Le soleil, 3 juillet 1999, Cahier C

[" PLEINS FEUX SOLEIL ZOOM # La lionne américaine ARCHIVES LE SOLEIL mp' % f ARCHIVES LE SOLEIL La pionnière Michelle Akers laisse son âme et son coeur sur le terrain.ainsi que quelques dents et des morceaux d\u2019os : | Jere Longman I New York Times News Service I ! MILWAUKEE \u2014 À la demie d\u2019un ré-j cent match hors-concours de soccer ; entre les États-Unis et les Pays-Bas, i remporté 5-0 par les Américains, Mi-1 chelle Akers s\u2019est approchée de l\u2019en-! traîneur Tony DiCicco et lui a murmu-; ré: «Je dois sortir du jeu.» Rien de plus n\u2019a été dit, et DiCicco lui a immé-! diatement trouvé une remplaçante.Akers avait son visage rouge familier montrant l\u2019épuisement.Après tant d\u2019années ensemble sur le terrain de soccer, DiCicco peut lire sa figure comme si c\u2019était une radiographie.Akers, qui participera demain à la demi-finale États-Unis/Brésil de la Coupe du monde, a déblayé le terrain pour le soccer féminin en Amérique.Elle a marqué le premier but de l\u2019équipe nationale américaine, a inscrit les deux buts américains dans la victoire finale de la première Coupe du monde en 1991 et obtenu le premier contrat pour faire la promotion d\u2019une ma; que de soulier.Elle poursuit sa coéquipière Mia Hamm pour devenir la meilleure mar-queuse dans l\u2019histoire du soccer, homme ou femme.Mais son succès, Akers l\u2019a acquis au prix de nombreuses blessures et de la maladie.Depuis quelques années, elle a passé autant de temps dans les salles des urgences des hôpitaux que dans le Voir LIONNE en C2 ?Un succès acquis au prix de blessures et de la maladie CAHIER C LE SAMEDI 1 JUILLET 1999 31 RB + 3 PM > 2 défaites ! Jou jmwnw (S) Louis) a Ron Villon (Cmonnao) nmni tu victomt chacun an carntft avant d attromt Randy Jonnton 1152 ncloirat an caméra) Johnton a raott 31 happaurt sut das prisai at accorda sauiamam non points au cours da cas daun matchs at subi daui défaites ! Jrmanar a lancé un match sans point ni coup sûr et Vitlone avec ! aide de Scott Williamson a connu un match d un coup sûr Ci-dassous les statistiques cumulatives de Jonnson et de ses adversaires pour les deu> matchs VIctéirét-MtaitM MftiiiannA fim esninf* mufüiino uc jiuinii Coup* sûr* Points montés Buts sur bollos Retraits su btton Joui blancs Sourc* STATS Inc STATS LE SOLEIL Papa Julius! L\u2019ex-vedette de basketball reconnaît que Stevenson est sa fille PHILADELPHIE (AP, AFP) \u2014 Julius Erving a reconnu hier qu\u2019il est le père de la jeune étoile du tennis Alexandra Stevenson, qui vient d\u2019atteindre la demi-finale du tournoi de Wimbledon.Erving a fait la déclaration suivante au téléphone: «Je reconnais avoir eu une relation avec sa mère en 1980, a-t-il dit.Ma femme (qui le savait depuis le début) et mes enfants sont au courant de cette situation.Depuis la naissance d\u2019Alexandra, tout a été réglé en privé par l\u2019intermédiaire d\u2019un avocat.Je suis content de voir qu'Alexandra, à 18 ans, a autant de succès et j\u2019applaudis les efforts et le courage de sa mère.» Erving a révélé qu'il n'a rencontré Alexandra Stevenson qu'une seule fois et que c\u2019était « son appel ».Elle voulait savoir s\u2019ils pouvaient renouer ensemble.Il a aussi dit l'avoir soutenue financièrement.Julius Erving SUJET TABOU La jeune .Américaine refuse de parler de son père lors des séances d\u2019interview.Dans un premier temps, le Times a indiqué qu\u2019il était mort l\u2019an dernier.Mais la possibilité que Julius Erving soit le père de Stevenson a été étalée au grand jour cette semaine quand le Sun-Sentinel de Fort Lauderdale a publié une copie de son extrait de baptême.L\u2019ancien joueur de basket-ball.qui est un membre du Temple de la renommée, avait d\u2019abord nié être son père.Stevenson, une Californienne de 18 ans, est devenue hier la première joueuse qui s\u2019était qualifiée pour le tableau principal à atteindre la ronde des demi-finales dans l\u2019histoire du tournoi de Wimbledon.Elle a obtenu son diplôme d\u2019études secondaires en mai et elle prend part à son premier tournoi en tant que professionnelle.Sa mère, Samantha, est une journaliste à la pige qui travaillait à Philadelphie quand Erving était un joueur étoile avec les 76ers.Elle a soulevé la controverse à Wimbledon depuis le début du tournoi avec des accusations de racisme et de lesbianisme sur le circuit professionnel et une dispute en ce qui concerne les bourses.AUTRES TEXTES ü Sampras l\u2019a échappé belle Page C5 ?Une page d'histoire l\u2019âge C5 Flaro a le dernier mot au Bic 0 m \u2022\tCOLLABORATION SPÉCIALE RÉMI SÉNÉCHAL Rémi Bouchard avait rendez-vous avec quatre autres golfeurs en prolongation à la classique QuébecTel, mais c\u2019est finalement Robert Flaro qui a tranché le débat avec un oiselet.Le golfeur d\u2019Ottawa a complété ainsi une belle semaine puisque le chèque de 5000$ reçu hier s'ajoute à celui de 2000$ qu\u2019il avait récolté lundi en remportant un tournoi dans sa région.Détails en page C8 \u2014 CONCOURS HIPPIQUE DE QUEBEC Le portrait de son père Amy Millar dans les traces de lan Cari.Tardif »\tLe Soleil V fJl Amy Millar est le portrait de son père, en modèle réduit.Même corps élancé, même sourire attachant, même personnalité aimable.Elle partage également la même passion chevaline que le meilleur cavalier canadien de l\u2019histoire hippique, Ian Millar.Vous ne serez pas surpris de savoir qu elle a terminé au deuxième rang du Grand Prix de la semaine dernière, à l\u2019International ^tromont.Bon sang ne peut mentir! LÉ SOLÉIl PASCAL RATTHÉ En fin de semaine, au Concours hippique de Québec, Amy est en demi-congé.Son cheval.Mont Cents, profi-\\ç d\u2019un repos bien mérité et ne participera pas au Grand Prix Coupe du monde, demain après-midi, sur les plaines d\u2019Abraham.Donc, pas de course de prestige pour la grande cavalière de 22 ans.« Il ne s\u2019agit pas vraiment de vacances.Un vrai congé, c\u2019est à la maison sur le bord de la piscine.En fin de semaine, j\u2019entraîne quelques cavaliers de notre écurie.Je vais également participer au Grand IVix Modifié (aujourd'hui à 13h).Mais tant qu\u2019à être ici, j\u2019aimerais mieux sauter à tous les jours », disait-elle après avoir assisté à la prestation d\u2019une bête de la famille.PRIVILÉGIÉE Étudiante en administration à l'université de Toronto, Amy Millar a pas- sé sa vie à la ferme de son père.À la fin de son baccalauréat, elle plongera à temps plein dans l\u2019univers quelle connaît le mieux, celui des chevaux et de la compétition.«Je suis une personne privilégiée.Disons que ma vie est intéressante avec tous ces voyages aux quatre coins de l\u2019Amérique.De plus, un emploi dans la direction de la ferme de mon père m'attend à la fin de mes études et dans un avenir pas si lointain, j\u2019en serai peut-être la responsable en compagnie de mon frère pendant que mes parents se la couleront douce.» À part quelques compétitions ici et là i-f- Voir PORTRAIT en C2 ? LE SOLEIL Le samedi 3 juillet 1999 C 2 BASEBALL MAIEUR LIGUE NATIONALE Jmmm \\m MM Atlanta 4 Mulrul St Loutt 10 Houtton 4 UawauM it.Chicago CuM 12 Colorado 1.San Francaco 7 Lu AngMt 3 San Oago 6 NY Mats 12 Florida 8 PnnaiMipnit 7 Pittsburgn 12 Aniona 1 Cnunna* 2 (10 mancnu) «aa*M : MM Monlrtai en Ftonde rama plow Cmcago Cuos t Pteiadatgrut 14 Mtiwauue i PittitKnan 2 Houston 7 Cincinnati 5 Atlanta 16.NY Mats 0 Arizona 9 St Louis S San Dlago 16 Colorado 3 San Francaco S.Los Angeles 3 (7a m ) tamadl 3 MM Montreal irhurman 3 5) en Florida iMeadoees 5-91 1SMK.R-C TSN Atlanta i Millwood 9-4) 4 NY Mats (Leiter 7-5).1JM5.FOX Arizona {Reynoso 5-1) 4 SI Loua {Meicur 2-3) 14610 San Francaco {Gardner 2-611 Lu Angeles Pat» 4-6) 16605 Cmcago Cubs (Far ns worm 2-2) a Pnnadetprue ,feyrd 10-4) 19605 Milwaukee {PidatpMf 1-1) 4 Pmsburgn (Benson t-6l 19606 Houston (llarton 5-214 Cmcmnab (Harmsch 7-6) 19605 San Dago {Williams 4-5 at Murray 0-1 ) au Colorado (B M Jonas 3-7 at Ramirez 0-0) 12) 15605 « 21605 Motmaal'Slôrîlé l£!ü'*H0S ItN Houston a Cincinnati 13615 Cmcago Cubs 4 Pmiadeipnw.13635 Milwaukee a Pittsburgh 13635 Arizona a St Louis.14610 San Diego au Colorado 15605 Atlanta à NY Mats 20606.TSN San Francisco 4 Los Angeles 21635 LaMSMM Montreal a NY Mats 11640.R0S Houston a Cmcmnab 12635 Cmcago CuM a Pmsburgn 13635 Arizona a St Loua 16610 Milwaukee a Ptuiedeipnte 19605 Florida a Atlanta 19640 Lu Angeles au Colorado 21606 San Francaco 4 San Oiago 21606 Mardi 0 MM MoomoI a NY Mets 11640 ROt Chicago Cuba a Pmsburgn 19605 Milwaukee a HnMdaltime.19635 Florida a Atlanta 19640 Cincinnati a St Loua 20610 Los Angeles au Colorado 21605 San Francaco 4 San Diego 22605 Houston an Arizona 22605 Mercredi 7 MM Montreal a NY Mais 19640 R0S Chicago Cubs a Pittsburgh 19605 Milwaukee a Philadelphie 19635 Florida a Atlanta.19640 Cincinnati a St Louis 20610 Los Angeles au Colorado 21605 Houston en Arizona 22605 San Francaco 4 San Diago 22635 \t\t\t\t\t\t\t\t\t (Matcti à Los Ang«** non compris >\t\t\t\t\t\t\t\t\t l-iMiUtw Bkuiikma\t\t\tI\t\tEST\t\t\t\t\u2014 \t\u2022\tP\tMo Y\tDm\tSont\tDomicile\tÉtranter Américaine lOder\t\t ATLANTA \t\t\t49\t31\t.613\t\u2014\t20\t25 -16\t24-15\t5-4\t7-3 NEW YORK\t\t\t45\t35\t.563\t4,0\t1p\t21 -17\t24-18\t6-3\t6-4 PHILADELPHIE\t\t\t41\t37\t.526\t7,0\tig\t19-18\t22-19\t6-3\t5-5 MONTRÉAL\t\t30\t45\t400\t16.5\tip\t19 25\t11-20\t6 3\t4-6 FLORIDE\t\t\t27\t52\t.342\t21.5\tip\t13-30\t14-22\t6-3\t3-7 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\u2022\tP\t\u20224oy\tOMI\tSink\tOomcMo\tÉtranger\tAmOncalne\t10 4or CINCINNATI\t\t.44\t32\t.579\t\u2014\tIP\t18-22\t26-10\t4-5\t9-1 #-H0UST0N\t\t\t45\t33\t.577\t\u2014\tig\t24 -18\t21-15\t4-2\t4-6 PinSBURGH\t\t\t40\t38\t,513\t5.0\tip\t23-14\t17-24\t4-5\t6-4 CHICAGO\t\t\t37\t39\t.487\t7,0\t2p\t17-17\t20-22\t1-5\t4-6 ST.LOUIS\t\t\t38\t41\t.481\t7,5\t1p\t15-21\t23-20\t4-5\t4-6 MILWAUKEE\t\t37\t41\t,474\t8.0\t2g\t11 -23\t26-18\t2-3\t7-3 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tOMI\tSOrlt\tDomicile\tÉtranger Américaine 10der i\t\t SAN FRANCISCO.\t\t44\t35\t,557\t\u2014\t4g\t28 - 17\t16-18\t6-3\t5-5 ARIZONA\t\t\t44\t36\t,550\t.5\tig\t26-15\t18-21\t4-2\t3-7 SAN DIEGO\t\t\t39\t38\t.506\t4.0\t14g\t27-16\t12-22\t4-2\t10-0 COLORADO\t\t\t34\t42\t.447\t8.5\t9p\t18-16\t16-26\t3-3\t1-9 LOS ANGELES\t\t\t34\t42\t.447\t8.5\t4p\t18-21\t16-21\t3-6\t3-7 RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON No\tAb\tPc\tCl\tPp\tCc 11-ShaneAnarews\t\t.133\t15\t28\t16\t4 5-Mtchael Barrett\t208\t24\t58\t27\t3 18-Ottanoo Cabrera\t282\t36\t75\t26\t4 37-Oarron Cox\t\t25\t2\t6\t2\t1 27-Yladimir Guerrero\t283\t48\t82\t61\t16 4-Wilton Guerrero.\t141\t18\t40\t12\t0 JS-Robert Machado\t\t4\t0\t0\t0\t0 31 -Manny Martinez\t\t206\t32\t55\t20\t2 6-Ryan McGuire\t\t103\t12\t26\t15\t2 7-0rianda Merced\t122\t15\t34\t16\t7 12-Mike Mordecai\t106\t15\t26\t16\t4 24-James Mouton\t68\t10\t19\t7\t2 19-Fernando Segurgnol\t34\t2\t7\t0\t0 3-Jose Vidro\t\t224\t38\t73\t30\t8 22-Rondell White\t236\t35\t76\t30\t10 16-Chris Widger\t182\t23\t53\t30\t9 TOTAUX\t2596\t343\t695\t329\ta \tAU MONTICULE\t\t\t\t No\tv n\tVp\tMl\tPm\tBb 36-Bobby Ayala \t\t0 5\t0\t41.2\t14\t24 48-Miguel Babsta\t6 5\t0\t90.2\t47\t34 30-Dustm Hermanson\t.3 7\t0\t95.1\t59\t33 44-Steve Kline\t\t.2 2\t0\t30.0\t16\t15 40-Gurllormo Mota\t.1 2\t0\t25.2\t4\t8 45-Carl Pavano\t6 6\t0\t92.0\t56\t30 51-Mel Rojas\t\t.0 0\t0\t2.2\t5\t2 56-J.D.Smart\t\t.0 1\t0\t39.0\t24\t13 43-Dan Smith\t1 3\t0\t26.0\t16\t6 32-Anthony Tertord\t.2 1\t1\t45.0\t16\t20 35-Mike Thurman\t\t3 5\t0\t67,1\t35\t26 41-Ugueth Urbina\t4 4\t17\t39,0\t19\t21 TOTAUX\t30 45\t11\t>69.1\t374\t265 MEILLEUR 2E By\tMoy\tLIGUE NATIONALE\t\t\t 0\t,279\t(Match 6 Los Angeles non compris)\t\t\t 2\t266\t\t\u2022\tP Moy.Dill\t 0\t.240\tHOUSTON\t45\t33\t.577 \u2014 5\t290\tNEW YORK.\t45\t35\t563 1.0 5\t284\tARIZONA .\t44\t36\t,550 2,0 0\t.000\tPHILADELPHIE\t.41\t37\t.526 4.0 15\t267\tPITTSBURGH\t40\t38\t.513 5.0 1\t252\tSAN DIEGO\t39\t38\t506 5.5 \t\tCHICAGO.\t.\t37\t39\t487 7,0 \t\tST LOUIS\t\t38\t41\t,481 7,5 \t\tMILWAUKEE\t37\t41\t474 8.0 \t\tCOLORADO\t.34\t42\t447 10.0 \t.206\tLOS ANGELES .\t34\t42\t447 10.0 0\t.326\tMONTRÉAL\t\t.30\t45\t.40013.5 3\t.322\tFLORIDE \t\t.27\t52\t342 18,5 1 39\t.291 .268\tLIGUE AMÉRICAINE\t\t\t \t\t{Match à Oakland non compris)\t\t\t Rb Mptn\t\t\t\u2022\tP Moy.Dili\t 41\t3,02\tBOSTON\t46\t33\t,582 \u2014 86\t4.67\tSEATTLE \t\t39\t40\t,494 7,0 67\t5.57\tCHICAGO\t\t38\t39\t494 7.0 28\t4.80\tTORONTO \t\t.40\t42\t488 7.5 10\t1,40\tOAKLAND .\t38\t40\t.487 7,5 64\t5,48\tANAHEIM \t\t35\t42\t.455 10.0 1 16.88\t\tTAMPA BAY .\t35\t44\t.443 11.0 15\t5,54\tKANSAS CITY\t33\t45\t.423 12,5 20\t554\tDETROIT\t\t33\t47\t.41213.5 31\t3 20\tBALTIMORE\t32\t46\t.41013.5 34\t4,68\tMINNESOTA\t30\t48\t385 15.5 \t\t\t\t\t 484\t5.03\t\t\t\t LIGUE AMERICAINE Jeudi 1er MM Baltimore 6 Toronto 9 Seattle 4 Oakland 5 Minnesota 5 Cleveland 7 Tampa Bay 12, Boston 3 Detroit 0, NY Yankees 6 Chicago White So» 6 Kansas City 2 Tampa Bay 8 Toronto 7 Kansas City 9 Cleveland 7 (10 m.) Baltimore 1.NY Yankees 2 Boston 6.Chicago White So» 1 Detroit4 Minnesotan Seattle 6 Texas 7 Anaheim 4.Oakland 2 (5e manche) Samedi 3 juillet Tampa Bay {Witt 4-41 a Toronto {Carpenter 5-5) 18606.CSC Kansas City (Witasick 3-6 et Mathews 2-1) a Cleveland (Nagy 10-4 at Langston n-0) (2).13h05 et 19605 Boston (Rose 4-0) 4 Chicago White So» (Sirotka 6-8) 13605.TSN Baltimore (Ponson 7-5) a NY Yankees (0 Hernandez 9-6).16635 Detroit (Cruz 2-1) au Minnesota (Lincoln 2-8), 19605 Seattle (Garcia 9-4) au Texas (Sele 7-6).20635 Anaheim (Finley 4-8) a Oakland (Heredia 3-5).21615 Dleueohe 4 lulllet Tampa Bay à Toronto 13605.TSN Kansas City à Cleveland.13605 Baltimore a NY Yankees 13635 Boston a Chicago White Sox.14605 Detroit au Minnesota.14605 Anaheim a Oakland.16605 Seattle au Texas 20605 Lundi 5 lulllet Boston a Tampa Bay.19605 Baltimore a NY Yankees.19635 Seattle a Anaheim, 22605 Texas a Oakland.22605 Mortfi 6 juillet Toronto a Baltimore 19635.TSN Kansas City 4 Chicago White Sox.16605 Boston a Tampa Bay, 19605 NY Yankees i Detroit.19605 Cleveland au Minnesota.20605 Seattle a Anaheim.22605 Texas a Oakland, 22605 Mercredi 7 lelllet Toronto a Baltimore 19635.TSN Texas a Oakland, 16605 Boston a Tampa Bay.19605 NY Yankees a Detroit.19605 Kansas City a Chicago White Sox.20605 Cleveland au Minnesota.20605 Seattle a Anaheim 22635 Jeudi S lulllet Toronto a Baltimore 15605 Kansas City a Chicago White Sox.14605 Boston a Tampa Bay.19605 NY Yankees a Detroit.19605 Cleveland au Minnesota 20605 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t(Match J\tOakland\tnon compris)\t\t\t\t \u2022 mollloar deuxieme\t\t\t\t\tTm\t\t\t\t \t\u2022\tt\tMoy.\tGift.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNationele\t10 Her NEW YORK\t\t48\t29\t,623\t\u2014\t2g\t25 -15\t23-14\t5-4\t9-1 ?-BOSTON\t\t\t46\t33\t,582\t3.0\tig\t27-16\t19-17\t2-7\t6-4 TORONTO\t40\t42\t.486\t10.5\tip\t27-19\t13-23\t3-6\t5-5 TAMPA BAY\t\t\t35\t44\t,443\t14,0\t3g\t13-21\t22-23\t1-8\t6-4 BALTIMORE\t\t\t32\t46\t.410\t16,5\t9p\t17 -19\t15-27\t5-4\t1-9 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1\tf\tMoy.\tom\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t10 Her CLEVELAND\t\t51\t27\t,654\t\u2014\t1p\t26-16\t25-11\t6-3\t5-5 CHICAGO\t\t\t38\t39\t.494\t12,5\t1p\t18 -21\t20-18\t6-3\t4-6 KANSAS CITY\t\t\t33\t45\t.423\t18,0\tig\t17-23\t16-22\t3-6\t5-5 DETROIT\t\t\t33\t47\t.412\t19,0\t2p\t19-25\t14-22\t5-4\t3-7 MINNESOTA\t\t30\t48\t.385\t21,0\tig\t14-23\t16-25\t5-3\t5-5 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t¦\tP\tMoy\tom\tStrie\tDomicile\tÉtranger\tNationele\t10 Her TEXAS \t\t\t46\t33\t.582\t\u2014\t4g\t20-14\t26-19\t4-5\t7-3 SEATTLE\t\t\t39\t40\t,494\t7,0\t3p\t20-19\t19-21\t4-5\t4-6 OAKLAND\t\t38\t40\t.487\t7,5\t2g\t23-12\t15-28\t5-4\t3-7 ANAHEIM\t\t\t35\t42\t.455\t10,0\t3p\t17-18\t18-24\t3-6\t6-4 \t\t\t\t¦\t¦ UGUENATNNUU (Matchs d'hier non compris) IN «k Pc Ci LWaiker Col\t63 239\t61\t91\t\t\t\t\t¦S', Casey Cm\t\t70\t279\t48\t105\t376 L Gonzalez An\t73\t290\t55\t105\t362 HAodnguez Chi\t66\t219\t36\t76\t349 Kendall Pit\t\t75\t272\t61\t92\t336 Cedeno NY\t75\t210\t49\t70\t333 Abreu Phi\t66\t248\t53\t81\t327 Vitro Mil\tM\t224\t31\t73\t321 Nilsson Mil\t70\t225\t40\t73\t324 MaWilliams An\t78\t318\t58\t103\t324 POINTS COMPTtS - Bagwell Hou.70 JBell An 69 Sosa Cm.62 Kendall Pit 61.LWaiker Col 61 MaGrace Cm.5« MaWilhams An.59 POINTS PRODUITS \u2014 MaWilliams, An.71 Bagwell Hou 69 LWaiker Col 68 Sosa Cm.67 Burratz Mil 66 BJordan All 64 Ventura NY, 63 COUPS SÛRS - Casey Cm.105 LGonzalez.An, 105; MMAMams An.103 Glanville Phi 95 Alfonzo NY 93 AGonzalez Flo 92 Kendall Pit, 92 Cinllo Mil, 92 DOUBLES - Biggio Hou 31 ; Vidro Mb 24.Casey.Cin.23 Martin Pit 23 Kent.SF.23.Karros LA.23 OCabreia Mb 22 CJones, All.22 ; KYoung, Pit.22 ; Olerud NY 22 TRIPLES - NPerez Col.6 Martin Pit.6.AGonzalez.Flo.5.MMartmez Mb 5 Cameron.Cin, 5 Womack.Ari, 5 ; LJohnson Chi.5 CIRCUITS - Sosa.Chi.30 Bagwell Hou 25 McGwire StL.23 Burratz Mil 22 JBell An 22 MaWilliams An 21 LWaiker Col 20 BUTS VOLÉS - Cedeno NY, 42 Womack.An.36 EYoung.LA.30 Cameron.Cin.25; Kendall Pit.22 Henderson NY, 21 DJackson SO 20: Everett.Hou.20.LANCEURS (10 décisions) \u2014 Bottenfield, StL.12-3.800,3 69 Smoltz.All.8-2 800.3 03; Hampton Hou 10-3.769.3 04 Lima.Hou.11-4.753, 3.13: Schilling, Phi, 11-4, .733.3.23; Byrd, Phi, 10-4.714, 3.32; Rueter, SF, 7-3, 700.4 94 RETRAITS AU BATON - RaJohnson.Art, 188; Schilling, Phi.115.Reynolds, Hou.105 Hitchcock.SD, 104.KBrown.LA 102.AstaciO, Col.92: Hampton.Hou.83 Bottenfield.StL.83 VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Hoffman.SO.20; Nen, SF 20; JFranco, NY, 19; Wagner, Hou.18, Shaw LA.18: Urbina.Mb, 17, Rocker.All, 16 flfcRiCAN LtACUI LES MENEURS LIGUE AMÉRICAINE (Matchs d'hier non compris) M)\tAb\tPc Cs TFernandez Tor 74 266\t44 103\t\t\t\t*Si Jeter NY\t75\t297\t68\t110\t377 RPalmeiro Tex 76\t276\t41\t100\t362 Garciaparra Bos 69\t274\t52\t99\t361 BeWilliams NY 76\t299\t61\t10?\t341 MRamirez Cle 68\t266\t60\t90\t338 Vizquel Cle\t64\t260\t48\t88\t338 Surhoff Bal \t77\t329\t5?\t111\t337 MOrdonez Chi 74\t298\t49\t99\t332 RAIomar Cle .76\t281\t70\t93\t331 POINTS COMPTÉS \u2014 Lofton.Cle, 74 RAIomar Cle.70 : Jeter, NY.68.CDelgado, Tor, 63 ; Gnftey Jr, Sea.63.BeWilliams.NY.61 : SGreen.Tor.60 MRamirez.Cle.60.JuGonzalez, Tex 60 POINTS PRODUITS - MRamirez.Cle 84 Griffey Jr.Sea.74, JuGonzalez.Tex, 71 RPalmeiro, Tex, 70.CDelgado.Tor, 65 SGreen Tor 64; Canseco, TB 64 COUPS SÛRS \u2014 Surhoff.Bal.111, Jeter.NY.110 TFernandez.Tor 103; BeWilliams NY 102.RPalmeiro, Tex, 100.MOrdonez Chi, 99.Garciaparra.Bos 99; Stewan.Tor 99 DOUBLES \u2014 Garciaparra, Bos, 24 ; Greer.Tex.24 ; SGreen, Tor, 24 ; TFernandez.Tor, 24 ; Offerman.Bos.23 Damon, KC.22: CDelgado, Tor, 22; Thomas, Chi, 22; Zeile Tex, 22 TRIPLES - Jeter NY 7; Febles KC, 6: Damon KC.6 Durham, Chi, 6.Offerman Bos 6 Randa.KC 5.9 à égalité avec 4 CIRCUITS - Canseco TB.28 Griffey Jr, Sea, 27 JuGonzalez.Tex.23 SGreen.Tor 21 ; Palmer Det.21 MRamirez.Cle.20.RPalmeiro.Tex, 20 BUTS VOLÉS - Stewart.Tor 27, TGoodwin Tex, 27, BLHunter, Sea, 23; Lofton.Cle, 23; Encarnacion.Del.20; RAIomar Cle, 20: Vizquel, Cle.17 LANCEURS (10 décisions) \u2014 PMartmez, Bos, 14-2, 875,2 08 Clemens, NY 8-2, 800,4.52; Cone.NY 8-3, .727, 2 60, Nagy, Clé, 10-4, .714 3 99 ; Colon.Cle.7-3, 700.5 34 Burba, Cle.7-3, .700, 4.44, FrGarcia, Sea, 9-4, 692, 4 37 ; Mussina Bal, 9-4, 692 3 70 RETRAITS AU BATON \u2014 PMartinez Bos.165 DWetls Tor 91 CFinley, Ana.89 Mussina.Bal 84 Colon Cle.80 Cone.NY.77.Radke Min, 76 Burba.Cle 76 Moyer.Sea 76 VICTOIRES PROTÉGÉES - Wetleland Tex.25 : Percival, Ana, 22; RHernandez, TB.21, MRr/era.NY.20.Taylor Oak.18 Mesa, Sea 17 : MJackson, Cle, 16.EXPOS 2 tuiles White et son remplaçant blessés MIAMI (PC) \u2014 Deux autres tulles sont tombées sur la tête des Expos, hier, quand Rondell White et Orlando Merced sont tombés au champ d'honneur, même s\u2019il n\u2019y a pas eu combat contre les Marlins de la Floride.En effet, le match a été remis à cause de la pluie, qui tombe quotidiennement sur le sud de la Floride depuis deux semaines.11 sera repris en septembre quand les Expos effectueront leur dernière visite au Stade Pro Player.White, qui n\u2019était revenu au jeu que mardi après avoir raté 13 matchs en raison d\u2019une élongation musculaire à la cuisse droite, a aggravé cette blessure jeudi quand il s\u2019est commis dans un double retrait lors de la sixième manche du match contre les Braves d\u2019Atlanta.Et Merced s\u2019est étiré un muscle au mollet gauche avant le début du match, blessure qui semble sérieuse.On a placé les noms des deux joueurs sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.Le nom de White apparaissait dans la formation de départ du match, mais il était incapable dejouer.«J\u2019ai aggravé ma blessure en mettant le pied sur le coussin lors de la sixième manche.Ça me faisait mal dans l\u2019avion qui nous conduisait ici, mais je me disais que la douleur allait disparaître.Mais c\u2019était bien évident ce soir que je ne pouvais jouer.» JONES ET FERNANDEZ RAPPELÉS Merced devait remplacer White au champ gauche hier, mais il s\u2019est blessé lors de la période d\u2019échauffement.« Il était incommodé pur un malaise au mollet depuis un certain temps, mais là, ça semble sérieux, a dit Felipe Alou.Il risque d\u2019aggraver la blessure à chaque fois qu\u2019il met le pied au sol.On pense même immobiliser sa jambe pour un certain temps.» Pour prendre la place des deux éclopés, les Expos ont rappelé des Lynx d\u2019Ottawa le voltigeur Terry Jones et le joueur de troisième but José Fernandez.Jones frappait à un rythme de .269 avec les Lynx.Il a 19 doubles et 15 points produits.Quant à Fernandez, sa moyenne se situe à .278 avec 19 doubles, huit circuits et 45 points produits.« Avec le match des étoiles qui s\u2019en vient, je me dis que je ne manquerai pas tant de matchs que cela, a encore mentionné White.Chose certaine, je veux m\u2019assurer d\u2019être complètement guéri quand je reviendrai.«Je n\u2019étais pas à 100% quand je suis revenu au jeu, mais je ne pense pas non plus que je suis revenu trop tôt.Je me disais qu\u2019en me ménageant un peu, je pourrais reprendre du mieux de jour en jour.Tout ce qui me reste à espérer, c\u2019est de connaître une bonne deuxième moitié de saison.Si je trouve une façon de rester sur le terrain, je crois que je peux y arriver.» NOTES : Flelipe z\\lou songe toujours à utiliser Wilton Guerrero au champ extérieur.« Nous nous approchons du jour où il nous faudra prendre cette décision.Ce gars-là s\u2019élance bien au bâton.Il y a beaucoup de choses que nous pourrions faire dans son cas.Il s\u2019est remis à frapper la balle solidement à chacune de ses présences ».Les examens de résonance magnétique ont montré que Brad FTillmer ne souffrait d\u2019aucune blessure sérieuse au genou gauche.Il n\u2019a donc eu d\u2019autre choix que de reprendre la route d\u2019Ottawa.Le Canada dans la course au Mondial Ottawa a entrepris des démarches Em vue de la tenue de la Coupe du monde de soccer au Canada.Le député fédéral et membre du sous-comité sur l'étude du sport au Canada, Denis Coderre a eu une rencontre privée hier à Montréal avec le président de la Fédération internationale de football, Joseph Blatter.Us ont convenu de se revoir à l\u2019automne, en compagnie des représentants de l\u2019Association canadienne de soccer et divers intervenants du moa-de sportif et politique.(PC) L\u2019homme à la limo ; remet ça L\u2019homme qui conduisait U y a deux ans la limousine dans laquelle le défenseur Vladimir Konstantinov et le masseur Sergei Mnatsakanov (Red Wings de Detroit) avaient été blessés gravement à la tête, a été arrêté pour conduite en état d\u2019ébriété.Richard Gnida a été intercepté par la police après avoir continué sa route à un panneau d\u2019arrêt.Il était environ 2 heures du matin.Son taux d\u2019gj-cool était légèrement supérieur à la limite permise au Michigan.(AP) Conroy reste Le centre Craig Conroy, des Blues de St.Louis, a signé un nouveau contrat de deux ans dont le montant n\u2019a pas été dévoilé.Mais comme Conroy était un joueur autonome avec compensation du groupe II, il a obtenu une augmentation d\u2019au moins 10%.Son salaire s\u2019élevait à 650,000$ US la saison dernière.Âgé de 27 ans, il a réussi 14 buts et obtenu 25 passes la saison dernière.(AP) NBA Un 1er Chinois Wang Zhizhi (2,12 m, 115 kg), qui aura 22 ans le 8 juillet, a appris.à la télévision qu\u2019il était devenu le premier Chinois de l\u2019histoire à avoir été repêché par une équipe de la NBA.Il s\u2019est déclaré surpris, hier, d\u2019avoir été choisi au 2\" tour par les Mavericks de Dallas Mavericks et est pessimiste quant à la possibilité de pouvoir quitter son pays pour l\u2019Amérique du Nord.Les recruteurs de la NBA s\u2019étalent également penchés, il y a quelques mois, sur le cas de Yao Ming (2,27 m), mais son club avait éconduit les émissaires américains.(AFP) PORTRAIT Un avantage Suite de la Cl lors des mois de l\u2019hiver canadien, elle s\u2019inscrit surtout dans les concours présentés à l\u2019été, comme ceux de Bromont, Québec, Blainville, Ottawa, etc.Le hasard du calendrier l\u2019obligera donc à regarder le Grand Prix de demain afin d\u2019avoir un cheval bien reposé pour celui de la semaine prochaine à Blainville et dans deux semaines, à Ottawa.«Ce dernier est important pour moi puisqu\u2019il a lieu près de chez moi.» Bien sûr, on ne doit pas marcher dans les traces de Ian Millar, un quintuple olympien, sans subir une certaine pression ?Amy la repousse du revers de la main.« Au contraire, c\u2019est un avantage.Je monte toujours de bons chevaux, je profite de son aide, de ses connaissances.Notre sport n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019une seule personne; il y a aussi l\u2019animai.Parfois, notre cheval est dans une mauvaise journée.Ce qu\u2019on recherche, c\u2019est la régularité.» Dans quelques semaines, il y aura un membre de la famille Millar aux Jeux panaméricains, qui serviront aussi de sélection pour les Jeux olympiques de Sydney, en 2000.Est-ce lan ou Amy?« On m\u2019a dit que je participerai à quelques compétitions avec l\u2019équipe nationale cet automne», dit-elle, en souhaitant bonne chance à son père.RÉSULTATS Hier, on présentait cinq épreuves, dont celle des sauteurs préliminaires : Jeffrey Welles {SéL Riviera) a remporté la première place et la bourse de 1250$ devant Gina Day (Rothschilde) et Éric Lamaze (Pega).Le Grand Prix enfant-adulte bas a couronné Félix-Antoine Moulin (Fancy Beat), devant Lyne Dufresne (DiamondLU) et Elena Lusenti (Kalahari).En sauteur junior-amateur bas, soulignons la victoire de François Lamontagne (Amazing (?««!.«).(jeyant Roberto Gonzales (Caribeno) et Gina Day (/ÉoÉ^,ëMfÈff)i;r/aïislaclBs.sei3auteur8 Jo-nior-Âmateur Haut, la victoire fut celle de Courtney Vince (Ramilla de Champ) devant Alejandro Landes (Pata Blanca) et Muffi Gutherie (Hook).Enfin, la plus longue épreuve de la journée fût celle des Sauteurs Ouvert, car pas moins de 47 cavaliers étaient inscrits au départ.Quelque-uns de plus et il effectuait leur parcours à la belle étoile.La gagnante fut Beth Underhill (Ishawh) devant Juan Antonio Ortiz (Touch of Bronze) et Manuel Torres (Marco).Pour sa part, Mario Deslauriers a fait 8' avec Beach Game.- \u2014 LIONNE Hommage de Pelé Suite de la Cl vestiaire de son équipe.Ses genoux sont conturés de cicatrices de tellement d'opérations qu\u2019elle est incapable d\u2019en dire le nombre exact: 10,11,12.Sa bouche et sa joue souffrent encore d\u2019un certain engourdissement après s\u2019être brisé trois os sous son oeil gauche dans une collision tête contre tête avec une autre joueuse en février.PAR INTRAVEINEUSE Et depuis 1991, Michelle Akers se bat quotidiennement avec le syndrome de la fatigue chronique qui la laisse avec des migraines débilitantes, une pression trop basse, des pertes de mémoire, des étourdissements, des périodes de vomissement et un sentiment Eiecablant d« lassitude.\tf Pendant que ses coéquipières célé- braient au club féminin de l\u2019Université de Géorgie après avoir remporté la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de 1996, le seul rafraîchissement liquide qu\u2019Aker a pris a été par intraveineuse. 33 ans, elle trouve toujours une façon de continuer.Et même quand elle fonctionne sur ses réserves, son jeu est marqué par une détermination féroce.Dans la chaleur des Jeux olympiques d'Atlanta en 1996, elle a réussi à jouer les 90 minutes complètes de quatre des cinq matchs des États-Unis, et elle a réussi un lancer de pénalité contre la Norvège pour envoyer le match de demi-finale en prolongation.« Michelle est la première joueuse qui a créé l\u2019acceptation universelle du soccer féminin, souligne son entraîneur DiCieeo.Des joueurs comme Pelé et Franz Beckenbauer ont vu son jeu et ont réalisé que les femmes peuvent jouer le jeu an-c autant d\u2019habileté et de tactique que les Elle se bat contre le syndrome de la fatigue chronique hommes.» Ses coéqupières l\u2019appellent Mufassa, d\u2019après un personnage du Roi Lion, à cause de sa crinière de cheveux bruns bouclés, et elles la taquinent au sujet de son manque de mémoire.Mais elles savent aussi qu\u2019elle a semé les graines pour ce qui est devenu une récolte généreuse pour le soccer féminin.Le jeu est assez populaire maintenant que Hamm fait des réclames avec Mi-ehaei Jordan et possède sa propre poupée Barbie.Les Américains rêvent de faire salle comble, dans le stade du Rose Bowl contenant 93 000 sièges, pour la finale de la Coupe du monde de soccer féminin le 10 juillet.LE CLUB DES 100 BUTS « Elle nous a enseigné ce que c'est que d\u2019être professionnelle», a dit Hamm.La cocapitaine de l\u2019équipe nationale américaine, Julie Foudy, ajoute: « Elle laisse son coeur et son âme sur le terrain.en même temps que quelques dents et des morceaux d\u2019os.» Akers s\u2019est jointe à l\u2019équipe nationale féminine dès sa création en 1985.Les finances de l'équipe semblaient provenir des produits d\u2019un parcomètre.Il n\u2019y avait pas de salaire, seulement 10$ parjour pour les repas, 15$ pour les meilleures joueuses.Pendant qu\u2019elles s\u2019entraînaient pour leur premier voyage sur la route, en Italie, elles habitaient un dortoir de collège qu'elles partageaient avec un camp de majorettes.«Nous nous réveillions quand les majorettes criaient leurs slogans», se souvient Akers.Elle a marqué le premier but officiel de l\u2019équipe dans ce voyage, et, six ans plus taril.elle a inscrit 10 buts en six matchs dans la Coupe du monde de 1991, incluant deux dans la victoire de 2-1 contre la Norvège en finale.Avant le tournoi, elle s\u2019est ouvert un genou en tombant sur un arrosoir durant l\u2019entraînement.La blessure a nécessité 35 points de suture.Un médecin a averti Akers que la blessure pourrait rouvrir à la suite d'un contact sévère, mais elle a joué quant même et a marqué plus de buts que n\u2019importe quelle autre joueuse.Élle est l\u2019une des quatre joueuses qui a plus de 100 buts en carrière (102).Les autres sont Mia Hamm et Elisabeth Vignott (107, avant la Coupe du monde) ainsi que Carolina Morace (105).Vignotto et Morace, deux Italiennes, sont à la retraite.DIÈTE ET REPOS Pour éviter les nombreux coups à l\u2019avant, Akers, 5\u2019 10\u201d et 150 livres, a été mutée comme milieu défensif, où elle peut encore contrôler le match avec sa présence calme, son habileté à distribuer des passes à ses coéquipières et sa façon de contrôler le trafic aérien.Elle essaie de maintenir sa santé à travers une diète et du repos.Elle transporte de l\u2019eau pour rester hydratée et elle évite les produits laitiers, auxquels elle est allergique.Bien qu'elle ait trEicé la voie pour des réclames pour ses coéquipières, Akers est la seule vedette de l\u2019équipe sans un contrat pour les souliers, refusant de dépenser jpon énergie dam* les apparitions publiques.Mia Hamm:jMichelle nous a enseigné ce que c\u2019est que d\u2019être professionnelle >» Le samedi 3 juillet 1999 LE SOLEIL C 3 Pris en souricière % ~ LE SOLEIL Pave Justice, des Indians de Cleveland, s\u2019était audacieusement éloigné du premier but, hier soir.Mai lui en pris, car le receveur des Royals de Kansas City, Chad Kreuter, s\u2019est mis en chasse pour le retirer entre les premier et deuxième coussins.Ça se passait en 4' manche.Les Royals ont l\u2019ont emporté 9-7 en prolongation.Le baseball se démarque encore L\u2019arbitre Tom Hallion suspendu trois matchs par la Ligue nationale NEW YORK (AI*) \u2014 Règle générale, ce sont les joueurs qui écopent, mais voilà qu\u2019hier, le président de la Ligue nationale de baseball Len Coleman a créé un précédent en suspendant l\u2019arbitre Tom Hallion pour trois rencontres et sans salaire.L\u2019incident dans lequel fut impliqué Hallion remonte au week-end dernier, quand il entreprit une verte discussion avec le receveur Jeff Reed des Rockies du Colorado et l\u2019instructeur des lanceurs Milt May.En 1990, le président de la Ligue na- tionale, Bill White, s\u2019apprêtait lui aussi Selon l\u2019association des arbitres, le commissaire Bud Seiig veut à relever l\u2019arbitre Joe West pour avoir \u2022 projeté au sol le lanceur des Phillies de .Philadelphie Dennis Cook, mais le commissaire Fay Vincent était intervenu et aucune mesure disciplinaire n\u2019avait été prise., L\u2019engeulade de samedi dernier a pris .naissance quand le lanceur des Roe-Jldes Mike DeJean s\u2019adressa à l\u2019arbitre tfu troisième coussin Terry Tata en re-.traitant à l\u2019abri.DeJean était furieux après que Tata eut jugé qu'il s\u2019était compromis même s\u2019il avait voulu retenir son élan alors qu\u2019il prenait son tour au bâton.imposer son autorité Hallion qui agissait comme chef du quatuor d'arbitres au marbre durant ce match disputé à San Diego invita prestement DeJean à regagner l\u2019abri.DeJean affirme qu\u2019il a alors dit à Hallion que c\u2019est ce qu\u2019il faisait.Mais quelle ne fut sa surprise et celle du gérant Jin Leyland, quand Hallion décida de les chasser du match tous les deux.S\u2019ensuivuit une vive discussion et il appert que Hallion a poussé Reed et May, ce qu'a démenti Tata en se portant à la défense de son collègue.Hallion est le seul à subir les foudres de la ligue, car aucun joueur ou instructeur des Rockies n\u2019est suspendu.Hallion, à sa 14' saison comme arbitre dans la Ligue nationale, était en service hier à Cincinnati.Les trois jours de sa suspension, qui doit prendre force le 9 juillet, amputeront son salaire annuel de 140 000$ d\u2019environ 2500$.« Tom n\u2019a posé aucun geste ce jour-là qui puisse justifier pareille sanction, a commenté hier Richie Phillips, directeur de l'Association des arbitres du baseball majeur.Si une suspension devait être imposée, alors le lanceur, le receveur et le gérant qui ont été à l\u2019origine de toute l\u2019affaire, physiquement et verbalement, devraient écoper pour avoir bafoué l\u2019autorité des arbitres.» Les arbitres soutiennent être victimes d'une machination politique au sein du baseball.Le commissaire Bud Seiig veut retirer toute autorité aux deux ligues majeures concernant les arbitres dès la saison prochaine pour confier cette tâche à Sandy Anderson, un vice-président exécutif au bureau du commissaire.PERTE DE TEMPS Selon le président de l\u2019Association des arbitres, l\u2019arbitre Jerry Crawford, il ne fait pas de doute que Seiig et Anderson ont voulu faire un exemple avec Hallion parce qu\u2019ils sont toujours convaincus « que les arbitres sont devenus incontrôlables.» Hallion a décidé d'en appeler de la décision, bien qu'aucune date pour une rencontre avec Coleman n\u2019ait été fixée.Quand les joueurs sont pénalisés à la suite d'incidents survenus sur le terrain, les présidents des deux ligues ont l\u2019habitude d\u2019écouter leur version des faits.« En ce qui nous concerne, je crois sincèrement que nous allons perdre notre temps », a lancé Crawford.Au même rythme Sosa compte autant de circuits qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier CHICAGO (AP) \u2014 Le tir était haut et à l\u2019intérieur.C\u2019était un de ces tirs qui repousse les frappeurs du marbre.Mais le tir était au goût de Sammy Sosa.Et quand il voit un tir qu\u2019il aime, la balle ne tarde pas à disparaître.Il l\u2019a propulsée avec un élan puissant par-dessus les estrades populaires du champ gauche au Wrigley Field.La baie a atterri dans la rue Waveland.Il s\u2019agissait de son 30e circuit.Dmr-iant, le match des étoiles n\u2019a lieu que Je 13 juillet.».« Quand il frappe la balle avec le gros , bout du bâton, c\u2019est formidable devoir la distance qu\u2019elle peut parcourir », a dit Mickey Morandini, le joueur de .deuxième but des Cubs de Chicago.,Ce qui est encore plus formidable, aurait-il pu ajouter, c\u2019est que Sosa connaît encore une saison exceptionnelle.Il n'a pas ralenti.Il frappe des cir-.cuits au même rythme que l'an passé quand il avait réussi 06 circuits en livrant un duel épique à Mark McGwire.\u20acette saison, Sosa a frappé son 30e w circuit à son 74e match, comme l'an passé.Il a réussi neuf circuits à ses 16 derniers matchs pour dépasser José Canseco et Ken Griffey fils.«Je sais que j\u2019ai connu une année formidable la saison dernière.Mais l'an passé, c'était l'an passé.Cette année, c\u2019est une nouvelle année», a dit Sosa, qui a été proclamé le joueur par excellence dans la Ligue nationale la saison dernière.«Je ne suis jamais satisfait mais je demeure humble.» Quant à McGwire, les choses ne vont pas aussi bien.Contrairement à l\u2019été dernier, quand il avait mené la course pour le titre des circuits presque du début à la fin pour terminer avec 70, il ne totalise que 23 circuits jusqu'à maintenant.McGwire occupe le cinquième rang à ce chapitre dans les ligues majeures.IX' plus, son total de 61 points produits ne lui permet même pas d\u2019avoir son nom sur la liste des meneurs.À sa décharge, McGwire a été ralenti par les blessures.Cependant, il ne semble pas aussi à l\u2019aise que l\u2019an dernier AP Sammy Sosa est en raie de connaître une autre grosse saison.Ramassés d\u2019aplomb Les Capitales battus 13-5 au New Jersey ¦ Les Capitales de Québec ont entrepris d\u2019une bien mauvaise façon leur voyage de six matchs à l\u2019étranger en encaissant une cinglante défaite de 13-5 aux mains des Jackals du New Jersey, hier soir.« Une soirée à oublier», a tout simplement résumé l\u2019entraîneur-adjoint des Capitales, Stéphane Dionne, à l\u2019autre bout du fil.«On s\u2019est fait ramasser d\u2019aplomb », a ajouté le gaillard de Ri-mouski en faisant allusion aux 16 coups sûrs réussis par les Jackals, soit exactement le double du total des Capitales.Même s\u2019ils ont pris les devants 3-2 en début de 4' manche, les Capitales avaient un mauvais match dans le corps après avoir voyagé pendant toute la nuit pour arriver finalement au New Jersey à 9h, hier matin après avoir quitté la Vieille Capitale sur le coup de minuit.« l\u2019asser la nuit dans l\u2019autobus est un peu moins confortable que dormir à l\u2019hôtel», a ironisé Dionne en refusant toutefois d\u2019expliquer la défaite des Capitales par la fatigue accumulée au cours des dernières heures.INQUIÉTANT Comme ce fut le cas lors des dernières séries, les lanceurs des Capitales ont éprouvé toutes sortes de difficultés à retirer les cogneurs adverses.Ce qui commence à inquiéter le gérant Jay Ward qui voit la moyenne de points mérités de ses lanceurs gonfler rapidement.«Je crois que Jay commence à se faire du souci avec le nombre élevé de points que nous avons accordés récemment », a dit Dionne.Hier, trois frappeurs des Jackals (RJ.Rose, Essex Burton et Carmine Cappucio) ont frappé la longue balle du côté des vainqueurs.Burton s\u2019est particulièrement amusé aux dépens des lanceurs des Capitales en terminant la soirée avec quatre coups sûrs et trois points produits.La défaite a été portée au dossier de Nick Rizzo (1-3) qui a quitté après cinq manches.Utilisé pour la première fois en relève.Mark Lave-nia n\u2019a pas été en mesure de stopper l\u2019offensive des Jackals qui a ajouté des points au tableau pendant son séjour au monticule.Québec tentera de se reprendre aujourd\u2019hui alors que Michel Laplante (3-2) fera face à Bob Reichow (2-3).Les Capitales (17-14) ne détiennent plus qu\u2019un demi-match de priorité sur Albany (17-15) au sommet de la division Nord de la Ligue Northern.François Ratté Le renvoi de Deshawn Warren étonne Jay Ward reste évasif Les mouvements de personnel ne manquent pas depuis le début de la saison chez les Capitales de Québec, tout comme chez les autres formations de la Ligue Northern qui cherchent constamment à s\u2019améliorer.Vaut mieux ne pas trop s\u2019attacher à un joueur parce que celui-ci peut quitter rapidement pour d\u2019autres cieux.Les amateurs qui suivent de près les activités de la troupe de Jay Ward n\u2019ont pas sursauté quand ils ont pris connaissance des congédiements de Jeff Ziobro, Tyrone Wayne, Eddie Davis et Tim Dockery qui ont été remplacés par des athlètes supérieurs.Par contre, les Capitales ont surpris bien du monde en libérant Deshawn Warren (1-0) en milieu de semaine.Un des deux releveurs gauchers de l\u2019équipe, il présentait une moyenne de points mérités de 4,42 en 18 manches comparativement à 9,49 pour 12 manches dans le cas d\u2019Andrew Tinnish (2-1).Les frappeurs ont conservé une moyenne de ,232 contre Warren et de ,347 face à l\u2019autre releveur gaucher des Capitales.PAS SATISFAIT Croisé jeudi après-midi au Stade municipal, Warren n\u2019en voulait pas aux dirigeants des Capitales de l\u2019avoir libéré même s\u2019il se disait désappointé par la décision de Ward.« C\u2019est ce qui arrive quand tu n\u2019es pas capable d\u2019accomplir le travail que l'on attend de toi de jour en jour.Je ne peux pas me dire satisfait de ma tenue avec l\u2019équipe parce que je sais que je peux mieux lancer que je l\u2019ai fait ici.Jay Ward m\u2019a dit de garder la tête haute quand il m'a annoncé que les Capitales me libéraient et c\u2019est ce que j\u2019ai l\u2019intention de faire en attendant de me trouver du travail avec une autre équipe.» Profitant de la visite des Mad Dogs du Massachussets à Québec, le lanceur de 25 ans a tendu la perche en leur direction.«Ils ont démontré de l\u2019intérêt à mon endroit, mais j\u2019en saurai davantage samedi quand mon séjour au balottage expirera.Si je ne suis pas réclamé, je retournerai chez moi en Arizona.L\u2019important pour moi est de jouer au baseball à quelque part dans une semaine au maximum ».LES RAGOTS Diverses rumeurs circulaient jeudi après-midi dans l\u2019entourage de l\u2019équipe pour justifier le renvoi de Warren, qui s\u2019est même pointé dans le vestiaire des Capitales à l\u2019issue du match.Il semble qu\u2019on lui reprochait de parler beaucoup, d\u2019accorder trop de buts sur balles (17 en 18 manches) ou encore de ne pas être sur la même longueur d\u2019onde que son gérant.Warren a refusé d\u2019embarquer sur ce terrain glissant.«J\u2019ai beaucoup appris sous la direction de Jay Ward, un bonhomme qui possède quelque chose comme 34 ans d\u2019expérience dans le baseball, c'est-à-dire cinq fois plus que moi.Ses judicieux conseils tout comme ceux de George Zabala.l\u2019instructeur des lanceurs, me serviront certainement plus tard.» Quant à Ward, visiblement agacé par le passage de son ex-protégé dans le vestiaire, il a plutôt été évasif sur le sujet.« Nous avons acquis un bon lanceur partant en Jim Boynewicz.Son arrivée signifie que le gaucher Mark Lavenia travaillera maintenant dans l'enclos des releveurs.Nous pourrons donc toujours compter sur deux gauchers en relève», a expliqué le pilote en parlant également du cap salarial que doivent respecter les équipes de la Ligue Northern.F.R.Deshawn Warren Clemens n\u2019est plus seul Déjà une 15e victoire pour Pedro CHICAGO (AI\u2019) \u2014 l\u2019edro Martinez a décroché sa 15' victoire, déjà, et les Red Sox de Boston ont marqué quatre fois en sixième manche pour défaire les White Sox de Chicago 6-1.hier soir.Martinez (15-2) a oeuvré durant huit manches pour égaler le record d\u2019équipe du meilleur total de gains avant la pause des étoiles appartenant à Roger Clemens (15-2 en 1986).#11 a cédé un point (sur le circuit de Magglio Ordonez) et sept coups sûrs, retirant cinq frappeurs à la plaque pour l'emporter à son quatrième départ d\u2019affilée.Le joueur d\u2019arrêt-court Nomar Gar-ciaparra des Red Sox, qui a étiré sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr à 17, a dû quitter le match en sixième manche à cause d'une blessure à l\u2019aine.Jim l\u2019arque (8-6) a été débité du revers.^ » C 4 LE SOLEIL Le samedi 3 juillet 1999 STATISTIQUES PROFESSIONNEL MINEUR 8 QuÉtll \u2022 MMison 3 SI Paul 4 Fa/go-Moomua 10.Sut» Faits i S*om City 8 ScPaumOuig 4 Dulutîi Superior 0.Winnipeg 21 E Inure au Ht* Jersey renne plue Adirondack 1, MMrbury 2 Albany 8 Allentown S X pBeeewe Quebec 8 New Jersey 13 Matsacnusells 6 Adirondack 4 Elmira 3 Allentown 4 Waterbury 2 Albany ?St Paul 4 Sknjs Fans i (7e manche) Fargo-Moorhead 7, Siou» City 1 Madison 9 Duluth Superior é (9s m ] Winnipeg 1 Schaumburg 2 (8e manchel SaaadtlIaMal Quebec au New Jersey 191110 St Paul < Sk>u> Falls Fargo-Moorhead 8 Sious City Madison a Duhith-Supenor Winnipeg 8 Schaumburg Massachusetts S Adirondack Elmira i Allentown Waterbury a Albany cusmem (deaa Seau aalaeei de 43 aatcta (Matchs de la Conterence ont Albany-Colonie Massachusetts Adirondack .Elmira.New Jersey Allentown Waterbuiy St.Paul.Schaumberg Duluth-Supertor Madison .Winnipeg Fargo-Moorhead Sioux City.Sioux Falls .«Hoy DIN Moy DIN ,613 ,600 400 DIN LIGUE INTERNATIONALE Jeedl 1er Juillet Rochester 16 Ottawa 6 Syracuse a Columbus, remis, pluie Scranton Wilkes-Barre 1 Pawtucket 11 Toledo 3 BuNalo 2 Louisville 7 Indianapolis S Durham 12.Nortolk 1 Chartotte 11-0, Richmond 5-3 Rochester 6 Ottawa 2 (l^rtanches) Syracuse 0-6, Columbus 1-4 Charlotte 3.Richmond 0 (10 manches) Durham 5, Nortolk 3 Indianapolis 5.Louisville 3 Toledo 2, Buffalo 6 Scranton Wilkes-Barre 1 Pawtucket 7 CLASSEMENT (salseo de 144 sketchs) DIVISION M Pawtucket ^Jed Sox, 44 G P Moy 37 543 DIN Syracuse (Sit Scranton (Phi Buffalo (Indians) Ottawa (Expos).\t_\t_ Rochester (Orioles) ,28 54 34116 1/2 Jays)\t44 38\t537 lilies I\t40 39\t506 36 45\t444 35 46\t432 Columbus (Yankees), Indianapolis (Reds) Louisville (Brewers) Toledo (Tigers , G P Moy Olff 50 30 625\t\u2014 47 36 566 4 1/2 ,34 49 410171/2 32 51 386191/2 G\tP\tMoy\tDill Durham (Devil Rays)\t51\t29\t638\t\u2014 Nortolk (Mets) .45\t33\t.577\t5 Charlotte (White Sox)\t43\t34\t558\t6 1/2 Richmond (Braves)\t36\t44\t450\t15 LIGUE DE LA CÔTE DU PACIFIQUE OkUhomaÆ^rr Salt Lake 4, Tucson 1 Nashville 5.Tacoma 4 Fresno 5, Las Vegas 0 Nouvelle-OrtOans 0-6 Iowa 4-9 Omaha 3, Edmonton 2 Memphis 5, Calgary 12 Colorado Springs 1.Albuquerque C Vwërwll 2 iiiHIvt Colorado Spnngs 6Albuquerque 8 (8e m.) Memphis à Calgary, remis, pluie Omaha 4.Edmonton 6 (5e manche) Nouvelle-Orléans 2, Iowa 10 Fresno 10.Las Vegas 1 (5e manche) Nashville 2.Tacoma 4 (7e manche) Salt Lake 2 Tucson 2 (7e manche) Oklahoma 8 Vancouver, remis pluie MLewats 10 0 0 M no 7 TMmi 10 011 0 .200 020 ta - T no m - i E\u2014ABoone (9t LSO-_ Cuteuuwb 7 20\u2014Otgon (») EvereN |16| 30-1i3ei (3) (26) Evuraff (10), Cany (17).Cïu^'Vc.Luna\t6 2 3 0 JPowed G.4-1 11-1 2 Wagner VP19 1 0 >10.1(12).PPM MM 5 5 0 2 Sudwen BekndiF ,W-!r a P.0-1 merbre Hohn 1er._ ____ HaWon D-M0 A-35 501 iBagwuk) Artxti Schnebei 2e.Ti Arbitres\u2014 ¦'ati.3e.ATLANTA II NEW YORK 0 \u2022* POM\tee pcspe Weissac 3 10 1 Hndrsneg 3 0 TO OGuidn ac t 0 0 1 Wndati I 0 0 0 0 BBoone 26 3 2 1 0 Cook I\t1000 CJones 3b\t2\t3\t2\t4 JFmco I\t0\t0\t0\t0 Ufchfl 3b\t1\t1\t0\t0 RReed cd\t0\t0\t0\t0 BJordn cd\t3\t1\t1\t1 Cedeno cd\t3\t0\t1\t0 QWIms cd\t2\t1\t1\t3 Olerud 1b\t10\t0\t0 Klesko eg 4\t3\t3\t2 MFrco V>\t2\t0\t0\t0 ONnon eg 2\t0\t1\t0 Piazza i\t2\t0\t0\t0 AJones cc6021 Pra«r 2000 Simon 1b 2 2 10 Vntura 3b 2 0 0 0 BHunti tb 2\t0\t0\tOMcMcl I\t0\t0\t0\t0 EPerej r 5\t2\t3\t3 Agbym eg\t2\t0\t0\t0 4 0\t0\t0\tMcRae cc 3\t0\t0 0 0\t0\t0\t0\ti Lopez 2b 3\t0\t10 1\t0\t0\t0\tROrdnz ac 3\t0\t0 0 Yosltii I 0\t0\t0 0 Morals 10\t0 0 Mhmes ! 0\t0\t0 0 Bonilla 1b 2\t0\t0 0 41181618 Tetaui M 8 1 8 .166 211 004 \u2014 II New Ypit DM DM DM - I E\u2014flHunter (3) GMaddux (3).Bonilla (2) DJ\u2014Atlanta 2 LSB\u2014Atlanta 8 New York 2B\u2014BBoone (17).Klesko 2 (12) AJones (14).EPerez (5) 3B\u2014ONixon (1).C\u2014CJones 2116).GWHIams (6).Klesko i) BV\u2014CJones (91.Cedeno PPM BMW GMddxl RSprgr I HudekI (10), EPerez (2) BV-(43) BS\u2014OGuiBen Atleata GMaddux G.8-5 RSpnnger\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Hudek\t2\t1\t0\t0\t0\t1 New York Yoshu P.6-7\t3\t7\t8\t8\t2\t2 Mahomes\t2\t3\t3\t3\t4\t3 McMichael\t12 1 10 0 Wendell\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Cook\t1\t0\t0\t0\t0\t1 JFranco\t2-313321 MFranco\t1-321 101 Atteint\u2014par Wendell (BBoone) Ml\u2014 Mahomes.BP~Pratt Arbitres\u2014marbre.Davidson, 1er, Montague, 2e.Danley , 3e.Winters 0\u20142:57.A\u201451 979 M\t1\t0\t1\tOTMrmzlb\t4 0\t2\t1 Conme 18\t4\t12\t0 CDevw Id\t2 8\t0\t0 Ripken 3»\t4\t0\t2\t1 Mgr M\t0 0\t0\t0 Hnlp2b\t1\t0\t0\t0 Shspct eg\t3 0\t0\t0 WCIerkN\t1\t0\t0\tOLedeecg\t0 0\t0\t0 RboidetTtO 0 0 0 Curt» eg 10 0 0 CJhnen i 4 0 0 0OnMaisM3 0 10 Guardi r 3 0 0 0 IdMa Mill Immx If 1 7 I laitMora .IN Ml MO - 1 - 1 York 1 LSB- (I) Oj-Badmore 2 New -Badunore 10 New vork 8 (15l Ripken (15) Jetw i20l 7) BeWUkams (5) RV- PPMMM 2 2 3 5 ByAnderson ( JJohnson PI 3 Coppingti DlOSCO\t2-9\t0\t0\t0\t0\t0 New Tert Cone G.9-3\t6\t7\t1\t1\t4\t5 Uendta\t12-3\ti\t0\t0\t0\t1 StMdon\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 MRivera VPJ1\t1\t0\t0\t0\t0\t1 ML\u2014JJohnson Arbitres\u2014merbre Hrckox 1er Barnett 2e, Kosc.3e Morrison D\u2014 3:17 A\u201437 518 BOSTON I\tCHICAGO 1 OLwhscdl «TJoff-ntTblm Dffrmn 2b 5\t0 1\t2 Sngltn cc\t4 0\t1\t0 Gicprr ac 2\t12\t0 Thmas 18\t4 0\t0\t0 Merloni * 2\t0 0\t0 MOrdz cd\t4 1\t1\t1 Stanley Id 4\t0 0\t0 CLee eg\t4 0\t10 OLeary eg 3\t1 1\t0 Knerko Id\t3 0\t1\t0 Vantek r 3 110 Frtfcce f 3 0 10 Dutacb lb 4\t1 2\t1 CWilsn 3b\t2 0\t0\t0 Butord cc 4\t1 2\t2 Norton 3b\t1 0\t0\t0 WVeras 3b 3\t1 1\t1 LRdrgz *\t3 0\t0\t0 \u2014\t34\t110\t6 Totaux 32 1\t7\t1 002 004 DM - 8 DM IN 000 - 1 E\u2014Daubach (3) DJ\u2014Boston 3 Chicago 1 LSB\u2014Boston 7 Chicago 4 2B-0 Leary (19), Singleton (16) C-MOrdonez (18) BV\u2014Durham 2 (13) S\u2014DLewis BS\u2014 Sle-Foy 3 Lac St Charles 4 Bar mere vStNicotes 4 St Rom St Jean Biavus 6 MMwul A SdMfy 7 BowhaaiT) ilortaH) Chartedbourg ) TOURNOI REGIONAL FU-WEE DE L'ANCICNNE-LOIIETTE Ymdradl 2 (ullloi CUhm A Levis Ambassadeurs 7 St-Augusbn 3 Montmagny Blazes i L islet Rebelle St Jean Chryiostome Alouettes 4.I Ancienne loiette 1.6 Siddry\tB OMMddM.| CRSAi\t 4 Quertwr Uuiermen.\t3 Si Mathieu\t3 CRSA2\tt Ancienne-Lore» 2 .1 St Raymond\t1 St Benoit\t1 I SC PR\t0 18-17 M EOT \u2022 Neutcti8lei Labour gneut\t7 LureneviUe\t» Stoneham\t3 Ange Gardien\t3 12 Québec Srfmm DS Beauport Cascades 3 Cap Rouge 4 Sl-Etienne 6 Cl«M 6 Stoneham Hartangs 11 Vai-BBtair Boys 9 St-Jean Chrysodtome Aloudttts 7.CharlesDourg Cubs 8 St NicolasKmcksO^ Buxcmort Tigres 11 15 matchs 8 compter J^hOO 0-17 M (WEST BALLE RAPIDE PPMBBRB ARIZONA S Wmackcd JBell 2b LGnztzcg MaWIm 5b Clbrnn 1b Padilla I Gilkey Is Nunez I Fnas * BnAdsn I TLeetb Totaux Arizona 3 5TS» ST.LOUIS 5 McEw^SrS 4\t12\t1\tDrew cc\t4\t2\t3\t0 5\t2\t2\t3\tMcGwr 1b\t4\t2\t3\t5 3\t1\t2\t2\tTatis 3b\t5\t0\t0\t0 4\t0\t3\t1\tLnkfrd eg\t3\t0\tt\t0 0\t0\t0\t0\tBusby I\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\tRnteria ac\t4\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\tACstllo r\t4\t0\t0\t0 SFinley cc\t4\t0\t1\t2\tBragg cd\t3\t0\t0\t0 DMiBef r\t5\t0\t10\tPamter I\t0\t0\t0\t0 5\t110 Crshore 10 0 0 0 2\t1 0 OTHwrdcg 10 0 0 2 0 0 0 Oliver I 10 0 0 Stphnsn 10 0 0 0 McGee cd 2 110 38 915 9 Totaux 36 5 9 5 - .200 040 120 \u2014 9 St Louis.200 020 001 \u2014 5 DJ\u2014St Louis 1 LSB\u2014Arizona 9.St Louis 8 2B\u2014McEwmg (17).Drew (6).C\u2014 McGwire 2 (25) RV\u2014Womack 2 (5) BS\u2014 MaWilliams ML CS Arizona BnAdsn G.2-1 Padilla Nunez St Louis Oliver R4-6 Stephenson Painter Croushore Busby PPMBBRB 4 4 2 B SOMMAIRES DE BASEBALL LIGUE NATIONALE CHICAGO 1 PHILADELPHIE 14 *6 pespp\tat pespp Mmdnt 2b 4 0 0 0 GlnviHe cc 5 1 3 4 JHmdz *4131 Gant eg 4010 MaGrctb 4 0 0 0 Duceycg 100 0 Sosa cc 3 0 10 Abreu cd 4 3 3 0 Aixndr *\t1\t0\t0\t0 GOnntt r\t0\t0\t0\t0 GHHI cd\t4\t0\t0\t0 Rolen 3b\t5\t2\t2\t4 HRdrgzcg 4 0 10 Brogna 1b 4 3 3 1 Sntiago r\t2\t0\t0\t0 Lbrthal r\t4\t2\t2\t1 SMrtnz r\t1\t0\t0\t0 SMtgy I\t0\t0\t0\t0 Gaeth 3b 3 0 10 KJoffin 2b 2 0 0 0 Mthtlnd I\t1\t0\t0\t0 Doster 2b\t2\t1\t1\t3 Krchnr I\t0\t0\t0\t0 AAras *\t3\t1\t1\t0 CGdwin ts\t1\t0\t0\t0 Wolt I\t2\t110 RKing I\t0\t0\t0\t0 SetcÉ cd\t1\t0\t0\t0 RoMyr I\t0\t0\t0\t0 Totuus 32 1 6 1 Totaux 37141713 Chicago .001 000 000 - 1 Philadelphie 200 032 52i - 14 E\u2014Morandmi (2) DJ\u2014Chicago 2 LSB\u2014 Chicago 5 Philadelphie 7 2B\u2014Sosa (13).Abreu (131.Brogna (13).AAras (SI 3B-Brogna (4) C-JHemandez (11 ).Glanville (6).Rolen 2 (17), Doster (3) RV\u2014Abreu (6) S\u2014Mulholland Wolt Chrcage\tMLCS PPMBBRB Mulholland P.4-4\t5\t9\t7\t7\t2\t2 Karchner\t110010 RKing\t1-3\t4\t5\t5\t2\t0 RoMyers\t12-3\t3\t2\t1\t2\tn Philadelphie Wolt G.4-0 SMont| 4 2-3\t8\t6\t6\t4\t2 2\t3\t1\t10\t1 1\t3\t2\t2\t2\t0 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 1\t1\t0\t0\t0\t0 ML\u2014Oliver.Croushore BP\u2014DMiller Arbores\u2014marbre.Bell, 1er, Froemming 2e, Wendelstedt Hu , 3e.Nelson D\u2014317 A\u201439 693 SAN DIEGO IS COLORADO 3 ab pespp\tab pespp Veras 2b 5 0 2 2 NPerez * 5 0 1 1 Baerga 2b\t1\t1\t1\t1 DHhon cc\t4\t0\t1\t0 Owens cc\t6\t1\t2\t1 LHarrs cd\t1\t0\t0\t0 RSndrs cd\t6\t3\t4\t2 LWalkr cd\t3\t1\t1\t1 Almnzr I\t0\t0\t0\t0 Echvrr eg\t1\t0\t0\t0 Vn Wal eg\t2\t2\t1 1\tBchette eg 2 0 0 0 RRivra cc\t0\t2\t0 0\tBarry cc 1111 Joyner 1b 4 12 2 Castilla 3b 2 0 1 0 Mgdan 3b\t4\t0\t1\t1 Helton 1b\t4\t0\t0\t0 Gvnola 3b\t0\t0\t0\t0 KAbbtt 2b\t4\t1\t1 BDavis r 5 12 3 Blnco r 4 0 0 0 DJcksn *\t4\t3\t3\t0 Astacw l\t2\t0\t1 Htchck I\t2\t0\t0\t0 Mclroy I\t0\t0\t0\t0 Nevm cd 1112 Shmprt Is 1 0 0 0 Wnhuse I 0 0 0 0 JReed ts 4 0 1 Totaux 40151915\tTotaux 35 3 S 3 Ban Diego.314\t000 223 \u2014 15 Colorado\t110\t000 010 - E\u2014Joyner (4) DJ\u2014Colorado 1 LSB\u2014San Diego 6 Colorado 8 28\u2014Owens (12).RSanders (9).Joyner IT).BDavis (3), DJackson (14).DHamilton 18) C\u2014flaerga (II.RSanders (13), Vander Wal (5), Neion (81, LWalker (21).Barry (1) RV-Veras (9) S\u2014Hitchcock 2 Ban Diego Hitchcock G.7-6 Alnunzar Colorado Ast*io P.7-7\t6 13 10\t10 McElroy\t110\t0 Wamhouse\t2 5 5\t5 WVeras Boston PMrtnz G.15-2 Rapp\tÎ\t0\t0\t0\t6\tÔ Chicago Parque P.8-6\t5 1-3 8 6 6 3 5 Simas\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Dneker\t3\t2\t0\t0\t1\t2 Arbitres\u2014marbre.Hirschbeck.1er, Everitt 2e, Roe 3e, Welke B 0-2:37 A\u201423266 DETROIT 4 MINNESOTA 11 eb pespp\tab pcs 4 111 JJones cc 4 1 ' 1*?1 0 0 0 Hckmg eg 3 0 2 2 .-3 \u201e \u201e \u201e Ploma Id Kapler Is Asmus r 4 0 0 1 TWalkr Hggnsn cd 2 0 0 1 CAHn eg 2 110 Palmer 3b\t4\t0\t0\t0 MCdva Id\t3\t10\t0 TCIarklb\t4\t0\t1\tOStnbcbtd\t10 0\t0 3\t110 Koskie\tcd 4 2\t2 1 4\t0\t10 THuntr\tcd 0 0\t0 0 3 110 Gates 3b 4 2 10 2\t12\t1 Mntkw 18\t4\t13\t3 1\t0\t0\t0 JaValtn r\t3\t1 0\t1 CGzmn ac 3 2 2 2 Totaus 32 4 7 4 Totaux 34111311 Delroll\t003 001\t000 \u2014\t4 Minnesota .050\t110\t40x \u2014\t11 E\u2014Easley (6).WRbrts(l).CGuzman (11) LSB\u2014Detroit 7, Minnesota 5 2B\u2014-Polonia (9).KGarcIa (3).JJones 2 (6).Mlenlkiewicz \" CGuzman (81 3B\u2014Mientkiewicz (2) ).5\u2014Hodd KGrciacg Easley 2b Encrnccc DCruz * Wood Is JJones (1 ) s DCruz.CGuzman ling BS\u2014 PPMBBRB RV- Higginson.Detroit JWeaver R6-5 Brunson\t2-300010 WRbrts\t1 1-3\t3\t4\t2\t0\t0 Nitkowski\t1\t0\t0\t0\t0 2 Minneeota Hawkins G.5-8\t5 1-3\t6\t4\t4\t4\t2 BWells\t2 2-3\t1\t0\t0\t0\t1 TraMiller\t1\t0\t0\t0\t0 1 Atteint\u2014par WRbrts (MCordova).par JWeaver (JaValentm) Arbitres\u2014marbre Young.1er, Tschida.2e, Reed, 3e.Miller D\u20142:48.A\u201412 033.BASEBALL JUNIOR LIGUE ELITE DU QUÉBEC JMii 1er Jonquière 0-6.Trois-Rivières 1 (8 m.)-9 SwMëi 3 (niilvt Match des Étoiles là Rosemont).16h00 Oliuaac» 4 fullldt Jonquière 8 Québec (Slatfe municipal).19hOO St-Eust*he 8 LaSalle 19h00 Repentigny à Longueuil 19b00 CLASSEMENT (uNoa du M matchs) DIVISION EST G P Moy Dili Trois-Rivières\t16\t10\t615\t\u2014 Québec\t16\t11\t593\t1/7 Charles bourg\t.18\t14\t583\t1 Jonquière .8\t19\t.296\t81/2 PPMBBRB 3 3 3 2 0 0 0 1 010 0 0 8 6 11 SMontgomery 10 0 0 Mulholland a ancé 8 2 trappeurs en 6e Arbitres\u2014marbre.Darling 1er Bucknor, 2e.Ripçley, 3e.Poncmo 0\u20142 45 A\u201450 496 MILWAUKEE 5 a* pcipi PITTSBURGH 2 Lore» 1b 5 î lî Martin cg 5 Bilan) 2b 5 0 0 0 Sprgue 3b 4 1 1 0 Cinlio 3b 5 0 2 0 Gdes et\t4010 Burndzcd\t4\t2\t2 1 KYung\t1b 2 0\t0\t1 Ndsson r\t5\t110 Kendall\tr 3 0\tI\t0 Grssom cc\t4\t1\t2\t0 WMrris 2b 3\t0\t0\t0 Jenkms cg\t4\t0\t2\t3 FGrca cd\t3\t1\t1\t1 JsVItn * 3 0 10 Wilkins i 0 0 0 0 KarlI\t2\t0\t0\t0 JWhcel\t0\t0\t0\t0 Pittsley I\t0\t0\t0\t0 Sarbck i\t0\t0\t0\t0 MVyrsl\t0\t0\t0\tOOsikts\t10\t0\t0 Wckmn t\t0\t0\t0\t0 Hnseh I\t0\t0\t0\t0 Bnjmm *\t3\t0\t1\t0 BBrwn Is\t1\t0\t0\t0 FCrdva I\t2\t0\t0\t0 ABrwn cd\t2\t0\t1\t0 Totaux 37 511 4 Totaux 33 2 9 2 Milwaukee\t1M 711\t«11 -\tB Pittsburgh\tIT ldi\t000 -\t7 DJ\u2014Milwaukee 2 LSB\u2014Milwaukee 10.Pittsburgh 9 2B\u2014Gnssom (15).Jenkms (19).ABrown (1) C-Bumttz (23).FGarcia HiBV-klartin 2 (10) RV-4r1stom (2) MLCS PPMMRB 6 1-3 7 2 2 3 2 2-3 1 0 0 12 Kart G.7-7 Pittsley MMvfrs Wickman VP15\t1\tî\tÔ\tÔ\t6\t2 Pittsburgh FCordova P.3-4\t6\t8\t4\t4\t2\t1 Wtlhins\t1\t0\t0\t0\t0\t0 ¦Wallace\t2-3 1 1 13 0 Sauerbeck\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Hansell\t1\t2\t0\t0\t0\t2 Pittsley a ancé 12 frappeurs en Se ML-Pittsiey FCordova.JWsMce Alberts\u2014 merbre.Runge 1er Raker.2e.Layne 3e.Dews D\u2014300 A\u201420 332 HOUSTON 7 CMCMRATI S Bwo 2b *4 JT?Reese 2b *4 î**?Defleh cd\t5\t0\t2\t0 Tucker cd\t4 0\t1\t2 Bgweklb\t3\t3\t1\t2Hmndsfs\t10\t0\t0 Everett cc 5 2 4 3 Casey 1b 5 112 Sprers 3b\t5\t0\t3\t1\tGVghn cg\t4\t0\t1\t0 Hidalgo cd\t4\t0\t1\t1\tLarkm *\t4\t0\t2\t0 Esebio r\t4\t0\t10\tTbnsee r\t4\t0\t10 Gterrez *\t4\t0\t0\t0\tCmeron «\t4\t1\t1\t1 JPowdl\t0\t0\t0\t0ABoone3b4 1\t1\t0 Howeh fs\t0\t0\t0\t0 Parra I\t10\t0\t0 Maske Fs\t1\t0\t0\t0\tHMms N\t1\t0\t0\t0 Wagner I\t0\t0\t0\t0\tSBivsn I\t0\t0\t0\t0 Lime I\t3\t0\t0\t0\tDYung fs\t1\t1\t1\t0 Bogerac\t1\t0\t0\t0\tBelinda i\t0\t0\t0\t0 GWhite I 0 0 0 0 « Astacio a ancé 8 2 frappeurs en 7e Atteint\u2014par Astacio (Vander Wal) Arbitres\u2014maibre.Reiiford.1er.Kellogg Holbrook 3e DeMuth D\u20142 43 A\u2014 jetllet Rimouski 5 Cabano 6 3 jetllet I.1%O0 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE MATCHS PRÉ-SAISON Jeedl Itr juillet Winnipeg 24.Hamilton 29 Fin des matchs pré-saison DEBUT K li SAISON RÉGULIÈRE Mercredi 7 iMilliif Saskatchewan à Calgary 21h30 \tG\tP\tN\tPt* St Nicolas \t\t8\t0\t0\t24 Boichatel\t6\t0\t0\t18 Quartier Laurentlen\t6\t0\t0\t18 Neutchâtel/Lebourgneut\t.5\t2\t0\t17 St-Lambert\t\t4\t1\t1\t15 St-Raymond .\t2\t5\t1\t13 CRSA\t\t3\t3\t0\t12 Pointe-Lévis\t\t?\t3\t1\t11 Ancienne-Lorette\t\t?\t3\t1\t11 St-Rédempteur .\t?\t3\t1\t11 Val-Bélair\t0\t6\t0\t8 Québec DS\t St-Émile \t\t.1 .0\t4 4\t0 1\t7 6 SCPR\t.0\t5\t0\t4 Charlesbourg \t\téquipe dissoute\t\t\t DEKH0CKEY SOCCER CLASSEMENT |\tG\t» » mate») P Moy\tDlff 4 667\t- Cabano \t\t8\t (ainoiii auka\t7\t4 636\t0.5 Rimouski\t5\t7 .417\t3.0 Matane\t3\t8 273\t4.5 BASEBALL MINEUR LES ARES DU QUÉBEC ImmM 3 \u2022! ètaMuctw 4 (\u2022{Met Tourna New York Liberty à New York UGUE DE COMPÉTITION DE U REGION DE QUEBEC ___a j u i_tex_u m.IWIIfwT AtMM N Loret1evl»/Vsl Bdlsir 10 Cascades 11 Meuetleee W Cascades 7, Alouettes 9 orettevnie/Vsl Bélair 8 Voiliers 9 Pee-Wee M Voiliers 0 Alouette; 6 AtMM A Ste-Foy 15 Beauport Cascades 18 Si Nicolas 12 jt Rom /St Jean 13 Ancienne-lofemT^îûpo\u2019l Cascades 11 Charlesbourg 1 Québec-Sud Braves 8 Shannon/Slt-Caffienne 0 Sle Foy 12 Cap Rouge 0 St Augustin 10 COUPE DU MONDE FÉMININE QUARTS DE FINALE Étals-Unis J.\u2019AÙemagne'f Brésil 4 Niqena^^ro^^tton) OlManche 4 telllet États-Unis c Brésil, 16h30, CTVSN Chine c Norvège 19630 CTVSN LIGUE ÉUTE DU QUÉBEC Jeedl idt jslllet U-14 mauelle FC Laurenlidcs 4 Dynamo de Québec 3 Si-Léonard 0 Dynamo de Québec 4 Samedi 3 juillet IMS masculia\t¦ Jean-Talon Rosemont c Dynamo de Québec (Delphls-Marois).14H00 U-20 mascelle B Kodiak de Cherleibourg c Jean-Talon Rosemont (Marquette), 21h00 UGUE DU QUÉBEC-MÉTRO Vendredi 2 jalllet U-1S réaMnie Ste-Foy 1 Victorlaville 1 UGUE CHAUVEAU CLASSEMENT U-13 M PORTNEUF G P N Pts Si-Marc\t5\t0\t2\t19 Oonnacona\t4\t0\t2\t16 SCPR4\t4\t1\t1\t15 Neuville\t3\t4\t1\t114 St-Raymond 1\t3\t2\t1\t13 SCPR3\t3\t4\t0\t13 St Raymond 2\t2\t2 2 12 SCPR1.0\t7 19 SC0®?\t1\t5\t0 IMS M EST Quartier Laurentlen 6\t2\t0\t! Ste-Ursule.\t5\t111 St-Benoit\t4\t2 11 St-Lnuls de France\t3\t12 1 Sillery .3\t3\t0\t1 CRSA 4\t2\t2\t2\t1 CRSA 1 .2\t5\t0\t1 Quartier Laurentlen 1\t2\t3 11 Quartier Laurentlen 2\t2\t12 1 CRSA 2\t 1\tS\t1\t1 CRSA 3\t16 0 U-11 M OUEST Val-Bélatr 1.6 NL Éoerviers\t7 Val-Bélair 2\t6 NL Vautours\t4 Loretteville 1\t3 Ancienne lore» 1\t2 NI Hartanos .2 Québec DS 1\t1 NI Faucons\t2 Loretteville 2.\t3 Québec DS 2\t1 Ancienne loreffe 2\t0 U-15 M\t1ST Lx-8eauport\t6 Ange Gardien\t5 lac St Charles\t5 NeulchAebourgneul 3\t3 Loretteville\t2 Val-Bélair\t3 St-Émtle\t3 Neutch /Lebourgneul1\t0 Neulch /I ebourgneul 2\t0 Québec DS 2\t1 Québec DSI\t0 IMS M OUEST O UGUE SENIOR RÉGIONALE Jeudi Itr jelllet CI»» S3 I CHRG 2 (13), Old Timers 1 (8) Les Hérons 0 (6).Route 66 Vamer 9 (15) Gamblers 4 (11).Les Beers 3 (5) Missiles 8 (14) Bar chez Stanley 1 (3) Vendredi 2 jelllet I Missiles 10 (13).Nettoyeur GM 7 (8) McDo Beauport 7 (15) Mordicus 1 (6| Québec Sportif 3 18).Prédateurs 6 (13! Cage aux Sports 3 (5).Fix Auto Beauport 4(13) Haltabière II 5 (9).Mercenaires 3 (9) Samedi 3 jelllet Clan# B3 Haltabière ! c Sport Bar Vegas IDhOO Prémont HD c Gamblers 11h00 Mains de Béton c Old Timers.12h00 Sitraco c Bar Stanley.17h00 Bar chez Stanley c Julien Inc IBhOO Bar Sport Vegas c Nettoyeur GM I9h00 Ha»bière II c Mains de Béton 20h00 Fix Auto Beauport c Bar Stanley 21h00 MOUVEMENTS DE PERSONNEL i P N PU JEUDI HOCKEY LIGUE NATMNAU ANAHEIM signe des contrats de plusieurs années avec le centre et ailier gauche Ted Drury et I ailier droit Jeff Nielsen ATLANTA signe un contrat avec I ailier gauche Bryan Adams.FLORIDE iitxjre le défenseur Terry Cerkner I ailier droit Dtno Clccarelli et I avant Kirk Muller: offre des contrats valides aux détenseurs Bret Hedican John Jakopm Ejiip Kuba.Jaroslav Spacex st Jeff Ware, et aux centres Ryan Johnson Viktor Kozlov et Chris Wells NASHVILLE n offre pas de contrat valide au détenseur Jarme Heward.faisant de lui un agent libre n exerce pas leur année d option sur le contrat du détensem John Slaney, taisant de lui un agent libre exerce leur année d option sui le contrat du détenseur Dan Keczmei PHILADELPHIE soumet au ballottage le gardien de but Ron Hextali PHOENIX exerce leur année d option sur les contrats des avants Greg /Warns et Rick Tocchet et des détenseurs Brad Tilleyet Sean McCann SAN JOSE signe des contrats avec le gar dien de but Mike Vernon, le défenseur Bill Houkter et l ailier droit Tony Granalo exerce leur année d option sur le contrat de I ailier droit Ronnie Stern UGUE tNTTRNATMMALI GRAND RAPIDS signe un contrat avec le défenseur Shane Kenny UTAH Signe des contrit* avec le défenseur teff Sharpie* el le centre Todd Robinson LIGUE UMTED ASHEVILLE signe un contrat de deux ans avec le centre Brent Gretzky BASEBALL UGUE NATIONALE MONTRÉAL r ede le lancem Mal Ao|m 8 Ottawa de le Ligue internationale LMUE AMERICAINE DETROIT inscrit le lanceur Masao Kida sur la Hste des blessés de 15 jours rappelle le lanceur Willis Roberts de Toledo de le Ligue internationale UNE MTERNATIONAU ITTE signe un teneur Pave tfoc ns OUlUTH-SUPfRHX?m?!!?ienceur Ben Mahesh Bhupathi et Leander Paes d).Inde, battent Sebastien Lartau.Boucherville et Alex O Brien (9) États-Unis 3-6, 4-6, 7-6 (7-5).6-4.6-4 Mark Knowles.Bahamas el Daniel Nestor (B).Toronto battent Jonas Biorkman Suède et Patrick Ratter (3), Australie, abandon Paul Haarhuis Pays-Bas, et Jared Palmer (8).États-Unis, battent Todd Woodbtidge et Mark Woodfoide (2), Australie 6-4.5-7, 7-6 (9-7).6-4 Olivier Delaitre et Fabrice Santoro (5).France, battent Wayne Black Zimbabwe, et Sandon Stolle (4).Australie.5-7.6-4, 6-2, 7-5.DAMES Fred Gdxson .Buzz Thomas .Frank Conner Hugh Bwocchi John Jacobs .Larry Laoretti Tom McGinnis.Bruce Summertieys Dent Quigley .Ed Dougherty Booby Strobie Walt Morgan Kermd Zartoy .34\t34-68 35-33-Il 36 32 - 68 35\t33 - 68 34\t34 - 68 35-\t34-34-35 - 69 36-\tS3\u2014 69 36-33 - 69 36-34- 35\t34 - 69 33 31- 69 34-35 - 69 B-2 1 9 2 6-1 DMNHJM HERSHEY___NIKE Edward Fryatt Gary Nicklaus Brott Wayment John Kornohan Dennis Zmkon.Brad Elder Robin Freeman Marcc Dawson Dicky Thompson Joel Edwards Mike Grob 69-67-136 72-64-136 72-\t66\u2014138 6969-138 67-71 -138 73-\t65-138 69-69-138 66-73\u2014139 69-70-139 69-70\u2014139 69-70-139 5\tChnstmasGlory, C Emond 1 4 112-1 6\tBonbonDEraMe J Hebert 1 6 2 5 2 7\tBreezyKnolKxypsy G Lamy 3 7 715-1 8\tMissFundy N Bardwiji 4 4 7 9\tDGSpeed A Déguisa 10\tCLBoacon M wMorgson 114 5-1 QUAT1MEME QNNNGi -_ cco ins ?yF_________lamm t 1\tLaRoule»1* Turenna1 6 5 -12-1 2\tLEclairOuVent M Ouellet 4 - - 6-1 3\tRikleesNignimart Turcotte 1 - \u2022 4-1 4\tFlammeDeCoui J Hebert 5 - - 9-2 5\tLaverne, P Lang\t5 - \u2022 5-1 6\tKotaAngus G Lamy 2 6-5-2 7\tElitePat D Jonesr 5 4-3-1 a Silky Gill M Cadieux 3 5-8-1 9 SylvIeVaiVai D Stpierre aivai u btpwi CNNHNEIdE { Glen Hnaliuk.74-71\u2014145 Craig Matthew 73-71\u2014148 OMNIUM O\u2019EDMONTON - CPGA Edmeatoa.Alborta Ray Stewart.63-67\u2014130 Ken Duke\t65-65\u2014130 Bob Conrad\t66-66\u2014132 Duane Bock\t64-69\u2014133 Chris Kamm\t68 66\u2014134 Brian Kontak\t68-66\u2014134 Alan McLean\t67-67\u2014134 Jon Riley\t69-65\u2014134 Manny Zerman\t65 69\u2014134 Matthew Lane.69-66\u2014135 Kent Wiese\t69-66\u2014135 Greg Cuthlll.Cowansville 70-71 \u2014141 CLASSIQUE QUÉBECTEL - AGPQ Btc Robert Flaro (Cornwall)68-70-138-5000$ Rémi Bouchard (Le Mirage) 68-70-138-2100$ Michel De Sève (Lac-Saint-Jean) 70-68*138-21DOS Luc Rochefort (Ki-8-Eb) 68-\t70-138-2100$ Kevin Senécal (Cedarbrook) .69-69-138-_ Louis Lamarre (Vallée des Forts) 68-71-139-1100$ Cari Desjardins 69-\t71-140-950$ Serge Thivierge (St-Zotigue) 70-\t7C 0-70-140-950$ Carlo Blanchard (Métropolitain) .71-70-141-775 Jeff Buder (Loch March)69-72-141-775 Martin Plante (Laval-sur-le-Lac) .67-75-142-700$ Chris Learmonth (Elm Ridge) Wni^CaC^œu^ I «orency iSt-FranJol143-625\u2019 lin nS Tirs^ DirmL CIsxt.AexiA C n C 4\tI .* ' Miijana Lucie Croatie, bat Nathalie Tauzlat (8).France.4-6.6-4.7-5 Alexandra Stevenson.États-Unis, bat Mena Dokic, Australie 6-3.1-6,6-3.lie.et Tina Pisnik.Slovénie, 6-2.6-1 Doable - Quarts de finale Jana Novotna.République tchèque et Natasha Zvereva (1) Belarus battent Silvia Farina.Italie et Linda Wild.Etats Unis.6-1,7-5.Lindsay Davenport et Corma Moranu (7) États-Unis, battent Nicole Arendt.Etats-Unis.et Manon Bollegrat Pays-Bas 6-4 7-6(7-1) DOGME MIXTE Deuxième ronde Pablo Albano.Argentine, et Manon Bollegrat.Pays-Bas.battent Andrew Florent, Australie, et Elena Tatarkova (12).Ukraine, 7-5, 7-6 (8-6).Leander Paes, Inde, et Lisa Raymond (1).Etats-Unis, battent Ravel vizner.République tchèque, et Sandrine Testud, France, 6-3, 6-4 TVeUlèam ronde John McEnroe.États-Unis, et Steffi Grat (9).Allemagne, battent Todd '2-143-625$ Mike Veilleux (Vallée du Richelieu) .69-74-143-625$ Hocan Olsson (Mont Bruno) 72-72-144-575$ Michel Biiet (Bic).146 Stéphane Nicolas (Saguenay-Arvida) 146 Daniel Talbot (Centre Montréal) Gilles Boudreau (Ste-Marguente) Earl Lasalle (Cap-Rouge).Alain Trude! (Bellecnasseï André Nols (Sag-Arvida) Mario Fecteau (St-Georpes) Dave Lévesque (Royal Québec) Gagnant meilleure ronde Tahrott: Michel De Sève (Lac-S!-Jean) 68-400$ Gagnant tranc-tiraur Acura Kevin Senécal (13pi3po-500$) CHAMPIONNAT DES CÉLÉBRITÉS StateliM, Nevada VVoodbndge, Australie, et Lindsay \" wrt (2), États-Unis abandon iimelstob et Venus Williams (8).ipor ustln 6im\tJ.États-Unis battent Andrew Kratzmann et Kerry-Anne Guse.Australie.6-3, 6-3.Rick Leach.É -U., et Larisa Neiland (6) Lettonie, battent Donald Johnson, t -U .et Ahcia Molik, Australie, 6-4, 3-6.6-2 Qaafts da finals John McEnroeE -U et Steffi Grat (9), Allemagne, battent Justin Gimelstob et Venus Williams (8), États-Unis.6-4 6-3 Jonas Biorkman.Suède, et Anna Kournikova (3), Russie, battent Piet Norval.Afrique du Sud.et Katarina Srebotmk (16), Slovénie, 7-6 (7-0), 6-1 Mark Knowles Bahamas, et Elena Likhovtseva (4), Russie, battent Patrick Galbraith, États-Unis, et Kristie Boogert, Pays-Bas.6-3, 7-6 (7-2) FILLES Double - Première rnede Laura Bao et Caecilia Charbonnier.Suisse, battent Kavitha Krlshnamurthy Canada et Dominique Reynolds Mexique, S-1, 6-3 PRINCIPAUX MATCHS D'AUJOURD'HUI Dnmi-fluins Lindsay Davenport (É -U./N 3) c Alexandra Stevenson (É.-U.) Pete Sampras (É.-U./N.1) c Tim Henman (G-B/N 6) Steffi Grat IAII/N.2) c.Mirjana Lucie (Cro) Patrick Ratter (Aus/N 2) c Andre Agassi (É.-U./N 41 En direct: 9h00.RDS.GLOBAL.NBC x x TOURNOI DE LA FEDERATION INTERNATIONALE lacJilM MESSIEURS Simple - Quarts da fiaala Louis Vosloo.Afrique du Sud (6).bat Frédéric Nitmeyer.Magog.(3).6-7 7-3), 7-B (7-5), 6-3 Simon Laroee.C*s-6(-la-Madeleine bat Alex Witt, E.-U.6-4.7-5 Double ¦ Deuxième ronde Simon Lame.Cap-de-ta-Me slome.et Jocelyn Robichaud.Juliette battent l-l Mark Rypien John Elway.Rick Rhoden.Pierre Larouche.John Brodie.Neil Lomax.Mike Schmidt.Chris Chandler.Trent Differ .Brian Kinchen.Bill Laimbeer.Dan Quinn Billy Joe TolLvei En direct: 16h00.NBC 37-33- 70 .34-37\u2014 71 .35-36\u2014 71 36-\t36\u2014 72 37-\t36- 73 34-39\u2014 73 37-\t37- 74 38-\t37\u2014 75 36-39 \u2014 75 36-39\u2014 75 36-\t39- 75 39-\t36\u2014 75 37-\t38\u2014 75 SYF-IIGMS 1\tMgScootNBoot S Ouellet 4 4 4 4-1 2\tRaeFezznick B Fihon 2 4 6 6-1 3\tMajoMaly M Lachance 1 8 3 3-1 4\tDollyMatttson, Y Fillon 3 6 1 5-2 5\tPnncessMatilda G Pyke 5 3 -9-2 6\tSurvIvorOlplomate Madish 7 2 8 8-1 7\tChewyHanover, J Hebert 16-5-1 8\tBillaryCImton.G Pleurae 3 3 612-1 9\tCanxoTina.S Lacaitle 7 2 615-1 10\tOeilDechatSemalu.G Lamyt 5 210-1 SIXIEME COURSE Tret - 7000CLMSTK - 10QOO $ 1\tEvemngCruise S Brosseau 8 6 610-1 2\tBJsLegacy, M Barneau 3 3 1 4-1 3\tSaspeutu G Genflron 5 5 7 6-1 4\tBidunMe A.Corbin 7 6 6 8-1 5\tSuperroots.G Ptourde 6 4 1 5-1 6\tExceptionnelJP F Clerouk 2 13 3-1 7\tAlexanderMem, G Lamy 17 15-2 8\tQverTneExIt.D Latlamme 9 9 612-1 9\tAndreDivin, S Turenne 4 2 8 9-2 SEPTIEME COURSE AmMe - CCQ-0M-2YF - 1IOOO S 1\tCanacoMunelle.G Gendron4 - - 5-1 2\tAlillytorbilly, S Turenne 10 3 -12-1 3\tMissJessy.G.Lamy 5 - - 6-1 4\tPownalBayHazel Mxdonaldt 3 - 5-2 5\tLavidaloca, G Ptourde\t8 -\t-10-1 6\tMaVoismeSemalu\t2 -\t- 4-1 sjardlns\t3 4\t-15-1 8\tEclairDeFlammes.J Hebert 14-3-1 9\tCanacoPitra.D Jones 13-9-2 10\tLotusDrummond.Quessy 1 2 2 8-1 HUITIEME COURSE Amble - CCQ-EU-2YF - 50000 S 1\tCarateDOr.G Lamy\t8 1-5-2 2\tMoonGold.T Jacobs\t2 - -10-1 _ I 3 HappyHouiAgam.MacdonaldS - -12-1 2100$ 4AyCaramba.P Lang\t3 4\t-9-2 )_____I 5 MoonlitWaltz, G Pyke\t6 6\t-6-1 6\tPrincesseRayNo,Brosseau\t4 2 2 8-1 7\tBetsieBabe M Charron\t15-1 8\tMaioNad M Lachance\t11-3-1 9\tKatouAngus, D.Jonesr\t11-4-1 10\tCGIamour, G Gendron 2 6 -25-1 11\tCnstalLA.J Hebert 9 3 -20-1 12\tQuebecoiseEllte.Baillargeon?2 -15-1 NEUVIEME COURSE Amble - PREFERES - 12000 S 1\tWeslernSlide J Hebert 1 4 2 8-1 2\tSanduaireStena, O Fillon 8 14 6-1 3\tSuperTrooper, D Stpierre 17-3-1 4\tAdtxohc, M.Baillargeon 5 3 410-1 5\tMysticCam, G.Gendron 4 2 1 5-1 6\tCamsCountryBoy.Macdonaldt 2 1 9-2 7\tIllegal, Y Fillon\t4 2 512-1 8\tSpeedMagic.G Lamy 6 14-1 9\tCarlsbadSprings.G Ptourde 3 9 1 5-2 DIXKME COURSE Amble - KW2000L5C0 - 8100 S 1\tFanlerlu, J.Hebert 410212-1 2\tKRJordan.M Barrieau 7 3 2 9-2 3\tHoopItUp, M Baillargeon 3 5 -6-1 4\tGib.G Ptourde\t2 7 2 5-2 5\tJobnsonDrummond,Gendron53 3 3-1 6\tSurvivorVision, D S1pierre9 2 2 8-1 7\tJerikoAngus, S Boucher 8 1 115-1 8\tCanbecJImmy.G.Lamy 4 1 510-1 9\tGeishaBayama.Y Fillon 1 7 3 5-1 10\tWinbakCash, D.Malnouy 1 8 5 4-1 E COURSE Amble - SIMULCAST - 1500» $ -\t- - -\t\u2022\t11.3.1 2325-2 12 16-1 12 18-1 3 6-9-2 3 2 2 5-1 5 1 310-1 11-4-1 1\tRambaran, A Kerwood 2\tBJsWhirtwind.D Miller 3\tGeminiJason, D Hlteman 4\tOyeVay, D.Hawe 5\tNoblelntent, K.Rose 6\tStout.W Case 7\tTavernTalk.D Magee 8\tFinalCheers, W Case RÉSULTATS À MONTRÉAL JEUX DU QUÉREC Thomas Blake et Kiantki Thomas.3-6.6-3.6-4 -U Slmpls Marie-Eve Pelletier.Tombe Hotta, Jaj '.Repentigny bat Japon (4).6-3, 8-4 - Deuxième ronde TIR À L\u2019ARC CIDLES FIXES Samedi 28 iule 8 la baua da plein air de Ste-Foy FINALES RÉGIONALES Minime olymplqae - Fillet 1 Roxanne Alain.Kamentukash, Loretteville Beelamla olympique - Fillet 1 Krystel Alain, Kamentukash, Loretteville 2.\tAudrey Malte Francs Archers, Ste-Foy 3.\tStéphanie Côté.Kamentukash, Loretteville 6ea|amln déclencheur - FUI» 1\tStéphanie Légaré.Amis de Robin, Québec Beojamln olympique - Garçone 1.David Pleau, Kamentukash, Loretteville 2\tMarco Roy Francs Archers.Ste-Foy Benjamin déclencheur - Bar com 1 Yannick Pelletier, Amis de Robin.Québec Cadet otymelque - Filin 1.Joannie Pleau, Kamentukash Loretteville Cadet nlymplque - garçons 1 Mathieu Roy Francs Archers, Sle-Foy Cadet déclencheur - Garçons 1 David Langlais La Flèche de L'Archer.Portneul Junlnr olympique Flllus 1 Geneviève Fiffeau, Amis de Robin, Québec Audrey Fiffeau et Léonard Brlsson seront les entraîneurs qui prodigueront leurs conseils aux archers à Alma GOLF OMNIUM WESTERN - PDA INSCRITS À MONTRÉAL Tiger Woods Stuart Appleby Mike Brisky Loren Roberts Jay Don Blake Hal Sutton.Vijay Singh.Dudley Hart Tommy Armour I Brent Geiberger Mike Hulbert John Magmnes Dicky Pride 68-66\u2014134 68-\t66-134 66-\t69\u2014135 69-\t68 -137 .71-66-137 67-\t70-137 67-70\u2014137 71-67-138 71-67-138 70-\t68-138 70-\t68-138 69-70\u2014139 71-\t68\u2014139 Mike Weir.72-87-139 Joey Sindelar David Toms.Fsteban Toledo Michael Bradley Jeff Sluman.Tom Byrum.John Ellioff.En direct 18h00 ABC 72-\t67\u2014139 71-68\u2014139 70-69-139 70-69-139 73-\t66\u2014139 70-69-139 68-71 \u2014139 CLASSIQUE JAMIE FARR KROGER LPDA Mardi Lunn\t65-67\t-132 Jenny Ltdback\t67-68\t\u2014135 Karne Webb\t70-66\t\u2014136 lia»y Hanson Cindy McCurdy\t70-66\t\u2014136 \t69-67\t\u2014136 Carm Koch\t69-67\t\u2014136 Marisa Baena\t67-69\t-136 Mayumi Hirase\t71-66\t-137 Akiko Fukushima\t71-66\t-137 Sbern Steinhauer\t70-67\t-137 Sham Waugh\t69 68\t-137 Kelty Robbins Se Ri Pak\t\t69-68\t-137 \t68-69\t-137 Laura Phik>\t\t71-67\t-138 Susan Ginter\t71-67\t-138 Amy Benz\t68 70\t-138 Dana Dormann\t67-71\t-138 Knstal Parker-Gregory\t73 66\t-139 Kelli Kuehne\t73 66\t-139 Jennifer Feldotl\t73-66\t-139 Missie McGeorge\t70-69\t-139 Emilee Klein\t70-69\t-139 Meg Malion Jackie Gailagher-Smlth\t69-70\t-139 \t69-70\t-139 Laune Rinker Graham\t68 71\t-139 Barb Mucha\t68-71\t-139 Luciana Bemvenuti\t68-71\t-139 Dottie Pepper Eva Dahllof\t67 72 67-72\t-139 -139 Cathy Johnston-Forbes\t66-73-\t-139 eu \u2014\txi w u \u2014 ÉJWMIITIWW* Barb Bunkowtky Scharbak\t73-73-\t-148 Llf Farley\t72 78-\t-148 Karin Mundlnger\t75-» \u2014186\t PREMIERE COURSE Amble - CCO-OIS-2YF \u2014 180» S 1\tTownshipDamelle Baillargeon4 5-1 2\tCanucoSapiniere Macdonald/ - 9-2 3\tR'kleesMisshre R Turcotte 6 - - 81 4\tOutOfRcach.D.Madish\t5 - - 6-1 5\tCentaursHardcatch.G Lamy6 3 - 4-1 6\tFelissaMirabel.R Renaud 4 6 -12-1 7\tGigiMaroy.J Marchand 1 3 4 3-1 8\tThatsMyBaby.D Stpierre 5 2 5 5-2 9\tFlightOfAnna G Ptourde 6 8 \u2022 10-1 DEUXIEME COURSE Amble - SQP-OK-SYF - 150» S 1\tDGsPowerofdream.G Lamy6 2 -12-1 2\tBerryScented.M Barneau 4 4 5 5-1 3\tChutneyHanover, J Hebert 1115-2 4\tWhosMagicNow.S BrosseauS 14 8-1 5\tHoldingCourt, G Gendron 2 113-1 6\tChansonSemalu.Baillargeont 5 - 4-1 7\tHousewffeHanover L*hance?8 810-1 8\tLuckySIgn, D Jonesr 5 2 5 6-1 9\tFar AheadHanover G Ptourde4 1 515-1 10\tHelloHaloHelkz Y Fillon 6 3 2 9-2 TROISIEME COURSE Trot \u2014 NW30Q0L5CD - 57» $ 1\tGelltRighUp, S Bardier 2 2 5 3-1 2\tSpoonLady.S Turenne 3 5 3 4-1 3\tSupersflnalgariand,Barneau6 6 410-1 4\tMLPremler M Lalonde 7 8 7 8-1 IRE COURSE TROT - B0URSE 3COOOS 2-\tUHADADREAM\t2.80 2.10 2 50 6-\tAGATOR CAR\t2 20 2 70 7-\tCANOE JUNIORLA\t4 10 Durée 0:29 2 1:001 1:30 4 2:01 1 Trifecta (2-6-7), 36 70$ Exacta: (2-6), 6.70$ 2E COURSE AMUU BOURSF120006 1A-GOVERNING BODY 210 2 10 4-PROMOTION STENA\t2 80 3-\tMOTOR SPORT Durée 0 27 1 0:57 0 1:27 0 1 55 4 Exacta.(1-4).5 20$ Pan Double (2-lj, 3 00$ 3E COURSE TROT - BOURSE 36 OOOS 4-\tSOS AIRBORN\t16.30 7.10 3 20 5-\tDOMINATER KIR\t12,40 5 40 1- MORGAN HALL\t2 40 Durée:\t0 31.1 1:03.1 1:34.4 2:05.4 Trilecta (4-5-1), 529.40$ Exacta 14-5).219 80$ 4E COURSE AMUU - BOURSE S 700$ 6-\tHOT STEPPER\t3 60 2 80 2 30 8-\tEIDETTE HANOVER\t4 60 3 50 2-\tLIFE WITHDAVI\t4.60 Durée 0 26 2 0 56 3 1 261 1 55.1 Trilecta 16-8-2), 101 10$ Exacta.(6-8J.18.30$ 5E COURSE TROT BOURSE :4 200$ 4-NILSSON HANOVER 5 50 5 50 2 80 2-SUPER STRENGTH 11 50 3 90 7-\tSPEEDWAY HANOVER\t2 10 Durée 0:28.0 0:59 1 1:29 4 2 00 3 Trifecta (4-2-7), 259 60S Exacta: (4-2), 81.70$ BE COURSE AMUU BOURSE:38O0$ 8-\tAILE DUFELI\t5 70 3 30 2 40 4-\tQUALITY MOMENTS\t4.20 3 20 1-VISIBLE SPEED\t2 20 Durée 0:28 1 0:59 2 1 29 0 1:581 Trilecta (8-4-1), 180 70$ , 53 00$ - BOURSE 10$ 1A-BLUE ENFORCER 4 30 4 30 2 30 ' 1-\tW HCOGNAC 2-\tCHARLY DAMOUR\t2 10 Durée:\t0:27 0 0:57.4 1:27.0 1:561 Trilecta (1-2-6), 24 60$\u2014Exacta (1-2), 130$\u2014Pan 4 16-4-8-1).4010$ BE COURSE TROT - BOURSE'SS 1-\tPRINCETOWN GOLD 34 90 8 00 6 50 2-\tAD EMERI\t5 20 4 30 .10-KEYSTAL\t5 70 Durée 0 27 3 0 58 3 1:29.3 2:00 0 Trifecta (1-2-10) 3S.47380\u2014Exacta (1-2), 166 00$\u2014Superfecta: (1-2\u2014).138.20$\u2014Pari 3: (8-1-1).105 90$ IE COURSE AMBLE MURSE.IS 7-\tTOP EMOTION\t4 10 2 30 3 10 3-\tGOURMET BARB\t3 00 2 50 2-CANACO MOTION\t710 Durée 0 261 D56.0 1:25.3 1:54.3 Trilecta (7-3-2) 113 30$\u2014Exacta (7-3), 12 90$\u2014Pan?(4-6-4-8-1-1-7(5/71), 17.60$ IDE COURSE AMBLE BOURSE 4$ 9-\tCl LAMEILLEURE\t9 20 6 90 4 10 8-\tCHEERFUL ROJEN\t27 8013 10 5-\tG JSBAYAMA\t4 60 Durée:\t0:274 0:59.0 1:293 1:58.4 Supertecta: (9-S-5-2), 4238 50 $-Exacta: (9-8), 39' 00 $ ASSISTANCE TOTALE 3,922 -MUTUEL: 200 121 S GRAND TOTAL RESEAU 720 083 58 S HIPPODROME DE QUEBEC xacta (8-4), 5: TE COURSE - AUJOURD'HUI Interptete Woodbine I galop) 17D55 Belmont (galop).13h00 T-Rivieres 13h00 Flamboro.151)05 Meadowlands 19030 Montréal.19630 Woodbine 19h40 CLASSIQUE STATE FARM SENIOR Christy O'Connor Bruce Fleishei Isao Aoki Allen Doyle Bob Duval Hubert Green Walter Hall 33-\t32 - 85 34-\t33 - 67 34 33- 87 34 33 - 87 34-33 \u2014 67 34-\t33 - 6?35-\t33 - 68 Pari sportif PROGRAMME 2-2 JUILLET I BASEBALL MISE-O-JEU TOTAL 1 JUILLET 16\t12h5.5\tAtlanta\t1 60\tNew York\t1 80\t8 5 17\t12h55\tBoston\t1 50\tChicago-O\t1 95\t9.5 18\t121x55\tKansas City\t2,00\tCleveland\t1 25\t11.5 19\t15h56\tArizona\t1 55\tSaint loule\t1 90\t95 20\t151x55\tSan Francisco\t1.75\tLoa Angeles\t1 65\t9.5 21\t151x55\tTampa Bay\t206\tToronto\t1,45\t10.5 22\t161x25\tBaltimore\t2.25\tNew Yotk-K\t1 35\t105 23\t171x55\tSan Diego\t1 00\tColorado\t1.00\t136 24\t101x56\tChicago\t2.15\tPhiladelphie\t1.40\t9.5 25\t18h55\tDetroit\t1.55\tMinneeota\t1.90\t106 26\t181x65\tHouston\t1.00\tOncmnall\t1.60\t0.5 27\t101x55\tKansan City\t245\tCleveland\t1,30\t11 5 28\t101x55\tMUwnijfce*\t205\tPittsburgh\t1.46\t9.5 29\t101x55\tMontréal\t1,55\tfloride\t1 90\t9,5 30\t191x56\tSan Diego\t1 05\tColorado\t1.76\t14.5 31\t201x25\tSeattle\t1 90\tTejraa\t1,65\tIl ft 32\t201x55\tAnefxetm\t1.90\tOakland\t1.56\t10.6 GAIN POTENTIEL 1 MATCHS SUR S ¦ I FOB LA MK 4 matchs sun e .t fob la mim e MATCH» Sun \u2022 \u2022 Il FOI» LA AMM e MATCHS sun a .» fois la mim I >9 LK SAMEDI 3 JUILLET 1999 LE SOLEIL 1 « C 5 André-A.Bellemare AARt llrman {u 1,\u2018solt-it ami CHASSE ET PECHE 20 000 km2 à 375 Abénakis Il y a un an, je vous soulignais la volonté du gouvernement provincial du Québec d\u2019accorder des privilèges de pêche, de chasse et de trappage aux Abénakis d\u2019Odanak et de Wôlinak, localités situées près de Sorel et de Bécancour, au sud du lac Saint-Pierre.C\u2019est maintenant un fait accompli : Québec a annoncé, cette semaine, qu\u2019il a signé une entente avec 375 autochtones (73 dans une réserve et 302 dans l\u2019autre), qui les autorise à pêcher, chasser et trapper autrement que les^Blancs dans 20 000 km des zones provinciales n°4,5, 6, 7 et 8 (régions des Bois-Francs, des Cantons de l\u2019Est, de l\u2019Acier et de la Montérégie).Belle période pour annoncer une nouvelle aussi importante : entre la fête de la SainUJean-Baptiste et celle du Canada, alors que 1 Assemblée nationale ne siège pas, que des centaines de milliers de familles déménagent et que de nombreux citoyens sont en vacances.Les protestations contre cette entente, qui pourraient provenir d\u2019environ 1350 000 pêcheurs à la ligne, saumoniers, savaginiers, trappeurs et chasseurs, seront moins nombreuses.PÊCHE ÉTENDUE Les Abénakis concernés pêcheront selon un «code de pratique » qui leur est propre et qui diffère des lois et règlements imposés à plus de 99% de la population du Québec.Outre la possibilité de pêcher dans les zones ou parties de zones déjà énumérées, l\u2019entente accorde aussi aux Abénakis celle de pêcher dans les autres zones provinciales, sauf dans les n\" 17, 19-Nord, 20, 22, 23 et 24 (où d\u2019autres bandes autochtones peuvent jouir de privilèges.).Les espèces de poissons qu\u2019ils pourront prendre sont les achigans, aloses, anguilles, barbottes, barbues, brochets, catostomes, crapets, corégones, dorés, éperlans, esturgeons, lottes, maskinongés, perchaudes, poulamons, ombles (truites mouchetées et Arctic chars), truites (truites arc-en-ciel, brunes, grises ou touladis, et truites à gorge fardée) et les saumons (saumons atlantiques et ouananiches).Certains Abénakis seront autorisés par les dirigeants de la bande à pêcher au filet, au verveux ou à la nasse dans le Saint-Laurent et dans les rivières Yamaska, Saint-François, Bécancour et Gentilly.Dans l\u2019entente, Québec leur «recommande» de ne pas pêcher sur les frayères.«à moins que les espèces qui s\u2019y trouvent peuvent supporter un prélèvement en période de reproduction.» PROPRIÉTÉS PRIVÉES Dans le Sud-Ouest du Québec, la presque totalité des terres sont de propriété privée.Selon l\u2019entente, les Abénakis pourront accéder aux propriétés privées, mais après avoir demandé la permission des propriétaires avant d\u2019y circuler, d\u2019y occuper des bâtiments et d\u2019autres infrastructures, d\u2019y pêcher et d\u2019y chasser.Bien sûr, le gouvernement et les dirigeants autochtones soulignent que les Abénakis pratiqueront la chasse, la pêche et le piégeage « à des fins alimentaires, rituelles ou sociales.» Evidemment, ils soutiennent que les Abénakis le feront « tout en respectant les principes de conservation des ressources fauniques, de sécurité publique, de respect de la propriété privée ainsi que de cohabitation et de partage avec les autres utilisateurs de la faune.» Puisqu\u2019il est si souvent question de « partage » entre les autochtones et les autres 99% des citoyens du Québec, on peut se demander si les autochtones partageront leurs privilèges avec les autres Québécois, ou bien si ce « partage» sera toujours à sens unique.LA CHASSE Dans les documents que m\u2019ont transmis les collaborateurs de Guy Chevrette, ministre délégué aux Affaires autochtones, l\u2019annexe sur les privilèges de chasse consentis aux Abénakis n\u2019était pas incluse.Selon mes informateurs, les 375 Abénakis pourraient chasser l\u2019orignal et le chevreuil pendant près de quatre mois par an (de la fête du Travail jusqu\u2019au 31 décembre) sur les terrains privés.Ils pourraient aussi chasser l\u2019ours noir durant le printemps (du 1\" avril au 15 juin) et durant l\u2019automne (de la fête du Travail jusqu'au 15 novembre).Quant aux petits gibiers, les Abénakis pourraient en prendre sans limite.En plus, les dirigeants de la bande abéna-kise pourraient permettre à des chasseurs de prélever annuellement 10 orignaux et 20 chevreuils « pour les besoins rituels, sociaux et communautaires ».DANS H1 A BOURRICHE Charlesbourg: pêche interdite l\u2019endant que le Québec permet à une poignée d\u2019autochtones de pêcher, chasser et trapper sur des terres privées du Sud-Ouest de la province, la Ville de Charlesbourg interdit la pêche et la baignade dans la rivière de Sept Fonts et dans le ruisseau des Chicots.pour ne pas nuire à la qualité de l\u2019eau potable! Elle interdit même aux citoyens de circuler avec des animaux domestiques dans une bande de 60 mètres bordant ces cours d\u2019eau publics.qui coulent en milieu urbanisé! Les infractions pourraient valoir aux contrevenants des amendes variant de 100$ à 2000$., Nous vivons dans une société où tout est à l\u2019envers.Aucune municipalité n\u2019a le droit de réglementer la pratique de la pêche, de la chasse et du piégeage dans son territoire: c\u2019est une compétence appartenant à la Société de la faune et des parcs du Québec (FAPAQ), créée à la mi-juin par l\u2019Assemblée nationale.Mon fleuve à dorés.Sur le thème « Mon fleuve à dorés.», un tournoi de pêche durera du 17 au 24 juillet, à partir de la marina de la rivière Chaudière située sous les ponts de Québ«H* et Pierre-I,a-porte.Les inscrits (20$) pêcheront entre la limite est de l'île d'Orléans et la limite ouest de la municipalité des Gron-dines.Des prix d'une valeur globale de 3000$ seront distribués, à compter de 13 h le dimanche 25 juillet, à la marina.?Mur plus d'information, joignez André Durant*: 666-1955.Y/) 1 1 * F John McEnroe et Steffi Graf ont électrisé les spectateurs du court central, hier, alors qu\u2019ils ont atteint la ronde demi-finale en match double mixte en l\u2019emportant 6-4 et 6-3 aux dépens de Justin Glmelstob et Venus Williams.McEnroe et Graf devaient normalement affronter le duo no 2 du double mixte,Tbdd Woodbridge et Lindsay Davenport, mais cette dernière s\u2019est retirée pour mieux se préparer en vue de son match de demi-finale en simple contre Alexandra Stevenson.McEnroe et Graf ont ainsi bénéficié d\u2019une passe gratuite.A défaut, McEnroe en a profité pour donner son spectacle en soufflant des baisers vers la foule tout en rendant un hommage senti à sa partenaire.« C\u2019est fantastique, magique même, a déclaré McEnroe, se félicitant d\u2019avoir choisi Graf pour faire équipe.Je suis privilégié de jouer en compagnie de l\u2019une des plus grandes athlètes du 20' siècle.Du moins au tennis.» WIMBLEDON r Sampras l\u2019échappe belle Philippoussis abandonne alors qu\u2019il dominait Wm AP Alexandra Stevenson était rayonnante à l\u2019issue de sa victoire, invitant le public à partager sa joie.Nouvelle page (Thistoire Stevenson, lre joueuse qualifiée en demi-finale LONDRES (PC, AP) \u2014 Alexandra Stevenson, 18 ans, ne s\u2019est pas laissée importuner par toutes les controverses dans lesquelles elle a été impliquée à sa première présence à Wimbledon, et elle a mis fin au beau parcours de Je-lena Dokic, 16 ans, l\u2019autre recrue issue des qualifications.En triomphant 6-3,1-6,6-3, Stevenson est devenue la première joueuse de l\u2019histoire à atteindre les demi-finales de Wimbledon après avoir dû disputer les qualifications.La dernière qualifiée chez les dames a été la Croate Mirjana Lucie, une autre jeune de 17 ans, qui a défait la Française Nathalie Tauziat, finaliste de l\u2019an dernier, 4-6, 6-4, 7-5.Steffi (iraf, qui affrontera Lucie, et Lindsay Davenport, la prochaine adversaire de Stevenson, s\u2019étaient qualifiées la veille.Dans son quart de finale, Stevenson a passé 15 as à Dokic.Classée 86r mondiale, elle rencontrera sa compatriote Davenport, tête de série no 2.«Toute ma vie j\u2019ai attendu un moment comme celui-là, c\u2019est très excitant, a dit Stevenson.C\u2019est fantastique.» « Maintenant, je vais prendre un peu de vacances et me réserver pour PUS Open, a déclaré Dokic.Je suis dans la même situation que Stevenson et ce Wimbledon restera peut-être comme le tournoi de notre vie, ou alors il aura été le début de quelque chose de plus important.On verra.», ¦ WIMBLEDON (AFP, AP) \u2014 L\u2019Américain Pete Sampras, tête de série no 1, s\u2019est qualifié pour les demi-finales du tournoi de Wimbledon en battant hier l\u2019Australien Mark Philippoussis (no 7), comme l\u2019an dernier.Comme l\u2019an dernier également, il affrontera l\u2019Anglais Tim Henman (no 6) au prochain tour.Mais bien malin qui pourrait dire s\u2019il ajoutera un sixième titre aux cinq qu\u2019il possède déjà.Sa victoire sur Philippoussis a en effet éié acquise alors que son adversaire menait 6-4,1-2, avec service à suivre.Au repos, l\u2019Australien fit appel au soigneur, qui manipula son genou gauche et le déclara hors d\u2019usage sans que rien de très spectaculaire n\u2019ait provoqué cette invalidité.La mort dans l\u2019âme, « Scud » dut abandonner dans une situation avantageuse, alors que l\u2019année dernière, il avait été renvoyé en trois sets à ses chères études.« Il était en train de me surclasser et il aurait été difficile à battre », devait reconnaître Sampras.Plus tard, on a diagnostiqué une déchirure du cartilage au niveau du genou gauche qui tiendra Philippoussis à l\u2019écart du court pendant au moins six semaines.La structure du genou n\u2019est pas touchée, a toutefois estimé le spécialiste de l\u2019hôpital New Victoria à Kingston qui l\u2019a examiné.Philippoussis, qui réside en Floride, doit rentrer aux Etats-Unis où il subira une opération chirurgicale.Éliminé au premier tour en 1994, au deuxième en 19*5, quart-de-finaliste en 1996 et 1997, Henman suit une sage progression qui pourrait le conduire en finale cette fois-ci.Après avoir sauvé trois balles de match contre l\u2019Américain Jim Courier au tour précédent, il a eu la tâche un peu facile contre Cédric Pioline, 39' mondial, qu\u2019il a battu 6-4.6-2,4-6,6-3.KUERTEN « ENTERRÉ » Sur le court no 2, surnommé « le cimetière », un Andre Agassi en pleine confiance a enterré pour un moment les illusions de Gustavo Kuerten, à grands coups d\u2019accélérations de fond de court.Ce match entre récents vainqueurs de Roland-Garros a tourné court, et l\u2019Américain (no 4) n\u2019a eu besoin que de trois sets, 6-3,6-4,6-4, pour se débarrasser du Brésilien.Agassi rencontrera en demi-finale Pat Rafter (no 2), qui n\u2019avait jamais dépassé le quatrième tour en six participations auparavant.L\u2019Australien est parvenu à ce stade de la compétition au terme d\u2019un match très serré contre l\u2019Américain Tbdd Martin (no 8) qu\u2019il a gagné 6-3, 6-7 (5/7), 7-6 (7/5), 7-6 (7/3), alors que Martin avait remporté cinq des huit jeux décisifs qu\u2019ils avaient déjà disputés l\u2019un contre l\u2019autre.Lareau et O\u2019Brien sortis Sébastien Lareau et Alex O\u2019Brien ont été éliminés en quarts par les Indiens Mahesh Bhupathi et Leander Paes.Neuvièmes têtes de série, Lareau et son partenaire américain ont perdu 3-6, 4-6, 7-6 (7-5), 6-4,6-4 aux mains des numéros un mondiaux.Le Canadien Daniel Nestor et Mark Knowles ont profité d\u2019une belle occasion quand Patrick Rafter, qui faisait équipe avec Jonas Bjorkman (troisièmes têtes de série), a choisi de se retirer pour se concentrer sur le simple à la suite des nombreuses remises causées par le mauvais temps.Sixièmes favoris, ils affronteront maintenant Paul Haarhuis et Jared l\u2019aimer, classés huitièmes, qui ont éliminé les «Woody » australiens Todd Woodbridge et Mark Woodfor-de (nos 2), 6-4, 5-7,7-6 (9-7), 6-4.(PC) Hingis confirme sa présence à Toronto La championne des Internationaux de tennis d\u2019Australie, Martina Hingis, a confirmé sa participation à l\u2019Omnium de tennis féminin Du Mau-rier qui aura lieu à Toronto du 14 au 22 août.Hingis, qui a subi une défaite surprise lors de la première ronde à Wimbledon, joint son nom à celui de la championne des Internationaux de tennis de France, Steffi (iraf.Le tournoi est doté d\u2019une bourse de 1,05 million $ US.L\u2019an passé, Hingis, 19 ans, a atteint la ronde des demi-finales du tournoi qui était présenté à Montréal.Elle a perdu contre Monica Seles, qui devait ensuite remporter le titre.(PC) Ça ramasse deux fois plus Le nombre des ramasseurs de balles, actuellement de 200, a doublé au cours de ces dix dernières années à Wimbledon.Âgés de 14 à 15 ans, on compte parmi eux une bonne moitié de filles.Celles-ci n\u2019ont été admises à ramasser les balles que depuis 20 ans.Sur le central, elles ont dû attendre jusqu\u2019en 1985.(AFP) Les caprices de la météo La finale du simple dames, traditionnellement organisée le samedi, aura lieu demain en raison de l\u2019impossibilité dans laquelle se sont trouvés les organisateurs de faire disputer tous les quarts de finale jeudi.Or.la météo n\u2019est guère optimiste pour aujourd'hui.De telle sorte que la finale du simple messieurs pourrait avoir lieu lundi.Du même coup, la finale du simple dames aurait également lieu le même pur.(AFP) J LE SOLEIL Le SAMEDI 3 JUILLET 1999 C 6 TOUR DE FRANCE T'échappée de Virenque ¦ PUY-DU-FOU (AP, AFP) \u2014 Richard Virenque a réussi sa première échappée hier à la veille du prologue du 861 Tour de France, en se soustrayant aux demandes d une meute de journalistes, venus quémander les impressions du « récusé-favori » de la course.À 24 heures du départ, Virenque a ravi la vedette aux 179 autres coureurs de la Grande Boucle lors de la traditionnelle visite médicale.Tout de noir vêtu et le regard masqué par des lunettes de soleil, le coureur français, âgé de 29 ans, s\u2019est cantonné dans un total mutisme en pénétrant, dans une cohue provoquée par une meute de plusieurs centaines de journalistes.Le visage tout aussi fermé, il n\u2019a pas lâché le moindre mot, à sa sortie, une dizaine de minutes plus tard, dans la même bousculade.Encadré de gardes, il s\u2019est engouffré dans une voiture de l\u2019équipe italienne Pblti qui a démarré en trombe dans un nuage de poussière.Au même moment, le directeur du Tour, Jean-Marie Leblanc, lâchait iors d une conférence de presse que, dans 1\u2019hypothèse d\u2019une victoire du mouton noir du cyclisme, «ce serait un camouflet pour d\u2019autres coureurs, pour d\u2019autres équipes.» Les quolibets et quelques insultes lancés à Virenque par certains reporters, qui avaient passé la journée de jeudi à l\u2019attendre à l\u2019aéroport et à la gare de Nantes, ainsi qu\u2019à l\u2019hôtel de l\u2019équipe Polti, ont alourdi encore un peu plus le climat pesant qui règne sur ce 86' Tour.De nombreux coureurs n\u2019ont pas voulu prendre position sur la réintégration de Virenque.Mais Christophe Bassons a clairement exprimé que la lutte contre le dopage doit continuer.« Si la police doit intervenir sur le Tour, qu\u2019elle le fasse», a déclaré le coureur français.À DEUX VITESSES Les risques d\u2019une course à deux vitesses sur le Tour semblent bien réels.Les formations Festina et La Française des Jeux, signataires d\u2019une charte des commanditaires en faveur d\u2019un cyclisme propre, auraient fait savoir aux organisateurs qu\u2019elles quitteront la course si l\u2019écart s\u2019avérait trop grand entre des leaders suspects et leurs coureurs, soumis au très exigeant contrôle de santé longitudinal de la Fédération française de cyclisme.l\u2019once et justice ne semblent pas vouloir desserrer l\u2019étreinte, puisque un camion de la l\u2019oit! a été arrêté mercredi entre Paris et Nantes par les douanes qui l\u2019ont fouillé.Les douaniers n\u2019avaient rien trouvé.JALABERT N Y SERA PAS l\u2019an ailleurs, Manolo Saiz, l\u2019autre banni réintégré par l\u2019UCI, a confirmé que Laurent Jalabert ne participera pas au Tour.«Je l\u2019avais préinscrit pour avoir 13 noms, autrement j\u2019aurais été obligé de mettre des néo-pros » sur la feuille de présélection, a déclaré le directeur sportif de la Once, qui avait quitté la course avant Aix-les-Bains l\u2019an dernier, en insultant les organisateurs du Tour.Une nouvelle fois, Chris Boardman sera le grand favori du prologue, disputé sur 6,8 km aujourd\u2019hui au ITy-du-Fou.L\u2019ex-champion du monde du contre-la-montre a brièvement abordé le problème du dopage.« Qui est blanc, qui est noir dans ce milieu?» a-t-il demandé, soulignant ainsi que du travail reste à faire avant de purifier éthiquement le cyclisme.La tradition bon enfant du Tour continue de s\u2019exprimer, loin de ces querelles sur un sport propre: Bernard Hinault, cinq fois vainqueur du Tour et également éleveur de bovins, s\u2019est vu remettre, hier, les paillettes du taureau « Indurain », né en 1993 après la victoire de l\u2019Espagnol au Puy-du-Fou.La semence de ce reproducteur fait partie des cadeaux révélateurs d\u2019une France profonde qui souhaite que le Tour vive coûte que coûte.Leblanc: «Une victoire du noir du cyclisme, ce serait un camouflet» Concours BRANCHEZ-VOUS avec Loto-Québec et Le Soleil ÊTES-VOUS L UN DE NOS 500 ABONNÉS CHANCEUX?Voici les noms dune partie des 500 abonnés finafistes de cette semaine qui courent maintenant la chance de gagner un ordinateur et une participation à la loterie Méga Mtëonl 2000.® JACQUES LUC.STE-MARIE \u2022 JACQUES REMI.ST-REDEMPTEUR \u2022 JALBERT FLORENT.BEAIFORT \u2022 JANTA P.QUEBEC \u2022 JEAN PAUL-EMILEBAIE-COMEAU \u2022 JOURDAIN MADELEINE.QUEBEC \u2022 JUHEL JEAN-CHARLES.LORETTEVLLE \u2022 LABBE JEAN-PAUL.QUEBEC LABBE MARIE.STE-MARE \u2022 LABBE NICOLE.STE-FOY \u2022 LABBE PHILIPPE ST REDEMPTEUR \u2022 LABERGE LUCLLE.LANGE-GARDIEN ¦ LABRECQUE MARIO, ST ANTOINE-DE-TLLY \u2022 LACHANCE MARCEL STE-LUCE DE-BCAUREGARD \u2022 LAFORCE ROBERT CHARLESBOURG \u2022 LAFOREST MARTINE ST-AUGUSTIN ¦ LAFRANCE CHARLES-AIME STE CATHERINE-DE-LA-JACOUES \u2022 LALIBERTE BLANCFC.CHARLESBOURG ¦ LAL1BERTE RICHARD.ST HENRI \u2022 LAMARRE NORMAND.STS-ANGES \u2022 LAMONTAGNE GILLES.LAC-ST-CHARLES LAMONTAGNE JOSEE QUEBEC \u2022 LAMONTAGNE LAURENT S1LERY \u2022 LANG JEAN-YVES.CAP ROUGE \u2022 LANGLOIS MICHELINE VAL-BELAIR \u2022 LANGUETTE ARTHUR.ST-CASIMIR \u2022 LANTEIGNE JJLiE QUEBEC ¦ LAP1ERRE CLAUDE ST-GEORGES \u2022 LAPOINTE GEORGETTE.CAP-ROUGE LAROCHE FRANÇOISE.STE-FOY \u2022 LAROCHELLE ARMAND ST-PHLEMON \u2022 LAROCHELLE LOBS CHARNY \u2022 LASALLE LOWS ST-N1C0LAS ¦ LAUMOWIER FLORENCE.STE-FOY \u2022 LAVOIE FRANÇOISE QUEBEC \u2022 LAVOIE GERTRUDE.QUEBEC \u2022 LEBEL ERIC RBJOUSKI \u2022 LEBEL GAETAN STE-ANNE-DES MONTS ¦ LEBLANC CHRISTINE BEAUPORT \u2022 LEBLANC GUY, ST-HEMTI \u2022 LEBLANC JEAN-PAUL.LEVIS \u2022 LEBLANC JOHN NEW-RICHMOND \u2022 LEBLANC kflCHEL CHANDLER \u2022 LEBUS JACQUES.STE-FOY LECLERC GILLES POINTE-AU-PERE \u2022 LEDUC HENRI VALCARTiER \u2022 LEFEBVRE CECILE.QUEBEC LEFRANCOIS ARTHUR ST-ROMUALD \u2022 LEGENDRE CLEMENT ST-LAMBERT \u2022 LEMAY JEAN-CLAUDE QUEBEC LEMELIN ANNA QWBEC \u2022 LEMELIN JACQUES BEAUPORT \u2022 LEMELIN LINE.CHARLESBOURG \u2022 LEMIEUX JEAN.CHARLESBOURG \u2022 LEPAGE REYNALD.QUEBEC \u2022 LEPOUTRE JACQUES.STE-FOY LESAGE PHLIPPE PONT-ROUGE \u2022 LETELLIER ANNE-MARIE QUEBEC ¦ LETOURNEAU LOWS-MARIE STONEHAM \u2022 LEVASSEUR NORMAND RIVIERE-OU-LOUP \u2022 LEVEILLE PIERRE STE-FOY \u2022 LEVESQUE ARTHUR ST-PACOME \u2022 LEVESQUE BERNARD N-D-DES-NEIGES \u2022 LEVESQUE DENISE STE CATHERINE-DE-LA-JACaCS \u2022 LEVESQUE JACQUES BEAUPORT \u2022 LEVESQUE NANCY.ST-ELOI LEVESQUES JACQUES BE ALPORT \u2022 LIZOTTE RICHARD QUEBEC \u2022 LONGCHAMPS RENAUD.ST EPHREM \u2022 L0U8ERT USE MARIA \u2022 LOWSE ROBERGE SACRE-COEUR-DE-MARIE \u2022 MAtCUX RENE BEAUPORT \u2022 MAHEUX YVES BEAUPORT \u2022 MALTAIS XAN-BAPTIST RIVOE-MALBAÏ \u2022 MARANDA CORINE LEVIS \u2022 MARC1L MICHELINE BEAUPORT MARCOTTE GASTON CHARLESBOURG \u2022 MARDIS CLAUDE.THETFORD-MINES MAROIS CONRAD L ISLET \u2022 MARTEL RAYNALD.ST-EMILE \u2022 MARTEL RENE.LAC BEAUPORT MARTIN GEMMA.SEPT-LES ¦ MARTINEAU ALEXANDRE.BEAUPORT MART1NETTE JACOLCS SLLERY \u2022 MASSE MICHEL.QUEBEC \u2022 MATTE CLAUDE.STE-FOY \u2022 MAURICE HELENE STE-MARIE \u2022 MAYRAND PAULINE STE-FOY ¦ MCNEIL SUZANNE.LAC-BEAUPORT MEL ANCON XAN.QUEBEC MERCIER BERTRAND.QUEBEC \u2022 MERCIER DANIELLE.CHARLESBOURG MICHAIC YVETTE STE-ANNE-DES-MONTS ¦ MICHEL MARCEL.QUEBEC \u2022 MtNGUY MICHELE STE-fO Monrr xan.beaiport ¦ moisan jules st-georges \u2022 moreau Daniel charlesbourg MOREL MAGEILA POHENEGAMOOK \u2022 MORIN BRIAN.QUEBEC \u2022 MORIN GEORGES-ETIE ST AUGUSTIN \u2022 MORIN JACQUES ST-ETIENNE-OE-LAUZON \u2022 MORIN XANNE BEAUPORT \u2022 MORIN RAYMOND ST-ANTONIN \u2022 MORNEAU LUCIEN QUEBEC ¦ MOTTARD EDDY.L ANCIENNE-10RETTE NADEAU GABRIEL.ST-XAN-DE-LA-LANDE ¦ NADEAU REAL.BAX-COMEAU ¦ NAUD GHISLAINE STE-FOY \u2022 NOEL CLALOETTE SLLERY \u2022 NOEL LORAINE.CHARLESBOURG \u2022 NOLET THERESE.ST lows-du-ha-ha \u2022 ons Nathalie, ste-foy \u2022 ouellet roger beauport ouellet simon RIMOUSKI ¦ RECHERCHEZ VOTRE NOM PARMI CEUX DES 500 ABONNÉS FINALISTES PUBLIÉS DANS DIFFÉRENTES PAGES DU SOLEIL D AUJOURD HUI Vous êtes peut-être l\u2019un des 2000 abonnés finalistes pour le tirage du 12 Juüet 1999 Tous (es détails dans notre annonce concours daujourdhui Si\t\u2022 ?REUTERS À l\u2019examen médical, Richard Virenque, à gauche, fait le pitre arec le champion du Tour d\u2019Italie Iran Gotti.¦ _____ Corticoïdes décelables PUY-DU-FOU (AI\u2019) \u2014 Les corticoïdes, interdits par l\u2019Union cycliste internationale (UCI), seront décelables à l\u2019occasion du 86' Tour de France.Il s\u2019agit d\u2019une importante nouveauté.« Cela date d\u2019une semaine à peine », a déclaré hier Hein Verbruggen, le président néerlandais de l\u2019UCI.Apparentés à la classe des cortieostéroides, les corticoïdes sont « utilisés avant tout comme substances anti-inflammatoires qui soulagent la douleur (.) entraînent une certaine euphorie et ont de tels effets secondaires que leur usage médical, sauf en application locale, exige un contrôle médical », explique PUCI dans son fascicule donnant la liste des « classes de substances dopantes et méthodes de dopage ».Un coureur pris positif aux corticoïdes risque six mois de suspension s\u2019il s\u2019agit d\u2019une première infraction, d\u2019une suspension d\u2019au moins un an et de deux ans maximum, en cas de récidive.Verbruggen a confirmé que les contrôles sanguins seront aussi plus pointilleux.La réglementation autorisant un taux hématocrite de 5% dans le sang ne changera pas.« Mais tout échantillon compris entre 47 et 50°/o sera envoyé à un laboratoire de Lausanne pour des recherches complémentaires.» L\u2019UCI espère ainsi aboutir rapidement à une détection homo-logable de la prise d\u2019EPO exogène, cette hormone qui augmente les globules rouges du sang et donc artificiellement la résistance.Centre du foyer.SEARS */.\u201d Rabais 10% Bardeaux décoratifs, installés Garantie en*jèrement transférable; détails en magasin.En de nombreux colons.Prix en vigueur jusqu'au dimanche 1\" août 1999 Rabais 100-200 $ Ensembles de porte d\u2019entrée en acier, installés Offre en vigueur jusqu'au dimanche 18 juillet 1999 Rabais 75 $ Fenêtres Défi climat\"0, installées Prix en vigueur jusqu'au dimanche 18 juillet 1999 Rabais 100 $ Portes de patio en vinyle, installées Prix en vigueur jusqu'au dimanche 18 juillet 1999 ______Avec la carte Sears, pas de paiement avant janvier 2000 pour les toitures, portes d\u2019entrée et de patio et fenêtres, installées Sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears Achat minimum 200 S Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat Offre en vigueur du lundi 5 au dimanche 18 juillet 1999 Renseignez vous Sears est membre de l\u2019A.P.C.H 0 et de la R.B.O.- Licence RBQ: 1281-5924-64.Dans la plupart des régions, Sears fera faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés.Appelez le 1-877-LE-FOYEir (1-877-533-6937) 24 heures sur 24,7 jours sur 7.Des produits et services de toute confiance™.\t\u201e Pour un devis à domicile, sans obligation, passez à votre magasin Sears ou téléphonez et demandez le téléphoniste n* 30.NP0650299____________________________Copyright 1999 Sears Canadftlnc.PATINAGE Formule expérimentale Le Conseil de la Fédération internationale de patinage a entériné, à titre expérimental, une formule de compétition révolutionnaire pour la finale du Grand Prix 1999-2000, qui se tiendra à Paris du 14 au 16 janvier.Dans chaque spécialité (messieurs, dames, couples et danse), les qualifiés s'affronteront d'abord selon la formule habituelle avec un programme court et un programme libre pour établir le classement.Ensuite des matchs, sur un nouveau programme libre, opposeront le premier et le deuxième pour la victoire, le troisième et le quatrième pour la troisième place.Cette formule plus spectaculaire vise notamment à séduire les chaînes de télévision.(AFP) Doublé des Condors Les Condors de Charlesbourg ont entrepris sur le bon pied le tournoi de mi-saison du circuit de baseball midget AAA en l\u2019emportant 12-7 sur Trois-Rivières et 14-4 sur le Lac-Saint-Louis, hier après-midi.Maxime Trudel a terminé le programme double avec quatre coups sûrs et six points produits.Jean-Philippe Trottier a également contribué à l\u2019offensive avec un circuit de trois points dans le deuxième match.Une victoire contre Rive-Sud aujourd\u2019hui (19 h à Laehine) permettra à Charlesbourg d\u2019atteindre la demi-finale.F.R.Autodrome de Montmagny Le championnat mi-saison est à l\u2019enjeu pour les classes semi-pro et amateur à compter de 19 h à l\u2019Autodrome de Montmagny.Les pilotes semi-pro (Leblanc, Ouellet, Gagné.) participeront à une course de 100 tours interrompue à mi-chemin pour un ravitaillement en essence seulement.De leur côté, les pilotes amateurs (Lemieux, Thibault, Robichaud.) courront 50 tours répartis en deux étapes.L\u2019épreuve Pro-Cam 100 (véhicules de type pick-up) offrira aux amateurs de stock-car une course divisée en quatre tranches de 25 tours.F.R.COURSE AUTOMOBILE Retour à l\u2019action à Vallée-Jonction Toutes les catégories figurent au programme de course automobile présenté aujourd\u2019hui à 19 h 30 à l\u2019Autodrome Chaudière-Vallée-Jonction.Dans la classe pro-stock, il faudra surveiller la lutte entre Yves Gilbert et Jean-Guy Routhier, qui devront également se méfier des retours de Guy Ouellet et de Bryan Custeau.La lutte est aussi féroce dans la classe production entre Yves Thibodeau (Saint-Georges) et Yves Marcoux (Black Lake).On peut s\u2019inscrire pour le programme du 31 juillet én composant le (418) 253-6105.F.R.Tournoi de pétanque Un tournoi de pétanque se déroulera aujourd\u2019hui sur le terrain des loisirs de Saint-Lambert de Lévis.Les inscriptions seront acceptées de midi à 13h.Inf: 889-9086.F.R.Santé plein air ; Les adeptes de plein air ont rendez-vous en fin de semaine à l\u2019Isle-aux-Cob-dres pour la deuxième présentation du week-end Santé Plein Air.I^e marcheur olympique Marcel Jobin sera sur place pour inviter les gens à participer aux diverses activités proposées comme le duathion, la course au trésor (enfants), la marche matinale, la randonnée en vélo (Défi lourde l\u2019isle) sans oublier )a course en canot.F.R.GOLF I Victoire du duo Tremblay-Blais Sylvie Tremblay, de Saint-Ferréol, et Josée Blais, de Lotbinière, ont remporté avec un pointage de 70 les honneurs de la classe AA du championnat 2 balles meilleure balle de l\u2019Association canadienne des golfeuses du district de Québec qui réunissait 152 participantes, mardi, à Chicoutimi.Brigitte Gazes (Lévis) et Loulou La-brie (Cap-Rouge) ont terminé au 2 rang à deux coups des vainqueurs.Dans la classe A, la victoire est allée à Judith i\u2019aradis (Sant-Ferréol) et Louise Bergeron (Lac-Etchemin) qui ont remis une carte de 73.Dans le BB, Louise Roch et Francine Denis, de Donnacona, ont triomphé avec un pointage de 78.F.R*\tt t 21 Le samedi 3 juillet 1999 LE SOLEIL C 7 DIVERTISSEMENTS IE COM DE LA B.D.PEANUTS Quand quelqu'un passe, comment sais-tu si tu vas japper après ou non?\t6/9 0 K 1\t \t© \t \t Woufl HAGAR L'HORRIBLE Dehors avec Hamlet ti e: réalités Cù est papa?Je pense qu\u2019il vérifie si ton père dit la vérité.Pourquoi Hamlet lit-il pendant que papa parle?POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE J al emmené un ami c'est d'accord?Tu m'as manqué.Michel C'est bon de te revoir Tu m'as manqué Lucille Je lui prépare une chambre lout de suite Ta mère savait que\t' C est gentill ils sont sortis tu venais Elle a laissé\tr et ne seront pas de retour une note dans la ' avant demain cuisine.Jll s Ouais.J aime bien la conclusion, écoute ça: «Fais comme chez toll» ! Nous partons ¦demalnlH LES JUNGLERIES Tu avais dit que je pourrais être capitaine! Allez!.Tu avals promisl Hé.Horace! Snlf.Laisse-moi tranquille, Garenne J\u2019ai la grippe n\u2019ai pas envie .ae parler! rr\\____ir>____l \u201cMais, HoraceO C\u2019est très important! LES GRIZZLIS Keuf! Keufl Keuri neuri u y-Est-ce que tu penses I quoloTulsliopégtt.Qu'est-ce que centrique?DILBERT D'accord, dénonciateur,\tj expliquez au jury les pré-\t\u2022 sûmes crimes de votre employeur.alors, nos applets ont été conçus pour corrompre les données des «cookies» de tous les portails de nos concurrents Belle sélection de jurés Jusqu'ici, vous les avez laissés sur leur faim BLONDINETTE Alors, Miml, comment vas-tu occuper tes vacances scolair ___ Ho.Manger, ormir.Le reste du temps, je vais probablement ne rien faire et sans remords! Flâner au centre commercial.J| GARFIELD C\u2019est le cadeau d'anniversaire de Garfield Pas jusqu'à ce que j'allume -^JTia lampe torche.Il ne devinera jamais ce que c'est pAVfe fc-ie »o3420 MOI MYSÏÈHE 8 LETTRES \u2014 DES PLANTES abaca\tdatura\tjoubarbe\tpastèque\tsisymbre agave\t\t\tpavot\tsouci aloès\téngéron\tlotier\tplantain\t alysse\testragon\t\tpoirée\ttabac \t\tmauve\tprêle\ttige berce\tfleur\tmorelle\t\ttrèfle bette\tfumeterre\tmouron\tradis\ttubéreuse bluet\tgombo\tnavet\tsagette\t cabus\tguède\t\tsamcule\t calla\tgui\toponce\tsarriette\t carvi\t\torobe\tsauge\t cirse\tivraie\toyat\tsedum\t croisette\tixia\t\tséneçon\t Solution du problème précédent: eudémie M\tM\tG\tE\tG\tU\tA\tS\tS\tC\tO\tN\tU\t1\tM A\tA\tU\tN\tM\tU\tT\tL\tE\tA\t1\tO\tV\tE\tO 1\tU\t1\tU\tO\tS\tE\tO\tL\tA\tG\tR\tA\tR\tR X\tV\tD\tT\t1\tG\tE\tD\tF\tA\tA\tE\tS\tR\tE 1\tE\tS\tS\tY\tL\tA\tE\tE\tC\tC\tG\tT\tE\tL S\tV\tE\tL\tE\tR\tP\tR\tR\tA\tD\t1\tS\tT\tL P\tA\tE\tO\tU\tR\tE\tN\tT\tB\tE\tR\tC\tE\tE A\t6\tR\tT\tP\t1\tJ\tS\t1\tS\tM\tE\tD\tM\tU V\tA\tA\tR\tT\tO\tT\tO\tU\tA\tE\tY\tN\tU\tQ O\tD\tC\tO\t1\tE\tN\tU\tU\tE\tT\tO\tS\tF\tE T\tB\tL\tA\tU\tE\tS\tc\tR\tB\tR\tN\tL\t1\tT E\tT\tM\tL\tB\tU\tT\t1\tE\tU\tA\tE\tA\tA\tS V\tA\tB\tO\tB\tA\tO\tT\tO\tE\tU\tR\tB\tL\tA A\tY\tR\tA\tG\tP\tT\tM\tE\tR\tV\tA\tB\tU\tP N\tO\tC\tE\tN\tE\tS\tA\tN\t1\tC\tU\tL\tE\tT LE COIN DE L'INSOLITE TmrtjcTir Testez votre esprit de deduction é> Jm: « Fëéi fat Mut \u2022) fa b frifa fa (M, lrMv«i fan fed arfa* fatt\u2014t fait pfat*i tfa^M ifaHtt «t Wmt \u2022( fatMvrti b ubNM MMKTO J*u *3250 \tfT.TTTr\t\t\t¥~TB\t 1\t1\tX\tX\t7]\t[Z 2\t/\t\t\t\t 3\ty\t\t\t\t 4\t*\t\t\t\t 5\tX\t\t\t\t A\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t \tJ\t\t\t\t \t1\t\t\tc\t \t\t-\t-\t-\tJ eniHn 30 A -1 C-A J-« 1-C \u2022 -( S-C J#u *3251 \tjflfl 19\t\t\tm\t\"7TTT¥\t\t\t\t\t 1\ti\ty\tX\tx\ty\tX\tJL\tJL\tX\tX 2\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 3\tX\t\t\t\t.\u2014\t\t\t\t\t 4\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 5\t\u2018\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6\tz\t\t\t\t\t\t\t\t\t 7\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 8\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 9\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 10\tx\t\t\t\t\t\t\t\t\t A\t\t\u2014\t\t\t\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t F\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t G\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t H\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t J\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t K\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tTTTTÏTT\t\t\t\t\t¦?\tH\tr\t\t?\tr\tr\t\t\t:\t1 \tL\t-\t-\t?\t-\t-\t\t.\t\tJ -S i « -5 I i s £ 1 I © Chute libre BELGRADE (AFP) \u2014 Un garçon de 12 ans est sorti indemne d\u2019une chute du 14\u2018 étage d\u2019un immeuble d\u2019habitation à Belgrade.«Je suis sorti sur la terrasse et pour mieux voir mes copains qui m\u2019appelaient, j\u2019ai grimpé sur deux briques.Je me suis penché, j\u2019ai glissé et je me suis retrouvé au pied de l\u2019immeuble », a-t-il expliqué.« La première chose que j\u2019ai vue, c\u2019est le visage horrifié de ma mère qui à ce moment même revenait d\u2019une course en ville».Sa chute d\u2019une quarantaine de mètres a été amortie par un arbre et l\u2019enfant s\u2019en est tiré avec quelques égratignures.INDICES 0-1\t7 - D 5»\tJ \u2022 2 3 - G\t4-A Ï-H\t0-9 ¦\u20225\ti-t 4-5\t7 - F D-H\tA-S \u2022-K\t0-3 Informations /(ommentoires: (418) 650-4966 Solutions dsns los Annonces Classées MOTS CROISÉS Denyse Bélisle 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 _I_I I__¦¦\u2014\u20141\u2014\u2014\u2014¦¦\u2014\u2014l\u2014¦i\u2014\u2014i-\u2014¦¦ 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SOLUTION DU PROBLÈME B 165 HOROSCOPE cahier F Anncïlces classées HORIZONTALEMENT 1 - Zézaiement - Qui s'arrête au lieu d'avancer - Possessif 2-\tOfficier - Ce qui trouble la sérénité (pl.) - Organisme américain fondé en 1958 3-\tÉtendue désertique - Sert à réparer une chambre à air de bicyclette -Génisses 4-\tSe dit d'un muscle qui produit le mouvement considéré - Solution -Hurlement 5-\tGrecque - Affecté -Riv de Suisse 6-\tPersonnel - Seconde le président -Liée - Belle femme.- Invoque 7-\tLangue - Titre indien - Sélénium -Style de musique 8-\tEau africaine - Graminée ornementale -\u2019Déplacement 9-\tPasse rapidement un vêtement \u2022 Voyant 10-\tÀ une heure avancée - Jeunes sourires - Donne une variété de moutarde 11-\tRubidium - À la page - Neptunium -Crie - Cheville 12-\tAvion - Dieu - Mouches 13-\tPartie de l\u2019intestin grêle - Dieu -Indique la direction - Friandise 14-\tBerger sicilien - Dont l'intelligence est vive - Animaux 15-\tRongeur - Ajout - Bradype - Habitations 16-\tÉléments - Plante vasculaire 17-\tDéversoir d\u2019un étang - Talent - Fermé 18-\tRomains - Pièce d'argent - Acclimaté définitivement 19-\tArbuste à fleurs blanches \u2022 Ébéniste français - Réductions