Le soleil, 2 novembre 1999, Cahier B

[" EDITORIAL J OPINIONS HIER B DOLLAR 68.22 ( US «4.25\tLE SOLEIL\tLE MARDI 2 QUESTIONS\tNOVEMBRE lil! MONTRÉAL 3843 19 20.02 OR 290,40 $US -8,80 ARGENT 7,945$ -0,197\tD'ARGENT\tTORONTO 7271,30 ?15.08 NEW YORK 1064851 -81.35 Québec hausse le ton Le gouvernement Bouchard demande à Abitibi-Consolidated de respecter sa signature Gilles Gagné Collaboration spéciale ¦ CHANDLER \u2014 Le gouvernement du Québec demande à la firme Abitibi-Consolidated de respecter sa signature du printemps en vertu de laquelle elle s'engageait à moderniser en partie l'usine Gaspésia de Chandler avec le Groupe Cèdrico et de construire une scierie dans cette région.650emplois sont perdus arec la fermeture de l'usine Gaspésia.iILLES G»GN! En d'autres mots, l'État québécois insiste pour que la compagnie revienne sur sa décision, annoncée jeudi, de fermer de façon permanente la papeterie de Chandler.Ce qui sonnerait le glas de 550 emplois en usine et plus de 100 en forêt.Sortant d'une rencontre réunissant le premier ministre Lucien Bouchard et le président d'Abitibi-Consolidated John Weaver, le ministre des Ressources naturelles Jacques Brassard a indiqué hier qu'il demandera même un avis juridique pour déterminer la portée de l'entente de modernisation de l'usine, qu'il avait signée en compagnie du président d'Abitibi-Consolidated (ACI) John Waever et du président de Cèdrico, Gilles Bérubé.« C'est un projet qu'ACI a conçu avec son partenaire Cèdrico.Ça ne venait pas du gouvernement (.) On ne peut faire comme si ça n'existe pas », avance M.Brassard, qui ne dit toutefois pas s'il aura recours aux tribunaux pour la faire respecter.Cette entente aurait débouché sur la fermeture de l'une des deux machines à papier de la Gaspésia et la modernisation de l'atelier de pâte.Près de 300 des 550 postes auraient été supprimés, mais l\u2019usine de sciage aurait créé 75 emplois.OPTION D'autre part, le ministre a révélé quelques passages d une lettre déposée hier par M.Weaver au premier ministre à l\u2019intérieur de laquelle le dirigeant d'entreprise ouvre la porte à une éventuelle vente de l'usine Gaspésia, en autant qu'une autre sorte de production que le papier journal y soit effectuée.Jeudi, la firme excluait la vente.M.Brassard a indiqué que cette option méritait qu'on l'examine, mais il privilégie pour le moment le respect de l'entente d'avril.Questionné par LE SOLEIL au sujet de ce que l'État entend faire à court terme pour alléger les problèmes économiques de Chandler, que plusieurs familles quittent à chaque mois, le ministre Brassard a répondu que son gouvernement avait pris des mesures concrètes en participant à l'entente de modernisation du printemps pour 10 millions S.Au sujet de l'expropriation de l'usine prônée par le maire de Chandler Jean Faquin si Abitibi-Consolidated ferme l'usine sans la vendre.M.Brassard a dit que «ça ne fait pas partie des solutions qu'on envisage ».Claude Cyr, préfet de la MRC du rocher Percé, croit que le ministre Brassard aurait pu employer un discours et des moyens plus fermes pour rassurer les Gaspésiens.« L'essentiel, c'est que les gens rentrent au travail le plus vite possible.Le climat social se détériore : ça se voit jusque dans les écoles.Ça va devenir invivable très bientôt.Le gouvernement doit en faire au moins autant en Gaspésie que pour GM à Boisbriand, où il a offert 360 millions S pour sauver 1200 jobs.Pour la Gaspésia, il n'a offert que 10 millions S pour 600 emplois directs.S'il en mettait plus sur la table.des compagnies majeures dans le papier se pointeraient.Compte tenu du taux de chômage et du taux d'activité, on devrait avoir au moins un effort équivalent à celui consenti à GM.Il devrait même être supérieur ; c'est très loin de ça.Bernard Landry est en train de s'épuiser à sauver GM », affirme-t-il.DETROIO À Port-Cartier, le maire Anthony De-troio offre son aide aux gens de Chandler dans l'éventualité où ils doivent exproprier la Gaspésia pour la sauver.En 1993.la Ville de Port-Cartier avait acheté pour 9,7 millions $ l'usine locale de pâte à papier d'une filiale en faillite de Cascades.Il s'agissait d\u2019un achat et non d une expropriation.«Je sympathise avec les gens de Chandler.Je voudrais bien faire partie d\u2019un comité de relance pour les aider.Je peux parler aux maires de Tadous-sac à Havre-Saint-Pierre pour qu'ils appuient Chandler», précise M.De-troio.La Ville de Port-Cartier avait reçu le support du gouvernement du Québec en 1993, qui avait adopté une loi privée pour lui prêter 8,5 millions$.Le sénateur Jeffords déclare la guerre à Hydro-Québec Le syndicat des TCA donne son appui à Onex ¦ TORONTO (PC) \u2014 Le syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA) donne son appui à Onex, dans sa bataille en vue de prendre le contrôle du transport aérien au pays, en fusionnant Air Canada et Canadien international.Selon la direction des TCA, l\u2019offre présentée par Onex présente la meilleure protection pour assurer aux membres du syndicat qu\u2019ils sortiront gagnants du grand branle-bas présentement en cours dans l\u2019industrie du transport aérien au pays.Le syndicat, qui compte quelque 10000 membres à l\u2019emploi d\u2019Air Canada et de Canadien, a dit hier qu\u2019il s'était entendu avec Onex sur le sort réservé aux syndiqués après une éventuelle fusion.« Nos négociations avec le syndicat des TCA ont porté fruit et seront d\u2019un grand secours pour bâtir une industrie solide et en croissance au pays », a déclaré dans un communiqué Gerald Schwartz, président et chef de la direction d\u2019Onex.Selon lui, l'entente conclue avec les TCA « répond de façon plus que satisfaisante aux préoccupations des employés d\u2019Air Canada et de Canadien, tout en permettant les synergies attendues par les actionnaires ».ENGAGEMENT En vertu de cette entente, Onex réaffirme son engagement public à ne pas faire de mises à pied involontaires, et à prévoir des dispositions pour indemniser les départs volontaires des employés, la plupart étant des commis à la billetterie.Le président des TCA, Buzz Hargrove, a déclaré pour sa part que son syndicat avait donné au président d Air ( ana-da.Robert Milton, « toutes les chances » de présenter lui Buzz Hargrove, à gauche, et Gerald Schwartz ont réussi à s\u2019entendre sur la restructuration du tranport aérien.% ¦ aussi des engagements envers les travailleurs, mais que cela n\u2019avait pas été fait.«Je n\u2019ai aucune hésitation à affirmer que je ne crois pas que M.Milton et Air Canada vont formuler des engagements semblables à ceux faits par Onex», a dit M.Hargrove.L\u2019appui donné par les TCA à Onex constitue pour cette dernière une carte de plus dans son jeu.Les TCA sont aussi d\u2019accord avec Onex pour dire qu'il est préférable de fusionner les deux grands transporteurs aériens du pays plutôt que de conserver des compagnies séparées.Selon la proposition présentée par Onex, la compagnie éliminera environ 5000 emplois, mais obtiendra ce résultat en procédant par attrition et grâce aux départs volontaires.Air Canada écrit à ses syndicats Robert Melnbarpis ________ Reuters ¦ MONTRÉAL \u2014 Air Canada a promis à ses employés qu'aucun travailleur syndiqué ne fera l'objet de mise à pied forcée dans la foulée de son offre d'achat sur sa rivale Canadian Airlines, indique une lettre envoyée hier à tous ses syndicats.« Aucun employé syndiqué actuel d'Air Canada.Canadian Airlines et de leurs transporteurs régionaux respectifs ne fera l'objet d'une cessation d\u2019emploi involontaire découlant directement de la restructuration de l'industrie», a déclaré le président et chef de la direction d'Air Canada.Robert Milton, dans unç lettre envoyée apx dirigeants syndicaux.Milton a indiqué que sa lettre était une garantie par écrit sans condition qui s'appliquerait si Air Canada acquérait Canadian, sa rivale en difficulté basée à Calgary.Basée à Montréal, Air Canada se défend depuis plus de deux mois contre une offre publique d\u2019achat hostile lancée par î\" conglomérat torontois Onex Corp.et appuyée financièrement par AMR Corp .société-mère d'American Airlines et détentrice de 25% des droits de vote de Canadian.Milton a ajouté que tous les syndiqués « surnuméraires » pourraient bénéficier d\u2019un programme de départ à la retraite ou d'indemnités de départ volontaire ou de tout autre programme du genre préalablement accepté par les syndicats.Ensemble, Air Canada et Canadian Airlines emploient quelque 39(NM1 syndiqués.I,e plan d'Onex visant à acheter et fusionner les deux plus grandes sociétés aériennes du Canada prévoit la perte de 5000 emplois.La contre-offre d'Air Canada pour acquérir Canadian et l'exploiter PR tant Que filial*' distincte créerait environ 2500 mises à pied.Marie Tison Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Le sénateur du Vermont James Jeffords a décidé de passer à l\u2019attaque contre Hydro-Québec.Dans un communiqué émis hier, le sénateur républicain a annoncé qu\u2019il déposera un projet de loi pour rendre plus difficile l\u2019importation d\u2019électricité aux États-Unis.Il demandera également au président des États-Unis Bill Clinton d\u2019instituer une enquête afin de vérifier si l\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec menace la sécurité nationale aux États-Unis.Le sénateur a aussi indiqué qu\u2019il avait préparé un amendement pour restreindre les activités d\u2019Hydro-Québec et de ses filiales aux Etats-Unis.«Ces mesures initiales visent à donner au gouvernement américain les moyens nécessaires pour superviser l\u2019électricité importée, et à lancer un avertissement à Hydro-Québec », a déclaré le sénateur Jeffords dans son communiqué, transmis aux médias par une agence montréalaise de relations publiques.«Je ne peux pas rester les bras croisés alors que les consommateurs du Vermont subissent les tarifs d\u2019électricité les plus élevés au pays en raison des actions d\u2019une compagnie étrangère », a-t-il ajouté.11 a spécifié qu\u2019il ne s'agissait là que de mesures préliminaires.«Si Hydro-Québec ne consent pas immédiatement à aider les consommateurs du Vermont, je devrai prendre des mesures additionnelles, a-t-il déclaré.Si Hydro-Québec veut continuer à avoir accès aux marchés américains.si elle ne veut pas fermer la frontière à toute vente d\u2019électricité, elle devra faire attention.» BATAILLE RANGÉE L\u2019initiative du sénateur Jeffords représente une nouvelle étape dans le cadre d'une bataille rangée qui oppose Hydro-Québec au Vermont.Cei^e bataille tourne autour d'un contrat d'importation d\u2019électricité que 14 entreprises de services publics ont signé avec Hydro-Québec en 1987.Les prix prévus au contrat étaient basés sur la valeur marchande de 1985.Le marché de l\u2019électricité a changé depuis, avec l\u2019ouverture du marché du gros et du détail, et les prix ont baissé.Toutefois, les prix prévus au contrat n'ont pas cessé de grimper.Les entreprises de services publics impliquées ont demandé à un comité d\u2019arbitrage d\u2019examiner la performance d'Hydro-Québec pendant la crise du verglas, affirmant que la société québécoise avait failli à ses obligations en cessant ses livraisons au Vermont en janvier, février et mars 1998.PRÉTEXTE Hydro-Québec croit que les entreprises de services publics utilisent la crise du verglas comme prétexte pour faire annuler le contrat.La société d'État québécoise a répliqué en demandant à Ottawa de déposer une plainte contre le Vermont en vertu de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain.Hier, le sénateur Jeffords a indiqué qu\u2019il déposera un projet de loi qui exigera un permis du FERC (Federal Energy Regulatory Commission) pour toute importation d\u2019électricité.Les entreprises de services publics qui veulent importer de l\u2019électricité devront prouver que de telles importations sont dans l\u2019intérêt public.Le sénateur Jeffords demandera cette semaine au président Clinton de déclencher une enquête sur les importations d\u2019Hydro-Québec en vertu du Trade Expansion Act.Cette procédure vise à vérifier si des importations prennent la place de produits locaux, causant du chômage, une baisse des revenus gouvernement.une diminution de l\u2019investissement ou une baisse de la capacité de production aux États-Unis.Enfin, le sénateur Jeffords a préparé un amendement pour que les États aient plus de pouvoir sur l\u2019octroi de permis aux exportateurs d\u2019électricité.Le sénateur vise ainsi la filiale d'Hydro-Québec aux États-Unis, HQ Energy yervice US, dont le permis vient à échéance en août 2000. LE SOLEIL ti 'l LK MARDI 2 NOVEMBRE 1999 UESTIONS mm il BEAUPORT Rencontre d'information La commission d'enquête du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) chargée de tenir des audiences sur le projet d'usine de calcination de coke à Beauport, un projet de la compagnie Alcan, invite la popula- tion à participer à une rencontre d'information visant à expliquer la procédure de l\u2019audience publique et son fonctionnement.Cette rencontre aura lieu le 4 novembre, à 19h, au Kamada Hôtel Ambassadeur, de Beauport.Quant aux audiences publiques, elles débuteront le H novembre au même endroit et à la même heure.La réalisation éventuelle du projet entraînera un investissement d\u2019environ 85 millions S de la part d'Alcan P.M.Évaluation génétique des porcs : nouveau système de gestion R KJ KAN LaCOMBE Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Il aura fallu quatre ans de travail et des investissements de plus de 700 (HK)S pour mettre au point un système de gestion du programme d évaluation génétique du pore québécois.On a ainsi réussi à colliger des renseignements sur plus de deux millions d'animaux.Action ! Le 1er novembre, InvesTel est devenu Courtage à escompte Banque Nationale, une filiale de la Banque qui se consacre exclusivement au courtage à escompte.Nouveau nom, nouvelle philosophie, service amélioré, rapidité d'exécution accrue.Plus que jamais, la Banque met tout en oeuvre pour simplifier vos actions.I COURTAGE À ESCOMPTE BANQUE NATIONALE INC.Les spécialistes du Centre de développement du porc du Québec (CDPQ) estiment que maintenant les éleveurs de porcs du Québec peuvent compter sur des moyens technologiques uniques au Canada et avant-gardistes de par le monde.Apparemment, ce système serait d ores et déjà fort convoité par les compétiteurs de l\u2019extérieur du Québec.Mis au point par le CDPQ, ce système sophistiqué facilite l\u2019extraction et l'exploitation des données.Ainsi, les 11 techniciens du centre peuvent faire une extraction partielle des données pour en faire profiter les éleveurs directement à la ferme.Avant, les producteurs de porcs devaient compter une dizaine de jours avant que ces informations leur parviennent par la poste.Par l'entremise du nouveau système, ils reçoivent instantanément les informations techniques concernant leurs animaux.ATOUT MAJEUR « Il s'agit là, expliquent les spécialistes du CDPQ, d'un atout majeur face à la compétition internationale quand on considère que la rapidité d'accès à l'information permet de prendre de meilleures décisions et d'améliorer le produit plus rapide- ment.Les éleveurs sont mieux outillés que jamais pour réagir rapidç-ment aux changements et aux be-' soins des consommateurs.» Le producteur porcin peut exploiter ce système d'une façon autonome en faisant appel à l'autoroute électronique.Il peut donc mesurer les performances génétiques de ses porcs ainsi que celles des géniteurs localisés dans les centres d'insémination.La responsable du secteur (îestion et exploitation des données, l'agronome Yvonne Richard, explique qu'en faisant appel au logiciel « Accouplements suggérés », l'éleveur peut se donner un outil de pointe très important.Il peut ainsi s'alimenter directement au système pour connaître le meilleur choix de verrats en fonction des besoins qu'il cible comme l\u2019augmentation de la profondeur du muscle et de la surface de l'oeil de longe, la diminution de l'âge des animaux à l'abattage et l'augmentation du nombre de porcelets.Le ministère du Revenu du Québec modifie son règlement sur les REER Norman Dki.islk Presse canadienne ¦ QUÉBEC \u2014 Quand son époux est décédé en 1998, Marie Z.croyait bien pouvoir transférer sans problème dans son propre régime les sommes accumulées dans le régime enregistré d'épargne-retraite (REER) de son conjoint, soit un montant de 7227S.Mais grande fut sa surprise lorsqu\u2019elle a constaté que le fisc québécois ne l\u2019entendait pas ainsi.On avait inclus le montant du REER du conjoint dans le revenu familial de Marie, de sorte que cette dernière voyait son revenu familial augmenter subitement.Elle perdait en conséquence plusieurs allégements fiscaux, et on lui réclamait une somme additionnelle d\u2019impôt de 604 S.La députée de Beauce-Sud à l\u2019Assemblée nationale, Diane Leblanc, a constaté le fait en avril dernier, après avoir été sensibilisée à la situation par la contribuable en question.La députée a saisi le ministère du Revenu de ce qui lui apparaissait être une injustice.Elle a toutefois conservé l\u2019anonymat de la contribuable concernée.Dans une directive publiée par le Bulletin d\u2019information 99-1 du ministère, on apprend que l\u2019interprétation du règlement a été récemment changée.Désormais, et de façon rétroactive pour l\u2019année 1998, un montant transféré à partir du régime enregistré d\u2019épargne-retraite d\u2019un rentier décédé ne constitue pas un revenu pour le conjoint survivant, précise le Bulletin du ministère.A la suite du décès d\u2019un conjoint, « un tel transfert du REER ne viendra plus réduire les avantages dont peut bénéficier un contribuable en vertu des divers programmes sociaux ou fiscaux, tout en ne majorant pas son impôt à payer », explique le sous-ministre adjoint du ministère du Revenu, M' André Brochu.- De plus, à la suite de la plainte de la députée Diane Leblanc, le ministère a décidé de réviser d\u2019office, cet automne, les déclarations de revenus de l\u2019année 1998 que les contribuables ont effectuées en vertu du régime d\u2019impô-sition général.Il s'agit d'y vérifier si la modification apportée à la réglementation se traduira par un avantage aux contribuables.Dans le cas échéant, ces derniers toucheront le remboursement auquel ils ont droit.La députée Leblanc s\u2019est réjouie de la rapidité avec laquelle le ministère a agi pour corriger la situation.Si vous gardez vos distances malgré l'attirance, votre médecin a des solutions.Au Canada, plus de 2 millions d\u2019hommes souffrent de dysfonction érectile, souvent appelée «impuissance».Si vous pensez être du nombre, parlez-en à votre médecin, qui discutera avec vous du traitement qui vous conviendrait le mieux.Rappelez-vous que parler de votre santé sexuelle, c\u2019est une question de santé.Pour parler à un professionnel de la santé en toute confidentialité ou obtenir gratuitement une trousse d\u2019informatiôn sur la dysfonction érectile, composez le 1 800 249-7314, ou encore visitez le site Web à l\u2019adresse suivante : www.edfactscanada.com.te t * 4 Le mardi 2 novembre 1999 LE SOLEIL UESTIONS La SITA créera 200emplois à Montréal .Marie Tison Presse canadienne ¦ MONTRÉAL\u2014Société internationale de télécommunications aéroronautiques (SITA) doublera son effectif à Montréal d'ici 2001.La soc iété, qui élabore des systèmes de teléeom-munieations et d'informations intégrées pour l\u2019industrie aérienne et aéronautique, créera ainsi 200 emplois.* La majorité de ees nouveaux postes seront comblés localement », a indiqué le directeur général de la SITA pour le Canada.M.Andrew Daws, en conférence de presse hier.il s\u2019agira surtout de postes d\u2019ingénieurs, d'in-fcirmaticiens et de techniciens.M.Dawe a spécifié que des spécialistes dans l'ingénierie des systèmes informatiques travailleront au développement de services liés au protocole Internet.Des équipes de travail assureront également les services à la clientèle et la facturation.M.Dawe a affirmé qu\u2019en procédant à cette expansion, la SITA investira 14 millions S supplémentaires dans l\u2019économie montréalaise en fait de salaires.Il a ajouté que l\u2019expansion continuelle du service de communications air-sol de la société au Canada et aux États-Unis pourrait amener la SITA à ouvrir d\u2019autres postes à Montréal Un 1987, la SITA.une société coopérative basée à Genève, a signé un accord avec Québec dans le cadre de la politique de reconnaissance des organisations internationales du gouvernement québécois.En vertu de cette politique, le gouvernement du Québec octroie certains avantages aux employés non canadiens des organisations internationales, notamment l'accès a des services dans ie domaine de la santé, de l\u2019éducation et de l'immigration La SITA a ouvert un bureau permanent à Montréal en janvier 1988.Sa présence était cependant encore très réduite.« Lorsque je me suis joint à la SITA en juillet 1988, on m'a assigné le numéro d\u2019identification 31, a raconté M.Dawe Nous comptons maintenant plus de 200 employés.» Il a affirmé que la SITA avait été propice pour Montréal pendant ces 12 années, en investissant environ une centaine de millions $ en salaires et avantages sociaux.La ministre québécoise des Relations internationales.M Louise Beaudoin, s\u2019est félicitée de l\u2019expansion de la SITA.« Notre politique de reconnaissance des organisations internationales porte fruit, a déclaré la ministre au cours de la conférence de presse.Ces emplois spécialisés contribueront à raffermir la position de .Montréal dans les secteurs de pointe que sont l\u2019aéronautique et les télécommunications.» M* Beaudoin a profité de l\u2019occasion, hier, pour signer des accords de reconnaissance avec sept autres organisations internationales: l\u2019Institut international de gestion des grandes métropoles, l\u2019Association francophone internationale des directeurs d'établissements scolaires, le Bureau international de tourisme social.l\u2019Organisation mondiale pour les familles Familis, le Réseau international des Chaires UNESCO en communication, le Secrétariat francophone de l\u2019Association internationale pour l\u2019évaluation d'impacts et le Bureau international des droits des enfants.Louise Beaudoin SOIRÉE SATURNE Deux agricultrices sont honorées Réjkan Lacombe Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014Une agricultrice de la région de Rimouski et une autre de Leclercville dans Lotbi-nière ont été honorées lors du gala annuel.Soirée Saturne, organisé par la Fédération des agricultrices du Québec (FAQ).Ainsi, M\"\" Ariane Olivier-Ouellet, qui exploite en copropriété une ferme d\u2019élevage de bovins limousins à Saint-Gabriel-de-Rimouski a été élue « agri- cultrice de l\u2019année».Par ailleurs, M\"\u201d Linda Labrecque, de Leclercville dans Lotbinière, a reçu le titre de «jeune agricultrice».M\"' Labrecque est copropriétaire d\u2019une ferme laitière et céréalière biologique.Mère de quatre enfants, elle partage son temps entre l\u2019entreprise agricole, son travail au Syndicat de gestion de Lot-binière-Nord, ses activités bénévoles dans la paroisse ainsi que ses fonctions au sein de l\u2019Union des producteurs agricoles Les femmes ont leur place en agriculture (UPA).«Je considère important de faire connaître mes réalisations en tant qu\u2019agricultrice pour permettre à la relève féminine de pouvoir s'identifier et de prouver que les femmes ont et doivent prendre leur place en agriculture.C'est d'ailleurs dans le vécu des femmes qui me précèdent que je puise ma motivation», d'expliquer M\"\" Labrecque.\u2022 Transpo'i « Mm* #'> sus C H E V HO LIT - O l OSMOil 11 Inc.- 2 MS, lean-Talon Sud Qupbot, asa-1212 1 ©d'irns \\|\\p (jRKTOn -T\u201d v Vente fin d\u2019inventaire New Beetle 1999 neuve livrée en pneus d'hiver SPÉCIAL Livré avec 4 pneus d'hiver et 4 pneus 4 saisons Vente fin d'inventaire 7 Cabriolet 1999 de navette Rive-Nord Rive-Sud de location et de courtoisie stonnaire Volkswagen le sotr aux PIECES et au dans la région de Québec Passat 1999 livre© en pneus d hiver rs autres modèles 2000 disponibles: New Beetle.Passat, Jetta.Golf Carnet Privilège V.I.P.inclus.Etes-vous fait pour Volkswagen sur la Rive-Sud La difference RINFRET VOLKSWAGEN inc 5355, boul.de la Rive-Sud, Lévis 833-2133 [H | Internet_Direct> Sans contrainte de temps, \u201d\t\u2022 a / espace \u2018 1 Internet\u201e0irect»N(®t, c'est la solution parfaite pour effectuer vos transactions bancaires par Internet, rapidement et en toute sécurité.On vous donne 6 mois ! Adhérez à Internet_Direct»N@t et profitez de notre offre d'abonnement gratuit pendant six mois.Mettez vite le doigt sur la solution.Offrez-vous la liberté avec Internet_Direct«N(ffit.www.bnc.ca BANQUE NATIONALE V\tI I B 3 Rencontre exploratoire sur un accord possible de libre-échange panaméricain ¦ TORONTO (PC) \u2014 Des loaders du monde des affaires et des politiciens se reunissent à Toronto eette semaine pour négocier un accord de libre-échange panaméricain 11 y a H) ans.on a d'abord conclu une entente de libre-echange entre le Canada et les États-Unis, qui était étendue cinq ans plus tard au Mexique La prochaine étape consiste, pour les promoteurs de ee projet, à bâtir un espace de libre-échange commercial pour tout le continent.«Je crois que le chemin que nous avons choisi de suivre* en voulant négocier un accord de libre-éehange pour les Amériques est la voie à suivre ».a déclaré le ministre fédéral du Commerce international, Pierre Pettigrew, dans son discours d\u2019ouverture de la rencontre de quelques jours.« 11 n\u2019y a pas de solution de rechange à la globalisation des marchés, à moins de retourner en arrière, et cela n\u2019est pas une option ».a-t-il ajouté.Les négociateurs de l\u2019entente visent à aplanir les barrières commerciales entre tous les pays des Amériques, du nord au sud.d\u2019ici 2005.PRIORITÉ « Ma toute première priorité en venant ici consiste à m'assurer que nous donnions des di- rectives bien précisas à nos négociateurs, pour qu'ils sachent bien quelles sont nos atlenlc*s».a-l-il ajouté.Cette rencontre est parrainée par Man* Lalon-de.qui fut ministre dans le cabinet de lierre Fl-liott Trudeau.Il a admis hier que le dossier n\u2019avançait pas aussi vite ___________________ La rencontre est parrainée par Marc Lalonde que prevu Les discussions et négociations autour de ce projet ont été entreprises à Miami.en 1994.« La moitié du chemin est fait», a dit M Lalonde.II a dit se consoler en gardant en mémoire le fait que dans le passé la conclusion d'accords commerciaux internationaux s\u2019est faite souvent à la dernière minute « Nous avons vécu le processus de l'adoption de l\u2019ALENA avec tous ses hauts et ses bas, et même une semaine avant la signature de l'entente, nous pensions que peut-être nous n\u2019y arriverions pas.Et maintenant, ce n'est pas tellement différent», a ajouté M.Lalonde.Plus d'un millier d'entreprises provenant de tous les coins des Amériques participent à des ateliers qui se tiennent en marge des négociations et qui portent sur différents thèmes : agriculture.services, commerce électronique, etc.Payez la cave à vin de votre nouveau courtier.î!V V Avec E*TRADE Canada, votre nouveau courtier, c'est vous! Vous suivez la bourse Vous êtes branché sur l\u2019économie II est temps pour vous d'ouvrir un compte à E*TRADE Canada, le courtier en ligne numéro 1 au Canada.Vous aurez en main les outils financiers les plus sophistiqués pour effectuer vos placements.Votre courtier actuel vous tient la main, mais vous coûte un bras.Avec E\u2018TRADE Canada, vous pouvez acheter ou vendre jusqu'à 1 000 actions par transaction pour une commission fixe de 27$ seulement.Vous avez aussi le choix de plus de 1 000 fonds mutuels.SANS COMMISSION* Avec plus d'un million de comptes, E*TRADE permet aux investisseurs du monde entier de prendre leurs finances en main.E*TRADE Canada a été classé courtier en ligne numéro 1 au Canada dans la première étude annuelle du Globe and Mail sur le courtage à escompte E\u2018TRADE Canada est doté de toute la technologie de pointe en matière de sécurité Internet.C'est le seul service de courtage en ligne qui a mérité le sceau de certification CA Webtrust.Devenez votre propre courtier.Il vous suffit de 5 minutes et de 1000$ pour ouvrir un compte ,-, Ouvrez votre compte avant le 30 novembre 1999.Vous recevrez un certificafcadeau de 100 $ de Chapters.ca* * Nous assumerons les frais de transfert jusqu'à 100 $.Inscrivez-vous en cinq minutes a www.canada.etrade.com Code : Ql-002 Veuillez joindre ce coupon à votre formulaire d\u2019inscription pour profiter de notre offre CANADA L * Des frais de 1 % seront facturés à la vente de fonds mutuels détenus moins de 90 jours.Les frais de fonds mutuels imposés par les sociétés de fonds sont en sus.*\" Cette offre ne peut être combinée avec une autre offre promotionnelle file n'est valide que pour les nouveaux clients.E* TR A Of Canada fait partie de Service de courtage VERSUS Inc.(TSE, ME: V).VERSUS est membre des bourses de Toronto, Montréal, Vancouver et de l Alberta, de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières et du Fonds canadien de protection des épargnants.Le service de E*TRADE Canada est accessible dans toutes les provinces.EXTRADE Canada est une marque de commerce de E*TRADE Securities et est utilisée avec sa permission.JL §1 « J' > B 4\tLE SOL EIL\tLe MARDI 2 NOVEMBRE 19 LE MARCHÉ BOURSIER La valeur des titres est exprimée en dollars Les lettres a et b différencient les catégories d actions ordinaires sans droit de vote ; le | précède le symbole d'une compagnie |unior i la Bourse de Montreal ; U action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote alterne p ou o- actions assuietties à des règlements ; pr= privilégiées.réactions privilégiées dernier dividende pas encore versé ; u» unité de capital-actions, v= dividende variable ; wt ou w= bon de souscription (warrant) ; z* lot brisé Montréal XXM Indices des valeurs industrielles 3843.19 en baisse de 20.02 Volume des transactions 9.7 millions d actions.Titres en hausse 144 En baisse 134 Inchangés 66 Tendances des 10 derniers (ours J 3843.19 MMJVLMMJ VL Ventes Titrai Vente* Hint Bai Firm Ching A et B Abl can\tZ375\t0.37\t0.37\t0.37 Ads\t4275\t3.40\t3.01\t3.25 -0.15 lofeon\t10»\t0.15\t0.15\t0.15+0.04 (area\t194»\t0.10\t0.10\t0.10+0.01 A tit rept\t742 48.10\t\t47.25\t48 10+0.85 Abitibi c\t1248» 17.80\t\t17.60\t17.60 0.20 ?oeterno\t17632\tc '5\t5.85\t5 85 -0.15 logritek\t275»\t0.29\t0.25\t0.29+0.04 Air condo\t89490 11.10\t\t10.90\t10.90 faircon.a\t30» 10 35\t\t10.20\t1020 Aita.energ\t25» 45 70\t\t44 90\t44.90 Alcan olu\t26085 48 »\t\t47.90\t47.90 -1.» Aigoo\t15»\t0.25\t0.25\t0.25 -0 04 faliet.b\t2675 20.05\t\t19.95\t19.95 -0.15 i all icon\t5770\t0.74\t068\t068 laltavisto\t111»\t0.12\t0.10\t0.12+0.02 Amisco\t6201\t1 S\t790\t7 90 + 0.05 ion«l swis\t35971\t0.19\t0.17\t0.19+0.01 lantoro\t500»\t009\t0.»\t0.09 lorden\t5»\t3.25\t3.25\t3.25+0.35 larenagol\t450»\t0.37\t0.35\t0 35 -0.01 Asbestos\t1»\t8.»\t8.»\t8.» -0.70 latopa\t10»\t0.15\t0.15\t0.15 -0.05 fatco i\t19»\t38\t25\t38\t»\t38.»\t Axcon\t5498\t7.\t25\t7.\t»\t7.25+0.\t25 Be gas\t2439\t26\t60\t26\t40\t26.U+0.\t05 Bce emg\t75492\t39\t25\t38\tU\t38.60 \u2022*¦0.\t60 Bce me.\t48369\t92\t55\t87\t55\t91.40+2.\t85 bct.teius\t29068\t30\t75\t30\t15\t30.35 -0.\t40 bet.tel nv\t8089\t30\t25\t29\t»\t29.65 -0.\t75 Bq lour\t22480\t20\t40\t20\t10\t20 10 -0\t20 Bque not\t32665\t18.05\t\t17.\t90\t18.»\t Bq.nc srll\t8»\t26\t75\t26.65\t\t26 75+0.\t15 Bqunot no\t11»\t1*\t40\t16.\t35\t1640+0.\t15 Bqnct nik\t8»\t11.\t25\t11.\t25\t11.25\t Bqunot nk\t30»\t9\t25\t9\t15\t915 -0.05\t Bqunot nt\t4135\t20.\t70\t20\t.55\t20.55 -0.\t35 Bq.na.srl?\t15»\t26\t20\t26\t10\t26.10 -0 05\t Bq royale\t5575\t63.60\t\t63\t15\t63.25 -0.\t15 Bq.ry.sri\t965\t27.»\t\t26\t95\t27.»+0.05\t Bq.ry.srh\t2»\t27.\t40\t27\t40\t27.40+0.\t15 Bq.t-d\t16074\t34,\t»\t33\t»\t33.55 -0.\t35 B.td.srh\t3»\t27\t25\t27.\t25\t27 25 -0\t10 Bq.c.imp\t654»\t31.\t70\t31.\t25\t31 45 -0.\t35 Bque mtl\t20084\t56.\t25\t55.\t90\t55.90 -0.\t20 Brno b$r5\t17»\t23.\t60\t23\t60\t23.60 -0.\t15 Brno srl\t2»\t27.\t30\t27.\t30\t27.»\t Bq.n.ecos\t9187\t33.\t60\t33.\t25\t33 45 -0.\t15 B ne srl 2\t5»\t23.\t»\t23.\t»\t23.» -0.05\t B ne sr6\t9»\t26.65\t\t26\t»\t26.60 -0.\t10 B ne sr7\t3»\t27.\t15\t27.\t15\t27.15\t B ne sr8\t7»\t27.\t10\t27.\t10\t27.10+0.\t05 Barrick\t771»\t26\t65\t26.\t»\t26.15 -0.\t85 Beau can\t15360\t1.\t72\t1.\t65\t1.66\t fbehavr.b\t145»\t0.\t15\t0.\t15\t0.15+0.\t02 BPil mtl\t62» 20 45 20.» 20 25\t\t\t i benne tt\t16» 10 60 10.20 10.20 +0.20\t\t\t Ben vest\t4»\t2.60\t225\t2 25 -0.35 Besfar\t20140\t2.90\t2.55\t2.75 Biochem\t271203 31.15 » » ».75 +0 25\t\t\t Biomiro\t66»\t390\t3.71\t3 90 + 0.15 Bocenor\t276»\t2»\t193\t2W+0.07 Boliden\t70»\t4.10\t4.05\t4.05 -0 07 Bomb a\t6933 26.05 25 7 5 26.05 +0 15\t\t\t fbomb b\t53172 26.10 25 75 25.90\t\t\t Borolx a\t2245\t3.»\t3.U\t3.U 0.01 tb brick .a\t2»\t4M\t4.»\t4.» 0 10 ibrex\t320»\t0.05\t0.05\t0.05 ibruneau\tZ334\t033\t033\t0.33 C Cmoc\t73321\t48.25\t46.»\t48 20 + 1\t70 Coe inc.\t14»\t7.90\t7.90\t7.90+0\t10 fed.in.b\t539\t14.»\t14.»\t14.» -0\t.15 tegi gr a\t399445\t33 75\t32.»\t33.M+Q\tM fjcsii\t356»\t3.80\t3.70\t380+0\t15 ?coli-n.b\t5»\t7.90\t7.90\t7 90 -0\t20 icvollev.a\t202»\t0.27\t0.27\t0.27 -0\t05 icombiex\t960»\t0.»\t0.44\t0.48+0.\t.05 Combior\t679»\t239\t2.28\t2.30+0\t06 Comco\t2»\t4.55\t4.55\t4.55 0\t.20 tconcap.P\t13»\t25.»\t24.»\t25.»+0\t25 Cdn.not\t32»\t45.»\t44.75\t45W+0.\t.75 Cdn oxy\t1926\t28.55\t28 10\t28.» -0.\t25 Cp ltd\t1»\t33 90\t33.9C\t33 90 -0.\t45 Cdn tire\t275\t54.»\t54.»\t54.»+0\t» fc tire a\t4»\t34 10\t33 95\t34.» -0.\t.75 fc utilit.d\t12446\t39 30\t39.20\t39 25 +0\t10 femnoe a\t653»\t7.90\t7.M\t7 70 + 0.\t.30 iedneor\t289»\t0.40\t035\t0.35 0.\t.01 icanspr a\t20»\t0.14\t0.14\t0.14+0.\t.01 fcaroop.a\t63»\t3.90\t380\t3.90+0.\t.09 Cascades\t10320\t990\t9.80\t9.90\t Cassidys\t121»\t3.»\t245\t3.W+0.\t.» iced-or\t28787\t1.32\t1.20\t1.32+0.\t.06 Celestico\t1315\t84.»\t82»\t84.M+2.\t.20 icenosis\t200»\t0.51\t0.49\tG 49 -0\t01 Cinram\t6146\t11.»\t11.30\t11.30 -0\t25 Clorico\t1072\t24.15\t24.05\t24.10+0.\t.20 fdeornt a\t42»\t32.»\t31.75\t32.45 +0\t.30 Clinic.a\t1»\t11.20\t11.20\t11.20+0\t.10 fcog.cobl\t22375\t2175\t21.»\t21.» -0\t35 fcogeco\t39»\t21.75\t21.»\t21.65+0\t.15 Cognicase\t41»\t19.»\t18.25\t18 25 -0\t.65 icoleraine\t580»\t0.07\t0.04\t0.07+0\t.01 Cominco\t1334\t25.»\t24.85\t25.» -0\t.» icancom\t1560\t17.25\t17.»\t17.25+0.\t.05 iconcert\t20»\t5.15\t5.10\t5.15 -0\t.10 icon obit\t11260\t0.10\t0.10\t0.10\t fconsoltex\t1440\t5»\t5.»\t5.»\t Coreco\t3»\t4 80\t4 80\t4.80\t Coscien a\t7120\t3.»\t2.80\t2.80 -0\t.05 fcossette\t7»\t14.»\t13.60\t13.60 -0\t.» Coft icovitec\t130» 20»\t6.60 0.75\t6.30 0 75\t630 0.75+0.05 DàF\t\t\t\t Dtm info\t142»\t1 80\t1.74\t1.75 Denison\t100»\t012\t012\t012 -0.01 Oesi or.o\t3»\t25»\t24 85\t25 »-*-0 15 tdesior a\t11»\t13.»\t12 70\t12 70 0 30 idiodm\t132»\t022\t0.21\t0 22 + 0.02 idiogncur\t10»\t0.72\t0.72\t0 72 + 0 04 idionor\t10»\t0.23\t0.23\t0.23+0.03 iditem\tZ3W\t0»\t0»\t0.» Dofosco\t3544\t26 45\t26 15\t26 »+0.25 Domco\t41»\t7 85\t78C\t7.80 -0.05 Domtor\t128574\t17.60\t17.05\t17,55 +0 05 fdonohu a\t10720\t24.25\t23 20\t23.70 + 0.30 Donohue b\t2»\t23 75\t23.75\t23.75 + 1.35 fdorel D\t1175\t26.25\t26.10\t26 25 idumf mkl\t490»\t0.28\t0 26\t0.26 -0 02 Dundepmt\t5»\t9.»\t9.M\t9.M+0.20 Dylex\t6129»\t235\t2.25\t2.25 -003 idvnocor\t95»\t0.21\t0.21\t0.21 -0.01 lecu slvr\t335»\t0.22\t0.19\t0.19 -0 03 fedpbro o\t2375\t19.60\t19.40\t19 45 + 0.10 Eicon\t35»\t6.25\t6 15\t6 15 -0 .10 texpiogas\t490»\t0.04\t0.04\t0.04 Extndi.mv\t2»\t290\t2.90\t2.90 -0.05 fextndi sv\t48»\t249\t2.45\t2 48 ?O 08 Fpi ltd\t46»\t7»\t6.75\t7.» ifairstar\t48600\t0.16\t0.16\t0 16+0.01 Folcnbrdg\t400»\t21.55\t21 55\t21.55+0.05 itieidex\t25»\t005\t0.04\t0.04 -0.» Finning\t2»\t13.95\t13.95\t13.95+0.35 Flet can.a\t5»\t14.»\t14.»\t14.M+0.05 Fortis inc\t1365\t34 25\t34»\t34.25 - 0.35 tfourseas\tZ68\t60.95\t60.»\t60» itreewcon\t20»\t0.21\t0.21\t0.21+0.01 G fgtc tro.a\t10»\t18.70\t18.70\t18.70+0.\t\t20 igeonova\t190»\t0.08\t0.07\t0.08\t\t fgildon.a\t29»\t28 20\t27.75\t28.»\t\u20220\t.10 fgldcrp a\t360\t8.75\t8.75\t8.75\t-0.\t25 ig.bnar\t15»\t0.11\t0.09\t0.09\t-0\t.» G w.lifeco\t23»\t19.55\t19 40\t19.»\t-0\t.» Gwo.sr.l\t3»\t24.90\t24.65\t24.65\t-0\t35 G w Iif7 45\t2»\t26 65\t26.65\t26.65 +0\t\t.10 Grilti a\t100»\t0.30\t0.30\t0.30+0\t\t.05 Grilli b\t20»\t0.30\t0.30\t0.30+0\t\t.03 Gulf res\t9025\t5.75\t5.»\t5.M\t-0\t.35 Gulf.r.p.o\t18»\t3.05\t3.05\t3.05+0\t\t01 \tH\tàJ\t\t\t\t ihoemocr\t6233\t3.20\t2.90\t3.20+0\t\t.35 Morte o\t3000\tSU\t5 45\t5 50-*-0 20 iheoron\t45000\t0.30\t0.25\t0 21+0 01 Mer ou *\t300\t3.75\t3 75\t3.75 -0 05 ihornet\t1300\t0 75\t0.75\t0.75 + 0.11 Husky\t300\t7 00\t7 00\t7 00 0 05 Ibei\t5000\t0.44\t0 44\t0 44 +0.02 Iplinc.o 3400 ll.U 1100 ll.U litieduc\t1405\t4 20\t4 10\t4 10 -0.15 imosco.ltd\t16025\t39 45\t39 40\t39 45 -0 05 imper oïl\t3500\t34.55\t34 00\t34 00 -0.05 fimpr.qDr\t12543\t34.U\t33 75\t33 95 +0.15 inco vbn\t500\t11 U\tll.U\t11 U\t-0\t25 inco ltd\t5424\t30.05\t28 95\t29 00\t-0.75 i.nfintoct\t100033\t3.00\t2.35\t2 W+060 un?dote\t8500\t0 50\t0 48\t0 48 -0 06 i.ntkev\t5000\tOU\tO.U\tû.U+0.09 Inv grp\t1180\t1 7 80\t17.70\t1 7 TO+O\t10 Ivoco sr5\t458\t23 75\t23 75\t23.75\t-0\t20 iiog.min\t47458\t0.40\t0 30\t0.34 0.02 Jonnock\t500\t17.10\t17 10\t17.10+0 10 fieon ct.d\t15170\t31.95\t31.U\t31 70+0 10 K à M iknowhse\t11540\t4.10\t4.10\t4.10+0.10 figs inc.\t7383\t8.05\t7.85\t190 -0.15 iiabphrm\t103»\t1.05\t098\t0 98 -0.09 fiaidlow\t94»\t9.20\t915\t9.20 0.05 flopver a\t8»\t4.40\t4.40\t4.40 0.20 flasond.o\t340\t14.75\t14.75\t14.75+0.25 Leader i\t208»\t2.05\t200\t2.05 fleroux b\t8025\t4.90\t4.75\t4.75 iline isld\t15»\t123\t1.23\t1.23 -0.14 iiithos\t120»\t0.56\t0.56\t0.56 Loblow\t53375\t34 45\t34.»\t34.30 -0.20 Laewen\t385»\t090\t065\t0.85+018 ilog g.inf\t10»\t1.20\t1.20\t1.20 flogis.db\t6»\t12.»\t12.»\t12.» -0.25 Lotus thr\t5»\t040\t040\t0.40 -0.02 iloubei\t435»\t0.08\t008\t0.» ilyonlake\t538»\t0.»\t0.35\t0.M+0.11 imdsi\t10»\t21.70\t21 M\t21.M + 1.10 Msv\t769»\t0.25\t0.22\t0 25+0.02 Mabaie\tz3M\t0.25\t0.25\t0.25 Moox\t48827\t12.60\t12.»\t12.60+0.10 Macyro\t6»\t0.70\t0.70\t0 70 -0.05 fmagna a\t3852\t67.»\t66.25\t66.25 1» imoiartic\t126040\t0.43\t0.42\t0.43 ,Malet que\t100»\t2.40\t2.20\t2.40 -0.05 Mazarin\t345»\t0.44\t0.39\t0.42+0.03 imewatter\t611»\t0.60\t0.53\t0.55 -0.07 Memotec\t373»\t0.76\t0.63\t0.64 -0.06 Merrill\td308\t117.5\t117.0\t117.5+0.» fmefror.a\t48143\t17.20\t17.05\t17.15+0.15 M.tempus\t2776235\t2.93\t2.46\t2.76+0.56 Microcell\t66984\t30»\t27.90\t30.»+ 1.55 Mixes\t5»\t2.»\t2.»\t2W+0.10 jm.dund\t190»\t1.59\t1.»\t1.» imirondor\t114000\t0.09\t0 07\t0.07\t-0 02 Witec tel\t1U\t3.12\t3.12\t3.12^0 02 Vite! corp 39425 U 10 I! 30 11 80+0.10 Mitti 2.00\t462\t25.05\t25.05\t25.05\t-0.10 tmolson a\t1731\t27 00\t26\tU\t26\t80\tD U MîscoWtn\t200\t12 40\t12\t40\t12\t40 Moore\t200\t12.20\t12\t20\t12\t20\t-0 05 Mtreol\t51500\t2 10\t2 05\t2.10 imurdor\t5500\t0 09\t0.09\t0 09 NàQ\t\t\t\t mar res\t46965\t2.02\t1 75\t2.02+0.17 metgroph\t862»\t1 79\t1 »\t1 64+0.05 Ns power\t185b\t15.75\t15.75\t15.75 -0 20 Newcourt\t2110\t24»\t23 70\t23 70 -0.55 Nextor\t6492\t760\t745\t7 45 + 0.05 iniocon\t500»\t1.05\tl.M\t! » 0 08 more exp\t15»\t0.28\t0 28\t0 28 + 0.02 Noranda\tII7II0\tI9 60\t19.05\t19 05 -0 45 Nortel sr5\t5»\t24 90\t24 90\t24 90 + 0 15 Nortel\t5955\t94 15\t90.»\t94 15+4 05 Novo chm\t660\t29 15\t29 15\t29 15+015 moveder\tZ99\t008\t008\t008 jnovic\t195»\t2.10\t2.05\t2.10+0.05 inymox\t78»\t5.»\t4.51\t5 M+0.M Olco.o\t30»\t026\t0.26\t0 26+0.02 fonexcorp\t3218\t27 95\t27.35\t27.75+0.25 lorb ex o\t330»\t009\t009\t0 09 -0.02 mrex exp\t306»\t0.16\t0.15\t0.16 iorient\t30»\t0.03\t0.03\t0 03 losisko\t50»\t0.09\t0.09\t0.09 -0 01 Pancdn pt\t2»\t22»\t22»\t22.»+1 » Poprboard\t144»\t240\t2 35\t2.35 -0.05 Petro con\t65»\t21.30\t21 M\t21 30+0 90 Philip\t50»\t0.22\t0.22\t0.22+0.01 i photonet\t665»\t0.49\t0.42\t0.49+0.05 Pic dome\t118015\t17 75\t17.10\t17 25 0.85 fpowr cr\t19415\t24,30\t24»\t24.20+0.45 Power fin\t7560\t23 90\t23 75\t23.75+0.25 Premier a\t6»\t255\t2»\t2»+0 10 Promotek\t1630\t2.65\t2.55\t2.55+0.03 Quehactel\t11295\t15»\t14.55\t15.M+0.25 Quebec oo\t2071\t15 25\t34.75\t35.25+0.25 fquebecob\t14531\t35.»\t35.»\t35.M+0.45 RàS Romtec\tSCO\t1.26\t1.26\t1.26 irodisson\t11500\t0.16\t0 16\t0.16 + 0.01 Rangeroil\t50400\t5.65\t5.65\t5.65+O.X Renoisnce 76473 18.00 1 7.10 1 7.10 -0.85 frepop\t73500\t0.09\t0.08\t0 08 + 0.00 icanoc.rs\t5000\t0.07\t0.07\t0.07 + 0.01 Richelieu\t1000 10.60 10.50 10.50 freantel.b\t9000 42.70 42.60 42.60 + 0.60 Rosersc 0\t540 30.80 29 85 3O.Ht0.35 Irogerc D\t1400\t21 65\t29 50\t29 50 * 0 20 Rovdl.avl\t4390\t2.10\t1.15\t1.86 -0.19 Sacnmort\tI4e50\t6 95\t6 50\t6 50 0 40 iumsvs\t4500\t0 H\t0.75\t0.H Snc lev\t12535\tIU0\t11 00\t11 10 0.05 Sr.telcom\t80106\t3.25\t2.H\t3.20t0.40 Son Ira.o\t800\t8.50\t7 50\t8 50+1.00 SdPUtO 1247 35 75 35 30 35 45 isoturn.s\t1800\t7.30\t7.25\t7.30 +0.05 SMtrorr\t1715\t71.10\t70 00\t70.50 2 75 ishorpe\t28000\t0.20\t0.20\t0 20 -0.02 Shermofl\t3440\t8.25\t8.25\t8.25 SlCO\t1200\t11.75\t11.50\t19.50\t-0.20 îstgnlgen\t2100\t0.65\t0.45\t0.45 + 0.05 Small tr»\t200\t2 50\t2.50\t2 50 t0.25 Sobers\t1000\t19 50\t19.25\t19 25 Sodisco\t211500\t0.17\t0.16\t0.16 -0.01 Sparaer\t200\t9 75\t9.75\t9.75 -0.70 tspec.prm\t5965\t11.95\t11.75\t11.75 Stlaurent\t5633\t18.50\t18.40\t18 50 istrot.val.\t13838\t1 98\t1.95\t1.95 isulliden\t36000\t1.15\t1.05\t1.10 +0.05 Suncor\t155\t56.00\t56.00\t56.00 +0.10 TàZ Tdrhldg\t2000\t0.06\t0.06\t0.06\t0.04 il«s*s\t1900\t5.15\t5.10\t5.10\t-0.05 itsitelsy\t1000\t0.25\t0.25\t0.25 ftvo.b\t750 17.75 17.75 17.75 -0 30 Tvx gold\t5775\t1.38\t1 29\t1.29 -0.12 Talisman 2200 38.25 37.85 38 OC 1OO Techmire\t700\t2.43\t2.43\t2.43 +0.13 Technilab\t16945\t6.20\t5 95\t6 00\t0.20 Teck o\t200\t13.75\t13.75\t13.75 + 0.50 fleck h\t26500\t13.50\t13.50\tI] 50 -0 20 Teleglobe\t42301\t36.70\t35.00\t36 70+1 75 Telescene\t2100\t12.50\t11.»\tI1.H -1.15 Tembec o\t13494\t14 90\t14.35\t14.35 -0.55 Therotech\t111»\t4.»\t3.90\t3.90 -0.10 Thomcor 543 42.» 41.75 42.» 1.» itom\t1165»\t0.10\t0.08\t0.10 +0.02 ftorslr b\tI860\t14.40\t14.30\t14.40 Traita.CO\t500»\t18 70\t18.70\t18.70 0.05 Trconpl\t212688\t18.10\t17.65\t17.65 -0.05 Trear* 2.8 r 40 45.50 45.50 45.50 Trcdasru 750 42.» 42 M 42.» Tronsfrce\t117»\t2,50\t2.40\t2.45 Transat\t21560\t7.15\t6.85\t7.M+0.20 Triton fin\t297»\t8.75\t8.75\t8.75 -0.10 Trimoc\t10»\t7.05\t6.70\t7.05 + 0.30 itrovmin\t80»\t0.10\t0.08\t0.08 -0.02 funibroue\t860\t4.40\t4.20\t4.20 funican.b 19» 27.05 27.» 27.»+0.10 luniforet\t226»\t140\t1.20\t1.29 + 0.02 iunigold\t390»\t1.10\t0.85\t1.10 +0.05 tv houtle 550 18.» 18.50 18.» -0.20 tv.aeorron\t19675\t21 40\t20 55\t20.95 I Virginia\t283»\t0 66\t0 60\t0 60 Aestaim\t5»\t6 15\t6.»\t6.15 Mes tourne\t18»\t15 50\t1 5 50\t15 50 «Vestcoost\t10»\t25 75\t25 75\t25 75 Wests 5(N\t8»\t23 »\t22 70\t23 » wstrnpoc\t50»\t0 04\t0.04\t0.04 loin dis nnlis\t9 M Fonds ¦ minciins 6a ry.srk\t15»\t25.50\t25 50\t25 50 B td srg\t1090\t25.25\t25 15\t25.25 inco.pr e\t1312\t42 »\t41»\t42» Total dis ytntis\t3 Obligations cborole«7«s\tI\tT»0\tIM.O\tIM.O cieroux 8\\\td2\t101.0\t101.0\t101.0 cscooooms\t5\t97.50\t97 50\t97 50 dd hybrid\t69\t9 7 50\t95 50\t9 7 50 Total d» rimes\t77 UNITÉS EN FIDUCIE Athobosco 1150 23 40 23 35 23 35 Enermark\t287»\t3 85\t3 »\t3 85 Enpfnd.g\t3806\t2 »\t2.77\t2.» Firstar as 750 26 » 26 » 26.» Frhold.un\t36»\t5.65\t5 55\t5.55 Legacy.un\t8700\t8.60\t8 45\t8.45 Multtdun 10» 10.10 10 10 10.10 New olta\t2293\t10 »\t9 95\t10 M Newcastle\t17»\t14.90\t14.85\t14 90 Pengrenr\t5»\t15»\t15»\t15» T.co.g.u\t3»\t23.»\t23.»\t23.» Tnoxun\t730\t12 15\t12 15\t12 1 5 Total dis rentes\tS3 DISTRIBUTION iomolg in\t145\t8 40\t8.40\t8 40 Cor metro 17360 16.10 1 5.75 15.15 T.can,p u\t18» 25 25 25.15 25.15 Total des venles\t1! Titres les plus acti Titres Ventes Haut Bas Ferm.C Senior M.Tempus\t2776235\t2.93\t2 46\t2 76- Dvle*\t612900\t2.35\t2.25\t2.25 CGlGrA\t399445\t33.75\t32.50\t33 50 Biochem\t278203\t31.15\t30.50\t30 75- TrConPI\t212688\t18.10\t17.65\t17.65 Junior Maiortic\t126040\t0.43\t0.42\t0.43 Torn\t116500\t0.10\t0.08\t0.10- Mirandor\t114000\t0 09\t0.07\t0.07 Cambiex\t96000\t0.50\t0 44\t0 48 McWatter\t61100\t0.60\t0.53\t0 55 Toronto TSE-300 Indice des valeurs industrielles: 7271.30 en hausse de 15.08 Volume des transactions: 80.2 millions d'actions Titres en hausse: 413.En baisse: 577.Inchangés: 276.TSE 35 : 423,20 -0,32 TSE 100: 446.26 +1.28\tr727Ï\"3C Tendances des 10 derniers jours M M J V L M M J V L M M J V L Ventes Titres Ventes Haut Bas Perm Chang A et B Adfgrf\t200\t8.45\t8.45\t8 45 -0.25 Aie diver\t700\t23.20\t23.00\t23.00 -1 00 Aie dive P\t23»\t23.85\t23.75\t23 75 0.00 Agfbf\t6104\t21.80\t21.30\t21.80 + 0.30 Ait odv\t1000\t0.60\t0.60\t0.60 -0.05 All tech\tIM»\t3 80\t3.71\t3.74-M).l4 Amrtech\t700\t2.00\t1.96\t1.96\t-0.04 Aqmouto\t7000\t0.23\t0.21\t0.21\t-0.01 Arc en\t27U\t1.65\t1.51\t1.51\t-0.09 At plastics\t13624\t4 75\t4.65\t4.65\t-0.05 At t con 86910 48.05 47.05 47.90+0.60 Ati tech 1937615 14.65 13 90 14.60-^0.80 Atsouto\t556025\t13.25\t12.80\t13.25 -0.15 Aastrat\t273»\t6.65\t6.05\t6.55 -0.20 Abocano 38960 0.21 0.20 0.20 -0.00 Aberres\t43190\t8 10\t8.00\t8 10 + 0.10 Abitibi C\t336182\t17.95\t1 7.»\t17 70 -0.20 Accord fin\t1433\t5.25\t5.20\t5.20 + 0.20 Acetex\t34000\t6.10\t6.05\t6.05 -0.05 Adnano\tlOOOO\t0 25\t0.25\t0 25 + 0 02 Advantx o\tH850C\t0.57\t0.»\t0.55 + 0 02 Agnicoe\t534»\t11.85\t11.»\t11.80 -0.05 Agroinc\t900\t10 9C\t10 90\t10.90 -0 10 Agrium\t170088\t12.»\t11.90\t11.95 -0.95 Aimglobl\t200\t7.60\t7.60\t7.60 -0 15 Ainsworth\t4600\t6.05\t6.»\t6.00 -0.05 A.r canada 2003883\t11.10\t10.85\t10 95 0.00 A.rconof\t239252\t10.35\t10 15\t10.15 -0.05 Airbosso\t37600\t4 40\t4.10\t4.10 -0.» Akita o f\t2500\t9.00\t9.00\t9 » 0 00 Alormfo\t500\t0 95\t0 95\t0 95 -0.05 Alt energy\t709»\t46 00\t44.70\t45.25 -0.25 Alt ener p\t7941\t25.45\t25.35\t25 45 + 0.05 Alcan \u2022\t453097\t48 60\t4 7 00\t47.95 -0.» Alcan cp\t420\t25 75\t25.75\t25.75 -0.15 Alexo v O\t9000\t1.20\t11 5\t1.18 -0.10 Alg steel\t45271\t2.13\t2.09\t2.09 -0.02 Algonmerc 7660\t4 80\t4 80\t4.80 -0.20 Aliont 67183 22 » 22.15 22.25+0.10 Allbanc sp\t9210\t2875\t28.15\t28 » 0.00 Allbonc sp p 146»\t25.10\t25.00\t25 10 +0.35 Allelix bio\t6034\t1 98\t1.95\t1 95 +0.15 Ali otl bf\t53095\t14 00\t12 10\t12 90 0.60 Alii forest\t369»\t16.70\t16 45\t16 45 -0.» Alpine oil\t»70C\t0.98\t0.92\t0.92 -0.13 Alto gentic\t2500\t2 25\t2.25\t2 25\t0\t00 Altaï res o\t10585\t0 »\t0»\t0 »\t-0\t04 Attaques o 2000\t0.75\t0.75\t0 7 5\t0.00 Altorex o\t173860\t0.35\t0.31\t0.34 + 0.03 America o\t1900\t2.00\t2 00\t2 00\t0\t00 A bullion o\t1000\t0.11\t0.11\t0.11\t0\t00 Ameco\t5495\t1.»\t125\t1»\t-0.05 Amtele\t1812\t3 00\t3.00\t3.00\t0.00 Anderson\t24»46\t18 80\t18.10\t18.40 -0.55 Andrswof\t300\t15 00\t15 00\t15 00 0.00 Ang.otec o 60965 12.» 12.00 12.15+0 10 Anormedo\t4600\t6.20\t6.20\t6.20 + 0.10 Apex o\t16200\t1.75\t1.62\t1 75 +0.05 Arbor b f\t2444\t12 60\t12.00\t12.15 +0.05 Architel\t11465\t15.»\t14 80\t15 35 +0.05 ArciSO\t312»\t0.33\t0 32\t0 32\t-0 04 Arcis r\t1250» Ariel o\t31» Armbro en\t121» Ashton\t23» Asia o\t215» Assonte c\t43540 Atco i f\t750» Atco ii\t15» Aur res\t233842 Aurodo ex o 1080»\t Aurizon o\t24306 Avcorp i\t106» Axcon p\t10» Ax ia net o\t15227 Azcar tec\t319» Azco mng o\t101» B split\t19457 B Split P\t4783 Bce inc 3002346\t Bce ip\t17» Bce i q\t10» Bce i s\t40» Bce i y\t12» Be gas\t15122 Be gas 6.32\t3» Bet tels\t185287 Bet tls nv\t31349 Bfc const\t3807 Bxl enr\t180» Backer o\t119» Badger\t60» Bollard\t89182 Bond ore o\t5975 Bonk mtl\t714330 Bk mtl b\t14» Bk mtl 3p\t535» Bkmtl b4\t12» Bkmtl b 5\t232» Bonk n s\t549833 Bk ns 6p\t2» Bk ns 7p\t17» Bk ns 8p\t1825 Bk ns 9p\t6» Bk ns Up\t20» Bk ns 12 P\t5090 Borick gld 1166259\t Baringtn\t11» Basis 1» o\t179107 Battery\t396» Battle mtn\t29377 Baytex\t20225 Beomscpe\t264» Beau con\t354386 Bell c inti\t51121 Bellotor o\t68680 Berna gi o\t2529» Benet e o\t11833 Benson\t70» Bentoll\t16» Berk 1 y p\t665405 Best poc\t33019 Bidcom i o\t176437 Big bear\t1970» Big rock\t4» Bioch phor\t2880 Biomiro\t28030 Biovail c\t60649 Birim a o\t90» Bissett a\t1275 Bitech\t36» 0.01 0.01 0.01 000 0.19 0.18 0.19+0.01 3.65\t3.» 3.» 0.00 0.62 0.62 0.62 0.00 2.01 1.91 2.00 -0.01 7.45\t6.» 7.00+0.» ».25 ».00 » 25+0.25 39.00\tM.» 39 00 -075 2.75\t2.66 2.70 0.00 0.05 0.05 0.05 0.00 0.62 0.60 0.62+0.02 1.80\t1.70 1.75 0.00 7.00 7.00 7 00+0.25 5.40\t5 10 5.10 -0.25 1.20\t1.07 1.10 000 1.23 1.00 1.23 +0.03 67.00\t62.00 66.00 + 3.00 25.00\t25.00 25 00 0.00 92.90 87.» 91.45+2.85 26.00\t26.00 26.00 +0.25 25.» 25.» 25.» 0.00 25.10 25.00 25.10 + 0.» 24.15 24.05 24.05 -0 10 26.55 26.25 26.»+0.05 25\t» 25.» 25.»+0.20 »75 ».15 ».20 -0.» ».25 29.» 2975 -0.M 10.» 9.75 10.25 -0.25 0.64 0.63 0 63 -0.01 0 85 0.85 0.85 0.00 4.80\t4.55 475 -0.10 40 » 39.60 40 40 -0 65 0.» 0.29 0 »+0 02 56 » 55.70 5575 -0 90 27 » 27 » 27 M4-0.20 26.00\t25.75 2575 0.00 24.40\t24.» 24.» -0.10 23.70 23 60 23.70 +0.05 33.60 33.25 33.40 -0.20 2675 2675 2675+0.10 27.20\t27.15 27.15 0.00 27.20 27.10 27.10+0.05 26\t80 26 80 26 80 + 0.25 26 25 26 00 26 00 0.15 23.65\t23.» 23.60+0.05 26 7 5 25 90 26 00 1.05 1.15 1.10 1.10 0.00 3 90 3.60 3 75 +0.15 0.12 0.11 0.11 -0.01 3 80 3.» 360 -0.25 9\t25 9 10 9.15 -0 10 2.45\t2.25 2.25 0 00 1.75\t1.65 1 69 -0.01 20.45 19.85 20.25 -0 10 1.78 1.65 1.72 -006 1.41 1.» 1 M -0.11 10\t60 10.20 10.20 + 0.15 1.18 1.18 1.18 0 00 13.40\t13 35 13 40 + 0.05 12.95 12.25 12 40 -0.60 0.91 0 90 0.90 0.00 6.10 5 65 5 80 0.10 0.15 0.12 0.13 0 00 5 95 5.95 5.95 4.05 31.00\t».55 ».55+0.20 3 90 3.71 3.89 0.00 86» 81 » 86 25 + 4 90 0.36 0 36 0 36 0 00 17.35 16» 17.00+0» 1.20 1.20 1 20 0.00 Bl hawk o\t210» Blk swan\t10460 Blkrock o\t2M5» Boardwi\t47» Boliden\t83379 Bombdr a\t11646 Bombdr b f 887630\t Bmbdr 2 p\t36» Bonavist\t6845 Bonus res\t45360 Bovar a\t3454 Bow vaf i\t295» Bowater c\t1377 Brocknel\t4410 Brmptn a f\t6M1 Brndselite\t274» Brascad b\t4» Breakwtr\t892» Brik brw o\t21475 Brookfld P\t56511 Buhler\t11» Burntson o\t465» 0.\t.10\t0.09\t0.10\t\u20220.\t» 0\t23\t0.22\t0.22\t-0.\t01 1\t10\t1.03\t1.03\t-0.\t17 11\t95\t11.»\t11.»\t-0.\t» 4\t.10\t4.03\t4.10\t-0\t01 26\t.10\t25.80\t26.»+0.\t\t05 26\t.10\t25.75\t26.M+0\t\t05 24\t.90\t24.65\t24.80\t-0\t.10 16\t,75\t16.»\t16.»\t-0\t20 2\t44\t2.20\t2.20\t\u20220\t20 0\t.30\t0.30\t0.30\t0\t» 0\t44\t0.41\t0.41\t-0\t03 76\t.25\t76.»\t76.»\t\u20222,\t,25 5\t.95\t5.95\t5.95\t-0.\t.05 4\t.60\t4.35\t4.60-\tf0\t05 0\t.13\t0.12\t0.12\t0\tM 4!\t.20\t41.20\t41.20\t0\t» 3\t.20\t3.05\t3.05\t-0\t10 1\t.»\t0.95\t0.95\t-0.\t.10 15.\t85\t15.75\t15.75\t-0.\t.15 2\t96\t2.96\t2.96\t\u20220.\t.04 1.\t80\t1.71\t1.71\t-0,\t06 C Cae\t156326\t7.95\t7 80\t7.90 -0.35 Cd b f\t4570\t14.00\t13.»\t13.90 -0.35 Cd Plus O\t17297\t0.75\t0.75\t0.75 -0.10 Cefrankl\t1000\t5.35\t5.35\t5.35 + 0.10 Cfm moi\t400\t9.70\t9.60\t9.60 -0.10 Cgi of 1253 33.70 33 40 33.»+1» Chc h a f\t67»\t378\t3.75\t3.77 -0.05 Ci fund\t35211\t22.10\t21.80\t22.05 + 0.40 Cmoc ind 145995 48.20 47.00 48.00+1.» C m Oliver\t14600\t0.28\t0.25\t0.28 -0.09 Cmlind\t900\t1.85\t1.85\t1.85 + 0.10 Cpi Plast o\t600\t6 7 5\t6.60\t6.60 +0.10 Crs prf\t1000\t25.25\t25.20\t25.25 + 0.25 Crs robot\t2200\t2.55\t2.40\t2.45 + 0.05 Csa a f\t1000\t9.10\t9.10\t9.10 -0.20 Ct financl\t1100\t63 »\t63.20\t63.M+0.» Ctfin 4\t1 300 26.» 26.» 26.» 0.10 Ctv inc\t80685\t19.90\t19.»\t19.90+0.15 Cable sv o\t3925\t375\t3.66\t375+0.09 Cabietei\t40\t6.»\t6.»\t6» 0» Cabre\t4200\t12.25\t11.75\t1175 0.» Cadillac\t12664\t».35\t».00\t».35-f0.35 Calahoop\t39275\t2.05\t1.92\t1.92 -0.08 Coldwel a f\t59792\t4.40\t4.10\t4 40 + 0.31 Caledonia\t10325\t0.06\t0.06\t0.06 -0.» Caliantech\t21500\t4.11\t3 90\t4.11 -0.01 Cal Inet\t116»\t8.55\t8.»\t8.» 0 00 Collnet b f\t65402\t8.00\t7 7 5\t7.95 + 0 05 Cambiex o\t281840\t0.»\t0.44\t0 49 + 0 06 Cambior\t454088\t2 40\t2.25\t2.31+0 06 Cambridg\t1105\t7.»\t7.»\t7.» 0.00 Comco inc\t2000\t4.25\t4.25\t4.25 -0.15 Cameco\t40543\t24.90\t24.»\t24 90 0 00 Camp res\t9000\t0.»\t0.»\t0.» -0.01 Comvec\t3500\t2.»\t2.»\t2.M+C.10 Con ban a\t51»\t28 00\t27.00\t28 00 +1.00 Con ban p\t469\t26.05\t26.05\t26.05 + 0.65 Can bread\t300\t13 60\t13.60\t13.60 + 0.10 C brokrlnk\t11500\t0 60\t0.60\t0.60 0.00 Con life i\t698161\t19 80\t19 »\t19.45+0.10 Cs pete\t100\t9.»\t9.»\t9.» -0.25 C trsco 3\t3700\t2575\t25.»\t25 » 0.15 Canodex\t300\t0.98\t0 98\t0.98 0.00 Cdnairlne\t48404\t1 70\t1.63\t1.65 0.00 Cbk note\t1000\t0.97\t0.97\t0.97+0.01 Cdn crude\t5900\t2.»\t2.»\t2.» 0.00 C 88 eng\t72598\t2.65\t2.56\t2.60 + 0.02 Cg invest\t6059\t10.95\t1075\t10.80 -0.15 Cg inv w\t222\t4,20\t4 20\t4 20 -0 15 Cg inv 1p\t2400\t25.15\t25 00\t25 00+0 15 Chunter\t76073\t23.25\t22.55\t2275 1.25 C hydro O\t2000\t0 80\t0 80\t0 80 + 0.03 Ci bk corn\t1152028\t31.75\t31 20\t31 40 -0 » Cibc 13 P\t8500\t26.70\t26 45\t26.45 0 05 Cibc 14\t2000\t25.95\t25 95\t25 95+0 05 Cibc 15\t1 700 25 7 5 25 55 25.55 0.15 Cibc 17\t44»\t25.»\t25.45\t25 45 0 10 Cibc 18\t6225\t23 95\t23 7 5\t2375 + 0 » Cibc 19\t13»\t24 00\t23 7 5\t24.00 + 0 40 C manoir f\t3000\t0.10\t0 10\t0 10 0 00 C marconi\t65660\t17 65\t17 65\t17.65 + 0 15 C medical\t34366\t22.60\t22.00\t22.40 0 10 Cn rail\t131014\t45 »\t44.»\t45.35 + 0.70 Cdn not res\t125815\t32 45\t31 80\t32 00 0 40 C ocdentol\t81502\t28 W\t27 85\t28.55 0 25 Cp ltd\t4082»\t34 45\t33.»\t33.» 1 00 CP ltd P\t6695\t24 85\t24.65\t24 80+0.35 Concom\t610\t17 20\t17.20\t1 7.20 0 00 Cdn tire\t475\t547 5\t54.75\t54.75+1 25 Ctire d f\t150885\t35 00\t33.65\t34.10 1» Cutilof\t21886\t39 75\t39 1 5\t39 15 -0.05 Cutil ser q\t400\t24.»\t24.»\t24.» 0 00 Cutil ser r\t2200\t72 »\t22.35\t72 »+0.20 Cdn ws bk\t1670\t18 00\t1775\t1775+0.15 Cdn world\t63\t4 00\t4.00\t4 00 0.00 Cdn z o\t4000\t0.25\t0.25\t0.25 0.00 Conom o 1\t1»\t7.»\t7.»\t7.M+0.40\tConor poc o\t10»\t0.35\t0.35\t0.35 0.» Canorc o\t60»\t0.27\t0.25\t0.25 -0.02\tCons ppty\t510»\t0.39\t0.»\t0 38 -0.02 Cancap p\t31»\t25.»\t24.75\t25.» 0.»\tC trillon o\t9765\t0.»\t0.»\t0.» -0.05 Cantor\t272722\t12.75\t12.»\t12.» -0.»\tConsoltex f\t5»\t5.»\t5.»\t5.» -0.10 Canfor s\t1»\t12.35\t12.35\t12.35 -0.15\tCon pkg\t70»\t3.»\t3.40\t3.40 -0.10 Cangene\t76»\t4.55\t4.»\t4.» -0.15\tContrns a f\t30»\t14.20\t14.»\t14.20+0.10 Canlon ice\t5»\t0.65\t0.65\t0.65 -0.10\tCorby\t5\t73.»\t73.»\t73.» 0.M Canmine o\t32533\t0.64\t0.61\t0.63 -0.01\tCorby b f\t7»\t49.»\t49.05\t49.» -0.» Canwst n v\t55»\t17.30\t17.05\t17.15+0.10\tCorel\t440577\t10.25\t980\t9 90 +0.15 Canwest g f\t23757\t17.»\t17.10\t17.40+0.»\tCrner bay o\t574»\t' 80\t1.73\t1.75 -0.02 Cara\t1»\t4.95\t4.95\t4.95-*0.15\tCorona g o\t62»\t0.45\t0.45\t0.45 0.» Cora a f\t56»\t3.85\t3.80\t3.»+0.05\tCorriente o\t190»\t0.76\t0.70\t0.71+0.06 Coribgld o\t6»\t0.20\t0.20\t0.20 -0.01\tCorus b\t9324\t23.»\t22.»\t22.» -0.» Carma a\t1895\t4.15\t4.15\t4.15 0 »\tCose tent a\t73»\t2.95\t2.65\t2.85 -0.10 Carmanah\t469»\t0.07\t0.06\t0.06 -0.»\tCott\t733»\t6.60\t6.40\t6.40+0.05 Cossior o\t575»\t090\t0.80\t0.87+0.02\tCounsel\t1370»\t3.60\t3.»\t3 08 -0.42 Cassidy l\t1»\t3.»\t3.»\t3.W+015\tCourage e\t»)»\t2 85\t2.80\t2 80 +0 05 Cathedrl o\t360\t0.14\t0.10\t0.10 O.M\tCreo prod\t1622\t37.»\t37.»\t37.» -0.» Causeway o\t15»\t0.75\t0.75\t0.75 0.»\tCrester\t92»\t19»\t18.80\t19» 0.» Coussa c o\t20»\t0.08\t0.08\t0.08+0.01\tCrew d o\t20»\t1 40\t1.40\t1.40 0.» Cavell en\t155»\t0.18\t0.18\t0.18 0.»\tCros Ike o\t278»\t0.20\t0.20\t0.20 0.» Celestico\t137009\t84.»\t80.M\t84.40 + 3.40\tCroskey s\t14398\t6.10\t5.90\t5.90 -0.30 Centrfund\t40»\t12.25\t12.25\t12.25 0»\tClife i a\t3»\t27.25\t27.25\t27.25 -0.20 Centurion o 1M7M\t\t0.55\t0.51\t0.53+0.02\tCrown res\t15»\t4.»\t4.25\t4.25 -1 W Certcm c i\t215444\t20.80\t18.90\t20.M + 1.60\tCrownjle o\t50»\t0.92\t0.91\t0.91 -007 Choi na to\t1313\t048\t0.48\t0.48 -0.17\tCryptlog o\t99»\t19.40\t19.05\t19 40 +0.20 Chapter i\t10M3\t19.70\t18.75\t18.95 -0.75\tCrystalx o\t67»\t1.06\t1.01\t1.02 -0.04 Chaptr o o\t16940\t14.»\t13.80\t13.85 -0.40\tCumber! o\t166»\t1.96\t1.85\t1.90 -0.06 Chase res o\t17»\t0.07\t0.07\t0.07 -0.01\tCusoc gld o\t45»\t0.15\t0.15\t0.15 -0.01 À l'affiche bientôt près de chez vous! Nouveau courtier courtier immobilier agree Pour vendre ou acheter, distinguez-vous! Résidentiel :Québec, Sillery, Ste-Foy Commercial : territoire de la CUQ Cheni res o\t15»\t0 26\t026\t0.26 -0.07\tCvberplx o\t149»\t690\t6.75\t6 80 -0.15 Chief int i\t17»\t29»\t28»\t28 10 -0.90\tC vgnol o\t20»\t260\t240\t2 40 -0.35 Cinor vmv\t10»\t30»\t30.»\t30.M+0.M\tCypress o\t1286V\t620\t6.10\t6 20 + 0 05 Cinor Iv\t122»\t27,40\t25»\t27 40+2.10\t\t\t\t\t Cinram\t19097\t11 45\t11 25\t11 25 -0 25\t\t\t*\t\t C intech o\t63»\t2.55\t2.»\t2.52 0.03\t\tu a r\t\t\t Circa o\t70»\t064\t060\t0 64-*0 04\t\t\t\t\t Circuit w\t1115\t161\t1 »\tl.M -0.03\tDe diogn o\t30295\t1.15\t1 05\t1.05 -0.10 Clarice\t215134\t24 20\t23.85\t24 10-*0.30\tDdicdn w\t5625\t004\t0.04\t0.04 -0 01 Claude r\t469»\t! 10\t1 02\t1.09+0 03\tDv 4 svst\t26»\t8.75\t8.65\t8 65 0 » Cleornet a f\t68130\t32 85\t31.45\t32.65+0.»\tDoimlerch\t10»\t114,5\t113.0\t113.0 1» Clublink\t153031\t8 95\t805\t8.05 0.20\tDolsa\t1262\t16.25\t15.»\t16 25 0.25 Co oper a\t10»\t24»\t23.75\t24 M*-1.10\tDanier 1 f\t37»\t5.»\t5»\t5.» 025 Co steel\t13895\t15 25\t15»\t15.20 0.30\tDonoil\t19288\t1 86\t1 90\t180 0 08 Cogco cble i\t6670\t21 75\t21 25\t21 2.5 -0 »\tDatomiro\t3320\t6»\t625\t6M+0.30 Cogeco 1\t47»\t21 75\t21.25\t21.75 O.M\tDayton o\t3237»\t0.11\t0.11\t0.1' O.M Cognicase\t6354\t19 10\t18»\t18 M 1 10\tDecomo a t\t14»\t12.»\t12.»\t12.» 0.W Cognos\t115683\t44»\t41 M\t42 75 + 0.75\tDe jour o\t64960\t0.24\t020\t0 20 -0 03 Com dev\t50470\t295\t2 53\t2 75 4.07\tDelrmo ex\t941\t70 20\t69»\t70.» -1 W Comoplx\t90»\t1 85\tl 80\t' 80 0 »\tDenhndRe\t737»\t0.24\t020\t0.20 O.M Cominco 1\t28175\t25 85\t25.10\t25 40 -0.60\tDenbury\t24»\t6»\t6»\t6M+0 05 Comunic o\t4»\t0»\t0.»\t0» 0»\tDenison\t164143\t0.13\t0.12\t0.12 -0.01 Compton\t1070»\t2.47\t240\t2.45 0.00\tDeHon\t50»\t2.18\t2 18\t2.18+0.03 Concert i\t3225\t5 25\t5.10\t5.10 015\tDescorte o\t29465\t5.60\t535\t5 » -015 Concord p o\t21665\t0.80\t0»\t0.80 0.»\tDesirdn a f\t10»\t12 70\t12.70\t12.70 -0 30 Desirdn a p\t10» 24.» 24.» 24.» 0.»\tF season\t23686 61.» 60.» 60 » -1 M\t\t\t\tIvi chklt o\t52»\t5.M\t4 85 5.» Destmatn o\t25» 0.60 0.60 0.60 + 0.01\tFranco\t396067 26 90 26.25 26.» -0.80\t\t\t\tlomgold o\t136»\t350\t3.» 3.45 Devine e o\t35» 0.31 0.30 0.30 + 0.03\tFranco w\t20 14.» 14.» 14 M 0 »\t\t\t\timoge p o\t986»\t0.95\t0 86 0.88 Devtek 1\t75» 2.95 2.75 2.85 0 »\tFuture\t13»\t975\t9.75\t975 0.W\tImork o\t161»\t1.»\t1.02 1.» Dio o o f\t85» 21.10 20.» 20 » -0.65\t\t\t\t\t\timosco 1\t1360836\t\t39.60\t39 35 39 45 Dia met b o\t6» 23.75 23.20 23.20 -0.80\t\t\t\t\t\tImox\t5196\tM.75\t».25 M.75 \t9140 2.» 1.85 1 85 -0.05\t\t\tG\t\t\tImp metal\t25120\t0.45\t0 42 0.43 Diamwork\t22» 0.20 0.20 0.20 -0.02\t\t\t\t\t\tImperial oil 197675\t\t34.60\t34.» 34.25 Digital g o\t2M29C 0.43 0.40 0.40 -0.03\tGdi gib o\t372»\t0.»\t0.28\t0 M+0.02\tInco\t455M2\tM.15\t28 75 29 25 Digital p\t11461 2.20 2.10 2.10 -0.05\tGsi lum\t491»\t9»\t9,15\t9.20 O.M\tInco vbn\t45»\t11.75\t11 40 11.45 Dimethd o\t94640 4.95 4.70 4,80 0.10\tGtc tr at\t698\tI860\t18.»\t18.M+010\tinex ph o\t212»\t4.50\t4.35 4 44 Dion ent o\t2342» ' 40 1.20 1.23 -0.17\tGtr gr o\t8964\t3.67\t3.»\t3.» -0.15\tinflazvm o\t123»\t1.19\t1.13 1.14 Dofosco\t55050 26.55 26 10 26 30 + 0.05\tGorneou\t'0»\t1 95\t1.95\t1.95 0.»\tinformisn\t23929\t940\t9.20 9.20 Domon b f\t18630 2.05 1.91 2.» 0»\tGauntlet o\t333\t1.05\t1.05\t1.05 0.»\tmfowove o\t1271»\t3.23\t2.95 3 20 Domco inc\t72» 7 85 7.80 7.80 -0.05\tGeoc comp\t38797\t29»\t28 55\t29 M+0.15\tmmet mg\t21286\t2.50\t2 » 2.31 Domtar\t338430 17.70 17.05 17.70 -0.05\tGemcom o\t40»\t0.55\t0.55\t0.55+0.02\tInmef w\t440»\t0.15\t0.13 0.13 Donohue a f\t89101 24 35 23 40 23.80 + 0 40\tGendis\t66»\t4.65\t465\t4.65 0.»\tinnova f o\t40»\t045\t0 45 0 45 Donohue 0\t1» 23 85 23.85 23.85 + 1.85\tGen mnrl o\t39»\t0.66\t0.61\t0.66+0.03\tintégrât oil\t30»\t18»\t18.» 18.» Dorel 0 f\t25» 26.» 26.25 26.25 O.M\tGmc\t2488\t103.2\t102.0\t103.0 -l.M\tintegrt oil p\t43»\t1015\t10.10 10 10 Dover ind\t1» 16.35 16.35 16.35 -0.15\tGenesis e\t25280\t935\t9.05\t9.05 -0.»\tintégrât o\t30»\t1 32\t1.32 1.32 Drcig en o\t10» 2.» 2.» 2.» 0.»\tGenetron o\t241»\t4.60\t4»\t4.» -0.10\tInter octin\t185»\t068\t0.66 0.66 Draxis\t21060 1.75 1.51 1.60 + 0.»\tGennum\t18129\t15.»\t'4.60\t15.M+0.25\tl curator o\t368»\t0.22\t0.20 0 20 Drug royal\t11» 1.75 1.65 1 65 -0.05\tGensci o\t83»\t' 40\t1 »\t1 » -0.05\ti dotash\t715»\t0.13\t0.11 0.11 Dundee a f\t14932 14 85 14.» 14 85+0.10\tGentro me\t12979\t1240\t12.25\t12.35 0.»\tl forest a f\t2629»\t4»\t3 85 4 20 Dundee p a\t8113 9.» 9 40 9 45 -0.05\tGentro i\t5»\t16»\t16.»\t16 »f 0 45\ti freegld o\t100»\t0.09\t0.09 0.09 Dunde p w\t2» 1.25 1.25 1.25 -0.20\tGentry\t175»\t0.4)\t040\t0.40 0»\tInti ppty o\t187»\t105\t1.03 1.03 Dundee re\t15000 1.28 1.26 1.28+0.04\tGeomoque\t24744\t0.68\t0.62\t0.65 -0.03\t1 pursuit\t60»\t0.20\t0.20 0.20 Dupont a\t8636 4V 50 48 M 49 M 0.»\tGeomoq w\t175»\t020\t0.20\t0.20 -0.10\t1 rochstr o\t50»\t0.10\t0.10 0.10 Dylex ltd\t47181 2.35 2.25 2.26 -0.02\tGimbel o\t174»\t1.10\t1.05\t1.05+0.05\tI thunder\t135»\t0 85\t0 84 0 84 Dynamic go 54» 1.65 1.56 1.63 -0.02\t\tGitennes o\t60»\t0.20\t0.20\t0.20+0.01\t1 uranim o\t698»\t0.2/\t0.25 0.26 Dynotec\t155» 0.41 0.41 0.41+0.01\tGlomis\t57»\t2.80\t2 70\t278 -0.09\tIntertape\t133»\t39 75\t39 50 39 75 Emi sys\t3742 3.30 3.01 3.01 -0.10\tGiobl elect\t125»\t1.75\t1 68\t175+0.10\tintrawest\t6340\t24.»\t23 » 23.90 Eagle p\t7» 5.M 4.75 4.75 -0.25\tGlobal poc o 724»\t\t0.34\t0.»\t0.32+0.02\tInventrnic\t9»\t092\t0 92 0.92 Eastmain o\t20» 0.33 0.33 0.33 -0.03\tGlobal t a\t87»\t16.»\t15.75\t15.85+0.25\tInverpwr\t85»\t0.25\t0.23 0.23 Echo bay\t60550 2.80 2.» 2.55 -0.20\tGlobal t p\t192»\t15.25\t15.10\t15.10 -0.15\tInv grp\t4M26'\t17.80\t17 40 17.55 Eco tech o\t6 0.75 0.75 0.75 O.M\tGlobal thr\t40225\t8»\t7.75\t775 -0.25\tIonic en\t78»\t335\t3 » 3.35 Econ inv\t1» 92.75 92.75 92 75+4.25\tGlyko bio o\t220»\t7.25\t7.15\t7.15 0.05\tIosco\t5695\t29 25\t27.75 29 25 Ecuodorn o\t852» 1.49 1 40 l 48 -0 01\tG resrv oo\t84»\t1 45\t1.41\t1.41 -0.10\tipsco l P\t18»\t24 85\t24 60 24.85 Eden roc 0\t970» 0.21 0.18 0.18 -O.M\tGoldcorp a f 75282\t\t9»\t8.60\t8 85 0.65\tInana o\t12375\t0.04\t0 04 0.04 Edge en o\t20» 3.25 3.25 3.25 -0 20\tGoldcorp b\t1»\t9.15\t9.15\t9.15+0.05\tIrwin toy\t98»\t5.25\t5.10 5 20 Edprbrsc a 144180 19.60 19.25 19 40 -0.35\t\tGoldcor a w\t10»\t3.M\t3.M\t3.M -0.»\tIrwin toy f\t15»\t3.»\t3» 3.M Edprbrsc 2\t11» 18.» 17.80 17.80 -0.20\tGl queen o\t1MM\t0»\t0.45\t0 45+0.03\tIshtar sen\t420\t1 50\t1.41 1.41 Edprbrsc 8\t9» 24.» 24 M 24» O.M\tGldn rul o\t5953\ton\t0.11\t0.11 O.M\tlunits »\t434966\t43 55\t43 15 43 55 Eicon tech\t114» 6 25 6.10 6.25 -0.10\tG star\t'60»\t161\t1 M\t1.51 -0.23\tivoco o f\t1135\t44G\t4.23 4 40 Eldorado\t8921C 0.98 0.92 0.92 -O.M\tGidforb a f\t11»\t11 M\t10.»\t10.» -0.40\tivoco 2nd 5\t1»\t24»\t24 » 24.» Eiec-ro b y\t385 12.75 12.» 12 M -0.25\tGoldlist p\t88/5\t9.10\t8.90\t8.90 -0.20\tivanhoe o\t1153»\t3.70\t3 45 3.5Î Eli eco o\t94» 0.30 0.30 0.30 O.M\tGoran cap\t288»\t6.15\t485\t5 » -1.35\tivanho m o\t2/3»\t1.2/\t1.16 116 Elk point w\t298» 1.20 1.05 1.20 + 0.04\tGrondfld o\t10»\t1.05\t1 05\t1.05 O.M\tJds uniph\t139298\t251.7\t243.0 246 3 Elk point\t976» 4.85 4 M 4.41 -0.34\tGt w lifeco\t415M\t19 65\t19.40\t19 » -0.15\tJonnock\t20240\t17.20\t16.75 17.2C Elkhorn o\t70» 0.11 0.11 0.11 O.M\tGw lifeco b\t8»\t26 55\t26.55\t26.55 -0.15\tJascan\t3935»\t0 76\t0 70 0.7C Emco\t76» 5.80 5.65 5 80 + 0.05\tGw lifeco c\t»\t27 60\t27.»\t27.» OX\tJeon coût f\t4»\t31.75\t31.70 31.7C Empire a f\t111861 26 40 26.00 25.40 + 0.20\tGw lifeco 1\t12»\t24.90\t24 70\t24.70 -0.10\tJet en\t86?»\t1.32\t1.24 1.24 Enbndge\t9804 ' 31.60 31 M 31.35 -0.35\tGw lifeco d\t4896\t23»\t22.70\t23.» 0»\tJetform\t22616\t5.70\t5.45 5.60 Enbridge p\t6» 24.» 24.» 24.» O.M\tGrnstne o\t2719»\t0.13\t0 12\t0.13 -0.»\tJonpol o\t10»\t0.07\t0.07 0.07 Enbnd 7»\t123» 24.10 24 05 24.10 0 »\tGrey wolf\t63»\t220\t2.M\t2.20+0.20\tJordex o\t843»\t0.79\t0.75 0.79 Enbridge 8\t36089 24.95 24.90 24.95 O.M\tGrevstor o\t110»\t0.65\t0.»\t0.» 0M\t\t\t\t Encounter\t133 1.15 1.15 1.15 -0.05\tGuard co f\t74»\t6.15\t6»\t6.15+0.15\t\t\t\t Enerflex\t1543 37.» 36 M 37.M+0.95\tGulf con\t151374\t580\t540\t5.» 0.40\t\tr\\ a m\t\t Enghouse\t70» 5.25 5.15 5 20 + 0.10\tGulf c Ip\t127418\t306\t3.M\t3 06 0 »\t\t\t\t Ensign res\t9145 » 90 29.65 30 30 -0.55\tGulfstrm\t1516»\t1 83\t1.55\t1.55 0.»\t\t\t\t Environm\t13443 0.45 0.43 0.45 + 0.02\tGuyonor b\t1»\t0.70\t0.70\t0.70 0»\tK2 eng o\t158»\t0.78\t0.75 0.75 Envoy o\t99815 5.» 4 80 4 80 -0.»\t\t\t\t\t\t«OPPO 0\t235»\t0 45\t0.41 045 Epic doto\t2509 2.25 2.15 2.25 O.M\t\t\t\t\t\tKasten ch o\t11054\t0.55\t0.50 0.5C Equate e o\t6» 2.25 2.25 2.25+0.05\t\t\t«\t\t\tK el man tc\t399»\t0.42\t0 38 0.39 Equisur f\t7790 5.80 5.70 5.80 + 0.20\t\tn a i\t\t\t\tKingswov\t35141\t9 10\t8 80 9 » Essex o\t360» 0.» 0.42 0 48+0.02\t\t\t\t\t\tKinross gld 350918\t\t368\t3 56 3 64 Etruscan o\t464» l.M 0 89 0.95 -0.06\t\t\t\t\t\tKit res o\t30»\t0.15\t0.15 0.15 Eurogas o\t5500 0.34 0.33 0.33 + 0.01\tHoley\t16»\t2.55\t2.»\t2.51 +0.09\tKookobur o 145525\t\t1 90\t1 60 1 6f Exoll o\t215» 0.18 0.18 0.18 0 »\tHallmark\t26»\t305\t3.05\t3.05 -0.05\tKyrgoil o\t33»\t004\t0 04 0 04 Exco tec\t7» 9 10 9.10 9.10 -0 40\tHamond a f\t5»\t1 20\t1 20\t1 20 -0.05\tLafrg con p\t129\t43 75\t43 75 43 75 E xtendi\t5» 2 90 2 90 2 90 -0.05\tHarmoc\t4115\t975\t9»\t9.15+0.25\tLafrg corp\t10\t43 10\t43 10 43 1C Extend a f\t85025 2.» 2 42 2.» O.M\tHarrows a\t2045\t475\t475\t4.75 0 20\tlaguno g o\t195»\t0 05\t0 04 0.04 Extend ii P\t3» 15» 15.» 15.» O.M\tHortco\t36»\t565\t5»\t5.50+0.20\tLoidlaw\t172388\t925\t9.10 9 2Î Fpi ltd\t11250 1.00 6.65 1.00 + 0.25\tHortland\t201»\t' 90\t175\t1.85+0.15\tLammco o\t90»\t005\t0.05 0.05 Fahnstk a f\t106» 23.» 22.65 23.W+0.35\tHawker\t1»\t2.85\t285\t2.85+0.10\tLoramid o\t230»\t0.23\t0.21 0.21 Fairfax f\t7937 215.0 211 0 215.0 + 3.»\tHelix bio o\t267»\t1 80\t1.65\t1 80+0.14\tLateral o\t160»\t0.26\t0 26 0 26 Fairfield\t70» 0.32 0.31 0.31 -0 »\tHmeosoi\t56860\t4.M\t425\t4.» 0»\tLour bk\t16»\t20.15\t20 15 20 15 Falcnbrg\t82906 21 80 21.30 21.» -0.»\tHemosol w\t7»\t0.60\t0.»\t0.» 0»\tLour bk 6\t13»\t26 75\t26 20 26 75 Falcnbr 2 p\t15» 23 » 23.» 23 M -0.25\tHeritage\t440»\t0.05\t0.05\t0.05+0.»\tLour bk 7\t2625\t28»\t27.75 28 OC Fantom\t12260 15.25 15.» 15.» -0.25\tHentg oo o\t37»\t0.85\t085\t0 85 0.10\tLour bk 8\t200\t27.95\t27 95 27 95 Far west\t14» 0.45 0 45 0.45 O.M\tHi olto 0\t10»\t2»\t2»\t2 » 0.»\tLeed nt cap\t2225\t33»\t32 50 33 OC Farallon o\t209» 0.72 0.72 0.72 -0.02\tHigh liner\t52»\t445\t440\t4 45+0.05\tLeitch tech\t73991\t18»\t17 60 17 9C Finning\t6340 14.00 1 3.55 1 4.00 + 0 40\tHigh rivr o\t1923»\t0.56\t0»\t0 54 0.06\tLina mar\t287584\t11 »\t10 90 11 X F osio w\t30» 0 » 0» O.M 0 »\tHighwod o\t10761\t062\t0 58\t0.58 O.M\tLionore o\t874»\t1 43\t1.35 1.35 F ous\u2019rlo\t34431 9.70 9 55 9 55 -0.10\tHollingr i\t4810\t15.»\t14.80\t15X+0.»\tLions got\t35740\t270\t2 50 2.65 F austrl w\t1078 0.18 0.18 0.18 -0.»\tHoling i iif\t784\t7.M\t7»\t7.M 0»\tLiquidOtn\t33»\t735\t6.50 7 0( F calgary o\t1158» 0.95 0 91 0 94 0 »\tHollingr iii\t»\t920\t920\t9 20 0 »\tLoblow co\t226M1\t34 50\t34» 34 4( F dynstv o\t50» 0 » 0 08 O.M -0.01\tHolmer o\t15»\t0.18\t0.18\t0.18 0.»\tLoewn gr\t073765\t094\t0 60 0 89 F silver o\t50» 0.87 0 85 0.85 -0.10\tHome b f\t5476\t390\t390\t3 90 0 M\tLoewen p\t39»\t' 60\t1» 1.6( Ffservice f\t6370 17 » 16 80 16 80 0.20\tHomestok\t5626\t11 80\t11 80\t11 80 -0.75\tLoews cpx\t41ft\t10»\t9 90 10 0( Flet ccon a\t139» 14 80 14 40 14 80 + 0.»\tHub gr\t285\t19»\t19»\t19.» 0»\tLondon d p\t11»\t26 60\t26 55 26 61 Fietchrs f\t14940 21 » 21.» 21.M+0.M\tH boy co\t152817\t19 75\t1925\t19 » 0 70\tLondon e\t4»\t26 50\t26 50 26 50 Forbes o\t20975 17 45 16 60 1 7.20 + 0 20\tHumbird\t12990\t33»\t32»\t33.M + 0.X\ttorus 1\t192733\t041\t0.37 0.3i Foreign c\t10» 3» 3.M 3» 0.»\tHuncan a\t90645\t2.12\t195\t2 02 -0.21\tVi cass o\t165»\t016\t016 0.16 Foremos\t1» 2 65 2.65 2 65 0.35\tHusky mi\t1M96\t7 15\t7»\t7.10+0.10\tVcm a\t16»\t1260\t12 40 12.6( Formatn o\t150» 0 32 0 » 0.» -0.02\tHv zeli\t28»\t635\t625\t6 25 0.05\tVcm p\t20»\t14 70\t14 40 14 7( F knox o\t565» 0.21 0.19 0.20 -0.01\tibex t\t1260\t043\t043\t0 43 + 001\tVdcof\t92»\t15.»\t14.50 14.50 Fortis inc\t7120 34 » 33 60 34 X+0 »\tId biomd o\t60»\t265\t255\t2 63 -0.12\tVds a\t14»\t29 25\t28 50 29 25 Fortun mo\t59» 0 45 0.45 0 45+0.05\tids mte!\t781»\t3.35\t3 05\t3.25+0.20\t\t\t\t Forzoni a\t106» 4 40 4 » 4 M+0 .15\tisg tech\t29112\t780\t670\t7 65+0.65\t\t\t\t Founders\t48580 0.64 0.58 0.62 + 0 02\tIvi chk cor\t5215\t440\t420\t4.20 -0.15\tvoir lORON IX) on B «5\t\t\t New York DOW JONES indicé des valeurs industrielles 10648.51 en basse de 81.35 Volume des transactions: 835 millions d'actions Titres en hausse 1553 En baisse: 1S32 Inchangés 439 10 700 10600 10 500 10 400 10 300 10 200 10100 10 000 9900 Tendances des 10 derniers jours M M J Ventes Tltrti Vint»! Haul Bai Farm Ching A et B Aor 34 733 16 1116 2516 31-0 37 Abm\t56\t659\t23 87\t23 62 23 6*0 11 Acmin\t90o\t898\t8 12\t7 93 8 06+0 06 Amr\t9116 62 93 59 62 59 62 3 17 Aso ltd\t60\t451\t20 00\t19 43 19 43-0 62 At&t S\t«\t80428\t47 81\t47 12 47 43 + 0 68 Abtlob\t61\t31656\t41 12\t40 00 40 2M) 12 Abitibi g\t40\t1011\t12 il\t11 93 12 06 Ac mon\t106110 43 10 3110 37 Adotx 2\t10e\t29?\t» 31\t29 87\t» 0040 18 Amd\t15559\t20 43\t19 8 7\t20 31+0 » Admt 20\t9« 20 00 11» 19 62+0 3! Aorofle*\t5869\t5 87\t>3!\t5 5+0 43 Alberto\t26\t797\t23 »\t22\t75\t22 8 7 0 68 Aiçor\t60\t7473\t33 25\t32 62 32750 11 AICOOS\t810\t17754\t61 87\t» 56 6! 12 + 0 37 Alleged\t28 191 4 190 0 190 07 93 AkHgnl\t68\t19003\t5 7 87\t57 00 57 56 + 0 62 Ailstote\t60\t32181\t29 56\t28 » 28 6*0 31 A me Oit\t56\t1 71\t14 25\t1 3 62 1 4 25 + 0 68 Amh« 60 \u2019$« 57» 56 06 56 1*1 18 Amoolnrj 141657 135 1129 3 1337 + 4 37 Amevo\t90 30427 151 1148 5 1 49 1 4 17 A home© 9?f 23786 52 62 » Il 510*1 25 Amet*\t24\t124\t20 00\t1911 20 00 + 0 25 Ampco\t40\t71\t11 62\t11 UH K Anolog\t'4858\t5 7 61\t54 00 56 00 + 2 11 Anhem\tl 20f\t11495\t71 17\t69 11 70 25-1 68 Apoche\t?|\t952\u2019\t40 »\t38 56 40 00+1 00 Appimg\t9711\t0 62\t0 43 0 5*0 06 Apldpw\t06\t2549\t79 12\t28 U 28 5*0 56 Argenttd\t25e\t149\t10 81\t10 56 10 62 4 06 Armwi\t19?\t2743\t37 12\t36 43 36 934 43 A tor CO\t20\t1481\t29 56\t79 » 29 » Aicfcop i 22\t1 3311\t36 U\t35 U 35 754 75 Atlrich\t2 85\tTV\t92 93\t92 18 9?2S4 11 Bce g\t1 36\t3tU\t63 25\t59 56 6?»*?25 Bokrhu\t46\t35463\t28 43\t?5 1?24 6*1 25 Bon\t60\t891\t40 68\t39 U 40 124 18 Bondog\t1\t14\t568\t25 U\t25 00 25 18 + 0 18 Bongh\t»\t119\t16 25\t15 56 15 684 68 Bkny\t64f\t31435\t41,31\t40 37 40 56-1.31 Borciav\t3 22e\t29\t123 0\t122 0 123 0 + 3 U BouKhl\t1 04\t4071\t56.37\t54.62 55.00+1 00 Baxter\t1.16\t6320\t65 62\t63.87 64 0*100 Bellotl\t1.54\t36675\t65 31\t64 56 64 6*0 25 Bellioi\t76\t28254\t47 68\t46 56 47 12 + 2.12 Bemis\t9?\t1506\t34 93\t33 37 34 » 0 93 Berlitz\t11\t20 06\t19 93 19 9W 06 Bethiti\t6448\t6 93\t6.56 6.624 31 Biockd\t48\t3569\t43 93\t43 12 43 62 + 0 62 Blckhr\t1 10f\t1731\t42.75\t41 U 41 6*0 87 Boemg\t56\t59425\t44 93\t43 87 44 56-1 » Bo\t409\t17\t»\t'668\t16 810 06 Exceisr\t1 03e\t7\t15\t56\t1537\t15 »*0 31 Exxon\t1 76f\t31501\t75\t»\t73 56\t74 » * 0 43 Fdxcp s\t\t13743\t42\t75\t40 8 7\t41 37 1 68 F me\t\t'788\t42\t12\t40 68\t42 06* 1 37 Fpi gp\t2 M\t3781\t50\t25\t49 25\t50 0*0 25 Foircp\t\t428\t8\t75\t806\t8 0*0 06 Ftph.ii\t\t152\t6\t18\t6»\t6 0*0 18 F slur\t' 88\t72901\t42\t75\t42 06\t42 31 0 43 Flemng\tM\t24»\t12\t06\t11 81\t11 93 Fluor\t80\t1593\t39\t50\t38 43\t38 68 1 18 Fordmof\t1 84\t'9698\t55\t87\t54 43\t54 62 0 37 Ford pfb\t206\t19\t27\t31\t27 18\t27 1*0 06 Fortissc\t72\t214\t7\t25\t706\t7 25 + 0 12 Fostwh\t24\t810\t11\t50\t11.\u20198\t11 50 + 0 75 Fronce\t3?On\t68\t\u2019387\t\t1381\t13.81-0 12 F meg\t\t4645\t16\t68\t16 1?\t1631037 G\t\t\t\t\t\t Gotx\t1 10\t1215\t33\t43\t37 93 33\t31+0 12 Gpu\t2 1 7\t3645\t34\t25\t33 17 34\t06 * 0 1?Gte\t1»\t17764\t76\t1?\t75» 75\t68 + 0 43 GaMogr\t1 60\t439\t52\t«\t51 25 51\t254 V) Gannett 84 10755 77 25 74 37 75 1?» Genelec 1.40 64280 1 34.3 129 ?129 3-6 18 Geninst 15032 56 68 54.37 56.U+2.68 Gnmill\t2 20\t5840\t87 »\t85\t56\t85 8 7-1 31 Gnmotr\t2 00b\t22006\t70 18\t68\t87\t68 93-1 » Gmh\t9408\t77 12\t74\t12\t76 M+3 18 Gensco\t520\t13 »\t13.»\t13 37+0 12 Geonco\t»\t1141\t28»\t26\t25\t27 93+1 68 Gogult\t32\t725\t22 »\t21\t31\t21.81+0 25 G.ontm\t109 8 68 8 56 8 68 + 0.12 Gillette 59 37582 36 8 7 35 43 35.174 37 Glomis\t1801\t2»\t>81\t1934 06 Glovowell ?9e\t2817\t60 12\t59 18\t59 31 4 56 Globhi l ?0o\t482\t11 62\t11 »\tH » Globm\t13839\t15 87\t1 4 87\t1 5 87 + 0 68 Globportl.41a\t\u201984\t10 93\t10.68\t10 75 + 0 06 Goodyear 1 20 1 4124 40 25 38.37 39 5*1 81 Gotchk\t9\t9»\t8 93\t8 93 Grâce\t1324\t1 5 62\t1 5»\t15 56 + 0 62 Gtotpc 40 1144 »M 28 56 79 68-F M2 HàJ Honno 48 7399 10 87 10 37 10 43-0 25 Honfrd 66\t554\t70 56\t70 M 70\t43+0.37 Honion 7 68e\t311\t38 8 7\t38 56 38\t5*0 06 Horrohe\t4856\t29 8 7\t29 2 5 29\t37 ^0 43 Horrit 20 90M 22.43 20 11 20 9* I » Horico\t90\t531\t29 43\t29 12 29\t184 06 Hortmx\t1195\t4 37\t4 37 4\t37 Heclom\t1843\t2 »\t2 31 7\t314 12 Hem; 1 47f 51» 47 18 46.37 46 81 4 93 Hercull 1 M\t3564\t24 43\t23 » 23\t37 0 68 Hewlettok 64\t35442\t75 56\t73 62 74\t43 + 0 25 H.bern 48f\t8274\t14 18\t1 3 62 1 3 93-0 75 Hitochi\t74e\t634\t1» 7\t104 5 105 7 3 » Hoechtt\t8?r\t154\t43 93\t43 12 43 62 0 62 Hmitke 05m 17463 8 31 8 06 1 0*0 31 Hondo 36e\t56\t84 1 7\t87 » 12\tUl 67 Honywel 1 16\t4679\t107 6\t105 6 106 1+ 1 43 Humono\t'8764\t7 93\t7 06 7\t43*0 56 ibc 10 1161 73 17 23 25 23 430 » Inco\tM»\t20»\t19 62 19\t934 31 indonet\t37\t$68\tS» $\t56 + 006 ingerrd\t60\t3997\tS3 »\t» 93 51\t0*1 18 ibmt\t48\t88722\t98 81\t96 37 96\t75-1 » intflov\t1\t52\t19*3\t11 37\t37 31 38\t25 intmult\t»\t532\t71 6?\t21 18 21\t»+0 37 mtpoc\t!»\t19?»\tS3 43\tiH?51\t1*1 43 intrton\t1161\t7?43\t87 2?\t124 37 Ir.thm\t14>\t73\t16 31\t15 93 16 0*0 37 Itoly\t96e\t4 13 93 13 87 13 874 1?Johnin 1 12 27M3 106 6 105.0 105.0 +0.31 Kà M K mort\t20120\t10.25\t9.93\t9 93-0\t12 Koneb\t239\t4 6?\t4 »\t4 62 +\t0 06 Koufbh\t»\t6799\t72 12\t21\t\u20192\t21 25+ 1 18 Kellogg\t98\t8104\t39 68\t37\t62\t38 43 1 37 Kimbelk\t1 04\t16585\t63 75\t61\t87\t62 M 1 » Kuboto 1 06e\t29 77.12 76.» 77.» 2 M Loforge\t60\t58?\t29 93\t79\t»\t29\t68 Comtes\t68\t4.87\t4.75\t4.87 leeent\t60\t403\t29 62\t29\t18\t29 » Lillyeli\t92\t22579\t70 M\t68\t25\t68 6*0 18 Litton\t1529\t46 75\t46 12\t46 5*0\t43 Loews 1 M 2953\t70 68\t66 87\t67 0*3\t81 Lowes\t12\t32644\tM 43\t55\t12\t57\t93 + 2 56 Lubvs\t80\t427\t12 »\t11.81\t11\t87 Lucent i 06x 10794166 » 63 81 64.75+0.56 Mb.O\t»\t4456\t57 25\t54\t43\t54\t68 2 37 Mdc\t20\t262\t15 68\t15\t62\t15\t62 Vdu\t84f\t368\t23 87\t23\t25\t73\t68 F 0 31 Vaico\t48f\t»31\t» 93\t79\t43\t»\t» 0 » Mattel\t36\t44277\t14 25\t13\t28\t13\t» t-0 06 Movds S\t09' 4869\t34 62\t33\t06\t33\t» 118 Maytag\t72\t4449\t40 93\t40\t12\t40\t62 + 0 56 Mcdnldlt\t70\t30018\t4?»\t41\t25\t41\t68 * 0 43 Mead\t64\t3657\t37 31\t35\t56\t35 6*0 31 Merck s\t1 16f\t26736\t79 93\t78\t93\t79 62 + 0 06 Micrnt 5065 7 74 3 7 71 75 7?M-t 110 Mmm\t2.24\t9814\t96 18\t93\t75\t94 18^)87 Mobil\t?8\t10745\t98 12\t96\t25\t97 31+0 43 Morgan\t3 96\t8952\t13?6\t1»\t5\t131 3+0 » Motorola\t48\t53847\t102 5\t90\t75\t10?5+5 II NàQ Nl ind\t14\t675 Nui\t98\t77 NOCCO\t86\t23?Natfgs\t1 86\t1358 Ntsemi\t\t11987 Ntsvin\t1 28\t775 Navistar\t\t4044 Newom\t510\t1232 Newhal\t40o\t1» Nikeb\t48\t01M 1! » 11 37 11 43-0 12 75» 24 93 25 »+0 10 47 17 47 » 47 75*0 07 49 8 7 48 93 49 11*0 43 31 » 79 75 »»+0 56 33» 32 12 32 56+031 42 31 41 31 4?12+012 4» 3 87 3 93 + 006 25 75 24 75 75 75+0 17 56 37 55 25 56 37 + 0 37 Noeitut 10e 6333 Ookwood 04 11441 Occipet ! » 6429 Officemox\t11144 Oneido 40 105 Owenc 30 5426 Oxford 84\t30 Ppg 1.52 1621 Pocifcp 1 080 4499 Poinweb 40 7232 Parkdrl\t1971 Peopen 1 96 979 PepsiCo 54 34973 Pfizer s 3?67074 Pheiod ?» 3583 Philmor 1 92fl462l4 Philpel 1.36 47» Phlvh 15 320 Pitnvbw 1.02 10»1 Polaroid 60 4057 Primrk\t487 Proctg\t1 ?8f 26752 Pseg 2 16 2638 Phicb 85a 164 Oms\t48 Quo ne» 64 266 21 C6\t20 75\t21\t00+0.11 306\t2 43\t2\t56-0 37 22 93\t22 62\t22\t750 06 5»\t512\t5\t37+0.31 23 87\t23»\t23\t5*018 21 75\t20 06\t20\t31018 21 »\t21 M\t21\tX 60 68\t59 37\t59\t81081 20 87\t20 31\t20\t4*0 18 41.»\t40.56\t41\t06 + 031 387\t3.75\t3\t81 + 0 06 38 25\t37 81\t30\t18+0.18 34 56\t33 56\t33\t5*1 12 40»\t38 68\t»\t750 93 56 75\t56»\t56\t0*031 25»\t23 56\t23\t75-1 43 46 93\t46 12\t46\t56+0.06 8 18\t793\t8.06+0(16\t 47 37\t45 93\t46\t.81 + 1.25 23 56\t21.87\t22\t68 f 0 37 25 68\t24 75\t25\t62+0.25 1M6\t1049\t1M.0+3.12\t 39»\t3887\t39\t310.25 812\t768\t7\t93+037 331\t*18\t3\t25 21 93\t21 25\t21\tsoon R Roc td\t79e\t2644 Rolsrp\t40\t9779 Rongro\t\t479 Rdrdg\t20\t3459 Reebok\t\t2070 Repny\t104\t3497 Revmti\t1 40\t1549 Riteoid\t46 39875\t Rockwi\t102b\t4676 Rovldut 1 59e 14674\t\t Ryder\t60\t335?Sootchi\t10e\t782 Sobnr\t1 43e\t235 Safeway\t\t24414 Siuonb\t60e\t1193 Schimb\t75 27805\t Seagram\t66\t5961 Sears\t92 29541\t ^,r\t» 1 47e\tMO?2704 Sherwin\t48\t7066 àS 7 75 7 56 7.62 0 06 31\t75 31 18 31 37 D 06 3.87 3 75 3 87+0 12 32\t43 32 » 32 43 + 0 18 9 75 9 31 9 43-0 37 63 81 63 18 63 62 + 0 43 61\t37 60 » 60 93+0 » 9 12 8 75 9 W+0 25 48\t87 46 93 47 5*0 17 60 06 59 31 59 11*12 21 37 20 81 20 9*0 43 19.25 19 12 19 12 14 68 14 » 1461+018 36 6?55 06 36 X+0 68 9 56 9 » 9 » 0 06 62\t56 59 75 62 56 * 2 » 49\t43 4 7 56 48 2*0 93 27 75 26 0 7 2 7 1*1 » 16» 15» 15 75+0 31 45 17 45 43 45 5*0 37 7?56 21 6?2?0*0 31 Smithin Snapon\t92 Sonycp\t43e Source 4 20o Soierin\t1.44 Springs\t1.32 Stdcm\t20 Stdpoc\t20 Stonlwk\tM Stnewb\t45i Stortch\t168 8664 36 37 33 81 36 31 1425 » 6?29 43 29 75 1172 158 7 155 7 155* » 48» 47 06 48 » 106 26 7 5 26 12 26 68 »5 40 X 39 » 39 81 619 3 18 3 » 3» 1474 11.75 11 31 11.68 3147 78 » 27 43 27.» 1558 1 5 62 1 3 » 14 18 »70 1 5 93 1 4.75 1 4 9 3 TàZ Tdk\t.57»\t34\tW 81\t95 37 95 37 Tix\t14\t11383\t27 81\t26 37 26 75 Trw\t1.32\t3816\t43 62\t43 00 43 00 Toiwon\t1.01e\t2523\t18 00\t17 62 17.62 Tchsym\t30 20 50 20 00 20.00 Tektrnx\t48\t2728\t33 68\t33 25 33 25 Telmex\t1.65e\t5W\t86 43\t85 06 85 62 Tenethll\t7548\t20 25\t19.50 19.87 Tennco\t1.20\t3443\t1 6.12\t15.56 1 5.68 Terra\t07i\t2637\t1.31\t1 06 1 12 Texaco\tI.M\t16436\t63.00\t60.93 61.06 Textron\t1,30\t2979\t76 81\t74 75 74.93 Timken\t.72\t1638\t18 18\t17 87 18.18 Tokhem\t807\t3 00\t2 8 7 2 93 Toyru\t25947\t1 5 18\t14 06 1 5.00 Troninc 1.92a\t30\t23 18\t23.12 23.12 T riteng\t4071\t18 25\t1 7.06 18.12 Tallex\t3253\t0.37\t0.25\t0.25 Usl inc\t1 68\t6002\t27 75\t27 12 27.50 Ullromds 1 10\t2171\t25 11\t24 68 25 00 Ucorb 921 10917 60.87 59 93 59 93 Unis»»\t40687\t24 37\t23 43 23.81 Unit\t110\t6 62\t6 31\t6.62 Unocal\t»\t11011\t34.75\t33 75 33 93 Valero\t32\t9 74\t18 43\t18.25 18 31 Vorco\t5616 11 68 10 50 11.62 Vitro\t25e\t525\t3 93\t3.75 3.87 Wolmorl\t!\t20\t42678\t5 7 87\t56 12 56.31 Weinrl\t2\t84\t384\t39 00\t38 12 38.il Wendvx\t34\t3904\t73 61\t23 35 23 37 Weverh\t160\t37233\t63 25\t61 00 62 37 Whitmn\t30\t4349\t1 3 00\t12 11 13 17 William!\t60\t9620\t38 00\t3 7 35 3 7 68 Windmr 3895 15 37 13 06 1 5.37 Winnbf\t20\t328\t1 7.93\t1 7.56 1 7 62 Wynns\t78\t99\t1 51!\t15.5615.8! Xerox s\tH\t50116\t28 61\t77 25 27 75 Lt MAKUI 02 NOVtMBKt 199» Fonds communs de placement LE SOLEIL LE MARCHÉ BOURSIER B 5 oc tonoi oc poccmcnt oMcnus Oc Fonocu Canada inc 117h30 rmt lm pru rapportes sont ccu» de la «aüur de i aev net paraetton ivANWL- au derruc» calcul de i jnne et sont tournis a tme d mormatior seulement La contumaoon oes pçw devrait être oôtenue du tonds n pas oe trais de rente g trais de recrut o trais pretevts â I aefut ou au raenat » VAMPA oifteree on dtsponiOée pour achat u argent uS tonds de placement Ou Canada ¦ure Setter irerc* Eeû 22 ce dividende m achat mmimum de tM 0000 O non membre de t institut oes MMMe» safer S .*\tPt et» 7 SC ttee \u2022I» Ueetre \u2022t» ttefire ùm L'IFPC Ml lune» f«e*< .eut\t6t| .r/jiy Mgû rr*f jnû Veut\t1112 Nteiic llsne»i rgM Amciicenes MB «gAd CanaMnuas\tâ 30 4t*> Anemmut\t9 5 «grjDofttques\t916 rgfMMn\t1129 .gfefjiiCire\t10 70 Cikar hnieu JbAAclCenA\t577 jJSAActcvB\t1139 _ J&A comm n*.tMond Equil AGE 1105 «uofiev Am AGF 7 63 ,oRev CT int AGF 7 44 loâpéoal Am AGF 1000 joVIiiinfAGF 24 5' Hbf bestlon ;AUemagrie CS M 4* 15 jzAliemaflne M 2803 RK Rduantage lund Series ^oAvanî Mond US 3 51 .Avantage 60 05 .Avantage Amer 6 99 .jAvarîage AmerUS 4 77 .Avantage *1\t7 34 ^Avantage Mond 514 .'.Avantage UnivUS 349 oAiflntage Udver 512 RttR Avant Amér 4 54 PttR Avant Mond 4 90 cfî{R Avant Um 511 RIC (Closed Indl yAÎDivCdaFra 2332 RIC Oiuersified Series ' V ' :\t1802 .rAttions Mono U$ 12 29\t \"Canada Divers\t28 09 rnOWers un iv Ü$\t350 ^Divers Univers\t513 ¦'RLER Art Mond\t492 ^REfP Divers Uni\t512 \"REER Valeur\t4® \"Vateur\t42 89 iioVteteur u$\t29 25 RH Income Fund\t Senes\t *oAd Rev Amer\t475 xuoArt Rev Amer US 3 24\t «\"Actions Revenu\t483 \"Ottig Univers\t500 ^Obligations\t501 RIM Family ot\t Funds(S\t oCfi Equilibré\t1668 oCt Amér Lai\t586 oCtqis Amér\t988 oCrpis Pacif\t613 oOtocei Arne*\t1122 i-D excel Canad\t1070 .\"?rastr Mon\t784 RfR CroisRevMon\t1009 oRER Croiss Eur\t10.11 oRtp Exc Amér\t1076 ¦ ^ Obi-g Mond\t996 Thém Mond\t1049 oflR ©almond\t569 ReVCTA\t548 c^CTB\t536 1 .u Canadien 5 53 \"Set Sanie Mond 669 oftifi Mondial \"Tnjm Mondiale oTéfcom Mond 'Vâteur Canadien Vateu' mtema crois Cana ncrOls Européen ncrtïis ad Amer rvr»s d de rev lodob'ifl Canad od.*ng Mondai' esc santé Mono RIM lamilg of funds Ut 38 71 915 1417 5 77 880 3 73 23 75 1132 728 1205 509 1634 ''Mtechte naissis s x\t*Ama Adora\tf60(i \"Muok# Rap Art 10 97\tjAwe F-jk ii'ijut\t inMortWy IRC\t9 77\t)Can Artioris\t ©Nord Amer\t47 91\tuCa, uivKtendes\t teOitM\t1030\t>CanEqui4)re\t \tiCanlfcroCap\t\u2019000 xnRair eQuilitx*\tj c7\tJ L ,\t994 «\u2022nev ]i««dnoes IS 7S\tioCar Reitefii.\t «\"Rev u ha/ 'and 9 42\ta jmrr Mondip\tLt 82 ll Fua# fartfu\tC*o Pa Sa Awe\t\u2019766 mu Sar\tftoB» Smi Cap\t MftMft\t1017\t)Pa Sa Can\t,47 ynCdr, Growth 1022\t( lanagtoo braup\t vnCons income\t968\tlist\t ynirconv\t9 84\tuoArtions mil\t905 .\u2022income Growth 9 95\tjuAcbons Mono\t694 .\u2022 fiS* Baiaaec 1033\t; ¦\t1096 v-rfiSP Cdn Growth *027\tjoComm Mond*\t1760 *\"R$P me Grow* 1023\tl armai\t ynRSP Wld Grw^ \u2019016\tvnfquiliOree\t1519 ynWaW Growth 10 34\tion m\t (1 Wthanca Rtf\tynAmenque\t1614 inu Ser\tynEXP\t1725 ynBalanced\t1013\t©Excel\t9 71 ynCOn Growth 1015\t\t1144 yriincome Growth 9 95\tynPEER\t1993 ynRSP Balanced 1019\tunU S\t950 ynR$P Cdn Growth 1020\tlounsei broup of\t ynfly ia GroaRh 10 0/\tundt\t ynRSP Wid Growth 1016\tointl Mgd RSP\t .\"World Growth 1046\t\"Managed\t968 ( ante Fund\tCrocus\t Management ltd\tnuattment fund\t Endurance Eqi 9 82\tynCrocus Fund\t1462 xovaiue Bond\t9 26\tCrustal Waalth\t -(apital RIHance\tBalanced\t1022 IISVCC)\tISR Mgml\t ygCap Ah\t10 50\tIntarpnses ltd\t Capstone broup\tGoKJtund\t422 ©Balyiced\tGoldtrust\t453 \"internal;\t7 74\tHI fonds Mutuels\t 486 1017 1044 501 1085 1019 1025 983 1014 996 1006 06 1818 xoMond ûblio xoObl Can HtRend xoOtHigCan oREER Ind Amer oREER ind UHI oRend Euro xoRevenus & Crois 1148 20 07 1232 996 1590 682 835 1115 1046 1386 1348 1615 1316 1019 1026 1000 951 oVai Can Gr Cap oVai Can Pet Cap Ruim oAdions car oEquilibrê olntema*iona' xoOWigations Bank of Montreal nCP Actions 1922 nCPAdvAlENA 1564 nCP Amer Ind-Act 12 85 nCPAmerSpeAd 14 85 nCP Amer Valeur\t14 93 nCP AmérCrois\t23 49 nCP Dividendes 1952 nCP Ext Orient\t8 55 nCP Hypotheque 1179 unCP Ind Act S US 1116 nCP Japonais nCP Latino-Amer\t7 94 nCP Met Prec\t5 66 nCP Mon $o&Tech 2625 nCP Mrch Dev\t7 75 unCP Obi'Q $ US 954 nCP Obngltt nCP RERlnd mil nCP Ressources nCP Rev Mensue' nCP Sp Adions nf C Acf Index nFC Intl Artws nFC Obligations nFC Rép adif nPC Européenne Banque Nationale Fonds nAdCan nAd Euro nAd Ext-Onent nAd japon roiss Quebec 971 1150 8 77 999 1291 2092 20 42 1239 1511 1579 iMpfclVI jnds equniCxe Npo»tequ«s ndidcM ne actions amt Cionta a liorutfloo brou# 593 535 535 327 542 473 (art,«r fond.Mutuels oAd Cm Fai Cap oAdions Cm oAdions Mondial oAdions US oCan Repar Adii ¦ I p r' Cdn Uenture Opp IISUCCI ygCdn Vent Opport 8 75 Centerfire gCentedire Grlh 1240 (hou Rssociates y Associates 48 49 yRRSP\t1666 Cl Mutual funds CS oAmêr Latme 8 08 oAméncain\t1811 oCdn Ressources 6 83 oCrois Cm 7 63 C.l.Funds (Closed tndl ynDDJ Cdn H.Yld 23 51 Cl Mutual Funds CS Inc ynActions\t10 78 ynCroissance\t7 71 ^Obligations\t9 79 Cypress Capital \u2018 it tlCapGro 1017 Desjardins (fonds) 1066 7 32 1659 934 10 36 941 1087 1035 1304 xoDividendes oE qui1 Can oEquii mil oHarbour Expl oharbour Fonds oHartx Croi Rev olntemat'onal oMarches Nouv yoMondtai oMoy Cap Hartiour xoOWigum xoObiig Mondâtes opacilique yoRER Ad Mond oRER Américain oRER Equil intl oRER Obi Mond oRER sci santmdi oRER srv fm non oRER tech mondls 1122 voRER télé mondls 1215 xoRev Rend El Mon 957 xoRevenu Cm 10 71 oSignatureCm H 76 oSignature Eau 1085 oEco Démo Mnd R 1132 Cl Mutual funds US uoAmér Latme US 5 51 ucAmericam US 12 35 uoEquii intl j$ 1131 uolntemi US 7 41 uoMarchésNouv U$ 706 yuoMondiai US xuoOblig Mono US 3 40 uoPanlique US 1133 xuoRev Rnd Ei M0US6 S3 C.l.Sector funds CS oAdions nAmencam nAsie Paritique nCroissmce nOiversAmb nDivers Aud xrDivers Mod xnDivers Sec nDividende nEnviro nEquiirbre nEurope xnMypolheques nteiemati nMond Equil xnObiigatiofis nûuébec nSed Prometteur yr.Se' Amer ynSeiCm ynSeï Cartier ynSe! Mondiale yn$ei Equilibré D6C (ntertamment IISUCCI gDGC Ent Venture 1197 Dominion (quitu nOomeouiy\t12 67 Dynamic Mutual Funds )yn S Cost Avg 9 61 nAdimmob 1540 n Amer CS\tH 86 .ynAme-üS 808 oDyr Assoc Mond 1228 oDyn Assooes\t7 96 oOyn CaalmmoC 898 oDyn Cdn Res Cro Div Dividendes nDiv Energique xnDivers Conserv nDivers Intrépid nDivers Pondéré xnDivers pruden1 nDividendes nEcono d avenir nEaniibré yxnHypotheques nlnd Can Plus mnd Canadien nlnd Intl RER nlnd US Plus unlnd US Plus US nlnd US REP unlnd US RER JS xnObi Gouv CT nOW Itl RER xnObiigaiions nPetiteCap nProt Ad Cm nProt Cro Equil nProt Wl nProt Obi Cm nProt Ret Equil nRess naturelles nTech mondial Barreau Ou Quebec ynEquihbre\t12 99 ynOWiga\u2019ions\t1013 B.I.S.I.Discouenes fund vgB f S T Fonds 927 Beutel boodman 821 21 47 922 899 976 1384 966 1033 1003 968 1294 1050 734 1034 1090 1116 1098 14 79 1007 1121 764 528 932 1040 2348 10 75 1072 1134 981 1047 1002 1113 oAmer Latine cAméneam oBiotecn mondls oCanadten oCdn signature oCourt-Terme oHarbour Expl oharbour Sedeut ohsbgr Européen oHsbgr Expans oHsbçr intl ohsbgr Pet Socie ohsbgr Valuer ohsbgr nouv Asia oJaponais oMarchés Nouv yoMondai oMoy Cap Harbour 1005 890 1596 730 1347 856 1053 , V ¦ ¦ >\t5 7 71 JWme' Prem 11$\t764 \u2022uoCdn Bond U$\t821 uoCr Ameriaus\t396 uoCmis Amér U$\t673 uoCrois Paul US\t418 uoEuropean Gro US üdGi OWig 14\t1618 347 uoGio SciSanUS\t1113 \u2022\u2022 - us\t26 37 .\t.M\tÇ\t534 u «ntl Vateu' US\t599 \u201eif%s Nat Mir ll$\t308 Rèv CT A US\t \u201egRev CT B US\t365 ififveiCrasUS\t496 ¦ T uolhér Mond US\t4¥> 623 unléteCvim Md US\t986 Rll Points\t Act Amér v Ad Can y Ad Intl y Equilibré )i P* Cap y Revenu Bissett nAdion Amer nAdions Can nAdionsIntl nDividende nGrand Cap nMcrocap -,Multinational nQbiigations nPeWCap -.Porte Revenu nRet-aite Bsp Kdal Fonde ynAdions\t37 37 ynOhligations\t1006 Fonde Mutuele IPI 4200 4121 1182 1814 1036 1346 23 67 1240 2720 1073 1919 IDfTehore I Ut l'tufope index 1055 u Hong Kong Index 1368 t Japan index yu mticai Growth u UR Index Fund u iiS S Cash u I S Bear Fund u IS Geared u US index mi Canadian \u2022 ît otnpose CoDiommahon Ressources 2W) Alpha Funde jAMion Qum 8 98 oftJPtCapValCS 516 #üPi acValUS 351 Val Mondial CS 999 >ïChkl Mondial LIS 6 80 g\\^|bu' Quant 9 35 Rltamrra uArt Furo 'lArflons nAwfund nArwrGrSor.nAdlir Séted nAsi-Picil nDtetei Mond 1159 2?F0 1171 399 56 21 2881 881 1105 313 \"Ménd l'etSoc ntSttf CT mw Haut Rend oMMond wÊâ ' 2013 30 45 1704 24 99 nsi 1243 1760 20 96 350 350 1765 693 544 589 1020 1528 OAd RER Amer oAd RER Mond oAdions 0 div oAmér val réelle oAmér pet soc oAsie Pacifique xoCan OWig oCm Va1 Moy oCanpeisa iCan val réelle iint Val Réelle iMarches en Dev M ¦ É Mi I V ' V xoûWiq RER Mond r,'.¦ oRessourCm xoRev SCfCHS xnRevenus Div oRevenus Elevé 1099 1091 1114 1250 29 27 828 481 1101 827 922 1605 1398 23 96 25 82 10\u20198 9 74 1255 1335 12 36 994 BPI Mutual Funde Ut uoAd Amer US 8 51 h,Act Mondais US 1966 uoAs* PacliQ iS 564 uointValRéUS \u2019093 uoMarch en Dev US 952 uoPet Soc Amér US 1993 uoPetSaMondüSl758 Fonde Mutual* BPI yxoMnnd d'occ mv 26 94 ¦PI Mutual funde Ut yxuoMonOcrUS 18 JC* Fonde Mutufle DPI zMonnccmvil 1092 (I Mutual funde u turn gCovmglon ( al#u*pil oAdions Ame' oAdions Cm oAssocié oGovl income ninlpmat'onal -Camat CT fonde PI éparq nAd (ml nActSpéc nAd amer Kjmps Mi 1 r- nAflmne nAmPrirAdion' nAsieAction % xnBond 1354 S#r 3311 2019 2417 1088 20 61 1201 1176 6 79 1447 9 35 723 1020 812 917 994 815 6 77 1142 850 1145 653 14 87 859 1645 1090 1703 1024 2468 1513 31 07 3937 13 72 1147 625 6 78 556 oPacrfique oProduits Cons oRessource oServ Financier oServ Sanie oîechnoiogies oTelecom oEco Démo Mnc oEnergie Monda' C.l Sector funde Ut joAmer Latme US 4 63 uoAméncaifl JS 9 87 uoBioiec mondls.4 6 38 uoCanadier \u2018JS 4 93 oCdn sig US 6 96 uoCourt Terme US 554 uoharbour Expl US uoharbr SecteurUS uohsbgr Euro US uohsbgr Expans US 462 uoHsbgr Intl US 7 79 uohsbgr N Asia US 4 45 uoHsbgr Pel SaUS 580 uohsbgr Valuer US 7 81 uoJaponaisüS 1014 uoMarche nouv US 5 86 yuoMondiai US 1118 uoPaotique US 7 43 uoProduits Cons 1162 uoRessoufce US 6 98 uoSecMoyhafbourUS6 85 uoServFman US 1683 uoServ Sanie US 10 32 uoîechnoiogies US 2119 uo Telecom US 26 85 uoEco Démo Mnd US936 uoEnergie Mond US 782 C.l Mutual funde ynCI Indent Fund 130 25 yunCI Trident US 88 72 -CIDC Mellon xnAdCan xnAd Intl nAd Mondai xnActUS xnObiioabons xnPet Entreprises xnEqunibré CISC IPlacemente Inc.) nAmér Latine nApprecCap nCm lmp Actions nCm Obiig nCore Can Act nDrvidend .-.r 1391 1551 66 42 893 4351 14 38 999 24 06 1204 1173 1746 1513 nDémc Amér Nord 1831 iFconemerg nEquilibré nEurqpêwnes nExt Onenl nhypothecaires nimmobilier Cdn nlntl Ad nlntl OtHig nJaponaises nMeteux Prêt nMondai Tech nPelSocCan nPetSaUS nPetites Sa int nRessnurces Cm nRevenu Mensue1 nSa Cm Emerg nSoc financières oEnergie flic Protected fund* Ztnd Bolnt prqt\t10 ZlndUS prol\t10 zlndcmprol\t11' Tlnd équ'l prol\t10- zlndOh' cm Prol\t9 Cllf indeM fund* 1181 1641 1659 989 1152 7 77 21 42 1045 1731 4 01 33 65 1311 1159 14 00 7 91 1014 767 1057 1172 nAd US Indexe nCm Obi CT ind nlnd Bour inl nlnd ObliQ Cm nlnd Obltg Int nlndice Bour Cm nlndiciei Euro nREER Ind Euro nREER Ind IrHl nREER Ind Japon nRf ER ind Nasdaq 1121 nRfér Ind Bou US 14 4\" (fortea Premier 2617 985 1227 9 74 1021 14 1066 1017 IJ 33 1017 nAmér if am nCrorssmce nDiversihé xnMvpomera'res nintemUiona! nMarrhe^ F me* xnOWtgafions nSécurdé (lama leader ' \u2018 \u2019 OrversAO i Obégmons Vardonds (lama tommeI n/k-t Canadiennes 11 06 nActionsftr\t13W xnCf & Dw\t1241 nCr 4 Revenu\t1107 22 88 1806 1532 1009 20 09 887 1059 1829 r 1549 14 78 1111 1703 28 39 1389 1O8S 14*6 1142 12 92 1170 1099 14\t04 1738 15\t92 948 4 47 36 74 1121 518 1203 953 10 75 1025 1035 1106 1027 l m 1 'VjrmdK Marq M JiSM Fw k4if FaimM ûéteicld K>9B On|KMT09B lr rmmeu' * 14 31 14J4 21M Ml Do (moi At»*tt lien Mocfcoo/»o IM bl BothtifiifO marmacout « b i' Nimam 99\t15 30 \u20aclT4RETf9É 10^ echnoKjgi 97\t3361 achnoioQi 91\t26 72 \u2022dmoiogi 99\t1801 firti Irutt (oooio M iDjMrnfK 1361 Gi 15 Tar 97 U| '-03 ¦iGranoes Marq US 10 89 ÛD| 10914\t9 77 .Otxed'i'96 4 ?4 99 4|Ki'c497 1314 Otnedifiû 984 1110 uPha'nacwt96 4 25 92 U PharmacwW 4 ifi 52 RharmaceuiBfi 412 46 4 \u2019-4j 7echnokiQi97 4 2291 'achnofog.98 4 1821 u Tecnni>0Qi99 4 12 ?7 fond» de Croit tolod nCrws Seted f nedberg Mercantile nforeignBond zPnc MeUis Select BAd Ame B/tomP BAdtgn\u2018 .u lm forllouo» I yMMA corne 917 MOI brou# \u2022 M.r p* jgc 2 \u2019C Menlrtmo Boiion Mootrutco lof too frtotior \u2022olono IlSIfUI B Hi LMWK fmooma Coocort fou Sco#tro BCm Equil Ote gÛDngCm 10 broupe Inw Si udder BCm Toutes Cap 9 BCrossEüfOpim 1Û BMarcftes Emerg 6 BUS Aiiocteion 13 Ino brou# lem#loton XtorWAiia 11 igWondBond 9 IRIS broupe de 20B 75 897 989 » nedberg IIP) niuriwc) ;.**\u2022 \u2022-: jrEquity hedge nF nsi Mer Cun unFuiures jninttSec fond* D inuett ynFonds D invest 1000 bl( fond* ynCroisCm ynCroiS N A yunCroiS N A 4 ynlntemiJ ynûbiigCm 26 29 1346 916 1543 1125 blobolnuett fund* b roup y GEM CS\t425 yunGFM4\t751 bolden Opportunitie* fund ynGoiden Opp Fund 9 82 boodurood fund (Puccetlil yoGoodwood Fund 1152 buardian broup RlêMandna oAd Dépendes 1002 oCmActCroiss 1033 nCdn Balanced 1122 nGiobai Equity 12 20 buardian (broupe) Clastic Ac! Amé' Act Crois Act Euro Actions Mond oDyn Europe \" Exl Orient Cm Grande Cap Cm Rd Eteve 0b Crois & Revenu xzDiv Mensuels Entreprise Equil Cm Gbi Small Cap Grandes Sa Am Marchés Emerg ObiigCm «Rev Cm Rev Elranc RER Rev mtl RER « Rev Men Eleve Tech Mond Equil Intl RER oDyn.oDyn Fonds Cm oDyn FundolFunds\t916 oDyn Intl\t1212 uoôyn intl 4\t825 oDyn Met Pre Mnd\t3 60 oDyn Met prec\t1\t26 oDyn Ot» Mondial\t4\t71 oDyn Pet Capital\t5 06 oDyn Quebec\t1166 oDvnRessMond\t929 xoûyn Rev&CroMond415 ioDyn Revenu\t4 86 Dynamic Power Funds oDyn Pwr Amér\t7 43 oDyn Pw* Cm\t6 09 oDyn Pwr Cro Cm 1182 oDyn Pwr OWifl\t4 78 oDyn Pwr Equil\t5 44 Dynamic Protected oAménques oAssa Mond oAssatés oCrois & Div ointemational (liiott ù Page oActi'dobiig oActions oAdions europ oAcnons qualité oAmér croiss oAmér moy cap oAsat aoiss oMarchés naiss oMondiai act oNouveiie vague oOccas croiss «oRev mens eievê oRotation sec! oEquiiibré ESSIS Srourth fund ygCroissance 9 73 -Enterprise Fund Il SUCC) ygEnterpnse (thical Funds nBaianced nGlobal Bond nGrowth nlncome nN A Equity nPacific Rim nSpeciai Equity (UOtUTIO* yoAcl Can yoExp Québec yoteaders Mond 472 501 508 507 560 971 1416 1013 981 2508 1392 1389 904 18 78 1266 1135 827 12 28 12 36 806 14 81 517 1174 1061 44 91 382 602 RHUM 1115 1059 10 74 yoRep Ad Cm 10 40 FUOIUTIOS fl/URR yoCan Monde RER 1086 oAd Amer oAd Crois gAdEuro oAdions Mond gCan Grande Cap gCan RE Obhg oCrois & Revenu xzDiv Mensuels oEntrepnse oEquii Cm oîquii Intl RER oGbi Small Cap oGrandes Sa Am oMarches Emerg gObiig Cm xoRev Cm oRev Intl RER xoRev Men Eleve oRev Etrang RER oTech Mond buardian Timing Services yoCdnProted 1142 ygFirst Amer\t988 yoProtedAmer\t1005 Hansberger Ualue CS ohsbgr Asa\t710 ohsbgr Européen\t8 52 ohsbgr Expans\t6 96 ohsbgr GioSmiCap\t841 ohsbgr Intl\t1128 ohsbgr Valeur\t1154 Hansberger Ualue US uohsbgr Asa US 4 84 uohsbgr Euro US 5 81 uohsbgr Expans 4 4 75 uohsbgr GiSmCapUSS 74 uohsbgr intl 4\t7\t69 uohsbgr Valeur 4 7 87 Hemisphere Capital ynValueFund\t11.28 Highstreet Rsset Mgmt nBaanced\t1107 nCdn Bond 9 98 nCdn Equity 12 21 xnUS Equity\t1131 Hillsdale Inuestment Mgmt yoConservateur yoCroiS RER yoCroissance yoEpuil RER yoEquihbfé yoFod Crois REEP yoSed Avenir (Neel Funds Management oinde oEquii Cm -Fed Médecins Omni ynAdCm ynAd Intl ynMV ynObligations ynOmmbus ynPIacement ynEquilibré Flcadre (Fonds) 1563 11.12 1001 1012 79 97 2177 1108 1043 956 961 1326 996 1013 .aphique gD'vtdendes gEouiiibre gObiioalions gEquiiDetensii Fidelity CS oAmer High Yield 1006 oAmér Latine\t7 97 oCap Crois\t17 78 oCdn Sht Irm Bnd 1015 oCrois Amérique 3! 66 oCrois Euro oCrois japon oDiscipiinp Ad oExpansion Cda oExf-Onent oFrom-ere nord oOWigCm oOuhemer oPel Cap Amér oPorttll Intl oPH Mai Emero fil kn 24 92 1662 14 27 2123 31 42 14 87 1151 1151 16\t78 33 32 778 10 \u20196 1007 1864 17\t91 1132 oRERPorti oRER Rép Mond oRép Add Can r,Réc Mondaie otqini Canada hdelity US uoAmer *1 Yld 4 6 86 uoAmér latme 4 544 uoCrois Amer 4 21 59 uoCrorsEuro4 1700 uoCrois Japon 4 1134 uofxt Orient 4\t2143 uoOutremer 4\t7 85 unPteOapAme* 4 11 44 uoPod Wl 4\t22 73 uoPHMarfmefg4 5 31 uoRép Mondiale 41222 Fidelity Focus Funds Cf oProdCons oRessources Nat oServ Fm oSoms de Sanie oîechnoiogif Fidetily Focus Funds US uoProd Cons 4 uoRess Na! 4 1ioServFm4 1553 1176 1557 22 35 1395 uoSoms Sanie ! 1 uoîechnoioQie 4 FIRM nCdn Gfowlh Firsl ( apilai Mqmi Inc 'aome & Gmwfi 8 94 Fmt Hentaqe fund oisi Hentagp 4 0?ffrst Imst ( anag» CS 14 94 1079 1009 1093 1068 1007 537 803 1749 1748 914 1068 891 961 973 1104 1004 762 1107 605 nAd Mondâtes nAûPrCmCdn nAdions \u2018.dr nActmnsamér nDivKtenoes nfiA hui'end oP 14 71 48 95 977 1108 1C 79 36 46 2904 19 78 1709 nEq Dpi Crois nEq opi lacique nEqu opl retenue rvEquiiibre Jones Heward oJh Ame* CS uojh Ame» 4 OJH Equil Cm oJH Fondsitee\tit> n oJH Obiig\t1080 LaSalle (fonds) yoAdions\t608 ybEquiiibré\t6 51 leith Ulheeler nBaanced\t1524 nCdn Equity\t1509 nFixediaome\t1004 nliS Equity\t3 67 lion Funds 0GI0 Know ind\t10 89 oKnoxvtedge ind\t1314 oNat Resources bamme fond IFC .\u2022Mnc tqjRLEr uoMnd immoWie* i>jMnC Renfl Eteve -Mnc îtessûuiies Mu: Rep Act.\u2019 -sMnc -vMnd Su ÛO -oMnc Vateu-joMrPréc -Ressources Cm A Mnc RE F Mackon/ Star Portfolio (S oCm Consteciur; oCm longlim Grc oCm Md», 'rm Gro : -,1 ;\t-, oCdr Ma* t Ou Grc of or Ba Grolirx oforMaxEquGro oForMai.V Grc otev Bai Gro&inc clnv Consia&Grc omv longlrm Gro 4 34 ,-Ma 73\t64 74\t85 O 74 20 Max oReg Bai Gro&inc jReç Consmcil o«egMax EquGm 7563 oReg MaxlTrm Grc 8223 Macken/ Star Porttono US uofor Ba* GrcÂia 7715 uof or Max Equ Gro 77 47 uofor MaxLîrm Gm 70 23 Manuuie (abot nAd Cm\t1838 nCm Crois\t1114 xnD'vrs Othg\t9 30 nintt Actions\t17 50 nVai Emero\t1188 nVateu*s yi\u2019es\t18 96 Marathon Mutual Funds.Inc oEquity oResource\t542 Marathon Rendement Montnisce Feoos Select (| ynAdions -apor rMoicEqui « ynOttig mda ?ynRevehc nT Max ynEqui iDrt ynfquiiiOré* Meotrusco Si funds US fj Jt.\u2019 Ame» imp vunAd Ame* N tmc 1 Pnmu» be » lion ( on»eil nAd Mar Eme*c 4 fn«ci#ai international xrOMSd I Loûtess Se 1 .dcjworit .S JüOtCiÀM#* 4 JC Htepl * htjuudw I XjlQIBu - MM t- 1 lança i32 MM r 1 fur*»#too brou# \u2022aejarout» 4 iau»e»i llowdsi 4 s judteu Pmi' 4\t3 jOffi sa.4 'MC 3D< r«nC M joMKMncteM - Mono -q.4 AAonc equ-ipte OÛDi CMiteRRH OÿlEnhçr^s 5 Vi udder Réuiser oG«é ,.*j SdSTicf 4 iGioSciSante ?û Jûé Actions V.Nou»Ge* «;M!ii Rev Eieve loOtMig haut Renc (tepAd ocetes int ¦mau CIDSC «iteiiCSSC J .\u2022\u2022mHri4SC Instar Mutual 495 4c4 5 48 478 344 f 05 ¦4 47 24 58 304 yjnE A E .mrs keystone Portefeuille oEnrC* long tyrr oEnrCr Ma» Vt ofncC* Max lg î oEnrflev C' Prud oEnrEqCrRev oN-EnrCr Lg Trm \"N EnrCr Max Ad oN-EnrCr Mi ig T oN Enrîev C* f* oN-EnrEq Cr Rev MH browth yzMTC Gioodh' sordOuest 1428 52 96 62 23 5844 5452 oDivKteute \u2022 p M ointemalionai ¦ Im North brouith Management 1246 t669 Professionnels -j Quebec xriActions Asie 16 36 xnAchons 11 J9 14 85 1075 xnAdions U; mAdKmsane* xnCoufl Terme xnCfots d Revenu «nfquiiOre xnODngations Proteus (urroncy yCiass A CAD 17C 94 44 yCiassB CAD 96 36 Pursuit broup y CdnBonû > Cdn Equity il Bond 939 1812 966 12 97 , Giooa> y Global Equi y Growth 4\t155/ RI R Inc (fonds d (nul yglDEM\t1696 Relance canadien (ISUCC) gPeiance Cm\t14 37 Recherche Cap Corp zEuro\t1167 lüS Growth & me 1C Si udder funds Clasttc nCdn tquiti 23 nC y Small Co ?\"(\u2022\u2019«*; Mtts 17 nGreater Europe 26 rRkiRc nShlanr Bond 11 Sentry Select (apital trp NcE Cdn Ene Gro S NCE Prec Met Gr 5 Spectrum United funds OAdions Amer 23 oAdions Cm oAdions ml oC rois Cm uoCroiSS Am 4 oCro\t\txgtar laute 'art\t\tvgu 6#* V \u2022gArtAnr S\t\tygC roe.viar^jr\tiQ4e\t^Grofa AG vjArt vjr, NijF\t\t\u2022ywem 'oaw\t\t*gGrcta>u *ÔAr* Cjn i L\t\trM ?*&+¦-\t\t »gArt win ?\t\t\\ vçSe W» Ecor\t\tV \u2022gArt war i,y\t\tl imaanaie Uie\t\tMl \u2022gAci war S1\t\tSan.Fm\t\t rgArt op nj.\t\tf Art Cte\u2019J o\t\t\u201c vQAt* tijtû d i\t10 4c\t\t*30h\t\u2022gM : at 3i vgL Mu : *\t\tL V* Mono \u2019 2\t1?4.\t*gM Nte-jte fi* vgArtMonc L\t\t\t\t\u2022gMohgafr .gAw'A' : 5\t\t» Ackans\t\tv-gV *4 .vgArtMon* ,Ü\t\t11 Actions \u2019\t\t*gNA FquAy B «4CM.: \u2019I\t\t\t\t.;S.Be V> vgCar lartKWw*\t\t\t\t«n» «Cx;t*w,.N(\t\t\t\t.j'tea \u2022state ygCor Çf :y Nr _\t\ty wap*,tau* ÇT \u2019\t43 Jb\tvgUSEqu'S , nCroasNE r Modère NE yg'\" «gVM .r'MV G vgMjc vgMoc ygMod .vgMoc vgMod N :m AGF rm tel I \u2022 r.npok 1977 *ond ht e 3612 X col o 20» xenae gr o 164» Xerox OP 88» XiMm 1377» vmg cap vomonc o vogen tr f Zcl camp Zi corp p Zorgor Zenon o 235» 4457] 164371 43» 12» 7» 550 4 10 490 » 25 49 70 49 75 475 2 17 2 20 2 40 + 0 35 * 4s 0 42 0 45 4.03 0» 0 05 0 05 0 » 24 50 20 50 23 75+4.50 66» 64» 66 »+ 1 75 1450 13» 13» 4» 0 35 0 35 0 35 401 10 70 10 25 10 40 4 25 31 « M 40 M » 0.» 0 )7 0 14 0 14+041 3.»\t3 »\t3 »\t4 05 0 60\t0 54\t0 SS\t4 05 190\t115\t117\t402 125\t125\t1\t25\t4 10 I7.2S\t13»\tI4\t7S\tI 75 3.»\t3»\t3 »\t0» 10.30 10» 10 30+0 10 Assoc tr d Bell com d Cambrdg I d Cmbr tb 04 Cmbr m 07 C«b a d Cntrtd 15 Cntrfd t d Cntrtd 7 25 CluWmk d Co steel d Emco db Hbov c d Kms p«r d Kinross d Luscor d Mdc db Poncon p d Revenue d Revenue d 7 Shernt d Telesvs i d Triiac db Aec pipe u Biocop u F.deltv 93 u Fidelfv 94 u F Chicago u Gaz mtro u Global 5 un Holmg cn u Mckn; m u Mulhmng u Phoenx h u Traita p u Trcon p* u Obligations 16 100 5 IM0 I» 5+0.50 114 101 5 1» 7 ICI 5+0 50 10 !» S IM.5 I» 5 Q.K 6 93 50 93 50 9] 50 4 75 19\t96 05 96 05 96 05 4.20 20\t93 50 92 » 92» 2.» 19 91» 98» *» + l.0C 5 82 » 12 » 12 » 0.» 116 82 » 7|» 12» 040 91 73» 73 » 73 »+3.50 5 93 » 93 » 93» 0.» 25 79 » 79» 79» 140 23 107 0 107 0 107.0 +0.50 50 1014\t1015\t10! 0+0 30 37 73 »\t72\t60\t72 60\t4 40 125 99 »\t98\t»\t98 W\t1 W 10 98 50\t98\t50\t98 50\t1 » 113 99 » 99» 99» 0» 32 91 50 91 50 91 50 + 1 50 25 06 » 86 » 96» 2» 113 67.50 67 » 67» 0 50 70 102.0 101 0 101 5+0 50 Obligations lû 68» 60» 68 » 4.50 DISTRIBUTION 20175 7 25 7 10 7 20+0.10 45» 7 50 7 50 7 50 0.» 1050 7 05 7 05 7 05 4.20 MO 7 80 7 » 7» 0.» 69» 7 60 7 50 7.50 0.» 26» 15.85 15.75 15 85 4.20 650 3.80 3 80 3 80 0.» 7885 8 » 7 70 7 70 4 M 2404 12.» 12.60 12 80 0 » 3» 590 5.85 5.90+045 8» 15 05 15 » 15 05-f 045 29510 7,50 7.25 7 25 0.20 46» 25 25 25.10 25 10 4.10 DISTRIBUTION UNITES EN FIDUCIE Apt en u\t65»\t7\t85\t7\t85\t7.85\t0.» Arc en u\t51416\t1.75\t8\t60\t8 75+0.15 Arcstru\t15»\t9 20\t9 »\t9 15\t045 Algonqou\t106»\t9.55\t9 40\t9.55\t0 00 Am incom u\t2345\t24.40\t24.05\t24.35 +0.30 Apollo gu\t10»\t1\t55\t1.55\t1.55\t0.05 Assoc fru\t5082\t6\t75\t6\t60\t6 60\t-0.15 Athobou\t11179\t23.60\t23 25\t23 40\t4 30 Avisto tr u\t10»\t8 95\t8 95\t8.95\t4.15 Bpi glou\t28567\t10.10\t9.90\t10 »\t4.05 Voir TORONTO en B 7 »\u2022 LA GRANDE NOUVELLE INTERMÉDIAIRE DE LA SÉRIE L.LA DIFFÉRENCE SATURN EN PLUS GROS.SATIRISL Pour taire tout autrement Depuis le lancement de notre populaire série S, posséder une Saturn a toujours été une expérience unique.Pourquoi?A cause de la différence Saturn.Des avantages comme les panneaux en polymère résistants aux i chocs et à la rouille, la carrosserie caisson en acier modifiée, l'unique remboursement de 30 jours et notre fameuse expérience d'achat sans marchandage.Eh bien maintenant, cette qualité et cette durabilité propres à Saturn se retrouvent dans une grande nouvelle intermédiaire : la série L.Celle-ci est plus généreuse au chapitre de l'espace et encore plus au plan de la performance, avec son moteur V6 DONC développant 182 HP (en option) qui vous propulse de O à 100 km/h en 8,2 secondes! D'ailleurs, les caractéristiques pratiques et le confort accru de la toute nouvelle série L feront l'envie de tous.Mais revenons maintenant à la si populaire série S entièrement redessinée par nos ingénieurs.Elle compte pas moins de 167 améliorations.Voyez-vous, c'est ça la différence Saturn : elle ne cesse de prendre de l'ampleur.garantie de pression ni m La nouvelle intermédiaire, LS 2000 SL 2000 redessinée nos n\t 1 *Ml AI./ t\tr-¦' MjR 10 It \tygw V K -MC 28 \t fk3 FPQ\t* t ne «C V JÙf tgv FAj\t3 Jt\tv.eîw .\u2022 jL'OfSttrct\t5 7|\t«gy : X'-c >.4P yw » Ad fPG\t5 Ü\t irmfMrtA* ii(*»ri\t.,-,.S.i 5o.tæi\t\u2022gs.jvW t\ty x-ir;M>- »n j A\t\u2022çSu, Muodie\ty 98 IrAfIXAAMrH A\t\u2022 OMIS Ir\u2014I*mw6*\tBuiOHU^ni \\ j.i« Sec*\t%10HI IN IMS \tC M l und» diLlMul ^\u2022-onsAmr 683\t.jMi.'\tt\u2019 4 ff»\tIUHIS lit» \t\u2022HrmCrHundt \tigMMt\t351 357 TitiG SOT Amrf It (E\tl't^uitAetr \tNArtford Vt* \t> '*,*v \tiNfinitg VegrrgAttd g0b»ç Arr».\t4âC\tlundi ygûWg ¦>!\tt #\tGK T -B.il\t3 48 3 54 f insjr Agen*v\t66\tiH6 m* û'r4,'$g6 fjic* 3831\tygBotrs au irgso* 3 5 \t InmATt Srtj tond»\tynMMf\t44C45C liltl\tMAtkrnzir but ind Ane-H»*! Cl 46j\tIb UU \u2022\tloDtU C!1 V'-hf: » 3 35 .'0'» Se\t>0&SJBI« tttia oûecùuiehe\t8 62\tHAfitimf Ut* 3f Quiitbf* Se*\t510\tVrnr»U obropius\t4 9C\t,jW 0BXJC.-F*: toque\t7 56\tNouai C SunMHiAmr O.ni.enUQf\tSM\t«ÿt5* Mone-j'ie 12 .:\tr-\tj L oPefSocCen\tS\u2019S\tStandArd lifr ofess Cë\t3 JT4 VV\tyv i ofieyeo\u201e gou»\t515\tinmArt Srg fond» U!*»tt>ury\tINIbl ( AnAdirnnr Uir\t Obligations TOeOtoTO (PC) \u2014 Les cours et*«nt en hausse dans une séance moderge tugr sur « marche Lanadwr cm obboations les obtioahons A Mr^ie de deux ans prenaient 0 36$ a 9d 106 ceées a terme de 30 énï jajna*ent û 37$ a 9fc 3d$ cents a iooç terme avan^a^nt de ü lô$ I 96 23$ Le lendcnHynt des oc.gâtions canadiennes a 8\\ échéant en 2023 s établissait 8 6 02% laraent a- .- e joui était disponible A 4 60S Ces données ont «te per MC Dominion securities Tmi Pr » Rend Chang CjrqH\tfoi\t«orR\t\t4 toi «Ri OWK\til\tVtoorK\tJMIj\t4* - X.3POOC\t\t\t.M»\t-« IR Canodc\t7R\ttoof»\t\t5M\u2019 HW Cobooc\t\u2019¦\ttoov\t\tS8»S -«IR Canoac\t\t\tmW\t: R HW Cmic\t\t1-0*4\tR* Ri\t'.toi HW Cdwk\t\t1-M\tRhi\ts«r ?«p Ganodc\t\t\t\t)«R -ÎÎX .anode\t\u2019Sfl\tD««\t\ti«*4 -«toi Conodo\ttX\tl iuMf\tZ h\u2019\tSIR -« 17 anode\t;x\tOotiN\tIfto\tl.m nm Gonade\t1*5\t1 OocR\tÎB13\t|R7 -«2T Canoot\tX\tDoc-to\t'tous\t:R4 -fi2U Comic\t*»\t\tC**7|\tÜ87 *CJX C anode\t\tjtr-R\tNRC\tt k -nx Cobooc\tSJ\t' JdM*\tto4ï\u2019\tiRS H37J ^anoïc\t«X\t1 -un 'C\t'îedl\u2019\t»r -««c 1anode\t«I\ti-Rdr\"\t13 rt\ter -««S' Conooc\tRJ TtoOt 14\t\t\tf'23 -CH Gonade\tn\t\t\teJR -IK Canodc\tiR\t1 .96-23\tZK\t1 '44 HITS Conodc\tIK\t\t\t*R3 -Cto» Conooc\t\tlJdN-2»\tto 2^\t\u2022 32C -cir CtoRC\t\t\tkR\tiR9 -CI4 *k Rifyms\tt »f\tI«)it2'\tB «75\t434} -SJ R« Rffutm\t4J\tDoe It\t\u2019R JR\t4 01-1172 \t\tPROVINCES\t\t vonc\tIK\t1-MorK\tU'*\t4J77 -«K ktoetic\t7 75 Mto>-33\t\t'55172\tt« -C\u2019« iûrx\tX D« to SCMdiFc\t: R 264lor« \tîx \tiX i.^-R \tIX 0*o9 3 8f«tCR\ttoJMbR \t \"*drc3g|0M\t\u2019 R .x-*4 Ny«re)M0M\tSX \u2022?édhliMOK\tX VOr.,«.30t\t?IS 4SiO«C Vjr.JOC\tSTS 2JvMI uowtoK\t7TJ aDM25 Nm Rrunui.\tt* bk*Z NfoRtyoMW\tS R I jiA'R Ni* à''**»* iR I* Dm \u2019*\t SewfMntoonc\t41S \u2019*Ml N(?»C SCOhC\tt A ! J#T \t«K >m*4i DMOrtC\t*X \t6 U :2 mo-:' >V**RJI \tlï Mtor.R 0nty< «rt\tRK IMM Dnforc «.o\t5» 2jt*t-« Di*0t< -yfl\t7 75 J-No*-R Dntonc Hyfl\tSK ijoMI >*»in d\u2019être une manifestation du snobisme français, le vouvoiement ne fait-il pas partie intégrante du genie de la langue française?Si c'est le cas, l'adoption du tutoiement entre les professeurs et les élèves contreviendrait à l'esprit de la langue.L'article nous informe que depuis quatre ans.l'école Saint-Jean-de-Brébeuf applique progressivement le vouvoiement.Malheureuse porte de temps.Dans notre école, tant au primaire qu\u2019au secondaire, quand nous avons décidé, en 1982.d'imposer le vou-voiement aux élèves envers leurs professeurs, il n\u2019a fallu que deux jours pour qu'ils s\u2019y fassent.Indice on ne peut plus clair qu'il s'agit là I d\u2019une question relevant du génie de- là langue: chassez le naturel, il revient au galop.Les élèves arrivant d\u2019autres écoles adoptent le vouvoie-l ment comme la chose la plus normale du monde.! Le tutoiement des professeurs dans les écoles du Québec est une aberration.Que l'on commence à s'en rendre compte est encourageant.James Frickson.enseignant Sainl-Étiev ne-dr l/nutm Vedettes et politiciens ; Différents?Non.Semblables?Que oui I I,es unes se croient tout permis au nom de leur exposition publicitaire, les autres se croient tout pennis, avec notre argent, grâce à leur pouvoir! j Une chanteuse de renommée interna-I tionale déclarait à peu près ceci; «Je puis me permettre ces extravagances parce que je suis une artiste».Et la ministre, dont je tairai le nom.dépense près d'un million pour ses cabinets d'aisanee et ses ablutions! « Dépense nécessaire», affirme-t-elle.Et pour qui nous prend-on, nous du monde ordinaire?Nous avons droit à un minimum de respect, il me semble! Mais non ! On nous sous-estime et ridiculise en nous faisant ces déclarations.Je suis saturée, écoeurée d'entendre ces égocentriques.Dépenser près d\u2019un million S pour des bureaux, des douches, des corri- ! dors et des toilettes! Mais, on n\u2019a\t; pas d'argent à investir en éducation ni en santé, deux domaines où on devrait aller de l'avant ! Je suis une séparatiste convaincue mais péquiste.ça reste à voir.Raymonde P.Martel Notre-Dame-de Portneuf\t\\ Le MARDI 2 NOVEMBRE 1999 LE SOLEIL B 11 LE MONDE CORÉE DU SUD Bar en feu sous clé Les rescapés de l\u2019incendie d\u2019une brasserie illégale qui a fait 55 morts et 90 blessés, samedi soir, à Inchon, ont affirmé que les victimes avaient été piégées par les gérants qui ont verrouillé les portes derrière eux après avoir fui le feu.Ce sont principalement des adolescents qui ont été les victimes de ce sinistre, le plus meurtrier en Corée du Sud, depuis 25 ans.Certains rescapés hospitalisés ont même affirmé que le bar avait été volontairement fermé à clé afin d\u2019empêcher les clients de partir W* sans payer.(AFP) ÉTATS-UNIS Bush se blesse George W.Bush, gouverneur du j Texas et fils de l'ancien président américain, a échappé à un accident alors qu\u2019il faisait son jogging, hier midi, à Austin, capitale de l'État: il a plongé à terre pour éviter un poids lourd, et souffrait de contusions légères à la jambe et à la hanche.Le principal candidat républicain à l'élection présidentielle de novem-bre 2000 courait sur le chemin bor- ! dant le lac du centre-ville lorsqu\u2019un camion a tourné dans une allée perpendiculaire.Bush a alors plongé pour ne pas être percuté par le semi-remorque.(AP) Après le cyclone, les secours arrivent lentement en Inde k*> \"v»l à ¦m Quatre jours après le terrible cyclone qui a ravagé une partie de 1 h,tat d Orissa, sur la côte Est de i inde.ies secours commençaient à arriver sur place, hier.Les pluies diluviennes ayant baissé d\u2019intensité, les liaisons aeriennes, ferroviaires et routières ( comme celle-ci dans le village de Jhamjhadi) avec les principales villes de la région ont pu être lentement rétablies.Le téléphone et l\u2019electrlcité étaient cependant toujours coupés et l\u2019eau potable comme la nourriture étaient rares.La Croix-Bouge internationale a lancé un appel aux dons pour venir en aide aux sans-abri, estimant qu\u2019une aide d\u2019urgence de 2,65 millions $ L'S était nécessaire.Le bilan du cyclone était encore très Incertain, hier: les agences de presse locales faisaient état de 42 morts dans la ville portuaire de Paradw ip, 39 à Cuttack, et 20 à Baleshvvar.Mais, selon un responsable non identifié cité par United News of India, le bilan définitif pourrait se situer entre 3000 et 5000 morts.COLOMBIE Journalistes libérés Au plus tard demain, les quatre reporters et trois cameramen enlevés vendredi dans le nord du pays seront libérés, a annoncé, hier, la guérilla marxiste des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).Cette annonce est assortie de «plusieurs dénonciations» qui seront rendues publiques une fois les journalistes libérés.Un porte-parole de la guérilla avait assuré avec ces enlèvements vouloir attirer leur attention sur les « abus » commis dans cette région par les groupes paramilitaires d'extrême droite.(AFP) BRESIL Mairesse tuée Maria Dorcelina Fbrlador, une dirigeante du l\u2019art! des travailleurs qui dénonçait le trafic de drogue et la contrebande d'armes à la frontière entre le Brésil et le Paraguay, a été assassinée, samedi, dans l\u2019Etat de Mato Grosso do Sul.Elle était mairesse de la ville de Novo Mundo et dirigeait aussi le Mouvement des paysans sans terre local.Selon la police, la mairesse a été abattue de six balles, dont une dans le coeur, par un tueur qui a utilisé un pistolet automatique.Les enquêteurs avancent la thèse de la vengeance car Maria Dorcelina non seulement dénonçait les trafics de drogue et d'armes.mais encourageait les invasions de fermes improductives par les paysans sans terre de cette région, située à la frontière du Paraguay.(AFP) KOWEÏT Révolte égyptienne Des heurts, en fin de semaine, entre forces de l\u2019ordre et travailleurs égyptiens, dont des milliers ont été arrêtés, ont mis en évidence les injustices sociales dont sont victimes les expatriés pauvres au Koweït.Près de 3000 Égyptiens ont été arrêtés par l'armée à la suite des troubles, les plus graves jamais signalés dans l'émirat, et emmenés dans des camps dans le désert, mais ils devaient être autorisés à rentrer chéz eux dès hier.Les heurts, qui ont fait 120 blessés, ont opposé des travailleurs égyptiens, pour la plupart des ouvriers non qualifiés originaires de la Haute-Égypte, aux forces de l'ordre dans le secteur de Kheitan, à 20 km au sud de la capitale.(.UH\u2019) RUSSIE Grenades au tribunal Un homme apparemment furieux de ne pas avoir été autorisé à rendre visite à son fils emprisonné a lancé, hier, plusieurs grenades à l'intérieur d un tribunal russe, blessant cinq juges.L\u2019homme accusé d'avoir lancé les grenades, Nikolai Volkov, a été projeté par le souffle des explosions à travers une fenêtre du tribunal et a fait une chutf de trois étagcp II était, hier, dans un état critique.(AP) PAKISTAN Référendum pour légitimer le putsch ISLAMABAD (AFP.AP) \u2014 Le chef du nouveau régime militaire pakistanais, le général Pervez Musharraf, a annoncé, hier, à Islamabad, qu'il pensait organiser un référendum pour légitimer son coup d\u2019Etat du mois dernier.Il s'est aussi engagé à préserver la liberté de presse.«Un référendum est une des exigences».a-t-il souligné au cours de sa première conférence de presse depuis le coup d'État du 12 octobre qui l'a porté au pouvoir.«Je voudrais faire examiner par le Conseil national de sécurité (UNS) l'opportunité de ce référendum», a ajouté le général Musharraf qui a refusé, par ailleurs, de donner un calendrier pour un retour à la démocratie, l\u2019une des principales demandes de la communauté internationale.«Je ne peux pas donner un calendrier, il y a beaucoup de choses à faire».a-t-il affirmé aux journalistes en précisant qu'il agirait en fonction « des besoins et des nécessités du Pakistan et non des demandes internationales».Le général Musharraf, qui est le chef de l'armée, a mis en place, après avoir renversé le gouvernement élu de M.Nawaz Sharif, le CNS qui comprend sept membres, militaires et civils, et qu\u2019il préside.Les militaires, a-t-il dit à cet égard, vont surveiller et conseiller.«C'est un bon mélange de gouvernement militaire et civil ».a-t-il déclaré.La communauté internationale a condamné ce putsch qui semble, en revanche, avoir été accueilli favorablement par la population, lassée de la corruption généralisée de la classe dirigeante.A cet égard, il a annoncé la création d'un Bureau national anticorruption chargé d'enquêter sur les malversations de la classe dirigeante pakistanaise.Des tribunaux spéciaux vont être créés à cette fin pour agir rapidement.a-t-il ajouté.Il a affirmé que cette lutte anticorruption n'épargnerait personne, pas même les juges ou les militaires.« Nous allons d'abord nous attaquer aux gros poissons ».a-t-il ajouté en révélant que 322 personnes possédaient environ quatre milliards L\u2019S.soit le quart du budget du pays.Il a ainsi annoncé qu'une enquête en cours visait M.Sharif pour évasion fiscale.défaut de remboursement d'emprunts bancaires et sur des opérations commerciales avec linde voisine.Moscou entrouvre les frontières aux réfugiés de la Tchétchénie KAVKAZ (d'après AFP) \u2014 Les forces russes poursuivaient, hier, leur avancée sur Grozny et leurs bombardements, un mois après le début de l'opération sur le territoire indépendantiste du Caucase, alors que des corridors permettant la sortie des réfugiés étaient progressivement entrouverts.Les militaires russes ont rouvert.hier.la frontière entre la Tchétchénie et l\u2019Ingouchie (à l'ouest de la Tchétchénie) au poste frontière de Kavkaz.limitant toutefois considérablement le passage.Seules 150 personnes ont pu passer, hier, alors que plusieurs milliers d'autres attendent en vain depuis des jours.Le président ingouehe.Rouslan Aou-chev.a qualifié cette situation « d'inhumaine » et a de nouveau appelé à des négociations, selon Interfax.Les forces russes avaient fermé la frontière, le 23 octobre, en affirmant que des «terroristes» tchétchènes pouvaient s'infiltrer en Russie via l'In-gouchie, où se trouvent 173000 des 190000 réfugiés tchétchènes, dans une situation proche de la catastrophe humanitaire.Cinq corridors au total ont été réouverts.selon Itar-Tass.dont, outre celui de Kavkaz.l'un mène à la région de Stavropol (nord), un autre à la république d'Ossétie du Nord (nord-ouest), et deux doivent permettre aux réfugiés d'entrer au Daghestan (est).Il n'était pas possible, hier, de confirmer ces informations de source indépendante.Le centre d\u2019Oslo en état de siège OSLO (AFP.AJ\u2019) \u2014 Des centaines de policiers en armes ont investi Oslo, hier, à l'occasion de la première visite en Norvège d'un président américain en exercice.Bill Clinton, venu donner un coup de pouce aux acteurs du processus de paix au Moyen-Orient réunis dans la capitale norvégienne hier et aujourd'hui.Le processus de paix est entré dans sa phase dite « finale ».Six ans après les accords d\u2019Oslo, le Palestinien Yasser Arafat, l\u2019Israélien Ehud Barak, et Clinton se retrouvent pour relancer les négociations sur le statut définitif des territoires.Un Bill Clinton plutôt optimiste a noté qu'il s'agissait d'insuffler un «regain d'énergie» au processus, pour qu\u2019il devienne «continu», à un moment crucial: «C\u2019est l'étape difficile, l'étape véritablement difficile, et nous devons tous leur apporter notre soutien », a-t-il déclaré.Certes, il est trop tôt pour prédire des résultats de la rencontre d\u2019Oslo, mais Bill Clinton a souligné l'engagement israélo-palestinien pour l\u2019application des accords d'Oslo et a estimé que ce n'était pas l\u2019heure d'exeercer une quelconque pression.Pour insuffler cette énergie nouvelle.Bill Clinton compte sur l'appel à la mémoire d\u2019Yitzhak Rabin, à l\u2019heure d'une commémoration vue comme une « \\ic-! toire symbolique sur tous ceux qui voulaient abattre le processus de 1 paix».C'est une nouvelle épreuve de ! 10 mois qui s'ouvre pour les parties: la j première session de négos sur le sta-I tut définitif est prévue le 7 novembre.Pour le premier ministre israélien, qui souhaite mettre au point avec .Arafat les grandes lignes d'un traité definitif d'ici février, l'un des objectifs de cette rencontre est de fixer une date pour un nouveau sommet du style Camp David, par exemple à Washington.au début de l'année prochaine.A son arrivée à Oslo, Yasser Arafat a rappelé que le processus de paix avait été laneé dans cette même ville et déclaré: « nous sommes de nouveau là, pour faire avancer le processus de 1 paix et le protéger ».Un ado tueur fou se déchaîne en Bavière ¦ BAD REICHENHALL.Allemagne (d'après AFP) \u2014 Un garçon de 18 ans a été pris.hier, d'une crise folie meurtrière dans une petite ville de Bavière, qui s\u2019est soldée par quatre morts, celles de deux passants, de sa soeur et la sienne après qu'il eut retourné son arme contre lui.lorsqu'un commando spécial de la police a pris d'assaut la maison familiale à Bad Reichenhall.vers 17h30.il a trouvé deux corps: celui de l'adolescent et de sa soeur de 18 ans.En une petite demi-heure, peu après midi, l\u2019adolescent avait fait un carnage.Avec une arme à longue portée, sans doute une carabine, il a tiré depuis une fenêtre « sur tout ce qui bougeait », selon la police.Il a tué un homme et une femme et blessé hïit autres personnes dont quatre gravement.L'un des blessés graves est resté par terre, hors d'atteinte des secours qui n\u2019ont pas osé pénétrer dans le champ de tir du forcené.Le chef du gouvernement régional.Edmund Stoiber.en visite dans les parages, a dû prêter sa BMW blindée pour que la police parvienne à dégager le blessé et les deux cadavres, plusieurs heures après les faits.Un comédien très connu en Allemagne pour son rôle dans une série policière, Guenter Lamprecht.69 ans.fi- gure parmi les blessés graves.Il a reçu une balle dans la poitrine, a précisé la police.Selon le quotidien populaire R/W.la compagne du comédien a également été blessée.Après 12h30, plus un coup de feu.Le garçon \u2014 que des connaissances qualifient de timide et «d'élève moyen » à l'école\u2014 semblait s\u2019être retranché dans la maison où il disposait, dans l'armoire de son père, membre d\u2019un club de tir.d'une dizaine d\u2019armes à feu et d une pléthore de munitions.Des camarades de classe l'ont également décrit, hier soir, comme un fou des armes et un solitaire, certains affirmant qu'il avait collé des photographies j) caractère nazi dans des cahiers scolaires.Le périmètre avait été bouclé et un commando, conseillé par les parents du jeune homme, préparait l'assaut pour la tombée de la nuit.Des psychologues avaient tenté tout l'après-midi, en vain, d\u2019établir un contact.Aucune information n'avait filtré sur la présence de la soeur dans la maison.En fin de journée, les enquêteurs se refusaient à tout détail sur ce qui avait pu se passer.l\u2019ne dizaine de cas similaires ont été recensés en Allemagne dans les dix dernières années.Le plus gra\\e.en mars 1994 dans la salle d'un tribunal d'Euskirchen.près de Bonn, avait fait six morts dont un juge et le forcené lui-mêny.tué dans l'explosion de sa bombe. B 12 LE SOLEIL Le mardi 2 novembre 1999 UESTIONS Les dirigeants d\u2019YBM Magnex devront s\u2019expliquer ¦ TORONTO (PC) \u2014 Les anciens dirigeants de la compagnie YBM Magnex.dont l\u2019ex-premier ministre de l'Ontario.David Peterson, ont été convoqués pour s\u2019expliquer devant la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, le 29 novembre.La Commission a expédié hier un avis de convocation à une dizaine d\u2019anciens dirigeants de YBM Magnex.des conseillers de l'entreprise et deux courtiers canadiens en valeurs mobilières, à qui on reproche d'avoir contrevenu à la loi ontarienne sur les valeurs mobilières.YBM, qui a fait faillite depuis, aurait omis de signaler que le FBI menait une enquête sur la compagnie, à la suite d'allégations de blanchiment d'argent et de liens présumés avec la pègre russe.YBM a obtenu le droit de devenir une société par actions en Alberta, en 1994, et s\u2019est inscrite à la Bourse de Toronto en 1996.La petite compagnie a réussi en peu de temps à atteindre 1 milliards de capitalisation boursière, faisant partie des compagnies apparaissant sur la liste TSE 300.peu avant que des rumeurs commencent à circuler sur des liens possibles avec le crime organisé, au printemps 1997.En 1997.l'entreprise a récolté 52.8millions S à la Bourse de Toronto.De plus, un placement lui a rapporté 48 millions S.M.Peterson, qui est maintenant associé à un grand bureau d'avocats de Toronto, a dit que la direction de l'entreprise ignorait tout à l'époque de l'existence d'une enquête du FBI sur YBM.L'avocat de l'ex-premier ministre.Man Lenczner.a émis un communiqué, hier, pour dire que son client défendrait «vigoureusement » sa réputation.PC Daiïd Peterson « Nouvelles sur commande » ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 L'agence de presse la Presse canadienne a conclu une alliance avec une agence de diffusion de communiqués.CNW, pour la commercialisation de «Nouvelles sur commande», un système de diffusion de dépêches, en temps réel, de la Presse canadienne sur Internet.« Nouvelles sur commande » se veut un outil puissant visant à procurer aux entreprises et aux organismes intéressés un accès en temps réel au service rédactionnel utilisé par près de 100 quotidiens canadiens et plus de 500 stations de radio et télévision au Canada.« Nous sommes à l'ère de l'information en temps réel, et il est important pour les chefs d'entreprises d'avoir un accès immédiat aux nouvelles et à leur mode de diffusion au Canada ».a déclaré hier le président de la Presse canadienne, Eric Morrison.« La collaboration avec CNW nous permet de joindre les entreprises du pays pour leur annoncer le lancement de ce produit d\u2019information unique.» Avec « Nouvelles sur commande ».l'accès simultané aux nouvelles est assuré aux salles de nouvelles canadiennes.24 heures par jour, sept jours par semaine.Fbndée en 1917.la Presse canadienne est la première agence de nouvelles au Canada et a des bureaux partout au pays.CNW s'affirme de son côté comme chef de file national dans le secteur de la diffusion électronique de communiqués.NEW YORK Le site Internet le plus visité Le site du service en ligne .Altavista a été le plus consulté par les ménages en France, en .Allemagne et en Grande-Bretagne à la fin de l'été, selon une étude publiée hier.Les sites .America Online et la librairie en ligne Amazon.com arrivent à la deuxième et troisième place.(.AFP) Sierra 2000.La raison du plus fort CARACÏÏRISTIOUÜ\tSierra\tFordFISOXLS\t\tDodge Ram ST Moteur\t4.31 V6\t4.21 V6\t\t3.91 V6 Puissance\t200\t205\t\t175 Boîte automatique avec mode \u2022\u2022 Remorquage »\tinclus\t«d\t\tnd Système antiblocage aui 4 roues\tde sérié 1\topt\t\t «P» .Freins a disques\tde série\topt\t\tnd Afficheur de messages\tde série\tad\tnd Chrooographe\tde série\tnd\tnd Volant inclinable\tde série\top»\topt Phares automatiques\tde série\tnd\tnd Iransporl Canada (cote de ville cote routière) m g\t19 27\t1925\t18 2i >d «ou amx»** X» «o«M Siena à cabine régulière Sierra à cabine allongée Modèle à cabine régulière BOSL.i.Location 36 mois Transport et préparation inclus OU \u2019 Modèle à cabine régulière 22998\u2019 à l'achat'* ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦I I\tWÊM | ¦¦¦¦¦ WÊÊÊ Modèle à cabine allongée 388?^ W /mois Cabin* régulière\t Comptant\tNortsualitt 0$\t378$ 980$\t348$ 2 294$\t308$ Citae allongée Couplant OS 1451S 2109S 444$ 418 S 381$ mooeie a caoine anongee 388?.,.Location 36 mois Transport et préparation inclus \u2022\tMoteur V6 4300 Vortec 200 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode » Remorquage » \u2022\tSystème antiblocage à disques aux 4 roues \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Banquette avant avec appuie-bras central \u2022\tSacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022 Groupe d'instrumentation : tachymètre, chronographe-moteur et afficheur de messages \u2022 Radiocassette AM/TM stéréo \u2022\tCalandre, pare-chocs et roues chromés \u2022 Volant inclinable \u2022 Moulures latérales \u2022 Dispositif antivol PASSlock II \u2022 Caisse de 8 pi (cabine régulière seulement) En plus, sur le modèle à cabine allongée : \u2022\tClimatiseur \u2022 Sièges pour 6 passagers \u2022\tSiège arrière rabattable ÉCONOMISEZ 150 $ AVEC TOUT ACHAT DE 750 S ET PLUS D'ACCESSOIRES CERTIFIÉS GM TELS QUE : \u2022 Doublure protectrice de caisse \u2022 Marchepieds \u2022 Bâche de caisse \u2022 Déflecteur de capot l\u2019Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick 6MC du Québec *ous suggère de lire ce qui suit.Offres d mi farte tmiltt rfetrvées an (wlKutwn ,«ohqb»t *¦ Swa 2000 rw* * ,»di cwwnw !»««*« te\tdÉcnts c^sse fVm t «ire wkjM MtaMM.Sa* t ImmteMi da cre* 'PireareMs Masatfc basa, sar ¦ tred »ret renaareaf «M ¦ Kkaip e«naM Iw Wdem d> MasaUUisi iUlatafa» ireaseen « orewref» «Sas laaaafncaljhoa assaoan at iub a sas tof dt sacaritt s 559 S al preatrere reaRsaafita engas d U «vretsae Fais da U < da ka asrfc M 000 la \"À ladut otaM»*™ «*M \u2019mut* 040 5 ettnasas re aa paat dire «aafaa rrec aacaa aafre offre La caassaaauire paai «a sa otapre »m \u2022Maaore déposa 9a Gaaaal Mokas Cwimfta OagaTT a U» canaada oa adage a .aOtale piaf Ure reOrese dt» oM.d aitoreiafk» reaai refre toacessreaare patimpai a réim W are» greuaoa ctai»\ta.-1 * ivataan acnts cassas nam a tequnofetf\t* ¦ sa Ce» S\tm eTOasaga.A\t*51 V ¦a»™*\" «s\t\\ TROIS LETTRES QUI EN DISENT LONG i PONTIAC QUÉBEC - MONTRÉAL ALLER-RETOUR 13 FOIS PAR JOUR : IL PEUT DORMIR SUR SES DEUX OREILLES! Pourquoi?Parce qu'il a le choix.Parti de Québec sur le vol le plus matinal, il rentre en soirée sur la dernière envolée.L'horaire le plus complet à destination de Montréal.En tout, 13 vols par jour, tm presque la moitié plus que tout autre transporteur.Pour une vraie journée airNova d'affaires complète.Et un choix inégalé d'envolées.On se comprend.\tairAlliance 6 h 7 h 8h ÎO 11h\t13h\t14h\t16 h 16 h 30\t17h\t18 h 19h 30\t20 h 21 h 30 TOUS SANS ESCALE "]