Le soleil, 12 août 1999, Cahier D

[" «»**r*f ****\u2022**\u2022»»» T y Jeux de 2003 La MRC de l'Amiante intéressée Paue D 6 LE SOLEIL C A H I E K D LE JEUDI 12 AOUT 1999 ZOOM 8V CHAMPIONNAT DE LA PGA À 7401 verges le Medinah Country SoufCI CNNSI\tSUIS LE'SOlfH Club est le deuxième plus ^ grand terrain à accueillir le championnat Tree Par Verfti mm L\u2019Impact \u2022 repart à neuf MONTRÉAL (PC) \u2014 Avec 10 actionnaires majeurs, l'impact repart à neuf.Le club professionnel de soccer a rassuré les adeptes du ballon rond en annonçant hier qu\u2019il prendra part pour une troisième année consécutive à la prochaine saison de soccer intérieur de la NPSL.En plus de nouveaux actionnaires, l\u2019Impact a un nouvel entraîneur, Tasso Koutsoukos, un nouveau bureau de direction et un nouveau directeur général.«L\u2019Impact est en vie plus que jamais », a dit Francis Millien, qui occupera le poste de directeur général après avoir agi comme entraîneur adjoint depuis les débuts de l\u2019Impact en 1993.« On n\u2019a pas beaucoup entendu parler de l\u2019Impact cet été mais c\u2019était voulu.On voulait regrouper nos forces.» Koutsoukos succède à Paul Kitson, dont le contrat a pris fin au printemps.C\u2019est un Montréalais de 40 ans qui a roulé sa bosse au soccer professionnel.Koutsoukos a déjà évolué dans la Ligue nord-américaine et la Major Indoor Soccer League.Il a joué avec l\u2019Inter de Montréal et le Supra de Montréal.JOUEUR CRÉATIF lasso Koutsoukos remplace Kitson à la barre «C\u2019est un défi intéressant, a-t-il dit.Mon objectif est de mettre sur pied une bonne équipe.J\u2019ai joué sous la direction de plusieurs entraîneurs au cours de ma carrière.J\u2019ai vu ce qui marchait et ce qui marchait moins.« J\u2019ai aussi été un joueur créatif, qui aimait prendre des risques.Je veux diriger une équipe qui jouera du soccer agréable à regarder.Il faut divertir.Nous sommes dans une entreprise de divertissement.» L\u2019Impact jouera probablement au Centre Claude-Robillard plutôt qu\u2019au Centre Mol-son, où les coûts sont plus élevés et où l\u2019assistance moyenne variait entre 2000 et 3000 personnes la saison dernière.Il ne reste plus que certains détails à finaliser pour que l\u2019Impact présente ses matchs à Clau-de-Robillard.L\u2019ÉTÉ AUSSI Joey Saputo agira comme président du c.a.De plus, l'Impact ambitionne de jouer l\u2019été prochain maintenant qu'il a complété sa phase de transition.« L'objectif est de repartir le club de façon permanente », a indiqué Millien.un bénévole du soccer qui gagne sa vie comme agent de développement au Service des sports et loisirs de la Ville de Montréal.Après six années à titre de propriétaire de l'Impact, le groupe Saputo a remis le contrôle de la concession à un groupe de 10 hommes d\u2019affaires, qui Voir L'IMPACT en D 2 ?ARCHIVES LE SOLEIL Interboxe ne veut pas débourser plus de 175 000$, alors que Dave Hilton en exige 400 000$ au moins pour affronter le monarque mondial Dai e Reid.Alou se porte à la défense de Vladimir fl MONTRÉAL (PC) \u2014 Vladimir Guerrero a été choisi le joueur par excellence chez les Expos l\u2019an dernier.Il est toujours le meilleur joueur de l\u2019équipe présentement et c\u2019est sur cette pierre qu\u2019on bâtira les nouveaux Expos, qui évolueront dans leur éventuel stade au centre-ville.Guerrero frappe des circuits.Il en a obtenu deux autres mardi soir.Mais le jeune homme ne parle plus aux gens de la presse.Il ne participe pas non plus aux cliniques de baseball organisées par l\u2019équipe, même si tous les jeunes le réclament.Il ne s'implique dans aucune activité extra curriculaire.Guerrero, qui n\u2019a que 23 ans, est maintenant au-dessus de tout cela.Il est vraiment au-dessus de ses affaires.Felipe Alou, qui a tenté de lui faire entendre raison, s\u2019est porté à sa défense hier.Alou, qui a été un des premiers joueurs hispaniques à évoluer dans le baseball majeur, sait fort bien tout ce qu\u2019un jeune Dominicain comme Guer- rero doit endurer.« Oui, j\u2019ai tenté d\u2019aider Vladimir de ce côté, a dit .Alou.Il faut le rendre plus attrayant auprès de la presse, par exemple.» Mais Alou sait que ce n'est pas facile dans le cas du voltigeur de droite, qui est né à Nizao Bani dans le sud de la République dominicaine.« Vladimir est un jeune homme timide, qui hésite souvent à faire confiance aux gens, a mentionné Alou.Il vient d'un coin du pays où il n\u2019y a pas beaucoup de tourisme.Il n'a pas été exposé à bien des choses.C\u2019est encore un enfant.» Alou croit cependant que les choses vont s\u2019améliorer avec le temps.« Un de ces jours, il va réaliser que c'est néces- les cliniques de baseball Tout un jab Hilton veut plus d\u2019argent pour affronter le champion mondial ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Dave Hilton en a ras le bol d\u2019Yvon Michel et d\u2019interbox.Le champion des poids moyens du Canada entend réclamer la résiliation de son contrat avec le promoteur montréalais si on ne lui donne pas plus d\u2019argent pour un éventuel combat de championnat du monde.Inactif depuis sa victoire par k.-o.contre Stéphane Ouellet, le 28 mai, Hilton a affirmé qu\u2019lnterbox ne lui avait offert que 175 000$ pour affronter l\u2019actuel champion du monde des super welters de la WTA, l\u2019Américain Dave Reid (13-0-0), le 20 novembre.Le clan Hilton, qui juge cette offre carrément inacceptable, voudrait au moins 400 000 S.« Ils veulent le nom des Hilton mais ils ne veulent pas payer pour l\u2019avoir, a lancé Hilton, qui est demeuré calme tout au long de la conférence de presse.Je me sens mal parce qu\u2019lnterbox est bon pour les gens et le Québec mais ce n\u2019est pas bon pour moi.» Hilton a reçu un appui inusité, celui de l\u2019ancien promoteur Régis Lévesque, un employé d\u2019Interbox.« Selon moi, il peut enlever au moins 300 000$ sans compter la vente des billets », a lancé le coloré personnage qui ne s\u2019est pas caché qu\u2019il préférerait organiser un combat entre Hilton et Éric Lucas.Le plus grand souhait d\u2019Hil-ton serait d\u2019affronter l\u2019Américain Fernando Vasquez (17-0-0), le champion du monde des super welters, version IBF, qu\u2019il juge comme l\u2019un des meilleurs boxeurs sur la scène internationale.Présentement, Hilton est considéré comme le quatrième aspirant à la couronne mondiale des poids moyens par ITBF et comme le 11' par la WBA.Hilton est beaucoup moins enthousiate à l\u2019idée d\u2019affronter Éric Lucas.«Je n\u2019ai rien contre Lucas, c\u2019est un gentleman.Mais on m\u2019offre 125 000$ pour me battre contre lui.C\u2019est la même bourse qu\u2019on m\u2019avait donnée il y a 15 ans contre (Mario) Cusson.» De plus, il a fait remarquer que Lucas, un boxeur de 167 livres, se battait Voir JAB en D 2 ?Yvon Michel «Ils veulent le nom des Hilton majsjie veulent pas payer pour Tavoir» ARCHIVES.LE SOLEIL \\ladimir Guerrero saire de parler aux gens de la presse, de participer à des cliniques, etc.Il n\u2019y a pas une once de malice chez Vladimir Guerrero.« Il a quitté l\u2019école très tôt pour s\u2019inscrire à une académie de baseball et là, on n'y enseigne que le baseball.On ne peut pas s'attendre à ce qu\u2019un gars Voir ALOU en D 2 »\u2022 Ratushny trop gourmand Kkvin Johnston Le Soleil Trop gourmand, Dan Ratushny s\u2019est fait claquer la porte au nez par Réjean Houle et le Canadien de Montréal.Les dirigeants du Tricolore, nullement intéressés à se plier à ses exigences, ont préféré jeter leur dévolu sur un autre arrière dont l\u2019identité sera révélée au cours des prochains jours.«Je croyais vraiment que les deux parties étaient près d'une entente, a déclaré Raymond Bolduc, directeur général des Citadelles.Mais je ne n\u2019étais pas impliqué dans ce dossier.Ça se jouait à Montréal.Je sais cependant que Réjean (Houle) discutait avec deux autres défenseurs.» C\u2019est Ed Ratushny, père de Dan qui est également son conseiller, qui a ré- Voir RATUSHNY en D 2 ?C Kl C~t Tl: u/A* montréal'québec \u2022 r\tviARAi'CaIVU,S Le 21 août prochain, participez à la Cydo sportive Excellence, \u2022sparts m\tInscrivez-vous avant le 17 août 1999 afin de vous assurer drune place à bord du train de retour \\ I \\ k.iiM .hi.nIa Excellence SpOrtS Ryrtor ~~ Hest0wrce% en Irentptl LE SOLEIL Inscription : (514) 830-1373 D 2* LE SOLEIL Le jeudi 12 août 1999 BASEBALL MAJEUR Mardi II anal Los Angelas 4 Montreal I Arizona 3.Chicago Culs 1 San Francisco 7, Floride 8 (12 m ) Cincinnati 6 Pittsburgh i St Louis 5.Philadelphie 7 San Diego 3 NV Mets 4 Houston 4 Atlanta 6 Colorado ! Milwaukee 2 (10 m ) Mercredi 11 aadt Los Angeles 9 Montreal 7 San Francisco S Floride 6 (10 m ) Colorado 8.Milwaukee S Arizona 7, Chicago Cubs S (11 m ) Cincinnati 4 Pittsburgh 5 St Louis S.Philadelphie 1 San Diego 5.NY Mets 12 Houston S Atlanta 8 Jeudi 12 oodt Los Angeles (Judd 0-0) a Montréal (Hermanson S-101 13808 San Diego iWilliams 5 10) à NY Mets (Leiter 9-7), 12810 LIGUE NATIONALE Vendredi 11 aodt Montreal au Colorado (2).!3n06 et 21 MM Philadelphie a Cincinnati 19n06 Pittsburgh â Houston 20805 Chicago Cubs é St Louis 20h10 Milwaukee en Arizona.22806 Floride * San Diego 221)05 Atlanta a Los Angeles 22810 NY Niels a San Francisco 22835 laandl 14 août Montreal au Colorado 20M5 R C.TSN Chicago Cubs a St Louis.13815 NY Mets a San Francisco 16805 Philadelphie a Cincinnati 19805 Pittsburgh a Houston 20805 Milwaukee en Arizona 22805 Floride a San Diego.22805 Atlanta a Los Angeles 22810 Olunclie 16 août Montreal au Colorado (2).13805 Philadelphie a Cincinnati 13815 Chicago Cubs a St Loue.14810 Pittsburgh a Houston 14835 Floride a San Diego 16805 NY Mets a San Francisco 16805 Milwaukee en Arizona 20805 Atlanta a Los Angeles 20805 Lundi 11 aadt Montreal a San Francisco 22806 Pittsburgh a Cincinnati 19805 Milwaukee a Houston 20805 Philadelphie a St Louis 20810 Atlanta au Colorado 21805 Chicago Cubs an Arizona 22805 NY Mets a San Diego 22805 Floride a Los Angeles 22810 Montreal a San Francisco 16805 Pittsburgh a Cincinnati 19805 Milwaukee a Houston, 20805 Philadelphie a St Louis 20810 Atlanta au Colorado 21805 Chicago Cubs en Arizona 22805 NY Mets a San Diego 22805 Floride a Los Angeles 22810 RENDEMENT DES EXPOS No\tAU BÂTON Ab Pc Cs\t\t\tpp\tCe\tBv\tMoy 11 -Shane Andrews\t211\t22\t40\t25\t8\t1\t190 5-Michae! Barrett\t283\t35\t80\t31\t3\t0\t.283 50-Geoff Blum\t13\t3\t5\t2\t0\t0\t.385 18-Orlando Cabrera\t382\t48\t97\t39\ta\t2\t.254 37-Darron Cox\t25\t2\t6\t2\t1\t0\t,240 20-Brad Fullmer\t202\t22\t57\t29\t6\t2\t282 27-Vladtmir Guerrero\t420\t68\t125\t82\t25\t7\t.298 4-Wilton Guerrero.\t207\t28\t61\t17\t0\t6\t.295 55-Robert Machado\t13\t0\t2\t0\t0\t0\t154 31-Manny Martinez\t286\t41\t76\t21\t2\t16\t.266 7-Orlando Merced\t142\t19\t38\t17\t7\t2\t268 12-Mike Mordecai\t137\t18\t35\t20\t4\t1\t.255 24-James Mouton\t94\t14\t25\t8\t2\t5\t266 19-Fernando Seguignol\t61\t6\t12\t2\t2\t0\t.197 3-Jose Vidro\t\t328\t47\t104\t41\t10\t0\t.317 22-Rondell While\t\t328\t47\t100\t39\t12\t6\t.305 16*Chris Wtdger\t272\t33\t78\t46\t13\t1\t.287 TOTAUX\t3809\t483\t1011\t455\t107\t51\t.265 No\tAU MONTICULE V 0 Vp\tMl\t\t\tPm\tBb\tRb\tMpm 36-Bobby Ayala\t\t.1 6\t0\t58.0\t19\t30\t56\t2.95 48-Miguel Batista\t6 6\t0\t990\t53\t40\t71\t482 30-Dusbn Hermanson\t5 10\t0\t1392\t79\t48\t98\t5.09 44-Steve Klme\t5 3\t0\t49.0\t20\t24\t44\t3.67 40-Guillermo Mola\t1 3\t0\t39.0\t13\t17\t18\t3.00 45-Carl Pavano .\t.6 8\t0\t103.0\t64\t33\t69\t5,59 49-Jeremy Powell\t1 4\t0\t43.1\t12\t20\t16\t2.49 43-Dan Smith\t\t.3 6\t0\t57.1\t36\t21\t42\t5.65 32-Anttiony Tettord\t.3 2\t1\t65.2\t26\t28\t41\t356 35-Mike Thurman\t5 7\t0\t1090\t52\t42\t60\t429 41-Ugueth Urbina\t5 4\t26\t53.2\t22\t26\t72\t3 69 23-Javier Vazquez\t.5 5\t0\t93.0\t54\t31\t67\t5,23 TOTAUX \t\t46 65\t27\t982.1\t505\t389\t690\t4.63 Mardi 10 août Toronto 10.Minnesota 6 NY Yankees 1, Oakland 6 Baltimore 17.Tampa Bay 1 Boston 9.Kansas City 6 (10 m.) Detroit 3.Texas 4 (12 manches) Cleveland 2.Anaheim 1 (10 m ) Chicago White Sox 3, Seattle 4 Mercredi 11 aoOt Toronto 6 Minnesota 3 Boston 9.Kansas City 3 Chicago White Sox 2.Seattle 11 Baltimore 4, Tampa Bay 2 Detroit 2, Texas 8 Cleveland 3.Anaheim 1 (7e manche) NY Yankees 3.Oakland 2 (7e m.) Jeudi 12 août Toronto (Hentgen 7-8) au Minnesota (May 4-41 13815, CTVSN Detroit (Mlicki 6-10) au Texas (Sele 12-6), 19805 Tampa Bay (Witt 6-8) i Kansas City (Reichert 1-0).20805 LIGUE AMERICAINE Vendredi 13 août Oakland a Toronto.19805 CBC Texas à Chicago White Sox (2).17805 Seattle i Boston.19805 Baltimore à Cleveland.19805 Anaheim a Detroit, 19H05 Minnesota à NY Yankees.19835 Tampa Bay a Kansas City.20805 14 sotft Oakland a Toronto 16805.CBC Baltimore à Cleveland.13805 Seattle à Boston, 16805 Anaheim a Detroit, 16805 Minnesota à NY Yankees 16835 Texas à Chicago White Sox.19805 Tampa Bay à Kansas City.20805 Dimanche 15 août Oakland a Toronto 13805 CBC Seattle à Boston, 13805 Anaheim a Detroit.13805 Minnesota à NY Yankees.13835 Texas a Chicago White Sox.14805 Tampa Bay à Kansas City 14805 Baltimore a Cleveland.20805 Lundi 16 août Seattle à Toronto.19805, TSN Oakland a Boston.19805 Texas a Cleveland, 19805 Tampa Bay à Detroit, 19805 Minnesota à NY Yankees, 19835 Anaheim a Chicago White Sox.20805 Mardi 17 août Seattle à Toronto.19805 TSN Oakland a Boston.19805 Minnesota â Baltimore.19805 Texas à Cleveland, 19805 Tampa Bay a Detroit, 19805 Kansas City à NY Yankees, 19835 Anaheim a Chicago White Sox.20805 Mercredi 18 août Seattle a Toronto.13805.CTVSN Oakland â Boston.19805 Minnesota à Baltimore.19805 Texas a Cleveland, 19805 Tampa Bay à Detroit, 19805 Kansas City a NY Yankees.19835 Anaheim a Chicago White Sox.20805 \t\t\t\t\t\t\t\t\t (Matchs 8 Anaheim et Oakland non compris)\t\t\t\t\t\t\t\t\t \u2022-meilleur deuxième\t\t\t1\t\t\t\t\t\t \t6\tP\tMoy\tOiff\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t10 der.NEW YORK\t\t\t69\t43\t.616\t\u2014\t1p\t36-21\t33-22\t9-9\t7-3 ?-TORONTO\t\t65\t51\t.560\t6.0\t4g\t36 -23\t29-28\t9-9\t7-3 BOSTON\t\t\t63\t51\t,553\t7.0\t2g\t33 -24\t30-27\t6-12\t6-4 BALTIMORE\t\t\t51\t63\t.447\t19.0\t2g\t27-28\t24-35\t11-7\t5-5 TAMPA BAY\t\t\t47\t67\t.412\t23,0\t2p\t23-33\t24-34\t4-14\t4-6 \t\t\t\t\t\tI\u201d\t\t\t \t8\tP\tMoy\tOU».\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t10 der.CLEVELAND\t\t\t68\t44\t.607\t\u2014\t2fl\t34-22\t34-22\t9-9\t6-4 CHICAGO\t\t\t51\t61\t.455\t17.0\t7P\t25 -29\t26-32\t9-9\t3-7 MINNESOTA\t\t\t47\t64\t.423\t20,5\t2p\t23-32\t24-32\t10-7\t4-6 KANSAS CITY\t\t\t46\t67\t,407\t22,5\t2p\t22-33\t24-34\t6-12\t3-7 DETROIT\t\t\t44\t69\t,389\t24.5\t2p\t25-32\t19-37\t8-10\t2-8 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tom.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t10 der TEXAS\t\t\t68\t45\t.602\t\u2014\t2g\t35-21\t33-24\t10-8\t7-3 OAKLAND\t\t\t61\t52\t,540\t7,0\tig\t41 -18\t20-34\t12-6\t8-2 SEATTLE\t\t\t56\t58\t.491\t12.5\t3g\t32 -28\t24-30\t7-11\t5-5 ANAHEIM\t\t\t46\t66\t.411\t21.5\t5p\t23-33\t23-33\t6-12\t3-7 LES MENEURS LIGUi NATIONALE \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \u2022 -meilleur deuxième\t\t\t1\t\t\t\t\t\t \t9\tP\tMoy\tDm\tSént\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 der ATLANTA\t\t\t70\t46\t.603\t\u2014\t3g\t39-21\t31-25\t9-9\t7-3 \u2022 NEW YORK\t\t.69\t46\t.600\t.5\t2g\t34-25\t35-21\t12-6\t7-3 PHILADELPHIE\t\t\t62\t52\t544\t7,0\t1p\t31 -28\t31 - 24\t11 -7\t5-5 MONTRÉAL\t46\t65\t.414\t21.5\tIP\t27 -34\t19-31\t8 10\t7-3 FLORIDE\t\t\t47\t68\t,409\t22,5\t6g\t27-35\t20-33\t11-7\t6-4 \t\t\t\t\t\tI\t\t\t \tB\tP\tMoy\tDm\tSérid\tDomicile\tÉtranger\ti 1\t10 der HOUSTON\t\t\t69\t47\t,595\t\u2014\t3p\t35-22\t34-25\t12-3\t5-5 CINCINNATI\t\t\t66\t46\t589\t1,0\t1p\t28-29\t38-17\t7-8\t7-3 PITTSBURGH\t\t\t57\t57\t.500\t11,0\tig\t36 -26\t21-31\t7-8\t6-4 ST.LOUIS\t\t\t58\t58\t.500\t11.0\t10\t26 -29\t32-29\t7-8\t5-5 MILWAUKEE\t\t52\t60\t,464\t15,0\tip\t20-34\t32-26\t8-6\t3-7 CHICAGO\t\t50\t63\t.442\t17,5\t5p\t25 -31\t25-32\t6-9\t2-8 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tS\tP\tMoy\tom\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 der ARIZONA\t\t\t66\t49\t,574\t\u2014\t5g\t33-20\t33-29\t7-8\t7-3 SAN FRANCISCO\t\t58\t56\t.509\t7,5\t3p\t34 -22\t24-34\t7-8\t2-8 SAN DIEGO\t\t\t52\t62\t.456\t13.5\t5p\t31 -24\t21-38\t11 -4\t2-8 LOS ANGELES\t\t\t51\t63\t447\t14,5\tig\t24 -31\t27-32\t8-7\t6-4 COLORADO\t\t\t49\t65\t.430\t16.5\tig\t25 -26\t24-39\t4-8\t3-7 (Matchs d hier non compris) Mj At Pc Ce LWalker Col\t97 350\t84 124\t\t\t\t\t\u201cSi Abreu Phi\t103\t380\t80\t132\t347 Casey Cm\t104\t410\t71\t142\t346 LGonzalez An\t108\t436\t81\t148\t339 HRodnguez Cht EvetettHou\t97\t329\t61\t111\t337 \t87\t334\t53\t110\t329 Glanvilte Phi\t108\t457\t74\t149\t326 MaGrace CI»\t112\t417\t77\t135\t324 Cinllo Mil\t108\t421\t63\t135\t321 Allonzo NYM\t111\t450\t84\t144\t320 \t\t\t LIGUE NATIONALE\t\t\t \tG\tP Moy.Dill.\t NEW YORK .\t69\t46\t.600 \u2014 CINCINNATI\t66\t46\t.589 1.5 PHILADELPHIE\t62\t52\t544 6,5 SAN FRANCISCO 58\t\t56\t509 10.5 PITTSBURGH\t.57\t57\t500 11.5 ST.LOUIS\t58\t58\t,500 11,5 MILWAUKEE\t52\tM\t.464 15.5 SAN DIEGO\t52\t62\t,456 16,5 LOS ANGELES\t51\t63\t,447 17,5 CHICAGO\t\t50\t63\t,442 18,0 COLORADO.\t49\t65\t,430 19,5 MONTRÉAL\t46\t65\t,414 21,0 FLORIDE\t\t47\t¦\t409 22.0 LIGUE AMÉRICAINE (Matchs à Anaheim et Oakland non compris)\t\t\t \tG\tP Moy Diff\t TORONTO \t\t65\t51\t.560 \u2014 BOSTON\t\t63\t51\t.553 1.0 OAKLAND .\t61\t52\t.540 2.5 SEATTLE\t\t56\t58\t491 8.0 CHICAGO\t\t.51\t61\t,455 12.0 BALTIMORE .\t.51\t63\t.447 13.0 MINNESOTA.\t47\t64\t,423 15,5 TAMPA BAY .\t47\t67\t41217,0 ANAHEIM\t46\t66\t.411 17.0 KANSAS CITY.\t46\t67\t.407 17.5 DETROIT\t\t.44\t69\t.389 19.5 POINTS COMPTES - Bag.veii Hou, 105 JBell An.93 Sosa Chi 86 Biggio.Hou.86 Allonzo NY, 84 LWalker Col 84 McGwire StL.82 POINTS PRODUITS \u2014 McGwire.StL.102 MaWilliams An.100 Bagwell Hou 96 .Sosa Chi, 96 LWalker, Col, 92 : BJordan.Atl 91 : Ventura.NY 90.COUPS SÛRS - Glanville Phi 149 LGonzalez An 148.Allonzo.NY.144 Biggio Hou 143 Casey.Cm, 142 MaWilliams.An 142.NPerez.Col, 135: Cinllo.Mil.135 MaGrace, Chi, 135 DOUBLES \u2014 Biggio Hou.47 KYoung Pit, 34 Karros, LA, 33 CJones.Atl.32; LGonzalez, An, 32 ; Casey, Cln.31 ; Allonzo NY.31 TRIPLES \u2014 AGonzalez.Flo, 7 Kotsay, Flo, 7 : Abreu.Phi, 7, Cameron, Cin, 7: NPerez, Col, 6 MMartmez Mil 6 Martin Pit.6, SFmley An.6 CIRCUITS \u2014 McGwire, StL, 44; Sosa, Chi, 43 Bagwell, Hou.35 LWalker.Col.30 JBell An, 29, CJones, Atl, 28, GVaughn.Cm, 27 BUTS VOLÉS \u2014 Cedeno NY 58 .Womack.An 49; LCastillo.Flo, 34; EYoung, LA.34, Cameron, Cm.30 Henderson NY.29 RSanders.SD 28 LANCEURS (13 décisions) \u2014 Hampton, Hou, 16-3.842, 2.96; Bottentield, StL.15-5, 750, 3 84; Schilling, Phi.14-5, .737, 3.49; SWilliamson, tin.10-4, .714.t 60; Lima, Hou, 15-6, 714.3.41 ; RReed, NY, 10-4, .714, 4.94 Byrd, Phi, 13-6, .684, 3.83; KBrown, LA.13-6, 684, 3.26, GMaddux.Atl.13-6, 684, 341.RETRAITS AU BÂTON \u2014 RaJohnson An, 262; Reynolds.Hou.152, KBrown, LA, 151 Astacio.Col.1 \" *.\t.137; Millwood Atl 130 VICTOIRES PROTÉGÉES - Hottman, SD.28.Wagner, Hou.27; Urbina, Mil, 26; Nen, SF.25; Rocker, Atl, 24; Shaw.LA.23; Wickman, Mil, 22 \t\t\t\t LIGUE AMÉRICAINE (Matchs d\u2019hier non compris)\t\t\t\t Ml Garciaparra Bos 94\tAb\tPc\tCl\tMoy \t378\t71\t134\t354 Jeter NY\t110\t434\t95\t152\t350 BeWilliams NY 112\t421\t83\t146\t347 TEernandez Tor.101\t359\t58\t124\t.345 RPalmeiro Tex .110\t395\t67\t136\t344 MiSweeney KC 102\t398\t77\t135\t339 Vizquel Cle\t98 McGntt TB\t105\t400\t76\t134\t.335 \t389\t59\t128\t329 IRodnguez Tex 99\t408\t77\t134\t328 RAIomar Cle\t111\t402\t97\t131\t326 POINTS COMPTÉS \u2014 RAIomar, Cle.97, Jeter, NY.95; SGreen, Tor, 93, Lofton, Cle, 89; Griffey Jr.Sea.88.CDelgado.Tor.87 ; Stewart, Tor 86; Durham, Chi.86; MRamlrez, Cle.86.POINTS PRODUITS \u2014 MRamlrez.Cle.115; CDelgado, Tor.101, RPalmeiro Tex.98; SGreen Tor.97 ; Grittey Jr, Sea.97, Dye.KC 92 ; JuGonzalez, Tex, 92.COUPS SÛRS \u2014 Jeter NY.152; Surhoff Bal 151 Stewart, Tor 147 BeWilhams.NY.146 Randa KC.144 Beltran.KC.143 .Damon.KC.140 DOUBLES \u2014 Damon.KC.34 TWalker.Mm.33.MiSweeney, KC.33.Greer.Tex.33.SGreen Tor 32 ; TÉernandez, Tor.32 ; CDelgado, Tor 30 ; RAIomar.Cle, 30.TRIPLES \u2014 Jeter, NY, 8; Durham.Chi, 8; Offerman, Bos.8; Febles, KC, 7: Dye.KC, 7; Damon, KC, 7 ; Randa.KC.7, CIRCUITS \u2014 Griffey Jr.Sea.36 SGreen Tor 33; CDelgado Tor, 33; Canseco TB, 31 ; MRamlrez, Cle, 29; RPalmeiro, Tex, 28; 5 â égalité avec 27.BUTS VOLÉS \u2014 Stewart, Tor 33, BLHunter Sea.28 ; TGoodwin.Tex.27 ; Vizquel, Cle.27 ; Encarnacion, Del.26; Durham, Chi, 26.ByAnderson, Bal, 26 LANCEURS ! 13 décisions) \u2014 PMartmez.Bos.16-3 , 842, 2.46, Colon, Cle, 11-4.733, 4.27; Petkovsek Ana, 9-4 .692.2 40, Sele Tex, 12-6.667, 5 28; Clemens, NY, 10-5, 667, 4.92.Mussina.Bal, 13-7.650, 3 68: Nagy, Cle.13-7, 650.5 08 RETRAITS AU BÂTON - PMartmez Bos.199 CFinley, Ana.131.Mussina.Bal 129.Cone NY.125; Dwells, Tor.124; Sele, Tex, 119: Colon.Clé, 117 VICTOIRES PROTÉGÉES - Wetteland Tex.33.MRivera, NY, 31, RHernandez.TB.31.Taylor Oak, 26.Percival, Ana, 25 MJackson.Cle.25 Koch Tor 24 Mesa.Sea.24 Le lobbying d\u2019un père William Sanders veut convaincre son fils de revenir au jeu WICHITA.Kansas (AP) \u2014 I>e père de Harry Sanders a nié les rumeurs selon lesquelles son célèbre fils pourrait effectuer un retour dans la NFL, mais il souhaite ardamment le convaincre de poursuivre sa carrière._________________ William Sanders a fait savoir hier que le demi à l\u2019attaque étoile n'a même pas sondé son opinion avant d'annoncer, avec fracas, qu'il abandonnait le football et les Lions de Detroit, à lagcdeilt ans._________________ Sanders, qui n'est qu\u2019à 1458 verges du record de la NFL de Walter Payton, a fait part de sa décision le 28 juillet, la veille du début du camp d'entraînement des Lions.A ce moment, il avait indiqué, par écrit, que son désir de quitter le football était plus fort que son désir d'y rester.William Sanders a confié avoir suggéré à son fils de continuer il y a trois ans quand il a envisagé la retrain*\t* «Cette fois, il ne m\u2019en a pas parlé.Il a pris sa «\u2022traite», a-t-il dit.Allen Hughes, directeur de la sécurité chez les Lions, se trouve au domicile du paternel à Wichita depuis lundi, ce qui a fait croire à plusieurs observateurs que le demi offensif était à reconsidérer sa décision.Hughes, un ami de la famille, a argué hier qu'il n'agit pas de la sorte à la demande des Lions.Mais du côté des Lions, un portt*-parole a confié que Hughes était en visite chez les Sanders à titre de membre des Lions, tout en refusant de fournir des détails additionnels.Barry Sanders est actuellement en Europe.Son père n'a pas eu de ses nouvelles dernièrement, et il ne sait même pas où il est dans le moment.William Sanders s'attend de voir son fils à son retour d'Europe.Il tentera de le convaincre de ne pas abandonner.«Je sais qu\u2019il était très déçu du mauvais rendement de l'équipe.Il était écœuré de perdre », a-t-il résumé.\tf uitiiüU JAB Beaucoup d\u2019argent Suite de la D 1 dtins une catégorie supérieure à la sienne.Hilton en veut beaucoup au directeur général d'Interbox, Yvon Michel, qu'il accuse ni plus ni moins de ne pas vouloir tenir ses promesses.« Quand j'ai signé avec Interbox, on me promettait quatre combats par année, a-t-il indiqué.Je me suis battu trois fois en 1998 et une seule fois depuis le début de l\u2019année.Michel a peut-être une dent contre moi parce que j'ai battu Stéphane Ouellet à deux reprises.Il attend peut-être que je ne sois plus en forme.» .Agé de 35 ans, Hilton dit qu\u2019il n\u2019a plus le temps d'attendre.«A mon âge, la boxe est dure.Quand on vieillit, c'est dur d\u2019aller courir quatre ou cinq kilomètres le matin ».a-t-il raconté.Hilton refuse de s\u2019expatrier pour exercer son métier.« Il y a beaucoup d'argent à faire en Angleterre mais c'est au Québec que je veux me battre », a-t-il lancé.Il a ajouté qu\u2019il avait été approché par deux hommes d\u2019affaires montréalais, (iuy Labrecque et Marcel Salvail, intéressés à promouvoir un combat de championnat du monde pour lui.Du côté du groupe Interbox.on préférait attendre avant de réagir aux propos virulents de Hilton.\t\t\t\t \tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t Mi\tG P\tMoy Dili\tDcm.Etran\tRg 111\t43 68\t.387 30.0\t27-33 16-35\t4e \tBLUE\tJAYS DE TORONTO\t\t Ml\tG P\tMoy OUI\tDom Etran\tRg 116\t57 59\t.491 30.0\t31-24 26-35\t4e L\u2019IMPACT Joueurs formés au Québec Suite de la I) 1 composent le nouveau conseil d\u2019administration.Le groupe Saputo ne restera impliqué qu\u2019à titre de commanditaire principal.Dorénavant, Joey Saputo, qui était le président de l\u2019Impact, sera président du conseil d'administration.Les postes de président du club et du comité exécutif seront occupés par Pari Arshagouni, un ancien directeur général du Supra de Montréal.« Nous confirmons que oui, l\u2019Impact sera là cet automne, et nous y comptons bien l\u2019été prochain, a dit Arshagouni.Nous repartons sur de nouvelles bases.Le soccer professionnel est à Montréal et au Québec pour y rester encore longtemps.» La promotion du talent local fait partie des grandes orientations du nouveau groupe d\u2019actionnaires.«À moyen terme, a dit Arshagouni, nous voulons une équipe composée quasi exclusivement de joueurs formés et développés au Québec, sans sacrifier les autres objectifs sportifs, qui sont de presenter une équipe compétitive, de rivaliser avec les meilleures équipes et de participer aux éliminatoires sur une base régulière.» Eddie Firmani, qui a effectué plusieurs séjours comme entraîneur à Montréal, fait aussi partie du bureau de direction.11 partagera ses connaissances avec le personnel technique et administratif de l\u2019Impact.ALOU Un grand athlète Suite de la D 1 comme lui sache tout ce qu\u2019un jeune Américain du même âge sait.Ils n\u2019ont pas appris les mêmes choses.Ils ne sont pas au même niveau.» VENDRE LE BASEBALL Vladimir Guerrero a toutes les chances de de- venir un grand athlète.Four vendre le baseball à Montréal, il faudra que les nouveaux propriétaires de l\u2019équipe lui fassent comprendre qu\u2019il doit s\u2019impliquer davantage en dehors du terrain.Guerrero aurait besoin d\u2019un mentor pour le guider.Dommage que Pedro Martinez soit déjà parti jouer sous des cieux plus cléments.Il était l\u2019homme idéal pour conduire Guerrero à bon port.RATUSHNY Gros désappointement Suite de la D 1 vélé que les négociations étaient rompues avec le Canadien parce que Houle en était arrivé à une entente avec un autre défenseur.«C\u2019est un gros désappointement pour nous, a confié le paternel.Dan tenait à se joindre à l\u2019organisation montréalaise.On s\u2019était parlé ce matin (hier) et ça semblait encourageant.Mais M.Houle vient tout juste de me rappeler pour me dire de tout oublier, que Dan ne figurait plus dans ses plans.J\u2019imagine qu'il nous trouvait trop gourmands.C\u2019est probablement ce qu\u2019il va donner comme explication.» UNE GARANTIE Force est d\u2019admettre que le clan Ratushny n\u2019y allait pas avec le dos de la cuiller.On recherchait une garantie quant à l\u2019utilisation du vétéran arrière chez le Canadien.« Oui, a admis Ed Katush- ny.On voulait qu'on nous garantisse un minimum de matchs à Montréal.Qu\u2019on nous assure que c\u2019est Dan qui serait le premier rappelé en cas d'urgence.» Quant à l\u2019aspect monétaire, Ratushny avait reçu quelques offres alléchantes de clubs allemands et japonais.Des contrats de 150 000$ US, exempts d\u2019impôt.Le condo et l\u2019auto fournis.« Mais Dan était prêt à accepter pas mal moins d\u2019argent pour jouer à Québec, a déclaré papa Ratushny.Sauf qu'on vient de nous couper l\u2019herbe sous le pied.Fâudra se tourner vers autre chose.» Carrière mis sous contrat par le Canadien serait un anglophone qui a évolué dans la Ligue américaine la saison dernière.Raymond Bolduc espérait pouvoir dévoiler son identité d\u2019ici dse-main.Le patron du département hockey à Québec serait également sur le point de s\u2019entendre avec un attaquant et un gardien.Au diable le lavage £AkV !L mu AfULÉKS K6n (iriffey Si fuit fl de son statut de vedette lorsqu'il s\u2019est présenté au marbre,4a* salissant de la sorte mais surtout marquant un autre point au profit des Mariners, dans un gain de 11-2 bure aux White Sox de Chicago.4\t\u2022\t* Le jetdi 12 aoCt 1999 LE SOLEIL \u2022D 3 Expos: deux élans ont suffi ¦MONTRÉAL (PC) \u2014 Une avance de 6-0 n'a pas été suffisante pour permettre aux Expos de battre Eric Karros et les Dodgers, qui l\u2019ont emporté 9-7.Felipe Alou a été le premier à reconnaître que le joueur de premier but des Dodgers est un frappeur redoutable.« Il est surtout dangereux et efficace dans les dernières manches, a dit Alou.Nous le savons.En deux élans, il a produit six points.» Alou n\u2019a surtout pas apprécié les deux balles frappées au monticule qui ont permis aux Dodgers de poursuivre leurs poussées tardives.Guillermo Mota a raté un roulant et le perdant Bobby Ayala a bousillé une balle à double jeu.«Je sais que la longue balle nous a fait mal, mais ce sont deux petits roulants qui n\u2019ont pas percé l\u2019avant-champ qui nous ont fait encore plus mal.» Alou n\u2019a surtout pas voulu jeter le blâme sur le jeune Dan Smith, qui a donné un circuit de deux points à Adrian Beltre en septième.« Il a bien fait, mais il semblait un peu fatigué, un peu raide quand il s\u2019est présenté au monticule en septième.11 a donné un but sur balles et a laissé une balle flotter au-dessus du monticule contre Beltre.» Mais Alou a vu des choses positives dans ce match.Le fait par exemple que Rondell White a secoué sa léthargie en attaque en obtenant trois coups sûrs en quatre présences.«Je pense que nous avons trouvé notre premier frappeur, a dit .Alou.Rondell avait vu sa moyenne dégringoler au cours des dernières semaines.Il ne s\u2019élançait plus avec force.« Mais ce soir, j\u2019ai vu de meilleurs élans de sa part.Je ne sais pas si son genou va tenir le coup, mais comme premier frappeur, il semble plus combatif et surtout plus à l\u2019aise, l\u2019arfois, on veut qu\u2019un gars devienne un producteur de points, mais ce n\u2019est pas toujours en lui.» Le jeune Smith s\u2019en voulait un peu d'avoir accordé un but sur balles à Todd Hundley pour entreprendre la septième.« Quand on donne un but sur balles au premier frappeur, il vient souvent marquer.J\u2019ai ensuite effectué un bien mauvais tir.» REUTERS Chris Widger at ail pourtant bien amorcé le match avec un double de deux points, en première manche.Brochu vend ses parts MONTRÉAL (PC) \u2014 Le président des Expos, Claude Brochu, a finalement accepté de vendre ses actions dans la formation montréalaise au groupe de Jacques Ménard.La demande d\u2019achat avait été déposée au début de l\u2019année, mais Brochu se faisait toujours tirer l\u2019oreille.Selon ce qu\u2019il a confirmé à RDS, il aurait officiellement accepté l\u2019offre du groupe Ménard la semaine dernière.FIN DU MOIS Il est spécifié dans l\u2019entente que les membres du groupe Ménard ont jusqu'à la fin du mois de septembre pour exercer leur option d\u2019achat sur les parts de Brochu.Il s\u2019agit d\u2019un autre pas dans la bonne direction en ce qui concerne l\u2019avenir des Expos à Montréal, et on entend de moins en moins parler d\u2019un éventuel déménagement à Charlotte ou Washington.Un tournoi qui n\u2019a pas de prix MEDINAH, 111.(AP) \u2014 Oui les golfeurs seront payés pour jouer au Championnat de la PGA, qui débute aujourd\u2019hui.Et richement à part ça, une bourse totale de 3,5 millions $, dont 630 000$ au gagnant.Mais David Duval paierait de sa poche pour tenir le trophée Wanamaker dans ses mains dimanche après-midi.Même chose pour Phil Mickelson, Colin Montgomerie ou tout autre joueur qui n\u2019a jamais gagné un tournoi du grand chelem.« Les joueurs vont toujours vouloir participer à ces tournois à cause de leur tradition et pour ce qu\u2019amène la victoire, et je ne parle pas d\u2019argent », a déclaré Mickelson hier.« Ça n\u2019a pas de prix.» On n\u2019a pas à convaincre Duval de la justesse de ces propos, lui qui a presque tout réussi sauf gagner un tournoi majeur.Il a gagné quatre de ses huit premiers tournois.Il a déjà touché plus de trois M $ en bourses.Il a été deux fois numéro un mondial.Et il a fait les manchettes, malheureusement pour ses critiques au sujet des revenus de la coupe Ryder et non pour son jeu dans les grands tournois.«Je ne pense pas avoir été beaucoup mieux que médico-cre », confesse-t-il.Mais j\u2019ai là une autre chance.» Et il est certainement au bon tournoi pour briser sa guigne.Dix des 11 derniers champions ont gagné leur premier titre majeur à ce tournoi de la PGA, incluant Vijay Singh l\u2019an dernier.La seule exception est Nick Price qui, en 1994, en était à sa troisième victoire dans un tournoi du grand chelem, sa deuxième au Championnat de la PGA.JEAN VAN DE VELDE Jean Van de Velde, qui a marqué l\u2019histoire du golf à sa façon à l\u2019Omnium britannique, en bousillant une avance de trois coups avec un triple-bogey au dernier trou, a très peu changé.«Les gens me reconnaisent et plusieurs me disent : merci pour ce que j\u2019ai vu.C\u2019était formidable.Je me suis amusé devant ma télé.La prochaine fois sera votre tour », a-t-il dit en conférence de presse à la veille du championnat de la PGA.À l'écouter parler hier, il semble que le Français était le parfait candidat pour vivre cette tragi-comédie de Carnoustie, qui semble l\u2019avoir amusé, voire fortifié.Il n\u2019avait ^ pas revu une seule reprise de ce fatidique 72'\u2019 trou avant mardi, à une émission de télévision.-\t« C\u2019était très comique, a-t-il dit.Je veux dire, j\u2019avais vrai-\u2022ment l\u2019air drôle, surtout après avoir frappé ce coup de dé- - part.C\u2019était tellement loin à droite que je ne savais pas où était la balle.Et quand je me suis revu, je souriais toujours.» -\tVan de Velde admet avoir peu dormi les deux premières nuits qui ont suivi son échec et la victoire de l\u2019Écossais Paul Lawrie en ronde éliminatoire.Mais il a rapidement retrouvé sa joie de vivre.« Peut-être que c\u2019est dans mon tempérament.On ne vit pas dans le passé.Mais si jamais je me présente avec trois coups d\u2019avance à un tournoi majeur, j\u2019imagine que si cela arrive une dizaine de fois, je vais en gagner au moins un.» Plus sérieusement.Van de Velde a dit avoir réalisé à Carnoustie qu\u2019il pouvait tenir tête aux meilleurs: « Il s\u2019agit de le faire encore et j\u2019aimerais que ce soit ici.» David Durai n signé des autographes en tant le Iff tnfù, après l'entrainement d'hiei any I-eclerc au 285-2650 ou auprès de lierre Cantin au 873-3873.I>a date limite d^nscription est le 16 ftoût.K.J. JEUX DU QUÉBEC La MRC de l\u2019Amiante sonde le terrain Convoité par les Coyotes Daniel Poudrier n\u2019ira pas au camp sans contrat 4 ¦ Al .MA\u2014Les Jeux du Québec intéressent la MRC de l\u2019Amiante.Un groupe de trois personnes ayant à sa tête Éric Lessard, du CLD de Thetford Mines, est présentement à Alma afin de mieux connaître les rouages de l\u2019organisation d\u2019une finale d\u2019été.C\u2019est par une visite à la centrale administrative que le groupe thetfordois a d'abord commencé sa visite à Alma.Accrédité comme invité de Sports-Québec, il a rencontré les principales têtes dirigeantes du comité organisateur de la SS' finale.Le groupe a ensuite fait le tour des installations où il a pris beaucoup de notes et capté de nombreuses images sur pellicule.Cette visite, Sports-Québec l\u2019a qualifiée d\u2019exploratoire.C\u2019est à Lachine, en 2001, qu\u2019auront lieu les prochains Jeux d\u2019été.En principe, la finale provinciale estivale qui les suivra aura lieu en 2003.Une date qui n\u2019a cependant pas encore été confirmée, Sports-Québec attendant la décision du ministre François Legault dans le dossier des Jeux.Plusieurs changements pourraient marquer les prochains Jeux.Ainsi, il est question que la finale provinciale ait lieu à toutes les années, mais que les Jeux d\u2019été et d'hiver soient présentés en alternance.DATES NON DÉTERMINÉES « Les dates d\u2019ouverture des périodes de mise en candidature pour les finales qui suivront celles de Rimouski (hiver) et Lachine (été) n\u2019ont pas encore été déterminées, a expliqué Jean-Guy Ouellet, le président de Sports-Québec.Nous préférons attendre que le gouvernement nous fasse part de ses intentions dans le dossier.Nous saurons ce qu\u2019il veut faire des Jeux, quelle sera son implication financière et s'il y aura un meilleur partage entre lui et les milieux hôtes.Finalement, nous connaîtrons le cadre dans lequel nous évoluerons.« Ce n est qu\u2019à partir du moment où toutes ces informations auront été dévoilées que les municipalités auront une idée de la tâche qui les attendra.Elles pourront alors décider si oui ou non si elles sont intéressées à poser leur candidature pour tenir des Jeux.Et c\u2019est à partir de ce moment que nous pourrons déterminer les dates de mise en candidature.» Depuis le début de l\u2019histoire des Jeux, seulement une finale a été organisée par une MRC, soit la finale provinciale d\u2019hiver 1997.Elle avait eu lieu dans la MRC des Chutes-de-la-Chaudière sur la Rive-Sud de la Vieille Capitale.Quant à la municipalité de Thetford Mines, membre de la MRC de 1 Amiante, elle a été l\u2019hôte des Jeux d\u2019hiver de 1980.Jean-François Tardif JFTa rdifteiesoleil.ami Wfl n ^ r 1 rtl - n j m\tLE QUOTIDIEN STEEVE TREMBLAY Lœ Sylvain Cloutier de Saint-Emile et celui de Montmagny ne se ressemblent pourtant pas physiquement.Imbroglio en athlétisme Deux homonymes font partie de l\u2019équipe cadette ALMA \u2014 Il y a Sylvain Cloutier de Saint-Émile et Sylvain Cloutier de Montmagny.Les deux font partie de l'équipe cadette d\u2019athlétisme de la région QCA à .Alma.Quel Imbroglio ! «Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019on prend part à la même compétition, a expliqué Sylvain, le Magnymontois.C\u2019est arrivé souvent par le passé.» «Et on savait qu\u2019aux Jeux du Québec on serait encore ensemble puisque nous avions pris part à la même sélection régionale, a continué l\u2019autre Sylvain, qui est originaire de Saint-Emile.» Des officiels, les deux Sylvain en ont mêlé plusieurs depuis qu\u2019ils sont des mêmes compétitions.Plus d\u2019une fois, les deux se sont présentés au départ de la même compétition parce que la personne qui avait annoncé les noms des participants avait oublié d'indiquer quel Sylvain Cloutier était demandé.« C\u2019est même arrivé que l\u2019on ait refusé de me donner la médaille d\u2019argent que j'avais gagnée, a indiqué le porte-couleurs du club l\u2019Avironde.Selon les formulaires des officiels, c\u2019est Sylvain Cloutier, du club de l\u2019école secondaire Roger-Comtois, qui avait fini deuxième.Il a fallu trouver des gens de Québec pour convaincre les arbitres qu\u2019ils s\u2019étaient trompés.Mes chums ont aussi témoigné en ma faveur.» « Il y a aussi souvent eu des mélanges lors des compétitions scolaires, a expliqué Sylvain de Saint-Émile.Mon TABLEAU DES MÉDAILLES Réflon 1 Ouébtc Ch»u«i*r« A«P