Le soleil, 10 avril 1999, Cahier B

[" EDITORIAL ?OPINIONS à AHIER B LE SOLEIL Le samedi 10 avril 1999 I ¦ DOLLAR J.66,621 US -0.08 OR 281.50 SUS ?0,80 ARGENT 7.641$ ?0.018 QUESTIONS D'ARGENT MONTRÉAL 3798,67 \u202234.11 TORONTO 6889,77 -42,83 NEW YORK 10173,84 -23,88 L\u2019ENTREVUE ï'-h -, » \\.,i - V rNi LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Pour connaître l'impact réel du changement de vocation de la Bourse de Montréal, un débat public doit avoir lieu, estime l\u2019ancien Inspecteur des Institutions financières, Jacques Dumont.Un débat public s\u2019impose sur l\u2019avenir de la Bourse de Montréal C\u2019est là l\u2019opinion de l\u2019ancien Inspecteur général des Institutions financières du Québec TAUX HYPOTHECAIRES Autre baisse ¦ TORONTO (PC) \u2014 Les grandes banques ont rivalisé d\u2019audace, hier, réduisant tour à tour leurs taux hypothécaires de 0,25 point, suivant l\u2019initiative de la banque TD.« Si vous cherchez un prêt hypothécaire, le marché en est un d\u2019acheteurs et les banques le savent très bien », a affirmé Nick Stitt, vice-président de la division des prêts hypothécaires à la banque TD.Ce sont la CIBC et la Banque Royale qui avaient entamé la guerre des taux, jeudi, abaissant chacune de 0,20 point de pourcentage certains de leurs taux hypothécaires à long terme, devant la chute du taux d\u2019emprunt sur les marchés obligataires.Canada Trust ayant emboîté le pas jeudi, la banque TD a décidé, hier matin, de réduire ses taux de 0,25 point pour des prêts allant de six mois à 10 ans, lui conférant ainsi les plus bas taux parmi les grandes banques.Le taux pour cinq ans a glissé à 6,7% Mais cela n\u2019a pas duré: la Banque Royale y est allée de sa seconde baisse en deux jours, suivie des autres institutions et de la Canada Trust.Les événements d\u2019hier signifient que le taux hypothécaire pour un an est tombé à 6,2 %, tandis que celui de cinq ans a glissé à 6,7%.Ces taux sont en vigueur dès maintenant.Cette série de réductions est la deuxième en une semaine et suit la décision de la Banque centrale européenne de couper ses taux d\u2019un demi-point.Cela a eu pour effet d\u2019abaisser les taux d\u2019emprunt sur le marché des obligations, dont se servent les banques pour générer les fonds nécessaires au financement des hypothèques.Hélène Baril Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le changement de vocation de la Bourse de Montréal ne peut pas se décider dans un cercle restreint d\u2019initiés.Parce qu\u2019il S'agit d\u2019un outil de développement économique et d\u2019un bien collectif, ün débat public s\u2019impose.*D faudrait d\u2019abord se demander ÎO\u2019est-ce qu\u2019on veut avant de décider 8 ce qu\u2019on fait ».Celui qui parle le fait ën son nom personnel.Mais Jacques Pûmont, qui a été Inspecteur général çj£s institutions financières du Québec et qui est aujourd'hui à la retraite, a ûpe trop longue expérience du secteur financier pour se taire.\u2022Le projet de spécialisation de la Bourse de Montréal dans les produits J dérivés, tel que *3écrit, soulève » trop de questions ïiwxqu elles per-ïsônnene répond, JCexpliqué M.Du-\u2022mont en entrevue J au SOLEIL.\u2022 Par exemple, quel sera le rôle de la Commission des valeurs mobilières du Québec si le projet de spécialisation des bourses canadienne se réalise?Ce rôle se limitera , à l\u2019approbation des prospectus pour lés nouvelles émissions, croit Jacques '-Dumont.En fait, selon lui, il ne fau-Tira pas beaucoup de temps avant que les commissions des valeurs mobilières en viennent à fusionner leurs ¦activités en une seule commission ^canadiennes des valeurs mobilières.Le président de la Bourse de Montréal a lui-même évoqué cette possibilité, note M.Dumont.Pour sa part, le président de la bourse de Toronto, Rowland Fleming, a soutenu publiquement que la spécialisation des bourses canadiennes est une première étape vers la fusion des trois bourses en une seule à Toronto.M.Lacoste n\u2019a pas commenté ces propos, souligne M.Dumont qui, comme beaucoup d\u2019autres, pense que le projet est avant tout un sauvetage de la bourse de Toronto.L\u2019ancien Inspecteur général se pose aussi la question que tout le monde se pose.« Si le marché des produits dérivés est si prometteur, pourquoi Toronto le laisserait-il partir pour un marché moins porteur?».En abandonnant le marché des actions à Toronto, la Bourse de Montréal se privera des transactions du Régime de pension du Canada, qui investira bientôt ses fonds sur le marché des actions, comme le fait la Caisse de dépôt.Compte tenu de l\u2019importance de ce nouveau joueur sur le marché boursier, on peut penser que Montréal aurait droit à une part des transactions \u2014 et des revenus \u2014 qu\u2019il générera, croit M.Dumont.La bourse de Toronto aura tout ça S\u2019agit-il avant tout de sauver la bourse de Toronto?pour elle, si le projet de spécialisation se concrétise.En contrepartie, le parquet torontois ne cède rien à Montréal, puisque les produits dérivés qui ont le plus de succès n\u2019ont jamais été transigés à Toronto, note aussi Jacques Dumont.Seîon lui, les pertes d\u2019emplois découlant de la spécialisation seront probablement plus élevées que les 25 annoncées.Et la croissance prévue des produits dérivés reste hypothétique.«On sait ce que l\u2019on perd mais on ne sait pas ce que l\u2019on gagnera en terme d\u2019activité », dit-il.L\u2019avenir de la Bourse de Montréal ne doit pas être envisagé uniquement en fonction des parts de marché qui déclinent, estime-t-il.« Si on ne tient compte que de l\u2019élément coût et efficacité, dans cinq ou 10 ans, tout devrait se faire à New York».De même, la question ne peut pas être envisagée sur le seul plan des profits et pertes, dit-il.La Bourse est bien collectif, une institution au service de la collectivité, dit-il, il faut y penser deux fois avant de céder le marché des actions « là ou le code civil du Québec n\u2019a plus autorité et le français est peu utilisé ».La Bourse de Montréal n\u2019est pas déficitaire et toutes sortes de solutions pourraient être envisagées pour financer les investissements nécessai- Voir BOURSE en B 2 ?Le niveau de l\u2019emploi a peu bougé au pays OTTAWA (PC) \u2014 Le taux de chômage au pays s\u2019est maintenu à 7,8% en mars, bien que la population active ait en fait perdu 29 000 travailleurs, a révélé, hier, Statistique Canada.Au Québec, il n\u2019a pratiquement pas bougé, glissant de 10,0 à 9,9%.Le recul de l\u2019emploi en mars a été compensé par une baisse proportionnelle du nombre de personnes à la recherche d\u2019un boulot, ce qui a permis au taux de chômage de se maintenir au même niveau qu\u2019en février.La FTQ dit s\u2019inquiéter de la performance de l\u2019emploi en mars.« Le niveau actuel de l\u2019emploi se situe au niveau d\u2019octobre 1998, a dit le secrétaire général de la FTQ, René Roy.Le marasme du marché du travail est assez inattendu compte tenu de la vigueur anticipée de l\u2019économie québécoise en 1999.» Pour la centrale syndicale, la baisse du chômage au Québec n\u2019a rien de réjouissant.« Elle ne s\u2019explique pas par la création d\u2019emplois mais plutôt par le retrait de 10 600 personnes des rangs de la population active, possiblement découragées par les perspectives qu\u2019offre le marché du travail », a ajouté M.Roy.Hélène Bégin, économiste chez Desjardins, ne trouve pas la situation aussi préoccupante, compte tenu des solides gains observés au cours des mois précédents.« D\u2019ailleurs la croissance de l\u2019emploi au pays depuis un an frise les 3%, ce qui correspond à plus de 400 000 postes additionnels », a-t-elle commenté.Pour sa part, l\u2019Ontario a vu son taux de chômage régresser de 6,6 à 6,4 %, tout comme le Nouveau-Brunswick où U a glissé de 11,3 à 10,5%.LES JEUNES TOUCHÉS Le chômage a, en mars, surtout frappé les jeunes et les travailleurs à temps partiel.Cependant, moins de CHÔMAGE CHEZ LES JEUNES De 15 à 24 ans 4iS Mars 99 JU,3% 75- - - -J - 74- JliilLL m a m j j a s on djfm 1998\t1999 Mars 98 Fév.99 Mars 99 15;70o I 14.2% I 14.3% Source Statistiques Canada INFOGRAPHIE.PC / LE SOLEIL jeunes étaient à le recherche d\u2019un emploi en mars, de sorte que le taux de chômage de ce groupe d\u2019âge n\u2019a que légèrement grimpé à 14,3% Malgré ce glissement, le taux de sans-emploi demeure à son plus bas niveau depuis juin 1990.Néanmoins, 1,24 million de Canadiens cherchent toujours à entrer sur la marché du travail.Le niveau d\u2019emploi parmi la population adulte est resté sensiblement le même en mars, alors que la tranche des 15-24 ans a vu disparaitre 22 000 emplois.Si l\u2019on ajoute à cela la perte de 25 000 emplois dans la même tranche d\u2019âge en février, on constate que les gains d\u2019emplois que les jeunes ont enregis- Voir EMPLOI en B 2 ?BIFTHÈOUE, LA PLUS GRANDE MAISON DU BIFTECK EN VILLE, DES MENUS PRÉPARÉS À LA PERFECTION TOUT SIMPLEMENT DÉLICIEUX.mW\t_ bites v©t (Mg«r supplément Ide 1* pour la poitrine) I 95$ LE BIFTHEOUE, LA PL BOtfit SON DU B|FTEC 9 ï MENUS PRÉ rtiVVO,\t\u2018Ttli' -V' *3\tZ ngNï^ipfction TOUT SIMPLEMENT DÉLICIEUX.N LE SOLEIL Le samedi 10 avril 1999 B 2 UESTIONS Bond du chiffre d\u2019affaires de Power Marie Tison Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Le chiffre d'affaires de Power Corporation du Canada a bondi de plus de 74°/oen 1998 pour atteindre 15 milliards Sen 1998, comparativement à 8,9 milliardsS en 1997.Cette augmentation est attribuable en grande partie à la consolidation des résultats du Groupe d\u2019assurances London pour toute l\u2019année 1998.La Corporation financière Power, une filiale de Power Corporation, a fait l'aquisition du Groupe d\u2019assurances London en novembre 1997.Ainsi, le chiffre d'affaires de la Corporation financière Power a connu un saut de 77% en 1998, passant de 8,3 milliardsS à 14,8 milliardsS.Le bénéfice net de Power Corporation a enregistré une augmentation plus modeste, mais quand même significative, de près de 27%.En 1998, il a atteint 420 millionsS, ou 1,88S par action, comparativement à 331 millionsS, ou 1,50 S par action, l\u2019année précédente.La quote-part de Power Corporation dans les bénéfices d\u2019exploitation de ses filiales a atteint 333 millionsS en 1998, comparativement à 277 millionsS l'année précédente.Les activités de la société, soit les revenus de placement réduits des charges d\u2019exploitation, de l'amortissement et des impôts sur le revenu, ont donné lieu à une perte de 14 millionsS en 1998.CORPORATION FINANCIÈRE La principale filiale de Power Corporation, la Corporation financière Power.a enregistré un bénéfice net de 678 millions S, ou 1,87 $ par action, en 1998.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 12% par rapport à l\u2019année précédente, qui s\u2019était soldée par un bénéfice net de 603 millionsS.Les filiales de la Corporation financière Power ont toutes connu une bonne année en 1998.Le bénéfice net de Great-West Lifeco a atteint 473 millionsS en 1998, comparativement à 345 millionsS en 1997.De son côté, le Groupe Investors a réalisé un bénéfice net de 188 millionsS en 1998, comparativement à 148 millionsS l\u2019année précédente.Pour sa part, Parjointco, qui détient les intérêts de la Corporation financière Power dans Pargesa Holding, a contribué pour 46 millionsS au bénéfice d\u2019exploitation de la corporation en 1998, comparativement à 43 millionsS l\u2019année précédente.La Corporation financière Power a comptabilisé un bénéfice supplémentaire de 174 millionsS en Europe, notamment en raison de la cession de Royale-Belge et des actions de ING.A l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de la Corporation financière Power, en mai 1998, la direction avait fait savoir qu\u2019elle avait près de sL\\ milliardsS à investir en Europe.L\u2019entreprise a commencé à bouger sur ce front.En janvier, Imétal, une filiale de Pargesa, a annoncé son intention d\u2019acquérir le producteur de miné-rais industriels English China Clays pour 1,23 milliards US.En outre, en décembre, Petrofina, une entreprise qui fait également partie de l\u2019organigramme de Pargesa, a annoncé un projet de fusion avec la pétrolière Total.A part la Corporation financière Power, Pow'er Corporation comprend également des éléments d\u2019actif dans le domaine des communications, soit Gesea.qui possède quatre quotidiens et plusieurs hebdomadaires au Québec, et Diffusion Power, qui exploite 17 stations de radio et trois stations de télévision.Les deux ont fourni un apport de 14 millionsS en 1998, compa- | rativement à 13 millionsS l\u2019année pré- i cédente.Les surplus fédéraux sont moins importants ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Le surplus budgetaire annuel du gouvernement fédéral a perdu 800$ millions durant les 11 derniers mois.Le ministère des Finances estime en effet que ce surplus est passé de 11,5 milliardsS à 10,7 milliardsS entre février 1998 et février 1999.Pour ce mois seulement, le surplus budgétaire a baissé à 300 millions t, une perte de 2 milliardsS par rapport au surplus du mois de février 1998.La baisse de ces surplus serait attribuable, selon le ministère, à une hausse des paiements de péréquation accordés aux provinces ainsi qu\u2019à une baisse du montant provenant des impôts sur le revenu des entreprises.Les récentes décisions politiques et éco- nomiques prises par le fédéral réduiront encore ce surplus dans les pro- La baisse serait attribuable à la hausse des paiements de péréquation chains mois, soutient-on aux Finances.Pour l\u2019exercice financier qui a pris fin le 31 mars 1998, le gouvernement fédéral a enregistré un surplus de 3,5 milliardsS.ENTREPRISES DEVENEZ CONSULTANT À TEMPS PARTIEL OU À TEMPS PLEIN Il vous est possible de gagner des revenus substantiels à temps partiel ou à temps plein comme CONSULTANT en travaillant de votre maison ou de votre bureau.Les honoraires moyens charges par les consultants sont actuellement de 157$ l\u2019heure.Assistez à ce séminaire et transfonnez vos soirées et vos fins de semaine (ou à temps plein) en une source de revenus exceptionnels et atteignez le prestige et la reconnaissance d\u2019être professionnel.Les besoins de consultation croissent actuellement à un rythme de plus de 20% annuellement.QUI DEVRAIT ASSISTER À CE SÉMINAIRE?Tous les hommes et toutes les femmes qui ont acquis des connaissances au cours de leur vie, soit par éducation ou par expérience: administrateurs, ingénieurs, éducateurs, spécialistes en ressources humaines, militaires à la retraite, étudiants gradués, auteurs, retraités, professionnels de la vente et du marketing, spécialistes en informatique, comptables, spécialistes de l\u2019immobilier, avocats, notaires, bref: toutes personnes intéressées à profiter de l\u2019actuelle demande croissante de consultants.CE QUE VOUS APPRENDREZ DURANT CES 6 HEURES: Comment établir vos honoraires - Comment vendre vos connaissances - Comment établir votre pratique de consultant - Comment établir un besoin pennanent pour vos activités - Comment éviter de donner vos connaissances gratuitement - Les 9 situations qui requièrent les services de consultant - Comment créer une demande pour vos services - Contrat de performance - Facturation/collection/contrats - Savoir quand refuser un contrat de consultation - Les opportunités offertes par les gouvernements - et beaucoup d\u2019autres points.Le 17 avril de »h a 16h Hôtel Plaza Québec\tPrix: 195$ (matériel de cours inclus) 3031, boul.Laurier\tRéservez dès maintenant au: (450) 679-0261\t§ Sainte-Foy\tGroupe Forsythe International Inc.J Star Choice Communications inc.a publié, jeudi, ses résultats consolidés pour les périodes de trois mois et de six mois qui se sont terminées le 28 février.Le nombre d\u2019abonnés aux services de l\u2019entreprise a augmenté de 22% lors du trimestre et de plus de 300% depuis un an, pour se chiffrei à 186 100.Le taux élevé des nouveaux abonnements s\u2019est poursuivi depuis et le nombre de clients était de 200 000 à la fermeture des bureaux le 6 avril.Les revenus pour la période de trois mois qui s\u2019est terminée le 28 février s\u2019élèvent à 35 millionsS, une hausse par rapport aux 20,6 millionsS enregistrés lors du premier trimestre de 1998.Malgré tout, l\u2019entreprise a enregistré des pertes de 15,9 millionsS au cours du trimestre, soit une augmentation de 4,7 millionsS.?Laidlaw inc.a annoncé, jeudi, que son bénéfice (avant la charge d\u2019impôts inhabituelle) pour le trimestre qui s\u2019est terminé le 28 février a été de 38,9 millionsS comparativement à 69,1 millionsS lors de l\u2019exercice précédent.Le bénéfice net.après la charge d\u2019impôts inhabituelle de 21 millionsS résultant du règlement de toutes les questions en suspens avec le U.S.Internai Revenue Service, s\u2019est pour sa part chiffré à 17,9 millionsS par rapport à 69,1 millionsS l\u2019année précédente.La société avait par ailleurs annoncé le 1er mars dernier un grand plan de restructuration de son secteur de services ambulanciers American Medical Response.Au cours des 30 derniers jours, Laidlaw a pu confirmer qu\u2019une ehaigr hors caisse de 255 millionsS après impôts, qui sera imputée au troisième trimestre, reflète de façon appropriée la valeur modifiée de l\u2019actif dans l\u2019entreprise, principalement en cc qui a trait à la survaleur.La compagnie réduira le nombre d\u2019em-ployés d\u2019AMR de 2200 postes, soit environ 10% des employés.J Les compagnies Air Canada et Scandinavian Airlines System (SAS), partenaires dans Star Alliance, ouvriront, le 2 mai, une ligne directe entre Copenhague et Toronto.Cette ligne sera desservie cinq fois par semaine par un Boeing 767 d\u2019Air Canada.« La desserte Copenhague-Toronto n\u2019aurait pas été rentable pour les deux compagnies séparément.Son ouverture est un bon exemple de la coopération au sein de Star .Alliance », a estimé Leif Rasmussen, chef des ventes de SAS-Danmark.»V la perfection ! Pour du personnel spécialisé qui frappe dans le mille ei vous donne entière satisfaction sur tous les tableaux, misez sur ANCIA.Nous faisons de l'analyse précise de votre demande notre cible numéro un, afin de vous offrir les compétences correspondant parfaitement à vos exigences, à tout coup.X ANCIA Une vision du placement toute personnelle 8032, av.des Églises, bureau 226, Chamy (Québec) C6X 1X7 Tél.: 418.832.6600 Téléc.: 418.832.6511 www.ancla.qc.ca Votre banquier a-t-il l\u2019âme d\u2019un entrepreneur ?« Connaître les besoins spécifiques de chacun de nos clients est la base de notre philosophie.Notre expérience nous a appris à nous mettre littéralement dans ia peau des entrepreneurs et à partager leur vision.Notre programme «PMEprivilèges» a été érigé dans cet esprit entrepreneurial où accessibilité, priorité et support sont à ia hauteur de vos attentes.» r Mann (uiuthicr \u2022 41 Ri ft?0-ôX24 Josée Maltais IHm un t iti i ontfHt \u2022 4IR» h50-Mil4 * Christine Tremblay ^ u* ut ih nnnple* \u2022 4110 650-6X15 Ketté Isthreeque Mi i \u2018/uunti ni wtprint D4moMndRl06l Cl Mutual tunds Bt uoAmer Lalme US 5 34 uuAmiiicain US \u2019179 uoEqurl Ir» US\t10 61 uoMataiesNouv US 5 84 uuMondia1 US 813 uoOUig Mond US 352 uoPaciaqueUS 82! uoRev Nid El MouS6 33 C.l.Serlor fundi Ct oAme-laline oAméncain oCanarken oCuun-Terme oHaraour Expi oHartrour Sedeur oHsügi Européen oMsOgr Expahs oHsdgrMI ûMsdgr Pel Soc* oMsdgr vamer oMsOgi nous Asu oJaponars oMarchesNouv oMondrai 668 1417 6.87 797 929 9 74 831 6.03 10.52 918 1013 5.31 1142 731 15.46 onarnabuai\t540 PMt*»r »4utu«4 F unti* oPw Amthcain\t710 oRw Canadien\t5.7# oPw Jbngdaire\t5 06 oPwEquliüe\t539 dundee Mutual lundi ÿCostAvg\t991 oFundot Funds\t899 tHMlt C Paye oAdiidabiig oAdions oAdions europ oAdions qualité ùAmercroiss oAmer moy cap oAsialcioiss oUaruies naiss oMondralad oRouvel* vague 1017 13.01 1041 941 25 58 1175 954 811 1757 1165 10.50 805 1095 1287 oMoyCapHartnur 942 oPacitique oProduils Cons oRessouice oServ Pinancier oServ Santé oTechnolog*s oTeiecom oEco Demo Mnd otnerg* Mondai 817 1596 858 20 85 1587 2296 3233 12.75 948 ynEquilitxe ynOtnga 935 1496 629 1335 795 1125 4418 13.23 41 37 1865 1080 1148 1065 24 02 1953 26 06 AdAmei Ad Can Ad Ml Equilibre Pel Cap Revenu Brstet! nAmer Equity nBond nCdn Equity nDiviOend nlncome Trust olntl Equity ynMidocac nMuitinational oRetirement nSmailCap BIP ICdalronds ytlAdions 33 76 ynObngations 1076 Bolton Tremblai nAdions EAPE 18.52 nAdions amet JS 2026 nAdions can '665 nCan petite cap 16.14 nCouittem* 10.* ynMomentun TSE1M 1267 nObligabons int 1057 nRevenutixe 1170 nad mondales 18.43 nEquilibre 1262 fonds Mutuel! BPI oAdions O div 10.12 oAmet val reelle \u2018 sAmei pet soc oAs* Pacifique oCanOblig oCan Val Moy oCanpetsoc oCan val réelle oint Val Réelle oMatches en Dev 1260 oMond val réelle 2715 oMondpetsoc 2123 oOblig Sociétés 10.09 oflERMond Oblig 1107 oRessoui Can 9 78 oRevSCrois 1365 oRevenusDiv 1239 oRevenus Elevé 9.87 BPI Mutual lundi Ot uoAd Amét US 782 uoAd Mondais ilS\u20198* uoAs* Pacihq !J$ 507 uolnl Val Ré Os 9 73 uoMarch en Dev US 8 39 uoPetSocAmenû$l6 48 uoPet Soc Mond US 1414 fonds Mutuels BPI oMond doccinv 23.65 BPI Mutual funds Ut 1175 24 75 762 510 974 767 899 14 61 uoGloOppUJ\t1575 Fonds Mutuels BPI\t zMon occ inv II\t8* \u2022Cl Mutual funds\t ItSUCCI gCovinglon\t12.02 Caldwell oAmer Equity\t656 oAssooale\t6» oCdn Equity\t500 oCdn Income\t5.11 olnlemalionai\t5* -Camaf nCamal\t1340 CanadaIr - Inv\t nta Inb\t32» nta Spéc\t20 24 nta américaines\t24 73 nta mondiales\t10» nAdions\t1907 /¦\u2022nf A- -\u2022\t12» nAsieWKF\t7 74 nBond\t1262 nCdn Bond ind\t1046 nEaoptaiorts nfavB équilibre\t959 1600 nHmolheques nWadcdns\t59 97 10% nlnd actions amé\t1696 make erjjiioe\t1019 nlnt Equ ind\t1252 \"Marchés \"assis\t770 fiMofXJal Rép Ad 1114 nMcndilylnc idtord Amér nOMigWl ¦'0t*QUCI1»r nfletr eomirbr* nflev dividendes O haut rend 1003 50 65 1093 1018 1064 1641 971 nflev Causa Fund Management Ltd Canadar Equity 1H7 Value Bond 975 c aortal MOante IIIWCI gCapAU 1019 Cafftonc fcroup f 13 rtnfemtfl\t7 64 C arllvr F ond» MutufH oAtSCwftCn 510 oAcftonsCjn 513 «US 534 oCjni«pAcff! 531 oGtoW Actions 5 09 ymgtbon 501 lift Ventur* Opp HtVCCI ygCdn Ogpon 6 42 (pfttprftrt qÇtm/tort Grt\\ 1134 (\u2022fttrtFfttf Mutual fP 1133 1059 nCànEomty nforwgriLqu\t1601 Cftftv HttonatPt Associa*\t4630 RRSF\t1711 C.l Fftftit ((lft«fti Iftil nOÛJ CdR Ht YW ?456 Cl Mutual luftit Ct oAriruifne 6 V oAnlrcgn\t1761 oCO1 Awcmos\t606 \u2022uwC*\t722 dmtCm 0(9* M f jn6l Cfo> 1117 715 1623 954 10® 6 77 C.l.teclsrfunds Ut uoAmei Lalme JS 4 45 uoAmencain US 944 uoCanadien ÜS 4 58 uoCoun-Tetme DS 5.31 uoHartxxji Expl US 619 uoMarbr SedeurUS 649 uoHsogr Euro US 5 54 uoMsbgr Expans US 4 02 uoHSigi U» U$ 7 01 uoMsUgi M Asa DS 3 54 uoHsbgi Pel SocLÏ 6.12 uoMsog Vaiuei US 6 75 uoJaponais US 7 61 uoMaiche nouv US 4 87 uoMondal US 1030 uoPacibque ÜS\t5 44 uoflroduits Cons 10 65 uoRessouice US 572 uoSecMoyfiaibouiUS 626 uoSeiv Eman US 13 89 uoSeiv Sanie US 1057 uoTedinologies U$15 31 uoTeiecomttt 2154 uoEco Démo Mnd US 849 uoEnetg*MonduS632 -CISC Mellon ynAidCan 8717 ynAd Global 1521 ynAd Wl 12.97 ynAd US 62 45 ynHypothécaites 93 81 ynOfclijalions\t9 36 ynflet Entreprises 43 97 ynEquilibré 13.93 CIBC (Placements Inc.) nAmei Lalme\t9 99 nAppcec Cap 23.30 nCan imp Adions 1148 nCan Oblig 12 41 nCoreCanAd 1719 nDividend 15 32 nDémo Amei Nord 20.M nEcon emerg 10.32 nEquiliCxe nEuiopéeniies nExt Onent nHypolhécaires nmimobile Cdn nlntlAd nlntl Oblig nJaponaises nMetaux Préc nMondal Tech nPetSocCan nPetSocUS nPetiles Soc im nRessources Can nRevenu Mensuel 1032 nSoc Can Emetg 7 44 nSoc Fmanoetes 12.18 nEnetgie\t9.49 CIBC Prelected Funds nlnd Bold prat nlnd U S prat 1656 '6.53 602 1195 B* 2081 1115 1219 420 22 43 1190 1054 11.34 6.93 nlnd can oral it prat 1024 1109 1068 1040 1012 nlnd équil prat nlndOol can Prat CIBC Index Funds nAct US Indexe 26 32 nCanOWCTind 1022 nlnd Bout W 1177 nlnd OtVig Can 1034 nlnd Oblig W '062 nlndice Bout Can 1365 nlndioel Euro 10 75 nREER Ind Inti 1155 nReét Ind Bou US 1467 Clannqton Group Cdnt oAdions inti oAdions Mond oAmet Actions oAs* Pacitique oCan Adions oCan Equilibré oCan Moo-Cap oCan Revenu oComm Mondai oCto Pet Sœ Arne 14.95 oMondai J\u2019occ 1427 oPet Sa Can\t9 38 Clannylon Group ust joAdions Inti\t7 60 uoAdions Mono\t7 89 uoAmer Adkms 113! uoComm Mondial 14 94 Clean environment 11.43 1187 1700 10.15 1275 1283 8.92 10.12 22 46 oBalanced oEquily olnb Equity Cormei yEquilibree ton toe nAmétique nEXP rtxœi nflEA nESER unU.S.Crocus Inuestment fund ynCrocus Fold 149 eta Mgmt enterprises ltd 1032 12 51 1020 14 74 1847 1780 10.37 1120 22 96 1021 Goldlund Gotdtnrst -HI londs Mutuels Inc ynAcbons ynCroissance ynObligalions I undrll Group rMcEivame my 1243 Oesjardms ftondsl 1025 826 1009 nAdions nAmencam \"Croissance nCiwrsAmti nDmersAud nCkversMod ndivefsSec nBnndende nEnvrro ntquilibre nti/ope nHypomenues 28 07 14 35 1513 1143 1299 1191 1110 \u2019428 1801 1614 993 458 37* 1157 5 49 12* 966 1043 1010 1016 1059 1030 hMondEqml nOttomons nfreSc -Sec! >T«tm ynSeiAme' ynSelCari ynSM Camel ynSel Mordale ynSel Equilibre BM Inters etnmeei IISOCCI gûGC Em Venk/e 1166 Dominion I gully nComiqudy 946 Oynamit Mutual lunes oCiyn Ad tnmob 1735 oOynAmerCS \u2019298 oOynAneLal 340 uoOynAmerUS 864 oOynAssaMond\u2019256 oOyn Associes 793 oOynC» mvnob 940 oOrCd-Res 473 gpxn Cr lk»K4 1081 uoor Cl Itrwul 720 oOyn Cra Div\t5 49 oOjm Crass C«i 1106 oOyn Dividendes 632 oOyn Eiktpe 19 44 oOynExlwiov 1I4C oOyn'ondsCr \u20184 85 oOynir» 1161 oOyn Mei PreMnd 326 oOr MmRrac ii8 oOyn OtX Mondai 514 oOynPbfapIMI 540 oOr juebnr 1061 dOyntkssMond 952 oOyn ReviC'T4Aoni)4 27 y Ryimi 5 07 bye emu Prater ted 522 5* oCram 6 Dm 5* oRoabonsed oEguikbre tutlt Grouiin rued nC'OSsance\t9 73 Interpme Fund (l SVCCI rgEnieipn*\t7 66 t tore at funds nBaanced\t1525 nGlobalBond\t568 nGrowtb\t11.63 maxi* nN A Equity nPadtic Rim nSpecai Equity fUOlUIION yuActCan yoExp Quebec yoLeadeis Mond 1125 46 96 3 76 590 \u2022HUM 1059 992 10.02 yoRep Ad Can 10.51 tuoiunos a/uaa yoCan Monde RER1055 yoConservaleui 1157 yoCiosflER 13* yoCioissance 1339 yoEqml RER 1220 yoEquilibte 1221 yoEott Crois REER 910 yoSed Avenu 1093 Cncel Funds Manayement olnde\t6.74 oEquil Can 5.04 -led Médecins ynAdCan ynAdlntl ynMM ynObligations yriOmmbus ynPacemenl ynEquilibte 1483 1107 10.91 1063 7947 20.96 1065 hcadre Hands) 986 13.46 1067 814 1703 3135 2554 10* 1282 20 94 29 45 1465 1036 1222 1556 32 71 679 10* 18 79 17 74 1105 16 93 1029 16* 1714 20 71 gAdions gtquilibre gObiigabons Fidelity Ct oAméi Latine oCap Crois oCrais Amérique oCrais Euro oCtois Japon oDiscipline Ad oExpansion Cda oExt-Onent oEionbete nord oOb Mar Emerg oObiioCan oPet Cap Amér oPorttllTntl oPtl Mat Emerg oRevCan oRevenus RA oflép Adit Can oRêp Mondale oEquil Canada Fidelrly Ut uoAmêr Latine UJ 542 uoCros Amér US 2089 uoCtos Euro U$ 17 02 uoCtors Japon U5 7.20 uoExt-Onent UJ 1962 uciObMarEmeig UJ 6 92 uoPetCapAmétU$1037 uoPort Inti UJ 2179 uoPtl MarEmerg UJ 4 52 uoRev NAiJJ 5* uoRecMoni)atelJJ1182 Fidelity Focus Funds Ct oPtod Cons oRessources Nat oServ Fin oSoms de Santé oTecnnoloqie Fidelity Focus Funds Ut uoPiodConsUJ 1128 uoRessNatDJ 6* uoSetvFinUJ 11* uoSoms Same US 1142 uoTecnnoioq* UJ 13* -FI»M nCdn Dividend 10.* nCdn Growth 13.44 First Capital Mgmt Inc.income & Growth 8 96 -First Heritage Fund ydst Heritage 304 -First Trust Cdn Comp Can 1999 15* Gestion Avoirs 10* InsbtFinan 2013 instil Fman 98\t1716 REIT &R£Tt98 10 37 Fonds de Crots Meet ynCtois Seled -Fnedbery Mercantile nFoteiqn Bono TPtec Metals -Friedberg (CP) nCutrency 23.65 unCiversified 10.02 unEquily-Hedge unFutuies urMSec GBC Fends ynCtois Can 25 74 ynCtois NA 12.36 yunCraisNAUJ 822 yrtntenatl 1383 ynObligCan 12* Glo Manager (orrshorel US uGemar Beat\t3 01 uGerman Geareo *.46 uGetman Index 1981 uHong Kong Bear 4 77 uHong Kong Index 1253 uHongKong Geared 724 uj«an Beat\t6 51 lapan Geattx! 3 * ujapan ;der 6.62 yuladicai Growth 1188 uUK Bear Fund 558 uUK Geared Fund 34 95 uU1 ndex Fund 22 84 uUS Bear Fund 3 * uUS Geared 5466 uUS Index 28* Gfobelnuesl I unds Group GEM CS 4* yunGFM UJ 657 Golden Opportunities Fund ynGotder.Dppfurxl983 Goodwood fund IPucceltil oGoodwoodFund 995 Greystone Capital yîîôL 1404 It * Guardian (Groupe) Classic Act Amét Act Crois Act Eire Actions Mono 2*36 935 1040 768 1H0 824 ÇanGonkCap Can Rend.Crois 6 Revenu tOw Mensuels Enwpnse EquI Can EqulMt GUI Smalt Cap Grandes Sa Ami Marchés Emerg Otxq Sar Wig Mar Emerg Rev Etranger A RMnr Rev Aten Eieve Guardian IGroupel oAOAmer\t\u20195* qAct Crois\t1035 gAafao\t981 oAdions Mond '002 gCan Grande Cap 1007 iCanRendEW 1545 10 45 981 1021 10* 1027 529 817 1728 1719 6» 725 1113 8* 1001 10* 1011 11» 1070 752 1026 19 8- 1695 1721 I > '13 C Mond oC'ws 1 tOtv Mensiies otntrepnse ofduilCdn oEquil 8» oGttSnai'Cap oGnndBSaAm 11* AApcnes Emerg 7 74 gOMigCan 1001 gC«»d Mar Emerg 1004 oRevc» 1014 oflev Flranger B \u201d96 V W 10 71 3ev Men EM 7 42 Guardian Imuny Services yoCdnRrolKl 1174 flEimlAmir 1148 yoRraMd Amer ION Heetberyer Hatur CJ 5K oHstgr Furcrter 865 IstvEkPM #17 *sbgr GtoSrrdCiap 9* tsbgrmli 1936 \u2022sbgrVateu 101# eus berger baker PS uottMr Asia Jj 3 74 x»«bgr[i»oUÎ 5 76 Expins IJJ 411 .uismuapUJ iM uunsbgr ire *\t6» upHsOgr VaiBur Jj o \u2019» Capilal Carp ynVakJBFimd 1142 Wykslreel (sset Myml 'idaulurC nCdn Bono nCdn Equity xnU S EqivN 1096 1026 1189 1192 Inuestment Myml unHiilsdale LS i4 78 Nirscb \u2022sset oBalanced oCdnGruwm of iced Income oklal Resource Hk at lends com muni nAdHjnlf» nAdions nCi cap peu eiev nCrois Asiatique Crois Euro nEquiiibie nHypotnecaves nNouv Marchés nObligCan nOOlig Inti nRevanuDiv nad AnMricbnes 26 79 Infinity Inuest counsel yoCanadian yolneome yolntemational yoWealtb Mgmt tnnouacap Capital Corp.\t.a.Integra Mutual Funds nlCM Ad Can VC 10.97 nlCMAdlntt 1464 nlCM Adions 1167 nCM Obligations 1623 nlCM US SC Equ 5* nlCM US VM Gro 719 \"CM Equilibre 1257 tnuesNa! fonds ¦ Commun nAaCan nAdEuio rAd Ext-0nent nAct Japon nDiv Enetgique nDiver Consetv nDivet Intrépide nDivet Pondeté nDivet Prudent nDividendes nEquilibre 10* 1059 9.70 1384 2318 14 54 613 2299 1784 1124 602 1237 H23 1664 647 6.94 9* 645 670 778 21 8.93 1377 10.06 10.15 \u2019C-t 10.01 ti -1 7» 1066 10.18 1045 1021 1537 n Hypothèques nlnd Can Plus nlnd Canadien nlnd Inti RER nlnd US Plus unit» US Plus UJ 1023 nlnd US RER\t1092 unir» US RER UJ 727 nOWGouvCT\t547 nObl HIRER nObligalions nPetiteCap nPtot Ad can nProl Cro fquil nPtol Inti nProl Obi Can nProl Pel Equii Inuestors Inc BAdCan yBBiensImmobii BCan Pel Cao BCan Pel Cap II BCan Res Nat BCrois Lat Amer BCrois Mond BCrois Plus BCrois Rett BCrois US BCroissance 1024 1111 22 61 10.20 1054 1099 1019 1040 1131 148 1325 10.26 837 9* 847 996 873 58* 13.91 BDecouvettes E-U 14.20 BDividendes BEntrepnse Can BEurqpeen nGblSdJTeth nGlobal gGiobai OtVig Hypothécaire SjapotHis BMutuel BNotO-Amér gObiig Gouv 15\t74 10» 1333 13* 13* 558 5* 1447 1187 16\t78 494 NAReêle 10* Sa 1084 768 1016 1646 727 5\t69 6\t43 634 2145 9.73 1058 1726 1591 \u20192* 1435 1046 12.54 12.01 1133 BRet Cr Elevée BRetrarte BRetraitePius iRevenu SRevenu Plus BRépartilion BSpécai BSuroma ncan équilibre Groupe Inu leutel BAcbonsCan 1217 BCan Pel Cap 1155 BCan Equilibré 11.81 inu Group Memll fUl Cdn Equity 9* BML Emerg Ûkts 7 81 BMl US Alla 1426 BML yfcrid Alla 12.94 xgMl World Bond 9* G! Rothschild Select _____________ -K! ~-f BAdlntl BAdionsCan BCanEqal gObiig Inti Groupe tnu/Sceptre BAdionsCan BCan Equilibre xgObligCan IRIS Group of funds ynAd Mondiales 18.20 ynActPlCapCdn 1055 ynAdwns Cdn 1414 ynAdions améi 49 59 ynOwdendes 13 * ynHypojbèques 511 ynNA huat rend Ob 9» ytiObligdl'ons 1189 ynEq dpi Crois 10 39 ynEq opt \"aciQue 1089 ynEqu opl revenue 1041 \u2022Jones Heuim 4 oJHArerCJ > >.uoJH Alter U$ oJH Equii Can oJH Fprosttee oJH OtVig LaSalle (fonds) yoAcbons 5.75 yoEquilibre 533 -leith Wheeler nBalanced 1540 nCdnEquipr 14 75 nFi*) Income 1059 nUS Equity lion Funds oGIo Know md oKnowWge Ind oNat Resource lotus Group or funds rBaiav : vhBond ynEquity Mackenrle yCdnBalFunS yflecovery 2Û59 1/» 1545 1140 3* 1126 1320 629 1526 1022 1539 rztMNCinbM 521 573 1940 2311 572 1451 15 78 503 yritresCuf»iii yTrltesCundiu C yrValeur Cndl A yValeurCndl 8 yValeur Cndl.C I Mackenrre Cundrll Bt vAcovery UJ 3 82 yuValeur Cndl C 4 02 Mackenzie Industrial Ct o'nd Amencar omdRevRarl\u2019t bind Rev Pi 0 « olnd Titres Hypo olndust Ad Liée olndust Cro Dry OlndUSI Croîs Olndusl Hotiran Olndusiotvq olndusl Rehai» Edurl Mackenzie l odes Inal BS uornd Amencai- \u201d59 Mackenzie ley Ct nAdions «rang 70 81 oCanadcn\t19» oCrors 6 Revenu 1718 oEnbeprae 302 Meckenzle ley unds Ut uoAd ehangeras 1386 Meckenzle leetmet Ct zCdeEgudy tGiobai Meckenzle 1741 731 6* 129 332 1377 106\u2019 682 1237 8» 643 1375 1623 oAm* fori Cro Amengur Aoenv oCanfaeiibré oCrors Can oEirjOnawns oEdOnert nGnbon Sated v-» SW1 ¦kv/ oAAnd Cro« HER I EgvAIER oMndFortCr otyti» Vrcnoyddr aMndRendEM yMr» Ressourars oAAnd Rib Atfl SC'JtKh MndSbdOtx 13« 12* 12* \u201cV 1638 l|| 12 58 445 543 436 ¦ ¦ a 410 555 », H 1062 5 71 ______Rue OflBSUUICtt Car iCB H Mackenzie UeuiersaJ Ht uoAm Fort Dors uuAmenquts upAvene uoCiuis 518 352 4 78 892 857 440 1091 uotao Occasions 843 ubEjttkan^HP uoGaaun Sewd 4» uofr# Slock 838 uodapon\t2* uzMndEquREER 3» uoMndEortCr 301 uotAnd immobilier 351 uoAArW Rend EM 273 ot*» Ressources 370 uoMnd Rép Adit 421 uoAIndSo & Teen 707 uoAAnd SOaKW 3* uoMnoValeui 345 uoAAeiaukPrtc 234 uoR«sources Can 520 uzRevMndRER 318 Mackeez Star Portfolio Ct oCan ConsInc&Gm 56 70 oCanLorigTimGro59 9l oCanMakL'mGroei 41 oCdn Bal Gro&lnc 69 37 oCdn Max Equ Gro 72.31 ofa Bal Gratia 78 48 ofor Max Equ Gro 71 82 0f0(MaxlTrmGro71.63 olnv 8al Gruila 74 70 olnv Consia&Gro 81 40 olnv LongTrm Gro 77 07 olnv MaxlTim Gro 71.73 oReg Bal Gratia 75.51 ofleo ConslaiGio'S 66 oReg Longtim Gro 76 72 oflegMaxEqu Gro 72* oRegMaxLTrmGro'B* Mackenz Star Portfolio Ut uoFor Bal Gratia 73 45 uof or Mai Equ Gro65 22 uofa MaxLTrm Gro 6704 Manuuie-Cabot nAdCan nCan Crois nDivrs Oblig ran# Adions nVal Emerg surs Snres 1663 11 «2 9* 1611 1137 nValeurs CrVes 16.59 Marathon Mutual funds oEquily\t955 oResource 4* Marathon Rendement oAm Grande Cep 8 45 oCan Grande Cap 7 33 oCanadien *\t9.92 072 Middle held Group oCdn Really 829 oEidianoad VieU 1012 uGrowm 458 PtrlltMs 999 1970 nOtViglr MOI Group yMuitipie Opp y5pe.ial0(ip Meotrusco P ¦ssecres Inc oCiois(**« Mnatrvsco tones toted ct rAd Canaonmnes 1181 rvAd Croissance 233)7 nAdEmopeCon 13* nMond Equii \u2022\t9 46 Bwav 10.66 1Ü46 nl Max\t972 nEquilibre 11.25 nEquilibre v 14.13 Mentrusce Select funds Ut unAdAmenrm 1346 unAd Amér N Imp 17.45 unEAEO 1293 unSPef Ad Amei 7 91 MPI keystone Porteleullle oEncCi Long fern 54* oEnrCr Malta 55 55 oEnrCr MaxigT 55 41 oEnrRev Ci Piud 52 8 7 oErvEq Cr Re* 52 35 ofl-EnrCi Lg Ttm 55 97 uN EnrCr ktex W 58 86 oR-EnrCt Mx Lg T 56 * oR-EnrRev Cr Pi 54* oN-EnrEq Ct Rev 5570 MIC Growth ,\u2019MTC Grovdh Mutuelle Supeneurs nAmêrlcain nCiotssance nOiversifie nHypotnecaifes 12.31 2410 1785 15 38 10.39 19.35 7 75 11.40 1767 nMarcfiês Ew nOttigatior^ nSécurile Mutuelle leader Améfifonds 1630 Divers 40 Ottioations 1188 Varwnds\t16 49 Mutuelle Sommet nAdions 1138 nAdions Etr 12.70 nCf&Div 1265 nCi& Revenu 1137 Mutuelle Rlpm nAdions 8.86 nAsiatique 713 nRessources\t5 22 sjuigator comp des fonds oAsie Pacifique 7 81 oCdn Focused Gtfi 13.74 oCdn Gro & Inc 9.95 oCdn Growtn 9.55 oCdn Technology 12.60 ¦'oisAmr 14.71 oRevenu Canadien 923 oValueAmer 19.74 NCI Financial Corporation nfionfl\t843\tUftlia\t\toOftMtentt*\t1606\tofeno i*mu\t14 te nCÎMdBH £a .Jr:\t2075\toYMGmil\t18 6Ü nCan Rev Fu Ges 1136 nûta Mono Rend 4 68\t\t\"Global nGreaé Europe\t20 53 25*\tnfnergMkls ilHypoinecdUr nlnbEqoily ninbSeled\t1239 11*\toYMG Otaiyabons 514 oYMGRmdu 760 nSyn inll\t1121\tnPadlic\t1194\t\t1934\toYMG Sir Fix Inc 573 nSyr.S4P5Ü0\t12*\tn£h Term Bond\t1207\t\t1802\t nEquiutxe\t562\tnLS Groiffi & me 1661\t\tnMetaux Precieux\t10.»\tFONDS Pnnupal\t\tipectrum United\t\tnOMRERInb\t1210\tMQNfIRIMS Inlernalional\t\tlunes\t\tnObl Rend Reel\t10*\tRtadie (Fonds) yuGrowtn\t»72\toAdions Amer\t2417\tnOUigCar\t1302\ty nMM\t424 433 yulnterngiof^i\t947\toAdions Can\t22.57\tnOtxro GouvGlo nflestnergei\t1181\tRevile fends Professionnels du\t\toAdions in\t19*\t\t624\toMM\t3 23 3.28 Quebec\t\tj£rois Can\t18*\tnflessource\t701\tRderes Mutual yntaions Asie\t1316\tupCrass Am UJ\t1694\tnflev CT\t9»\tfunds yntaions Can\t1737\toCioissAmer\t25 44\tnflev Equil\t1576\toMMF\t3 82 3 89 ynAdions Eau\t10»\toCraiss Europ\t20*\tnflevenu Mensuel\t934\tRbl beslion ynAdions Inll\t1403\toCroiss lie\t11.66\tnSci 8 Tech\t3496\txMM\t3 52 3 58 yntaions amer\t10»\tL .It >;\t1428\tnSciences Same\t1554\txuMM SUS 3 74 3 81 «Court terme\t9*\toOtn Asiatique oMaidws Prom\t714\tnTnresHypo\t10»\tRIC Income fund ynuois et Revenu 11.21\t\t\t1011\tnVai Sflres fcnei\t1977\tSenes jflffpM\t1210\toOtbCrl terme\t5»\tnValeurs S/Ires\t16.51\toMM\t4.13421 , t ai.\t1137\toObi Global\t10.»\tFO ligne Uerie\t\tHIM family of Pursuit broup\t\toObl Lg Terme oObl Moy Terme\t1323\tIndeM\t\tFunds CS yCdn Bond\t10*\t\t1041\tnAmér indtxe C$ 36 35\t\toRendEsp 3 63 3 70 yCdn Equity\t19»\toOpunax USA oPME Can\t20.01\tunAmér indexé US 24.22\t\tRIM 61 Family of yGloba! Bond\t1016\t\t9*\tMil\t1087\tFunds C yGioûal Equity yuGrofttti C$\t1218\toPa.Divers:!\t1294\tnOJIA CS\t11.66\toMM\t4.07 4.15 \t1603\toParticip Can\t14,33\tunDJIAUS\t777\tAlpha Funds -RiH Inc (londs\t\toPlac Can\t1161\tnEurope\t10.77\tûMMF\t3 73 3.8Ü dlnu)\t\toPIac int Div oREER 0DI Ini\t17 39\tnjaponais\t1233\tRltamira yglOEM\t1722\t\t1098\tnOoiig GouvCan\t1198\tnB-Trésor 4464 56 Relance canadien\t\toRepart SMI\t1549\tnRER Amer\t1198\tHryentum HSBCCI\t\toRessCan\t4.32\tnRER Intl\t1205\tManagement CS gRelanceCan\t1510\toTefecomm Mond 25 07\t\tteachers' RSP\t\txPort AcMs CT4 51 461 -Recherche Cap\t\tSpectrum United\t\ty/Equity Section 30164\t\tRtlas Fonds Corp\t*\t\tPorte\t\t-fethnologu\t\toB-Três\t337343 ituro\t1195\toCan Ci Max\t9.48\tInvest USUCCI\t\toMM\t3.88 3 95 Helrocom Crois\t\toCan Crmssaira\t963\tgCSTGF\t997\tooMMAm 3 84 3.91 (ISUCCI ygfletracom Crois \u201d 00\t\toCan Equil\t1717 oMond Croissance 11.27\t\tlemplelon broup oActCan\t628\t\tRuin oMarche monetair 3.96 Rouai: d lnden\t\toPlac Prud Can\t10.31\toCan Rép tail\t6 74\t404 nAiüericain Plus\t1312\toRevenu Can\t1026\toCtoissana CJ\t1019\tBank of Montreal nCan d indiciel\t1239\tSportfund Mqmt\t\t.m i s\t6 78\tnCPBTres 368 375 nCanadw Plus\t1245\ticsucn\t\toEmetgems CJ\t789\tunCP MM S US3.74 3.81 nidx RER U.S\t\u201d73\tyzSporltund\t8*\tucEmergenls UJ oEqui' Mond CJ uotgoil Mond UJ\t525\tnCPMMF 3.82 3 89 RjMfcW Mil\t13.\u201d\tStandard life\t\t\t744\tnPreslige MV 4.57 4.67 nflER M lcd\t\u201d 19\toBalanced g&ond\t13.»\t\t4»\tBeutel Goodman Rouai Mutual\t\t\t10.65\tEquilibré\t832\tMM\t4 36 4 45 nta bl\t20.56\tgCdn Dividend\t21*\toint ta CJ\t1612\tBissett ntaJapon nta US CJ\t14»\tgEquity gGrawth Equity\t1639\tuomil ta UJ\t10 72\tnMMF\t4 444.54 \t3104\t\t1084\tolnb Equii CJ\t6 59\tBNP (Cda) fonds unta U.S UJ\t20.66\tglnll Bond\t11»\tuolnb Equil UJ\t4*\tynMM\t3583.64 ntaionsCan\t13.00\tglntl Equity\t1469\toMond Obi CJ\t996\tFonds Mutuels BPI 191 4 44 4 54 at of 4 42 4 52 loilft MM* lotus i Funds ynlncome 4 03411 MackM/te Indus Inal Cf Gest de lone 418427 jMuslC ferme 3.4 Mackta/M Universal US joUSMM 306311 MuftuuM l aka I MM 357363 Maratnon oCdn Cash Mgr 42 429 Maiuor Mutual Funds xnCdnMMF 4474.57 MFIMNUM MV 417 426 Mclean Budden rMonetairr 5 33 5 4 7 Mclean Budden Supeneui nMM nMMf\t5 42 5 57 MO (Bustiftn) nMorOftire MD 42 434 Middle field broup oMMP\t4 03 411 MutueMe urs 399407 Nauioalor comp des fonds Money Market 3 71 3 78 NordOuest wMM\t219221 O Uonnell Group of Funds MMF\t4 01 4.09 gSMerm\t367 3 74 Ontano teachers Group nfixwH\t4674 78 Phillips.Hager & Norll» riMMF 4 5Û46G unUSMMf 415424 F'nmus Gestion Conseil nMM 4 80 4 91 Pursuit Group ynMMF 4 18427 Douai Mutual nBTCan 3 82 3 89 unMMSUS 3 82 3 89 nMM Plus 4 71 482 nMMCan 4 07 4.15 Sagil Group oTCMMF 4 05 4.13 Sceptre Funds nMMF 4 08 4 16 Fonds Scotia n\t3.72 3 79 unCanAm MM'J$ 3 76 3 83 nMM 397405 nPrBT 4 254 34 Scudder Funds of Canada nCdnMMF 4 554 65 Spectrum United IMMERSION EN ANGLAIS Pour les jeunes de 10 à 17 ans CAMP D\u2019ÉTÉ LINGUISTIQUE INTERNATIONAL PILGRIM À L\u2019UNIVERSITÉ CARLETON (Ottawa) Sessions de 3 semaines en juillet et août 1845$ (TPS comprise) Incluant: \u2022\t5 heures / jour d apprentissage de I anglais \u2022\tActivités culturelles et sportives \u2022\tVisites guidées \u2022\tHébergement dans les residences de l'Université Carleton \u2022\t3 repas / jour \u2022\tEncadrement 24 heures / jour \u2022\tProfesseurs ayant une formation universitaire \"Learning is fun and there is fun in learning \" Pour plus de renseignements.téléphonez à frais virés au (819) 684-1934 ou par télécopieur au (819) 684-3193 20 92 22» 1382 14% 999 9* 5» 613 644 8* oEquiubré Cdn i 46 Murolhon Perform Pooleb CpteODéc NA\t646 Mower Mutuel lundi nBond\t1161 nCdnBjIRSP\t1307 nCdn Divers\t13.60 nCdn Equity\t14» nCdn Income\t1102 nHigh Vie» Bond 1007 nNew Canada\t1221 MfiKKUM oAdions amer otaionscan oAdions intern oDividendes oMétaux précieux ofless naturelles oRevenu oEouilibré can Mc Donald Hmbeiwdor Port AggrGloRRSP \u201d435 - 1*61 GloRRSP \u201d422 ¦L t 11093 ConGtoRRSf \u201d129 Conservanve 10769 McOtneM mènerai Corp.Asia Plus 816 oCanada Plus 12 77 1019 Bor» \u201d44 Enhanced Gioui 1255 Euro Plus \u201dM New America 1640 New Japan 1003 Mclean budden hCrorss adions 2187 nCrorss amé 4333 nRevenutixe 1244 naos i* 1085 nEquilibre 1627 Mclean Budden M a 15» 2489 4418 '4 91 1384 18* 2131 1224 '052 11* 14 93 \u2022ntuuery HSbCCI gOMO 10 CI' Member! Mutuel Mgl tue» naenbers Mutual 4 7\u2018 lywcb Emerging Econ EnfiarndBorv Cdn Energy Gro Prec Mêlais Gro -.- ¦ * Nordduesl oCroissance oOviderée otqudibre 726 889 649 1275 1222 '5» 1055 il 42» 15.17 \u201d20 1635 10» 3788 34 29 g**» ynAmefiCd ynCrotssanct ynEqu- ilye yninferriaîiiyid yrO&ligafions O OonnHI Group of funds oAw Sector C oBdianceO oCariad«an « m J oCOnETierg Go oGfîXMh Eund oH.oh income uoUSHigh ncome 4 73 M-d lap oüSMtfCo\t878 uoUS Mm Cap DS 5 84 oWorid Equity\t631 offert] Pre Met 175 Ontario teachers Group nflitainced\t1502 nOiversrfed\t1343 nQoMVMuf\t146?nGrcc#\t12 64 - V1170 Optima Urulegg oCdnfqu*y nAnr Eqmty nMGroftf' DfclGfWr er^ nCdn Equ G.^ nCdn Equ Value nCdn Equd^ nfiwd Incor*.nGfoM Etudy nODjhOfcPqu\u2019ty MB (Bestionl tAcf An* MC nAdiortc MD nOondiRidei MO ntquHtrï MD nO&flMD 'OthgMondMO \u2022 mn* i nPlac Avertir Ml nSMrtff MD OWMurAnÉr 1071 755 784 666 861 594 1597 1224 1003 13.S9 22 96 1177 526 $09 1376 facrfic foinds yTotvRe%jrr> 6 S3 Fengee Mutual fjk, fived »c oW! Equity oRea iwt .f* ofevfnec* oSnîerm tnc oUS Equity Optimum Placer**# if» rn^ÂRev rnEoargne y'F qurfibre , ii!*m«iona< /a- > ' ékxfb Amencar rtaukv» 'vAr\u2019.ve Bond nCrki Agg 3i Equ oGdnSddnEqu nCdr .Vah^Em nTorersAf» nroMiPiBor» lEguiR A Faxhi i*A Equrly nSy- Ralaax»\t9 nT-Pta nUSEdaty\t10 ehHNpi.Heyer t worth Il\t15 1524 ntl Am Ind Sir nCrois Asia nCrois Can nCrois Euro nDividendes nErergebque nEquilibre nHypolhecalre nlntfoivig nLatlno Amer \"Mél Préc nObligalions nPet Cao Can nRevenue Menv, nSc Bw « Tech 118 81 ¦É 943 10* 8» 13 74 \u2022954 1301 1057 1015 8 74 870 1835 124 38 22* 11239 .'9* {1111 .; 1081 : 962 516 t 59# T32S 1003 Slral Ind can nVal Am ind Sir \"Valeur Canadien n'weig Eq Inb \u2022i/weigCt Cl yn2w»gCiUj rmondia! éda nEquil Crois Royal: Trust Royal nAv Equil\t1752 nAv Revenu\t14 78 yzImmoMier 507 Sayll Group oCam Amer Gra CJ 1432 uoCam Amer Gro UJ9 54 oCam Americas CJ19 37 uoCam AmerKu-, UJ 12»\t__ oCam Balanced oCam China CJ uoCam CNna UJ iCam Giohai CJ xjiCarn Global J iCam Growth ¦Cam Paciiic Cl loCarh Pacihc J iCam Prec Mêlai uCam Resource oCamSdeEqu oTC Bond oTC Dividend oTC Pension oTC V»u» j 1366 Sarton Group nBalanced sl Ad Rev Am oDrsl Av Amèr oDist Av II oOid Av Mondai Divers oDr.\u2019 Mar Mon oDrst Valeur HltaftHra Kitted Iftil /Plus Value 1101 HFIR Fends Seaboard life 902 oAcHomCdn 548 oActions mondai 7 77 oAper Mypc*r*que 501 oAvr Pacitique 3 74 oOou CanfAGf) 833 oCroissarw 6 Pii 540 oRmanuPme 508 oVk Car (Dyn) 498 fltajHFMjAGf) a(4MMCrt (Dyn) Batireiile nAd M nAcnonGCan 3064 28 75 20 01 uOttfiQtfiuns nPievuyfdl nTresoreftt \u2022fl Montage llransaftil oDist Ad Dm oftst Am Ml in ûDisi Bons Très oûaiCan 1_ oDist Can Vai oOistCanVai oD»snr.mi .ei oOtsi Md mi re< oOist Ooitg Soc jDisi Hev de Dnr uDisl Rev Elevt oRevaCroas C M.londs BxslHvcl gC*/: ind TSE 35\t\u201d28 glr» ta Amer\t13* gind Ubig C»i\t1054 glni Indue 7G\t1329 gRepentait 10.» (.1.Gif Hranspfltl oGar Equ M 10.26 oGkr kiUcfie Mon 1002 oGarOUcan 10.18 oG« RER ta mon 10 49 uGar RER Amer 1046 uGw RER Equ M 1033 oGarRevCrH» 10» oGp Val Hans 10 72 oGai can S» 10 54 oGat Eco Dan monIO 57 oGarEocanSig 10* oGaranti Amé 1042 oGaranti Harbooi 10» oGaianii Mondial 1037 oGaianfidiv 1025 oGaiaa obi can 1041 oflER Eco Dém mon 10.64 Caaoli UM ygta Can 175.32 ygtaUSJlII 8712 ygAsie Pacitique 10.41 ygEuropeennes 2157 yg6Éé\u201e \u201e ¦ vgHaut Rev Div ygMM ygObünu ygRev Fixe Canada Uie Goncralions 44 63 10.57 6602 14 81 10282 1007 1049 10.18 9.91 1044 1012 10* 9* 1048 ygAct Amét (S) y$ct Can AGF) ygta Can AIC| ygta Can B) ygAdCan L ygAclCan S) ygAclCan Tl ygAct Can TE) ygAcl Euro (L) ygAcl Mond (AIC) 1029 ygta Mond (L) ' 1051 ygta Mond (S 1019 ygAcl Mond (T) 10.52 ygta Mono (TE) 10 * ygCan HarboorlCl) 10 51 ygCioiss Am (ET 1087 ygDividendes(AGr) 981 vgFrora Nord (F) \u201d41 ygGesi Piace (L) 1035 ygHarbour C4R(CI)1013 ygHaut Rev Diyllj 10 » mind Ac AmfTDCG) 10.97 yjMAcMdITDCQ) yjlnd AcCan(TDCQ) ygind 0bCan(TDCQ) 1024 ygind Eikiil(TDCQ) 10.46 ygMM ÜJ\t10.15 ynMM SC (L)\t10.17 ygMod Conserv Con 10 35 ygMod Cr Dyn Con1020 ygMod Cr *Mx ConIO 22 ygMod Crois Con 10.24 ygMod Modéré Con 1029 yçOb Can CT (S) 10.16 ygObligCan|AGF)10* ygOblig Int IL) 957 ygPaneurofS) 1016 ygPelCaqlB) 9* ygPorllntl(F)\t10 76 ygRERAdMd(CI)l120 ygRevenuFixe B) 1023 ygRevenu fixe (ij 1027 ygReptaCaniF) 1064 ygVal Amer (AIC) 10* ygEco Démo'Cl) \u201dM ygEquilibte (B)\t10\u201d ygEquiiiDrê |T)\t10.24 -CCPC RKSP funds ynDiversihed\t89 61 ynFixed la ynGlobal Equity ynGrowlb ynMMF ynUS Equity Cdn General (Closed Cndl nCdn General Inv 1470 Cdn World (Closed Cnd) vnCdn Woild Fund 5.87 C.l.fonds Olst (for PMI oAméficain oHaibou' oHart» Croi Rev aHsbgr Valeur oMM oMondial Common Sense funds gAsseiBuild I gAssetBuild li gAsseiBuild III jAsseffluild IV gAsseiBuild V *70 1667 117» 1213 26 59 1362 1042 993 949 1047 12* 1601 17\t78 18\t45 1823 17* Concordia Ole 1851 20» 1440 1331 1684 -iroui Impert ygActior ygComb» yoActions ygtrois Spéc ygObligalions -Co.operators Cite vnBalaoed 203 » ynBalanced VAII 97 42 ynCdn Equity 19421 ynCdn Equity VAII » » ynFixed la 193.63 ynFixed la VAII 1»» ynMMF 105.35 ynMMF VAII 1*49 ynUS Divers 9145 ynUS Divers VAII 9261 ynUS Equity 231» ynUS Equity VAII 8709 Crown can -irar lions lombine ions «Val CT Crown Can Presllye ygActions ygCombme ygObligalions ygProlect rev ygVaICT cumis cite \u2022aemberf unds oBalanced 1031 , ;\u2022 h.M gCdn Gra Equ gGIo Balanced -CUR HfCR yntaions ynEquilibte ynObligalions fmptre (Groupe hnancierl 14175 12601 33 51 1026 1318 8» 1669 23 75 1762 14» 1484 14.37 11» F RB 1546 1532 14» 1139 1149 1091 1147 10* Bell 14 78 13* 1559 gActElile ta Rte 2» 2» 1061 924 2» Premiers gCrois Intl E gElite Div Gro gElite S&P 500 gElite Sml Cp Eq Æqu Growth gEquilibfé Elite nMME gObiCan DevEtr E 1197 gOWio Elite 2844 gReptail Elite 1518 f\u2019tqultable yiAccum Income 1764 ylActions 1859 ygtaiOhsCdn 1340 ygAsset Allocal 14 78 ygimetnabonai 16 M ygObhgCdn 12» -Ftrst Hon/on Capital yoAggressive yoluropean yoMuHi V.set yoRRSPHodgt yoSnafegic Mrs! Irusl Cdn G115 Tir 97\t15* uG115 Tir 97 Ut 1040 Grandes Marq Cl 1709 uGiandes Marq US 11* Obeftctif 109# 16 84 Obeiedil 10 »\t1461 uOty 10 99 LU 972 /OmO 10KC8 2148 uiObpd 10 * JS 14 28 ¦Dbied 10 97 CJ 1937 uOb|ëd 10 LU 97 12* uObrediHO 98UJ 1120 Ptianraceul* CJ 4142 uPtsrmioeul* JJ2754 R1iam*»ul97CJ 29 74 uPt»nTiiceul97 JJ19 78 Pharmiceul» C8 1918 uPhirmic»ul»J|12 75 Tecnnologi97CJ 28 27 uTechnokoiS' *18* lechnoloÿ* CI 2103 ulechnologWt Ut 13» -Fonds de CRPC ynAd f U (KBSH) 1615 ynta orén (A)\t3312 ynAchons C» (T) 9 78 ynCroi» ARm 1111 ynfimm (Ç)\t840 ynlndàPWHSJHK ynltxJTSE 35/Surill» ynWer (K)\t1588 ynRfuélKBSHi 702 ynMNlRE (X)\t1042 ynMond ta (TE) \u201d04 ytiMondé' (T)\t12 79 ^mci :?P FncMl 1057 ynSoecmesOf) 1691 yn'iPnEifont) 21)4 ynfmergenis# 573 ynEPoque Mode 1024 GrualPkust Rsvurame PU -.(A) 21562 Nord wn 16 ygAûnwiüj ygAct .«Mf) «AOur»#) vMCtKXUf S ygAcPonCaoi ygAmn Glu (Al yÿMtfrGid(Aj 433 4u 3\u201d 69 2*» 244 00 :220 81 344 9\u2019 203 56 ygCdr ygCu l r» (Ai '21056 ygCro J rev Ml 2*49 ygEMàrolM) 18162 ygOivbfS (G)\t24954 ygOoridindB IG) 209 09 ygEurc Eqmty (S) 243 05 ygGrerPe(M) 21423 «\"î nftf iT IG) 1*06 (P) | 173 24 ^C*c«(G) ygOWig Cari (G) 2*34 *'\t\u201c v (6) 247 * ygÔbugGuuv ygOMig Inb (P) 232 73 igObhgAcbai IGI25720 ygObiigafais (B) 229 » ygObligations (S) 234 18 ygRet entre W 205* ygPort accel IG) 234» ygPortmod(G) 22951 ygPud prudetil|Gl223 76 ygPun energ (G) 240 15 ygPonéquiiiGl 2*57 ygflescan(A) 120» ygRev mondial 1A)213 54 ygRevenu IG) 2W* ygRevenu ,\u2019M)\t22193 ygEquilibré IB) 234 64 ygEqmliOre M) 217* ygEgoilibre (S) 242» Great-West Assurance ¦ Nt ynta Crois (A) 21385 ynta Nad-am IBB47 71 ynta amer (G) 42916 ynta ntl (P)\t3*64 yntaions (M) 26142 ynAchons (S)\t242 » yntaions Can (G)218.43 yriAmer Grc (A; 343 72 ynteian Gra (A) 202» ynCdn \u201c\t\u2018\t\u201c ynCdn ynCio&revIA) 2* B ynCiu&rev M) 26134 ynDiv/GrolM) \u2019*» ynOiveis |G)\t246 » ynDividendes (G) 206 * yn£ura Eqmty (5)24220 ynGf enpepr (M) 21248 \" - \u201ciécaii(G)222te ¦« IG) 192.» ynlnll Oppod (P) 304 » vnMMffi) 17137 ynMid Cap Cda ( 213 74 ynObtig Can (G) 227» ynûblifl Gouv (G) 245 20 ynOblig Ind (P) 2*44 ynûbligWion (G)254 43 ynObligafions (B) 228* ynObligalions 5)23226 ynPel eride (M) 20419 ynPorl PTudenl(G)222 32 ynPod accél (G) 232* ynPod modéré G)228.02 \" \" 2».* 2» 02 ynfles can (A)\t11931 ynRev mondial (A)21179 ynRevenu(G) 27821 ynReveno M) 22012 ynEquilibré (é) 232.92 ynEquilibré Ml 216» ynEquilibié (S) 240 59 Hartford Ure ygAdion Can 10.41 ygAcbon Can\t10 57 ygCan Haute lech 1093 ygCrois Dynamique 9 77 ygRevenu Foncier 8» ygRép DActits\t9 75 ygSerworEcon 10.24 r impériale Uie Sent fin yAct Mondial (T) 1226 ytaions 31269 yAdions (T)\t9\t» yAclions Can 1028 yAmer Indice PI yCapitaux CT yCrois Canadien yCrois Mondial yDivers Consetv 14267 yHonzonsInb 1282 yHypotb Plus yOnlig Can yStral Oblig yEquil Crois /Equilibré (T) Impenale: Croissante AcIN.A Actions Can Cap CT Diversifié lmp anale: Millenia 18» 4192 10* 1492 18170 1214 27175 20.92 1037 2221 2452 1718 2392 gAcîAmérl ntaAméi2 gActAmet3 nAclAmérl gtaCanl nWCan2 gtaCan3 ntaCan4 gAc! Euro Set 3 nta Euro Set 4 gta Inll 1 nta Inll 2 gta Inb 3 nta Intl 4 gDiv Can 1 nDiv Can 2 gDiv Can 3 nDiv Can 4 gEquil Can 1 nEguil Can 2 gEquil Can 3 nEquil Can 4 gMM 1 nMM 2 gMM 3 nMM 4 gPet EiKNAI nPelEntNA?gPel Enl NA 3 r.Pet Ent NA 4 gRevenu i nRevenu 2 gRevenu 3 nRevenu 4 gEquil Mond 3 nEquil Mond 4 Industnelle-Rlllance ynABS Ac Cdn Bis 987 ynARWErNord 10* ynANL talons\t8 94 yntaions\t125 34 yntaions S-2\t9\t78 ynAdvant Cdn N\t9 » ynAdvanl US U 14.18 ynAméricam\t22.40 ynBBSObligBisseb 1016 ynBNL Oblig\t1055 ynDNL Divers\t9 74 ynDO Diver Opp iftc 1042 1020 26 64 10.11 979 17.73 687 1532 ynDS Divers ynDiversifié ynDiversitié S-2 ynDividend V ygEdli A ta ygEcfix ANC W ygEcllx B Obi ynEdli BBS Oblig 1016 ygEdlxBNL Oblig 1052 ygEdlx D Diver 1706 ygtcllv DNL Diver 9 * yntctlx DO Div Dp 1040 ynEclix DS DivSec 1018 ygEcllx EEmei 847 ygEdlx G ObGI 9* ygEcllx H Hypol 1387 ygEdlx i Act bl\t1422 ygEdlx MFMM 1347 ygEdlx N Av Cdn 9* ygf dix R Revenu 1053 ygEdlx S Ad US 22 07 ygEdlx 1 Sel Cdn 10» ygEdlx U US Adv 1405 ygEdlx V Div 9 76 ynEcbxABS Cdn Eq 9» ynFcoFtaKFI Euro 957 ynEcdlex AFI Ad 1048 ynEcoflexNflExpCal027 ynHypoïheques\t*34 yninternalional\t1451 ynKFI Europe Fid 9 » ynMM\t13» ynMarcbes Emer 8 59 ynNElEnCdaFid1029 ynOblig Mondiales 957 ynObligalions\t7j 63 ynObligalions S-2\t10* ynRevenuR\t10» infinity Segregated funds yoGtd Canadian 8 47 ydihl la S Gro 6 94 yoGtd Ml 9* yoGld Véabh MgrrH 8 45 Groupe Inu IGreat West) ydG/GWl Ad CanlO 42 yglGÆWl Div 1016 ygIG/GWl MM 1002 ygiGAîWl ON Gouvl018 (Of tore iters IURI i ans\t44 31 gEorilibre 2942 gMM\t17* nObligalions 24» la Mutuelle au Canada ynAlpin Adions 8 94 ynAlpinAsia \u201d93 ynAlpin Hess 642 ynfid As*! Alloc 1028 ynfid Grown AmetiO 33 ynf id True North 10» ynftr Accutund 1014 ynSommeltaEP 1171 ynSommel Actions 1103 ynSommel Cr I Dm 9 * yr6omr»ICi8HRrl075 ynSi® AmRricarn 1255 ynSup Grossira 877 ynSup Diversifie 1093 ynSmWntfi 1284 ynSup Mp En»g _9|5 ynSup Oblig î&ïür ynlriAérRond ynîri Béanced ynlhCÏn foody 1063 1051 1106 \u2022 7 !o3 «Ad yaln Douonmy 905 ynlri Gfobd 10* yoAGF ûwxlPidn 9» ygtaAfMr *11 ygtaMonoiaws 1481 ÿü HER Pic-Asi 1264 ' nonREflP-A1197 1JÏ4 _________2618 atfeAtt* 2314 ygFid Ci Europe 1252 yÿioP«C«Am 915 «su» Iftfttftft lift Frt»iftiF unit «Anhk Equ Ma 15 40 _iMa ygCdn Eq un SîfïÈ ^.juiiid(l) 17797 ygOnidand II) 1004 ygDwidend (MX) 10* ygfquily (MF) 10.03 WtOhlyB) 9» ygEqurfyÆond (G) 916 yÿutuEqu (S)\t9 72 ü(LI 10.93 u[M*)\u201d07 ________(è) 10.33 ygGro 6 la AGF) 1024 ygGioîla(MF).'0l6 ygGro Equ (AGF) \" \u201c ygGioEqulll ^iÜF 1017 1044 1018 10* 1337 925 1941 e* 9» 44 97 10394 17610 23 46 15* 87 76 6677 yglncome yglncome,\t, yglnll EqojtyUf) ygMid CapCdBtôîI:.ygMongage (L) 140 61 ygNASlS) 1012 ygNA Equity (BG) 9 » ygflal Res (MK) B 79 ygPrec Metal (MX) 883 ygRealEslalflG! 1011 ygUS Equity IL) 4110 -Cutheran life -IORIRISS ygAsia Pacilic ygtdn Balanced ygCdn Bond ygCdn Equity ygfufopean yglnll Bond yglnb Eqmty ygMMf Manu u le financière fPG e nFPGp AA Ind Mv 10.54 oFPGpACAGF Mv10.20 nFPGpAC Ind Mv 1009 oFPGpACSœMv 9» oFPGpAGEiRMv 9 74 oFPGpAUSTalMvll.02 oFPGp Ass D«nqMv997 oFPGpCAE4PMv1062 ofPGpCAFdllMv 1011 oFPGp CC FdtlMvIOOl oFPGp CCA AGFMv 1107 oFPGp CCA AIM Mv 1026 oFPGp CGC AIM Mv 10.» oFPGp CCGCAIIMV9 62 oFPGp CCS Tri Mv 10 02 oFPGp CD Dnmq Mv 1003 oFPGp CE See Mv 9* oFPGp CM MrlMv1035 oFPGp CR AGF Mv1043 oFPGp CRA )al Mv1037 oFPGp CSI Tri Mv 1048 oFPGp Can O DMvIO 16 oFPGp Div AGFMv 9 65 oFPGp EC All Mv 1013 OFPGp FNFddMv 1025 oFPGp H* Cl Mv 9* oFPGp MM E&PMv 1009 nFPGp MMn E&PMv 10* oFPGp MOG AGF Mv 982 oFPGp 0C AGF MvI010 oFPGp OC Fdt Mv1013 oFPGp ObM Dyn Mv9» oFPGp PI FdllMv 1033 oFPGp RA Aud Mv 1007 oFPGpRACtMv 1003 oFPGp RA Mod MvtO 02 oFPGp RA Séc Mv 1007 oFPGp RA Eau Mv 1010 oFPGp RAC FdltMvIO 27 oFPGp RC HCl Mv 9* oFPGp RS E&P Mv1014 oFPGp Rev TalMv 10* oFPGp SéiO'DMv 10\u201d oFPGp TRE AGF MvIO» oFPGp VAS Mrl MvI015 oFPGp EqS Tri MvIO 05 oFPGp Equ ElPMv999 Manulife financial Oil oMU AGF AmG GIF21 » oMM AGF CdBGIF\u201d 74 oMU AGF CDS GIF 917 oMLIAGF DivdGlF1007 oMUAGF G&IGIF1055 oMU AGF GIBdGIF\u201d 89 oMUAGF HlncGIF 10.51 oMU AIM AmG GIF13.33 oMU AIM CGr GIF 1227 nMll Cdn Ind GIF 1043 oMU Dyn Div GIF 9 74 oMLI Dyn GIB GIF 1003 oMLiDynPIrGIF 1044 oMLIE&P AmeiGIF1421 oMU EiP Bal GIF 1011 oMU E&P Equ GIF 9» 0MIIE&PMMGIF1062 nMLIEiP MMnGIFIO» oMll EiP Val GIF 991 oMU Fid CAA GIF 1334 oMLI Fid CBd GIF \u201d64 oMll Ftd Cflu GIF 9* oMU Fid GA GIF 15» oMLI Fid IP GIF 15 73 oMLI Fid TN GIF 12 78 oMll Harbour GIF 1037 oMLI Hrb G/l GIF 987 oMU Hyp US GIF 14 72 oMLI Ou Sd GIF 10» oMU D'D cdn GIF 1007 oMU Tal Ass GIF 1147 oMU Tal la GIF 1045 oMU Tri SB GIF oMLI Tn SCGGIF oMU Tri SG GIF nMll US Ind GIF -Manuule Ihnancrere) yTNAl Aœ Acbonsl 7 37 yiNAL-AcdEqoil 1728 ygNAL Ad Amér 26* yMAIAdUnrv 1832 ylNAL tarons Can19 34 yrffAl Divers Car 2364 yzNAL MM Can 18» yiNAL Oblig Can 2709 Manuuie {financière) yiVista CT 1\t1771 yiVisfaCT2 1645 yrtislataMonl 15J5 yiVislata Mon 2 14 76 y7VisfataAm*i i 25 M yiVistaAdAmef2 24 70 yTVislaDivrs 1\t20 43 yivistaDivfs 2\t18» yzVistaGnsCap 1 1351 yiVistaGnsCv 2 1254 yiVislaObIMon 1 12* yiVistaOWMon 2 yzVistaOblig 1 yzVislaObNg 2 yzVisBPIace 1 yTVislaPlace 2 -Maritime Life' Senes Rtc ynAccrois ynta Can ynAd Divers «Cio ygind ta Ame: «mdtaEoo SB* b# 11 77 \u201d27 1047 949 \u201d52 \u201d16 994 ygHdparttail 000 7.00 30175 3 20 3940 26.00 100 19 50 54600 075 466 0.59 169265 0.15 100 47 00 1125 6.95 500 4 75 29 » 29 50 *0 70 2/60 2U5+106 26 70 24 95 1 IS lié 114+UI 05 1.05 010 200 0 200 0 3.00 0 04 014 0.00 74.91 7415 OU 1001 1001 150 25 » 2560+010 2110 20 15 +0 10 25.75 21 75 0 00 30-55 » 75+0 25 4\t40 é » 0 00 5\t35 5 » 110 1.11 0.11 111 0 » OU I » 3 2l 3 26 1.04 22 » 23 » 010 2 92 315 +0.10 7\t05 7 20 1.10 7» 7» 1.15 1115 1165+0.05 2» 2 30 +0 15 120 1.20 1.10 13 70 13.» 120 15.» IS.» 1.» 0\t75 0.77+0 02 5» 6 25+095 1\t15 I IS 115 6\t75 6.05 +015 0.55 0.55 +0 05 0.03 0.00 +014 8\t» 895 1.05 7.00 7.» 0.00 2\t95 3.00 1.» 25.» 25 05 0 » 19 » 19J0 1.10 0.49 071 113 0.59 0.59 1 10 074 0 76 1.06 47 » 47.»+1.» 6 95 6 95 115 675 475 1.15 SMdrofTt\t64/219 94 75 90 05 92 » 2 40\t\t\t\t5*11 Y«M\t«u.line IIM II M*CX\t\t\t\t\t Snorceeno I7)«\t\t075\t0 75\t0 75 0 »\tSpiff r*0 \u2022\t3» X 10 20 10 » 10 4 50\t\t\t\t\tTiZ leon cnn\t471* JC 40 71 4C *110*0»\t\t\t\tS«n yM u\tm lies u» i2» c»\t\t\t\t\t Socanio»\t1» >4» 14» '4»-» ! 0C\t\t\t\tStcxtoûé*\tTOU 1125 11.» U »«-0 45\t\t\t\t\t Seone gec\t301\t015\t\u2022 15\t015 005\tSiuniec\t2240 II K 10 71 II H*021\t\t\t\tT Mûfûr>\tMU LIS 2 90 315+0 10 lerrolcu\tJÙOX\t065\tC50\t0.65+0 10\tStOf OOtC\t**\t1*0\t375\t3 05 4 05\tTk res j\tJUOUC j 00 3 00 000 C» WfTilt ot\tJAJW\tCIC\tCÛl\t001 c»\t5iw ro\t42»\t028\t022\tox-YCot\tTe* Moe\t>153» ü.» 0 19 0» 0» YM*» J\t/\u2022/*\t! »\t165\t1 »*C 15\tlivre.\u2022\t2J4»\t095\t09>\t0 95-0.05\tTk kner o\t*1*151 11 40 SS.JS 10 00 * 2.11 S* «en «o,\t133 «C\t04C\tex\t0 \u2022?O 15\tS»orHh.h\t460'\t5 10\t5»\t5» 0»\tTrpnl\tS4» 4» 4.25 lb+0 05 Ills* CM\t140473 4925 47.75 40.» !»\t\t\t\tSleHMr.»\tHXk\t144\t1 44\t1 44 + 0 04\tTrp «I p\t«500 15 00 1401 !S.M*0 3S Suc.i e\t2595 M » Il 3C >1.35 015\t\t\t\tSkhto o\tnon\t970\t95C\t*01*0.»\tT» .ntl\t45» 4 70 4 » 4 50 0.» sued can\tUJOdL 23 25 24 10 24 15 -0 35\t\t\t\tbtrtw lomft\t4UL\t215\t2 15\t215 0»\tTvn 0r 04\t1347 21 » » 10 21.»-1 10 Snermoe\t!»\t920\t92C\t9 20 -0 05\tSt#i*QT a\t42S\t! 40\t1.4C\t1 «C 0 00\tTn poc e\t5*0/1 0 10 0 07 0.10 *0.05 Sht»f»t i f\t18291\tm\t250\t2 60-0 10\tSt rot o* g)\t>5»\t305\t315\t3 05 0»\tTk* 90éC\tl>64ôL 70 166 169-0.02 Shornti p\t1124\tICI\tICI\tICI ICI\tSI\u2019CTSgn 3\téoa\t107\t135\t1.37 003\tTonero c\t4445» 0 28 3 24 0 26+4 03 Shivosori\tJOL\t067\t067\t0.67 C»\tSfronaco\t1593\t595\t5.75\t5J0 4 10\tTMivnon\t564*45 B OC 3100 32 11*0.71 Sierro»\tW 19» 19 S0 19 SC 1»\t\t\t\tStroud o\t250»\t017\t015\t017 441\tT«hr\u201eKJC\t?m 12» 12.25 1225 4 25 Stgrc*ur«\t&359U7\t092\t043\t0 45 423\tSud cont o\t2WC\t1 75\ti 65\t101 aïs\t!« 10 95 10 95 >0.95 C» Sikomor o J7J777I\t\t007\t0.02\t0 04 \u2022*\u20220 01\tSummit r\t30»\t115\ti»\t1» 4»\tT#c6 6 t\tiTOOH 10 75 10 » >0» 4 30 SlICGfP\tJ9W 2!» 20.75 2! » 4 »\t\t\t\tlune*\t294» 51 » 49 5C » 10-0 30\t\t\t\tTecirn\t7761 5 90 5 75 5.75 4.15 Sritnt *it o\tiÜÛOO U 30 10 70 11.» -015\t\t\t\tlune* p\t9622C 25 90 25.60 25 75 +0 15\t\t\t\t'ecsYi e\t4M 4 X 3 95 4 »-0 10 Simmorw\t!2V44t\tCM\t0.72\t0 72 -0 04\tSun rYpC\t1*159\t165\t160\t160 4 10\tleewcij.\tinw ?3 50 a» :3.»-i » Smo Hx ai\t12790\t1 IG\t1 36\t1 36 -0.04\tSurrey mf f\t4174* I2.*C 1200 1215*005\t\t\t\tT«n«n \u2022\t7770 12.65 12.» 1/65-0.15 » Y lock\t236/5 16 » 15 50 15 95 G »\t\t\t\tSujy Yfner t\t56» 11.25 10 95 10 95 4 30\t\t\t\tT«*nor\t«675 4 25 3.7* 4 25 * 0 55 Slotef %ti\t1131»\t\u2022 75\t840\t\u2022 40 4 05\tSymetr»\t4417*\tc»\t054\t0 »*0 03\t'ICC Wi'\t52X KM 22 » 22M 0X Swenur t\t.\u20224590\t750\t725\t7 »+C.21\tSynei inll o\t10»\t0.66\t066\t0 66 G»\tT Vit O 6pt p\tIM 25 X 25 X 25 * 0.M SIOC or ?\t63452\t463\t4 41\t4.50 0 15\tSinjort\tJ20C\t227\t2 27\t2.27 0.03\tTfrelon t\tIDS 8*5 21» »75 1* Smoll fry\tJ30C\t2»\t2»\t210-0.05\tSyvlemj\t6JUC\t1 30\t1 JC\t1 30 0 »\t7«e*iot»\t64J9ké 4\u2019 70 46 75 4675 4 48 vn*o intl\t11161\té 10\t1.M\t5.» 4.30\t\t\t\t\t\t\t Teetponi o 135» Teiesvs 11\t52103 Temp* e 34110 Tenumnp mu Terra «c IIS Tesco 261077 Teemoof 2250 Te»ti»s en eOOC Tetonào o «400C 7ex cap p 90 fheroiec \u2022\t21» Thirty five 2295' Thirty » p l'O» T name or 4I2K9 Thomcor 2\t2» Them cor v 27» Thundret 57» Thundrm c 2612 Thndnn * o 2166* Timpr stp u 21900 Timmco 200» Tiominc Tiverton o T stone o foneo a o 657» 0 95 0 90 24\t95 2460 9 » 9 70 \u2022 25 022 4.75\t4.75 6.41 4JS 19 » 7» 0» OH 125 110 33 75 13 25 465 460 1410 1155 22.75\t2261 4915 47 70 22» 22 » 25\t25 25 » 1.» 130 079 019 0 06 014 9.25 9 15 2 90 2» 0 20 011 0 11 0.17 0.11 ill 0 40 0 31 0 94*004 24\t75+OW \u2022 \u2022«1* \u2022 24 101 475 1.05 445 116 I9H 1» 0.05 0.» 1.20 115 S.7S 0» 4» 4.15 1X95 1.» 22 75+0.25 47.» 3.20 22» 1» 25\t05 0.» 1» 0» 019 111 0 06 1» 9JC 105 2» -0 40 O il 111 071 104 on o» 0 40+0 83 Voir TORONTO en B 9 ?Sno* te o Sobers Sodisco 179» >45» 0 06 015 0 06 +0.01 11.25 11.15 11.25 0» 0.20 0.19 0.19 411 Softkey s 2347» 4375 42.25 43.35+1 40 Soiitorioo Sonora o 1» Sfh amer o »54»7 Sth atr ico o 410» Southern a 51» South *st a 440 Sporaerc 115541 Spectra a f 50» Spectra p 1 20775 Spectral >7000 110» 1.25\t111 1 15 0» 0.05 0.05 0.05 0.» 0\t39 0.21 0.22 1.0» 005 0.70 0.75 106 5.05\t5 45 5 45 I IS S.» 5.» 5.» 000 11.05\t1115 11.05+0.10 1.55 115 1.55 C » 13.» 13.2$ 13.»+0.25 2.25\t2.14 2.19+0 19 1\t70 1.70 1.70+005 loto-qué Tirage du 199/04/091 Venez rencontrer les auteurs d\u2019XYZ éditeur jeudi, 8 avril - 18h mm/j?vendredi, 9 avril - 12h .^.r, w '*-¦ *V , v 8 :,h \u2022\t4h 16h I8h *