Le soleil, 10 novembre 1999, Cahier C

[" Cahier C TÉLÉVISION J AKTS ET SPEC TACLES J VOTRE ACîENDA LE SOLEIL Le mercredi 10 novembre 1999 PLEIN AIR 13 randonnée du cowboy 15 km de sentiers à cheval ou en carriole aux alentours de Saint-Lambert ii.A ¦ SAINT-LAMBERT \u2014 «Je suis montée sur un cheval pour la deuxième fois de ma vie en 25 ans », «J'ai oublié mon garçon de deux ans au McDo » et enfin «Je suis arrivée 15 minutes en retard à mon mariage ».Au jeu des vérités et mensonges, je vous dirai que les trois affirmations sont vraies mais que la numéro Un étant la plus récente, j'en ai donc fait ma sortie du mercredi.vee mon fils Jean-Phi lippe, nous sommes allés au Ranch du Vieux Cowboy à Saint-Lambert de Lauzon.Notre hôte Raynald Pelchat nous y a reçus avec le sourire nonchalant d\u2019un Lucky Lueke mais, par contre, je dirai qu'il ressemble davan-tage à Buffalo Bill.Vous savez le légendaire cowboy du Pony Express qui livrait le courrier dans l'Ouest américain du XIX' siècle.Comme lui.Raynald porte la veste suédée à franges, les jambières, les cheveux retenus en queue de cheval et bien sûr, le large chapeau de cowboy.Le portrait de son héros, quoi, avec qui il partage en plus l'amour des chevaux.Sans plus de préambule, nos discussions se sont poursuivies dans l'écurie.Là, 11 belles têtes blondes, brunes et noires pointent leurs mu-seaux hors des stalles.« Hum lequel semble le plus calme ! » Voilà l'obsédante question qui me trotte dans la tête.Mais en expert, Raynald m\u2019a déjà désigné Rubis.«Vous savez, c\u2019est celui que je réserve aux enfants et aux débutants.me dit-il avec un petit sourire.Héléna Routhier, il ans.qui a raté quelques heures d'école pour être avec nous héritera de Tanny, Martine liante, la collaboratrice mais aussi l'amie de Raynald, enfourche Miss alors que Jean-Philippe «wow» parti- PH0T0S LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE En pim d'être un rancheur, Raynald Pelchat répare amsi les voitures anciennes.EN SELLE.Voici quelques centres d'équitation que vous trouverez dans la région de Québec: ¦\tRanch du Vieux Cowboy.Saint-Lambert: 889-0843 ¦\tRanch El Toro.Charlesbourg: 849-8282 ¦\tRanch Chez Robert, Saint-Augustin: 872-7728 ¦\tRanch Massif du Sud.Saint-Philémon: 469-2900 ¦\tRanch ChezTi-Gars.Saint-Étienne: 831-2400 ¦\tRanch des Pionniers.Saint-Ferréol-les-Neiges: 826-2520 ¦\tCentre d équitation du domaine des Vents.St-Tite des-Caps: 823-2337 3 Pour ceux qui rêvent de posséder un jour un cheval.Sachez qu'un cheval d'équitation sans pedigree coûte entre 1500 et 2000 S Pour l'entretien, il faut compter presque le même montant chaque année.3 Dans la plupart des centres d'équitation, les tarifs de location varieront entre 12$ et 17S de l'heure ?Un cheval d'équitation mesure en moyenne entre 14 et 16 mains au garrot (encolure du cheval).Une main équivaut à environ 4 pouces.Quant au poids, il variera entre 900 et 1300 livres 3 Connaissez-vous d\u2019où vient l'expression prendre le mors aux dents Raynald Pelchat explique que si le mors est mal fixé dans la bouche du cheval, celui-ci peut arriver à le mordre.Ce qui signifie que vous perdez alors tout contrôle sur l'animal.ü Recette du jus de « berlot »: whisky canadien, sirop d'érable, blancs d'œufs, cognac et jus de citron dans les quantités que vous aimez.TABLE AL LE SOLEIL À l'idée de faire de iequitation.mon fils Jean-Philippe a tout de suite accepté l'invitation de sa maman.Lise Fournier LFnu m irrif\u2019letnleil mm «Mon cheval Rubis m\u2019obéit au doigt et à l\u2019oeil.Ni rétif, ni impatient, il est parfait» ra avec Missile.« Non, non ne vous inquiétez pas.il ne s'élance pas comme une fusée », nous rassure Martine qui avoue avoir surmonté sa peur des chevaux.il y a à peine quelques années et comprend donc qu'on ne soit pas tous des Roy Rogers nés.A la queue leu leu.nous empruntons un des sentiers de randonnée mais, en fait, il y a trois parcours différents pour ceux qui font cavaliers.Ce qui représente 15 km de balade.Mon cheval Rubis m'obéit au doigt et à l'oeil.Ni rétif, ni impatient, il est parfait.Mais on pourrait en dire autant des 13 pensionnaires du Ranch car Raynald les chouchoute comme un père.« Salut les gars, les filles, pôpa arrive.» l\u2019n bonjour matinal que les chevaux reconnaissent ! Martine Plante aime brosser les chevaux après une randonnée.C'est une détente.2 \u2019Héléna Routhier.» ans.a raté quelques heures de classe pour aider à la préparation de ce reportage.CAMIONNEUR AVANT D\u2019ETRE RANCHEUR Mais le « pôpa » en question a été camionneur pendant 20 ans avant d'adopter pour de bon la vie de rancheur.Un jour de 1984 .il a abandonné son mastodonte d'acier pour s'occuper de ses chevaux.Depuis, la famille s'est agrandie et Raynald a même ajouté la réparation de bogheis, de carrioles et de traîneaux à ses activités.«Je peux remodeler une voiture et lui redonner son cachet d'avant», affirme-t-il sûr de ses moyens.« Pis quand il me manque une pièce rare ou une toile de boghei, je passe la commande auprès des Amishs de la IVnn-sylvanie.dit-il.Eux, comme ils sont encore à l\u2019àge du cheval, eh bien ! ça ne leur pose pas de problème de dépanner un gars comme moi.» Voir COWBOY en C 2 ?è LE SOLEIL Lh MKKiKKM 10 NOVEMBRE 1990 C 2 i Comédienne par hasard La passion du métier s\u2019est faite tardive pour Katerine Mousseau ¦ SHERBROOKE (PC) \u2014 La passion du métier chez Katerine Mousseau s'est faite tardive, plutôt poussée par les circonstances que née d'un réel désir.«J'ai (jrandi dans l'univers artistique et bien franchement, il ne m'attirait pas du tout ! » confie Katerine Mousseau.Née d'une mère comédienne et d'un père peintre, celle-ci raconte avoir rencontré plusieurs vedettes de la scène qui ne l'impressionnaient jruère.à l'époque.«Je les trouvais assez perturbés, en fait.C\u2019était le theatre d'avant Michel Tremblay et je pense que les comédiens étaient en quête d'une identité distinctive, mais au bout du compte, ya donnait quelque chose de très désincarné.Moi, ça me semblait faux, cet univers dans lequel ils baignaient.Le glamour, ça ne me drainait pas.» Lorsque, finalement.Katerine Mousseau a embrassé le métier de comedienne, c'est un peu par hasard, sans réel but à atteindre.« Tout ça s'est enchaîné.La première fois que je suis montée sur une scène, à six ans.je jouais le rôle d'une petite fille qui se suicidait dans un puits.C'était au tout premier théâtre d'été du Québec et je me souviens que j'haissais ça parce qu'il me fallait dormir l'après-midi, afin d'être en forme pour la représentation du soir.Puis il y a eu la télévision.J'ai été, notamment, la belle au bois dormant dans Fanfreluche.Mais c\u2019est en 1967 que tout a vraiment déboulé.quand Gilles Carie m'a proposé un premier rôle dans le film Le vio! d'une jeune fille douce alors que j'avais 17 ans.Après, les séries de télé se sont emboîtées.» Mais jamais l'envie démesurée d'atteindre des sommets de célébrité ne l'a habitée, soutient-elle, l'oeil limpide et le rire cristallin.« Aujourd'hui, je fais ce que j'aime, mais ça ne m'embêterait pas d\u2019avoir demain à me tourner vers autre chose.Ce n'est pas un besoin pour moi de jouer comme ce l'est pour d'autres.Ce qui m'importe, avant tout, c'est de travailler avec des gens généreux et vivants.» Un instant de silence succède à la voix claire de la comédienne.qui musarde un moment dans ses pensées.«Je pense que.par nature, j\u2019étais peut-être faite davantage pour la production.J'ai été élevée par un père très organisé et agencer les affaires, remettre le puzzle en place, devoir créer en étant soumise à tout un tas d'éléments extérieurs mau- Katerine Mousseau raIent beaucoup amuse.Cela dit, j aime beaucoup ce que je fais dans le moment.Je pense que les acteurs sont des percepteurs, des observateurs de la nature humaine et le côté émotif du métier, la perspective de devoir m\u2019abandonner à un état, j'aime ça.Ce qui me plait moins, c'est de m'abandonner à une costumière ou un maquilleur ! » « Dans le fond, j'ai besoin de deux choses: gagner ma vie et avoir du temps pour moi.Contrairement à beaucoup de gens, je suis capable de lire dans un hamac tout un après-midi sans ressentir la moindre culpabilité ! » précise celle qui incarne Mireille dans Virginie.Ce rôle, d'ailleurs, semble lui plaire particulièrement.« Mireille, c'est quelqu'un qui \"bardasse\".J'ai joué dans beaucoup de séries d'époque et la façon de jouer n'est pas la même.Les femmes d'alors n'avaient pas la même place, ne se tenaient pas de la même manière.Alors me retrouver dans la peau d'une femme de mon temps, j'aime ça», conclut-elle LES CHOIX OU JOUR R IC HARP THERRIEN Collaborât ion spéciale Un climat de terreur Si vous trouvez qu'on en met trop dans la série 2 freres, sachez qu'on y fait qu'effleurer le problème des gangs de rues.Multipliez par 10 et vous vous rapprocherez de la réalité, décrite dans ce documentaire dTsaac Isitan réalisé à Montréal.C'est en suiv ant la jeune Javelyne, 18 ans, que vous découvrirez à quel point les gangs de rues exercent de plus en plus leur monopole.En quittant le gang Mafia.Jav elyne s'exposait au pire.Violée et victime d\u2019extorsion, la jeune femme a reçu plusieurs menaces de mort, en plus de voir la maison où elle habitait avec sa famille incendiée deux fois plutôt qu'une.Incapable d'obtenir l\u2019aide de la police, Javelyne tentera d'obtenir la protection d\u2019un autre gang, les Bad Boys.La caméra suit pendant un an la jeune femme, danseuse nue à ses heures, et recueille les témoignages des chefs du gang en question.Gangs, la loi de la rue, TV5 à 21 h 30.Québec c.Montréal Ce soir, les francs-tireurs de Montréal se paient notre tête en se demandant pourquoi nous, de Québec, on se paie la leur.Plusieurs participent à ce défoulement collectif: le maire L'Allier prétend qu'on a vite fait le tour de Montréal.Marc Simoneau affirme qu'on lui a volé Guy Lafleur en échange d\u2019Alys Robi et Jeff Filion parle de la dangereuse « montréalisation » qui nous guette.Au passage.Robert Gillet.Mario Dumont et François Desmeules de l'hebdomadaire Fo/r vilipendent aussi les Montréalais.Non.décidément.Québec et Montréal ne font toujours pas bon ménage.Les francs-tireurs, Télé-Québec à 21 h.ARCHIVES LE SOLEIL .Marc Simoneau Une amitié qui dérange Catherine (Sylvie-Catherine Beaudoin) ignore toujours que sa fille Pascale (Mirianne Brûlé) fréquente sa grand-mère Mado (Angèle Coutu) en cachette.C\u2019est par hasard qu'elle finit par l'apprendre.Nous l'aurez deviné: maman est furieuse! Yvonne et Armand (Yolande Roy et Benoit Girard) choisissent Niagara pour célébrer leur anniversaire de mariage.Le retour, TVA à 20 h.ARCHIVES LE SOLEIL Sylvie-Catherine Beaudoin ARCHIVES LE SOLE *L Mimi Hendrix Jimi Hendrix et les Gypsys Jusqu'à dimanche.Musimax rend hommage aux grands disparus du monde musical.Musicographie se consacre ce soir à Jimi Hendrix, roi du rock, qui a largement puisé son inspiration chez les Gypsys.Suivez ensuite le musicien en studio pendant les enregistrements de ses albums.Musicographie et Jimi Hendrix \u2014 Electric La-dyland, Musimax à 20 h.Le commerce du faux Une équipe des Hègles du jeu a suivi le cheminement d'un faux tableau pour savoir comment il se fait qu'il soit si facile de déjouer les meilleurs collectionneurs d'oeuvres d'art de nos jours.Aussi, le portrait de Claude Messier, atteint de dystrophie musculaire, et un reportage sur la colère des camionneurs, rév élatrice dune industrie en sérieuse difficulté.Les règles du jeu, Télé-Québec à 20 h.Claire chez les travestis Un autre classique de Claire Lamarche que cette visite dans un bar de travelos à Montréal.Bien avant Black-out.l'animatrice donnait la parole à ces hommes qui personnifient les plus grandes stars féminines de la chanson.Claire Lamarche, TVA à 16h.Oui aux honneurs Un groupe d'artistes.Pierre Fâlardeau en tète, enjoignait la semaine dernière leurs confrères québécois de renoncer aux prix du gouverneur général pour les arts de la scène.Ginette Reno et Michel Tremblay disent à Christiane Charette pourquoi ils ont accepté les honneurs.La cinéaste Manon Barbeau parle de son dernier film.L'armée de l'ombre, qui traite des jeunes de la rue à Québec Christiane Charette en direct.Radio-Canada à 20h.Soirée Egoyan Les fans du réalisateur Atom Egoyan en auront ce soir pour leur argent.D'abord.Showcase propose quelques-uns de ses courts métrages (Howard in Particular, l'erp Show.Open House et En Passant) Puis.Radio-Canada présente Exotica, un film très personnel où Egoyan explore les rapports troubles entre Un contrôleur des impôts et une danseuse dans un bar de striptease Showcase Revue.Showcase à 22h et Vues d'ici: Exotica.Radio-Canada à 23h28.\t\tmmm\thhhi\t\tHH\tHH\t\t\t\t\t\tËÉÜiiï\thhhi\t\t¦hb\t Réseau\tCâb.\t17h00\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21H30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO T (TQS)\t13\tLe Grand vOumal\t\t\tFlash\tCatastrophes\tHockey à TQS Les Canadiens rencontrent les Peni\t\t\tjuins à Pittsburgh\t\tFin du monde\tGrand Journal\t110%\tAphrodisia\tFlash T.(CBS)\t21\tSeinfeld\ti\t1 Friends\tNews\t\tEvening News\tEnt Tonight\triockn Roll Will Be Forever\t\tMiniseries: SHAKE, RATTLE & ROLL (dern.de 2)\t.\t\t\t\tNews\t[ Late Night With David Letterman\t O(TVA)\t7\t| Les mordus\t\tLe TVA\tPiment tort\tLa poule\tBonheur la tête\tLe retour\t\tRue LEsperance Leproiet\t\tLe TVA\tLe Doing J Mane-Lise Pilote\t\t1 Sports/Lotos\tIPub î (NBC)\t23\tOprah\t\t\t\tJeopardy\tWheel of\tDateline NBC\t\tThe West Wing\t\tLaw And Order\t\tNews\t| The Tonight Show With Jay Leno\t es\t15\tInventions vie\tP.ramide\tCap aventure\ti Panorama\tJournal Fr 2\tEnvoyé spécial\tLes violons d Amazonie\t\tMéditerranée\tGang, la loi de la\ti rue\tI Journal belge l\tJournal suisse\tSoir 3\tJournal de TV5 O (CBC)\t12\tThe Simpsons\tJonovision\tNewswatch\t\tComics'\tCountry Can\tThe Filth Estate\t\tDavmcis Inquest\t\tThe National/CBC News\t\tNational Update1\tLate Newswatch\tMovie: INQUEST CD (R.-c.)\t6\tWatatato»\tLes de'ecteurs\tQuébec ce soir\t\tVirginie\tCaserne Z*\tChristiane Charrette en direct\t\t[ Lombre de l'épervier\t\tLe TêiêiournaLle PomlMetêo\t\tSport\tVues d'ici: EXOTICA\t CB (crv)\t25\tHollywood Sa\tSemteid\tPuise\t\tAccess Holyw\tCosby\t2GuyslGir!\tVeronica\tSpecial Pres.\tSHAKE.RATTLE & ROLL (dem.de 2)\t\t\tCTV News\t1 Puise Sports\t1 Family Law 15 (TOO\t8\t[ Teietubbies\tCornemust\tMacaroni\tImprovissimo\tChoix Sophie\tCent titres\tRèales du leu\t\tFrancs-tireurs j\tI La face cachée\tEpopée en Amérique\t\tChoix Sophie\t| Le présent du passé Eaux vives\t 20 (GLOBAL) 3\t\tMaury Povich\t\tGiobar News\tNational News\tAddams Family\t|Ent Tonight\tBeverly Hills 90210\t\tGet Real\t\tJack & Jill\t\tOuter Limits Mary 25\t\tSouth Park 22 (ABC)\t22\tJudoe Judv\tJudoe J Brown\tNews\tWorld News\tJudge Judv\tFrasier\t2 Guvs 1 Girl\tWho Wants\tI Drew Carev\tI Norm\t20/20 Wednesday\t\tNews/Hollyw\tiNightlme\tPolitically Incorrect 5ZJPBS)\t20\tZoom\tiKratts Creatures!\tI .Vorld News\tBusiness Report\t\t\t\t\t\t\t\t\t1 The Newshour\t\tThe Americas in The 21 ' Century\t\tIn The 21'Century Follow Up\t\tWWII The Ernie Pyle Story\t\tWorld News\tiCharlie Rose\t Canal 0\t31\tLes Incorruptibles\t\t[Cent animal Forêt sous-manne\t\tPlanète en tune Les avalanches\t\tCarnets de vol Père i oie\t\tBioaraphies Andy Warhol\t\tLes Incorruptibles\t\tLES TRIBULAI\t[IONS D UN CHINOIS EN CHINE\t Canal Vie\t35\tAllô docteur\tLignes de vie\tISort'eoaie\tI Les copines\tMaigrir aui\tSanté vedette\tDiagnostic\t\tDos ado Relations mères-tilles\t\t\\ Hop des entants\t[ Allô docteur\t\t1 Les copines\tLA KINÉ Musimai\t32\t[ MusiMa* coll\t\tI Classic Albums Jimi Hendnx\t\tEd Sullivan\tPop up vidéo\tMusicographie Jimi Hendnx\t\tJimi Hendnx - Electric Ladyland\t\tI Génération 80\t\t| Musicographie Jimi Hendnx\t\tPop up vidéo MustquePlus\t30\tBackstreet Boys 1 Interfax\t\tSoirée Backstreet Boys à Musique Plus\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t RDI\t19\t[ Aujourd hui\t\tEuronews\tCapital-actions\tI Le monde ce soir\t\t1 jeux d espions (3 de 4.\t\tI Journal RDI\tI Maisonneuve à I\técoute\tI Le Canada auiourd hui\t\t\tLe Teiéiournal/Pomt RDS\t33\tI Omnium de quilles\t\tI RDS motorisé\tSpods 30 mag\tHors-ieu\tLa coupe Motorola\t\tBoxe Rahman Maskaeve et Harris Jetterson\t\t\tSports 30 maga\t\t|Dern édition\tSport Gillette\tOmnium de quilles COWBOYS Clochettes et «jus de berlot» Suite de la C 1 Toutefois le plus triste, selon lui.c'est de constater que tout le patrimoine québécois prend le chemin de l'Ontario et des États-Unis.« Qu'est-ce que vous voulez, les antiquaires d'ici vont préférer vendre une carriole aux Américains simplement parce qu'ils peuvent la payer le double du prix.Mais le pire, c'est que souvent l'antiquité va serv ir à décorer un parterre ou la toiture d'une maison.» Néanmoins.ItCynald a pu réchapjR r de belles voitures qu'il conserve jalousement dont celle de sa grand-tante Alphonsine qui sert, en hiver, à promener les visiteurs.On sort les fourrures, les clochettes et puis le «petit jus de berlot » et on s'en va faire crisser les patins sur la neige, enchaîne Martine Après une promenade à cheval, beaucoup de gens se retrouvent à chanter, à giguer puis à mitonner des petits plats sur le poêle à bois du ranch «Notre cuisine, c'est fait pour ça.lancent nos hôtes On m'a confié que les 24 et 31 décembre y avait pas mal de candidats pour la balade à l'église en carriole.Mifcs il reste des places disponibles pour ceux que ça tente.De plus, tous les mois, il y a equitation au clair de lune.Avis aux romantiques ! UNE COMMUNICATION SPÉCIALE Oups revenons à nos.chevaux.Qu\u2019est-ce qui fait qu'on les aime tant ?Raynald les trouve avant tout humains.« Ils travaillent avec toi et deviennent tes amis.« Tiens mon Rubis, par exemple, il a l'air de comprendre tout ce qu'on lui dit mais peut-être que je me fais des idées.J'ai besoin d im avis.» Mon collègue Jacques Dallaire qui écrit une chronique sur le monde des courses depuis sept ans dans le .Maximum Sp/wts m'affirme sans hésiter qu'effectivement l'homme et le cheval ont une communication particulière qu'il est impossible d'établir avec d'autres animaux.Il me donne 1 exemple du jockey.«J\u2019ai vu des chevaux établir des performances extraordinaires lorsque menés par tel jockey et ne rien faire du tout quand on leur donnait un autre conducteur.» C\u2019est excellent ça ! J'ai l'impression que Rubis et moi.on fait la paire.Raynald Pelchat qui, pour sa part, a eu l'occasion d accueillir des enfants autis-tiques a remarqué que très souvent un courant spécial passait entre l'enfant et l'animal « mais je ne saurais vous expliquer comment ça fonctionne», ajoute le rancheur Voici tout de même des petits conseils a observer quand vous montez un cheval.En randonnée, on ne tire pas constamment sur les guides parce qu'à la longue ça peut blesser l'animal.11 faut également maintenir une certaine distance avec le cheval qui précède, et il est fortement recommande de garder ses pieds dans les étriers.De même, inutile d'éperonner la bête, elle n'a pas besoin de ça pour avancer et elle risque de vous détester si volts persistez.Un cheval, ça n'oublie jamais, soutient d'ailleués Jacques Dallaire Contente d'apprendre que Rubis ne m oubliera pas et surtout de me dire que je n'attendrai pas un autre ans avant de remettre ça.parce qae l'équitation, c\u2019est très plaisant.Il ne faudra .pas un autre 25 ans pour que je remette ça.7 LK MERCREDI 10 NOVEMBRE 1999 LE SOLEIL C 3 ART SPECTACLES T RO IS-PI STOLE S VLB laisse tomber Il se dit « barré » par Lucien Bouchard lt SOUH jOCfDS PERNtER Gilles Bernard neflete Ut maturité et l'intériorité de la quarantaine.Marc Lakovchk Collaboration spéciale TROIS-PISTOLES\u2014Victor-I Ay Beau-lieu en a gros sur le coeur.L'impression qu\u2019il a de se sentir constamment pris entre l\u2019arbre et l'écorce lorsqu'il est question du développement de ses infrastructures culturelles à Trois-Pisto-les a fait déborder le vase.«Je n'ai aucun appui de mon milieu et je n'aurai jamais d'appui politique par-ce que je suis barré directement en haut», dit-il en entrevue au SOLEIL, parlant du premier ministre Lucien Bouchard qui n\u2019aurait pas apprécié que l'auteur le qualifie de «Capitaine Achab » dans l'un de ses textes.«Un de ses conseillers m'a appelé pour me dirt' que M.Bouchard avait été très blessé.Je ne me suis pas amendé, alors on me bloque.le suis convaincu que la décision de ne pas m'aider est purement politique».dit-il.précisant que la réponse du ministère n\u2019est pas parvenue par écrit mais bien suite à une rencontre.« Le plan de relance que j'ai déposé était complet.Mes infrastructures sont la pierre angulaire du tourisme à Trois-l\u2019isto-les et personne ne s'en rend compte.» VLB a pris la décision de remettre en vente le complexe culturel de La Maison de VLB, qui comprend la maison elle-même, le Caveau-Théâtre et le Bric-à-brac de l'homme-cheval.«Je démissionne comme directeur artistique des IToductions théâtrales de Trois-lMstoles.afin que l\u2019on ne m'accuse pas de vouloir intervenir en ma faveur dans les décisions qu'elles devront prendre dans les semaines à venir.IX' plus, je ne compte plus écrire de pièces de théâtre pour le Caveau-Théâtre dans un proche avenir.» M.Beaulieu mentionne que depuis son retour à Trois-Pistoles en 1982.il a mis de la volonté et de l'argent, il parle de 500000$.des énergies et beaucoup de temps pour défendre l'idée qu\u2019il avait de la culture et du tourisme.«Je n'ai plus les moyens financiers, physiques et moraux d aller plus loin, l\u2019ai- idéalisme.pourquoi y laisserais-je le reste de ce que je suis?» Tout laisse croire que VLB est sérieux puisque puisqu'il affirme ne pas savoir s'il demeurera citoyen de Trois-lMstoles.« En revenant m'y établir, je croyais pouvoir mettre fin à l\u2019exil intérieur que j'avais vécu à Montréal durant 25 ans.Je dois admettre maintenant qu'il en est des pires que celui-là.» ARRÊTÉ PAR SON MÉDECIN L'homme de lettres sera impossible à joindre durant les prochaines semaines sur les conseils de son médecin.«Toutes mes activités professionnelles prévues sont annulées au nom d\u2019une santé à ne pas perdre inconsidérément, même par idéal.» Il conclut en citant Jean Rostand, qui disait qu'il y a deux façons d'envisager la vie.l.a première étant de s'entraîner pour affronter les coups durs et la seconde de les éviter.«J'en conclus simplement que j'ai mal fait et l'un et l'autre».Sarcastiquement, il remercie le milieu « pour sa compréhension».Il a joint à son envoi un long courriel datant de septembre, sur lequel il a mis la main, qui aurait été écrit par l'épouse d'un important décideur à l'hôtel de ville de Trois-Pistoles.et qui renferme des propos particulièrement durs, vraisemblablement en commentaire à article écrit sur l'affaire VLB.«11 n'est jamais satisfait et veux toujours que tout soit fait à sa façon et à son unique profit, parce que les subventions.c\u2019est directement à lui que cela rapporte en premier ».Le courriel mentionne également que ce printemps.VLB est revenu sur sa parole concernant le protocole d'entente de la réouverture de la Maison de VLB.et qu'il donne de Trois-lMstoles l'image d'une ville où tout le monde se chicane, où il y a de l'inceste dans chaque famille et où la boisson est de toutes les occasions.« Trois-Pistoles était sur la \u201cmap\" bien avant la venue de VLB et y sera encore après son passage», écrit la signataire.GILLES BERNARD COLLABORATION SPECIALE MARC LAR0UCHE Mctor-Léry Beaulieu songe même à quitter Téois-Pistoles.Du jazz mûri à point Annie Morin Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 En entrevue, le jazzman a toujours un je-ne-sais-quoi qui rappelle le vieux copain d'école.Sympathique, honnête, simple, il s'avère aussi bon citoyen que musicien.Le pianiste (lilies Bernard ne fait pas exception.IX* passage au SOLEIL cette semaine, l\u2019homme tutoie, rigole, se confie, parle avec ses mains.Curieusement, il porte sur les musiciens de jazz le même regard qu'on porte sur lui.« Ils sont tellement intéressants ! » s\u2019exclame-t-il après avoir fait l'éloge de leur compétence, de leur sensibilité et de leur modestie.Pourtant, Gilles Bernard pourrait facilement trouver des raisons de se bomber le torse.Ses faits d'armes \u2014 il roule sa bosse depuis 25 ans dans le milieu \u2014 lui ont souvent valu le titre officieux de meilleur musicien de jazz de Québec-.Impossible d'en douter après l'écoute de son dernier album.MOT.autoproduit Tan dernier et réédité récemment par la maison Effendi.Un pur délice.Le disque, comme le musicien, reflète la maturité et l'intériorité de la quarantaine.« En jazz, on dit souvent qu'il vaut mieux tard que jamais.Moi.je pense qu'il vaut mieux tard que trop jeune.En vieillissant, on est au meilleur de soi-même ».dit-il en portant sur son travail un regard objectif.Cette réflexion s'applique à ses trois musiciens, dont les années d'expérience se comptent aussi par dizaines.Avec .Main Boies (saxophone).Pierre Côté (contrebasse) et Raynald Drouin (batterie).le pianiste a développé une complicité inqualifiable.Quand il en parle, il utilise d\u2019ailleurs un vocabulaire habituellement réservé aux vieux couples: confiance, respect, amitié, silence.« La musique s'enrichit avec la personnalité de chaque musicien.» «En vieillissant, on est au meilleur de soi-même » LATITUDE Une telle sérénité ne peut naître que chez ceux qui ont vu le nez de la misère.Vivre de son art.dans une petite bourgade comme Québec, relève en effet de l'exploit.Mais le « Bleuet » n'en fait pas de cas.Il a choisi Québec et accepté depuis longtemps d'y vivre modestement.Dans sa maisonnette de Lévis, acquise pour une bouchée de pain et rénovée avec patience, il profite tous les jours de son trésor, le fleuve.« Québec est une ville très inspirante.» Pour avoir vécu deux ans à Montréal et tenté le sort à Paris et Milan, le jazzman sait que l'herbe n'est pas plus verte chez le voisin.«La situation est la même partout.Ici.au moins, il y a un milieu de jazz intéressant et de très, très bons musiciens», résumo-t-il.Michael Jackson dans un film tourné au Québec Il y incarnera Edgar Allan Poe LOS ANGELES (AFP) \u2014 Michael Jackson va incarner le poète Edgar Allan IMe dans un film dont le tournage doit débuter au Québec vers la fin de l'année prochaine, selon le journal professionnel Hollywoori Reporter Le journal ajoute que le chanteur «cherchait depuis longtemps l'histoire idéale pour son premier rôle de vedette au cinéma».Jusqu'à maintenant, sa seule apparition au grand écran était un second rôle dans The H7r en 1978 Intitulé The Nightmare of Edgar Allan Poe (Le cauchemar d'Edgar Allan Poe), ce film doit être une coproduction indépendante européenne, avec des fondp allemands, français et québécois.Croissants-Musique * Grand Théâtre Avec ERALIO GUI u NICOLAKPA Lf WMANCHt A II HEURES Foyer de \\* valle Louls-Frechette (fruiul Theatre de Quchce FNTREF LIBRF KafrakhiMemems, croissants ou brioches disponibles sur place I I sot » Il louis-fréchettp BüDtterie: 643-8131\t1 877 643-8131 Le 14 novembre 999 LOS PALOMINOS DIMANCHE Harpes du Paraguay, voix et percussions.Les trente-six cordes de la harpe paraguayenne d'Eralio GUI s'expriment dans la richesse des rythmes et dos accords et l'exuherance des melodies pleines d'allegresse et de soleil.Le pianiste se vante même d\u2019être tombé dans un « microclimat » de jazz, où toutes les découvertes \u2014 et les erreurs qui vont avec ! \u2014 sont permises.Nul besoin de jouer des coudes.Ia's classiques peuvent être constamment repensés, les nouveaux venus ont le loisir de tester leurs compositions devant public, les musiciens sont libres de varier leurs associations.l\u2019as étonnant que Gilles Bernard y revienne toujours.Après le Sénégal, avec le groupe Dadjé, après le Canada, avec les 10 musiciens du Gilles Bernard Repertory Orchestra et après Montréal, où il était seul avec lui-même, il est revenu.«J'ai eu l'idée de faire ce disque {MOT) quand j'étais à Montréal.11 y avait des bons musiciens là-bas.mais je les connaissais seulement depuis six mois.Ça n'aurait pas donné la même profondeur.Je me suis dit: je ne serai jamais mieux servi que par mes amis à Québec», raconte, convaincu.le principal intéressé.L\u2019expérience l a enchanté à un point tel qu\u2019il entend la répéter très bientôt avec la même équipe.Cette fois, il fera cependant affaire avec Effendi du début à la fin parce que « c\u2019est comme une imitation chez un bon chum ».11 dit cela en pensant à .Main Bédard.un autre gars de Québec, un copain de vieille date et le directeur de la nouvelle étiquette québécoise.Comme plusieurs musiciens branchés.Gilles Bernard estime que le renouveau du jazz d'ici pourrait passer par Effendi.« On est encouragés.Depuis les belles années du jazz à Québec, il y a un filon qui s'est maintenu.Ça ne va pas s'ar-rêter comme ça » Le quatuor Gilles Bernard offre MOT au IMilais Montcalm, samedi, à 20h30.Les billets, au coût de 10$.sont en vente sur Billeteeh.CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON LE LAURENTIEN cillé \" DrMfee.le tnym*MWI RABAIS xxmuJoS! PLACE CHAREST ciné ¦Æ Ou Pont et Soulevon! Chores! 52) 97(5 RABAIS MERCREDI CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL $ H VENTE AUX ENCHÈRES D'ŒUVRES D'ART \u2022 Au profit des œuvres de bienfaisance du YMCA \u2022 LE MERCREDI 1\u2019 NOVEMBRE lôW À 19 H .30 Au YMCA Vieux Quebec S50.avenue Wiltntl laurier ?i Les Artistes S Arava.L.Archambault.Paul Béliveau.Gérard Boulanger.C.Carette.PH Duberger.Marius Dubois.Serge Fablo.L Fielding Downes.René Gagnon.René Hébert.Louise Houde Raynald Leclerc.Anne Marrec.Lyse Marsan.M Moreau Benoit Simard.A Tatossian et plusieurs autres COMM SSAIRE PRlSEUR Monsieur René P.Soucy v'a^c: /'x O U Ê B E C ,\tms* .E «position Ou 13 au 16 novembre Meures 0 ouverture Ou lundi au vendredi de 9h» 21 h Les samedis et dimanches de 9 h i 17 h Information : 52*2-3033 LK MERCREDI 10 NOVEMBRE 1999 C 4 LE SOLEIL VOTRE AGENDA DU 10 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: Ginette Custeau LE SOLEIL C.P.1547, suce terminus 925, chemin Saint Louis Quebec, G1K7J6 TéL 686-2489 Fax: 686 W4 Courriel: agendaQlesoleilcom CINEMA *les chiffres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable; (3) tris bon, (4) bon, (5) moyen, (6) pauvre Les cotes sont de LOffice des communications sociales elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL CINEPLEX CHAREST (529 9745 ou 9746) L mitié (-) t2h50.t6h35 I9h45 (6) Les violons du cœur (4) I3n 15h55 19h 21h40 (G) Double condamnation (51 t3h45 t8h50 (G) La nuit des chauves-souris (5) I6h25 21M0 (13 ans) Beaute américaine (3) 13h10 15h45 18h20 20h50 (13 ans Ressusciter les morts (3) 13h30 I6h05 18h40 21h30(13ans) Eight Club (3) v.t 12h40,15h35,18h30.21h20 (18 ans) Le désosseur (-) 13h20.16ht5 I9h10, 21h45 (16 ans) Le célibataire (-) 12h30 14h45 17h05 I9h30 21h55 (G) Adm Mar mer 3,25$ CLAP (650-CLAP).*Des marelles et des petites tilles (-) 15h50 19H50 (G) *Les entants du marais (4) 12h30 I4h45.17h.t9h15.2lh30 (G) * Est Ouest (5) 17h30 (G) *L lle de sable (-) 11h50 13650.21650 (13 ans) «Rien sur Robert (-) I2h.14h 19P05 (G) *Le temps retrouvé (3) 16h.21h05 (G) «Tout sur ma mère (3) 11h40.13h40.15h40 17h40.19h40 21h40 (G).Adm 6 50$ * Primeurs 8.50$ ven au dim après 18h 14 ans et moins et plus de 50 ans 5 50$ mar et mer 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (628 2455) l initié (-) 12540 15550, 195 205 22510 (G) The Insider (\u2022) vos 12530 15540 18550 225 (G) La maison de la colline hantée (\u2022) 13545, 16515 19520, 21545 (13 ans) Le sixième sens (4) 13520 16510.19515 21545 (13 ans) Beauté américaine (3) 195 19525.21535 225 (13 ans) Ressusciter les morts (3) 13510.165.19510, 21550 (13 ans) Three to tango (4) v.oa 19520 (G) La nuit des chauves-souris (5) 21540 (13 ans) Double condamnalion (5) 135, 15540.195, 19530 21535 225 (G) Trois rois (4) 18555 21530 (13 ans) LAURENTIEN (622-1077) Le célibataire (-) 125 14510.16525,19515, 21545 (G) Le désosseur (-) 135.15550.195, 21530 (16 ans) The bone collector (-) v.oa 12520.15540.18540.21510 (16 ans) Eight Club (3) v t 12530.15520 18h35 21525(18ans Notre histoire (5) 13520.16510.19520 21550 (G) Les violons du cœur (4) 12505 12535.14h40.165.18530.19505, 21505 21540 (G) Les hasards du cœur (4) 12510.155 18505 20545 (G).Les entants du marais (4) 12540, 15510.18510.215 (G) Matron! et moi (4) 16530,225 (13 ans) Flic ou voleur (6) 13540 16520.19510.21520 (G) Est- une nrj.un anCe J^nscrivez votre enfant à sa bibliothèque publique et obtenez la trousse du bébé-lecteur à l\u2019occasion d'une grande fête familiale ! Informez-vous auprès de votre bibliothèque publique.LES BIBLIOTHEQUES PUBLIQUES Quebec - Chaudière-Appalaches Tous les enfants nés entre le 1\" janvier et le 31 décembre 1999 et qui habitent les régions de Québec ou de Chaudière-Appalaches, peuvent s'inscrire au programme Une naissance, un livre jusqu\u2019au 21 novembre 1999 Le nombre de places est limité.*« Gouvernement du Quebec Ministère de le Culture et dee Communications enfants 107.5 m \u2022Jb.Radio-Canada £ Television LE SOLEIL Déjeuner \u2022 des méd/as au bénéfice de Cenlraide Québec fC=3 Mercredi 24 novembre 1999 de 7 h 45 à 9 h 30 au Musée du Québec mt: Le bon gout est dans la bouteille Dam un jAnfcn.Je Me.Mo 3 Une présentation de /média Une commandite de Martineau Walker AVOCATS Avec la collaboration de Ç Affichage ) ( Distribution) C Intœmet ) MEDIACOM PUBU-SAC rT |oumai ( Radio C Télévision } LE SOLEIL I07.S m VniM Ouest (5) I2h50.15530 18520 21535 (G) L'amour è trois temps (4) 13510,18550(G) Adm 8 75$ 65ahset plus/moins de 14 ans 5 25$ Sam dim avant 185 6.50$ Mar Mer 5.25$ LID0 (837-0234) Le désosseur (-) Mer 195 21530 Jeu 135, 195 21530 (16 ans) L amour é trois temps (4) 195 (G| Esl-Ouesl (5) Jeu 135, 21530 Mer 21530 (G) Notre histoire (S) Jeu 135 195 Mer 195 (G) Ressusciter les morts |3) 21530 (13 ans) Le célibataire (-) Jeu 135,195.21530 Mei 195.21530 (G).Les violons du cœur (4) Jeu 135 18550 21530 Mer 18550 21530 (G) Beaute américaine (3) Mer 195.21530.Jeu 135.195, 21530 (13 ans) Double condamnation (5) Jeu 135 195 Mer 195 (G) Eight Club (3) 21530 (18 ans) Adm Matinees et lun au mer 6$ 12 ans et moins) et 65 ans et plus 3 50$, |eudi 4$.12 ans et moins et 65 ans et plus 3$ Ven Sam Oim en soiree 8.50$.SAINTE-FOT (656-0592) Eight Club (3) v 7 195, 225 (18 ansi Le sixième sens (4) 19525.21540 (13 ans) Le désosseur (-) 19510 21550 (16 ans) ALOUETTE.Saint-Raymond (418 337-2465) Le sixième sens (4) Mer 19530 (13 ans) Mystery Alaska (5) Mer 19545 (G) Adm.7.25$ 13 à 19 ans et âge d or 5.25$ 12 ans et moins 3.50$ Mar Mer.5$; 12 ans et moins 3.50$ VERNISSAGE DENIS BOUCHER, photographies -Croquer la vie» A 195 Centre d ait La Chapelle, 620.av Plante.Vamer L'exposnion se poursuit jusqu'au 30 décembre ÏHEÂIRE À OUELLE HEURE ON MEURT?d après I oeuvre de Réiean Ducharme.Mise en scène de Guy Aliouchene Mar au dim.à 205.Le 4 décembre à 165.Grand Théâtre.Rés.643-8131 Jusqu'au 4 décembre COMÉDIES SICILIENNES de Luigi Pirandello Mise en scene de Marie Gignac.Int Mane-Josée Bastien.Jack Robitaille.Reiean vallée et Silvy Grenier, accordéoniste Mar au sam à 205 (le 23 nov a 135).La Bordée.1143.rue Saint-Jean Rés.694-9631.Jusqu'au 27 novembre nnniic a m n -, .vsfrybp-t jsseau Rés 659-6710et Billetech SuSeOwHÎFrft ifu 8 au 11 décembre et du 2 au 5 février CELLE-U) de Daniel Dams Mise en scène de GiH Champagne Int Denis Lamontagne.Roland Lepage.Linda Laplante et Denise Verville.A 205 Théâtre Périscope.2.rue Crémazie Est Rés 529-2183 Jusqu'au 20 novembre.Inscrivez-vous au (418) 527-6260 \u2022 Coût : 30* par personne (taxes en sus) PHOTO 00MINI0UF MXHVEUX L\u2019interprète brésilienne Bia est en première partie du spectacle de Ricet Barrier, ce soir et demain à 20h à la Maison de la chanson.RÉUNIONS JOUEURS ANONYMES compulsifs Tous les mercredis à 19530 Salie paroissiale de i'è( église de Giffard.chemin Royal Int 871 s paroi! -0131 ALCOOLIQUES ANONYMES A 205 céte d Abraham.2e étage Int 529-C SPECIACEESEÏVARlflfS COUP DE COEUR FRANCOPHONE, invités Ricet Barrier -La mythologie- humour.En première partie Bïa.interprète brésilienne Ce soir et demain a 205 Maison de la chanson Rés 692-2631.STÉPHANE ROUSSEAU, humoriste Mer à ven â 20530.au Capitole Rés 694-4444 MERCEDES HOT SHOW, par le Groupe Gai de I Un Laval A 20530.Grand Salon du pavillon Pollack Ad 5$ CAEÉS/BARS/RESTAURANTS Rêve Revue musicale avec 20 danseurs et chanteurs Mar au sam Souper spectacle à 18530.spectacle à 20530.Les Folie s de Paris, 252, rue St-Joseph Est Rés 523-4777 Jonathan Gauthier, chansonnier Bar Les yeux bleus 1117 1/2.rue Saint-Jean Entrée libre One Foot In the Blue, hommage â 12 Top À 21530 Liquor Store Cabaret.Place de la Cité sr»o«T rnbitKLt?ut 00PAC Groupe de soutien pou' les personnes atteintes de cancer À 19530.yqga doux avec France Beauchesne.Au 1390 De Vitre A 195.groupe animé par Karen Dumas CLSC Sainte-Eoy/Sillery Insc requise 529-1425 ou 1 877 529-1425 CHAMBRE DE COMMERCE ET 0 INDUSTRIE OU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN Calé contacts, tous les jeu dis â 7530 Restaurant L'International.2780 boul.Laurier.2e étage.Ste-Eoy SEMAINE INTERNATIONALE -PASSEPORT POUR LE MONDE* Débat midi -Six milliards d'habitants sur te'te taut-il s en réjouir?- Local G-165 Cégep de Ste-Eoy Entrée libre CENTRE FEMMES 0 AUJOURO HUI Groupe d entra'de sur la violence pour les femmes Tous les mercredis â 13530 Au 1305.ch Ste-Eoy local 202 Int 683 2548 I LES JEUNES RETRAITÉS OU PLATEAU DE CHARLES BOURG Caté-rencontre avec Paul-Aimé Paiement A 13530 Sous-sol de l égiise St-Pierre-aux-Liens Groupe d entraide pour joueurs ¦ dec troupe amical.729 515 GAMBLEURS ANONYMES Troupe dèntraide Les mercredis à 19530 au 3110.boul Masson Int 667-3131 CLUB DE MARCHE OE QUEBEC Marche guidée Oépart à 19530 Inl 842-7950\t-» sfOKI KM Kl NU WVONmOWN M\\nDKI> k'h-tirs |.\\.MMM*NMO\\ 1*1 Him* 11 h.14 h.16 h\tlihd» k-*\tI} b\tk' HMi,i;b.i51 l\u2018R4M.N\\\\IMI MN JM I :«*ni.Hirru\\ Jv Ml b .t 15 I u n MwrJc 17 h.I\u2018» h d 21 h Ia-mBh-J» cjA ntoni d 2* h Ré-«;r%atii»n> sur cane VISA et MASTER C ARD ».\u201d-»»» (fraivde cerMceen mi*] RENSEIGNEMENTS »r-IMA\\.1 Hüè A4J-IMAX ¦ MAX it T H I 1 1 ¦ \u2022 A Quêter AUX GALERIES DE LA CAPITALE >v! t, t&tOM >«*'\" K avec U tria de Lucie Roy , 26.rut Saint-Louis, Qucbcc 694-9995 CONfÉRENCES Napoléon Bonaparte-ilisations anciennes Auditorium 1 du 3$.Rés requise.643- SUR LES TRACES OU PASSE par Denis Leclerc, professe; au Cégep F.-X Gar(^ _ Musée de la civilisation.Adm 2158 -FÉLICIEN R0PS ET L ESTHÉTIQUE DE LA DÉCADENCE» par Hélène Védrine, maître de conférences à l'université de Mulhouse A 19530 Musée du Québec.Gratuit.SOCIÉTÉ D'ÉTUDE ET OE CONFÉRENCES.-Balzac observateur et visionnaire passionné de son temps- par ¦ Louise Lasnier L'Hoir, ex-professeure à la faculté des Lettres de l'Un Laval À 13530.Hôtel Plaza, salon\" Chopin.3031 boul Laurier Ste-Foy Adm 12$ CHIC.-Trucs et stratégies de réussite amoureuse- avec Pierre Lefebvre, consultant en communication.A 19530.Hôtel Universel.2300.ch.Ste-Foy Adm 10$.étud.et 55 ans et plus.7$; moins de 18 ans gratuit.Int.525-9703 LES AMIS DES PLAINES D'ABRAHAM Les paysages de Québec en 1900» avec Luc Noppen.historien.A 19530 1 Au 835.bout Laurier Adm gratuite pour les membres.4$ autres Inf 649-6476 ou 648-4050 A C E R \"Comment passer de l'ombre à la lumière- par-.Yvon Mercier guérisseur d ames De 19530 à 225 Centre Duvanier.1100.rue Galibois.Adm 12$.10$ âge' d'or et étudiants Sur réservation 10$ Tél.843-1312.CENTRE PORTAIS -Les cycles d'action pour réussir dans la vie- par C Portais-, Au 1250, rue Louis-Francœur, Cap-Rouge Inf 658-8856.CÉGEP 0E UMOILOU.-La tyrannie de la communication et l empire des technologies de l'inlormation et de la communication» par Ignacio Ramonet.docteur en sé miologie et histoire culturelle et directeur du Monde diplomatique A 19530 Salle Paul-E Jobm.Campus de Québec Adm 10$ Int.647-6600.poste 6674 SOCIÉTÉ D HORTICULTURE DE BEAUPORT -Présentation d'ornementation avec les Peurs sauvages- avec Sylvie Gagnon A 19h15 Centre muni cipal Mgr Laval.Int.646-6332 RENCONTRE-CAUSERIE SUR L IMAGINATION Dans le cadre de l'expositjon -La folle du logis» Animée par Bernard Arcand À 205.â la Maison Hamel-Bruneau ' 2608.chemin Saint-Louis Coût 3$ Rés 654-4325 ASSOCIATION DES TREMBLAY O AMÉRIQUE.-Histoire d'un peuple â travers la généalogie- par Jean DuBerger.< ethnologue À 19530 Restaurant Le Piolet, 103 rue Racine.Loretteville Adm 7$ Inf 626-0240.CLUB D'ASTRONOMIE VÉGA.Astrophotos avec Jav Oueilet et -Le ciel du mois» par Philippe Moussette A 19530.Cehtre municipal de Cap-Rouge 4473, St-Félix.¦ Adm.2S non-membres.Inf 653 7727 MAISON OE LA FAMILLE ST AMBROISE prendre une décision- De 13530 à 15530 M; -Comment Au 80.rue artel.Loretteviile Inscription gratuite au 847-1990 DIVERS L ATELIER O AQUARELLE DE QUÉBEC.Démonstration par Diane Boilard A 19530 Montmartre canadien.1679.chemin St-Louis Sillery Coût; 4$ membres.6$ non-membres ACÏIVIlES SOCIALES CLUB AGE 0 0R OE VARIER Danse en ligne le mercred' à 13530.au 380.rue Beaucage Int 683-5017 CLUB DE MARCHE Marcoux.1885, de la Canardiète Int 661-7766.poste Le mercredi à 195 Centre M^r CLUB 0E MARCHE 0E QUÉBEC.Marche dans le secteur Québec'Roc-Amadour Départ â 19530 des Galeries Charlesbourg.stationnement près de la 2e Avenue.CLUB 0E MARCHE 0E BEAUPORT Départ à 19530 dû Carrefour Beauport, stationnement Zellers Dtmsln, départ à 105 du parc La Ribambelle.333.rue Perroteau CENTRE-FEMMES D AUJOURO HUI Tous les mercredis groupe d'entraide sur la violence, écoute et soutien pour les lemmes violentées A 13530 Au 1305.ch Sainte-' Foy.local 202 Inf 683-2548\t, À SURVEILLER Le Service d entraide du patro Roc-Amadour organise son BAZAR DE NOËL le mercredi 8 décembre rie 125 â 165 Jusqu'au 30 novembre, vous pouvez apporter jouets et décorations de Noèl pout le bazar au 2301 ire Avenue Pour renseignements 524-5228 LA FONDATION LAUBERIVIÉRE propose pour sa soirée bénéfice annuelle -Un soir à Vienne- avec France Duval Bruno Laplante.Jean-Jacqui Boutet le Chœur de chambre du Nouveau théâtre musical et I orchestre Strauss-Lahner sous la direction de Jean Deschesne C'est le 21, novembre à 205 au Grand Théâtre Coût: 100$ (reçu d impôt) Rés 692-4248 LA BANDE VIDÉO fait un appel de dossier pour favoriser la création en offrant â six artistes œuvrant dans d'autres champs de création que la vidéo ia possibilité de produire dans le cadre d une résidence d un mois, un dérivé de la technique du vidéo Les dossiers doivent fournir une explication du projet un texte exposant la démarche artistique un c.v ainsi que des diapositives, photos extraits sonores La date limiteçour le dépôt des dossier) est le 1er décembre Inf 522-5531 Le mercredi 10 novembre 1999 LE SOLEIL iiiiiiira C 5 « L\u2019INITIE » Une compagnie de tabac sonde les spectateurs en vue d\u2019un éventuel procès JAIS ANGELES (AFP) \u2014 Un des plus importants fabricants américains de cigarettes.Brown and Williamson, mène un sondage auprès des spectateurs du film L\u2019Initié (The Insider), afin de savoir s\u2019il doit engager un procès en diffamation contre son distributeur, la société Walt Disney.Sorti vendredi sur les écrans nord-américains, L'Initié raconte l\u2019histoire de Jeffrey Wigand qui fût un témoin essentiel dans un procès intenté par les Etats américains aux fabricants de cigarettes.Le film évoque notamment ses démêlés avec Brown and Williamson dont il avait auparavant dirigé un ser-viee de recherches.«Il s'agit d\u2019une tentative tout à fait sérieuse pour déterminer ce que les gens pensent du rôle de Brown and Williamson tel qu\u2019il est dépeint dans le film », a déclaré au Los A ngeles Times un porte-parole de la société.Mark Smith.Quant à un procès, a-t-il ajouté, « nous ne voulons pas nous engager ».A la sortie des cinémas, les spectateurs de Los Angeles et de six autres villes américaines se sont vus remettre des cartes leur demandant d\u2019appeler un numéro gratuit pour répondre à « quelques importantes questions » sur le film.Ni les cartes remises aux spectateurs ni les questions enregistrées ne précisent que Brown and Williamson est derrière ce sondage.« Il n\u2019y a rien que nous cherchons à cacher », a précisé Mark Smith, ajoutant que le nom de la société n\u2019était pas mentionné pour ne pas influencer les réponses.Dans un communiqué diffusé lundi, Brown and Williamson avait affirmé que la vision du film était « dangereuse pour la vérité».La société démentait notamment avoir jamais menacé Jeffrey Wigand pour l'empêcher de révéler les méfaits du tabac, comme le film le laisse entendre.Par ailleurs, le comédien Christopher Plummer croit que le journaliste Mike Wallace appréciera The Insider (L\u2019initié), s\u2019il va le voir.Plummer personnifie Wallace dans ce film montrant comment Brown & Williamson a intimidé le réseau CBS, qui diffusait le témoignage de Jeffrey Wigand.Ce chimiste et responsable de la recherche chez le fabricant de cigarettes avait décidé un jour de dire ce qu\u2019il savait.Or Wallace craindrait d\u2019être dépeint AansL'initié comme un de ceux qui ont cédé devant le lobby du tabac.Au contraire, estime Plummer, The Insider rend plutôt justice au journaliste de 60Minutes.Wigand est joué par l\u2019Australien Russell Crowe tandis qu\u2019Al Pacino interprète le producteur Lowell Bergman.Parent, Plamondon-Cocciante et Séguin champions de la radio MONTREAL (PC) \u2014 Des chansons de Kevin l*arent, du tandem Luc Plamon-don-Richard Cocciante et de Laurence Jalbert sont parmi celles qui ont le plus tourné à la radio, a annoncé hier la So-can.l.a Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs du Canada, qui perçoit les droits d\u2019auteur auprès des diffuseurs de la radio et de la télévision et les distribue aux ayants-droit, a désigne les 11) compositions le plus souvent entendues en 199b.Ce sont Aime, de Luc Plamondon et Romano Musumarra, Belle, de Plamondon et Richard Cocciante, Belle A nco-lie, de Richard Séguin.Fréquenter l'oubli, de Kevin i\u2019arent, t\u2019oublierai, je t\u2019oublierai, de PUunondon-Coceian-W,La Lune, de Christian Mistral et Mario Muko.Maud it bonheur, de Michel Rivard.Pour toi, de Laurence Jalbert et Guy Rajotte, Heeiens-moi, de Sylvain Cossette et Marc l.angis, et Tas-sez-vous de d\u2019là, de El Hadji fkll Diouf.André hbrtin et André Vanderbiest.La Socan a établi aussi un palmarès classique, soit 14 chansonsentendues plus de 2ô (KKl fois à la radio depuis les années till Ce sont.4 ma manière (Diane Juster),Lft>' ailes d'un ange (Robert Charlebois),irfi danse etourneau.Walter Rossi.Nanette Workman)./Vi/dome ans (Germain Gauthier.Plamondon).Je suis ris J (Gilles \\aliquette).Je t'attendais (Daniel Hétu, Pierre Ladoueeur).L-dec.la Ville de Québec, le ministère de Ut Culture et des Communications, et la Commission de la capitale nationale sont les principaux partenaires publie-de la manifestation.En parallèle aux projections et rencontres avec le public, le comité organisateur espère faire découvrir aux visiteurs les charmes hivernaux de Quebec.Plusieurs activités de plein air sont au programme : traîneau à chiens, motoneige.ski.La manifestation se déroulera dans Le festival se veut une vitrine du dynamisme culturel et «high tech» de Québec Daniel Malle et ïres Doiisseau x O Si plusieurs salles de Quebec Au Theatre ( apitoie et au Grand Theatre, pour les cérémonies d'ouverture et de clôture, mais aussi à la Bibliothèque Gabriclle-Roy.F edifice Marie-Guyart.la Caserne Dalhousie.le complexe Méduse et le Musée du Québec.On prévoit egalement des «lieux extérieurs d'animation cinématographique», tels le Parc des Champs de Bataille, la Terrasse Dufferin et Place d'Youville.Ne de l'insatisfaction de la population à l'endroit du Festival international du film de Québec, Images du Nouveau Monde aura maintenant à vivre avec la manifestation de Serge Losique.qui a fait savoir qu'il sera au rendez-vous à la fin de Tété prochain.Une cohabitation complémentaire ou en opposition, ça reste à suivre .UALEUR TOTALE 78liIiIiU REGARDEZ LES IYI0RDUS ET LE TUA FAITES fl mm PLAISIR I If TELE H U STITIOH D'ICI i à 17 h 18 HEURES GOUREZ LA CHANCE DE GAGNER CHAQUE SOIR: \u2022500$ EN ARGENT DE TUA \u2022 500$ EN CHÈQUE-CADEAU \u2022UNE U0ITURE PAR SENIAINE C 8______ 686-331 1 Délais requis de parution Annonças classées ordinaires : avant 17 h 30 du lundi au jeudi, avant 13 h le vendredi pour publication du samedi Annonces classées grands formats : jvant 16 h (deux jours ouvrables avant la date de publication) Ajouter une journée de plus si une épreuve est necessaire Corrections, annulations : ne journée (ouvrable) avant publication _______LE SOLEIL LES ANNONCES CLASSÉES LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 1999 www.lesoleil.com Annonce incomplète?DtS LA PREMIERE JOURNÉE veuillez lire attentivement votre annonce En cas d erreur, il faut nous aviser le plus tôt possi bie, car notre responsabilité se limite è la première parution Nous ne sommes respon sables que du montant facture pour la période précitée L§ SOLEIL se reserve le droit de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.IdKopinr 616-3322 Intérim gratuit 1-^-413-211* sut PLACE.|»t H POSTE Li SOUIl W chtmin St-iouiy C.MS47.lutcuruk Ttnnmus, (Qurttc) GU 7J6 conditionement physique Bicyclettes Camping Chasse, pèche Collectionneur Jeux, jouets Cours Covoiturage Croissance personnelle Demenagement/transpon vanier Vieux-Port/Cham plain Vieux Quebec/Haute ville Banlieue et autres secteurs Residences personnes retraitées Du berger/les Saules f Le Me! g Ouest Avions mOilOU loiettevilte'Neufchâtel Montcilm Rive-Sud St Émile/Lac SI Charlev Stoneham/U< Beauport Saint Jean Baptiste Saint Sauveur Sainte-Foy Sillety Val Belau Vanier Vieux Port/Champlain Vieux Quebeo'Haute ville Banlieue et autres secteurs Residences personnes retraitées RECHERCHL'ECHANGE Reptises de finance AUTRES PROPRIETES Chalets-condos/villegiature Fermes Maisons de campagne Maisons mobiles et usinées Terrains Terres.Villégiaturé hors Quebec recherchE/Echange PROPRIETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux.2 JO Bureaux à frais partages.232 Commerces .234 Entrepôts.236 Locaux.\"JJ Propriétés commerciales _.\u2014.240 RECHERCHÉ/ÉCHANGE.242 Services immobliers .245 A LOUER LOGEMENTS Ancienne-Lorette.-250 Beauoor.524 Lebourqneuf Le Mesnil/ Charlesbourc Camionnettes et mrmvans Camions a vendre Camions a louer Équipement de ferme Garages a vendre Garagev stationnement a louer entreposage Machinerie Limotlou Loretteville/Neufchàtel Montcalm Rive Sud Échanges téléphoniques et autres Équipement de bureau, commerce et restaurant Entreposage divers Foyers poeles a bois GeneratrKes Machines a coudre Marchandises diverses Marchandises en gros Marches aux puces Livres/timbres/monnaie Musique Planches a voile Vacances voyages RECHERCHE Visites libres VtftDRE MAISONS SEULES Ancienne Lorette Beau Cap ftouge St Augustin Centre) narlesbourg Condominiums Côte de Beaupre Ile d'Orléans Duberger/les Saules LeDourqneuf le Mesnil, ^arlesbourg Ouest moilou .uretteville Neufchàtel Montcalm Rive Sud St Emile'lac St Charles Stuneham/lac Beauport Saint Jean Baptiste Saint Sauveur Samte-Foy Sillery l Belair vanier Vieux Port/Champlam ux-Québec Haute ville Banlieue et autres secteurs RECHERCHÉ/ÉCHANGE:.138 Reprises de finance\t140 A VENDRE MAISONS A REVENUS Ancienne-Lorette- 150 Beauport.- 151) Cap Rouge/St-Augustin.152 Centre-ville.lharlesbourg Chambres et pensions RECHERCHÉ St Émile/Lac St Charles.Stoneham/lac Beauport Saint Jean Baptiste Saint Sauveur Sainte Foy Sillery Val Belair Vanier Pieces/accessoires/ remorques Réparai ion s/entretien/dépannage RECHERCHÉ/ÉCHANGE AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DtS PROPRIÉTÉS EMPLOIS Managevrecep Massaaes ther VÉHICULES RÉCRÉATIFS lions Massages thérapeutes Massages non sexuels Massages autres Vieux Port Champlain Amenagement terrain Vieux Quebec/Haute- ville Offres d emplois Placement etudi Chauffage/dimatisation/ventilation Decoration intérieure Deneigement Banlieue et autres secteurs Maisons a louer tudiant Service à remploi Medecmes alternatives Escortes Noel .282 Residences personnes retraitées À partager Services domestiques et garderie Motor .1 Entrepreneurs Roulottes/tentes roulottes/motorisées Véhiculés tout terrain Yachts et bateaux Entretien/réparation Extermination Matériaux Ordinateurs/Internet Outillage maison ou logement RECHERCHÉ Service d aide aux aines Tenue de livres, comptabilité Emploi recherche: Piscines et accessoires Photographie Rembourrage Santé Esthetk RECHERCHÉ ÉCHANGE Stores-fenêtres A LOUER CHAMBRES Ancienne Lorette Beauport Roue Systèmes d alarme Traitement d'eau Services specialises Cap Rouge/St Augustin ilk MARCHANDISES ET SERVICES Souffleuses tondeuses Systèmes de son/télèvision Tableaux-encadrements Tapis carrelages Traiteurs Centre ville Charlesbourg Cote de-Beaupre,Ile d'Orléans Duberger/Les Saules Activités diverses Argent à prêter Agences de rencontre Avis de naissance lebourgneuf/Le Mesnil/ Occasions d affaires Prêts hypothécaires Accessoires de urg-Ouest.308 rtêrre Transport demande Ventes de garage Vêtements Videos .harie Alimentation/aliments naturels Avis divers et légaux Bénévolat Billets Limoilou RECHE A meuble ment/appareils ménagers Animaux Antiquités loretteville/Neufchatel Montcalm Rive Sud VÉHICULES RECHERCHÉ, ÉCHANGE Carnet mondain Appareils orthopédiques Artisanat Assurances Clubs sociaux St-Émile/Lac St-Chanes/ Stoneham/Lac Beauport Saint Jean-Baptiste .Saint Sauveur Sainte Foy Sillery Encans/Vente» LOISIRS Messages personnels Perdu/trouvé Ésotérisme Souhaits Bois de chauffage Cabanons.Cellulaires Coin du bebe Autos sport et anciennes Autos à vendre Autos à louer Côte-de-Beaupre'ile d Orleans Duberger/Les Saules Lebourqneuf le Mesnil LharlesDourg-Ouest .Charlesbourg Condominiums-255 Articles de sport, Côte de-Beaupre/lle d'Orléans Val Bêlai r DU ROi tout rénové paqu«s v*f ni* QUALITÉ et tranquillité à votr.I A 840 ST-VALUER OUEST I BOULANGERIE pamsec* café & terras portée domaine unique à Québec | Bureaux à partir da 7.30$ pi.ca.| s- a Q^bec cWnteie gaMnneô.fe chauffe», éclairé» 613 8102 libre mi-dec terrasse privée.65»4477 BOUTIQUF D'ART a vendre, très très bren située a Baie St-Paul.601-7334 203-2123 SUPERBES IVi 2V* 4W neufs ou réno- ÀVtNORE MAISONS SEULES Beauport 101 A PALIERS, secteur choix, impecca bie.3 chambre», chêne, foyer *ak>n.piscine, intima.106 >00 >\u2022 661 3370 me Ja«i 10ŒL nodeme 3 chambres 2 sales bar.plancher chêne soumoI fin paysager Vuve prés servOTS 822-27B3,823-1207 (ap-Rouge/St-Augustin 102 l 4 72 900$ Uxm mcXjMi.i*uf SI\t«I6WS HI X17I6 A ST ATltHNt S min.d« po«.l |um» \u2018.rmul à pAftw d, »7 900$.U1-OS72 CHEMIN du Fleuve » Sl-Romuald, 3 chambçev9drag^l34900S^3^8576.3KM DES PONTS, vu* \u2022! i accè* fleuve, neuve avec ' garantie, style château, 3 chambres, garage, libre imm.Confort Max financement maison, valeur 350 000$, prix réduit 290 000$.S36-S555S.Charlesbourg 154 yiEgxQyÉBEç Grand 41 j tout meublé, bois : i franc 2 salles de bains, foyer, à louer, à le sem.: ' 500$, 1er janvier: 800$.47EME RUE Est 5lt ?local commercial rénove de A a Z.114 SOOS 628-9026 Limoilou 159 261-0653 Fermes 202 terrains boisé» en bordure de l\u2019eau, construction exclusive pour chalet ou résidence en bois rond.1 heure de Quebec 10 min.de St-Raymond.411285 2394 A STI-FOY, AVEC SERVICES pre» de tout, tel.653-1010 A 631-2434, Ste-Foy, ideei protêt ST-NICOLAS.52 000 pU.awx I2S j U»nn«l.Km^ur, parting Inwrimu.! pi.fecede »ur fleuve.Andre AMard courtier 831-0301 CAP-ROUGE prés marina, bungalow 28x40 8 pièces, foyer 2 salies de bains.G-r f-Fergie terram ^Qx CAP ROUGE, bungalow tout brique 3 ?1 chambre» a coucher, piscine no.t terre impeccable 633-3763.JUMELÉ 3 chambre», tharmopompe 93 000S.pre» de tout 639-2104 Charlesbourg 104 NOUVEAU Très jolie residence 69.rénovée 90, rrv-chemtn Beaumont St Michel, 30 min.Québec, vue fleuve, terrain 21 800 px aménage, 4 chambres foyer, bois.EDGAR BERNARD RLPIQ courtier immobilier 653 0488 DUPtEX, 1 le Rue, 2x61 revenu 450$ mort, pru 79 000$ neg.646-8797 ST EDOUARD LOTBiNlERE.maison bnque et pierre 2 chambres a coucher * une au sous-soi, pat» 20x24, grand terrain * bâtisse 69x35 418 796-202 6 LOGIS du propno très propre revenus 30 000$ dépenses 8 000$ 843-3389 RÉNOVÉE' 5e Rue 2^ , 34.2 x 44 +1 commercial, bots, pour propno occu- ST-P1E X, 3 x S': ideal pour proprietaire occupant HûOOOS 628-8169 S TE-ODILE, propno occupant 4 logis: 74,64,2x34 , impeccables, revenu 24 000$ prix 149 000$.623-4634.Montcalm 161 $T-NKOLA$, urgent transfert bien decoree, nouvaeu quartier occupation rapide.1S2 000$ NATHALIE CÔTt 832-1001 Re/Max Avantage» inc courtier immobilier ST Rapheei: ancestrale au coeur du 0E$ FRANCISCAINS, 3 logements, village, restaurée, grand terrain du propno, sans agent $27 0713.boise, jardin, atelier, etc, 633-4767\t\" ST Rédempteur lumeie 3 etages 3 chambres 1 sa'ies 3e bair- b- ene'g-e 836- ?451 A VENDRE ferme avec maison, 136 Acres, Ibergarial 418-367-4493 BELLECHASSE \u2018ermene a vendre ma: son étable avec 53 000 p i B67-3793 Terres 210 A 444, RENÉ-LÉVESQUE 0\u201e 100f 180C ; .oless uruyi Je iJS.inte 2fr~) 90! 8 A ST SACREMENT, 1100 et 2200 | tu.TOI.667-0033.A ST -NICOLAS, bureau 900 pi.ca, et I entre£ôU200j>ca^3W^/^3MH47 ÉRABLIÈRE moderne, 3000 entailles sur tubulure, osmose inversée, salle da reception de 150 personnes, dans Montmagny: G Vézma, 450-979-9099 ^ \u2022 t-\tg veima^net rover.com PETITE terre A culture, 2000 pi de profond x 800 pi.façade bomee au nord et A I ouest par la rivière, 3 maisons, grange.instruments aratoires.ST-LAZARE.145 arpents, maison 2 et* qes.batiments, machinerie.883-3846 A VOIR! Boise de la Faune.De Ville avec garage.2 ans bois franc foyer podium.; i\u2019\u201e- T-pvCjD.c 363-*I ACHAT FN COPéOfétm.k»Al pou, I 2 générât»nv 1 x 64,1 x 54 avec sor tie ext planchers bo31-9619 6.Huot I DIRECTEMENT du propr».Auberge 9 chambres.Rive-Sud, 100 km A l est de Québec Canadienne 5 lucarnes, rénovée, meublée, climatisée Grand terra» en operation depuis 86.(418) 247 S454 A 36 RENE LEVESQUE Ouest, prés rue earlier, très bien situé, magni fique local 1000 pi.ca.par etage.idéal commerce deuil.692-0361 A VOMI 1230 p.c.et 630 px.p^-bilite 2000 px.Du berger, libre.Jour 667-4073, soir 327 7649 HOTEL BOISVERT restaurant ber avec chambres, clientele établie.ASt-Pamphik 416-336-3011 iUi A QUÉBEC, près Parc Technok^ gique, 8.30$/p.c.livraison rapide.A STE-FOY.superbes bureaux fenestras, 11$ du pi ca.tout inclus, IDÉAL POUR COUPLE Bed and Breakfast' A Beauport.prés autoroute, boul.SteAnne.avec tous tes permis, terrain 17 000 pi, vue fleuve operation jout 99 ! 60,POPS ntVj 663-1677 8 000$ du logement André Ba-ttargeon, Groupe Surton Futur courtier immobilier 657-6060 Condominiums 105 A CHARLESBOURG, Secteur de choix! 4 tout béton, parting int, ascenseur, grand depot.Direct pra prio.17 000$ neg.Agents l abste-mr.Entre 16h et 21 h: 626-4463 A *4 0003 JARDINS FRANCE PRIME.SteF41-4400 IDÉAL propno occupant 4 x S1^ grand parting, sous-sol libre soir 875 1606 gne ?hangar grand terrain 133-3445 24 LOGEMENTS TOUS LOUÉS revenus 13S S00$.656-1264.LA SAINTE PAIX A Stoneham.cottage avec garage.3 chambres a ratage, planchers lattes, nouveau mandat, 99 SOOS Ernest Lemay RE/MAX Capitale courtier immobilier 627 3120\t, Sainte-Foy 116 BUNGALOW rénové.3 chambres, sous-sol fini, près hôp.Laval et université, urgent.104 500$.Fin sem.6S9 2694.sur sem.6S0 6660 BUNGALOW prés cegep.université Libre.rénové, foyer.3 chambres Revenus sous sol 5 chambres Propr» 564J4J7 Résidences Personnes Retraitées ___1 S5 FOYER PERSONNES ÂGÉES, rég»n d Asbestos.bAtisse recente Loyer pour propriétaire, pour 18 pensronnaires.prendrais maison en échange Christian Roy 819-758-6441 RE MAX Bchs Francs courtier immobilier umuF&rzm 9 A 100 unité», dont une prix des dettes.Plusieurs régions dont vue fleuve, campagne, etc.O.Cdte courtier immobilier 660-2666.1-66»-772 26*4 APPEL D OFFRES Maison de campagne 38X27 2 étages, cuisine dété 14T06 chauffage, eau chaude br-énergie site exceptonnei près de la nviére Chaudière terrain de 53 000 p-C A proximité de BeauceviHe Le vendeur ne s engage è accepter ni la plus haute, nt aucune des offres.Offres écrites acceptées jusqu au 25 nov Pour informations, après 17h: 416-774^679,416-226-4014.j CHARLEVOIXfST Irénee, au fleuv» entre Massif at Grand-Fond ski, foyer S chambras, sens.Un sew» 877 2573 MAISON de campagne à louer, à Lyster.garage adjacent 1 Mage.1 chambres.Au mois.819-369-2137 hors Quebec 212 * HoljywMd.S 112.,1.climitiM pndM 10 min ptnjn/rnittumntl mn tnt d achati.tout Indus 2500$ mou U4.nnn.bnil 4.6 moul-y5*-»2*Q160 A LOUER.Ammus conda M«mi Inndi COiRns Aw.vu* mm 603 2531 A kxief.stueba HalUndde.Flcde rT»utilt CONDO du -boss\u2019 à vendre ou echnnger Waterside Village, Palm BeacnfkxIdeAJï tout meuble de\u2019A à r , terrain magnifique et sécuntaire Pm paye 90 0005 USA.Pnx demande 65 0005 USA.41R83T 9432 CONDO 4 Miami.Sunny Un, Mndt.pres d* In ma., 5amn eugn 2 dtans 2 salins dn bains, du 19 n If mam.05i-24TI.t 505-945-3205 ¦A STE-FOY.Jnan-Gauvln.1250 c idéal dinigué prufessumnéis \u2022A CAP ROUOt Idéal bumnu p»o-léssionnéis.115 p.t tout indus ¦R CAP-ROUGE, bal nspéta pout Industrié léyéra.salin dn mont™, parking Int.pd* compncKH ROUI.STE ANNE.Roaupod.95 du pi.ca.tout inclus.________ MARTINIQUE hôtel pied dans teau.20 bungalows 10 chambres accès plage 2 mithons de $ USA 01 i -596-26-13-04 A 662-2516, boul.Charest bureaux climatises 1.700 ca,- 1.50D bur et entrepôt avec quai.Soir 659^706 A 663 4610 OU 261-4962 LOGIS REPEINTS: impeccable» Boit prix, mors gratuit 3 tout compris, balcon, patio A BEAUPORT grand 44 , près ser I vices et écoles, électricité et chaînage | pa^esparjepropnetaiit^ôiT^Qi^^ A 2755, ST-OAV1D.à sous louer, 44 .A 527-9170 grand 44 2255 Robert A BEAUPORT A bon prix, prés de La Gtffard 1er étage, nov stationnement Capitale, atelier, entrepôt avec bureau, 2600.1400 et 1200 ca 66U)858 ^ calme éclairés, 575-0668 VILLAGE DE L\u2019ANSE - 5V2 Piscina mtéftéu™, pdi s ut obus 522-8919 Chariesbourg 254 A STE-FOY.locaux 2000, idéal pour restaurant café, vidéo, bureau d af-fairet, frippene et autres.651 4643 A LOUER CHARLESBOURG local sur lare ave 225 p.c™400S, 63»-60>> A LÉVIS 4445 BOUL DE LA RIVE SUD 450-622-1137 A LEVIS.3880 rue St-Georges.grand local | commercial A louer J Poukot 68205 PARFUMERIE DANS UN JARDIN Franchise disponible 602-0107.AGORA S.l.877-6446 AU REZ-DE-CHAUSSÉE 1996.1 ère Avenue Limoilou î too1 ca, 663-8102 BEAUPORT CENTRE VILLE 200 p-c.et 700 p.c à partager avec profession nais, 667-6418 BUREAU secteur Lebourgneuf 120' POSTE D'ESSENCE a.ec dépanneur et revenus de 800/mcxs.200 000$ MOTEL 17 chambres, impeccable, avec résidence et grand terra» BOULANGERIE ivec bon chiffre d affaires et residence MOTEL 15 chambres avec residence et 3 revenus Ghisiain Fortin courtier immobilier 633-6240 RESIDENCE personnes âgées.33 chambres.Signature courtier immobiket »an Fort» dge-it immobkef agree 660 2b36 RÉSIDENCES personnes ègée», A CAP-Rouge Plaza Provancher, com- | merce bmedL, à paitir ' 25$ 654 8t>6$ ACCÈS facile, bureaux et entrepôts 4000, Boul Hamel.Ste-Foy 87 7 5622 ACHALANDÉ, coin 1ère Avenue/Ca-pitala, 450 a 1600 p-C™ 626-5311.AGORA S.I.A QUEBEC prés Parc technologique, rue Galilée, bureaux et entrepôts.877-6446 ca™ services réceptionniste, accès sa- j g ion Bois-francs: 8,12 et 33 person le conférence, eutres services mbles.350 5/mois.Info: 622-8253 BUREAUX naufs.St Romuald, à 1000 pi.de» ponts.Tel.834-2222.600 à 4600 p.c.7,50$/p.c Édifice moderne, climatisé, stationnement, tél.BB7-4422 dispo- ; r>*s.Pauline Boitard agent immobi- AGORA S.l.INC.A Québec prés Sortie Henri IV bureaux et locaux 877-6446 AU S6S Boul.Hémel IN, affilié, Céméfour Immobii», Roi, MitttpOtél bufééu.Jobm 922 3759 Fr.iKi CouTOé., 119191752 7200 KSTAURANT eélurf Qu» D« Twenm, M»a™:t»bedtp»l75 000$.5624892 RESTAURANT ET BAR A LOUER «59-5993 9227 MAISON d, céiiéwgné i.K 50 Jct« I dewtam mébi.é(Mir419-2««-32M j Condo i «ttdt, Pompéno, 3 thémbmi 5T ADAL9I9T.m.i.n 2 K*9*, 2 «Hé, dé béin, méiiMA .Ndéé Né-j 22x25, ?garage 26x46, près Frontières Américaine», terrain 230 330, prix neg.41H36-3202 6000 pi.ca.amenage Mots gratuits Superbes bureaux fenestrés et tionnement sécuritaire 954-961 3473 ST BENOIT entièrement garage, abri d auto, thermopompe, S (hambreO 34 0005 654-0116.AUTRES PROPRIÉTÉS Sillery 118 MANOIR DÉS GOUVERNEURS.i>te Foy.3 chambrev 2 saMes bams.cu»-UTV m tau* » mangar solanum imp« '.dbia partmg »t 109 000 $ Libre imm _ -au Germa» court*-\tCOTTAGE jumeie.près Maguire.3 -\t'\t_________ chambre», rénové, bois franc.PRÉS UNIVERSITÉ at Halles de Ste- 66» 1066.domicile*»ympatf42 2000 «oir >43-9640 BUREAUX ET ENTREPOTS, Charte* bourg Québec Vanier.627 2734 AVOIR, 570-4460.Jfo tout indu» pré» «fvic»», Kbre A Courville: 5W 3e étage, bois franc.5^ demi sous soi, c2 ' -\u2022; A Courville 4 1/2, 2e otage nxJn*.VUE SUR FLEUVE, 360S au 663-0724 Aspirateur.Béton.Intercom 495$ ^ Tout inclus AU COEUR DES SERVICES 4*0/ Moderne, calme.#n*oleiMe, inter corn, a»cen»eur, 6224072.AUBAINE, 4\t.au 1er étage, porte patio et bakon.rue de» Tour» libre imm.3S0$, >71 2944*o«r.GRAND 4\u2018h , rue des Cyprès, pré» de» commodité», tél.667-6999 BEAU GRAND 41 ?, insonorisé, bain tourbillon, S63 0503, 626^5996 CHAUFFÉS, éclairé» 1er, inter con» bekon, perking 46» 624-0673 4 DEMI-sou» sol.208 de Dublin, Charlesbourg non chauffé, non éclairé, 290 5, >2» 3552 âpre» 17h FAUBOURG DE L\u2019AUVERGNE VICUK-QUtBEC local comm*cci*t | d *11 3313.661 9362 STE-FOY vot»m artère achalandée pro pnété avec 12 000 pc terrain reprise, beaucoup potentiel aubaine 139 000$ Marie Thérèse Lemey.Rt/MAX Fortin 631 3133 Commerces 234 A 3005 MARK0URT P.«.Opp*w B^t'BM1* \u2022\u2022 d« OmImMOBM t>5M ».M5 >1«2 A «51 *242.5*»F«y.n vosbesoimM Acheté 634 ?9 34 STI FOY, jutgu'à 18 008 p.C\" A Ancienne lorette 2,\u2018?(hauffe meu inuneubie»Féit» Routem 638 2121 |\tchu**».> ô'.vj.-\t, S75 199^ piKlne,etc\u201e sélectionné.667 7291 (ap-Rouge'St Augustin 252 A 1114 PROVANCHER V 41 S ensoleillés, bekon.buanderie tout | mcKi» tranquille 6$1 3130, $22 8328 A 1308 Provancher S'ô , 425$ édairé.t^^uffebuandene,6$fl 7r)90 4/$4ijP I A ST AUGUSTIN, grand Ifo poswbil» té dé moi» gratuit 6235, 177 2936 CAF ROUGE.3 ,4235 tout compri» | luperbe.Rbrt Imm, 653 0160 GRAND 4 sur 2 étage» nev.4763; 2 »eml meublé, 348f 324 1399 îé1?bon franc 6240569 DES AULNES 41'.024 9412 $69 9388 I1 ; 4 LIBRES pré» de l'Atrium et autobus.667-2638,627-8528 PRES Gâteries Charlesbourg 3*4,4*4 SG , insonorisé» ascenseur, piscine et parting mt., 263 7456,363 0303 immédiatement I conciergevurpiace 642 4202 633-7143 RETRAITE, préretraité ÎG libre et nov i^fnsvi/ Lorun-f j* >12\t' U r-.S! SFCTEUR Atrium, 3G 4W refaits * STUDIO, chauffé, éclair» céble fourni parting 3385 623 >363 Condominiums 255 BEAU MEUBLÉ 'riux Port.3G tout fourni, parking mt., n meuble de qualité, vue fleuve ascenseur, climatisé Alain 692 1600 MOUfR 10GÉMÉNTS Andenné-lorette 250 Centre-Ville 253 A PORfTl-AWX-LNVRi3 , ,anv*et chauffé, eau chaude, système de caméra balcon garaqe $23 8101 www leberge-qc BEAU grand 1 rénové.1693 tout 3764371.nORCHF ÇTERprés bÉMhéque Turn neuvt.300$ 330$ S29 92 78 62h ^ CHARLESBOURG 3 SOeS/mori, >41 tlfO 614-1673 CHARNY pré» dé» chute» 3 min.Ste l Foy, grand 7 sur 2 étage».1 them bre» boufraec.lerfév >32 2036 tyiG.ij.'r.jy.n MQNTf Al M Trés beaux meubles tout lonfort 1 2 chambres.chauffK écial és tN TV, vatsseNe.literie, station nement abrite autobu» 686 1033 www.clic.neti-chiffeH JARDINS ME RK I.$ pièce» cuisine amé jç^ja^ç^uefleuv^ LOFT 416 ca, pré» Paiari Justice, faut meubi» qu4i« ScDavia B*«u port )** 'Tl.tS^Iiyt QUÉ\u2014C w»»4d wnMd dl ?.MCMtCUMb* 1)4 4200 2 biafOlRMÉ fe ngnactave V.\t\u2022me U0$ non*fl*d 10 16e kw.623 122* «n boa entier km^cheulfe a J\tia«euw tacheuia p* 422 6262 eut 9962 *\tAM.\t| .pw Ou parvmn*\t! \t\t)\tOéO COU wuu 195$ 623 5456 \t \u2022en reck., bew fvam 1996.92>47M\t 1 NtUF an laça # un parv anarae lavmwe iarheu»a >69 1771 aab\t AU SEJOUR «AM.COURT r LOUK, TtRMIS m ta jmm 170 LRt>\u2014¦ \u2022nif\u2014Hl\tI aMM UdM.iAMVKR GAATUfT Omm 4 i I Put C*9tp et hôpiui léicon entra I lu tdett.«jtionnafnmt 647 2714 ST AUGUST Mt VH Ufa luêdrupiri 41) impeccable beaucoup 'ange mènes.2 stationnementv p**s de tous servies 4\u20194 137 7921 4SQ43S462' STE-POT.condo meuble de bon goût meubles neufs.5 V» pMcev le* déc no veUe decoiaU'*-' 9QC S 6S04U^ Côte de Beaupré Ile d'Orléans 256 ÂABAlSSiH4 ^,7\t.prêt du Mont Sto-Anno, S mm.dot ponte* do tki.S 24S 2442.Ll CAVAUCA ubie deve mtononad ' i Itoe MtHMfe im leberfo gs.v*n punche\" v \u2019.*f.422 1tS2 4W boat franc ItSt.4S442U MAURLS ih amoo IS reran a neuf 77« l 2* refait a neuf.420 S Conciorgo atcontou» S24 M47 M VMÉT a WÊÊÊÊÊm pomma ¦ a»dS Ctuofla.ecune.44i 44M Samtefoy 266 A 2 PAS UNIVERSITE Tour* ChapdoUina f% - 14 Libra* 653-0524 À 6SS-64S6 24 i ValWaïf 269 Montcalm 311 A MM MIK * aas U*-17« i S4S s MS i )' Monod 1.441 1741241 7124 AtOfOAllf.te* *« a Q SOOVBu* 424-4055.Ma.44141S1 UMiiayëidiJMy dbM.com 650-0289,659-761T mmm labarat GC-l 2\t4 de»M iMmam, dtauMoa.mouOO .tout com 000 114 1 427 MM\u20147 1121 GRAND 51/2 ties propre bois frarv décembre 5705 «U\u201471441 M74 t 4\u20147124 1 MOIS GRATUIT m \u2014.CHAUFflV MS sa MS S bon franc bekon, perkiog 452417a PLACE STf OOtLf 3'ï 4Vj libres, chauffes eau chaude ¦nsonomév ascenseur intercom piscine et parking rnt 624 9S6' eana.labarga qc ca f ST FRANCOIS D ASSISE.2\t1 »ami maublaa.aau chaude; 250$ et M\u2014 124-1174 Ste-Anne da-Beaupré 1 1/1 chauf IM.eau chaude .n4.140S 427 2744 Duberger/les Saules 257 A VOM Rue du Rhin, beau g and 4 Du berge* aires ouvertev prés services, secteur bmsé.525$, 527 329^ 94:88 A appeler, l1^ , demi sous sol.très achurd, très tranguMa.666 1700 A Peco-Lehèvre.pot* bloc a derr sou* aol repoim.17S>, 641 2319 A cAté éfllae dot Saules, beau 1 intercom, très propre.173-4425 AU 644 9472 PRIX/PRODUIT IM4ATTAWJES logis repeints; impercebles 4 .renient 4 Î98Î 54 reuient a 43)S «t l ;MTk Chauffas eau chaude, beam logéi.patio, bakon.2 cortdar ga*.A Dubargor, 10 min université AU 1S45 PEPIN, grand 4 peénturt foun\u2014 421 2)27 4 a louar.SOOS chauffé, aclakh aau chaude, potaibillta sami meublé, rua Place CAté.127 7490 §27 1407 r.parhrn» août cootpnaA241441 NS Ml MC! Vêlage -uem* oniftgue su» Laurent ides et Plame d Abraham.\u2019 320 px \u2019 Staùonnemen fieur 2 chambres et 2 salles bain* e le 19 décembre \u2019990 locNm txjrt ou longue duree 1 \u2019 10S/morv Michel tlockbum 6\u20149419 RC/MAX Fleur de Lyt coorttor uwmobihor A41 9140 ST FRANÇOIS 0 ASSISE grand 7 maiaon taule ISOS bbm.529-1170 JARDINS Mena 14 , vue fleuve chauffé éoairé statonnemenL urgent \u2022» \u2019 *ÛU»Q34: ST PASCAL sous so* 4 -.ntree lav.sech 6674S69 ST PIE X.S Hbra.1er étage 43) S non chauffé, non éclairé., A47 -492S.MARGUERITE 60UAGE0IS, 54 rénové, chauffé, stanomtémont 710 5, tél.621 5032, 664 664 s ST PIE XI rénové 2905 Jour.647 4567 Soir 622 007 S SUPERRI 44.bois \u2018ranc.moulures antiques, aires ouvertes ideal pour couple.Steeve 83»67S9, S23 9122 SUPERBE 4 rénové 500S tout comprit librtimm.52G2547 Loretteville/Neufchâtel 260 A DECEUES Grands.4 «ENOVES, w«e ton oergene.tidnqu'lle intercom près set vices 441-2)41,44) 7\u20147.A qui la chanca1 Promotion pour bons locataires.3\t370 S; 4 425 $.Rénovés à neufs Une visite vous convaincra.575-0000 A 261 5164 ce*.471-3515.Lorettevit-le, 3 t 4 - c one large bien situés ?déc.Duborgor.bakon 634-9540 Lebourgneuf/Le Mesnil Charlesbourg Ouest 258 A sous \u2018ouer.grand 4 vi moderne sec leur lebourgneuf, 528 5 mots, non chauffe nonéciaee622 4512.626-\u201939 A NEUFCMATEL.superbe 5 grand terrain, octobre.623-9713.642-9441 AVOIR! LORPTEVillE.beau grand 54 dans Coc»p litye 447-0700 447-4179 AUBAINE, très grand 4 chauffé, bakon, tél.56)-0503.447-19\u2014¦ DANS coopérai!va d habitation, boau» 3 ,4\t442 7434.GRAND 2 4\u20141211., lockar Int.dec.340$.44 CHAUFFÉS aau chaude, centre d'achat plate cyclebk, bon prix.961-1404 447-9150 623-6034 NEUFCMATEL 44 dans 8 logis tout compris.1er étage, déc.847 0432 www, labarga.qcca 4 MESNIL modorro.inlorcom, grand rangomant poisibilKé sami maublé.libra.624\u201455.immaublas.iquaban'-'e sente 623-0689 RÉNOVE, senv meuble chaidfe as seur balcon près des sarvicev übr* isqu au \u2019e* ,uillet6264i36 663 V .35 .U1S/R bokon mearo>M paaOno parkmp : A VOM Jardina al Tour» do» Corn peg non» pré» CemponM 34.44 .| y aménagé pour honduapoi «o*R mclu» aecontour bonne mao nonajbon.«aartoin.pieane parting mt Promotion pour 4-i MS\u201442 650-5230,659-526 1\u2014% 417-4241.461 7747 Rut Sud 312 a a ho» pvu.I Nwttoyage Francis \u2022OuiOOÛüf angynNaiMn loaMr \u2022Men.ÉievovaMm»aéartei6é26t26 STéNCOULS.pM POSE Dt CEAAâNQUL a ba» pm.campn» 6\u201447l6»aai PoaaExport 6\u2014727f.\u20147\u201471 Sainte-foy 316 A 4544112 AS2 70S* pré» OAA.«éa RÉNOVATION tous genres M et ert.ÎS2±!»L ion, pudna.pré» » A 657-6858 Grands 44 Wbra.prêt HAprtai Laval ranovM aioctnclte mdu» A VOIR pn« avantageux.44 tout mduv sue e»cepbonnei.msononsé ptsemes.mterphone.sutwnnemenc.prés se» vice» 653 3319 651-8344 26S\u201442 CHAUFFE ediM Ma haac prop» trewquM» Mabowwmenl 841 MAS 14 # B t»é» propre».gretwNA 2* Chaoem» CAMA\u201472M.Si rtf-de-chaustee SOW tout met itor^e*J22mb»^$2M9i|j^^M SUPER SPÉCIAL 14 - 44 -14 neuf» luxueux, tn | A6S2\u2014924 pMljrwersae et cegep-smeuble neuf cMtemcius 65)2434 SHQAUST1 en r A éS3 2414 toca \u2022 Plaxa lovoI gran Pe Chamhra parhm» tout comp* M hvfqM an.\u20147 2711 6\u2014MM A AS2 MH.*ré» h bMprénaavar\u2014 TIRAGE de jaiat» et palalara \u202241 2616 A 6f4-f 174, c été CMUl Lav.-aAcb.cAMa, Man éclairée I ACCOMODATION cmvne 2e etage I laveuse seeneuse 6S3 2241 faS> !x»6 \u2019RAvAo» renovabon fmtoon fabmation meubèr» wmoees esceRe» A62 \u201445 Pré» Fleur de Ly» style condo, i\u20141-1M1.A 651-9443 Vieui-Port/Champlfin 271 INTRÉE prrvoa accès cuMma.tv (U isnamant non fumaur ASMS22 HAprtai Laval, chambre iMentrMprrvM 653\u2014«9 «que 0.2 chauffa.* mauble 33S$\u20143\u2014$5 BEAU 44.ma St-Paul fact a la Gara, au»»* 3 Vlau»-Dué>>ac.692 1 >49 RENÉ Levesque près Came* giand 6 t libre, stationnement tqqs 692OS8\u2019 A*% DB6CT flauva, rapamt.bon.bakon ( Samuel HoHand 31/2 au 21e côte est disponible 200C 681 460 B4 , 4 I , *ur boi».balcon, matrobu» pra» sorvxo» pfcmo A Plaça da U Concor\u2014 34 4':\tS2S-71HM9\u201421 boui Ne*ison.services mckis.prés se» -\" \u201c vKes ascenseu* intercor> piscine mt.| ifva.\u2019es 265-2641652 70)4.ST SACREMENT, 44 exceptionnel sous soi: dans maison, stationnements 1 epe.nt a neuf galerie jardin, près cegep et université, le» dec.610S non chauffeie^norsgratuit^bBa\u20142^ sous loue», très grand 64 2 etage- i 781 GjnjfMgroMjé^^bS^TÇ^^^^ A MARJCOURT, grand 3 hbra.loue tout Indus, rtabonnamant 656\u201443 STUOtO neuf de toute beeute.TV.cébM lev.éAch.etc 624^4377 URGCNT1 grand 4 , rua Du GHffor Prb ravkeà 450$.621\u201473 Limoilou 259 RÉNOVÉ PRIX NÉOUîT 62A-5466, 62)\u201421 A663\u201410 ou 261-4\u20142 LOGIS RÉNOVÉS.SUPER6ES MO» GRATUIT 4^ chauffé, bon franc, bakon, p* kb»» rua AdjmorRivartl face au parc A COIN 16a Rua\u2014 Av, g^and §4 chauffé, aau chauda.antréa lav -sach.boit, bakon, ramlsa, 5R5I, garage mt.: » 35$, libre 651 -1*09.A 2260 Mont Thabor, 1 maubié désiré.Intércom, insonomé piKiné \u2022nt, «érvlces boandaria 6\u20149111.www, labarge.qc.ca A VOIR *4 nauf.Intarcom, bakon.parking buanderie, prés hôpital St Trançois, 524-0762.522 5910 A 2320.MONT THABOR \u2019 ?chaude | eau chaude pneme Int, libre 6\u20149111 j www, labarga qt.ca A 5T1-OOAJL 34 44 54 modernes.I 'tsononsév bon banc p*sc me parkmq | mt tout mç;l,s 265-7456.563-0503.A 626-1220 Grand S1 t ansoiedie r>*sgomant 3a A 2e Avenue.24 décernée, tout corn pris, prés de tous les services, 648 6262 | www ieberge.qt.ee A STIXMHU.appartement» 44, f 4 | è louer, grand chauffé, parking 621-1110.624\u201404 MMOUGMOUtt WCISMUfT TOVTCWe*»* MMCItm Pfwcr W7^\u20146 A STIOOILf dm LÜM Oum» * ' i P» p™ tK«^lé mu diwd.bo« fr«K «««lUW-WM A M7 mi pM* *w d» Iri bMU« ]\t1\t4 MunwnpH%u»i«nod»«i A IT AIMAT bMU 4 - .If».ouyUflM.toul omp.1» M7-41M AKcMCpp^k O*.AouImu».14 bo)t bupndMlc PMtwp tit IH7 A ITI-OOIll.Am.DUVAL.I ih.uffA, ppu ch.ud., 47* II** AVOW SE «ut.ÎH 31 *4 rdno»«.bon v» 8-; \u2019-1 ASTAUX.ntpu'bM* .»\u20185 A** m»5«*«T70.A 420 dtl Aoul.au.«I.grand **7 chauTEA, trAa prop., Hbr, A22 508 Equipements de bureaux commerces et restaurants 420 AMiUtLfMCNT BUREAU FAX.Bureaux chaise» casseurs 6611116 0607$ Gotdan Retneue* enragatrev (jjiWiifiCir^ncr ttes doux 350$ 826 2 T65 CHKXn GOLD6N nO» 11 laptimhr mÉfetamaBh 41924B-4766 CHWT3 CROtSÉS BOCHOMS.* fENETRf PVC 364 bois 41x47 100$ le te ¦ 44 et 2 fenêtres A 627 1 670 UMACO $oéciaiiste céO* epmette nxr ge bo*s franc brut 6 blanchi Cham- CHIOTS BICHONS MALTAIS, vont rae KOI tBBfHjahr LOT portes fenêtres neuves au coûtant 1447 boul Qwest ouest 681 1972 LABRADOR, jauna» au nowi* chiot» prêt», enregwtré».2 vaconi garantie 450$.>491191 au i416)268 6646 PORTE DE GARAGE I^XT Gar^ uniurr * ouvra-paréa MactHqu» 11 forth 4666.4690257 PENSION de chevaux a.Ue d Orleans » vendre p'é$ du pon* 6299176 PONEYS.- chiens Husky adultes pou* aretage 2 ch*ots Husky 82V : ~0t> POUTRES an'B.c.fWt'20 a 40 pmdx 661-5771 MARCHANDISLSn SERVICES Ameublement Appareils ménagers 399 A 663-4605 ÉlJCTRtNftÈNAGm R.LÉVESQUE La centra d «ppareik éfectromana-gars naufv usagé», endommagé».Location d'appareB» natif».1000.chamin Royal Baïuport SALON DI CHIENS RACE PURE 20 et 21 novembre Pavillon Vidage Québécois d Aman mdvMé mf- 1819) 4790245 SHADE N SILVER.\u2019 mêle ?femelles.enregistrés et dégriffé» non^spéré» 150$ chacun, discutable.6274702 SUPERBE St-Barnard femaBh 5 moka chercha bon toyot 200 $¦ 6790701 SUPERBE golden Mand mAfe.9 m*.veconh opéré.130$.827 3034 YORKSHIRE enregistréé vaccinée, fe mene de ' 6 m.ys.prjpre, 500$ 62 ' 0694 ACCESSOIRES et meubles d*ver» corn me oeuf» Sillery i QQS ei mo*r>» 687-0',43 ACHAT H VENTE d appareils neufs et usagés Dommage de transport Réparation échange 3299466 Garantie 1 an App électriques P RobkaHfe Inc 304 Canardtèr» ACHAT VENTE SIRVKI AAAAACILS IlICTAOMtMACIAS MOZART RÉFRIGÉRATION 142-3111 Maisons à louer 282 AMÉLIORATION T I ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS ACHAT ACHAI, MEUBLES AUSSI ANTfQUfTtSr DIVERS 617-6416 AMEUBLEMENT bureau.1 tabla mêla mi ne, matelas'sommier queen, barn an matai queen, 65t 3665 Aménagement Terrain 370 AUBAINE, matelas double 175$ fensem-ble valeur 800 $ 658-1982.683 '3 BIBLIOTHÈQUE méiamme 6 tablettes (3 amovibles; 72WX13! 50$, 653-6759 CAP-ROUGE lumefe 19% vue sur le Reuve bois franc 3 chambres (\u2018breen décembre >00$'moi».6)2-6727.Chauffage/Climatisation Ventilation 372 CENTRE-VNfe Québec Réfrigération Ne-dard vanta d apparafc at pléca» qa».Réparation èdonédla 322-6103 ELECTRO USAGÉS A-1.VENTÉ/ACHAT Ptéca» 4Morcaaux: 899 $.671 2490 CENTRE, è 1 pa» da Du VaHon.mai-ion da villa.3 etages bok franc 2 chambra» posubifté d'une troiwémc Mlle» de bain» at talk d aau.tré» luxuausa.nov., 730$ mok.>42-2439.COMBUSTION .ente idéal pour atelie* ou garage, environ 2000 pc et fouma*se aL^rogana^SOOO^TUJilB-lêlT^ ETAGERE murale 2 sections * 2 tables sa Ion, meiamme amande.100$ 942- 2927 LEBOURGNEUF makon da vWh 1 , chambras, tré» éclairé, vue »ur vlll», cour paytagar.Janv.623 7507 FOURNAISE air chaud, 80 000 BTU, propane Furnace.5 ans usure avec cheminée certifié 800 $ so*r 882 24Q7 FOURNAISE P5G 1000, bok et éfec tricité.état nauf.12005.657-0317 FAX Brother 100 $ fauteuil blanc en cuir £Ou^s>a|lon2r$0$^836^68i RECHERCHE résident» maublaa* équipée.acca»quabaccom 8)4-4200 POELES L*»aga è du fabricant chamfea»Salklrfc 2100 degré», tuyaux a»«ortk.871-4549 RAMONAGE cheminée», résidentiel ST-REDEMPTEUR.4 chambra.A cou- ; ^\t4 b,, ^ 8491724.chat.700 s/mok.non chauffa, nen\t\" éclairé, Hbra 1ar71-0666.Détoration Intérieure 374 URGENT Ste Foy.Jouvence 4 chambres 600$ 1er dec au 30 juin 864-7657 j LIQUIDATION »Ws décorative» pot .vxir.'ubany boug-es etc>72-51S2 À Partager maison ou logement 287 A DUBERGER.makon neuve »alfe bain» prlvéh racharcha une colore k non fumaiMh 27516614674 Déneigement 376 BON PRIX.Limoilou 6599671 Patrick FERAIS dénalgamont è tré» ba» prix ipeta axcaptlonnall 561 -6724 A 27$ $ maison privée BeaupcxL par»-ng tré^rogreTo^e^660|j036^65>3Cr5^ A St-Augustin manon.tout mdu» par i^SSSjemameTSOSmot^TBTSÎ^ S TE-FOY 'SILLERY DÉNEIGEMENT D entrée»: itationnomant et piéton» SA MuRkoloré» 667-6671 A 671-6955.Cokx.sobre et cultive j issiNte d atdéi chambre 12 x 20 À LOUER CHAMBRES Entrepreneurs 377 «KMOMf S SfUCT: c*Wm »*\u2022* «\u2022 *«1\".ikwMW wrawfc.«*0-11*3 HOMME n famma \u2022a.waM \"Vrqqa ¦andanta al cc»-.naic*l M1» \u201dJ* Beauport 301 TO*TVW»l p#f*lr* (IM .«33-3T1» »U1 taWMMLI.e\"*Mbra è Mu* 31 2443 UT Électrique 19, ) an» d'usure, va feur 1200$.à vendra 300$ 6699600 la» tré» proprh 1001 6112674.UT5 superposes tubulaire Wane lit pc & < ?simple 1 ^5$ neg 845 5^03 MARBRE at GRANIT: lot de tuila» et tabla», ba» prix, >43-3949 MÉNAGE complet appareils ménager» de 10$ A 500$ cause malad*e 523-3l69 MINTLAV SECH SUPERPOSABLES, Hrt» cKamandesuggo^etc^JOOSéSA^TC MOBILIER da cuèslno: tabla Manche an bok.4 chaise» noire» avac tfe»u» valeur 1200$ pour 4001 641-11H.MOBILIER talon 7 morceaux, veloun turquokh bon état 730$ *693600 POELE, frigidaire et «échausa bon état 100$ ch.81H40é REPARATION appareil» éfectro-mènagar» tré» ban prix.>192913 Animaux 400 k ANIMALERIE LION ROUGI Camcha» DMmatfen* ado* Poméranian» (noir).Lhasa.Samoyèdo» Chaton» 9.99$ it*.Rongeur» chat» chlan» donna» conditionnai 1)6-0472 A ADOPTION Chat» tan» affectueux chaton tigré.1 mok.< trahon future InchHR 60$.522-7700 k DYNO: Lhasa Apto MaRak.Schnauter Camcht, Codw.Bichon.Wh-Truetc A\u2014lllMl \u20141-7IM A BON PRIX phMfeur» petit» chiots da raq» gro» at détaA Navaiw.4759069 usai huppé», mélo»: 501 i: 251 SHaldorw 0014551 5HI-TIU.4 mok.mil 811-2799 .2751 Antiquités 403 JE0O6 (xx/ he K» 0\".» *\"» 'OS **i«M)\" 9>«M*m .v.jhw*.> , 11*.\u2019.' \u2022«'»*\" Ofdinateurs et Internet 440 A ABAISSER A IMKXUOl Supw putaaam éP* MMA quoMa luponaurw >oM équipé, 9995 6279244.619*9*9 ABAISSER 8 CYÜR PC Pentium >44.13 0991 4 mow »an» mtaréi é$7 4496.14161962 1151 (6191 énaul 1606.6694079 VOM Pentium WMH nauf» upgr» de, ptéca» CD.gararkia 429 1124 2BURIAUX bonm«ut)0fi42'mm»ec$ ACHAT V6NT1 ICHAfeGI REPARA TK)N Dépannage rapida.Centra CAISSE anragistrausa Casio CE4700 1 an payé 'h»\" ,»»*\u2022 WS ^ \u2022ON CHOIX d e* CROFFI FORT Nwionai Save.Riprouv* eu-eken» état .0l$ * ^ & 8^ ' ÉQUIPE MENT {Mè*l»»a comme* a vendra, 6)7 3663 341414* ÉQUIPEMENT DE TATOUAGE profes DtSOUf dur 64 gig» 190$ MkraanN \"Y9ark«* 431 622 11» FERMETURE bar laitiar.équipa mark complot 8 vendre, prix * dk cuéar, >61-7671 haurq» daffaua» MAC $1 Supardriva éisqua 216.cfevtar,»aurt»109> >)) 5411 UQUOATION vêtements (H 6 en» équipement magasin ; ordinateur *og* cjjH^omt^d^ente^^ê^JBT^é^ PHOTOCOPIEUR kiosque d exposition iber Etc 667-6401 Entreposage divers 421 ENTREPOSAGE d éutos bateau» 419749)32* ENTREPOSAGE autoe* sécuritaire ENTREPOT DIMENSIONS VARIA BLÉS.gCUOTAWf.65) 9994.yaavarkvidaotron.ca Foyers/Poélesabois 422 POELE è bok antiqua antiaramant rénové (feu, chroma etc) 1230$, $2$ 5712 (aolr) ou >2941 $1.ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER 684-8067 PAVONS COMPTANT POÊLE à combustion fente d'un an.équipé.700$ négooabfe, 888 3254 POÊLE à bol» Roby combustion 510$, 8114641 POELE bois Franklin, cheminée 1100 ideal chalet.chaufferette iQ0$et 888 52 A 829-9888 Achat et évaluation gratuit* Service» pcofeaeionnek Aux»* décapage et ftnlbon EQUIPEMENT complet pout fa**e du y 89$ S 509 de la valeui.8714696 ACHAT dentiquKé» Suc cat won «t évaluation, 8374126.137-0594,3614231 RÉPARA-STORES.Vanta Réparation, nettoyage, à domicile.30S 8434235 LÉS TRÉSORS DO TEMPS Ouvert Jusqu'à Noél, tortlé 346, U Durantaylq.Info.6693750 LÉS MEUBLES OUBLIÉS achat vaut» meublât andam anbquitét 529 7$2S M06HJER saie à manger, buffet, table 6 chakaa* * capitaine vakaaha ér»bk rouj*40aiu^ 41H61-I319 POELE A BOIS L'ISLfT, 166 ANS 1,5001 617-))1é Bois de chauffage 410 A 6391730 BOIS »ac: érabla, n »mr 1 r i6- bok aBumage>392726 BOIS da chauffaga A vandr* St Haori, 45$ non livré, >62-2129.\u2022OtS DE CHAUFFAGE SEC 16a«t 1 r érabk.marklor.>224126, BOtS dé chauffage érable et mensie* 16^or^rn^4£ré^7f^67^1527^ BOIS DE CHAUFFAGE 58$ la corda, tél >39 7033 BO** .Met.n»Kl»H*n* MT »l|?Ot« ULAI O.*'- ftMwF* bo*.» ««i-«»M «™*'*b»* M.U «\t,«\"**.>»* MTM'I «F*.Ll CLAMOGC.T1 ««\tr*» W*pl*\"c*MkM* Ew*,***^\"\u2019 TT*MM.»i' 'Jl' »KWl**ui, èét.l'i N N* tr»***lll* «72-HAO Marchandises diverses 427 647 1561 COME CD Indu» 31 10 CD vtergea 19$ INFO CLJCX 6274244,6399959 MISE è jour da votre 4M Pentium an 330MMK » 32 Mo \u2022 vidée 3D.320$ LC.SERVICE 627 1667 ORDINATEUR portable Compaq Ar mada.100 mhx.24 mo.J g*g disque dur CD-ROM 7505.419509 3437.ORDINATEUR 386 286 .mp-imante u* Complot * 100$ et 386 -6)0» Mariages/Réceptions 430 DISCO-MOSHI party en tous genre» avec animation 570-50*3 ou 6504411 ?ANIMATEUR PROFESSIONNEL \u2022 10 ans d expérience Spécial nov.déc prh bnbattabfe» 375-3601 POUR la nuit de l'an 20001 Louas Hau macvailfeux, 6991499 POUR vo» réceptions reservez mam-tenant la disco Mu»idaw»a Massages-Thérapeutes 431 A «J* 5342.*«ord**w«l< I* CAUBOANWN |»»«.N \u2022«\u2022**\u2022 t *M 4**r^*»M.N«w'«22A210 Photographie 444 A BAS PRIX! ACHAT VENTE ÉCHANGE LOCATION CAMERA.OBJECTIF, aie PHOTO PRESTO 522 1221 ACHAT APPAREILS PHOTOS AcéMMhé» t Paya* eawptawt S nUOWGOttBJNMMW* Santé/Esthétique 446 DéSFE PERDRE du Po*d» Payons pc*/ vyn^eipoucevjeOus.Vo'e 4\u20198^25-4'H ÉQUIPEMENT d acthékqua comqfet « apoamll d afectroty** ApHu» état M nauf: 3600$ nag.M97017 ÉQUIPEMENT pour talon da coH fufé, tré» bon état la aolr 6604250 INSTITUT BEAUTÉ SILHOUETTE Pour homme» femme» de» soin» de detente et relaxation, visage corps dUNE 6004001 Services spécialisés 447 CENTRE YDSM 0690542 Pour une détente uibAma 2)61 bout, matson.A JN.Q Massages non-sexuels 432 A DÉCOUVRIR MASSAGE DÉTENTE TOTALI 322 1367 Abandon corporel massage» cali-formen et suédex» elle ^kit.664-0'7< ACCES DfTENrt OU MUSCULAIRE 121-1024.PIERRE MASSAGES -CHANTAL avec mai.téi.621-9079 LE PARADIS DU MASSAGE La wife tion au bout da» dalgm 529 7929.! AS SAGE D'EXPÉRIENCE DOUCEUR 651 -0623 RAMONAGE pm té, Luc Gagnon R TRADUCTION.revsion du fr*\\*s ver» i an2l«|»^214175 I SOUFFLEUSES: 2 Arfen» 924.1 -Beien» 926* A 1, à partir de 119$ 6B54754 MASSAGE énergétique avec Re*k e reçu» d assurance Suzanne 83' SW MASSAGi fIRtOWNAllSÉ Lmi.-ywi-WiBIT», «A2-4021 MASS* U* sutocus pro*fUK>™»i.tmi rne'*pf.,,'q -r\t6295125 TRACTEUR Cub Cadet 16 farce» 1996 30006négedabM 6299940 Systèmes de son Téléviseurs 449 M po MASSAGE de dÉHnli pour geo» preaaéé* >17 9226 SUPERS MASSAGES CHINOIS d9 tante Inoubliable Louké 6144759 Charlesbourg 304 RIFNVtNt f .hix Hudiant» 200$ mon | t«>ut conip*'» pré^ bu» Jeff 8''4 888 ai MI A Hit HUI,.il TRAVAil au CHAMBRÉ boudoir entrée pnvee eu» | une, lavabo non fumrur 629 32t Duberger/les Saules 307 Duberger pré» DuV»8on téléphone cible | 1-^1 limoilou 309 RO»'\u2019 MUtP bmétçéjéfc 629 7416» 5791291 Cegep.rhombre rénové* één è partir 2906.627 2714 Québec ïï:ï Massages-Autres 433 ANNIE medleuT aarvlca è Québec NOUVEAU 66)6404 BELLE et charmante Homme femme.Ofecrékon.6464516.Michel 3291944 CHALEUR ?OÉTWTE 977-2711 ÉBiOUiSf ante traeatti pa hemmaedegaèt 692-1796 ENVELOPPEZ-v#a» d an# dae caur uwlqual Martlet >266)66 FANATIQUE da I LNWÉSISTIMJ Stacy MaaeafR 6990M7 N TE R(01 >69)166 ENCEINTES accouttique» haute Mélité } voie».45 watts max :Q0$ 6561282 Tabteaux/Encadrements 450 MOAtt/UJX \"V d*l*^*'»«*~»,»i 2 toais tt*««««w* r*m HO»'*.-to«* MwW* Met m* MM; avm* *««wl0»**i 2«M«*¦*«»-lit» Tapis/Carrtlages 452 «OSÉ t**l«.t«H*«.*r*I*rt, »r* ,*il «tf.ml Tél : M» M00 Ventes dtgaragt 456 A VENDRE dNoa ordinateur comcv tcwYarmoHevimje^WSet^SW^ APPELER RAPIDEMENT vent* t rin-tére'.r châtie ouer vanseée aitlcfe» Noet i»nqe etc., 50$ et L6S84723 C 10 LE SOLEIL Le mercredi 1U novembre 1999 MARCHANDISES ET SlRVICtSl Vêtement 457 HOMME, patett* rai musqué g< 40 etdt ue neuf \u2019OC v o.3 '«Ab deiimiO\u2014j eamlMi MIRjSi vlSON taê S SYSTtMi K SON PV.1000 *«m Al»» W .««,1 SOOi S pool iSOCS B33 SSii EMPLOIS VIOtOCASSITTf Sony V-«Atk VO-SOOO MM * UMMUa ACA-00, «SOS M2 2407 «MM l»l» Recherche Echange 459 «(CHERCHE «ouarium SO oalloni «Ml mppoH.S2P-404S, Ul 3SOS LOISIRS AIDE fpiniliRlo 110 mi « «I OmumOm ¦ Torino M «o».Dwm «n.pou.anHlMtM t.miU.«t ton dniofu Vkoikm ooimiim \u2022 NoOI.EntrMiM MHiodlolo.»4a-iOS« AMAER1U vounnoétunovHioBUit voir# »y«nii> «JJ 0MX6S5 1047 Articles de sport Conditionnement physique 461 ENSEMBLE ski alpin unique.Bogner ^fi» faisonnacie ti' ''BN EXERCISEUR Aero Motion.3 mot» d urntf; 11SS; I744376 Bicyclettes 463 Aimez vous les gens\u2019 Avez vous besom d'un revenu supplémentaire\u2019 Etes vous motivée)\u2019 Préttei 4 faire un travail passionnant et amusant\u2019 Si vous avez répondu oui a une de ces ques tiens, nous avons I emploi que vous recherchez Postes immédiatement disponibles de coordonnateur(tnce) de tours pour le Casino mohawk d Akwesasne Nous fournissons I autobus.vous amenez la clientele Plus il y a de gens, plus c est payant pour vous Temps plein ou partiel TOUT LE MONDE peut le faire, vous y allez a votre rythme Pas de trucs ni attrapes Téléphonez au: 1\u2014-29A-9MS Vélo NORIK A.21 vitesses 1999 neuf valeur 3S0 $ pour 2S0 S S4Q-0936 Chasse et pèche 467 CACHES DE CHASSE a I oie.canard outarde et becassme a vendre situées i ^ au«^rues 1-4304S2-9142 CHASSE A L'OIE A la saison ou a le )otirnee.$69 OS58 CHEVREUILS garantis, sangliers, cerfs européens, faisans, dindons sauvages 2 - ae QuéQec 4181935 3\u2019 -0 DÉPEÇAGE DE GIBIER Tél.S49 7733 PEAUX de coyote et renard tannees avec griffes 418'728-2Q87 après 17h.RESERVE PORTNEUF gros chalet louer ou vendre.8424806.9424425 VENTE.ACHAT ET ÉCHANGE D ARMES NEUVES ET USAGÉES MAGASIN LATULIPPE S29-0024 Collectionneurs 468 CONVENTION Star Warv le* 27 et 28 nov.Montréal- Info: 1 (514) 339-9069, R'ttp- afm.infirvt.net emptrtcon PfTltES cuises et petites bouteilles ne boisson -te 1 âS a 2i)S.623 96B8 Jeux/Jouets 472 Modification d# Play Station.Aussi conÿok^^o|HMJ^^>ur^N64^ 627-6976 SOUDE table billard 3x6 env.accas voire* standard 300$.387 2485 7T3 TENUE «\u2022 «MM RM Rj«4.»R RM d MRRU R«» RM1KI*M » .MR.RM.Mm «MIK1M «M «M WUU RMM 11 Md » MRMMHU Î2»»7TVS*AJI57 TENUE DE LIVRE 9 à 21 h.$1141# MME LANGLOIS ENR POURQUOI RESTER SiUL(E) 7 390 25e Rue.523-7458, ré*.523-5547 Avis divers et légaux 615 AVIS DE CLÔTURE D INVENTAIRE Avis wt par les present#» donne que l la suite du décès de Deme Adnenne Lachance de son vivant domiciliât au 909 Commerciale.Stmt-jean-Chrysostoms (Quebec) G6Z 2E4.survenu le 27 juin 1999 un inventaire des biens de la dtt unie \u2022 eta fait pr la liquidatrice successorale Orne Lise Sytvfin.te 26 octobre 1999 devant Ma Eioi Poulin notaire ayant son bureau d affaires eu 1004 rue de I Eglise Saint-jervChrysoslome (Québac) 362 2L5 conformtmtnt à la loi Cat inventaire peut être consulté pr les interests* a i ttuda da M# Eloi Poulin, notaira.situé# I I adresse susdite Donne ce 8 novembre 1999 Lise Sylvain, liquidatnca SUD e 10 5 ¥ D42 ?R V 8 7 2 A A 8 3 OUESTt NORD EST Passe Passe 1 U SUD Passe 2 SA Ts passent Ouest entame de la Dame de trèfle, que vous laissez passer pour couper les communications adverses Sur le retour du Valet de trèfle.Est défausse le quatre de pique.Quel est votre plan de jeu?À la table, Sud a joué carreau pour le Valet, qui a perdu à la Dame d'Ouest.Par la suite, il a chuté en perdant un trèfle, un pique et trois carreaux Vous allez me dire qu'il n\u2019avait qu'à prendre le premier trèfle, et il aurait gagné son contrat.Sauf qu\u2019il ne pouvait pas connaître la répartition des trèfles.Ouest ayant été silencieux dans les enchères C\u2019est ici que le déclarant a fauté.En effet, lorsqu'il apprend qu'Ouest détenait au départ sept cartes de trèfle commandées par Dame-Valet-Dix, il aurait dû savoir que l\u2019As de carreau était à sa droite, car Ouest aurait ouvert en barrage à trois trèfles.Ainsi, à la levée numéro trois, il joue carreau pour le Roi La récompense arrivera immédiatement par la chute de la Dame à sa gauche.e tandem armée '418) 828-9335 * chargeur et *ouf- Garages à vendre 550 Réparations/Entretien Dépannage 567 A BAS PRIAS MÉCANIQUE GÉNÉRALE 622-1103 mécanicien 505, 871-4773 Garages onnementsàli Entreposage 555 Recherché/Échange 569 VOYANCE avec boule de cristal.1-418-427-4507 D 8 3 2 7 D DV109754 R 6 4 V10953 A 10 9 4 6 105 V D 4 2 O R V 8 7 2 4* A83 Lorsqu\u2019un adversaire garde le silence tout en détenant une suite plus que potable, c\u2019est très probablement qu\u2019il n\u2019a pas les points nécessaires pour pouvoir intervenir dans les enchères.667 64ia.rppQ.chauffe 599 2U2 m ail AUTOS FERRAILLE Achat, vente, autos usagees et pièces Michel Cantin Inc.139 2961 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motoneiges 580 NO 3548 MOI MÏSItRÎ 9 LETTRES \u2014 POLICIER S Édimédia Inc.Artk Cv, pvM6»,i IMS ,mp*