Le soleil, 27 avril 1999, Page(s) complémentaire(s)

[" Lk MARDI 27 AVRIL 1999 LE SOLEIL L'EST ET LA CÔTE-NORD A 3 ÉPREUVES UNIQUES DU MINISTÈRE DE L\u2019ÉDUCATION La Côte-Nord légèrement sous la moyenne Stekve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Les quelque 2300 élèves de secondaire 4 et 5 des écoles publiques de la Côte-Nord ont obtenu une note moyenne de 72,8% aux épreuves uniques de juin 1998 du ministère de l\u2019Éducation.Comme c\u2019est l\u2019habitude dans la région, ce résultat se situe un peu sous la moyenne nationale, qui se chiffre à 75%.Selon le rapport, 84,6% des étudiants nord-côtiers ont franchi la note de passage, comparativement à 88,7% pour l\u2019ensemble du Québec.L\u2019écart est relativement plus élevé du côté des écoles privées.Les deux établissements privés de la région, ceux de Baie-Comeau et Sept-îles, ont décroché une note moyenne de 77,6%, soit 6% de moins que l\u2019ensemble de la province.Le taux de réussite de ces étudiants est de 90,3% alors qu\u2019il s\u2019élève à 97% dans toutes les écoles privées du Québec.Les examens au programme en 1998 étaient le français de 5' secondaire, l\u2019histoire, les sciences physiques 416 et l\u2019anglais de secondaire 4 et 5.La responsable du dossier à la direction régionale du ministère de l\u2019Éducation, Aline Martin, a indiqué que plusieurs facteurs expliquent les ré- sultats des élèves de la région par rapport à la moyenne.La Côte-Nord a notamment moins de ressources que les autres régions pour aider à la réussite des jeunes, a-t-elle confié.La situation économique n\u2019est pas à oublier dans l\u2019explication, a enchaîné M\u201c Martin.« Dans plusieurs localités de la région, il y a très peu de perspectives d\u2019emploi pour motiver les élèves, a-t-elle souligné.Et dans certains milieux, les jeunes doivent s\u2019exiler pour poursuivre leurs études secondaires.» Aline Martin a aussi confié qu\u2019ici comme ailleurs, il y a de plus en plus d\u2019élèves en difficulté en raison d\u2019une situation sociale qui se dégrade.« Le niveau de scolarité des parents peut aussi influener les jeunes dans leurs études », a rappelé la porte-parole.En effet dans certaines localités de la région, peu d\u2019adultes ont complété leur secondaire cinq, ce qui peut avoir une corrélation avec les études de leur progéniture.Mais M\"\" Martin ne s\u2019en fait pas avec ces résultats en dessous de la moyenne nationale, compte tenu des facteurs défavorisants qu\u2019on trouve ici.«On est relativement satisfait, car l\u2019écart n\u2019est pas énorme, a-t-elle souligné.Mais on encourage le milieu scolaire à faire mieux et aller plus loin.» Les avocats plaident au procès de Thibault Cari.Thériault Collaboration spéciale Un premier bilan très positif ¦ RIMOUSKI \u2014 La défense a demandé hier aux jurés que Normand Thibault soit acquitté du chef d\u2019accusation de meurtre au premier degré, avec préméditation, pour plutôt retenir celui d\u2019homicide involontaire coupable.La Couronne a soutenu de son côté que l\u2019accusé avait bel et bien un plan pour qui l\u2019a mené à poser le geste criminel du 12 février 1998 sur la victime France Pelletier.L\u2019étape des plaidoiries a été franchie hier dans ce procès au palais de justice de Rimouski.Ce matin, le juge François Tremblay émettra ses directives en droit avant que le jury ne commence ses délibérations.La procureure de la défense, M' Nathalie Caron, a invoqué que son client, un « bon gars, peureux et sans histoire », n\u2019avait pas l\u2019intention spécifique de tuer France Pelletier.Le doute raisonnable, autant dans le cas du meurtre au premier degré que de celui au second degré, doit jouer, en faveur de son Le doute raisonnable doit jouer en faveur de Taccusé client.« Il y a un élément intentionnel de tuer France Pelletier mais ce n\u2019est qu\u2019une partie de lui.S\u2019il n\u2019avait pas été malade de dépersonnalisation, d\u2019attaque de panique et de dépression majeure avec éléments psychotiques, aurait-il eu cette intention spécifique de tuer», a lancé aux jurés M' Caron en rappelant le diagnostic du psychiatre Gilles Chamberland.À plusieurs reprises, l\u2019avocate de la défense a souligné que l\u2019expert de la Couronne, le psychiatre Richard Lali-berté, est demeuré dans une «zone grise» sans rejeter catégoriquement le diagnostic de son collègue montréalais.M' .James Rondeau a contre-attaqué en affirmant que la façon dont l\u2019accusé s\u2019était organisé pour arriver à ses fins démontrait une stratégie, un plan qui le rendait coupable de meurtre au premier degré.il a demandé aux jurés comment un « bon gars » pouvait, sans rien planifier, avoir pris le soin de sortir de sa douche, prendre son fusil, trois balles, se déguiser et se déplacer jusqu\u2019à la caisse populaire où il a longé une haie avant d'attendre, embusqué, France Pelletier tout juste avant la fin de son quart de travail ?Comment expliquer qu\u2019une attaque de trouble de panique dont le diagnostic n\u2019était pas dans le deuxième rapport du psychiatre Chamberland, soit survenue tout juste dans les minutes précédant la sortie de France l'elletier de son travail ?IViurquoi lancer, après le crime, à deux endroits différents le long d'une route les vêtements du déguisement et le fusil ayant servi au meurtre?« Normand Thibault dit avoir mis une tuque pour ne pas attraper la grippe.IMurquoi pas un faux col pour éviter un mal de gorge?» a lancé le procureur de la Couronne pour qui les faits et la déclaration même de l'accusé militent dans le sens d'un geste prémédité sur une ex-amie qui ne voulait plus de lui.\tk COLLABORATION SPÉCIALE ERNIE WELLS l tesEmmw k&SQ* '¦& rrw *\u2022' \u2022\u2022\u2022\u2022 Tggfr.s T Le traversler CNM Evolution, qui relie rapidement Rimouski à Forestville en 55 minutes, affiche déjà un premier bilan très positif, moins d\u2019une semaine après le début des traversées de sa seconde saison complète de navigation.En cinq jours d\u2019activité, le catamaran a transité 700 passagers et 300 véhicules.«C\u2019est plus fort que la dernière semaine de navigation en octobre.Ce qui prouve qu\u2019il vaut mieux commencer de bonne heure, plutôt que de finir tard ! » estime le promoteur Michel Journault (ci-dessus).Une seule traversée a été annulée en raison du mauvais temps, celle de 8 h, samedi.M.Journault vise un objectif de 70000 passagers et 27 000 véhicules en 1999.« Pour répondre à la demande, nous avons augmenté notre capacité de 25 passagers pour la porter à 175 », dit-il.L\u2019an dernier, le CNM Evolution a transporté 60 000 passagers et 24 000 véhicules.Au plus fort de la saison, le catamaran relie les deux rives huit fois par jour, à une vitesse de pointe de 55 km/h.La saison, qui a commencé une semaine plus tôt, se termine le 12 octobre.E.W.IOC DE SEPT-ÎLES Contrat de 5 ans 77 % des 400 travailleurs disent OUI Stéphane Tremblay Collaboration spéciale ¦ SEPT-ÎLES \u2014 C\u2019est dans une proportion de 77% que les quelque 400 travailleurs du chemin de fer QNS & L de la compagnie minière IOC à Sept-îles ont accepté, en fin de semaine, leur nouveau contrat de travail d\u2019une durée de cinq ans.Représentés par le Syndicat des métallos (FTQ), 286 des 385 membres ont voté : 221 pour, 63 contre et deux votes ont été annulés.« Les travailleurs prévoient la mise sur pied d\u2019un comité de partenariat qui devrait permettre d\u2019aller encore plus dans la défense des intérêts de nos membres en ce qui a trait à la sécurité d\u2019emploi.Les résultats de cette négociation sont positifs et augurent bien pour l\u2019avenir », déclare Yvon Clément, coordonnateur du Syndicat des métallos sur la Côte-Nord.Cette nouvelle convention collective.qui a nécessité quelques séances de négociations avant la période des Fêtes et plus particulièrement ces dernières semaines, a permis d\u2019améliorer le régime de retraite qui constituait l\u2019un des grands objectifs des Métallos.Les employés qui comptent plus de 30*118de service auront une rente mi- nimale de 2400$ par mois.Il y a aussi l\u2019assurance-vie, l\u2019assurance-salaire et celle portant sur l\u2019invalidité de longue durée qui ont été majorées.SALAIRE Un boni de 400$ sera versé aux ouvriers à la signature du contrat.On prévoit une hausse de 20 Assistence 17565 TORONTO 2 PHILADELPHIE 1 FtwyttI^y® pidvlodtf 1.Philadelphie.Oykhuis 1 (Bnnd Amour) .1616 2\tToronto.Johnson 1 (McAllister, Sullivan)\t16 26 Pénalités Hull Phi (obstruction trébucher) 3 40 Karpovtsev Tor (bâton élevé) 10:33.Valk Tor (obstruction accrocher) 10 58 McGillis Phi (rudesse) 13 08 Modm Tor.Bureau Phi (rudesse) 16:52.Berube Phi (rudesse) 19 46 Dgailbme période 3\tToronto Thomas 2 (Berard.Sullivan).0 40 (an) Pénalités Yushkevich Tor (rudesse) 8 34, Andersson Phi (obstruction trébucher) 12 52 Betard Tor (rudesse) 1802 Aucun but Pénalité Sundin Tor (bâton élevé) 1855 Tirs p« évt par Toronto.12\t6\t3\t¦ 21 Philadelphie\t15 15 11\t41 Gardiens Toronto Joseph (G.2 1): Philadelphie Vanbiesbrouck (P.1-2) Avantages numériques Toronto M; Philadelphie 0 5 Arbitres Paul Oevortki Paul Stewari Jeges de ligne Brad lazarowich Dan Schachte Assistance -19,595 DIMANCHE DALLAS 3 EDMONTON 2 1 Edmonton Smyth 1 (Weight.Guerin) .15:25 (an) Pénalités Hrkac Dal, Beranek Edm (rudesse) 219, Grier Edm (obstruction) 3.14.Moreau Edm (cingler) 7:55, Niimmaa Edm (retenu) 11 27.Chambers Dal (trébucher) 13:55.Matvichuk Dal (rudesse) 14 40, Nieuwendyk Dal (trébucher) 19 38 Oevilème période Aucun but Pénalités falloon Edm (obstruction retenu) 0 30 Ludwig Dal (coude) 2 49 Hull Dal (cingler) 6 45.Beranek Edm (obstruction) 9 06.Falloon Edm nruction) 12 53.Sloan Dal (bâton ) 16:12.Chambers Dal.Marchant Edm (rudesse) 18 25 Lehtlnen Dal (coude)18 52 2\tEdmonton Smyth 2 (Guerin.Poti)\t0 24 (an) 3\tDallas.Keane 1 (Hrkac.Lukowtth) .615 4\tDallas Modano t (Hogue)\t1020 5\tDallas Nie jwendyk 1 iLanuenbiuiner Tubov)\t12 32 Pénalités S>-udland Dal (obstruction retenu) Gner :dm (rudesse) 11 25 t«« ae btrt par Dallas\t7 Tl 10\t28 Edmontcn\t8\t7\t7\t22 Gard» ns Dallas Behout (G 3-0).Edmonton Sato (P0-3I Avantagea numériquea Dallas 0-6 Edmonton 2 ; Arbitrés Dave Jackson Dan Marouelh Jugea de ligne Gord Broseker Tim Nowak Attletance 17.100 Le 9 sort gagnant Les premiers ministres Jean Chrétien et Lucien Bouchard se sont Joints aux Anciens Canadiens pour honorer le Rocket.La soirée hommage à Maurice Richard s\u2019inscrivait dans le cadre de la série II était une fols le hockey et a réuni quelque 500 personnes, la grande majorité vêtue du chandail du Canadien, au Cabaret du Casino.Un encan d\u2019oeuvres d\u2019art ayant pour thème Maurice Richard et le hockey a été tenu pendant la soirée dans le but d\u2019amasser des fonds pour la Fondation Maurice Richard.muni JOSEPH Une leçon Suite de la D 1 Amende de 10 000$ pour le proprio du Jazz « Nous sommes en train de recevoir une leçon de hockey, a reconnu Hartsburg.Nous sommes encore en période d\u2019apprentissage.Nous devons tirer une leçon des événements.» Le capitaine des Mighty Ducks, l\u2019aul Kariya, partage l\u2019opinion de son entraîneur.« Nous voyons ce qu\u2019il faut faire pour gagner en séries.C\u2019est comme ça que l\u2019on s\u2019améliore, a déclaré Kariya qui n\u2019a qu\u2019un but à sa fiche depuis le début des séries.Quand vous voyez d\u2019aussi bons joueurs, vous tentez de les imiter et d\u2019imiter leur jeu collectif.» De leur côté, les Red Wings ne prennent rien pour acquis.« Nous avons déjà constaté que la quatrième victoire était la plus difficile à enlever, a souligné Brendan Shanahan.Les Mighty Ducks sont de fiers athlètes.Nous avons vu qu\u2019ils avaient mieux joué lors du troisième match.» Le point tournant du dernier match a sans doute été le geste stupide posé par Stu Grimson.L\u2019attaquant des Mighty Ducks a été expulsé du match après avoir tenté de blesser Kris Draper en le rudoyant contre la bande par derrière.Sur le jeu, son coéquipier Travis Green allEiit se voir décerner une pénalité mineure pour coup de coude.SALT LAKE CITY (AP) \u2014 L\u2019Association nationale de basketball (NBA) a imposé une amende de 10 000$ au propriétaire du Jazz de l\u2019Utah, Larry Miller, pour s\u2019être engueulé avec le garde des Trail Blazers de Portland, Greg Anthony, lors d\u2019un match présenté vendredi.JOUEUR SALAUD Selon la NBA, Miller aurait dit « des commentaires inappropriés» lorsqu\u2019il a traité Anthony, qui venait de commettre une faute à l\u2019endroit de John Stockton, de joueur « salaud ».Anthony a répliqué vivement et s\u2019est dirigé vers Miller qui s\u2019est levé de son siège situé au niveau du plancher.Les deux hommes ont échangé des propos aigres-doux.BASEBALL MAJEUR Dlirancha 25 «vrll Philadelphie 8.Montréal 6 Houston 6.Cincinnati 7 Milwaukee 4, Pittsburgh 2 NY Mets 4, Chicago Cubs 8 Arizona 5.San Diego 3 (11 manches) Atlanta 5, Floride 1 Colorado 6.San Francisco 7 St.Louis 6, Los Angeles 4 Lundi 26 avril Atlanta 5.Floride 3 Arizona 2, Houston 5 Mardi 27 avril San Francisco (Rueter 1-1) à Montréal (Batista 2-0).19h05 Cincinnati (Neagle 0-0) à Philadelphie (Schilling 3-1), 19h05 Chicago Cubs (Sanders 0-2) en Floride (Fernandez 1-1), 19h05 LIGUE NATIONALE Los Angeles (Brown 1-1) à Milwaukee (Roque 0-1).19h05 San Diego (Ashby 3-1) à NY Mets (Yoshii 1-2), 19h10 Pittsburgh (Schmidt 2-1 ) â Atlanta (0.Perez 0-0).19h40 Arizona (Reynoso 1-0) à Houston (Reynolds 3-1), 20h05 Colorado (Thomson 0-1) à St.Louis (Oliver 1-1), 20h10 Mercredi 28 avril San Francisco à Montréal, 19b05 Cincinnati i Philadelphie.19h05 Chicago Cubs en Floride.t9h05 Los Angeles à Milwaukee.19h05 San Diego à NY Mets, 19M0 Pittsburgh à Atlanta, 19h40 Arizona a Houston, 20h05 Colorado â St.Louis, 20h10 Jeudi 29 avril San Francisco â Montréal.19h05 Chicago Cubs en Floride.13h05 Arizoria à Houston, 13h35 Colorado à St.Louis, 13h40 San Diego à NY Mets, 13h40 Los Angeles à Milwaukee.14h05 Cincinnati à Philadelphie 19h05 Pittsburgh à Atlanta.19h40 Vaadradl 30 avril St Louis â Montréal, 19h05 San Diego à Chicago Cubs.15h20 Los Angeles à Philadelphie.19h05 Houston en Floride, 19h05 Colorado à Pittsburgh.19h05 Arizona à Milwaukee.19h05 San Francisco à NY Mets.19h10 Cincinnati i Atlanta.19h40 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) DIVISION EST G P Moy.Dill.Série Domicile Étranger Américaine 10 der.ATLANTA.12\t6\t,667\t\u2014 3g 4-3\t8-3\t0-0\t7-3 #-NEW YORK.11\t8\t,579\t1,5\t2p\t3\t-3\t8-5\t0-0\t4-6 PHILADELPHIE.10\t8\t,556\t2,0\t3g\t3\t-2\t7-6\t0-0\t6-4 MONTRÉAL.6\t11\t,353\t5,5\t4p\t2\t-8\t4-3\t0-0\t3-7 FLORIDE.5\t14\t,263\t7,5\t3p\t3\t-7\t2-7\t0-0\t2-8 DIVISION CENTBâlE G P Moy.DIB.Série Domicile Étranger Américaine 10 der.ST.LOUIS.11\t6\t,647\t\u2014\t1g\t3\t-3\t8-3\t0-0\t7-3 HOUSTON.10\t8\t,556\t1,5\t1g\t5\t- 5\t5- 3\t0-0\t5-5 MILWAUKEE.9\t9\t,500\t2,5\t4g\t2\t- 4\t7- 5\t0-0\t6-4 PITTSBURGH.8\t9\t,471\t3,0\t4p\t4\t-7\t4- 2\t0-0\t4-6 CHICAGO.7\t9\t,438\t3,5\t2g\t3 -4\t4-5\t0-0\t5-5 CINCINNATI.7\t10\t,412\t4,0\t1g\t4 -8\t3-2\t0-0\t4-6 DIVISION OUEST G P Moy DIB Série Domicile Étranger Américaine 10 der SANFRANCISC0.13\t7\t,650\t\u2014 3g 9-5\t4-2\t0-0\t6-4 ARIZONA.11\t9\t.550\t2,0\t1p\t8 -2\t3-7\t0-0\t7-3 LOS ANGELES.9\t10\t.474\t3,5\t* 1p\t7 - 5\t2- 5\t0-0\t4-6 SAN DIEGO.8\t10\t,444\t4,0\t1p\t6 -6\t2-4\t0-0\t4-6 COLORADO.6\t9\t,400\t4,5\t3p\t3 -2\t3- 7\t0-0\t4-6 LIGUE AMERICAINE Dlmaache 2S avril Toronto 3, NY Yankees 4 (11 m ) Cleveland 2.Boston 3 Oakland 11, Baltimore 10 Seattle 6.Tampa Bay 4 Detroit 9.Chicago White So* 4 Texas 9.Minnesota 5 Anaheim â Kansas City, remis, pluie Laadi 26 avril Toronto 0 Anaheim 0 (5e manche) Boston 2 Minnesota 6 Cleveland 2.Oakland 2 |3e manche) Detroit 3 Seattle 0 (5e manche) Mardi 27 avril Toronto (Hentgan 0-1) J Anaheim (Olivares 2-1) 22h05 Kansas City (Appier 2-1) â Baltimore (Mussina 2-1).19h05 Tampa Bay (Rekai 2-0) à Chicago White So* i Parque 2-1) 20h05 Boston (Portugal 2-1) au Minnesota (Milton 0-1), 20h05 NY Yankees (Clemens 2-0) au Texas (Sele 3-1).20h35 Cleveland (Nagy 2-1) à Oakland (Candiotti 2-2).22h05 Detroit (Thompson 2-2) â Seattle (HinchliBe 0-0).22MK Marcradi 2B avril Toronto à Anaheim 22h35 Boston au Minnesota.13h15 Kansas Cityâ Baltimore, 19h05 Tampa Bay à Chicago White Sox 20h05 NY Yankees au Texas.20h35 Cleveland à Oakland.22h05 Detroit à Seattle.22h35 Jaadl 29 avril Toronto à Anaheim 22h05.CTVSN Tampa Bay à Chicago White So*.14h05 Cleveland à Oakland.16h05 Detroit à Seattle.18h35 Kansas City â Baltimore tghOS NY Yankees au Texas 20h35 Vaadradl 30 avril Toronto à Seattle 22h05.CTVSN Minnesota â Baltimore, 19b05 Detroit â Tampa Bay I9h05 NY Yankees â Kansas City.20h05 Cleveland au Texas.20h35 Chicago White So* â Anaheim.2?h05 Boston à Oakland 22h35 a meilleur duuiiéme CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Matchs â Anaheim.Oakland et Seattle non compris) DIVISION EST G P Moy DIB Série Domicile Étranger Nationale 10 dvr NEW YORK.12\t5\t.706\t\u2014\t5g\t10\t- 1\t2-4\t0-0\t6-4 ?TORONTO .12\t7\t,632\t1.0\t3p\t9\t-1\t3-6\t0-0\t7-3 TAMPA BAY.11\t9\t.550\t2,5\t2p\t5\t-4\t6-5\t0-0\t7-3 BOSTON.10\t9\t,526\t3.0\t1p\t4\t-5\t6-4\t0-0\t4-6 BALTIMORE.4\t14\t,222\t8.5\t2p\t3\t-6\t1-8\t0-0\t2-8 DIVISION CEBUâtE G P Moy DIB sent Domicile Étranger Nationale 10 dur CLEVELAND.12\t5\t,706\t\u2014 2p 6-2\t6-3\t0-0\t6-4 CHICAGO.9\t7\t563\t2.5\t1p\t4\t-4\t5-3\t0-0\t7-3 DETROIT.8\t10\t.444\t4.5\t1g\t6\t-3\t2-7\t0-0\t6-4 MINNESOTA.8\t12\t.400\t5.5\t1g\t3\t-8\t5-4\t0-0\t4-6 KANSAS CITY.6\t10\t.375\t5,5\t1g\t3\t-8\t3-2\t0-0\t3-7 IIVISI0N OUEST G P Moy DIB Série Domicile Étranger Nationale 10 der TEXAS.11\t8\t.579\t\u2014\t4g\t3-4\t8-4\t0-0\t6-4 OAKLAND .9\t10\t,474\t2,0\t2fl\t5\t-4\t4-6\t0-0\t5-5 SEATTLE.8\t10\t.444\t2.5\t2g\t4\t-6\t4-4\t0-0\t4-6 ANAHEIM .7\t11\t.389\t3.5\t1p\t2\t-4\t5-7\t0-0\t3-7 r % \t\t\t LIGUE NATIONALE\t\t\t \tG\tP Moy Diff\t NEW YORK\t\t.11\t8 ,579\t\u2014 HOUSTON\t\t.10\t8 ,556\t.5 PHILADELPHIE\t.10\t8 ,556\t.5 ARIZONA\t\t.11\t9 .550\t.5 MILWAUKEE .\t.9\t9 .500\t1,5 LOS ANGELES\t.9\t10 .474\t2.0 PITTSBURGH.\t.8\t9 .471\t2.0 SAN DIEGO\t\t.8\t10 ,444\t2.5 CHICAGO\t.7\t9 ,438\t2.5 CINCINNATI\t.7\t10 .412\t3.0 COLORADO\t\t.6\t9 .400\t3.0 MONTRÉAL\t6\t11 .353\t4.0 FLORIDE\t\t.5\t14 ,263\t6.0 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t (Matchs à Anaheim.Oakland\t\t\t et Seattle non compris)\t\t\t \tG\tP Moy Diff\t TORONTO \t\t12\t7 .532\t\u2014 CHICAGO\t\t.9\t7 .563\t1.5 TAMPA BAY\t.11\t9 550\t1,5 BOSTON\t\t10\t9 ,526\t2.0 OAKLAND\t9\t10 ,474\t3.0 DETROIT\t\t.8\t10 .444\t3.5 SEATTLE\t.8\t10 .444\t3,5 MINNESOTA\t\t.8\t12 .400\t4,5 ANAHEIM \t\t.7\t11 389\t4.5 KANSAS CITY ,.\t6\t10 .375\t4,5 BALTIMORE\t\t.4\t14 .222\t7,5 LES FICHES EN 1998 EXPOS DE MONTREAL M|\tG\tP\tMoy\tDIB\tDom\tÉtran\tRg 17\t5\t12\t294\t6.0\t3-5\t2-7\t4e BLUE JAYS DE TORONTO M|\tG\tP\tMoy\tDIB\tDom\tÉtran\tRg 19\t8\t11\t421\t6.0\t5-5\t3-6\t5e RENDEMENT DES EXPOS «U BÂTON No\tAb Pc Cl Pg\t\tCe Bv Moy\t 11 Andrews\t\t36\t5 10 4\t1\t1 278 5-Barrett\t51\t8 16 10\t3\t0 .314 18-Cabrara\t70 12 19 3\t\t1\t1 .271 37-Co*\t\t6\t0 2 1\t0\t0 333 20-Fullmet\t44\t3 10 5\t2\t0 227 27-VGuerrero\t65\t15 20 16\t4\t0 308 4 WGuerrero\t56\t6 13 5\t0\t2 224 31 -Martinez\t59\t7 15 4\t0\t5 .254 7-Merced\t9\t1 3 2\t1\t0 333 12-Mordecai\t\t7\t0 1 1\t0\t0 ,143 24-Mouton\t\t 5\t2 2 1\t0\t0 400 3-Vidro\t45\t7 12 10\t2\t0 267 22 White\t65 10 22 8\t\t3\t0 338 16-Widger\t\t49\t7 15 13\t4\t0 .306 TOTAUX.517 B71BB 84 21 9.211 AU MONTICULE Ne\tV D Vi MIPmlbRbMgm 36 Ayala\t0\t2\t0\t10.2\t3\t8\t8\t2.53 48 Batista\t2\t0\t0\t20,1\t7\t7\t1 7\t3.10 21 Bennett\t0\t0\t0\t21\t2\t1\t0\t7,72 30-Herminson 2\t1\t0\t26 1\t8\t6\t20\t2.73 «4-Klfne\t0\t0\t0\t40\t1\t3\t4\t2.25 45-Pavano\t0\t3\t0\t18.0\t17\t11\t11\t8.50 56 Smart\t0\t0\t0\t11,0\t2\t7\t3\t1.64 32-TeBord\t0\t1\t0\t11,2\t5\t8\t8\t386 35 Thurman\t0\t1\t0\t10,1\t9\t7\t5\t7.84 41-Urbma\t1\t2\t3\t9.1\t4\t4\t9\t3,86 23 Vazquez\t1\t1\t0\t22,0\t13\t3\t15\t5.32 TOTAUX I 11 3152.2 80 71105 4.73 I I « 1 « Lk MARDI 27 AVRIL 1999 LE SOLEIL V D 3 Jagr patine mais c\u2019est douloureux Un cas douteux pour le quatrième match PITTSBURGH (AP) \u2014 Jaromir Jatjr a remis les patins, hier, à l\u2019occasion de l\u2019entraînement facultatif de son équipe.La fîrande vedette des Penguins de Pittsburgh a patiné avec prudence et il ne semblait pas être sûr de lui.Quant aux adversaires des Penguins, les Devils du New Jersey, ils cherchaient encore comment ils avaient pu perdre les deux derniers matchs de la série.D\u2019ailleurs, la présence à l\u2019exercice d\u2019hier était obligatoire pour tous les joueurs.Les Devils, les champions de l\u2019Association de l\u2019Est, pensaient que la série serait déjà dans le sac, d\u2019autant plus que Jagr \u2014 le meilleur compteur de la LNH \u2014 souffre toujours d\u2019une blessure.Contre toute attente, les Penguins ont inscrit deux victoires d\u2019affilée.Les Devils doivent maintenant affronter aussi les fantômes du passé, eux qui avaient été éliminés au premier tour des séries par les Sénateurs d\u2019Ottawa après avoir remporté le championnat de l\u2019Est, l\u2019an dernier.« Nous devons absolument remporter le quatrième match, a souligné le défenseur Ken Daneyko.C\u2019est vital pour nous.Nous devons l\u2019emporter pour retourner au New Jersey avec une égalité de 2-2 dans la série.» Avec Martin Straka (quatre buts) et Alexei Kovalev (deux buts et une passe) qui ont pris la relève de Jagr, les Penguins ne ressemblent en rien au club qui n\u2019avait inscrit que deux victoires à ses 12 derniers matchs de la saison régulière.«J\u2019ai dit aux gars des Devils que la meilleure chose qui pouvait leur arriver serait que je revienne au jeu », a blagué Jagr à l\u2019issue de sa séance de patinage.Le « (W » a ressenti de la douleur à chacun de ses mouvements sur la glace et il demeure un cas douteux pour le quatrième match.Il a quitté tôt la patinoire pour aller recevoir un traitement d\u2019acupuncture.« Mon coeur me dit de jouer mais je ne sais pas si j\u2019en suis capable, a reconnu Jagr.Si nous tirions de l\u2019arrière 2-1 ou 3-0, j\u2019effectuerais un retour.Je crains les répercussions d\u2019un retour trop prématuré.» La blessure pourrait même contraindre Jagr à rester à l\u2019écart du jeu pendant toute la durée des séries.Les Penguins ne sourient guère à cette perspective, eux qui sont à deux victoires de passer au deuxième tour des séries pour la première fois depuis 1996.L\u2019entraîneur Kevin Constantine sait fort bien que les Penguins ne pourront pas gagner indéfiniment sans la présence de l\u2019attaquant le plus imaginatif de la LNH.«Je n\u2019aime pas ça.Jagr est un trop bon joueur.Il est le joueur le plus utile à son équipe.Nous espérons qu\u2019il ne ratera pas un autre match.Nous avons besoin de lui », a indiqué Constantine.Ottawa: de la coupe au balayage *«¦3\tJ!! Keith Primeau, des Hurricanes de la Caroline, essaie d'empêcher Tim Taylor, des Bruins de Boston, de frapper la rondelle même s\u2019il est sur la glace.Pat Bums furieux (3 L\u2019officiel accorde le but victorieux et controversé aux Hurricanes François Lemenu Presse canadienne BUFFALO \u2014 Il y a six jours, on parlait de coupe Stanley dans l\u2019entourage des Sénateurs d\u2019Ottawa.Aujourd'hui, on parle davantage de balayage.« Les choses changent tellement vite en séries », racontait hier Ron Tugnutt, qui sera devant le filet des Sénateurs lors du quatrième match, ce soir, au Marine Midland Arena.Les Sabres de Buffalo mènent la série 3-0 et une victoire leur assurera une participation aux demi-finales de l\u2019Association de l\u2019Est.________________ Ici, personne n\u2019ose parier sur les chances des Sénateurs de prolonger la série au-delà du minimum de quatre matchs.Dominik Hasek semble avoir fait des ravages autant sur la glace que dans la tête des Sénateurs.Les hommes de Jacques Martin ne jouent plus avec la même confiance alors que leur attaque a été limitée à trois buts en autant de rencontres.« Il faut trouver le moyen de marquer, soutient Tugnutt.Trois buts en trois matchs, ce n\u2019est pas assez.Il faut aussi marquer le premier but.C\u2019est si important en séries.» YASHIN EN PANNE Yashin n\u2019a pas encore de point contre les Sabres Alexei Yashin a été jusqu\u2019ici tenu en échec, lui qui n\u2019a pas marqué à ses huit derniers matchs, incluant les rencontres de saison.Son manque de production explique en grande partie les problèmes des Sénateurs dans cette série dont ils étaient pourtant les favoris.Yashin est toujours à la recherche de son point.Les critiques, on s\u2019en doute, ne l\u2019épargnent pas.Hier, il s\u2019est défendu, faisant valoir qu\u2019il ne péchait pas par manque d\u2019effort.« Je ne mesure pas ma contribution en terme de buts et de points, a-t-il dit.Le hockey, c\u2019est plus que ça.«J\u2019ai raté de belles occasions de marquer dans cette série.Mais je ne crois pas qu\u2019on puisse mettre en doute mon désir de bien faire.Dans ce vestiaire, on gagne et on perd en équipe.» Yashin a parfois l\u2019impression d\u2019être incompris des médias et du public depuis qu\u2019il est arrivé à Ottawa il y a six ans.Il a rappelé l\u2019épisode du Centre national des arts qui a donné naissance à une controverse.« Nous avons fait de notre mieux dans les deux premiers matchs de la série, a-t-il plaidé.Il faut maintenant trouver une façon de gagner.Il ne suffit plus de bien jouer.» CONFIANCE ÉBRANLÉE Yashin admet que la performance de Dominik Hasek dans le premier match a ébranlé la confiance de l\u2019équipe.«Nous formons une jeune équipe.Nous avons sans doute perdu notre concentration après ce premier match.» Jacques Martin semble d\u2019accord avec son capitaine.« Nous allons apprendre dans l\u2019adversité, a-t-il dit.Cette équipe est jeune et il est souvent difficile d\u2019apprivoiser une situation sans l\u2019avoir déjà vécue.Les Sénateurs sont encore dans un processus d'apprentissage.Mais cette série représente pour nous une nouvelle expérience qui devrait nous rendre meilleurs dans l\u2019avenir.Je suis convaincu que nous allons offrir une meilleure performance dans le quatrième match », a soutenu l'entraîneur.¦ BOSTON (AP) \u2014 Un but controversé en troisième période a mené les Hurricanes de la Caroline à un triomphe de 3-2 sur les Bruins de Boston, hier, leur permettant ainsi de prendre les devants 2-1 dans leur série de premier tour éliminatoire de l\u2019Association est.Le patin d\u2019Andrei Kovalenko était dans l\u2019espace réservé au gardien quand la rondelle s\u2019est retrouvée derrière Byron Dafoe après 2:54 de jeu au dernier tiers temps.Les Hurricanes ont alors réussi à protéger leur avance.Le quatrième match de la série sera présenté, demain soir, à Boston.Kovalenko a reçu le mérite du but gagnant.même si Robert Kron semble avoir été celui qui a fait franchir à la rondelle la ligne de but à la gauche de Dafoe.DISCUTABLE Placé derrière le filet du gardien des Bruins, Kron a tiré alors que Kovalenko était pratiquement appuyé sur Dafoe tout près de sa zone réservée.La rondelle semble avoir pénétré dans la zone avant que Kovalenko n\u2019y mette le patin.L\u2019entraîneur Pat Burns hurlait lors- que les officiels visionnaient le vidéo du but.Des buts de Gary Roberts et Ray Sheppard pour les Hurricanes, ainsi que de Sergei Samsonov et Anson Carter pour les Bruins, ont plaçé les deux formations à égalité 2-2 après 40 minutes de jeu.Le but de Roberts, inscrit après seulement 65 secondes de jeu dans la rencontre, se veut le but le plus rapide de l\u2019histoire de la concession de la Caroline en éliminatoires.Le précédent record était de 66 secondes, établi par Dean Evason dans une défaite de 5-4 des Whalers de Hartford face aux Nordiques de Québec le 16 avril 1987.Grant Fuhr prend congé ST.LOUIS (AP) \u2014 Les joueurs des Blues de St.Louis étaient conviés à un entraînement facultatif, hier, et Grant Fuhr était introuvable.Le gardien de but des Blues, âgé de 36 ans, avait probablement besoin de plus de repos que quiconque au terme de son horrible performance lors du troisième match de la série de premier tour éliminatoire face aux Coyotes de Phoenix.Jouant avec seulement 20 heures de repos, dimanche, le quintuple gagnant de la coupe Stanley affichait ostensiblement son âge, lui qui a concédé quatre buts sur 10 tirs dans une défaite de 5-4.Louie DeBrusk, qui a navigué entre les mineures et la LNH toute la saison, et qui n\u2019avait pas de point en 15 matchs réguliers, a marqué deux buts en au- tant de tirs contre Fuhr.Les Coyotes ont donc les devants 2-1 dans la série et le quatrième match sera disputé, ce soir, à St.Louis.Fuhr, un vétéran, sait qu\u2019il est le grand responsable de cette défaite.L\u2019entraîneur Joel Quenneville espère que la performance de dimanche se veut l\u2019exception à la règle.En fin de saison, Fuhr a été un des meilleurs gardiens du circuit avec une fiche de 9-4-3 et une moyenne de buts alloués de 2,10.Tout ça, après avoir subi une arthroscopic au genou.«Ce fut une décision facile à prendre, a dit Quenneville en confirmant, hier, que Fuhr sera devant le filet ce soir.Grant va oublier ce qui s'est passé.Il sera prêt.» ITesque tous les joueurs réguliers des Blues n\u2019ont pas patiné hier.De nos jours, c\u2019est la télévision qui impose son calendrier et les deux équipes ont disputé deux matchs en deux jours, samedi et dimanche.Si l\u2019on tient compte que le match de samedi s\u2019est terminé en prolongation, que celui de dimanche était disputé en après-midi, et que les formations ont franchi deux fuseaux horaires, on peut comprendre que les joueurs les plus âgés, comme Fuhr, n\u2019ont pas eu la vie facile.Évidemment, l\u2019élément fatigue prévalait aussi pour les Coyotes, dont seulement 10 joueurs ont patiné, hier.Cela dit, les Blues n\u2019ont pas aidé leur cause dans le troisième match en écopant de 12 pénalités.HCRAZ Pat Falloon êrile le gardien Kd Belfour, des Stars de Dallas, gui rient de déblayer.Des p\u2019tits vieux efficaces Dallas plus fort en troisième période EDMONTON (PC) \u2014 Pour une équipe composée majoritairement de joueurs âgés dans la trentaine, les Stars de Dallas sont plutôt efficaces en troisième période.« Pour une raison que j\u2019ignore, nous vivons le contraire de ce que nous avons vécu durant le calendrier régulier, a laissé savoir, hier, l'entraîneur des Stars.Ken Hitchcock.Dans cette série, on commence les matchs lentement, mais nous sommes très forts à la fin.» Les Stars sont à un match de balayer les Oilers d\u2019Edmonton dans leur série de premier tour éliminatoire de l'Association Ouest de la LNH.U1 quatrième match sera présenté, ce soir, à Edmonton.Ives Oilers n'ont pas lésiné contre les Stars au cours des trois premières rencontres, frappant les vétérans \u2014 14 joueurs de plus de 30 ans \u2014 dans le but avoué de les épuiser en vue du dernier tiers, mais rien n\u2019y fit.Chaque fois, les Stars ont eu le meilleur.Dans le premier match, les Oilers menaient 1-0, mais Dallas a inscrit deux buts en troisième, Guy Carbon-neau, 39 ans, couronnant la remontée.Dans le deuxième match, les Oilers ont créé l\u2019égalité à mi-chemin du dernier tiers, mais les Stars ont encore enlevé le morceau, cette fois, sur une marque de 3-2.Et dimanche, accusant un recul de 0-2 avec 14 minutes à jouer.Dallas a inscrit trois buts pour se sauver avec la victoire.LE MONDE À L'ENVERS.Malgré 51 gains et 114 points, les Stars ont présenté une fiche de 1-14-2 quand ils accusaient un recul après deux péraides.Cinq fois, ils ont perdu des avances en troisième période.Hitchcock estime que les Stars jouent bien en fin de match en raison du degré de confiance de ses hommes et de l\u2019apport de Mike Modano et Joe Nieuwen-dyk.Ils ont tout deux marqué dimanche en troisième.Pour leur part, les Oilers pourraient ne pas remporter un seul match en séries depuis la saison 1979-1980.«Cette équipe a du cœur et du caractère.Nous pouvons nous ressaisir et transformer cette série.Nous sommes au fond du trou, mais nous devons nous en sortir», a révélé le capitaine des Oilers, Kelly Buchberger.Selon le défenseur Marty McSorley, c'est le jeu d\u2019ensemble des Stars qui est efficace.«Même (Mike) Modano revient dans sa zone pour prendre la rondelle.I) n\u2019attend pas les passes à la ligne rouge, dit McSorley.Il travaille fort défensivement, comme tous les autres gars de cette équipe.» ( » i r "]