aeun, ouue son personne| de ja Maison lieu au cimetière pa- époux^ ses enfants Li- ^icbe|.garrazin Vos toria'Michaud Lames- roisstal M.Provencher\tMumhv 1 marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101.-Louis.Sille-tél.: 688- 0878.Pour renseignements 842-3737 télécopieur 842-1078 ms; ses petits-enfants: prd™ Roland 'fhTbault VOYER Keven.Sebastien, Emi- (LUCette Thibault), Ma- Gaston lie, Sabrina, Roxanne.nette Blais (feu Robert Francis et Janik; ses Thibault); ses beaux-mortelle frères et soeurs Rose- frères et belles-soeurs.ILyiCli nS V^aiaulüau/, t-rw -»¦\t-\t-\t'\t., ¦ nat Provencher, Rodri- sieurs neveux, nièces, cathédrale Saint Antoine de Padoue à Longueuil.Parents et À son domicile, le mer- ami(e)s sont priés credi 10 mars 1999, d\u2019assister sans autre est décédée Thérèse invitation.Des dons Warren Bouchard, à aux Fonds de re-l âge de 91 ans, veuve cherche de l\u2019Institut de de Pierre-Paul Bou- Cardiologie de Mon-nette de Villers), Gratia chard, demeurant à tréal seraient appré-et Clément (Gilberte sherbrooke, autrefois dés.__________________________________ iqqq à\u2019 11 h\ten la\tGhali, Martine Leblanc\tpeau); ses petits-en-\tcanadienne du cancer,\tgieuse, ses frères et\tdue provencher Moni-\tcousin(e)s et ami(e)s.SnrL \u2019\tSaint-\tet Jhoana Skrobik pour\tfants^ Louis, Jérome,\t489 bouievard René-\tsoeurs: Délia (feu Sta-\t9ue provencher (Ri-\tCeux qui le désirent e ses\tbasque Ouest Qué-\tn^stes Lévesque) de\t^ard\tpau.\tPeuvent traduire^ leur leur très grande Jean-Michel\t-__________ générosité et leur pro- Julien, Marie-Eve; ses pecVusTl^, téiépho fonde sensibilité.La frères et soeurs: Jean- 683-8666 nette, Gilberte, Jean (Gemma Giguère), Lu- m famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est Montréal Yvonne\toffrande par un don à Au CHUQ Pavillon Ho llne Provencher (Mar Fondatj0n des ma|a_ Hôtel-Dieu d cille; ses belles-soeurs té|éC0Djeur: 529-9506 Guérette), de Lewiston\tTT:.\"\" et beaux-frères.Fran-_________f.- nenls (Nancv Marquis ses beaux Pour renseignements: St-Quentin (N.-B ), 529-3371\tMaurice (Marie-May St-Hubert L^lC^,°n9^d?tin\" Bilodeau), André Provencher; sa belle-mère Mme Adélina coise Laroche, Fernande Bourret, Rita Bourret (Louis Langis), MORIN Mélissa-Emmanuelle 1973-1999 Laflamme).