Le soleil, 15 novembre 1999, Cahier C

[" TELEVISION J ARTS ET SPECTACLES J VOTRE AGENDA Cahier C LE SOLEIL Le lundi 15 novembre 1999 UTO Jacinthe Lqflomme.de Ste Foy Chrysler explique que la Neon a la faveur des femmes parmi les modèles d\u2019auto sur le marché.LE SOLEIL STEVE OESCHENES Mazda Miata Honda Civic et réfléchies Les femmes magasinent mieux que les hommes quand vient le temps d\u2019acheter une auto Hyundai Accent Ford Focus Mercury Cougar Mazda Protege RAV* ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019époque des machos qui frottent leur «char», même l\u2019époque des « chars » de gars est révolue.Aujourd\u2019hui, les constructeurs s\u2019intéressent davantage aux femmes comme consommatrices dans le monde de l\u2019automobile au point de tenir compte de leur opinion et de produire des automobiles qui correspondent aux goûts et aux besoins des femmes.t ailleurs, 60% des ' ventes d'automobiles neuves sont contractées par des femmes ou influencées par les femmes.Les vendeurs et les vendeuses le disent presque tous: les femmes magasinent mieux que les hommes, posent davantage de questions sur la sécurité et la fiabilité et sont plus dures dans la négociation des prix que les hommes.Aucun vendeur ne peut mettre de côté la femme même lorsqu'ils vendent une auto à un homme.Plusieurs personnes interrogées sur les modèles d'auto qui plaisent le plus aux femmes mentionnent des modèles comme la Golf Cabriolet, la Mazda Miata, la Toyota Tercel, La Corolla, la Civic de Honda, la Hyundai Accent, la iNeon de Chrysler et certains petits véhicules utilitaires comme le RAV4, le Tracker, etc.FIABILITÉ Selon Christine Hollander, responsable des communications chez Ford Canada à Montréal, les femmes recherchent des autos fiables.Elles sont attirées par les modèles à l'allure sportive et au look européen.Chez Fbrd, deux modèles attirent particulièrement les femmes, la Mercury Cougar et la nouvelle Fbrd Fbcus.Le constructeur a même organisé des sondages et des groupes d\u2019analyses avec des Coccinelle Yves Therrien YnierrienWesoleil cam femmes pour apporter des ajustements à certains modèles, notamment la Windstar pour les espaces de rangement, la logeabilité, les boutons de la radio et le miroir dans le pare-soleil du côté conducteur.Plus encore, dans ses politiques internes, Fbrd recrute de plus en plus de personnel féminin dans son organisation et demande aux concessionnaires de faire de même.Chez Sainte-Foy Chrysler, Mmlus\ttW Je § \\e \\.e\t*** vaste de sa catégorie et d'un moteur V6 de 227 chevaux, récipiendaire d'un prix*.Ya- QX4 2000, l'utilitaire selon Infiniti.Traction contrôlée par ordinateur, moteur V6 3.3 litres.495* fmr mens N FINIT QUÉBEC é.J .IW r ezo-m* Valide jii»|ii'iin tO novcmlirc C« n* \u2022'\u2022¦¦lia** *«*\u2022 ( 'WARD'S Auto Wi>rl«l.1'^ L à IWJ t Frai, dr Ir.n.por^nTpr/par.tvn Iss\" « innnalrirnlaliMi Ml M.VViaiwi A» ht».Ça \u2022\u2022 vil.\u2022Bail .1* mttia.acompte 6600$ ou écHaufe équivalent.tran«pori et pré-1 partinn en mi», adoration 24,000 km Hv «in km additionne! * fawew | Valeur re^dueOe 2ft .100$ LE SOLEIL C 2 LE LUNDI 15 NOVEMBRE 1999 MINUTIEUSES Nissan reporte le lancement d\u2019une voiture à essence 1800 emplois de moins chez Rover d'ici 3 ans Des acheteuses beaucoup mieux renseignées Suite de la C1 rarement le budget prévu et il faut toute une argumentation pour ajouter des éléments qu\u2019elles jugent moins nécessaires.Elles critiquent beaucoup le système de freinage antiblocage (ABS).» Toutefois.M.Bouchard estime que les femmes sont beaucoup mieux renseignées qu\u2019avant.Elles posent des questions très pertinentes et savent ce qu\u2019elles veulent, même lorsqu\u2019il s\u2019agit de se présenter à l\u2019atelier de réparation.Pour Francis Vallée, de Lessard Hyundai, l\u2019Accent a la faveur des femmes parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une petite auto.De même, la Tiburon attire son lot de femmes à cause de son allure sportive alors qu\u2019elle est délaissée par les hommes à cause de son manque de puissance.Les femmes sont plus minutieuses dans leur achat IL PARAIT QUE.Chez Boulevard Lexus Toyota, un vendeur qui désire conserver l\u2019anonymat soutient que les femmes magasinent beaucoup mieux que les hommes.Lors de l\u2019achat ou d\u2019une réparation, elles ne se laissent plus avoir.Elles argumentent, tiennent des propos démontrant qu\u2019elles savent ce qu\u2019elles veulent.Elles sont déterminées.Selon ce vendeur, les femmes, en plus d\u2019être plus minutieuses dans leurs achats, sont moins impulsives et font des choix plus réfléchis.Même s\u2019il ne croit pas qu\u2019il y ait des modèles plus spécifiques pour les femmes, il constate lui aussi qu\u2019elles choisissent des automobiles plus petites, que la sécurité vient au premier plan avec la fiabilité et la valeur de revente.C\u2019était le cas avec l\u2019ancienne Tercel et la Corolla.Si l\u2019auto est la deuxième du couple ou de la famille, elle sera plus dépouillée.SUGGESTIONS Si t ou» atvz de* suggestion* ou de* question*, vous pouvez joindre l'auteur de ces ligne* par courriel à ytherrien ®le*o-leil.com ou par courrier au Journal Le Soleil, 9Î5.chemin Saint-lMui*.Case postale 15) 7.succursale Terminus.Québec.G1K 7J6.\t\t \\ Dans le livre Carne! de\t\tRoute, de Daniel Hérault, on peut au fil de la lecture identifier quels modèles de véhicules attirent le plus les femmes.Voici\t\t des statistiques\tsur les profils de\t clientèle pour quelques modèles plus populaires auprès des femmes.\t\t LES MINIS\t\t Metro/Firefly\tH: 53%\tF: 47% Swift\tH: 39%\tF: 61% Accent\tH: 45%\tF: 55% Tercel\tH: 43%\tF: 57% LES PETITES\t\t Cavalier/Sunfire\t\t Coupé\tH: 40%\tF: 60% Berline\tH: 50%\tF: 50% Neon\tH : 51 %\tF: 49% Civic\t\t Hatchback\tH: 47%\tF: 53% Coupé\tH: 50%\tF: 50% Berline\tH: 42%\tF: 58% Protege\tH: 44%\tF: 56% Saturn SC-SL-SW\t\t Coupé\tH: 30%\tF: 70% Berline/fam\tH: 57%\tF: 43% Corolla\tH: 50%\tF: 50% New Beetle\tH: 45%\tF: 55% LES SPORTIVES\t\t Miata\tH: 31%\tF: 69% Cougar\tH: 58%\tF: 42% Celica\tH: 38%\tF: 62% LES TOUT-TERRAINS\t\t CR-V\tH: 50%\tF: 50% Trecker\tH: 45%\tF: 55% RAV4\tH : 41 %\tF: 59% INFOGRAPHIE LE SOLEIL et électricité Le constructeur automobile japonais Nissan Motor a décidé de reporter à une date indéterminée le lancement d\u2019un véhicule hybride essence-électricité parce qu\u2019il s\u2019interrogeait sur ses coûts et sa rentabilité.« Nous avions prévu que la mise en vente débuterait l\u2019an prochain, mais nous avons besoin de nous pencher sur sa rentabilité et d\u2019autres détails», a indiqué jeudi un porte-parole.il a précisé que Nissan avait déjà mis au point la technologie pour concevoir une voiture hybride pouvant être propulsée alternativement par l\u2019essence et l\u2019électricité, afin de réaliser des économies d\u2019énergie et de réduire la pollution atmosphérique.Le principal concurrent de Nissan, Toyota, est devenu le premier constructeur à vendre au Japon un véhicule hybride, la lYius, en 1997, en sachant qu\u2019il ne serait pas rapidement rentabilisé.Toyota vient de présenter, au salon automobile de Tokyo, un véhicule quatre-quatre hybride, qu\u2019il entend mettre prochainement sur le marché.Honda Motor vient également de lancer une voiture hybride, prénommée Insight, sur le marché japonais.Nissan a lancé le 18 octobre un vaste plan de restructuration visant à redevenir bénéficiaire avec le soutien du Français Renault.Il a prévu de fermer cinq usines au Japon, dont trois de montage, et de supprimer quelque 21 000 emplois.(AFP) Début en Norvège de la production de la Ford électrique Think Ford, le second constructeur automobile mondial, lance en Norvège la production de Think, véhicule purement électrique qui préfigure, selon le constructeur, la voiture de ville « propre, sans odeur et silencieuse» du XXI' siècle.Le roi Harald V de Norvège, le premier ministre Kjell Magne Bondevik et Jack Nasser, directeur général du groupe américain, inaugureront à Aurskog (est d\u2019Oslo) une usine unique au monde car entièrement dédiée à la production en série de véhicules électriques.«D\u2019autres constructeurs ont bien converti auparavant leurs modèles déjà existants à la propulsion électrique, mais Think est la première voiture à avoir été conçue comme telle dès le départ », a expliqué Kristi Hegna Svendsen, directrice marketing de Think Nordic AS, l\u2019entreprise norvégienne créatrice du concept et dont Fbrd détient 51% depuis janvier.La paternité de Think revient à Lars Ringdai, un Norvégien alarmé dès le début des années 70 par la perspective d\u2019une pénurie des carburants traditionnels.«La crise énergétique de 1973 a donné l\u2019idée à mon père que l\u2019avenir résidait peut-être dans un tel véhicule », souligne aujourd\u2019hui son fils, Jan Ottç) Ringdai, vice-président de Think Nordic.Si le concept s\u2019adresse avant tout aux organisations disposant d'un parc automobile important, telles que les municipalités, les fournisseurs de service, les entreprises de location de voitures ou de livraison de pizzas, Ford cible également une clientèle de jeunes citadins.(AFP) Le constructeur automobile allemand BMW a l\u2019intention de supprimer 1800 emplois supplémentaires sur les trois prochaines années chez sa filiale britannique à problème Rover, affirme \\eFinancial Times (FT) de vendredi.S\u2019appuyant sur les dires d\u2019un membre du conseil de surveillance du groupe bavarois, le FT précise que cette réduction d\u2019effectif interviendra à l\u2019occasion du transfert de la production de moteurs de Rover dans une nouvelle usine britannique.Le groupe1 veut par ailleurs sous-traiter la fabrication de sièges pour un modèle de petite voiture, ce qui supprimera aussi des postes chez Rover, poursuit le journal Aucun porte-parole de BMW n\u2019était immédiatement joignable pour commenter cette information.En 1998, Rover avait accusé de lourdes pertes de 960 millions d\u2019euros (998,4 millions $).Rachetée en 1994, la firme britannique \u2014 handicapée par la force de la livre sterling et un problème de qualité de ses voitures \u2014 pèse depuis comme un boulet dans les comptes de BMW.Dans son édition de jeudi, le magazine allemand Stent affirmait que BMW allait réunir son conseil de surveillance pendant ce week-end pour débattre de l\u2019avenir de Rover.BMW avait refusé do commenter.(AFT) Des chaussures à hauts talons responsables d'un accident d\u2019automobile fatal Les talons hauts qui font fureur cette année au Japon ont été mis en accusation pour avoir empêché une jeune employée de bureau d\u2019appuyer sur les freins et avoir causé un accident d\u2019automobile fatal à l\u2019un des passagers du véhicule.Tbmomi Okawa, âgée de 25 ans, a «heurté de plein fouet un mur de béton après avoir effectué une sortie de route à l\u2019issue d\u2019un petit virage», a indiqué un porte-parole de la police à Hitachinaka, au nord-est de Tokyo, où s\u2019est produit le crash.M1\"' Okawa portait des «bottes à hauts talons» d\u2019une taille estimé à 8 centimètres, a indiqué un autre responsable.«Bien que nous ne pouvons pas juger si ceci a été la cause directe de l\u2019accident, elle (la jeune femme) a déclaré qu\u2019elle n\u2019a pas pu freiner à cause de ses bottes», a déclaré ce responsable à l\u2019AFR Kaori Onuma, une autre jeune femme de 24 ans, qui était assise à l\u2019avant du côté passager est décédée dans l\u2019accident.(AFP) GM sort la première voiture équipée d\u2019Internet Le constructeur automobile américain GM a présenté la première voiture équipée d\u2019Internet, que le conducteur pourra consulter en toute sécurité grâce à un logiciel de reconnaissance de la voix.Les utilisateurs auront accès à l\u2019actualité, aux résultats sportifs, à la bourse, ainsi qu\u2019au courrier électronique, grâce à une connection mobile.Il n\u2019y a pas d\u2019écran ou d\u2019affichage susceptible de distraire le conducteur, souligne GM.Le système, présenté sur une Cadillac Seville modèle 2000, exploite les capacités du ser-vice d\u2019ordinateur de bord Onstar de GM.(AFP) DE REPARATION AVANT L\u2019HIVER Accrochages au pare-chneo Pourquoi appeler Monsieur Retouche?\tSuite à un accrochage mineur, appelez Monsieur Retouche pour une évaluation avant de contacter votre compagnie d'assurance.?\tAvant l'hiver, faire retoucher votre véhicule car il est important de le protéger contre le calcium ?\tAvant de retourner votre véhicule de location chez votre concessionnaire, afin d éviter de payer un surplus pour les dommages faits à votre carrosserie.?\tVous aurez une facture de 30% à 40% moins cher que chez un carrossier standard.APPELEZ IMMEDIATEMENT AU (418) 990-4040 le seul vrai spécialiste de la retouche de peinture automobile à Québec.Jeep Cherokee Sport 2000 «le seul et unique» Location 36 mois, utilieation 61 200 km, comptant de 3600$ ou «change équivalent, transport et préparation inclue, taxes en eue.seulement par mois AVEC 1995S COMPTANT = 385S PAR MOIS AVEC OS COMPTANT = 445$ PAR MOIS Le seul concessionnaire au Canada ?à vous offrir un essai «HORS ROUTE» j g| ChinYSLE Ft / DODGE / JEEP p I da w \\ y ST-MICOLAS 831-2050 1 J Une BMW de 159 100 $ Le premier exemplaire du X5, modèle du constructeur automobile allemand BMW qui sortira en décembre, a été adjugé pour 159 100$ aux enchères sur le site Internet eBay au profit de la recherche sur le cancer du sein, a indiqué mardi un porte-parole de BMW.C'était la première fois qu\u2019un véhicule était mis aux enchères en ligne avant même sa mise en vente chez les concessionnaires, même si les groupes automobiles recourent de plus en plus à l\u2019Internet pour des opérations de marketing.Le prix final est trois fois plus important que le prix de vente annoncé pour ce premier SUV (Sport utility vehicle), soit un 4x4 de loisirs, de la marque allemande.Le constructeur avait lancé ces enchères au profit de la Fondation Susan G, Komen, pour la recherche sur le cancer du sein.(AFP) Gàue vous réservent les AuôL' Je La fraction quattro.*¦ .* - \u2014 -\u20141 ¦ ¦ .Lm luxm du pouvoir sur quatre rouom, l'assurance d'uno traction répartie de l'avant à l'arriéra, d'un côté à l'outra.GARANTIR 3 80 000 km S Elles sont arrivées et Qué-Bourg Auto les a toutes! SUR PLACE, LES MODÈLES ACTUELS ET SURTOUT, LES NOUVEAUTÉS.A6 2.7 Puissant du 'y'f'j j'\"i ! Vuissai et maîtrise constante.Boîte de vitesse tiptronic HP-24 à 5 vitesses Audi TT Jkiiura at tanm§»6ranmant Une sportive à la dimension du nouveau millénaire.Moteur 4 cylindres de 180 ch., turbocompressé.Boîte de vitesse manuelle à 5 vitesses.Plaisirs illimités Audi S4 Deux turbocompresseurs déchaînent toute Jê^pOissance des 250 ch de son rqofbur V6.Transmission manuelle à 6 vitesses jumelée à la traction intégrale quattro.\tt.\t; i-iiM»_iR>E.'T77rri-rrr-\t\u2014 La meilleure des grandes berlines de luxe.Moteur V8 à 90\u201d, 310 ch.Boîte de vitesse Tiptronic HP-24 à 5 vitesses.Traction intégrale q Psittt! selon la première éventualité.Une vraie couverture de sécurité: \u2022\ttou* les programme* d'entretien habituels recommandé* \u2022\t12 an* de protection contre la rouille \u2022\tAstistance routière 24 heures *ur 24 ues 1999 à super prix ou encore, à d'incroyables taux de location, QUÉ-BOURG AUTO 7777, boul Henri-Bourawa Charlesbourg, PQ 418-626-7777 Le LUNDI 15 NOVEMBRE 1999 LE SOLEIL 65 ans avec GM ALUMINIUM LE SOLEIL RAYMAID LAVOIE Le concessionnaire Antonio Labbé, de Vallée-Jonction, a célébré la semaine dernière ses 85 ans d'association avec General Motors, la plus longue de la grande région de Québec.Louis Cliche, président de la concession, avait fait venir une Cadillac 1934 pour l'occasion.Ce modèle des débuts de la concession trônait au centre des nouveaux modèles Huick 2000 et Cadillac Deville 2000 nouvellement arrivés dans la salle d'exposition.Le concessionnaire a même son site Internet où les clients peuvent prendre leur rendez-vous et obtenir des renseignements à l\u2019adresse www.antoniolabbe.com.Formation spéciale pour les carrossiers Yves Therrien Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Face à l\u2019arrivée prochaine des nouvelles automobiles fabriquées en aluminium, le Mouvement Carrossiers Québec a décidé de mettre au point un programme de formation et d'apprentissage sur la réparation de ce type de coque d\u2019automobile.Selon le MCQ, plus que l'acier, l'aluminium exige d\u2019un carrossier de grandes habiletés et un savoir-faire technique hors du commun.UNE PREMIÈRE Le nouveau programme sera une première au Canada et vise particulièrement les carrossiers, les évaluateurs de dommages et les spécialistes de la remise en état des véhicules accidentés.En janvier, un groupe cible validera et sanctionnera le contenu de formation afin qu'il reponde aux exigences des constructeurs d'automobiles.Le Mouvement Carrossiers Québec souligne que l\u2019élément déclencheur de ce projet fut l\u2019annonce d'importants contrats d'achat d'aluminium pour la construction d\u2019automobiles entre GM et Alcan.Le programme de formation devrait être prêt au début de l\u2019an 2000.Branchée sur des milliers de sites.fl l\u2019aise sur toutes les autoroutes.LOUEZ à partir de 209 $ OBTENEZ 29 # DE FINANCEMENT Jq À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 48 M0ISt W SUR TOUTES LES MAZDA 2000 EN STOCK PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS! COMPTANT INITIAL DE 1 895* üsiÉ?fiLj 'is# Sê Équipements de série: Radio AM/FM avec lecteur de CD et 4 haut-parleurs \u2022\tBanquette arrière 60-40 rabattable \u2022 Volant inclinable \u2022 Rétroviseurs extérieurs jumelés et repliables \u2022 Essuie-glace avant à balayage intermittent \u2022 Roues de 14 po en acier avec enjoliveurs intégraux \u2022\tConsole centrale avec compartiment de rangement \u2022 Et beaucoup plus.ASSISIANCL ROUIIERI 24 HEURES MAZDA : Renseignez-vous sur le programme d\u2019assistonce routière Mazda, offert gratuitement avec toute Mazda 2000.Coup de foudre! Coup de fougue! Les concessionnaires Mazda du Québec LOCATION si.VISITE! NOTRE SITE WEB il www maido.co - Informu-vous ou sujet du programme Moido pour les diplômés GRRRNTIE lEROERSHIP MAZDA : Gorontie complète de 3 ons ou BOOOOkm.5 ons ou 100000km sur le groupe motopropulseur le modèle illustré peut différer et est utilisé i titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en options ou de série sur d outres modèles.fOffre réservée aux particuliers et portant sur toutes les Moido 2000 en stock chet les concessionnoires fmoncement consenti por l'entremise de lo Bongue de Nouvelle-fcosse.Sur opprobotion du crédit.Exemple de financement è l'ochot 10000S ou toux de 2.»%.48 paiements de 220 90S; coût d'emprunt de 603.20S ; total ô payer de 10603.20$ \u2018Toux de location personnalisée Moido Offre portant uniquement sur lo location-bail ou détail pour une période de 48 mois sur les Moida Protégé SE 2000 neuves, modèle D4XM50AA00 en stock chei les concessionnaires Comptant initial au échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité (250$) exigés Offre soumise ô l'approbation de Crédit Moido Canada inc Pour location bail : limite de BOOOOkm frais de 8< le km additionnel Autres options de locotion également disponibles Immatriculation, assurances et taxes en sus.les concessionnaires peuvent louer ô prix inférieur Voir un concessionnaire participant pour les détails Aucune combinaison d'offres possible Offres d'une durée limitée è compter du 8 novembre 1999 LE SOLEIL Le LI NDI 15 NOVEMBRE 1999 De nouveaux panneaux de signalisation sur les routes du Québec THERRIEN ¦ QUÉBEC \u2014 La réglementation sur la signalisation a été refaite en juin et quelques nouveaux panneaux ont été ajoutés pour améliorer la compréhension des automobilistes.I I | JM m LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE M.Michel Masse explique la signification des nouveaux panneaux de signalisation.T T\tÊ Une tradition DEPUIS 1934 Pati e que les pneus, c'est important.ARCTIC ALPIN IL VOUS MÈNE PARTOUT EN HIVER \u2022 ADHÉRENCE SUPÉRIEURE SUR CHAUSSÉE GLACÉE ET ENNEIGÉE GRÂCE À SA BANDE DE ROULEMENT AUTONETTOYANTE **v ?UNtMEU flUTOPRO MEILLEURE MAITRISE ET TENUE DE ROUTE ACCRUE À BASSES TEMPÉRATURES GRÂCE AU COMPOSÉ DE CAOUTCHOUC SOUPLE \u2022 CONFORT DE CONDUITE SUPÉRIEUR GRÂCE À LA TECHNOLOGIE , -\tMICHELIN £ PNEU} RATTE Ouvert le samedi de 8h à m idi GARANTIE DE SATISFACTION MtPONO AUI co«orT»«i* FNNIKMMtwr mooumtu* otfraao M* l AC IC \u2019 ut .-Hoom* nucsnncHOuc T Pour plus de rensetgnements.voir votre détaillant Michelin autorisé ui tient la route epuis 4 générations 103, 3e avenue, Québec 529-5378 M.Michel Masse, du service des technologies de l\u2019exploitation de Transports Québec, explique que les demandes sont étudiées par le comité de signalisation de manière à ce que le nouveau panneau soit compris de tous.Si le panneau est mal interprété, il pourra causer des erreurs graves ou des fausses manoeuvres.11 rappelle que les symboles sont apparus à la fin des années 1920 au Québec.Avant, les panneaux comportaient du texte.Les pictogrammes ont été rt*connus internationalement à Genève en 1948.Chaque catégorie de panneaux est caractérisée par des couleurs.Les panneaux sur fond jaune indiquent un danger potentiel et ceux sur fond blanc une prescription du code de la sécurité routière.Ceux sur fond orange annoncent des travaux alors que les panneaux sur fond vert, bleu ou brun donnent des informations relatives à des serv ices ou des équipements.Dans la catégorie des panneaux de prescription, les plus connus concernent les limites de vitesse, les voies et les virages, les sens uniques, etc.On trouve des panneaux sur fond blanc avec une couronne rouge pour les interdictions et avec une couronne verte pour les obligations.Il faut noter deux exceptions, les panneaux STOP et CÉDKR qui sont sur fond rouge.Dans les nouveautés, M.Masse mentionne le panneau signalant les arrêts pour toutes les directions, ceux interdisant l\u2019accès aux véhicules récréatifs et aux véhicules avec remorque.Un dernier touche les cyclistes et annonce l\u2019obligation, sur les routes où la vitesse est supérieure à 50 km, pour un cycliste de moins de 12 ans d\u2019être accompagné d\u2019un adulte.Par ailleurs, les panneaux sur fond blanc indiquant une traverse de motoneige, de VTT, de camion ou de cavalier disparaissent, mais les panneaux de danger sur fond jaune demeurent.Seules les traverses pour piétons restent sur un fond blanc.Du côté de la signalisation des dangers, les panneaux de pente raide ont été modifiés pour annoncer une côte comportant deux pentes successives dont l\u2019inclinaison est différente.11 y a aussi l'indication annonçant une nouvelle limitation de vitesse, celle annonçant une intersection avec une voie réservée et le panneau avertissant de la présence possible de cycliste sur l'accotement asphalté de la route sur une certaine distance.On note aussi le panneau indiquant la présence de rempart de neige sur les voies surélevées et les ponts et celui indiquant la fin de la voie de dépassement, comme sur l'autoroute 55 entre Drummondville et Sherbrooke.FOND ORANGE Dans la série de panneaux sur fond orange, M.Masse souligne qu\u2019ils refont leur apparition pour la signalisation des travaux.Lin nouveau panneau signale la présence de niveleuse.il rappelle que la limitation de vitesse, même si elle apparaît sur un panneau à fond orange, peut entraîner une infraction si l\u2019automobiliste dépasse la limite indiquée comme ce serait le cas avec un panneau de prescription sur fond blanc.Plusieurs nouveaux panneaux feront leur apparition dans la catégorie de la signalisation d'indication.11 faut se rappeler que les panneaux sur fond vert servent à indiquer un repère, comme une sortie d\u2019autoroute ou une destination comme un parc industriel ou des équipements publics comme une piscine ou une bibliothèque.Les panneaux sur fond brun annoncent un équipement touristique public comme un parc provincial ou un poste de la sécurité public comme le numéro de téléphone de la SQ, le même pour toutes les régions (310-4141), mais qui sonne au poste le plus proche.Ceux sur fond bleu montrent la présence d\u2019un équipement touristique privé, comme un terrain de golf, un terrain de camping, etc.Il y aura aussi une série de panneaux sur fond bleu et au lettrage blanc pour annoncer un arrondissement historique ou une route touristique comme le Chemin du Roy, dans Dortneuf, ou la Route des Navigateurs, dans le Bas-du-Fleuve.LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE M.Jean Ficher est en train de fabriquer de nouveaux panneaux à l'usine du ministère des Transports, sur Pierre-Bertrand.SUPER VENTE RÉNOVATION CHEZ EINSTEIN NISSAN On cogne aussi sur les prix! Jusqu\u2019à vendredi laissez vous guider par le bruit de nos rénovations.Venez constater sur place tout le tapage entourant nos véhicules.m SENTRA 1999 Prix spécial de liquidation Plus de 2 400 $ de rabais 12 995 $ ou 219 $/mois '^des rabais additionnels sur tous les démonstrateurs 2000! y PATHFINDER 99 1/2 en inventaire Plus de 5 600 $ de rabais Mbv m%9 1 ALTIMA 2000 $/mois avm iTquipi Mk un Pot vin, Eins it in Nissan a tous i i s oimi s pour vous sai isi aiki EINSTEIN NISSAN\tX 5250, rue John Molson QUÉBEC\tj^^TÎT-f ,V \u2019 F (418) 650-5353\tV v UNI CONCUSSION OPf RI I PAR MlCHH.PorVIN www.cinstein/nman.com\tTOUJOURS PLUS LOIN .« ivt* kunt touiou's * p*Ms ejncî*'« « DoucUrt i«u' cKntun 11 du la Sartn « 1WICAIS59) «1 Kasé su' i« POSf i)« 15Mê JM» P'i> d« location «al basé au' «0 m»a au Hua Ht Mcaliou da i KN avtc un aeompta de 1 000 S ou tdiangt 'qu\u2019valen' 'air t'anaood P'tta'alion immaficuUlion et aatu'sncea en eue le rabais du PaMnde' Sf ou LE M1/?«St baeé su le POSF location de 36 mors cou' I Altima SW 2000 (T4TC70) bas»e su' un taun de location de 5 8N Frais de tiansbod et b'Ice'ation inclus Acompte de 2 505 t ou échangé équivalent limite de 24 000 anvamée avec 0 0M>m Premier versement et dépôt de Qirantie léqurvetent a un versement mensuel toutes teees mduseï) requis a la livraison Taies it preparation en sus Sur approbation de crldrt per HCFI les modelas illustres peuvent ditterer et sont ubhsés J titre mdrcatll seulement le toneessionnaire peut vendre a pria moindre Ottre d'une durte limdie Von conceesionniire participant poui tous les détails _____________________________________________________________________,__________________________________www msnsncanaiW com 1 BOO 367 01» Le li soi 15 NOVEMBRE 1999\tLE SOLEIL C 5 FICHE TECHNIQUE DAEWOO IAN0S 2000 L'ESSAI ROUTIER \"l Moteur 4 cyl, 1 5 litre 1 6 litre 1 Puissance 46 ch à 5 800 tr/mn 105 ch à 5 800 tr/mn 1 Couple 96 Ib-pi à 3 400 tr/mn 106lb-pià 3 400 tr/mn ~i Transmission manuelle 5 vitesses ou automatique 4 vitesses 1 Suspension independante/essieu rigide \"1 Freins: disques/tambours \"l Longueur 407,4 cm, 423.7 cm (berline) \"i Largeur: 167,8 cm \u201ci Hauteur i43.2cm 1 Empattement 252 cm \"1 Poids: 1110à1177 kg 1 Pneus: 185/60R14 ~i Capacité de remorquage: non recommandé ~1 Coussins gonflables: standards ~i Consommation de carburant avec le moteur 1.6 litre et la boîte automatique -Selon Transports Canada: ville 10.2 L/100 km (27,5 mi/gal): route: 6,4 L/100 km ( 44 mi/gal) - Pendant Cessai: 9 L/100 km ( 31 mi/gal) ~l Capacité du réservoir: 48 litres ~l Accélération 0-100 km/h: 10.5 secondes 60-100 km/h: 7,5 secondes H Concurrents : Chevrolet Metro, Hyundai Accent, Suzuki Swift et Esteem, Toyota Echo D Coût de l'entretien (le montant peut varier d un concessionnaire * ( autre) Fréquence 3 mois/6 000 km Total )usqu é 100 000 km 1 259 S ~1 Garanties -\tVéhicule complet: 3 ans/60 000 km \u2022\tGroupe propulseur 5 ans/100 000 km \u2022\tRouille de surface 3 ans/60 000 km -\tPerforation: 5 ans/km illimité \u2022\tAntipollution:3 ans/60 000 km sur tout 8 ans/130 000 km sur le convertisseur catalytique le module de commande électronique.le dispositif de diagnostic de bord ~l Prix de pièces d origine \u2022\tPare-chocs arrière: 459 S Disque de freins avant: 39 $ -\tPlaquettes de freins: 77 S \u2022Silencieux: 192$ \u2022Aile avant: 114$ ~i Coût moyen de la prime d assurance, è Québec, avec valeur à neuf pour une femme ou un homme de 30 à 40 ans ayant un excellent dossier : 549 $ à 723 $ \u201di Prix des différentes versions : Hatchback S: 12 495$ Hatchback SX : 15 295 $ Berline S : 12 995 $ Berline SX: 15 795$ ~1 Principales options : Boîte automatique 950 $ Groupe valeur (SX seulement) : 1150 $ (hatchback); 350 $ (berline) ~l Prix du véhicule essayé : 16 145 $ 1 Frais de transport/préparation : 750 $ n Nombre de concessionnaires : Québec:12 Canada: 24 Une belle douceur de roulement R ai salü Côte LE COURRIER DE L\u2019AUTO Q Est-il vrai qu'on ne devrait pas remplir un * réservoir d\u2019essence jusqu\u2019au goulot ?R En effet il n'est pas conseillé de remplir un réser-* voir jusqu\u2019au bouchon parce que ce faisant, le \u2022 réservoir-filtre des vapeurs de carburant (canister) peut être endommagé par de l\u2019essence liquide alors qu\u2019il est conçu pour récupérer les vapeurs d\u2019essence.Pour éviter que cela ne se produise, il suffit de cesser de remplir le réservoir après le deuxième arrêt du bec verseur.De plus cette façon de procéder empêchera le déversement d'essence sur la peinture, ce qui peut l\u2019endommager.Enfin notons qu\u2019en faisant le plein de carburant il faut toujours fermer le moteur et ne pas fumer afin de diminuer les risques d\u2019explosion.La tenue de cap est louvoyante sur l\u2019autoroute Collaboration CAA/Québer ¦ QUÉBEC \u2014 La Lanos a droit à un moteur pour chaque version : 1,5 litre pour la S et 1,6 litre pour la SX.Ce dernier procure des accélérations honnêtes et des reprises assez bonnes à condition de les effectuer lorsque le moteur tourne à au moins 3500 tr/mn et à ce moment il devient passablement bruyant, l\u2019ar contre à vitesse d'autoroute, il demeure assez discret.Très douce, la transmission automatique possède des rapports bien étagés et une position « Power » qui retarde les changements de vitesse pour une conduite plus sportive.IX1 plus, elle permet de démarrer en seconde vitesse pour faciliter les départs sur surfaces glissantes.Grâce à son empattement relativement long et à la bonne souplesse de la suspension, la Lanos propose une douceur de roulement qui surprend agréablement.En effet, le confort des occupants n'est jamais vraiment menacé, l'ar contre cette souplesse engendre une tenue de route plutôt ordinaire qui n\u2019incite pas à jouer aux sportives sur les routes sinueuses.La servodirection est lourde à basse vitesse et à moyenne vitesse.De plus la tenue de cap est louvoyante sur l\u2019autoroute surtout s\u2019il y a des vents latéraux.Les freins quant à eux fonctionnent bien en tout temps.Lors de l'examen au Centre de vérification technique du CAA-Québec, nous avons pu constater qu\u2019en général la Lanos est très bien construite avec une bonne protection au niveau des canalisations et contre la rouille.Toutefois les plateaux de freins à l\u2019avant ne sont pas assez grands pour protéger les disques au complet et dans les puits d'aile avant il y a un grand trou pour laisser passer la crémaillère mais aussi beaucoup de saletés dans le compartiment moteur.CONCLUSION La Lanos est une petite voiture qui surprend agréablement au chapitre du comportement routier et même de l\u2019espace intérieur.De plus en choisissant la version SX, l\u2019acheteur se retrouve au volant d\u2019une voiture assez généreusement équipée.Toutefois cette Daewoo nous est apparue un peu moins homogène que la Nubira et le constructeur co- réen devra surveiller la qualité de certains matériaux ainsi que celle de l\u2019assemblage.Enfin la fiabilité et la durabilité devront être au rendez-vous pour visiter le réseau de concessionnaires plutôt limité pour l\u2019instant.POUR Douceur de roulement Équipement généreux (SX) Habitabilité surprenante Confort à l'avant Bons freins Insonorisation CONTRE Rangement limité l\\)rtes étroites Petites touches pour le klaxon Direction à recalibrer Chauffage un peu lent Pédales trop près les unes des autres liiu.v iiourrrz trimmer ce texte a tu adresses suicantestcinc.caa quebec.qcca et uicu.lesaletl.com/a uht h LE SOLEIL.STEVE DESCMÉNES Un grand coffre escamotable.Q: rect v R Pour offrir la meilleure protection possible au radiateur de ma voiture j\u2019ai l\u2019intention de lui mettre de l'antigel pur.Est-ce que c\u2019est cor- Le meilleur mélange pour protéger le système de * refroidissement de votre véhicule consiste à ___\t\u2022 mélanger l\u2019eau et l'antigel également ou selon la proportion indiquée par le fabricant d'antigel.Ce mélange abaisse le point de congélation tout en augmentant le point d\u2019ébullition.Si vous n\u2019utilisiez que de l'antigel pur.ce dernier deviendra un peu gélatineux avec le froid.Ceci risquerait de nuire à la circulation de cette substance dans le système de refroidissement du moteur avec les dangers associés à la surchauffe que cela pourrait entraîner.De plus, les additifs contenus dans l'antigel ne s\u2019activent que lorsqu\u2019ils viennent en contact avec de l\u2019eau.D\u2019autre part, de l'antigel pur ne conduit pas la chaleur aussi bien qu'un mélange eau/antigel et ceci peut se traduire par des problèmes de surchauffe du moteur.En fait, il ne devrait jamais y avoir plus de 70 % d\u2019antigel dans un système de refroidissement.A noter qu aujourd\u2019hui on peut trouver de l'antigel déjà mélangé à de l\u2019eau distillée, qui est la meilleure eau à employer avec de l\u2019antigel.Q: fermer ?Quelle est la meilleure façon de procéder lorsqu\u2019on attend quelqu\u2019un dans son automobile ?Doit on laisser le moteur tourner ou le R Selon une théorie qui a déjà été populaire et qui * compte encore de nombreux adeptes, cela \u2022 dépense plus d\u2019essence pour redémarrer un moteur que de le laisser tourner.Ceci n\u2019est pas vrai si vous devez attendre plus d\u2019une minute alors qu\u2019il est plus économique de fermer le moteur.En effet on estime à environ 4 litres à l\u2019heure la consommation d\u2019un moteur tournant au ralenti.Vous réduisez ainsi la consommation d\u2019essence, la pollution et les risques d\u2019encrassement du moteur.V Pour grands voyageurs oiei quelques eonseils destinés à ceux qui font beaucoup de route.?\tAssurez-vous d'être bien reposé avant de partir en voyage.?\tLaissez entrer un peu d\u2019air frais dans la voiture.?\tAux repas, mangez légèrement et ne eonsommez pas d\u2019alcool.?\tArrêtez de temps en temps pour vous détendre.A ce chapitre, les experts en sécurité routière estiment qu\u2019une pause de dix minutes après chaque deux heures de con duite représente un minimum acceptable.© CAA-Québec, novembre 1999 W 1 André Betindct Je n\u2019ai pas eu à chercher longtemps lorsque j\u2019ai magasiné pour l\u2019achat de ma voiture.La Nubira m\u2019a séduit par son look européen, son large éventail d\u2019équipements de base, sans oublier son prix très avantageux.Je suis très satisfait de mon choix.André Beaudet Client de Daewoo Giguère DAEWOO GIGUÈRE La voiture internationale\tsyMtjMV ! O % D\u2019INTÉRÊT NUBIRA SX SUR 48 MOIS * l\u2019american Automobile association a nommé le modèle Nubira «BestValue Car» (meilleure valeur qualité/pnx) 23 3 5, rue Watt, (Parc Colbert) Sainte-Foy 651-8885 Vous avez acheté ou loué un véhicule Chrysler?Sachez que vous n\u2019êtes pas tenu de retourner chez le même concessionnaire pour effectuer l\u2019entretien, la réparation ou l\u2019échange de votre véhicule.LA VÉRITÉ, c\u2019est que vous avez le choix d\u2019aller où bon vous semble.Chez Ste-Fov Chrysler, vous êtes de la familM S T Iî - I\u2019 O Y CHRYSLER 2025, rue Jean-Talon Sud, Sainte-Foy 682-2025 ^yv fq).\u2019Vÿs 1453192 LE SOLEIL LE Ll\u2019NDI 15 NOVEMBRE 1999 C 6 ARTSSPECTACLES Joyeux tam-tam ! Florent Voilant est soucieux d\u2019entretenir le feu de sa langue Michèle LaFerrière Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 « L\u2019esprit et la culture viennent avec la langue.Si tu parles innu, tu penses innu.» Et si.à défaut de tradition écrite, tu ne peux pas lire en innu, tu peux toujours écouter la musique de Florent Voilant, un artiste soucieux d\u2019entretenir le feu de sa langue.Il ne se prend pas pour un missionnaire, Florent Voilant.Mais il a les oreilles et les yeux ouverts.Il dit qu\u2019aujourd'hui, à peine 18 000 personnes parlent encore la langue monta-gnaise.Faute de tradition écrite, elle se transmet oralement de génération en génération.« Dans les écoles, actuellement, les jeunes suivent des cours d'innu pour la forme », soutient celui qui n\u2019a pas reçu «une minute d\u2019enseignement » de sa langue, quand il grandissait à Maliutenam.Heureusement que les aînés veillaient au grain de la tradition.Florent Voilant présente aujourd\u2019hui un album de Noël intituléNipaiamia-nan, sur lequel on retrouve des airs classiques ainsi des chants spirituels montagnais.Ils ont comme point commun d'être tous interprétés en innu, même les Sainte Nuit, Les anges dans nos campagnes, Adeste fideles, Venez, divin Messie et Minuit, chrétiens que Florent Voilant a adaptés dans sa langue maternelle.«Je l\u2019ai fait avec beaucoup de respect, glisse-t-il.Les aînés de Maliutenam ont été les premiers à recevoir l\u2019album.J\u2019étais fier de leur montrer le livret.» Il a écrit les textes en vieil innu, parce que « ça sonnait mieux de revenir à l'origine de la langue ».« Les gens qui ont perpétué ma langue sont des poètes qui s\u2019ignorent », philosophe Florent Voilant.L\u2019artiste montagnais a dû, en outre, mettre des orchestrations sur les chants spirituels de son peuple, qui étaient au départ interprétés a cappella.« Il faut se rappeler la géographie de l'affaire, mentionne-t-il.On vit à des centaines de kilomètres dans le nord.Là, c\u2019est trop froid pour de pau-vres guitares.Mors, les gens chantent à l'unisson, sans harmonie.» h fous les »oMrs I ' h T«»usles jihms lOK, 12 b.15 h PK1H.K \\MMl IMH Kl I : en tournee Ue II) h a 15 II d en uiitee V h.I*) h el -I h lx sumeili vm e.'.ilemein a 2^ h Résersallons sur tarte VISA et MASTER CARI) ê27-UMt (frais de service en sus) RENSEIGNEMENTS tr-IMAX, I 800 M3-IMAX ¦ MAX II THtAlRf A Québec AUX GALERIES DE LA CAPITALE ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: Ginette Cuateau LE SOLEIL C.P.1547, suce, terminus 925, chemin Saint Louis Quebec, G1K7J6 Tel: 586-3489 Fax: 686-3374 Courriel: agenda (\u201c lesoleil.cam (G) Jeanne 0 Arc(-) 12n50,16h15 19n4S(16ans) Le déiotteur {&) 13h 15h30 18h40 21h3S (16 ans) Adm 5 99$ 17 ans et moins/âge d'or: 3,75$ Matinees lun au ieu (saut têtes] 3 25$ ven sam dim et têtes 3,75$ Mar mer 3,25$ CLAP (650-CLAP) «Les entants du marais (4) I2h40.16h55, 2ttil0 (G) «La tille sur le pont (4) t5ri I5h50 19h30, 21h30 (G) «L'Ile de sable I ) I3h50, 17h40(13 ans) «Jeanne d Arc ( ) 12630 t5h20 'ShtO, 21h(16 ans) «Rien sur Robert (S) 14655.19610 (G) «Tout sur ma mere (3) I1h40.13h40, 15h40 17h50 19n50 21h50(Gi Adm 6,50$.«Primeurs, 8 50$ ven au dim après 18h 14 ans et moins et plus de 50 ans 5.50$ mar et mer 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).L'Initié 14) 12h40.15h50 19h.20h.22h10 (G) The Insider (4) v.o.a 12530 15h40.18h50.22h (G) La maison de la colline hantee (S) 191)20 21h45 (13 ansi Le sméme sens (4) 13H20, 16h10, 19h15, 21h45 (13 ans) Beauté américaine (3) 19h 19h25.21h35.22h (13 ans) Ressusciter les morts (3) 13ti10 16h, 19t)10, 21h50 (13 ans) Jeanne d Arc (-) 12h30, 15h40 (16 ans) Double condamnation (5) lâh 15h40 19h.19h30, 21h35, 22h (G).LAURENTIEN (622-1077).Le désosseur (5) 13h, 15h50 19h.21h30 (16 ans) The bone collector (5) v.o.a 12h20, 14h50.18040, 21h10 (16 ans).Pokémon (-)v 7 12005.12040.14010.14055,16020,170 18025, 20040 (G).N'importe où saut ici (-) 12010, 13010, 14030 15030, 18005, 19010, 20030.21035 (G).Dogme (-) v.t 12050.15035.18020.21o05 (13 ans) Le célibataire (6) 13030,15040.18010.19015.20050,21045(0; TOe messenger (-) v.o a 120, 150, 180, 210 (16 aos) Fight Club (3) v.t 12030, 15020.18035 2lh25 (18 ans) Notre histoire (5) 13020, 19020 (G).Les violons du cœur (4) 12035.160,19005, 21040 (6) Les entants du marais (4) 18010, 21050 (G).Adm 8 75$: 65 ans et plus/moins de 14 ans: 5.25s Sam.dim avant 180: 6,50$.Mar Mer.5,25$.CINEMA «Les cOittres indiquent la valeur artistique, (2) remarquable: (3) très bon, (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre Les cotes sont fournies par rOftice des communications sociales, elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX CHAREST (529-9745 ou 9746) Pokémon (-) v.t.12030, 14045.170, 19015, 21025 (G).Les violons du cœur (4) 12040.15020 (G) Fight Club (3) v.t.18015, 21015 (18 ans) Beauté américaine (3) 13010, 15045 18025, 21005 (13 ans).Le célibataire (6) 13045.16040.19025.21050 (G) L'initié (4) 13020,16030.200 (G).N'importe où saut ici (-) 13030,160.18050, 21040 LIDO (837-0234).Le désosseur (5) Lun.Jeu 130 190 21030 Mar.Mer 190, 21030 (16 ans) Le célibataire (6) Lun.Jeu.130.190.21030.Mar.Mer.190.21030 (G).La maison de la colline hantée (5) Lun Jeu 130 190 Mar Mer 190 (13 ans).Fight Club (3) Sem 21030 (18 ans).Pokémon (-) v.t.Lun.Jeu 130, 190, 21030 Mar Mer.190 21030 (G) Jeanne D'Arc (-) Lun.Jeu.130, 19030.Mar.Mer.19030 (16 ans).Les violons du cœur (4) Lun Jeu 130.18050, 21030.Mar Mer.18050, 21030 (G) Double condamnation (5) Lun.à ieu.190 (Gi Beauté américaine (3) Mar Mer.21030.Lun.Jeu 130.21030 (13 ans).Adm.Matinées et lun.au mer: 6$.12 ans et moins) et 65 ans et plus: 3.50$: |eudi 4$.12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$.Ven.Sam.Dim.en soirée: 8.50$.SAINTE-FOY (656-0592), Le désosseur (5) Lun à jeu 19020, 220 (16 ans) Dogme (-) v.t.Sem.19010, 21050 (13 ans) Pokémon (-) v.t.Sem.190, 21015 (G).v L\u2019ensemble de musique de chambre, Musicamerata, est l\u2019incité de la série «Classique & Compagnie» ce soir, au Palais Montcalm, à 20h.Cet ensemble est composé de musiciens dont le talent est reconnu internationalement soit Luis Grinhauz au violon, Berta Rosenohl, au piano et Léo Grinhauz au violoncelle.DIVERS EXPO-CADEAUX à la Galerie Louise-Carrier.Créations des artistes des arts visuels et des métiers d\u2019art.Au 33, rue Wolfe, Lévis.MUSIQUE CLASSIQUE & COMPAGNIE Invité Musicamerata Au programme: Schumann, Clermont Pépin et Castelnuovo-Tedesco.À 200.Palais Montcalm.Rés.691-7411.CINÉMAS CINÉPLEX OPÉON LE LAURENTIEN\tà 5 Des Gradins et le Bourgneuf62?1077\t*»*' ¦\"«* * » r\tsom.dim.jours teries .sur toutes representations avant I8H00 MATINÉES À 4 PLACE CHAREST ^Üné.s à Du Pont Et Boulevard (barest\tven sam dim jours fériés ^ c * 529 9745\tMATINÉES A 3.75* CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL CONSULTEZ IA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL mon L HISTOIRE DE |EANNE P ARC I lit- .lili MtSSiNUR né s (ORS Of (OAVOt AR(.» www.sony.com/themessenger COLUMBIA i .-fr.Tniiini n«T ntr ~r .«us»\tPICTURES ± .loto-québec EÈ3.05 14 20 Numéro complémentaire:\t38 Tirage du 99/11/13\t6/6\tO\t2 196 279,40 $ \t5/6+\t10\t65 888,40 $ \t5/6\t234\t2 252,60 $ 22 40\t43 4/6\t12 801\t78,90 $ \t3/6\t246 069\t10$ Ventes totales: 15 229 442,00$ Prochain gros lot (appr ): 5 000 000,00 $ Tirage du 99/11/13 GAGNANTS LOTS 16 18 20 21 46 Numéro complémentaire: 47 6/6\tO\t1 000 000,00$ 5/6+\tO\t50 000,00$ 5/6\t17\t500$ 48 4/6\t858\t50$ 3/6\t17 101\t5$ Ventes totales 597 695.00 S Tirage du 99/11/14 01\t02\tQ3\t15\t22 29\t34\t37\t40\t42 45\t40\t04\t09\t00 02\t04\t00\t09\t70 Tirage du 99/11/14 3\t4 680\t3111 EQtra Tirage du 99/11/13 NUMÉRO: 434605 Efjjtra NUMÉRO: 309826 Tirage du 99/11/14 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a pnonté Modèles demo ou neuf 19.99' iJWOTTT port Privilège VIP ?550$ de robois sur vidangés d Huile et autres \t\t \tX»\t£ 4 Passat m j|rde navette HErgf'Ri ve-Sud \"de location et de lire ssionna re Volkswagen soir aux éltCCS liiVfCK dons la région ü»p Au» pkj*#urt Go», koMOt J«tl é»»h« 2000 «I ccmcMurt 1999 plé vf«r kamport Vlk gratu» wr Im 91 Annonces classées £3 686*3311 O IA Pour de$ artlclw de 100$ et moini pouf un tempi limité Annonce de 2 lignei.ATELIERS DE CUISINE SAINE Tous les lundis.Ce soir «Seitan, tourtières et pâtés sans viande» avec Danielle Ruelens.De 18h30 à 21h.Au 1646.chemin St-Louis, Sillery.Coût: 23$ incluant taxes, dégustation et documents Int.683-1936.ATELIER D'ESCRIME pour débutants et initiés pour 18 ans et plus.A 19h30.Domaine Maizerets Coût 4$.CLUB DE MARCHE DE BEAUPORT Demain, départ à 10b de l\u2019aréna Marcel Bédard.Int.666-6125.QUATUOR DE SAXOPHONES NELLIGAN.Soliste invitée Yoko Hirota pianiste À 20h.Salle Henri-Gagnon du pavillon Casault, Un.Laval.Entrée libre.VERNISSAGE MARC AUDET \"L'être et la nature» Vernissage sous la présidence de M.Francesco lacurto.A 17h.YMCA, 650, av.Laurier L'exposition se poursuit jusqu'au 2 déc.maison Quand des parents deviennent professeurs.L\u2019école à la maison UN REPORTAGE DE VÉRONIQUE LESSARD Lundi, mardi et au Québec mercredi ce soir ACIIVIIES SOCIALES DANSES EN LIGNE Pratique tous lés lundis de 19h a 22h pour tous niveaux Salle de quilles.8400, bout Henri-Bourassa.Charlesbourg Int 622-2771 CLUB OE MARCHE Le lundi et le merciedi é 19h et le mardi à 10h Centre Mgr Marcoux.1885 de la Canardiére Int 661-7766.poste 3 CLUB DE SCRABBLE Tous les lundis é 19h30 Centre Marchand, 2740 2e Avenue Est Int 661-2282 Adm 3$ SPECTACLES El VARlElES CAFES/BARS RESTAURANTS Crump et Me and my Monkey A 20h30 Le Pub du pavillon Alphonse-Desiardins.Un Laval Woogie Blues Solo De 20h à 22h Les lundis et mardis de 20h à 22h Bar Le Chantauteuil, 1001.rue Saint-Jean MULTIMÉDIA QUÉBEC EXPÉRIENCE 30, 8.rue du Trésor Une aventure virtuelle au coeur des 400 ans d histoire de Québec Personnages holovidéo, son et multiprojectron 3D Dim au |eu ton à 17h.ven sam tOh à 22h Adm 6,75$ 4 75$ étudiants et aînés, tant spécial famille Rens 694-4000 CENTRE D INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS DE-BATAILLE Pavillon Baillairgé.Musée du Québec Mar au dim de 11h à 17h30 Spectacle audiovisuel (35 mm) sur l'histoire des grandes batailles des plaines d'Abraham et la création du parc Tarifs 2$.aînés et 13-17 ans: 1,50$, 12 ans et moins, gratuit Rens: 648-5641 cdneErences PIERRE LEPAPE, essayiste français Sujets De la biographie comme genre littéraire et le métier de critique littéraire.De midi à 13h Centre de recherche en littérature québécoise, salle 3244 du pavillon De Koninck, Univ.Laval Ouvert à tous.Entrée libre \"VIEILLISSEMENT ET ETHNICITÉ, regard sur la situation des aînés immigrés».Table ronde par l'Institut de recherche et de formation interculturelles de Québec et le Musée de la civilisation Demain de 9h30 à 16h30 Entrée libre Musée de la civilisation.Rés.643-2158.LES AMIS OU JARDIN VAN DEN HENOE.«Les gesnéri-acées â rhizomes» par Marguerite Charbonneau A 19030 Local 1240 du pavillon Envirotron Coût: gratuit pour les membres: 5$ autres CHAMBRE DE COMMERCE BEAUPORT-COTE DE BEAUPRE Demain à 7030.petit déieuner d affaires Invitée: Céline Vallières, avocate et médiatrice chez Consensus «Comprendre et gérer les conflits».Manoir Montmorency.Coût: 15$ membres; 20$ autres.Rés.663-0777.CERCLE CERVANTÈS-CAMOENS, «De la aguya a la Ciudad», avec diapos, par Salomon Gonzalez, architecte.A 20h30.à l'amphithéâtre 2B du pavillon de Koninck, U.Laval Adm : 5$.Gratuit pour les membres et les personnes de langue maternelle espagnole ou portugaise LE CLUB DE MINÉRALOGIE «La loi des mines» par Denis Fortin.À 19h.Domaine Maizerets.Coût: 4$ RÉUNIONS SOLIDARITÉ DEUIL D'ENFANT Rencontre de soutien à 19h30.Thème: Trouver le positif à la suite du suicide de mon entant avec Richard Vaillancourt Pavillon CHUL, 2705, bout Laurier, Ste-Foy.Int.990-0435.CLUB MACINTOSH DE QUÉBEC Thèmes: Muiti-Média, Copernic,Tap Touch De I9h30 à 22h.Salle 1112, pavillon Pouliot, U.L.Entrée libre VILLE DE QUÉBEC.Soirée d'information sur le refoulement des eapx usées survenu dans le quartier Saint-Sacrement A 19030 à l'école Saint-Sacrement 1430 chemin Sainte-Foy Québec Int : Pierre Gignac 691-7694 LE PASSAGE, centre d'aide aux proches de personnes dépendantes.Atelier-rencontre «Les effets de la dépendance sur l'individu et la famille» A 19h30 Au 845, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 201.Insc.527-0916 MANIACO-DÉPRESSIFS ANONYMES.Groupe de soutien tous les lundis à 19h45.Loisirs Montcalm, 265, boul René Lévesque Ouest.Salle 200, Québec Int : 871-8331 LE TREMPLIN groupe de discussion pour hommes gais Sujet: La sexualité au masculin. 19h30.école Joseph-François Perrault, local 018 (accès par le Centre communautaire Lucien-Borne, 100, chemin Sainte-Foy).Inf 529-4631.ou 692-0065.JOUEURS ANONYMES.Groupe d'entraide pour joueurs compulsifs Tous les lundis à 19h30 BibDeblois.2e étage, Beauport.Inf.871-0131.MAISON OE LA FAMILLE OE QUÉBEC Groupe d'entraide «Mieux vivre après une rupture ou une separation»: se donner des moyens pour s'adapter à cette situation de vie».Les lundis à 19h, au 573, 1re Avenue, Québec.Inf 529-0263.ALCOOLIQUES ANONYMES.A 20h, groupe Ste-Thérèse, 156, boul Bertrand, Beauport.Inf 529-0015.GAMBLEURS ANONYMES.Groupe d'entraide Tous les lundis à 19h30 au 824.rue Paradis, Sainte-Foy.Inf 661-3131 CLUB TOASTMASTERS DE QUÉBEC.Initiation à l'art de parler en public.Les lundis à 19h Sous-sol de l'Hôtel Universel, 2300, chemin Ste-Foy.Inf 864-7306 DÉPENDANT AFFECTIF.Rencontre de soutien les lundis de 19h30 à 21h30 Au 1860, 25e Rue MAISON DE LA FAMILLE RIVE-SUD, 5905, rue St-Georges, Lévis.Série de rencontres ayant pour thème \"S'affirmer et communiquer authentiquement Pour hommes et femmes».Les lundis à 19h30.Insc.835-5603 Jusqu'au 8 novembre SIEE!) HISTORIQUES MAISON FRANÇOIS-XAVIER CARNEAU, 14.rue Saint-Flavien, Québec Maison historique (1862), de style néo-classique, meublée et animée Ouverte pour des visites guidées du ven au dim à 13h, I4h, 15h.I6h et 17h Adm 5$ Inf 692-2240 CENTRE D'INTERPRÉTATION OE LA COTE OE BEAUPRÉ, 7007.av Royale.Château-Richer Tous les jours de tOh à 17h.Dans les combles du moulin du Petit-pré.pour découvrir le berceau du Québec rural Adm 2$ 1$.6â 14 ans Visite animée pour groupes (10 et plus), incluant goûter: 3$ Inf 824-3677.PARC-DE-LARTILLERIE, 2, rue d'Auteuil, Vieux-Québec Ensemble de bâtiments patrimoniaux et expositions traitant du passé militaire de Québec Redoute Dauphine (1712) La maquette de Québec, véritable chef-d'oeuvre d'ingénierie militaire (1808) Possibilité de visite avec l'audio-guide Mer au dim 12h à 16h Adm Adultes: 3.25$; tamille: 7$; aîné: 2,75$ Inf.: 648-4205 LOISIRS CRACKPOT CAFÉ.Studio créatif de céramique pour tous Décoration de pièces de céramique Matériel fourni, émaillage et cuisson sur place Dim mar mer tth à 17ti, jeu ven tth à 2lh; sam 9h â 21h Au 987, route de l'Église, Ste-Foy Inf 659-5055 Êtes-vous tait pour Volkswagen ?La différence\tsur la Rive-Sud RINFRET VOLKSWAGEN inc.5355.boul.de la Rive-Sud, Lévis .\t833-2133 Radio-Canada 'IZV Télévision ANNEAU OE GLACE GAÉTAN BOUCHER Lun au ven 12ti à 16h30,19h â 22h.sam dim 13h à 16h30.19h â 22h Adm 17 ans et moins, gratuit pour les résidents; 1.75$ non-résidents.3$ 18 à 64 ans.1,75$ 65 ans et plus résidents et 3$ 65 ans et plus non-résidents Abonnement disponible Rens 650-7966 Rés 654-4245,654-4241 LE SOLEIL LK LUNDI 15 N O V K M H K K 1999 c y 686-331 1 Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : «vont 17 h *0 du lundi au jtudi avant 1 ) h h» *erxiredi pour publication du samedi Annonces classées grands formats : | avant 16 h tdeua jours ouvrables avant la date | de pubticationi Ajouter une journée de plus si une épreuve est necessaire Corrections, annulations : j une journée (ouvrable) avant publication LES ANNONCES CLASSÉES 686-3311 îftaopietif m H22 Inttrurtuin gratuit l-MMIl 2111 w PLACE, p* Il POSTE U SOUK 9JS ctimrSt-muiiXPlSI?maurai?Ww (jurt* GU7Jfe www.lesoleil.com Annonce incomplète?Dis LA PREMIERE JOURNÉE veuillez lire .attentivement votre annonce En cas ! d erreur il faut nous aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite a la premiere parution Nous ne sommes respon j sables que du montant facture pour la j penode précitée LE SOLEIL se réserve le droit de refuser ou d annuler la publication de toute annonce i pour toute raison jugée valable par la j direction I\u2014\u2014\u2014 Visites libres VENDUE MAISONS SEULES Ancienne Lorette -.\u2022/St Augustin Charlesbourg-\u2014 Condominiums - Côte de Beaupre/lle d Orleans Duberger/Les Saules lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg Ouest- Limoilou.- Loretteville/NeufchàtH - Montcalm- Rive Sud - St Émile/Lac St-Charles/ Stoneham/Lac Beauport- Saint Jean Baptiste- Saint Sauveur- Sainte Foy- Sillery \u2014- Val Belair- Vanter.Vieux Port/C hamplam- Vieux Québec/Haute ville Banlieue et autres secteurs RECHERCHÉÆCHANGE.Reprises de finance____ 098 .100 .101 102 .103 .104 105 106 .107 .108 109 .110 .111 .112 .113 .114 .115 .116 .118 .119 .120 .121 .122 .123 .138 140 A VENDRE MAISONS A REVENUS Anoenne-Lorette Beauport.Cap-Rouqe/St Augustin- Centré-vine.Charlesbourg \u2014x.Côte-de Beaupre/lle d Orléans Duberger/Les Saules__________ Leboumneuf/Le Mesnil/ Charlesoourg-Ouest___________ Limcéiou_______________________ Lorettevilèe/Neufchatet________ Montcalm Rive Sud St Émile/Lac St Chartes/ Stoneham/Lac Beauport Saint Jean Baptiste____________ Samt Sauveur .Sainte Foy.Sillery Val Beiair_____________________ Vanter.VieuxPorL Champlain____________ Vieux-Quebec/Haute ville_______ Banlieue et autres secteurs____ Residencespersonnes retraitées RECHERCHLtCHANGE:______________ Reprises de finance_\u2014__________ AUTRES PROPRIÉTÉS Chalets condos-villégiatures___ Fermes Maisons de campagne Maisons mobiles et usinées_____ Terrains_______________________ Terres Villégiaturé hors Quebec ECHE!\t\u2018 159\tDutotfgtr/Lts Saules\t\tJS7\tVieux Port Champion\t\t\tUt < 160\tLebouruneuf Lé Mesnil\t\tVieux Quebec Haute ville \t\t\t322 161\tCharlesbourg Ouest\t\t\t25»\tBanlieue et autres secteurs\t\t\t 323 162\tUmoêou\t\t\t\t\t\t-2S9\tResidences personnes\t \tLorrtttviüe Neidchitel\t\t 260\tretraitées.\t\t\t-\t-135 i 163\tMontcalm\t\t\t.261\tChambres et pensions\t\t\t-.336 164\tRive Sud\t\t\t\t\u2014\t\t\t162\tRECHERCHE:\t\t\t-J3I 165 166 168 169 170 171 172 .173 .185 188 .189 200 .202 .204 .206 .208 .210 .212 .214 .150 .151 .152 .153 .154 -.156 .157 RECHERCHÉ/ÉCHANGE PROPRIETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux______________\u2014-.230 Bureaux à frais partagés- 232 Commerces_________________________234 Entrepôts- 236 Locaux____________________________238 Propriétés commerciales - 240 RECHERCHÉ/ÉCHANGE.242 Services immobiliers A LOUER LOGEMENTS AncienneLorette__________ Beauport.Cap Rouge/St Augustin.-ville.245 _____158 Centre Charlesbourg Condominiums.St Emile/Lac St Charles Stoneham/Lac Beauport-263 Saint Jean Baptiste-264 Saint Sauveur-265 Sainte Foy- 266 Sillery- 268 Val BéUtr____________________________269 Vanter_______________________________270 Vieux Port/Champtam__________________271 Vieux Québec/Haute ville-272 Banlieue et autres secteurs-273 Maisons a louer- 282 Residences personnes retraitées .285 A partager maison ou logement-287 RECHERCHE:.\u2014288 A LOUER CHAMBRES Ancienne Lorette Béai Cap Rouge/St Augustin Centre ville AMELIORATION ET ENTRETIEN DtS PROPRIÉTÉS Amenagement terrain.\u2014- Chauffage/climatisation ventilation Décoration intérieure.\u2014- Déneigement___________\u2014.Entrepreneurs____________________ Entretien/reparation- Extermination____________________ Matériaux- Stores fenêtres- Systèmes d alarm** Traitement d eau- \u2014370 \u2014372 .374 .376 .-.377 \u2014.378 .380 .382 .384 .386 .388 MARCHANDISES ET SERVICES Charlesbourg Côte-de Beaupre/lle d Orleans Duberger/Les Saules .Lebourgneuf/Le Mesnil Charlesbourg Ouest.Limoilou.Loretteville/Neufchétel.\u2014 Montcalm .Rive Sud Accessoires de parterre- 308\tAlimentatioa aliments naturels.309\tAmeublement/appareils ménagers ¦\u2022\u2022310 Animaux.-.Côte-de-Beaupré/lle d'Orléans .250 .251 .252 .253 .254 .255 Rive Sud_________________ St Ëmile/Lac St-Charles/ Stoneham/lac Beauport Saint Jean Baptiste- Saint Sauveur- Sainte-Foy- Sillery .Val-Belair- 311 Antiquités .312 .313 .314 .315 Appareils orthopédiques Artisanat- Assurances- Bois de chauffage.Cabanons.-256 Vamer .316 Cellulaires .318\tI .319 .320 Coin du bébé Cours- Covoiturage- Croissance personnelle- Demenagement transport- Echanges téléphoniques et autres Equipement oe bureau.commerce et restaurant- Entreposage divers- Foyer s/poêles A bois \u2014- Generatrices- Machines a coudre- Marchandises diverses___________ Marchandises en gros.-.Marches aux puces- Managevreceptions Massages thérapeutes.__________ Massages non-sexuels- Massages autres_________________ Medecmes alternatives___________ Escortes________________________ Noel____________________________ Ordmateurs/lnternet- Outillage.Piscines et accessoires.\u2014 Photographie____________________ Rembourrage_____________________ Santé Esthétique________________ Services spécialisés____________ Souffleuses tondeuses.Systèmes de son/television______ Tableaux encadrements___________ Tapis carrelages________________ Traiteurs.\u2014.-.Transport demande_______________ Ventes de garage________________ Vêtements_______________________ Videos \u2014._____________________ RECHERCHÉ'ECHANGE:.416\tBicyclettes\t\t\t\t463\tAutos a kxjer\t 417\tCamping \t\t\t\t\t4b 5\t4 x 4\t\t\t .418\tChasse pèche\t\t-\t\t\t467\tAvions \u2014\t\u2014.419\tCollectionneur\t\t\t 468\tCamionnettes et minivans \tJeux.'jouets.»\t\t\t\t\t-.-.472\tCamions à vendre \t 420\tlivrevtimbres monnaie\t474\tCamions a louer 421\tMusioue \t\t\t\u2014\t\t\t475\tÉquipement de ferme\t .422\tPlanches a voile\t\t\t\t476\tGarages a vendre 423\tVacances voyages\t\t477\tGarages, stationnement 425\tRKHfcRCHÉ \t\t\t\t\t\t\t.479\ta louer/entreposage \u2014 427 428 .429 430 .431 432 .433 434 435 436 440 .442 .443 444 445 446 .447 448 449 .450 .452 .453 .454 .456 457 .458 .459 EMPLOIS Machinerie.\u2014.\u2014.P»éces.'accessoires, remorques- Reparations/entretien dépannage RE CUE RC HÉ/ECHANGE: .-515 .52/ .523 524 525 530 .537 .550 555 563 .565 .56\u2019 569 Offres d emplois\t\t\t\t\t\t481 Placement etudiant\t\t\t\t483 Service a l'emploi\t\t\t485 Services domestiques\t et garderie\t\t\t\t\t486 Service d aide aux aines \t\t\t\t487 Tenue de livres, comptabilité\t488 Emploi recherche \t\t\t\t489 VÉHICULES RÉCRÉATIFS FINANCE Motoneiqes- Motocyclettes-\u2014.Rouiottes/tentes roulottes/motonsees.Véhiculés tout terrain-\u2014 Yachts et bateaux - RECHERCHÉ'ECHANGE: .580 583 587 589 590 .592 Argent a prêter____ Occasions d affaires Prêts hypothécaires RECHERCHE __________ VÉHICULES LOISIRS Activités diverses.\u2014 Agences de rencontre Avis de naissance- Avis divers et légaux.Bénévolat.Billets____________ Autos sport et anciennes Autos à vendre Articles de sport/' conditionement physique .461 LE SUPERMARCHÉ DE L'AUTO USAGÉE Carnet mondain Clubs sociaux Encans Ventes Messages personnels- Esotérisme- Souhaits-.\u2014.\u2014.- .603 .607 .611 .615 616 .617 .618 .619 .621 .623 .625 .626 .627 À VENDRE MAISONS SEULES ! NiUFCHATEL.bungalow 3 chambra», ?act parc, M000S Aaoin M3-0115 URGENT! 123 RUE PETfT BOIS, quar 1 tiarnauf.Nbra.77 500$.651 5552 AncienneLorette 100 BUNGALOW impeccable, tout rénové climatisé, foyer, bot» -ne 5 chambres, interbloc, venc* .ister, 871 4970 Montcalm 111 BELLE maison de villa Icondol, 4 chambra» 1800 p.c, 2 parking» int, pré» univartM, 147 POPS, 682-BI91.Beauport 101 Rive-Sud 112 A 237 DELVINCOURT, bungalow 1998 de qualité bas franc céramique Vente rapide 89 500$ en bas de l éval udtion CondiTions faHr-s A PALIERS, secteur choix, inspecte bia.1 chambra», chêne, foyer »alon, pi»clna, intima, 101900 $.661-5370 JOLIE, lattes, piscine, sans comptant LP Laquerre courtier immobilier 527 51 13 Cap-Rouge/St-Augustin 102 BORD LAC ST-AUGUST1N.24 000 pi ca superbe site.5 mm ville 877 2426 CAP ROUGE, bungalow tout briqua, 3 ?1 chambra» à coucher, piscine hoc»-terr% impeccabk 655-5765.CAP-ROUGE.Domaine de» Soeur», jumelé très propre, 2 chambre», dans un ilôt, Bf 5005,659 102t.A ST ROMUALD, pré» de» pont», vue sur le fleuve, 20 000 p.c boisé, 1 soul voisin.2700 p.c on bois franc foyer pierre, 2^ salle» de bain», du proprio, 131 000$, 139-4024.A ST LAMBERT.10 min.des ponts maison 2t'X42 rénovée 4 chambres abri d'auto fermé, nég., >19 9954 A vendra, St-Henry, cottage 25'xlO', 3 chambres, 3 safes da bain, chauffage air dsaud/bois soir M2-02S1 A ST-ETIENNE, 5 min.des ponLs Jume-ié neuf, é partir de 67 900S, >31-0572 CHARNY Jumelé rénové 3 chambres terrain boisé aménagé 6700 px, sans voisin arriéra dos Orchidée» 132 7157 Vanier 120 Saint-Sauveur 165 LIMITES Québec/Vénier 96> Bour degas A vendre ou à tooer.de vide, paisible, prés rivière St Charles, meublé si désiré 525-7645.836-4090 A LIQUIDER, S grands logements, pour bricoleur, 44 000$, >704111 I MONT STE ANNE, condo 2 chambres, j ü.enéquip nesp'ppte 87) 5095 MONT S te-Anne, condo 4-2 foyer, 295$ i sem.oct nev- 529-8685 j MONT Ste-Anne.studio, foyer, vue sur pentes, sem.moi», 626-3691 MONT TREMBLANT, 26 4 chambres, court ou long terme >14-425-5896 514-440^900 CHEMIN du Fleuve é St Romuald, 3 chambres, garage, 134 900$, 839^8576 JUMELÉ 3 chambres, thermopompe, 93 0005, pré» de tout, 654 2104 Condominiums 105 3KM DES PONTS, vu* «t accès flauva, ntuvt avec garanti*, styla chètaau, 3 chambras, garage, libra imm.Confort Max financamant maison, valour 350 000$, prix réduit 290 000$.836-55555.St Etienne, beau jumaié 19*0,3 cham- dituré, grand patio, 12'iir >31 9124 A CHARUIStOURG.Soctour da choix! 4 tout béton, parking m t.ascenseur, grand dépôt.Direct proprio.>7 0005 nég.Agents s'abfte-nlr.Entre 16h et 21h: 62^4463 A LEBOURGNEUF, beau condo 3'% garaga intériour, belle vue ville, i Urgent.Contacter JEANNE DOYON, GROUP! SUTTON PLUS COURTIER ! IMMOBILLIER 627 1413 j A 68 000$ JARDINS FRANCE PRIME.Sté-Foy, 4M rez-chaussée, cour int, pa tio Sud-O.ptseme chauffée 658-0203 A Ste-Foy: 44 , du proprio piscine ext.; 659^ 1391 AU PIED DU MONT ST ANNE studio meublé, 395$ par mots, 563-5991 ST Raphael: ancestrale au coeur du i village, restaurée, grand terrain boisé, jardin, ateiier, etc.653-4767 AUBAINE! Condo VaLdes Néigés, Mont St Anne, vendu pour le prix de Thy iupI 800-732-B103LOCDaSaire BEAUPORT, boul.Rochette: grand 4' luxueux, foyer, bain tourbillon».terra»»#, 2 parking», pré» de tout libre rapidement.66G2403 ST REDEMPTEUR, secteur de choix, unifamiliale 44x38, 3 chambres, ter rain 12 500 pi.ca., piscine creusée, planchers érable et céramique, chauffage bi-énergie/huile/électric ité, sous sol «ni, 300 0005.836-6040 ST ROMUALD, jumelé récent, lattes Basé Piscine Urgent! Line P Laquerre courtier immobilier 527 5113 Terrain» vt/oe maison» 21,5005 ét* rua 835-0822835-901» JARDINS MERICI Condo bkx 18, unité transversale, côté Ouest vue sur fleuve et Laurent ides, 1530 pi.ca, 3 chambre» 2 salles de bains, 2 stationnements int., 688 3223 URGENT! St Nkolas.secteur Caniche, vue partielle fleuve, résidence 11 ans.évaluée é 165,300$ réduite à 130.000$ B.Fordor Groupa Sutton 570-7942 LE MESNIL.2 étaga».décoration suporbo, moulure», rosacas.pi» dn»etc; 80 000$nég.; B2é-3737.MANOIR DES GOUVERNEURS.Ste-Foy, 3 chambres, 2 salles bains, cuisine et salle é manger, solarium Impec cable Parking int 109 000 $ Libre imm Paul St Germain courtier immobilier 8716377, Lucette Lehouillier 653-5353 MONTCALM, condo 64 rax-chaussée.insonorisé.Impeccable, 683 3551 PRÉS UNIVERSITÉ et Halles de Ste-Foy, 3 chambres, 2 salles bains, bal con avec accès Jardin, plancher* lattes de chêne, 650-4435.>3^4019 2iéme et dernier étage planchers chêne, etc beaucoup rangement FTTfQY; l,, \u2018o»'*» 44 ¦ 1» ',** ensoleillé, fenestration 3 côté», 2 chambre*, safe bains (bain et dou che séparé» |, foyer, 2 »tattonne ment», libra town.16 >00$, 651-3217 STONEHAM, 44 meublé, foyer, tôt cathédrale, voisin pentes, libre 1 er déc.hnancemén^acileTSOO^SSTjgy TERRASSES Vieux Port.44 fleuve, Chê teai^£arVm\u2022»».g.abri tf'MM, tWmo|H>\"M>» Srtwnbm.IMOOOIMMm.JOGtim tofcrt.SI.\t* .111.antbii.urtHé d.boul, 11 \u2022 tbwnbiu».turrubi T000(11.pH.wmh éablollob ud*.OM* 100 Sillery 118 A nnd! 225000$ rdduit » 125 000 S.fTKXlrmr.foy- wu\u2014Td court\u2014 immobif\u2014 522 5111 A muA \u2022ccuowbbfcbwo.LUQuarr.cnuil\u2014 immobff\u2014 522 5H1 Mtlana 48-6673 A LAC Beauport 2 chambres, habitable annéo, bord toc 71 000$tout meubto, équipé, 849-2745.655-4113 À LOUER St Raymond magnifique chalet en bois rond, foyer, meublé, tout équipé, 8005 mois 683 3793 A LOUER: Le chalet des sorcier» i ITto d'Orléen» ouvert é l'année.Location A la semaine.Info: 1 (418)663 3389 A louer* jour, sem .résidence touristique Hamer bord du U POHÉNÉ GAMOOK,.a A FRAMPTON iBeeucel, loues pour NoéL Jour de l'An ou autres, maison équipée, 4 chambres, immense selon fenestré, foyer, ski à 20 min.idéal groupe, 687 5795, >02 2887.A ST FREDERICK de Beauca.è louer, maison ancestrale, 2 étages, 10 pièces, s*mi-meubtoe,418-426-2587 A St Joseph de Lévis 15 min.centra ville Sainte-Foy maison d* campe gne ?hangar grand terrain 935 344S CHARLEVOIX/ST Irénée.eu fleuve, entre Massif et Grand-Fond ski, foyer 5 chambres, sem./fln sem >77-2573 MAISON de campagne à louer, à 418 8SQ 144?Ly*ter, garage adjacent 1 etaga.3 chambres.Au mois.819 389 2157 A ST ANDRÉ de Kamouraska, maison 4 chambre» tout équipée.A louer pour Ans de sem.ou Fêtes.418 493-2082.A LAC BEAUPORT chalet semaine / fin de semaine, pêche, prenons aussi réserva-tFOns pour les fêtes, 82 M223,663-4/96 A 7 min.Mont St-Ann* chalet A louer tout équipé, 400$/sem.927 5816 A STONEHAM, chalet luxueux à louer saison de ski, 848-2692.AU MONT STE ANNE, condo 2 chambras.6 personnes, foyer, è le semaine.|61>) 654-5020 AUBAINE! MONT STE ANNE condo 2 chambres.450-655-3713 Bord du Lac des Pltos, Mauricto, 5 chambres, ski d* fond roquette» trenouHHé assurée 1 819-539 9236 CHALET habitable è l'année, aire ouvert* prés du Mont Ste-Ann* 127 3365, 661 9152 CHERCHE maison ou chalet pour 3 adultes, du 22 déc.au 2-3 Jan.ENTRE CAPLAN ET NOUVELLE, propreté garantie, référances four nies.516 769 1802 jè frais virée).MAISON de campagne avec 50 Acrés déterrai\" matin et soiré 18-244-3288 ST ADALBERT, maison 2 ét» 22x25, * garage 26x46, F Frontières Américaines, terrain x 350, prix nég.41>-3>»3202 Maisons mobiles et usinées 206 terrain indu» 849-0100 828-4218 d'entre» terrain 13 228 p.c.6604778 CHERCHE chalet è louer, habitable è l'année, dans un prérimètre de 15 km du centre-ville de Québec, S2S-S711 CONDO Terrains 208 A 871-9767 MONT STE ANNt\tH VERGER SUR LE LAC VAL DES NEIGES, demi duplex.2 étages, meublé, évaluation 86 0001 prix 75 0005 ferme.919 378-4327 CONDO MONT STE-ANM.4 personnes, sauna, pfedn* foyer, salle d'ex erckes, du 12 nev.au 19 nev., 24 nev eu Idée.10déc.au 17déc.17déc.au 25 déc: 500$/temw 25 déc au 31 déc.31 déc au 7 janv.: 700$/eam.(8181399-8266, >19-678-9194 PHASE 3 En vente maintenant Prêts à construit# SITE MAGNIFI0UEI CONDO Mont Ste Anne, 3\u2018?meublé de )uxe^o^|pnounjoui^wTv41M27J9^ A LA CAMPAGNE EN VILLE Terrain prêt i construira.St Joseph de Beauca.é partir de ISC/px.Très facile d accé» taxes peu élevées POSSIBILITÉ DE FINANCENMENT 418\t227\t6651 LAC St Joseph.24 * 24 nnsototHé proxi mité lac piste cyclable sentier ski fond.325$ mensuel 8^5 4342 68^ /?62 A ST NICOLAS SITE EXCEPTIONNEL éfact LAC GEORGES (Portneuf) 4 saisons il991 26X30 ^9 000$ 41828^209^ fleuve, à partir da l,33$lp.c.financement maison, 836 5555 Saint-Jean-Baptiste 164 ME MPHRE MAGOG Libra, luxuowx 3 chambre», privé.Vu# twperb* foyer, moderne ski 1 490-928 7000 ! MONT 5TT ANNE, vendra ou louer kqui- GRANOE unifamiliale brique 2 faym.planchers bas franc 11 chambra» 10 meublées 6 salles d eau ?3 toilettés Cour intime, grands patio» 200 000$ Bernard Franck# 522-4877 Les Immeuble» Chambord Court i37-0069 \u201c MASSIF de la Petite-Rhrtore St-Fren- uf çoi» superbes terrains adjacents au centre dé ski, 50 000 p.c.et\t\u201d Financement par proprio, échange accepté; 418-564-0770 MONTCHATEL, Place De Guise w vue imprenable fur Québec et -Ste-Foy, 80'x 110'.tél.842 7395.\t1 QUALITÉ et tranquillité é votre portée, domaine unique à Québec terrains boisés en bordure de l'eau, ^ construction exclusive pour chalet 1 ou résidence en bois rond.1 heure -de Québec 10 min.de St-Raymond.P( 418 28$ 2394\tfa ewe^uebecwab-cemlbr/introfrancJitmi 23 SITE EXCEPTIONNEL\tPi Vua et accès au ftoufe, 3km des 9< pont» faciia à construira.Electric- \u201c ité souterraine, Info.836-5555.ST-NICOLAS, 52 000 pi.ca.avec 12S \" pi.facade sur fleuve André Allard courttor 831-0301.\t.SI vt Terres\t; 210 A St Nérée érablière 1500 entaille» tu ^ bulure 2 an» près chemin, 100 arpents ¦ bas mou et franc éiéctnté.813-2646 A15 MIN des ponts, terre 44 450 mètres carré» zone agricole avec lac oxygéné, plantation d épi nettes $64-8855 A FRAMPTON terrain boisé 6 arpents superbe cours d'eau et cascades, 1/2 heure de Québec 29 000 S, 655-1633 A QUI LA CHANCE?3 las sem.basé dont 1 é Armagh.Pont Rouge Ste^ Christine, 418-227Ô595 418-225*448 ERABUÊRE St-Louis de Gonzague, po tentiei plus d# 3400 entaille» tubulu -re» très bien équipée résidence moins 6 ans façada briquée, 1 -418-267-5574 ERABLIERE 100 acres, 10 200 entailles 68 timents prés Thêtford-Mmes, 683 771 ¦ 2 ERABLIERES 8 St Adalbert et St Pam 1 phile avec grande cabane entièrement equipee.prix nég 418-3S6-3202 \u2018 NEUVILLE, térre 8 ba» 44 arp ca.2 tér rams 8 construire, 60 000$ 874-1016 r TERRE A BOIS, environ 25 arpents carré» 1 peut être exploite comme érablière rfve-nor41h15 de Québec 659-6100 r TERRES bois St-Mercel l'Istot Trois-1 Pistolet Mme Bédard 627 2434 Villégiature hors Québec ! 212 1 A LOUER Hollywood Florida, condo The Alexander Tower» saisonnier, meublé è neuf, tout équipé: 2 safes da bain, 2 chambres è coucher vu* face à l'océan at la piscina, grand bekon at piscina privé*.Contactas Marceüa ou Raseei.|\t305-254-7051 1 A CYPRESS BEND Pompano Beach Endroit tranquil!» libra novembre décembre et Janvier, nous acceptons seulement le» non-fumeur*.Jour819 583 5777 81*583 0298 A Hollywood, S 1/2.eh climatisé , j piscina.10 min plage'reéteurents'car ^ très d'achat» tout indu* 2500$ mon U.S.nég.bail 4/6moisi 994-92*0180 A HOLLYWOOD Florida, condo ih meublé pré» ptoge.golf 33.000$ U.S.1-4 $6654-5182 t A FORT LAUDERDALE, condo bord de Il aw.2 chambra» 2 mRm dé fcafeh vue ponoramiqsi» 145*42*9333 c A VENDRE ou 8 louer Fort Laudadéh 5 maison mobile #0 8 000$ canadien meuWée au complet, vaisselle.872 702 5 t A toue» condo 3^ Pompano Beach pis ( one, 1 m» mer, très propre 667 3276 « A LOUER, condo tout équipé, i Waterside VHIago.41*25*2209 rs A LOUER, luxueux condo Miami Beech CoMmAve vue mer 663-2931 Superbe.\"boss' i vendre ou I A/aterside Village Palm «,41* tout meublé de 'A à terrain magnifique et secuntaire US.613-745-8877 BEAUPORT CENTRE VILLE 200 p.c.et 700 p.c è partager avec profossionneis, 667-8418 AGORA S.I.INC.A STE-FOY près sortie Duplessis, bureaux et locaux 877-6446 AMÉNAGÉS MOIS GRATUITS \u2022\tA QUÉBEC, prés Parc Technoto gique, 8.50$/p.c.livraison rapide.\u2022\tA STE-FOY, superbes bureaux fenestras, 11$ du pi.ce.tout indus, central.\u2022A STE-FOY, Jean-Gauvin, 1250 c idéal clinique professionnels \u2022A CAP ROUGE, ideal bureau professionnels, 11 $ px.tout indus \u2022A CAP-ROUGE, bol ospece pour industrie légère, selle de montre, parking int.prix compétitif \u2022\tBOUL STE ANNE, Beauport, 85 du pi.ca.tout indus.______________ AGORA S.l.877-6446 I HAUTE Vilie restaurant ?terrasse, rue I achalandée belle réputation Avec bétisse incluant 5W ,275 000$ Bernard Franck» 522-4677 Los Immeubles Chambord Courtier immobilier egré# HOTEL BOISVERT restaurant ber avec chambre» clientele établie a St Pemphik 418 356-3011 IDEAL POUR COUPLE Bed and Breakfast' à Beauport.prés autaoute.boul Ste-Anne, avec tous les permis, terrain 17,000 pi, vue fleuve, operation I août 99.160,000$ ne .663-1877 MARTINIQUE hôtel pied dans l eau 20 bungalows 10 chambres accès plage 2 millions de $ USA 011 59626-13-04 PARFUMERIE DANS UN JARDIN Franchise disponible 802-0107.PÉPINIÈRE CENTRE JARDIN A 40 min de Mtl ?residence moderne Terrain 12 ha, érablière, jardin de démonstration Formation par vendeur si des e Exceptionnefl Pas d agent I4S01836-7735 wwwnumeroun.corrv commerce 124i>tm BOUL.PIERRE BERTRAND 6000 pi ca, hauteur libre 1SW pi Pierre 527-8899 ENTREPOT A LOUER JOOS moto.prés rue Cartier, 524-5619 LÉVIS - A LOUER ENTREPÔT SALLE D'ASSEMBLAGE 5000 PI.C».41 B-564-5552 WE/WPttV temumimm Entrepôt 20' haut et bureau» ?mer zanine, 2750p.c.Aménagement raton vos besoins M Ac herd 654-2934 STE-FOY, Jusqu'à 10 000 p.c.Immeubtos Félix Roussm 650-2121.BUREAU Mcttur Ltbourgnpul meublés, fax, photocopie, secrétariat salie de conférence» etc.657 6920 A STE-FOY, 2860.4 Bourgeois, bureaux meublés, climatisés, sta i ttonnemants, 2005 et ?.6S3-1242 CENTRE D'AFFAIRES ALTERNANIF 4600 Henri-Bourassa.coin boul La Capitale Concept de prestige é pnx concurrentiel.Services complets Facilite de stationnement 626-2048 500 A 20 000 RC ET PLUS EDIFICE Of VtRCHtRtS ! Neuf, prestigieux.1651 ch.Ste-Foy.I tous service» bureau avec compta bto» agréés 4S0$ moi» 682 2929 L\u2019EXÉCUTIF ; Le centre d affaire* ft, 1 min.des pont» 200$ mets et ?, tout compris | 3107 »v» De» Motet» Ste-foy,654-9413 www.casot.com A 681-8151 ENTREPÔT Salle de montre QUÉBEC - STE-fOY VANIER - LÉVIS De 1000 410 000 pcft plus selon vos besans incluant les aménagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! A 651-9443 8005/moi» 635-6029, S23-19S6 i LOCAL recherché pour bureau et atelier, environ 30x40, de préférence secteur Vanier eu environs avec porte de garage, préférence chauffé, éclairé.Contactai cellulaire (418)563-1413, soir (418)334-9994.6 lllll iivici III càfv OSSTEOr.EMMOeu A 687 3020 «ux, commerces, entrepéts; QUE6IC, STI FOY, BEAUPORT Commerces 234 955 DE BOURGOGN COIN QUATRE/BOURGEOIS A 694-1 1 1 5 A ST GEORGES, restaurent é louer de \u20220 piece» tout équipé, prêt è opérer, permis de boisson, eu 12300 le I avenue, secteur achalandé, cause , 1000$/mei» (418) 226-6024 STE-FOY, QUEBEC 1000 p.t.\u2022< plul Les imm*ublts Roussin \"La Plaça da Choix'' A 653-7458 I A vendre Ste-Sabine BAR Chat Ray mend prés Lec-Etchemin Offre reison-nebie acceptée Listtr 416383 3S21 \u2022oui.de to Rive-Sud St RomueW r\tRestaurant è louer 836-8132 après 17 hr#« m 560 À 56 800 PX.ET PLUI LOCAL é louéf commercial, industriel, idéal manufacture Voltage 550 845-8903 N.D dé Pitié 1000 pc.pour commerce < - .y 683 2196 ou 529 5262 STE FOY, Carrefour La Pérade.6000 ptea.actuellement Mc Do excellent site 'mmeubv relm Roussm 650 2121 VIEUX-QUÉBEC local commercial équipé pour épicarto.possibilité da revenu de 450.000$ et « per année.(119)871-1432 après 20h ou (619)328->432 eu (416)676-4021 VIEUX-QUÉBEC, local à louer.1100 p.c, idéal dépanneur ou autres 261-0653 VILLAGE DE L'ANSE LOCAL COMMERCIAL ou uIon d* coiff ur* à k>u*r 522-8919 Propriétés Commerciales 240 a VENDRE ou i louer, bètnse comme» oate coin de rue.bien situé, boul Rive Sud 6 Martineau, terrain 14 628 p.c.Du prognojélfl^TJI^entreJôeOlb PRES des pont» bétisse commerciale avec revenu é pnx compétitif Faut vendra faites ofFra* Julie Côté 832 1001 Re Ma» Avantages courtier inyriobilieF BOULANGERIE pétrirane café 4 terras sr a Québec clientele\t'48$ ; BOUTIQUf D'ART t wndr, tr* tr* bien située à Baie St Pau 661 7334 BOUTIQUE DE LAINE PMH.DAR A VENDRE.>714333 DÉPANNEUR avec boucherie et pétt* tarieè$t Nicole» 831 96198.Huet SOCIETE IMM.DUPONT A 834-1012 ^iMAFf0! Lévle et St-RomuaM 1 500 à 25 OOO pi.ca.«t plus Hawfur llbea 24 pt»d« STE FOY, vasin artère achalandée prty pnété avec 12 000 pc terrain, repose, beaucoup potentiel, aubaine 139 000$ Marie-Théréee Lamey,RE MAX Ferlin 653 5333 cîSl'c DIRECTEMENT du propno Auberge 9 chambras Rive Sud 100 km é l'est de Québec Canadienne 5 lucarne» iéna vée meublée climatisée Grand terrain enogérariondeguis^4^8V24^ 5454 Bureaux, commerce» entrepôts QUEBEC, 3TE FOY, BEAUPORT BEAUPORT.entrepôts bureaux 2000 8000 pc.accès autoroute» aubaine Faites ^1694-2296 eu 854 5220\t; BÂTISSE ET TERRAIN À vendre, sur la route 138 région Charlevoix.entre les villes de Clermont et La Malbaie Superficie 35 000 pi ca Valeur 275 000$ non nég r i«i|i (514) as-Tsm i 92 C 10 LE SOLEIL M H K K 1999 A LOUER LOGEMENTS Ancienne-lorette 250 -Lûictle Jte chtjhê.meo- Beauport 251 A66)^é10OUM14M2 LOGIS R£PE»«TS: imp«cc*tol«i Ron prix, mon gratuit S tout comprn.bokon, pobo A BEAUPORT jrand 4^ pr« v ces et ecotev électricité et chauffage payes per le proprietaire 627 9220 A 52/-9170 grand 4W 2255 ^Hai* Ter etaçe.non stationnement } A Montmorency, Î20 10ie Ruo, .arkm» bekon, 3355.Mbre, 62B-7555.AVOIIt 570-44*», out inclus, près sorekoA, Mbé> le.5 ï 3e étage bois franc S'* s-sol Chauffés 828 2193 A CourvMe 4 1/2 2e étage nxM*.VUE SUR FLEUVE 3605 au 665-0724 AONTMORCNCY beaux 3 4 54 v a neufs pai king cour, libre 575-0688 * louer absolument.4* i tout mclus.1 mois gratuit, 666-0106,265^1564 4V.Royale, 3 non chauffé, non éclairé, 375 $ mois.661 7661.A 2 PAS DETOUT A 2255 DES TOURS GRANDS M4lk 1 MOIS GRATUIT 623 SSII \u2022 6S64322 A171 24W RAUL-COMTOIS 1 .\u2022 4 .tout compris bu» buandono, bot» franc bokoo t«72 1560 A ABAISSER BEAUX 4 ET S Béton frais peint, tapis neuf parking.conoerQe^QuUornpriv 62S-4635 A VONC Près des servtcev beau 54 tout inclus intercom, balcon tranquille 623 3940.260-5999 A VO* S'* , insonorisé, piscines, tourbtton, tennis, Tél.543-0503.A DE LOSE 44 chauffé, éclairé, prés services, intarcom, S70 4460.Entretien Reparatioro ¦378 rue Place Caea.527 7*96 527 1997 ST Pif I » *47 4Sé7 So«f *22 OO\u2019S ÉOL Oui ai àmMmm* ^ A- a- -U\u2014 I - au/» IHUa pvUOTU H»» v 2 preéennwBiii meiRMgin jarOui CL 4 «etâ.Nbre, *02 0064 eu 524 *406 RENE A 657 6858 *62 14M lebei MOS tel 621 50 3 2 *44 BMi ¦ 4 \u2022ng i 1 2au iie 2UU CM* 40L Loretteviile Neufchatel 260 527 4241.6B1 7767 IBM, mi* iAJ le* mots ûfdT 121 »292 STJOO 1 inX22 due Plame onijonesOÛOS 653 1236 694^)5 A SOUS LOUEE pra.Cempan.l* PRES ^artier poète n entree privée.250 S/moo.524 2995 7*vt ne SUPER SPÉCIAL Au cœur de toutes les passions.QUARTIER Si B louer **i J752 2*1 \u2019220 632 B211 itaqeuR 4W tout inc iceptionnel.>nsonorise pisc phone 8344 265 4642 ifeuios grm 6ii 1261 VAN4P 4 cooperative 666 BB24 PEINTURE A »Of»i PRIX| fcS7 OJV Lebourgneuf/Le Mesnil (hariesbourg Ouest 258 A sous^iouef grand 4 4 modem* sac teur Labour gneuf.S 21 S mors non .Wfe nor eoaae 622 4V.62M 36 A sous-louer grand 4^ ton cathedraie.petto 2 btaiKXtnemeMtvdec *)2\u2019 .'^V Al, 44 eires ouvertev mtercom.2 baF .uns cunowge fc27 32BU 265 1 364 A DCC4UIS\tI \u2018\t9d««, jadm p/n Gran*.« .AtKOVlV »/«» cwv | \u2018*9«> « '»«««'« '*¦ 4105 non .tergene tranquille tntercum près axes B43 2343 M3-7467.A qui la chancel Promotion pour 54 370 $ 4 425 S Rénoves à 4 msm.Mdon» intorcom, I «w con.«nc., UVOOOO (rond ronfootont, pottibilho » ygm LOMTTivuU j/.no « ianM meiihii libre 624-4055.in.mouMot-.quoboo-too./ «WliMAIU1I »*?»>» GUANOS «// mou nwwbt» 1*1, Onni.I A 141 StU aRIMUtS, Lofât»»» déc.«c.\u2022 Bol.hK«\u2022 Olicin.\u2022 Pr».| kin.*1» cooMra»Pan»tu«> do 1 COM/»» » «chou.417-Mt».\tI » NCUfCHATEL upat» S lar»m QC.oOf».61t »111 6»1 »4él » VOIR! LOR£TTEU«.tc.üMu 9'.rÆ SG I dans CoogJiLie imrr 147 4179.44 RUE DO GABARIT, style condo, 5205, Ubr* 412-5125.B49-4B93 3 demi sous-sol maison | vee non cheuff*/*tleir* 3155 623 1221 TV A 1333 Jean Talon 0 34 serm meuble | tout compos B72-1560, B71-4249.STUDIO neuf de tor cAbia, lav,-*éch e*c 626-4177 URGfNTI grand 4 Ou GdfleiL prés des Barvtcae»iMd*6 à 411611-6673 Abordable 4 j-54 chauffé, mois gra- i lu*, bien situé, 624-4616.656-9361.AIRES ouvertes.44, intercom, tranquille, abordable, 425 $ tout compris 83^6863 AVIS de recherche.Locataires stables, f.nanciéramert indépendants, désir ant ur.iogament 24 à 3 4 avec vue fleuve, prés autoroute Dufftrin.Si vous êtes ces personnel appeiex-rous: 575-0000 GASPARD.Ne cherche! phis.Grand 4 secteur parsibk.près tous services.cour amère, autobus à la port*, cervices concierge, promotion 3ém* ige, 575-0000 BEAU 34.propre tranquille 2e étage, rntrée privée grande cour, références, iL,re 667 4492 DANS Coop.GiffanA grand 4 .loul mpns.1 stationnement, 666-5294.FAUT VOIR! I meublé, chauffé, pro- j pre.près des services; 626-7069.jiFFARO, bd Mgr Gauthier, 4 .j Jecembr* chauffé, eau chaude, prés de tous les services.667-2692 wvrw.laberge.qc.ce G.rFARD, rue Deblois, 44 libre, non | \u2022 tout compris.660-9505 www, laberge.qç.ca _-iFFARD, à 1840 L0RT1E.44 54 hbres.icuoies enauffes 902-3142 Giffard grand 4 chauffé éclairé frigo oeiv;»ar1ungdsneigé465Sso> 623-1807 G9AND 44 nodeme 1 mois gratuit prés r 'vces i pre Urgent1627-7161 6660158 GRANDS 4 chauffé eau chaude, *n-^leille, près services, libre, 667-0567 3\t420$ tout compris, semi-meublé entrée laveuse sécheuse planchers bois Alton, parking Métrobus, 628-5396 4\t.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE 405 près \u2018GA et centre Racne 821^0341 4 TRÈS propre, résidentiel, entrés a ' stationnement, 6SS-22B4.2\t.363S tout compris.4 443$ par - ,ng mois gratu* 666^323,329-2032 3\t4 A SOUS louer, rénova, 2S5 S, près église Courville.663-6192.A GIFFARD 44 libre près de piste cyclable chauffé, eau chaude 821-4440 wwvr.labergt.qc.ee 3 4,4 4, LIBRES, chauffés, eau chaude -gn meubles, prés Capitale 6614741 www, laberge.qc.ce 1 MOIS GRATUIT AVOIR! 44 Libre, semi ou non meublé, chauffe, eau chaude 2 oortes-patio vue vur le fleuve 666-897 3 www, laberge.qç.ca AUBAINE.44 , au 1er etage, porte- ! patio et balcon, rue des Tours, libre ! imm, 3S03,B71 2944 soir.GRAND 44 , ru* des Cyprès, prés | des commodités, tel.667-6999.4h CHAUFFÉS, éclairas, 1er, inter corn, balcon, parkin» 46* 624-0B75 44 DEMi-sous sol, 20B de Dublin, j Chertesbourg, non chauffé, no ?claire, 290 S.B24-3SS2 après 17h DUPLEX 44,2eme étage près des ser-vxes;^anditerraini380$BB628j097^ 47e RUE OUEST, 5 .chauffe, eau chaude, éombra» 623-0321.FAUBOURG DE L'AUVERGNE 44.S .styl* conda insonorisés centre sportif, she enchanteur.4470, Place Le Monetier 6274336 / 527-6964 GRAND 4 : CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 5144211 APRES 17WÉS 3 iv* Trudeile.chauffé, éclairé, «ta tionnement 3440/mols, 626-0069 44 au 1er mois gratu* porte-pat» non chauffé non éclairé 62 \u2019 9673 6264126 Limoilou 259 A STE-ODILE BEAUX 2 .3 : 4' RÉNOVÉS PRIX RÉDUIT 619-541 623-6421 A 693 4910 ou 26149B2 LOGIS RÉNOVÉS.SUPERBES MOIS GRATUIT 44 chauffé, bols franc bakon, par kinft rue Adjutor RhrarcL face au parc À 59 DES BOULEAUX EST Grand 54 tranquille, près d* tout, stationnement, balcon.265-4504, 964-9102 A COIN 16a Rue'4* Av.grand S chauffé, eau chaude, entrée lev.séch.bois, balcon, remise, 585$, garage inL » 353.libre» 651 3609.A 2280 Mont-Thabor, V meublé désiré, intercom, insonorise, piscine int, services buanderie, 646-9111 www.laberfle.qc.ee A 2320.MONT-THABOR.14 chauffé, eau chaude piscine mt., libre 646-9111 www, laberge.qç.ca ! A STE ODILE.'4.44.54 modernes.AUBAINE, très grand 44 balcon, tel.363-0303, B47 I960.I DANS cooperative d'habitation, h\u20144\t942 7436 GRAND 2 tockar mL dec.340$.643-9440.I GRAND 54 .chauffe éclaire, sem*-| meuPj^SôS^e^déoembre^^LS^Oô ! «\u2022 CHAUFFÉS eau chaude centre | d'achat piste cyclable bon prix.391 1601 647 9130 623-6034 I NÉUFCHATEL 44 dans 8 logis, tout | J compris.1 er étage, déc» 847 0432 www, labarga.qc.ca \u2022\tStudio, 31/2 6141/2 \u2022\tEgolémani disponible concept opportemtnl | \u2022 Stationnement intérieur | \u2022 Pisone inter leur* \u2022\tAir climatisé \u2022t câblé Saint-Jean Un choix de vie unique! 640, riM St-Jeon, Ouebc< 418.529.0227 A LOUER rue Lechesseur grand 34 propre, beaucoup de langement bai corvportrpat».fenêtres neuh.pisone rxl 465$ tout cornons.651 3236.! A MYRAND porte patio S 710$ bols franc $27 5977 Vieux-Port'Champlain 271 »T WCOLAS pn, »n pM».yné ».nn^m./.l 4«»prt».t4»»»H I , Wt.MKlUlll».\t.po${ O» Cl»»»*QOt » b».p/U, CMMlS Hu»» \u2022»\u201c ¦«\u201c to» l»»t, p» Mt Hltl«4H»M alHTH du»»» ¦HL/li»\"».M»»» » CNMMVS t lau»,\tcunai» j ialtod.bainib.Mcb bpbtambunM 200$ »t 2SOS, 57*4271 1 Mb» d» ban», toc, S7442M.| Miwnttob tout d/nte mt/Mt.uemtüi.054*020 sKcukusn m lM»«tb»Mllq»«» Modmcpti»n«««J 2 OOMTS.n cn«i» Husky adu*»» l»*j< .netog.i ttu»' huU, »2» SALON Di CHIENS RACE bVNE 20 «21 nowntbt» PpMbon vatof, Oudbbcon fMtr QfaMmMyMto tnt- Ulti «7*02«S SERINS mèto» S» S.al tamaMa* 20 8, >t1 tOSO SHADEN SILVER.mNe J tentodeL Sainte-Foy 316 PPARTEMENTS BÉTO A ST NICOLAS, grand 2 chauffé, éclaire, cible, lav.sech_ station hl ,.v\t¦.>31-6349.A LOUER.Pin ten dre grand 6 sur Z Grand 4 : entrée lav.-séch» ascenseur, intercom, chût* à déchets, garage, oasis paysager, 652 1345 AU 650-9SB2, Jolis 24,44 rénovée péts à vous accueillir, tout compris, meublés ou non.AU 3460 McCartney.14 44 94 piscine int., bekon, porte-patio 653 2733 ou 692 0557 ! AU Campanile grand 3 ., tout inclus | 600$, 1-»6-l30-»0>*xl 16169.AUBAINE.4 tout inckit, bien situé, libre déc .jenv oufév.657-6142 A 2 PP OtATIMJ Beau studio, originel, meuble, chauffé éclaire mur pwrre libre 440$; aussi lardée.42$$, tranquil**.>23^2364 ATTRAYANT, cachet, murs pwrr^bnque, re-novéeérW, 34 ! : 3244644,654-5718 A 631 2943 Route de I Eglise étudr ant(e).non fumeur, entrée seule, lav.sec h autobus a id po'tf 2001) A 6564312 652 705« près CHUL im-chautiée microondes, frigo Jav.< A 652 8492.è p»d université et cegeps | immeuble neuf, cible inclus 653 2434 rto, bnouc au 447 2711, R24-S224 |\t« U^i*»L non op«aL \u2019\tI i VH/thatun dncul«ito, 2274702 TIRAGE di )bl»I» al R»l\"l»'»- Ml 2020\tSLEIGHS d« qualH» p«./ cb/toia.TtoEURd.^,^*^\t\u201cT\u2014- plafonds suspendue 624 2965 I TRAVAUX renovation finition fabrication meutes, armones escalw 661-0643 Antiquités 403 Matériaux 382 BEAUX planchers de bois franc ver 44 CHARMANT, près Chéteeu.640$ I A 611-2434.face èPtaxa Levai, gran I nid 19$/pc et 239$.416-640-1436 tout compris, 694 0663,692 3631\t\u2018 \u2018\t\u2018\t\u2022.\t- ^\tI 2 Otages, recent, tranquille, 2 selles g^y grand condo 4' , lev* vais bains, antre* Individuelle, >37-4261 A CHARNY 2'% 54 4 mtercony 661 9361, >32 4668 A CHARNY.grand Vi à sous-louer, tSSAC-BEDARD 4Lï dois franc 6240569 msonorisés.bois franc piscine, parking , feu se, piscine, terrasse, marque libre, 832 2932, pagett» 86^2293.DES AULNÉS 4' 624 9432.5699388 i t t0ut nç us 26S-7456,563-0503.I ter», garage int.prés des services.S'?4L.LIBRES près d* l'Atrium et autobus.667-2638,627-8528 LOGIS REPEINT: IMPECCABLE 4^ Chauffé, gratuité, bois franc dans 6 logis, calme, 26M982 663-4610 ND Leurentides 3 : Se otage avec balcon, 365$ moia.6SS-6B16 PRES Galenas Chariesbourg 34,4*6 I 54 , insonorisés, ascenseur, piscine ! et parking int» 263-7456,563-0503 PRÈS Atrium, 44 immédiatement, j ?rqe sur p'a> e >42-4202 655-7143 | RETRAITE, pré-retraité, 34 libre et nov, ascerseurconoerg^^UlOjôSMSéB | SECTEUR Atrium.34,44 refaits à r»41-4029 A 626-1220 Grand 5\u2018.eotoleille rangement.3e A ST PIE X, 64 - 430 3, rénovés, construction tout béton, cen-cieroerie, 666-4194.A STE ODILE, appartements 44,54 à louer, grand chauffé, parking 623-1110,626-6404 AI MQKGRAMX FRAIS PEINT TOUT COMPRIS: 4 4:460 $.I e plan- p- *1 :o.France: 667-6694 A STE ODILE des Lilas Ouest 44 pi pre chauffé eau chaude bois franc 649-8122,821-0962 A VOIR 34 neuf, intorcom, bekon, parking buanderie, prés h6p*al St François, 524-0762, 522-5910 AST ALBERT.beau44 aires ouvertes, tout compris.627-0164 A accès Cegep.Des Bouleaux, 14 ¦ STUDIO chauffé édairé cible fourni, ! bois, buanderie, perking.656-9137 parking 3505 Hbre.623-6363 | A STE-ODILE,Av*.DUVAL, uffé, eau chaude, 626 9 STUDIO, 1, 2 et 3 chambres Tél.261-5165 PLACE DES BRAVES 846 Chemin Ste-Foy (sur parc), stationnement int.piscine int.sauna, dépanneur, prés des services 1 et 2 chambres Tél.261-5846 SAMUEL DE CHAMPLAIN 350, Ch.Ste-Foy, stationnement int, piscine 18* étage, vue super be.marqueter», prés des services.1,2 et 3 chambres Tél.561-7899 ?A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS DE BEAUX GRANDS 2>/2 3V4 «A VA CALME ET SECURITAIRE Condominiums 255 A VENDRE OU A LOUER DIRECTEMENT DU PROPRIO J Le Verrebourg, Ste-Foy, superbe condo.8e étage.1,530' ca» climatisé, balcon, J chambres, 2 stationnements int» location: 1,500 Smois.Rés.877-1363, jour 633-7455 ! A QUI LA CHANCE?3 meublé, tout Chauffés, éclairés, buanderie, compris.2 minutes Mont Ste-Anng conciergerie, ascenseur, piscine, 425$ jusqu'en juin.ACE CÉLINE 1 MOIS GRATUIT \\v2 y/2 4V2 y/2 stationnements intérieur et extérieur, construction béton à l'é- ' preuve du feu, près centre d'achats et hôpitaux.^£iîL 20hr*s: S76-54S3 3 et 44 LIBRES, insonorisés, pisciney 647 2257 www.leberge.qc.ee PRES CANAROIêRE.grand 44 déc chauffé eau chaude 666-8232 www leberge.qc.ee 3\t, 4 , 94 RENOVES à neuf, ~?ois franc, 329-0394,579-0689.SUPER SPÉCIAL 3^ «^ 5^ MANOIR Sa!\u2022 berry SH* exception nel, tranquifle chauffé, eau chaud* P'scme.etc, sélectionné.667-7291 Cap-Rouge/St-Augustin 252 A 13H PROVANCHER 34.44.54 ensokilés, bakon buander», tout - .¦ \u2022 a-q.ie651 3130.522 8328 CAP ROUGE.1 ,423$ tout compris, vue s uperbe.Hbre imm» 633-0190- GRAND 4 sur 2 étages, nov.4703; 2 terni-meublé.340$.324-1399 A VOIR! 5E Rue.24 3444 rénovés,bo.s A ST-PIE X, superbes 44,34 à Fé- j ' tege, 564-0770._____________ A 420 des Bouleaux est, grand 44 I chauffe, très propre, libre 622-5047 i A St-Aiberi.beau 44 .aires ouvertes, | Ods frarç tout cpr^X'S a voif 6270 ig4 A ABORDABLE.44 chauffé tmpeccable, ppne pato OCXS.rà'X ng,A7Q< 849 : A STE-ODILE.grand 34 rénové, bas ] ^jnc tout compri* 450$ 522 8*44 A 522-6325.424-9422.875-3915 3 4 chauffe, pres hop St^rancolt Al, BEAU grand 44, bas franc, bakon.| rangemeni^cent^^èS^léj^bS^BSBI A 2203 Canardière, 44 neuf, chauffé eoai'e >'Tèv'e.i'prp\t9V' A 398.4*me Avenue, 44 rénové chauffé, édairé v desire 64R-9571 tèeser, 44 , porte-patio, bois (rare 10r.ee/9e, Wi-1 M4, »26-7m.| «tjtour.Tél.Ml-677$.BEAUX 34 -44 Rénovés planchers bas franc prés des services, autobuv nQpttal 8 71 -60 \u2019 2 BENOIT XV, 14 chauffé, éclairé, terni-meublé.295$.324-9199 BEAU MEUBLË Vieux-Port.34 tout fourni, parking int, mmeubie de qualité, vue fleuve, ascens^u- -:/natis^ A^in e92-160(7 CHARNY, prés des chutes, I min.Ste-Foy, grand 7 ?sur 2 étages, 31 bras, bois franc, leefév.>32-2056 COURT-MOYEN SÉJOUR MONTCALM Très beaux meublés tout confort.12 chambres, chauffés, éclairés.tel., TV, vatsselle.iitene stationnement abrité, autobus, 6864033 .clk.net/-ckiHoil JARDINS Maures* , 44 dernier éU-r vin* et Leurentides.fte^ tionnement mt.630$.667-3023.JARDINS MERiCl.5 pièces, cuisine amé-nagé^érag^Vuefleu^SîôT^^ LEBOURGNEUF, super studio, p-sci ne ext» selle billerd réunions, conditionnement physique.*K*nseur possibilité bail eu mois, 627-S414.LOFT 430'ce» prés Palais Justk*.| tout meublé 430$, Hbre, 694-3323.MONTCAlM magnifique 10 pièces 4 chambres, 2 sa'les-de bamv meublé \u2022 - q: KJ., 120C5 mes.683 3 793 PIED-A TîPRE, Square St David Beau- POH.3\".-«/bto I» M*-\ti to.Jtort,.cooctowto.M7 5l«.seüe, gsemeext.libre, 5105 523-5368 |\t¦ - 17e RUE.très grand 54.1er é*aqe ste piscine soins infirmiers stationnement int.Cafétéria dépanneur salle de conditionnement salon de coiffure services bancaires inclus le chauffage et l'électricité Au coeur du quartier Montcalm et près de tous les services 687-1123 AntmtJiteaiam 94 semi-meublé, chauffé, édairé, bâtisse béton, ascenseur, insonorisé, tranquillité, concierge sur place, stationnement A 2 PAS DES PLAINES, av.du Parc., studio meublé.Icuisinett* mû* de bains privées), calme, sympathique^ Hbre imm, 661-7279.A 631-4389, 2 330$, ch.Ste-Foy, prés hépHel St-Sacrement sem»-\u2022ENtfT XV, 14 14 r44, ré^94 j\tou meublé, libre.i A CASOT: superbe 74 chauffé, eau chaude, rea-de-cheussée, eu mois i juin; 681-6937 selle, ascenseui, vue sur fleuve, libre.| 700$.664-3043, >02 4315.44 LIBRE, BOUL.NEILSON tout compris, 632-0376, 652 6064 4 CHAUFFÉ, bon prix, bois franc beau logis, rue Laprade, accès facile univers**, 632-6311.CONCIERGE demandé (idéal cou plel, 4 a l'etege, 657 5701 DE Rougemont 24 3655 ; 41?5305; I tout compris, serrn meublé, parking | bud'xJene 6v t*,.' miwv immeote com j FACE CAMPANILE 34 vue cour mt avec pisone et jardin, ascenseur sta- | tionnement mt, ibredéc 653 3941 GRAND 84 3 étages 4 chambres.2 ta- I jettes, cour amère, piscine, frais peint | libre imm, 650-9543, 654-0655 GRAND 44 rénové, bi.Hamel'Jean Gau »T -|:4 tout P'rnpr'S l'Or* 657'X/J GRAND 4' i.prés tout, libre immédiate- j ment avec rabais, 652-7948 260-6655 ; 2\t.près Hôtel des Gouverneurs chauf fé éclairé, sami meuble, plancher bots très propre, piscine intérieur et exto rieur*, libre 1erjen,455$.653 3644 4 4 .ENSOLEILLÉ, grand, près de tout SJBS^chai^éUnas^ratui^ 14 GRAND, FRAIS PEINT, rex-de-cheussee, LIBRE, 654-0034,659 5662 JOLIE maison de ville, 3 étages 3\tchambres.690 $, prés Campanile, iibre 1 er dec» pegette 659-6112.94 395$.chauffe, bois franc cegep univers**, dec.664-3196 PLACE QUATRE BOURGEOIE 44 janvier, prés unrversrté.tout compris, meublé si désiré.658-4487 www, laberge.qc.ce PLACE VERSAILLES Grands 34.insonorisé, ascenseur, piscine /nt près unwste, janvier 653 1QI2 PRES PLACE LAURIER et CHUL.lux ueux 3 meublé, tout compris, non | fumeur.400$, libre.653-2674.QUARTIER Laurentien, mas gratuit, 34, 44 libre et mil 871-0192,653 3936 RUE FRASER, libres 14 ,14, très pro-pres, 523 1906 SECTEUR 4-BOURGEOIS ET DE BOURGOGNE Grand 4 , planchers bols franc ver ni, entré* lev.séch» grande cour int.sécuritaire pour jeunes enfants, piscine avec gerdlen.bedminton, beau coup d'espace* verts, prés bus.Piece de la Monnerie, 653-4946.I TRANQUILLE, dernier étage, as-1 A 720 ST JEAN.info.app.13, de 9 à , censeur, prés plage Jacques-Cartier, COTE Du Palais 4 style décore, stationnement soir, non chauffe, 575$, 633-4277.2ii POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR 395$ TOUT COMPRIS 54 Condo, 1 parking 7505 261-0653 ST DENIS superbe 34 face Plaines, bois franc semi meuble 6941863, S2 7-8964 Aubaine Chemy beau 4 style conda non chauffé non édairé, meublé ou non, près des Chutes, 465$, 832 3393 mtl1- entre* lav.-sech, chauf féet éclairé, tapis, d*n*»g*, 637 1302 CHARNY, tout compris, 94 \u2022 44 semi-meublé ou non, bail annuel ou mensuel, 832-0321,626-8706.Cherny.1-1/2 (studio) tout compris, meublé, laveuse, sécheuse, prés école jdDnp' Rousseau 290 m.'.s 832 47PS DUC DE LEVIS 94 - 4 .\u2022 9l entièrement rénové, béton, ascenseur, concierge, tout inclus 673$ 600S-900S.>33-9747 I LAUZON grand 44 non chauffé non è-, a're parKi-q Je^etge servees 833 568C i LEVIS St-Devld 94 rénové, chauffé, éclairé, près du IGA, 3003 mois, i eprés16h.361 3696,601 3363.i LÉVIS, rue St-Onésime, 4 1/2, 365$ per mois, non chauffé non j éclairé, libre 83»9>16 >72-6905 i LÉVIS 4l.prés Mil Dav» et école.350$ j non chauffé non éclerre, S74-1468 ' LÉVIS 2 meublé, chauffé, édairé.i iav.séch» 340$ Rbrq 63^6205 ST RÉDEMPTEUR, grand 44 | rénova 1 er etage, 360 $, »34 1 >93.I ST-ROMUALD 14 libre 1 er décembre.i 290$/mav tout compris >31-1697 STE ANNE: 2\u2018 compris, nov.,694-9210/521-4609 SUPERBE 34 style studio, 2 foyers naturels, planchers bas.chauffe, eau chaude lav- sécheuse dans immeuble, rez-de-chaussée, face à la Crtadelle libre 700$, 692-1850 entre 8h et 16h Banlieue et autres secteurs 273 de chambra perking tout compris A 632 2031, très b*B* grande cham brq prés univers** cegeps 633-2434 A 6S4-9S74, c*«é CHUL Lav.-séch., câble, bien éclairée A 633-4611, prés Chul et univers**, cuisina lev.-séch» céblg 210$.A 661-0761.PRES univers**, entre* priveg modemg calma 220$ A 871 0029 cuisina, buanderie, cible, stationnement près univers**.ACCOMODATION, cuisine 2e etage, | laveusesécheusoôSJ^^ DANS maison privéa prés du Revenu, personne neuta grand* intimité, secteur pekibia terrain bolsd petio, terminus eutobua ftetlon-nement disponibia sok 656-4164 I ENTRÉE privée, eccé* cuisine, tv.su- | j tionnement non fumeur.653-3322 I PRES Hôpital Laval, chambre meublée, entrée privéa 653-8689 LIMACO spécialiste cèdre, ep*netw '«*-ge.bas franc brut t blanchi Cham brerues de porte pir 0 15\u2019, 1003.261 -4442 PORTES coup* feu en eder ?penture* protecben 2 hres 43$ich» 139^066 POUTRES en '\u2022.c.flrt' 20 è 40 pleda usegeeq treHeea 661 3771 (marchandises et services! ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER 684-8067 PAYONS COMPTANT A 829-9888 Achat et évaluation gratu** Aui*i de cb page et AnHion Ameublement Appareils ménagers 399 GRONDINES village, 550 ru* Principale.grand 54, tall* de bains ; rénovéaAem* maison d* 1'écota très j éclairé.350$.mots.1-416 266-3413 Sillery 318 Maisons à louer 282 A 2 mén.des pont» situ* St-Romueld.jumele a louer, libra >34-5977 BEAUPORT, 5 chambres, 775$/mots.Guy | Gaanor^roug^uttor^To623^3366^ CAP-ROUGE (umeié 1996, vue sur le fleuve, bas franc.3 chambres, libre en | décembre >00$/mois, 632->727.LEBOURGNEUF.maison d* vida 3 chambres, très éclairé, vu* sur vida Jenv.623 7307 CHAMBRE à louer, prés IGA ch.St-Louis, contactai Mathieu, 260-5367.Propre, calme, grande, femme honnête non fumeuse.Maguire.bus.250S 682 1354 A 663-4605 ÉLECTROMÉNAGERS A LÉVESQUE U centra d'appareils électroménagers neufs, usages, endommagé», Location d'appareils neuf».3000, chemin Rovai Beauport ACHAT ET VENTE d appareils neufs et usagés Dommage de transport Réparation échange 529-9466 Garantie 1 an App électriques P RobHailte Inc.304 Canardière ACHAT d'antiquHé» Succession et évaluation, 637 6126, I\t637 -0594,361-6232 MOBILIER sali* è manger, buffet ta bie 6 chaises, ?capHeine.velsseber érable rouge.60 ans.416-363-3319 POELE A BOIS L ISLET 100 ANS 1,3009,627-3916 Bois de chauffage 410 Val-Bélair 319 ACHAT VENTE SERVICE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MOZART RÉFRIGÉRATION \u202242-9116 A 836-1730 BOIS »#c: érable, men s»r, 12\"-lé*; boit aMumage >36-2726 BOIS de chauffage à vendra St Henri, 43$ non livré, 882-2129.VAL BÉLAIR, prés Henri IV, cébla téléphona parfcln»2S0$, >40-2416 St-Émile/LacSt-Charies Stoneham/Lac Beauport 283 St Emile rue Marc-Chagall 34 luxueux, \u2019 sous sol ma\u2019son p' vée neuve 843 9464 STONEHAM.14 rénovée, meublée, chauffée eciaree ap'*s 17h 877 32V7 VUE Lac-Beauport 3 ï meublé, tout | équipé sous-sol maison terrasse, foyer, endrat calme.575$ 4SO-22 7 9344 Résidences Personnes Retraitées 335 RECHERCHÉ residence meuble*, equip**, accasquebec.com >34-4200.ST AUGUSTIN, luperb* jumele neuf, 3 chembreg librg 650$, 676-4530 STE-FOY Prés université et cegeo.8 chambres, bois franc, repeint.900$ mois, chauffé éclairé, location au mois, libre imm Michel Lamontagne .652-6126 STE-FOY, rua Bar La Duc, 1er décambre, maison an rangée.3 chambres.2 étage» * »ou* tol, bat I deri* personne seule ou non, autono-franc 875$ chauffée.>71 0886.me ou terni Diane ou Denu >42 2696 ACHAT ACHAT, MEUBLES AUSSI ANTIQUITÉS fcT DIVERS >37-6436 AMEUBLEMENT bureau, 1 table mé-lamme, matelet/tommier queen, bate er métal queen, 651 5665 I ARTICLES et meubles divers, aubaine avant Noel SiMery, 100$ et 687-0743 MANOIR SULLY Hébergement de qual'te surveillance 24h\t666-3330 MANOIR ST JEAN, chambre et pension d partir de 800$ tout inclus, 524-4444 Neufchétel Domain* delà rivière 9912.I ru* Patcal, Imm, rénové.Inclut chambre ! repat collation infirmerie 24h buan- ASP1RATEUR Hoover avec balai élec | tnque ou Electrolux.I00$68lj628 AU ROYAUME DU SERVICE Appareils reconditionnés, livrés, garantis, 871-8610 Saint-Jean-Baptiste 264 norisé.baRa fenestration, grand bai-con, «tationnement.649-7209.1'^ , 385$ TOUT COMPRIS 261-0653 CANARDIERE.$4 chauffé, éSOS/mois.622-0360 DE GRANOVU2.E 14 94 44 Chauffés, eau chaude fournie, bakon, msononsé, ascenseur, stationnements intérieur et extérieur 660-5643 I A 527-9170 demi sous-sol 14 -34 j 290$ 395$ 815 635 Marg Bourgeoys A 329-4442.PLAINES.14 A 74 MEUtLÉS, A PARTIR DE 6005'MOIS.A 6314559 grand 44 , vu* Plaine*, i proprg planchers boit franc A 910 PÉRI MARQUETTE.I rénové, librg 441 9S09,245-1343.21 h, grand 14 chauffé, éclairé, meublé, ascenseur, beleyeut* cen-traie, buander».649-7536.14 CHAUFFÉ, éclairé, eau chaud*.| tems-meublé, 325$, 5202695 44 petit mais fonctionnel cachet en soieilié 440$ non chauffé sgr 5205177 ! STUDIO 2 étages, planchers bors franc murs de brique, vue sur Les | lau'pntKjevlibre^r 2QX) 3z405W vue Weuva475$, 1er déc.651 9250.| TRÈS prés univers**, 3 S bols franc 637-0662.URGENT! Ste-Foy, Jouvence, 4 cham bres, 600$ 1er déc au 30 juin 8647657 À Partager maison ou logement 287 AUBAINE, matelas double 175$ t ensem ble valeur 800 $ 658-1982 BIBLIOTHEQUE 2 sections, 150$ ch .h'cyclp~e 5 vitesses 190$ hfO 4603 CENTRE VU* Québec Réfrigération No dard, vent* d appareds et pièces us» gét Réparation à domicile.522-6305 BOIS DE CHAUFFAGE SEC lé\"*! 12?erablg merttier, >22-0120, BOIS de chauffage érable et merisier 16' bon pii» Apies 1 ^h 667-1527.BOIS DE CHAUFFAGE S«S la corda téi.B39-709S.BOIS tec 1ère qualité, 505,60$.déba tament 6 coupe d'arbres, 64»>612 BOIS D'ALLUMAGE, sec 16 pa 35$ b corda livré; 66*2719 BOIS de chauffage sec: érable, merisier, 55 $ le corde, >43-0223.Cellulaires Télé-Avertisseurs 412 RESIDENCE neuve, avec ascenseur, studio, 2 4 ,94 , avec ou tant repa*.pré» da tout le» tervke».>714727 2 COUVRE LITS neufs pour lits jumeaux.10$ ch.; laveuse et sécheuse en excellent état.35$ ch 524 3376 ELECTRO USAGÉS A l.VENTE/ACHAT Pièce».4 Morceaux: 899 $.171 2490 Chambres et Pensions 336 EN BOIS cuisine, salon, tables, chaises, fauteuils, lampes, 35$ > 100$, 525 7134 DES BOULEAUX EST grand 34 , A VOIR! Ch.St-Louis face aux Plaines, ptondtof» bol» fr»nc r«»/u.«otréo | b3-#55éeu 5694562 APP.LE CLARIOGE, 1\t« 6 vét.pbneher bon.Etpecet è bureaux S29-S456, >21 -7281 BEAU grand 3 .570-4573.36S$ t A ABAISSER.4 ?,7 Ste-Anna S min de* pane* de possibilité de meubb, 26^2641 A A banter, 34.très écblré.bas.ran DU ROI tout rénové paquets vemn I Q+m-n.parking >27 >262,6\u2014-6S31 \u2014 terrasse pnvée, 6594477\t.r\t-$T PtfRRI 1.0.très gra**\t2 : 14 94 RÉNOVÉS\tj étagea $ minutas du pont $391 2*12129_____________ j yé» 19b >24-9540.Ste-Anne-de-Seeupré.3 1/Z chauf fée, eau chaude .n4, 3*0$ >27 2796 HENRI BOURASSA 3 3a ^iiïiifüim i ***** ^ twf*M \u2019M2 7272 >431 i A appeler.34 , dan écblré.te*» tranqudb 66* 3700.AU *98 9472 PRIX/PRODUIT IMBATTABLES logis repeint» imper râble» 44 rpultnf t 598$ 54 renient 0 4$5$ « 14 RTfe Chauff* beaux legéa peda bekex*.2 tender ge* A Duberger.10 s JANVIER GRATUIT bMu 44 Prés Cegep et hôpital Bakrxv entrée ijv, se- .t/t» on riment M ' 2714 LE CAVAUER 34 meublé désire insonorisé tout compris.Libre 660 0496 www, laberga.qc.ca U 333 26e RUI, beau» 44 | 'enr/yés planchers de 1>V, 623-1932 44 LIBRE Demi *ou* «ol, *#mi meublé bas franc.393S, 634 6366 I CASOT, magnifique grand 54 emoleil UAUfet\tl», bUz/H^z L / Wr po*to , V,U-, ¦/> pr'tpriQ cx< Ascenseur 14 : déc.- 34 :fév.Qualité supérieure, béton, intercom 663 7123 (Sécuritaire) 26H364 AU SEJOUR BAIL COURT H LONG TERMES 31S St Jean (170 Lockwelli attrayant» 14.14 tout indu».blé ou non.condorgorw.grande* fenêtre*, interphone, a*c#n parking.S2»2073 AU VILLAGE Behrédéra.grand 3 rénové, 812 px.entrée bv séch.parking int.ascenseur, prés sur vkog è voir Jour et aok.661R632 AV.des ÉRABLES.1060 1110 studio 24 ,3\t,681-6466 BARONET, angle Cârtbr / Grando Allé# 54 rafa* è nouf.770 S.24 refait à nouf.620 S Concbrgo.ascenteur 324-3007.Saint-Sauveur 265 A LOUER 34 Merio-de-Hncamation tout indu* entrée bv.séch.S70-4460 A LOUER.3 : de l'Aqueduc.tout mdua | 360S, 261 2367 A 287 Klrouec 14, rénové, propre | cehne, entrée privéa 626-6112 Aubaine*! 44 Gratuité 345$ j 662 1336 Rue Dieppe) 2634 364 BEAU condo 14 ; 290, Louis- [ Falordoou; 63Z1664 J 14 rue Bayard, bekon.prés sorvko» ot autobus, 321 >434 GIROUX.44 sera meublé, prés ser /k-ps W.$ tM'iqu'i«- >71-3265 GRAND 34, bv, séch.meublé ou non.^arageJtbre^anv^OO^jé^^fl^TMB 2 PÉRI GRENIER, chauffé, édairé.meubb, 796-2931 94 64,9' ,PROPRE.antré*bv.séch.personne treoguM* 337-4170 \\pp\\jrrF.MhVTs 9529 Sillery 268 A DUBERGER.maison neuva seH* bains privéa recherche un* coloc* taira non fumeuse, 273$; 661 -6674 A St Augustin maison, tout mclus.pa< -i^SVsemaineJSOS/ma^ A 871-695S, Coloc, sobre et cultrvé, pi.ss'b'1 tr- d dtc1»-»! fharntr* 12 » A VOIR! Très grand 4 Sta Foy, prés de tout, gerega bve-vest.6S9-S8S6 BEAU grand 44 bien situé com, condergeria pbdng 639-23SO MONTCHATEL BELLE MAISON ENSOLEILLÉE.(pour non fumeurteusei.câble, )yer 300 $/mq».B43 7%3, 847 6694 PRIX réduit recherche coloc chambre meublée é sous louer, quartier St Jean-Baptiste, lavar mdus.Aile calme et discrète pas d animaux libre 524 594 A ST NICOLAS mai ion privée préfé-rance 60 en» et*, tout mdug 636-7669 A STE-CATHERME.Pour queiquo* jour» de repo» è b campagne, >75 3960 AMÉLIORATION ET ENTRHIEN DES PROPRIÉTÉS! FUTON base CHambty, confort dou b la achat 1999, valeur 720$ pour 400$, égabmont 4 tabla* finie* b*on, 100$, 631 1143 LAVEUSE 12SS, sécheuse 75$.frigo 130$, poêle 70$, 839-2915 LIT capitaine, méiamine blanche, 3 tiroir» tète bibliothèque.Valeur 100$ Prix 100$.>47 7404 LIT électrique 39,3 en* d usura va leur 1200$, * vendre 300$ 666-8M0 LUMIERES halogènes, vénitienne hori-rontalj^orqueJOO^i^nanLW^OW CELLULAIRE Nokia 6188 Clearnet PCS, 2 mois d usage, 100$ 828-0900 PAGETTI NEUF GRATUIT 622 7406 Coin du bébé 413 ETAT NEUF lit voiture de course-mata bs.75$ maison extérieur Little Tikes, iQOS voiturette\u2018express'25$ M7 4480 Cours 415 ADULTES EN RECHERCHE D'EMPLOI Besan d'orientation, d'initiation 3 Fin-famatique, de stages en entreprises\u2019 Contactai nou* b plu* tôt possible Sessions 12 semaine* INF : NOELLA GUIMOND CENTRE Lout» Jolliet S25 8038 Chauffage/Climatisation Ventilation 372 J MARBRE et GRANIT: lot d* tuile* et table», bas prix, >43-3949 MOBILIER de cuisine: tabb bbnch* en bob, 4 chelae* noire* avec tbaua valeur 1300$ pour 400$, >41 1199.H 666-7129 1 MOIS GRATUIT 34 «4.CHAUFFÉS.365Sè39$S bob franc, bekon.parking >534179 PLACE STl-OOfLI 34 44 Ubres rheuRK eau rheude m»onori»é».a»cen»our, intercom prie me et parinng mt 6249567 www, laberge.qç.ca r^jostatonnement.665$ 667 3711 DÉ VIMY.févr 4 aaeewaeor, parking Int 630$ chauffé, écb*a 901 6460 64 DEMI sous toi ebir face aux Pbmes, 6005 non çhauflr 6>3->6$9 FAC! ptamn grand 4, 1 cf»»mb» 2 uNes bam» meublé povble 750 5 ma».1 M191 6463020 1619» 437- W 1', 3' ; èpertbdt230 $6790962 ND.FfTf.44 dans duplex, prés services nviérejvst^datole^ SAC RÉ-COEUR beau grand 34 chauffé non édelra >30$/, 323-1476 Sainte-Foy 266 A 2 PAS UNIVERSITE Tour» Chapdelaine 14 - 34 Libres 653 0524 A ACCÈS JARDINS DE COULONGE Magnifique 3 rénové, dominent b Weuvgoccupation déc.663 >246 5 1/2, A COTE Maguire, chauffé, 5905.rjanvèe^s^van^Bl^éTAS^a A 2 MS MAGUIRE, rénové au complet * ./iv«H wus s00$ pou' 2\u2019r)$ 839 2747 Cap-Rouge/St-Augustin 302 CAP ROUGE, ru* Amaa pré* des «er vicea, *osi*-«ol.63^6734 RUE ST FtUX, vu* sur b fleuve S872 SM0 MOBILIER selon, 7 morceaux, velours COMBUSTION ente idéal pour atelier I turquokq bon état 750$, 666 3600 ou garage, environ 2000 p c et fournaise i ^BIUER salle a mange, table 6 cha* )u propane ISO OOOBTL >26-2417 g» buflettrê* bon état 500$ 627-5828 FOURNAISE air chaud, 80 000 BTU, propane Furnace, 5 ans usure avec cheminée, certifié, 800 $sar 88j 2407 ! FOURNAISE PSG 3000 boi* et élec I tricité.état neuf, 1200$, 637 0317 POELES L***g# * combustion (enta du fabricant chemine# Selkirk 2100 degré*, tuyaux eMortig >73 4349 RAMONAGE cheminée*, réridentiei et commercial.* bas pn», >49 1724 MOBILIERS chambra selon.%aUa à diner, bveusa»écheu«a 6627715.MURS amovible» 60x80 po, tré* pra pre», i teertfler >0$ ch.626-6023 PIANO, frigo, teblea causera * ven ment 667 4930.632 6464 COURS DÉ LANGUES et traductions: fren^ala anglais, espagnol, alla men* Italien, russa portugais et néerbndeb, 322-3128.COURS privés en informatique (Windows, Internet etc.), i votre domicile de jour et de soir 841 Î649 COURS d'électrolys* et esthétique jour ou soir.Institut formation Dectro 630-0301.1 80OA63 3366 COURS privés en mathématiques, \u2014condatre et collégial, *51-7446 Croissance personnelle 417 DÉTERMINATION et analyse de votre personnalité.1 hre 60 $.658 2606 GRAND 4 chauffé, stationna 1 IMS Chariesbourg 304 BIENVENUE aux étudiants 200$/mas | tf)ut^om£rsj>re^>^^ CHAMBRE boudoir entrée privée, cui- | une, lavabo non-fumeur, 626 326 PRÉS CÉGEP service* 2 her, parking t l** j >»»S\u20ac« prêt C»/tto> Itudto Ito , \u2022»)W1 Otnft n\u2014 pinoninétoii» 627-2052 ST AIMAT.1 nMbto, ta* comprit.2*0$.dans maison privég 63*-Q711 fT FRANCO'S D ASSISE.14\t14 aewH meubléa eew dwudec 236$ et 1$; $29-1176 $T FRANÇOIS O ASSISE grand 7 meieon *eu>g S3>$ Bbrg $29 1176 AU 1349 f 164.623-2127 ST BAKAL sous sol 44 entrée bv.séch 6674569 chauffé Dubergw au 2é grand 34 50 an» et ?n*r or- bakon, a»cenceuijariun^22 766* J $00$ But 624 403$.Rét 6*3 9337 lmm#Mbac-' W4 W# : GRAND 11 /Z très propre bon franc )CT*-t,Tf S ' >5 6*94676,6*1 3474 RÉNOVÉ, sera meublé chetrffé as censeur, bakon prés des services, Nbre I f)1erjuiilei62Mi36 663 9139 | ' au 4 fev 64 à louer mes**ê \" '\t.^ A 655-6456 2 r $*ml-fntublé I 44 CH.ST-LOUIS.tranquMb.en*oleli M.terra*** 12 X 16, entré# bv.*éch.| 600S 1er déc.6*51901.6*1 0317 44 ENSOLÉILLÉ, é 2 p#s de Maguire, non chauffé, pbnehers bois, entrée bv, j pasdanimaui^éêSVbflfLtOê I 24 FRAIS peim.3605 tout inclus au 3e | irqeot1 68/ 7748,26\u2019 4300, 687 8809 PARC FALAISE, charmant 4\u2018 grand terrain.610 $.Ml 6976 SILLERY PLAZA TRIS GRANDS J 4\t6 A l'épreuve du feu 659 4980,653 0164 chauffé, éclairé Man «Itué.ptitiné axtérieure A 650-0289,659-7611 awTurr*.i \u2022 sirr it » Duberger/les Saules 307 Duberger prés DuVaüon téléphone cAbie uv^arkin^50V^1^5^^é9 LES SAULES 1935 bout Neuviate gran de manon, 260$'mots personne séneu sn fumeuse Faut vekl \u20143 4001.Limoilou 309 Décoration Intérieure 374 | LIQUIDATION \u2018burs decorative» pot | pourri ruban» bougie» etc 972-5152 j Déneigement 376 BON PRIX.Llmolfou 655-9878 Patrick REPARATION appareil* ébetre manager*, tré» bon prig >39-2915 SÉCHEUSE Whirlpool, blanc, 75$, *30 3991, I TABLES cosine et salon brbkothéa»es, c^^sesJamgeOOn^jHmo^ Animaux 400 1 FERAIS déneigement B tré* ha* prix (prix exceptlennel) 361 6724 STE FOY/SILLERY DÉNEIGEMENT D'entrée*: «tationnement et piéton* 5.A Muhkoloroa 667 9671 Entrepreneurs 377 I HOMME et femme feraient ménage résidentiel et commercial.M9 1724 Val-Bélair 269 JANVIER du j parking .ockj prb, bol* franc , pobiMa beonderia bakon.métrobua pbdna porhln* ProvljaoK#R#nt*J AVEC foyer, patina bv* reiiieBe.tré* beau 4 dér»l|é, 5*3 S MS 3137 54 insonorisé tnpbx grand bakr chauflé/érlairé 550$ 623 5», 65642 \u2019fl bu* et cégep, S29 74iq S7S 3293 IL'LJJl'IHJLUiirir.'iii , Vldeewoy.INSTALLATION de moulures per ébéniste dexpériencg 6434120 LOCATION /tvec opérateur Kubnta l 35 miaexcavatîa, 6S1 3962 BBQ.etc, 3*3», 173 1669 PRE» Cegep.à partir 100$.627 178* TOfTURS è beesin eu pente deuce * (membrane ébstemérel Bardeau, d asphaha *93^3714 -r A ANIMALERIE LION ROUGE Cenkh*.Cocker Roméraniens Lhasa Semoyed.Croisé York, Pepillon.Che-ton» 9.995 et* Rongeurs chat», chiens édonner,condHionnei lié 0472 ADOPTION Chats sens abri.iton tigré.3 mois, castration futur* indu*#, 60 $.$33 7700 A DYNO: Lhasa Apso, Maltais Schnauee», Caniche, Cocker Bichon, Shih îM,fti Aowlkomt 8*1-7118 Équipements de bureaux commerces et restaurants 420 AMEUBLEMENT BUREAU F.R.C.Bureaux, chaises classeurs *63 2338 BUREAU gris 30X6*, tiroir, chaque côté, état neuf.190$.6164079 CAISSE enrrgrstreuse Cas» CE4700,1 an usure^a^ej800^ourJ00$^M^SA^ CROFFE-FORT National Save, approuvé, excellent état! 000$ après ISh 835 1047 A BON PRIX, phrsleur* périt* chiot* d* raeg gre* et déteR.ébveer 473-6909 AUTRUCHE» noire* pour b reproduc tior et viandes de quai'te A 983-4770 ENSEIGNES LUMINEUSES A LIQUIDER 269-212$ ÉQUIPEMENT de cuisine commer deb à vendra, 017 $603, $61 >169 ÉQUIPEMENT DE TATOUAGE profes «onneUvendreAOOOSné^J^^^ FERMETURE bar la*ier, équipe ment complet à vendra, prix è dis cutar,**3 7671 heure» d affaire» BERGERS ALLEMANDS chiot», pureraeg Tél.887 3330 BICHON maltais mêle 5 moi» et bsha x^v^méje^moi^uriMace^lBéU^ CAGE da transport pour chion 40 po, do km» 755,172 9*91 CHATON.famoNa tigré.2 mob.30$; >69 9909 CHATON HWwobyew Mue Point è *a | mektoa vormlfuga 190$ >37 1029 j Norster é appareil* Mario $76-9176 Entreposage divers 421 ENTREPOSAGE d'autos, 'MtM ,, «1*7441929 ENTREPOSAGE a L K LI'NUI 15 NOVEMUKL 1999 \u2022\trt**- S« Entreposa^ dims 421 C ompiQ \u2019 «u» W 1200S \u2022us SlCVMTMM.SSS4BB4 POBTATVt «M 4MJ' MS MMiM Ventes d« garage 456 I CJMKI «acvonMiut rTwQu« %Mntl I t *6 ******* MPPO* DW a*.] u« 4Mh pou> TM» «7 GUITARES USAGÉES _______LE ATTENTION \u2022 2 ft* \u2019for é» Qyiëw « C** SOLEIL GERANTIEI DE SERVICE ALIMENTAIRE (LÉVIS) wyttL I * \u2022* %*** 00 u-wat RrndJ MMO UPtBT MuSiQvC «Mr* la R 6*4713\t¦ iéImr (MB «\u2022 fMMMA\té* ü »êm* ?7111 'nrmMir A MM\tabiMMlUm Ml A U rvcHm poiiRÉai un tecof»Mtr« V um sutaD* Dann» Somt^mr M3 1*0^ cha ytrantia da mt vka alimafiiaira daitma à «I MOHSWÜ éQiùir* sarvKR mÉorma FoyervPoelesabois 422 a «te i2»0L sas STUi-aiaam^m ROlLl * Aaéa «My cmmBmMIm lawEa.>»1 S1S-B041 poCU a comtoiMOon lama d un an aqmj*.gg aÉgdlfclA \u2014 US4 NîT >uppu«M>çnnHjo« 82»u4y W).i intormaiiQua vante oaoogaga 'aparabon Pantium comptât * partir Jr IM corractM ïr+tM+x- HEMNATIOl 'nunte^r dapannagt A &> US 1123 Vetement 457 MANTEAU tong pou Nomma dma btau manna atat naul 450Spou75$ ttNM MANTEAU Vison brun dama 4.'4 am brun fonce bottas 7yam mol A67-6A90 PO\u20acLl toya» M lama.Méat chalat- Satr AllOStS.Marchandises diverses 427 AAAI D HIVER pour partlqua.> iS'.aarta a paueba.T >0S AAI 90A1 Outillage 442 Planches à voile 476 1 Planches a *©m avac mac an bon atat 7ft ch.na» Iia7>ll 1 COMPRESSEUR 3 h jx.ava< assachaur : | d * dam un cabmat 220 «As avac i demafiaur ' ISO S apres 19MA2 2407 Videos 458 VIOiOCASSSTTE Sony V Matic VA-MM avac 4 caaaattaa RCA-40.4SOS M3 2407apraalf» EMPLOIS CORROYEUR Dalta rD* 20.état ntuf couteau carbura.1890$ 660-4979 DACTYLO ®M Séiaanc S0$ Soa à chai ORT2PQ Mc Cul toc b 100$ 631-0017 | DIVAN 3 plaças, fauteuil barçant VNa» 200S; timbras USA SOS.§41-0107 SOUDEUSE Mlp \u2022 7 T 4747 Offres d'emploi 481 MANTEAU hiver, état d* neuf 11 am \u20193$ tabla Tournante 7$$, 877 048$ 2 HOUSSES an mouton si#«a baquet 25$, boni an bots pour vin 30$.g9et 1004s laine, tricoté main |»rg« $0$; arbre de Noël ê pi 20$.TV noir et blanc 17 poucas.25$ a san* fil 1$> »71 $472 SuHaii 50 h p 6500 5 Gardner Denver 10 h p démarreur 80 gai 3ISO 5.Gardner Denver vn 1$ h^L.7500 S Hydrovane \u2019 0 h p vanes 3200 $, Joy 40 h p.ref eau 4200 3.Gardner Denver SO h.p.,«t \", 7X0 i.Com Inc 13Si4 , COIFPEURIEUSE Charlasbourg \u2022¦(\u2022liante condition, location d« cbaisa.salon très Man sNua.42A-4043 PLAQUEe vire CharrfsDOurg62» 8359 COIFFEURS coiffeuses avec ciienteie location de chaise umcwk'u S23-7100 SKIS Dynastar Speed SL 99rSlalom) * nations Look ZR.imAS, 1 an d usure.4005 neg.Dynastar Speed SF 99 (géant), fixations Look ZR.1m92,1 an d usure 400$ Atomic ARC 24 fixations ESS 614, 1 m9B, 200 $ Sow fins de sem B43-6674 Mariages/Réceptions 430 A VENDRE lit solaire 36 tubas, lavauM'tachaute, chauffa-dra dou bla, rafroidittaur d'aau, 802 S2SS ÉQUIPEMENT d astliétiqua complot DISCO-MOAILÉ party en tous genres | 4\td'éfoctrolyaa Apilut.état ^ ammanon SG43 ou 650 84\u2019'\t^\t}t00$ ^ 66*7017 * ANIMATEUR PROFESSIONNEL * 10 ans d expérience Spécial nov.déc.prix imbattablas >75-3601 SUPPORTS t tki IS palrotl.Valour 120S pour 4S>.651 711» Chasse et pèche 467 __________ CACHES DE CHASSE ^ l ow canard outarde et bécassine a vendre, situées a l He-aux-Grues.1 450452 9142 ACOLYTE, lot h6to!lono- resta urat Ion.plutiaurt COIFFEUSE, location da chatta.-\u201c -A \u2014\tI « , a ¦ » \u2022 cemr« œ uw#uiv 622-9010.postât ditponlblos.Envoyor c.v.au: 1005 a venu# St-Jaan Baptist* suite COIFFEUSES DEMANDÉES 13S.Quétoac G2E Sll.ADJOINT(E) À LA COMPTABILITÉ CHASSE A L'OIE A la taiton ou è la journéo.569 033» tance du fronçait et da l'angblt écrit at parlé.Connaissance daa bgklait Word.Excel.Avantage.MaNrtte da la comptabHHté l conciliation bancaire, pela, comptât a paya», comptât a recevoirl.participa avec la con trélaur à la préparation dat atat» financier» mensuels et à la vérification da fin d'année.Faire parvenir cvj NERO BIANCO 278 Kong dos MinM St Augustin do Dosmouros G3A1W8 A/SM.Boutin.URGENTl Concept original recherche CQIFFfySES »êni UHottH *1 CQIFFIWSI-GÉRANTI pour prochaine ouverture dans nouvel.Loblao i ^ Charlesbourg Mimmod Espress Inf sans fiais 1-A77-733 9091 ou faxer c v $14-733 8473 COMMl$ vendeur Formation en biologie et/ou faune Vente de matériel de sciences naturelles Anglais un atout Boutique Le Naturaliste, 653 2444 pou vint gllf de « «Mit è IM Ml.IXKSNCU * Tdchmqud d.didtdtiqud ou équivalent ¦ («nnMUMKt d'un lyitdmd mfonMtiqua da («ttion d* manu Ida préférant.Muro (Mitai SI (\u2022 poita vau» mtartua vtnaz nous rantontrar la lundi 1» novambre antra IM0 at 12h at antra 1>h at tWi.au Pavillon Mallat, 10», rua Saint-Lauia.La vit Téia-copiaur |«1»IM2^)M1 LE SERVICE EST UN ARTi comma la tbadtra, la cinéma au la danta.Nou» avant batain d artittat comma vaut pour ca ma|nifiqua raitaurant d'ambianca in-comparabla a Quabac.Avon» batoin da tar-vaurlauiali dynamiqua» avac axparianca (cannait tança dat vint at bièrat, tar vica hauta gattronomial.La joia da vivra habita votra \u2022ma d'artitta.Bianvanual La Gavrocha vaut attandl La Brattaria frtnçaita daQuabac marcradi 17 nov.- 1*hî0 au 252, St-Jotaph Et! Quabac porta La» Poiiat da Part» Rtf.ClaudaE.Valoit \u2022atotnurgam QVVOVSBïti AUTQHStitj} Salon yptn ditpombdtta Sur appal, rampiacamantt Mmi parmanantt at an rO-guMit aiorgnaat ditpanta.rat INFIAMIEAE S AUXILIAIRES PREPOSE E S AUX (EffEFICIAIRES Contactai PartonnaiCla 648 3838 Fax: 52S-8632 TECHNICIEN NetWytgé wnduft* de COMMERCE ELKTRONlQUfi Compagnm européenne offre la pot bute a toute personne détre n veilleur autonome et AepouMv prt dre part du marche mtarnet îéb\u2019606 tow 32* LE SUPERMARCHÉC DE L'AUTO USAGÉE Plus de 1100 «éhicu avec Mana-Clawéa Cote >47 SSSé TECHNICIEN AUDIO VIDEO lamps ptem Envoyor C.V.941 route de l EgAé* Sta-fay (Québéci 61V 3V2 TRADUCTEUR! TRKI IS Vers le fiança* fiançais impeccaûie d-pfome universitaire experience connaissance des ordinateurs 43 000 I 3* an Traduction dan» nos bureaux ft Toronto 1414) 97*1292 paete IA5 INVENTION \u2022 r-uuveUe ectaetteremorque.443 4199 NOUVEAU! Piecepe ar * ebram* etc poetauf AMERACAR INC 97» 7202 RECHERCHE COMPTABLE agree partenariat pou' projet muR* media j 24» 2123 VÉHICULES D006E SHADOW 1949 OOOkmép A277 Voitures deft 999 et n T HI AT RI D ITI IT PtftlRft L0 A louer pour la taiton estivale 2006 Rortonne d ex par lance »euloment\t120 20M Prêts hypothécaires 495 REDUISE! .s paiements en comcx dent sur prêts personnels Faisons aussi \u2019ret^ypotnequ* AVCO 52*0541.JRA INTEGRA 1092 bieu lueiie 244 900km 4cy(.ACURA OPTIMA 422 9190 BU K K REGAL GS 1091 CARTIER PONTIAC tUKK 947*000 BUICK REGAL 1M2.gns.4 portes | aiAomattque tout équipée aw 49933 TIRO AUTOS 933 2043 URGENT USA.experience seuiem mtv stud gyproc KX 41*227 9900 VENDEURiEUSE informatique Salaire de base * commission Ecrire Le Solei: Dept A-772,925 ch St-Louis C P 1347 SuccTerminuvQuebecG^\tj Vaut gagneras a perdre du poids.Cor» tartes Mme NtcoteOuoiiet 41*423-4134 VEHICULES Autos à vendre 505 BUICK REGAL 1992 18l \"F 3 equ^pee 6995S AUTO PJ.S 441 3222 BUICK LE SABRE LTD 1991 tout equet/»mpirecon ANTENNE parabolique 'Chaperrar 10 pied» de diamètre nég» 922-0144 TABLE tournante Dual, 250$ pour 100$, excellent état 682-9734, 864 5822 TV COULEUR 20 pouces, avec base rotative, en bon état 75$, 84*0787 Jeux/Jouets 472 AGENTS D\u2019APPELS Plus de 200 poste» permanents sont disponibles peur de l'assltance annuaire.Posséder des aptitudes en communication et un bon sens de l'écoute.Maîtriser l'anglais de façon très fonctionnons.Détenir un DES ou de l'expérience pertinente reliée au servie# à la clientèle.Veuillez CONCIERGE 4 gratuit, épouse maison 65* 1665 : CONCIERGE résidant 40 logaments rénovés, centre-ville, logement » salaire.Mme Nadeau 692 5244 SEULEMENT DANS II DOMAINE Pour travailler ft St-Nicolas « St-Jaan Chrysostoms Demandez Louise 83*1291 ou 83*014S Services domestiques Garderie 486 CENTURY 1968 4 portes 135 0 730$ neq 577 2918 CENTURY 1986 2 portes 105 000km ikX.S n*, - ¦ \u2022 ¦>- h CADILLAC 1978.151 000 km blanche exi.e'tfrt- condît 4 )\t\u2022* N' CADILLAC STS 1994 blanc perle A-1 8 I roues, 18 900$ 849-6810 56'6810 CHEVROLET BERETTA G T 1988 1,200 S négociable, 628 1245.CADILLAC de ville 1999 12 000 km tout équipé, toit ouvrant.6 995$ SIROIS AUTO 93*1721 CHEVROLET BERETTA GT 1989 1.200$ négociable tel.62*124» CHEVROLET GEO METRO 1992 126 000 km, 2 portes 5 vitesses AUTOS JACQUES GUAY 971 >311 CHEVROLET CAVALIER I960 4 portes automatique.2275$ BELLEAU AUTO 522 1220 DOOGI COLT 204 1991 KlALlVIS 937 9199 DOOGI COÏT 200.1991 2 portes manueie 146 000km 399$$ Garage Mtehel Ne* 437 2244 DOOGI COLT 209 1992 menueNe KlALlVIS 937 9194 DOOGI COLT 200C 1991 101 000km 2 portes automatique 8IRNIIRI5 AUTOS 83*307» DOOGI COLT 200 GT 1992 28 000 ] km bijou A-1 garantie 3 495$ A.D.S.>6*8277 DOOGI COLT 200 GT 90, nor 160000 ¦m -npacte Al bijou 2993$ AO-S.66*9277 DOOGI SHADOW 90.'UKK6>**420 SUZUKI SWIFT GE 1992 77 000km.4 cyl.automatique 3295$ BELLEAU AUTO 522-1220 NISSAN ALTIMA 1994 4 portes, manuelle 158 000km.spécial 6950$, AUTO ALLURE >33-5555 NISSAN SENTRA 1994 4 portes, automatique, 104 000km , spécial 695 2$ AUTO ALLURE «33-SSSS HYUNDAI EXCEL 1991,114 000 km,4 portes automatique LEVIS SUZUKI 83S-S0S0 HYUNDAI SONATA GL 1993 automatique, vert STE FOY HYUNDAI 6S*9292 HYUNDAI EXCEL « 1991 4 portes.automatique, equipee AUTOS JACQUES GUAY 171 5311 HYUNDAI SONATA 1992 FAITES VOTRE OFFRE1 STE-FOY HYUNDAI 654-9292 HYUNDAI EXCEL 19«9 90 000 km, très bon état 1100$ 652-9516, 6>0-7192 HYUNDAI SCOUPE 1993 automa tique 58 000km.garantie.AUTO C MARC 62*9602 ou 261-4316 HYUNDAI EXCEL CX I4t« 4 portes automatique.AUTO C.MARC 62*9602 ou 261-4316 HYUNDAI KOUPE LS 1992 2 portes 5 vitesses a* climatisé TIBO AUTOS 833 2«»3 HYUNDAI ELANTRA GIS 1994 65 000km 4 portes automatique LAURIER PONTIAC BUKK 6S9-6420 HYUNDAI ELANTRA GLS 1992 automatique tout équipée.2995$ BELLEAU AUTO - 322-1220 HYUNDAI EXCEL 1993, .portes manuelle, noire, garantie SIROIS AUTO 133-1721 NISSAN SENTRA 1988.130 000 km automatique.2995$ LEVIS SUZUKI 83*50S0 NISSAN SENTRA 1991 automatique.131 091km.4 rouge, cyl.4 portes ACURA OPTIMA 622 >180 OLDSMOBILE CutUs» 1911, 175 000 km.automatique, 4 portes 900 $.687-OB26 OLDSMOBILE ACHIEVA 1994 133 000 km, 4 portes tout équipé.6950$ E.BAILLARGEON 663-7040 OLDSMOBILE REGENCY, 1991.182 000km.4 300$.AUTOMOBILE J.M.BB41 1273 SUZUKI SWIFT 1994 manuelle, portes 90 000km LANGLOIS VOLKS >22-0671 SUZUKI SWIFTT 93 4 portes, automa tique, prorpre et belle, 5 995$.garantie SIROIS AUTO LTÉE113-1721 TOYOTA TERCEL 1990 rouge.3 portes, hatchback, manuelle «A LÉVIS 837 9199 TOYOTA TERCEL 1989 automatique, très propre.2295$ BELLEAU AUTO 522 1220 TOYOTA TERCEL 19B9.automatique 2 portes.134 000km AUTO C MARC 62*9602 ou 261-4318 TOYOTA TERCEL 1990, automatique.5 portes, 119 OOOkm AUTO C MARC 62*9602 ou 281-4318 TOYOTA TERCEL DX 1992 Automatique.4 portes 188 000 km.3995$ TIBO AUTOS 833 2883 TOYOTA TERCEL 1990 2 portes coupe, automatique AUTO R ALLARD 62*7736 »upe eleanque $5 000 km GKJEAN DtKHENAUX >43*613 FORD MUSTANG 1995 décapotable l automatique AUTO MALENFANT 83*0505 FORD ESCORT 1987 41 000 km E BAILLARGEON 883 7040 FORD ESCORT 1997, 37 000 km.tout équipé manuelie I BAILLARGEON 663 7040 FORD EKORT FAMILIALE 1997 49 000 km.automatique air I, BAILLARGEON 663 7040 FORD EKORT LX 1987, 37 000 km.automatique air, vert-forêt E.BAILLARGEON 663 7060 FORD CONTOUR GL 1996 4 cyl.| automatique, tout équipé AUTO MALENFANT 834-0X» FORD PROBE 1994, automatique tout équipe 47 000km , garantie I an, 9700$ LES AUTOS TECNO *K 41 * 397 5060 HYUNDAI ACCENT Lifté argent rose, automatique.7$ 000km.STI-FOY HYUNDAI 65*9292 HYUNDAI SONATA GL 1995 73 000km automatique, gris STE-FOY HYUNDAI 65* 9292 HYUNDAI ACCENT GL 1996.automatique, 4 portes bleu.42 000 km, | j.-\u2019v.nu,.Mf.t- LEV1KO 241 6263 HYUNDAI ELANTRA farndwie 1997 automatique.71 000km.7995$ AUTOPJ.S.661 3222 NISSAN ALTIMA 1985 bleu.$ vitesses PONTIAC GRAND AM SE 88 auUkOlC manueKe aw climatise fade» voire léger 4 porte» bekom ok 8250S I oPv MARTIN FORD >37 8861\tLES AUTOS TjCNOlIC 41*187 SR64 NISSAN 246 SX 1881 125 000 km.au comme neuve AUTO MARTIN RATTÉ 822 3358 NISSAN SENTRA GXE 91 Kjtomatique tout équipé mags AUTO MARTIN RATTt 833 1159 NISSAN MAXIMA 92.\u201968 000 km 4 I portes automatique au.garantie Spécial IWAi PARENT AUTO 52*1323 NISSAN SENTRA H, 123 000 km manuelle 5 vitesse» tout équipé HYUNDAI ACCENT GS 1998 3 portes automatique, 36 000km PINTENDRE AUTOS >33 B8SS wrt SOS j ^$ IWAL PART AUTO >2* 1323 HYUNDAI ELANTRA GL 199S automatique 1res propre 87 000 km GIUEAN DEKHINAUX MJ 601J FORD EKORT LX 1997, 88 000km 4 portes, automatique 8900$ BCRNlERES AUTOS 83*S07S CHEVROLET CAVALIER LS 1995 54 000km.4 portes automatique, air MARUN CHEVROLET OLDS 6t*1212 FORD EKORT ZX2 1998,46 000 km 2 portes manuelle.9995$ ou 44$ sem GESTION LAC 2000 >3*2916 CHEVROLET Cavalter 1996 65 300 km, 2 ports manuelle Pontiac Buick GMC 692 13H.FORD RANGER 4X4 IMS noir 5 vitesses manuelle, bonne condition Bijou MARTIN FORD I37-8801 CHEVROLET CAVALIER Z22.1996 59000 km, 2 portes 9 495$ AUTOMOBILES VILLAGE HURON M3-2283 FORD ESCORT LX 97.familiale 44 000 km, automatique, air garantie.AUTOMOBILES FILLION >22^610 CHEVROLET CAVALIER Z22.1997, automatique.2 portes 45 000 km GIUEAN PCSCHENAUX M3-6013 FORD EKORT LX 85.77 000 km.2 portes, automatique, compact disque AUTOMOBILES FILUON >22*610 CHEVROLET CAVAUER Z22 1996 2 portes 71 000km.AUTO ALLURE 833-S5SS FORD MUSTANG GT 94,107 000km.manuelle air aileron roues en alliage, demander Steve LCVIKO 261 -8263 CHEVROLET CAVAUER Z 22.1994, 44 500km.manuelle MARUN CHEVROLET OLDS 686-1212 FORD EKORT LX SPORT 97, 38 000 [ KM, 4 portes, manuelle, air garantie AUTOMOBILES FILUON >22-0610 CHEVROLET CAVAUER Z22 M automa tique air 25 000km garan» 1 an.9900$ US AUTOS TECNO MC 41*397-5060 FORD ESCORT 97 66 000 km.automatique 4 portes 10 500$ AUTOMOBILES VILLAGE HURON M3 2281 CHEVROLET LUMINA Z341992 79 000km, equipee AUTO DANIEL EMONO >27 2726 CHEVROLET CAVAUER 96 74 000km | 4 cyl.manuelle, vert, impeccable Automobile» Seigneuriale 66*33» FORD Mustang 9* 11 000km.ma nuelle.air.equipee.garantie roue, état I ne f 1C Carette 418-427 3767 GEO METRO 1996 4 portes, manuelle, 50 000km METIVIER TOYOTA >37-4701 HYUNDAI ACCENT SPORT 1997 34 000 km, automatique noire, AUTO MARTIN RATTÉ >22 1359 HYUNDAI ELANTRA 1996'amàale, ma nueke 100OOOkmbaiance garant*.Sans km dimite AUTO ALLURE 833-5MS HYUNDAI ACCENT GL 97, 30 000km.3 portes manuelle, aileron, garan».de-mander Steve che; LEVIKO 261 >263 HYUNDAI ACCENT 98.22 000km.gris automatique, servedirection antivol, demande.Steve LEVIKO 261 8263 HYUNDAI ACCENT 98, 3 portes | 32 000km, prune automatique, cassette demander Steve LEVIKO 261-8263 HYUNDAI ELANTRA 96, familiale blanc, manuelle 5 vitesses 65 000 km, STE-FOY HYUNDAI 65*8292 HYUNDAI ELANTRA GL 96, 59000 km.bourgogne, antivol antidemar-eu.| demander Steve LEVIKO 261 8263 HYUNDAI ACCENT 99, bleu 26 600 km, automatique, sièges rabattables | Demander Steve LEVIKO 261-8263 HYUNDAI ELANTRA GL 96, 93 700 km.automatique air cassette garantie, | demander Stev.LEVIKO 261 8263 CHEVROLET CAVAUER 97 37 700 km.automatique, 11 995$ AUTOMOBILES VILLAGE HURON M3 2283 GEO METRO 1997 2 portes manuelle, 34 000km CHARLESBOURG TOYOTA 623-9M3 CHEVROLET CAVAUER 96, ncre 2 portes 5 vitesses 66 000km.aileron, demander Steve LEVIKO 261 8263 GEO METRO 1998, 37 000km, 3 cyl.2 portes manuelle, 8300$ Loui» Roy Auto» 1418)397*433 CHEVROLET CAVAUER 95.152 000 km, V6, 2 portes automatique, air, 7500$ REAL PARENT AUTO 52*1323 GEO METRO 1997 38 200km.2 portes manuelle, garantie.8995$ LAVAL VOLKS 261-4451 CHEVROLET CAVAUER 96 37 000km.| 2 portes, automatique air, garantie, CARTIER PONTIAC BUICK >47*000 GEO METRO 1997 3\u2019000 km, 4 portes 5 vitesses 7 995$ MAISON PU ROUTIER >37-6988 CHEVROLET SPRINT, 91, 118 000 km.2 portes manuelle 2995$ LEVIS SUZUKI 835-S050 GEO METRO 1996 5 vitesses 28 000km MARUN CHEVROLET OLDS 68*1212 HYUNDAI ACCENT GL 9R 37 000km.rouge, automatique, sièges rabattables demander Steve LEVIKO 261-8263 HYUNDAI SONATA DE 90 A 95 Venez voir notre inventaire STE FOY HYUNDAI 65*9292 HYUNDAI ACCENT GL98.4 portes automatique, tout équipée, vert.STE-FOY HYUNDAI 65*9292 HYUNDAI ELANTRA 94, familiale, manuelle, 89 000km.air climatise demander Steve LEVIKO 261-8263 HYUNDAI ACCENT GT 96,86 000 km, manuelle, impeccable 1 seul proprio | 8495$ REAL PARENT AUTO 52» 1323 HYUNDAI T1BURON SE 99 accidenté | leger, tout équipé, 5000km.8800$, LES AUTOS TECNO 1-41*397 5060 HYUNDAI ACCENT L 9t.36 000 km.manuelle, laser demander Steve LEVIKO 261 >263 HYUNDAI ACCENT GL 87 32 000km 3 portes, manuelle, garantie 4J5* Gaston Roy Autos 832-1177 CHEVROLET CONCORDE LX 9S tout équipée.3.5L mags AUTO DANIEL EMOND S27 2726 CHEVROLET CAVAUER 95, 61 000 | km.2 portes, automatique, garantie, CARTIER PONTIAC BUICK M7-6000 CHEVROLET CAVAUER 96 manuelle | 4 portes 55 000 km.vert, 8 595$ AUTOS R.BERGERON 831-3SSS CHEVROLET CAVALIER 96 automate que air 26 000km.garantie l an.9600$.L£S AUTOS TECNO IC 41*397-5060 CHEVROLET MAUBU 99 xcidente.| équipé ballons ok.11 000km.7900$, L£S AUTOS TECNO ÜC 41 *397 5060 CHEVROLET CAVAUER *7, 4 portes.| 40 000km.garantie manuelle, 8900S BERNIÉRE5 AUTOS 83*5075 CHRYSLER IKNTREP1D199S, 37 000 | km.garantie septembre 2000 Gaston Roy Autos 832-1177 CHRYSLER INTREPID 1997 équipé, | 3JL 102 OOOkrn.10 495$ AUTOPJ.S.>61 3222 CHRYSLER INTREPID 1994 106 000 km, automatique, tout équipé, 8 500$, MAISON DU ROUTIER, >37-6988 PLYMOUTH ACCLAIM 1991,\t4 portes automatique, radia 2.295 S.AUTOS JACQUES GUAY >71-5311 PLYMOUTH ACCLAIM 1992 125 000km,4portesV6 tout equipee 1 CARTIER PONTIAC BUICK M7-6000 PLYMOUTH ACCLAIM 1993 4 cyl automatique 146 000km.air, crmse.AUTO C MARC 62*9602 ou 281-4318 PLYMOUTH ACCLAIM 1990 vitesses gns bonne condition MARTIN FORD 837 8801 TOYOTA TERCEL 1992 110 000 km.4 portes manuelle, LÉVY HONDA, >33-3200.CHRYSLER Intrepid ES 95 84 000 km.portes, automatique, tout équipé.3.5L 11 500$ Carette Auto» 41*427 3767 TOYOTA COROLLA 1991, manuelle 4 portes bleu.6 895$ SIROIS AUTO 833-1721 TOYOTA TERCEL 1993, 4 portes, manuelle.8 pneus 105 000 $, 5,600 $ 682 6189, 1(814)24*1218 PLYMOUTH VOYAGER 1991 garant* I 12 mort.124 000kr- AUTO C MARC 62*9602 ou 261-4316 CHRYSLER LE BARON GTC 95, décapotable.tout équipée, eue, 76 000km AUTO DANIEL EMONO 527 2726 TOYOTA TERCEL SRS, 4WD, 1984 5 portes manuelle AUTO C MARC 62*9602 ou 261-4316 DOOGE NEON 1997, 38 000km, automatique air garant* 8995$, 43$/sem GESTION LAC 2000 83*2916 PLYMOUTH ACCLAIM 1992 4 cykrv dres automatique 4 portes, très propre AUTO R ALLARD 62*7734 TOYOTA COROLLA LS 91,4 portes.*u tomatique, 85 000 km.mécanique Al.452-1434 DODGE NEON 1996, bas km .4 portes automatique, air climatisé, garant* AUTOMOtILES BEAUPRÉ 653-5212 HYUNDAI EXCEL 1*94 2 portes.| automatique, garant* 12 mort, 2C jOOfcfT AUTO ALLURE >33 SSSS HYUNDAI IIANTRA 1994 manuelle, j 5 vitesses 83 000km.LANGLOIS VOLKS >22 0671 HYUNDAI SONATA GL 1990 automatique, propre, A1, gnse 19005; >77-6772 HYUNDAI ELANTRA 1*94 96 000 km 4 portes automatique, vert PLYMOUTH SUNDANCE 1992 4 portes automatique.A1 AUTO R ALLA RO 62*7736 PLYMOUTH SUNOANCt 1»W,4 po> j tes automatique, très propre 2195$ BELLEAU AUTO 522 1220 PLYMOUTH COLT GL 19»$, 50 000 j km automatique, garant*.7 995$ AUTOS ».BERGERON >31 3555 PLYMOUTH Acclaim 1*91 automa j tique 4 portes Wane garant* SIROIS AUTO 813-1721 TOYOTA COROLLA Vf.99 accidenté.équipé, 18 000km.5800$ LES AUTOS TKNO UC 41*397 5060 TOYOTA COROLLA *1 bieu.manuelle 150 000km.4 cy' ACURA OPTIMA 622-8188 VOLKS GOLF G Tl 1990 180 000 km, 4 800$ nég.>32-6153 avant ISh.VOLKS JETTA 1992 4 portes, I 120 000km.garant* 12 mo*s AL/TOC MARC 62*9602 eu 261-4116 HYUNDAI EUNTRA 1994 automa ! tioue.68 000km AUTO ALLURE 83»SSSS\tPLYMOUTH GRAND VOYAGER 1992 3 31.équipé 6995$ AUTO PJJ.661-3222 HYUNDAI ACCENT Gl 1*96 Wane».70 OOOkrn.4 cyi garan» 1 mois 5 vtev »ps 2 portes ACURA OPTiAA 622-618*\tPLYMOUTH SUNDANCE 1990, au tomatique inspectée garant* 124 000 km 2695$ AJ)J.66* 8277 .HYUNDAI ELANTRA 1994 62 OOOkrn manuel*.5900$ BERNIÉRES AUTOS «3*5075\tPl**tOUTH COU n, « 000km 1 portes 5 vitesses 4495$ LEVIS SUZUKI 835-SOS0 HYUNDAI EXCEL 1*96, 2 porte» manueHe.130 000 km peinture ong* W* 3 295 $ A.OJ.66*8277\tPLYMOUTH Na» Highbne *S 92 000 k 4 porte» automatique, air garan» impeccable 690( $ Caratta 418-427 1767 HYUNDAI SONATA GLS 95'24 OOC km 4 portes automatioue nouveau mode* 6995$ GESTION UC 2000 13* 2916\tPONTIAC FIREFLY 1*94 Wane 2 portes man- ef* KiALtvnn7\u2019*t«* HYUNDAI ACCENT 95, 94 000 km 2 portes manueHe garant* i seul propno \u2022 95$ HEAL PAA0T AUTO52*1323\tPONTIAC FIREFLY 1996 11 000 km.automatique bon état 1575$ 617-1998.HYUNDAI KOUPE 91 automatique 2 portes 110 OOOkrn rouge 4895$ TIBO AUTOS 833 2883\tPONTIAC ASUNA 1993, 15 00 KM.manuel* 2 portes inspectée 3995$ REAL PARPfT AUTO SI* 1323 HYUNDAI ACCENT 93, 2 portes auto matique.servodweeton, excellent état 6495$ TIBO AUTOS 833 2881\tPONTIAC FIERO 1*89,90 500km 2 portes 6 c/ manuel* CARTIER PONTIAC BUKK 847*000 HYUNDAI ELANTRA 99 «tUfeUt *qer automatique 23 OOOkrn $7005 LES AUTOS TKNO 8K 41*197 3060\tPONTIAC FIREFLY 199S 1 manuel*.2 portes balance garant* AUTO DANIEL EMONO S27 2726 VOLKS GOLF 1991 essence 2 portes manuelle.LANGLOIS VOLKS 822-0671 VOLKS JETTA 1*92 vert manuelle 128 500km.4 cyi disponible.4 portes ACURA OPTIMA 622 >180 VOLKS GOLF 1991 135 000km.2 portes manuelle BCRNtÉRES AUTOS 83*5078 VOLKS JETTA 1*87.4 portes automa tiqué.196 000 km.8 pneus en bon état 1,500$ 523-2699.VOLKS BEETLE 76 130 000m.vitesses, garant* AUTO C MARC 62*9602 au 261-6316 HYUNDAI ACCENT 96 95 000km 4 portes automatique garant* 6900$ BtRNIÉRES AUTOS 83*5075 HYUNDAI ELANTRA GLS 93 126 000 | km, manueie.impeccable, A-1, garan t* aubaine 2995 S A.DJ.66*>277 ISUZU1998 5 vitesses 47$$ AUTOJJRJ LTff 841 1273.JEEP CJ6 1971 très propr.AUTO C MARC 62*9602 ou 3814114 PONTIAC FIREFLY 1991 automatique 2 portes AUTO R ALLARD 42*7734 PONTIAC FMf FLY 1991 2 portes automatique AUTO R ALLA PO 82* 7734 PONTIAC SUN9IRO 1992 2 portes automatique.124 000km.1995$.AUTOPJ.I.461 3222 VOLKS GOLF 96 2 portes KLKkfflt I en marche, 73 000km 4500$ LIS AUTOS HCWOWC 41*397-5660 VOLKS GOLF a 92 manuelle 96 000 km.inspectée, garant* Wjou 52955.A4X5.64A-8277 Voitures de 7000$ à 11999$ ACURA LE 1997 82 600 km.4 portes manueKe CARTIER PONTIAC BUKK >474096 CHRYSLER STRATUS 96 Verte, équipé, garant* AUTO MARTIN RATTÉ >22-3359 Le meilleur prix, du premier coup! 986 Jerp Clwroktt 1)9 000 km\tI 995$ 1988\tDodgt \u201cHam Cargo\" 12) 000 km\t2 495$ 1989\tDodgt Dakota 152 000 km\t2 995$ 199! [agit \"2000 GTX\" 155 000 km\t2 99$$ 1985\tCbtYfoItt Blaier 146 000 km\t2 995$ 1986\tIttp Chtroktf lartdo 202 000 km\t2\t995$ 1991\tOodgt \u201clam 1500\" 156 000 km\t2\t995$ 1992\tDodge Caravan 1)4 000 km\t4\t995$ 1995\tChmler Intrtpid 159 000 km\t7\t995$ 1994 Plymoutli Grand Voyagtr 120 000 km\t8\t995$ 1996\tIttp Cheroktt Sport 158 000 km\t10\t995$ 1997\tOodgt Stratin 84 000 km\t11 995$ 1994\tIttp 11 \"Sahara\" 119 000 km\t13\t995$ 1995\t]ttp TJ \"«io Grandt\" 81 000 km\t13\t995$ 1997\tBrttzt 41 000 km\t14 495$ 1996\tDodgt Caravan \u201cSport\" 89 000 km\t14\t495$ 1996\tOodgt Caravan \"ST 84 000 km\t14\t995$ 199) Jttp Grand Chtroktt \"CTO\" 1)6 000 km\t14 995$ 1997\tJttp TJ \u201cSE\" 65 000 km\t15\t495$ 1997 Plymouth Voyagtr 51 000 km\t15\t995$ 1995\tJttp Grand Cheroktt \u201cLTD Orvts\" 155 000 km 15 99S$ 1997 («p \"TJ Sahara\" 55 000 km\t18\t995$ !996 Jeep Grand\tCherokee \"Laredo\" 1)6 000\tkm\t19\t495$ 1996\tJeep Grand\tChtroktt \u201clartdo\" 116 000\tkm\t19\t995$ 1995 Jeep Grand\tCheroktt 1TD\" 9) 000 km\t19\t995$ 1997\tJeep Grand\tCherokee \"ITO\" 80 000 km\t25\t995$ 1998\tDodge Dorango \"51I+\" li 000 km\t30 995$ | HakM 31 \\li ST-MICOLAS 831-2050 www.gosselinauto.com 831 -2050 OLDS ACHIEVA 1995.94 400km 2 porte» automatique air climatisé CARTIER PONTIAC BUKK >47*000 OLDS CUTLASS SUPREME 1994 4 porté» automatique 00 000km spe n *4S > AUTO ALLURE >33 5555 OLDS CUTLASS 96 12 000km.au tomatique 4 portes bleue, très propre.Automobd\u2014 SergneuriaH 66* 3388 OLDSMOBILE CUTLASS CIERA S 1*93, équipé.3JL.116 000 km Bijou' AUTO MARTIN RATTÉ 822 3359 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 95,58 000km.2 porte», tout équipée LAURIER PONTIAC BUICK >5*6420 PLYMOUTH GRAND VOYAGER SPORT 1 *96110 000 km, 3.3, 8.995 $ AUTOS CLAUDE >61 5191 PLYMOUTH COLT GL 1*95 50 000 km, automatique, garant*, 7 995$ AUTOS R.BERGERON 831 3555 PLYMOUTH COLT GL 1*94 .portes automatique 89 000km., AUTO ALLURE >3*5555 PLYMOUTH NEON 1996 24 000 km, 4 portes, automatique air 9 500$ MAISON DU ROUTIER, >37*988 PLYMOUTH NEON 1996 $9 000km.4 portes manuelle, condition Al 7500$ Cartta Auto» 418-427-3767 PLYMOUTH NEON 97, 37 000km automatique air, 8995$ 43$/sem GESTION LAC 2000 >36 2916 PONTIAC FIREFLY 1997 58 000 km, 4 portes $ vitesse» K1A LÉV15 >37-919* PONTIAC 1996 SUNFIRE.4 portes $ vitesses 56 000 km, très propre AUTO SEIGNEURIALE 66*33» PONTIAC SUNFIRE 1997,52 600km.4 portes automatique, garant*, CARTIER PONTIAC BUICK >47-6000 PONTIAC SUNFIRE 1997 51 748km.2 portes manuelle garant* I CARTIER PONTIAC BUKK >476000 PONTIAC FIREFLY 19*7, 63 000km, 2 portes, manuelle, garant* CARTIER PONTIAC BUKK 847-6000 PONTIAC FIREFLY 1996 4 portes auta matique 32 000km\t29.CLOUTIER PONTIAC BUICK 833-3201 PONTIAC SUNFIRE 1996, \u20192 800 km, 4 por et» manuelle garant* CARTIER PONTIAC BUKK 847 6000 PONTIAC SUNFIRE 1995, *>4 700km, 4 portes, automatique, air, garantie.CARTIER PONTIAC BUICK >476000 PONTIAC SUNFIRE 1995,4 portes, automatique, air, garant* GM, 8750$ Garage Mkbal Noél >37 2244 PONTIAC SUNFWE 1997, aromatique 35 000km J.P.Belitle.CLOUTIER PONTIAC BUKK >33-3201 PONTIAC SUNFIRE 1995, 64 900 km.4 portes, automatique, garant* CARTIER PONTIAC BUKK >47-6000 PONTIAC (MAIC PWX SB «7 AUftOK ¦guipe en marche.45 000km 7800$ UB AUTOS TKNOBK 41*187 5666 PONTIAC SUNFIRE 96.59 000km j Wane.4 portes automatique.a*r.MA LÉVIS 837-9198 SATURN 1*96 verte.4 portes automatique an.69 000km MA LÉVI5 817-9199 SATURN 111, 1*9# 46 000km manueKe.air taux 4 96 AVANTAGE AUTO 83*5354 SATURN SU 19*4 4 portes automa tique 68 000 km, 9900$ CARETTE AUTOS 418-427 1787 SATURN 511 1996 4 portes automatique 799$$ AUTOMOBILES FILUON 822-6610 j SATURN 1987 automatique air 19.Betitie.CLOUTIBR PONTIAC BUKK 833 3201 SATURN 1*91 SCI manuelle, 29.Belitle.CLOUTWR PONTIAC BUKK >33-3201 SATURN 5L1 1*97, 46 000 km.4 portes manueKe 9995$ ou 47$/mois GESTION LAC 2000 >3*2918 SATURN 511 98 47 800km.4 portes manueHe.garant* SATURN RIVE SUD 135 1888 SATURN SL1, 1996 $9 500km, 4 portes air, automatique, garant* SATURN RIVE SUO >3*1 >>8 SATURN SW 1 1*96 '05 000km, 4 portes automatique, climatiseur SATURN RIVE SUD >35 1 >>8 VOLKS JBTTA GL 1*06 \u20195 000km LANGtOtS VOLK* 823*671 VOLKS GOLF 1906 manuelle 4 portes AUTO MALE NEANT >3*0505 VOLKS GOLF 1995 2 porte» ma nue».65 000km rouge.AUTO MALENFANT >3*0505 VOLKS GOLF 1966.U Weu automa tique 53 SOOkm.4 cyi 2 portes tod ouvrant ACURA OPTIMA 823 >180 VOLKS GOLF 1995 mauve manuelle.95 000km.4 cyl disponible 2 portes ACURA OPTIMA 633 8180 HONDA CIVK 1986 hatchback.25 000 km.manueHe.' 1 $Q0< LOUIS ROT AUTOS t418l>87-64H HONDA PRBLUOB 1981 47000 km.LÉVY HONDA.>11 3360 HONDA CIVK 51 1*96 26 107km automatique m.' 4 800$ Lu» Itoy Au»a i418|397 *4I3 HONDA CIVK CX 1887 LEVY HONDA.>33-3300 HONDA CIVK DX 1*96 61 000 km, manuelle, a», HW HONDA.833 3366 VOLKS JBTTA *4 74 000km 4 portes HONDA CIVK DX 1886 32 200km 2 automatique garant*, tort très rare, portes manueKe air ' 2 'JOOS LAVAL VOLKS 241*711\t.bongo» Voitures de 12000$ à 16999$ ACURA INTEGRA RS 1995 4 portes air, 96 000km garant* 12 495$.AUT0PJ4.\u20141 1222 ACURA INTEGRA RS 19*5 46 000km, vitres électrique 5 vit PINTENDRE AUTOS >33 B655 ezt 505 Leuè» Roy Au!*» 14181397*433 HONDA CIVK DK 1998 3$ 500km 2 portes manuelle.13 995$ garant* LAVAL VOUS 261 *451 HONDA CIVK EK 1987 53 600KM 4 portes air équipé garant* 14 995$ UVAL VOUS 261*451 ACURA INTEGRA LS 19*6 2 portes 107 000km automatique air garant* 15 995$ UVAL VOUS 261*451 ACURA 1 * IL Sport 1997 74 000km tout équipée manuelle 57*2931 ACURA INTEGRA RS 19*5 noir manuelle 106000km.4 cyl.garant* 1 v>.i i.H.'Y'Aaire Optima 622*180 ACURA 1.6EL 1*97 Weu, automa | SATURN SL1, 1996 99 000km.4 I tKJU* 59 ao*™.4 Cy| garant* 5 ans portes, manuelle 8995$ a\u201e ACURA OPTIMA 623-81 >0 I SATURN RIVE SUD\t115-1888 ; HONDA OVK EX 1987 63 700km.4 portes automatique a* équipé gararbe 1 -j tNUS UMBl VOUS 361 *651 HONDA ACCORD IX 1996 74 000km.garant* LANGLOiS VOUS >21-0671 HONDA CIVK S11996 $7 000 km, manuelle, régulateur demande» Stevr LEVIKO 261-8263 SATURN SL1 1996 76 000km 4 portes manuelle, garantie.SATURN RIVE-SUD 83» 1888 HONDA ACCORD 1997 55 000 km, bien équipé Jour 833 8650, »o«r >43 3333 HONDA CIVK CX* 96 16 000km ma- nuelle.volant inclinable gns garant* Jrmanof.LEVIKO 351-8253 HONDA CIVK U 97 4 portes 5 Vitesses air CHARLESBOURG TOYOTA 623 9843 ACURA 1* EL sport, 1987 manuelle - 8300ûkm\tHONDA Civic 99 4 portes 10 400km.au- AUTO MALENFANT 834-0505 ACURA NTEGRA 1996 vert forêt m* SATURN SU 95 79 325km .4 portes I ngHfcôl 000km 4 cyi garant* 5 ans aa.| automatique garan» 5 ans 125 000km.| CD.aderon ACURA OPTIMA 622*190 SATURN\t.RIVI SUD 83*1888 ; SATURN SU 97 65 000km, 4 portes | manueHe.garant* SATURN RIVE SUD >33 1M8 SATURN SU 96 59 000km, 4 portes | automatique, garant*, SATURN RIVE SUO >3*1 >88 SATURN SU 97 65 000km 4 portes | manuelle, garant* SATURN RIVE SUD >3*18» SATURN SL1 1997 4 portes manuelle, CD, 80 000km.8995$ AUTO PJ.S.>61 3222 SATURN SCI 1998 accidenté, tout | équipé, 20 000km 7200$, LIS AUTOS TECNO UC 41 *397 5060 SATURN SW2 1996 86 000km, 4 portes, manuelle garant* 6 ans.SATURN RIVE-SUP 83H888 SATURN SW2 1997 71 950km., 4 | portes, manuelle garant*, SATURN RIVE SUD >3*IBM SATURN SL2 19*6 99 920km , 4 portes manuelle, tout équipe, 9995$ SATURN RIVE SUD >33-18» I SATURN SL2 1996 86 950km.portes manuelle, tout équipé, SATURN RIVE SUD >3*IBM SATURN SL2 19*3 85 500km, portes manuelle, garant*.SATURN RIVE SUD >3*IBM SATURN SL 97, 59 000 km, 4 portes | manuelle, 9495$, 45$/mois GESTION LAC 2000 >3*2916 BUKK U Sabre 199 S 43 000km garant* Gaston Roy Autos 832-1177 BUKK SKYLARK LTD 1*96 52 000 km, 4 portes air, tout équipée, garant* CARTIER PONTIAC BUKK 847*000 BUKK REGAL 1996 tout équipée.14 495$ CHARLESBOURG TOYOTA 613-9843 ! BUKK REGAL 1*96 tout équipe spe Odl JJ».Btfok CLOUTIER PONTIAC ! BUKK 81*3201\t_____________ BUKK REGAL 19*6 tout équipé 29.Baiitie.CLOUTIER PONTIAC BUKK 133-3201 BUKK REGAL 1996 59 000km, tout équipée PINTENDRE AUTOS >3»»3S art 50S BUKK REGAL CUSTOM 96 70 000 km, 3.8L.V6, automatique 4 portes UURIER PONTIAC BUKK 659*420 tomatique nr régulateur vitres électn- 5 ^.$LRey Auta41 *397*433 HONDA CIVIC DX 97.67 000km.noire.^i^^afdnti12 335» HYUNDAI ACCENT SPORT *8, 5 vv tesses 28 000km, tort, mags aileron, demander Steeve LEVIKO 261-8263 HYUNDAI EUNTRA FAMILIALE 98 38 000km.automatique, bleu sn FOY HYUNDAI 65*9292 HYUNDAI ÉLANTRA FAMIUAL 96 À 98.Venez voir notre inventaire STE-FOY HYUNDAI 65*9192 HYUNDAI ELANTRA FAMILIALE 97 automatique.40 000km, vert.STE FOY HYUNDAI >5*9292 HYUNDAI TIBURON *7, manuelle équipé, 2 portes 75 400 km, 13 995$ eg RMLLPARPfT AUTO 52*1323 HYUNDAI EUNTRA GL 98 démo, 4 portes.18 800km.automatique, cham i j-.STE-FOY HYUNDAI >5*9293 LUMINA LS 1997 tout equipee MARUN CHEVROLET OLDS 68*1212 CHEVROLET CAVAUER LS 1999 2915km, air, 4 portes PINTENDRE AUTOS 833 #655«tS05 j CHEVROLET CAVAUER 1*99, 7500 PONTltt SUNFIRE1M5 65000km.2 j SATURN SL 97 64 200km, 4 portes knlmanuelle, 4portes, air, 129005, portes, manuelle, antidémarreur, 89955 manuelle, garantie\tLuuia Rov Autoa '4111397 MH G,Y, ASSELIN 9S3-242S\t! SATURN RIVE SUD US-tlM -1- PONTIAC FIREBIRD 199J noir, 5\tSUBARU LEGACY 95 vitesses, manuelle air bas km.\tFamrlial,4X4 Aubaine1 MARTIN FORD «37-1901 AUTO MARTIN RATTt 122 3359 SUBARU Legacy 93.90 OOOkrn, méca nique-peinture A 1,8 MagsTimmg belt CHEVROLET CA MA RO Z1B.1994,67 000 km, 2 portes tout équipé, 12 995$ CARETTE AUTOS 4t»-427 3767 DOOGE COLT 1995 2 portes manueHe, 8 »?$ CHARLESBOURG TOYOTA 62»9843 DOOGE Shadow 1*94, 46 000km, | automatique 4 portes air climatisé jarant*.SIROIS AUTO >3*1721 DOOGE COLT VAN VISTA SE 1*92 équipement complet automatique | 122 000 AUTO ALLURE >3*5555 DODGE CARAVAN SPORT 1*93 110 000km.4 s*ges baquets.AUTO MALINFANT >34*505 GEO METRO 98 38 200km, 2 portes,.automatique garant* 3 ans-] 72 000km UVAL VOLKS 261*711 GMC SIS 1984 avec borte 1000$ AUTO J JR.8 841 1273 HONDA ACCORD EX 1992 4 portes automatique.130 000 km >67-6401 HONDA CIVK 1996 air.4 portes.73 000 km, manuelle 10 5005, 84*6» 1 MAZDA MIATA 1990 2 portes manuelle, spécial 9995$ LEVIS SUZUKI >3*5050 DOOGE STRATUS 1996 104 000km.air 9200$, 2 4L ¦ERNtÉRES AUTOS >3*5075 HONDA CIVK CT 1*96 '5 000km.manuelle 5 vitesses, 3 portes UURIER PONTIAC BUKK 659*420 DOOGE NEON *7, 52 000km.aileron | air garant*.8495$ ou 39$/sem GESTION UC 2000 83*291» DOOGE COLT *4 77 000 km.4 portes tout équipé 7 500 $ AUTOS CUUPt 661 5191 HONDA CIVK LX 19*5 4 portes.5 vitesses 92 000km MA LÉVIS 837 9199 HONDA CIVK 1994, 19 000 km.2 portes manueHe.garant* 7995$ WBALPARPIT AUTO 32» 1323 M 91 000km.2 j portes automatique garart* Meda trans 799$$ G.Y.ASSaJN83*2423 MAZDA PROTEGE SE 1997 automatique.50 000km garant* CHARLESBOURG TOYOTA 613 9843 MAZDA PROTEGE 199S, automa tique, 4 portes 67 000 km.8 995 $ AUTOS CUUPE661 S191 MAZDA MIATA 1*90, 137 000 km, 2 | portes annuelle, toit convect 8595$ REAL PARPfT AUTO 32*1323 MAZDA PROTEGE SE 19*1 86 000 km.manuelle.LÉVY HONDA, >33-3200.DODGE GRAND CARAVAN 95 tout équipée.46 000 km, 12 500$ MAISON DU ROUTIER, «37 *988 HONDA CIVK DX 1*94 92 000 km manueHe.LÉVY HONDA, >33 3200 DOOGE NEON *6 44 000km auta manque.4 portes air garant* 7995$ 3 7$ s»0\" GESTION LAC 2000 >3*2916 HONDA ACCORD LX 19*4, autome tique, balance de garant* Honda Plus AUTO DANIEL EMOND 537 3716 MAZDA PROTÉGÉ 1997 53 000km.garant*.11 495$ AUTOPJ.S.601-3113 SE.PONTIAC SUNFIRE 1996 5 vitesses I manuelle, Wane bas km Urgent MARTIN FORD >37 8801 PONTIAC FIREFLY 1*97 27 276km.2 portes manuelle Sauvageau Pontiac , Bukk GMC 692 1313.PONTIAC GRAND AM 1*95 équipement complet 6 cyl., 7995$ AUTO MARTIN RATTÉ 122-3359 PONTIAC GRAND AM SE 1995 110 900km, V6,4 portes tout équipée, UURIER PONTIAC BUKK 63*6420 PONTIAC Sunfira 1996 40 275km.4 portes automatique Sauvagaau Pontiac Bukk GMC 692 1313.PONTIAC FIREFLY 1*97 36 500km manuelle PINTENDRE AUTOS >33 8633 art 503 j PONTIAC SUNBIRO 19*4, 60 000km, | automatique 4 portes, garant* SIROIS AUTO 83*1721 j PONTIAC GRAND AM SE 1*98 tout équipé 4 portes 17 995$ SIROIS AUTO LTÉI 633 1711 PONTIAC SUNFIRE 198S manuelle.2 | portes, 52 000 km, framboise, 7 995$ AUTOS R.BERGERON >31 3S53 PONTIAC SUNFIRE 1996 2 portes | manueHe, Wane très propre GIUEAN PCSCHENAUX >43-6013 PONTIAC SUNFIRE 1997 46 000 km.2 | portes, manuelle, air, rouge.9 950$ E.BAILLARGEON 663 7040 PONTIAC GRAND AM SE 18 108 000km.équipé, AUTO ALLURE 133 SSSS PONTIAC SUNFIRE GTX 1997 5 vitesses aileron MARUN CHEVROLET OLDS 688 1212 PONTIAC GRAND AM 1994, 70 000 km, 2 portes automatique Sauva gaau Pontiac Bukk GMC 691 1315 PONTIAC SUNFIRE 1*97 51 409km.2 portes, manuelle radio Sauvagaau Pontiac «ukk GMC 692 1115.MAZDA PROTEGE 19*7, 43 000 km, manuelle, très propre, garant* 10 995$ SIROIS AUTO >3*1711 MAZDA PROTÉGÉ LX 1*95 automa tique, 4 portes équipement complet 8, 000km AUTO ALLURE 83»3333 EAGLE VISION TS11993 \u2019 -9 000 km tout équipé ?cmr.11 995$ SIROtS AUTO «33 1721 FORD Contour 1996 achat ou kxa bon.équipée, roues mags 52 000 km AUTOS JACQUÉS GUAY 671 3311 FORD ESCORT LX 19*6\t3 000km automatique garant* 4,9%.Gtton Roy Auto» 832 1177 HONDA CIVK CX 1993 manuelle.LÉVY HONDA, >33-3200 MAZDA PROTEGE 1997, 42 000 km.manuelle, rouge, impeccable GIUEAN PfSCHINAUX 843*011 HONDA CIVK S11991 113 000 km.LÉVY HONDA.833 3200 MAZDA Procidia 1995 I 4 cylindres aw climatisé manueHe AUTOS JACQUÉS GUAY >71 S311 FORD ESCORT LX familial# 1*97 39 000km.air 4,9%.Garton Roy Auto» >32 1177 HONDA CIVK CX.199?manueHe 87 000km.tort ouvrant, AVANTAGE AUTO 83»53S4 FORD ESCORT 1*97, 36 000km 4 portes automatique.»< démarrer 11 50C$ CareMe Aut\u2014 418*17 1787 ACURA INTEGRA 1994 manuelle.LÉVY HONDA.833 3190 ACURA \u2022fTIGRA LS 19*3 hhr*.S vimies I 125 400km.4 cy.gwrbe 1 mo6 5 M ^ ACURA OFTRRA 622*180 AUDI QUATTRO 1891, '67 000 km.4 porte», automatique tout équipé.IWALPRMNT AUTO S3» 1113 UDA SAMARA 94, W tée garant* eiceUent 995$ AIXS.86*8277 PONTIAC SUNFIRE 1*95 manueHe, 2 portes $2 000 km hambone 7 995$ AUTOS R 81PGCRON >31 1333 PONTIAC GRAND PRIX SE 1992 125 000 km 4 portes tout équipé 6 995$ SIROtS AUTO LTÉI >31 1721 PONTIAC SUNBIRO LE 19*3 2 portes J 4 çyl manuelle 100 000km.AUTO AaURE 133 SSSS PONTIAC SUNBIRO LE 1*92 91 000 km 4 portes.$ vrtesses 4 $005 MAISON DU ROUTliR.817 6988 «MW 118 k, 1891 Automatique aw AUTO MARTIN RATTÉ >21 3199 BUKK CENTURY 1993, 93 300km 4 portes automatique, toW équipée, a» CARTWR PONTIAC «UKK >47 4»> LINCOLN CONTINENTAL SIGNA TURE 1*88 tout équ.c* \"és propf* ttvK SIROIS AUTO «33 1721 MAZDA PROTEGE 1*88 $ vrtesies manueHe 4 portes 88$ $ AUTOS JACQUES GUAY >71 5111 MAZDA MPV, 1*91 4 cyl.automat «j ie 7 places 6.295 $ AUTOS JACQUES GUAY 871S311 MAZDA MPV t9*l Wenrhr automa ^ONTIAC FIR8FLY 1*89 *utom t«ue.140 000km.6 cyi garan» 1 mon \"v, ,*111 000km 1875$ V6 7 places, ACURA OPTERA 822*18> AUTOMOBILE J M.« >41 1371 \u2022UKK CENTURY 1994 80 000 km Bijou1 AUTO MARTIN RATTÉ >31 3359 BUKK R8GAL GRAND NATIONAL 87 80 000km 2 portes no*.9995$ M n>0 AUTOS >13 2883 PONTIAC SUNBIRO 1*94 CADILLAC FEET WOOD *0\t44 000 Mumaque 67 QOOkm.équpertwrtcom j km.4 portes 9 450$ AUTOMOBILES - \u2022 AUTO MAUHFANT 8346505 VILLAGE HURON 843 3281 CHEVROLET CAVALIER 1994 Vys 000km 2 portes manueHe garant* CARTWR PONTIAC «UKK 847*666 FORD ESCORT LX 1*97 automatique aw 42 000km, garant* CHARLESBOURG TOYOTA 613 9643 FORD ESCORT 1*97 4$ 000 km, automatique 4 portes AUTO MARTIN RATTÉ «11 3359 FORD TAURUS GL 199S équipement complet garant* AL/TOC MARC 6269882 au 281*316 FORD EKORT LX 1997 $9 000km 4 portes airtmartgue *w 10 695$ G.Y.ASS8UN >1*1433 FORD EKORT IX STATION 1997 50 400km, 4 portes, automatique aw -ant* UVAL VOLKS 161 44S1 FORD EKORT 199S automatique aw, 4 portes tout équipé GKJEAN DtKHENAUX 843*611 FORD EKORT famUiala 1997, $4 000km.verte a»r automatique.109995 AUTOS R BERGERON 811 >535 FORD EKORT FAMILIALE 1*91 automatique 45 000 km, aw ' 2 595$ AUTOS R BERGERON >11 1SSS FORD MUSTANG 1995 6 manuelle aw 38, 74 000km gare* AUTO ALLU88 «>> SSSS n* HONDA CIVK S119*2 Hatch back A vow< AUTO MARTIN RATTt 823 315» HONDA ACCORD LX *4 4 porté» 85 000 km, garant* 11 995$ AUTOMO BILES VILLAGE HURON «43 1383 MAZDA MX I PRECIDIA 19*3 80 000km, 4 cyl- manuel*.7495$ Garage Mkhal NeH >37 2244 MAZDA MX4 *3,119 000 km.2 portes automatique tout équipé, \u2019>0 595$ REAL PARENT AUTO 52*1321 MAZDA 624 LX V6 H tCUlfentt éf marche.baHons ok.38 000km, 8950$ LES AUTOS TECNO INC 41 *3*7 5060 HONDA ACCORD I.X.R.*1, 14$ 000 km 4 portes automatique aw 8995$ AUTO 52* 1123 MAZDA PROTEGE *6 automatique.rouge 4 portes, 7995$, 16*3388 HONDA ACCORD LX *4 2 portes.120 MAZDA PROTEGE 97 49 000 km.4 000km garant* 2001.parfait état U» portes automatique 10 695$ ou 178$ seu* (ooduetnee, 10 500$ 834 **16\t» GESTION LAC 2000 63* 2*16 HONDA ACCORD LX *1 4 portes comme neuve AUTO MARTIN RATTÉ >23 31S* HONDA CIVK LX 97 85 000km portes automatique garant* SATURN RIVE SUO 615 1888 MAZDA PROTEGE SE 97, 79 000 KM < portes manueHe, garant* 8995$ ou 40$ ser GESTION UC 2990 >3*2916 MAZDA PRECIDIA 04 112 000km.to«L 4 cyl, garant* 6 ans/120 000km, 8495$ AUTOPJ S.861 3122 HYUNDAI SONATA GLS 1995 automatique tout équipée Weue STI-FOY HYUNDAI 69*9291 MAZDA PROTEGE *6, 87 000 km 4 portes automatique, air, 11 595$ REAL FARPfT AUTO S3* 1123 HYUNDAI ELANTRA GL 19*6 70 000km, manuel* $ vitesses, rouge.STI-FOY HYUNDAI 69*9292 MIRCUBY SABLE FAMILIALE 1998 tout équipée bon» condition AUTO DANIEL EMONO 327 17ü HYUNDAI SONATA GLS 199S manueHe.102 000 km gararw* 2002 >1»*0»7.127 2197 MERCURY SABLE 1996 famHka* $8 000km, 4 portes m aWomahque.'0995$ G.YASSRJN >33 2423 MYUNDAl ACCENT SPORT 1*95 86 000km, $ vitesses garant* CHARLESBOURG TOYOTA 811 9941 MERCURY SABLE OS 199S équipé 84 000km 8995$ AUTO PJJ.««I >122 HYUNDAI SONATA 1*95 grtv automatique 95 000km STI FOY HYUNDAI 85*9291 NISSAN SENTRA 1998, 79 000 km.4 portes automatique Mf garant* * GESTION UK >660 834 2916 et battene neuves ' : 50CS 682-64» SUZUKI SWIFT! 999 11 000km, démo, balance de garant* LEVIS SUZUKI >3*5050 I SUZUKI SWIFT 1*98 2 portes, j automatique, A/C, 34 000 km GIUEAN DESCHEHAUX >43-6013 SUZUKI SWIFT 98, 44 800km.automatique, AM FM cassette, Weue, de mander Steve chez LEVIKO 261-8263 SUZUKI Swift 98,39 000 km, 2 portes balance garant* 9,495 $ LEVIS SUZUKI 83*5050 TOYOTA TERCEL 0X1*95 5 vitesses 4 portes, aileron, KIA LÉVIS «37 *199 TOYOTA PASEO 1996 23 000km, manuel*, rouge CHARLESBOURG TOYOTA 623 9843 TOYOTA COROLLA DX 1*95 44 OOOkrn, automatique, aw j CHARLESBOURG TOYOTA 623 9843 , TOYOTA TERCEL CE 1*97 54 OOOkrn, 4 portes METIVIER TOYOTA 837-4701 TOYOTA COROLU 1*96 120 000km.automatique, garant* METIVIER TOYOTA 637-4701 TOYOTA TERCEL 1997, automatique 47 OOOkrn.garant* 100 000km METIVIER TOYOTA >37 4701 TOYOTA COROLU 1996 61 OOOkrn.automatique.4 portes 10 20 ,660-3295 TOYOTA COROLU SD 1*97 automatique.57 OOOkrn, spécial sur place CHARLESBOURG TOYOTA 623 9843 TOYOTA TERCEL 1*97 manuel*, 2 portes CHARLESBOURG TOYOTA 423 9843 TOYOTA TERCEL 1*95 4 portes automatique, garant* CHARLESBOURG TOYOTA 623 9843 CHEVROLET CAVALIER Z24 1*97 44 OOOkrn, 2 portes, manuel*, air CARTIER PONTIAC BUKK 847-6000 CHEVROLET MAUBU *7, 31 000 km, | V6.4 portes, automatique V6, UURIER PONTIAC BUKK 659-6420 CHEVROLET LUMINA LS 97, 73 600km j 4 portes, automatique, équipé garant* CARTIER PONTIAC BUICK 847 6000 MAZDA Protégé SE 1999, 29 000 km_ automatique, aw.garant* 15 995$ LEVIS SUZUKI 83*5050 MAZDA PROTÉGÉ SE 1999, 24 000km automatique, air.garant* 4,É%i Gaston Roy Autos 832 1177 MAZDA PROTÉGÉ 1998 15 OOOkrn, manuel*.CD PINTENDRE AUTOS >33 8655 airt SOS MAZDA MX3 GS, V6,1996, manueHe air climatise 45 OOOkrn, garant* 4.9%.Gaston Roy Autos 832-1177 MAZDA 626 DX 19*7, automatique air climatisé 19 200km garant* 4^%.Gaston Roy Autos 832-1177 CHRYSLER INTREPID SPORT 1*97 28 000 km, tout équipé.35 L now E.BAILLARGEON 663 7040 CHRYSLER CIRRUS LX *7 45 900km 4 portes air, tout équipée CARTIER PONTIAC BUKK >47 6000 CHRYSLER CIRRUS LX *7 65 000 km, | 4 portes,équipé 14 495$ AUTOMOBILES VILUGE HURON 843-3283 DOOGE STRATUS ES 1*97 V6, tout équipé, 49000km, garant* 4.*%- Gaston Roy Autos 832 1177 MAZDA PROTEGE SE 97 38 000 km, automatique, aw.Weu-mann, 12 950$ E.BAILLARGEON 683 7040 MERCECES 190 E 1993 Automatique AUTOS JACQUES GUAY 871 S311 MERCURY MYSTIQUE SPORT 1*98 34 000 km.4 portes automatiques V6 AUTOMOBILES FILUON 822-0610 MERCURY SABLE femJHaW LS 1*97 35 000 km, tout équipé, 16 450$ E.BAILLARGEON 663 7040 MERCURY Sabta 97 33 000km.4 por tes, automatique, équipé, état neuf, 15 350$ Caratta Auto» 1418)427 3767 EAGLE SUMMIT LX A WD, 199S automatique.63 OOOkrn, AUTO MALENFANT 634-050S I ESCORT LX familliafo 1997 automa I tique, air, démarreur 24 OOOkrn, 12 200V 628-8434.MERCURY MYSTIQUE SPORT *6.Au tomatique 51 700 km Spécial 12 995$ AUTOMOBILES FILUON >124)610 MERCURY GRAND MARQUIS LS *4, 62 000km, 4 portes, tout équipée CARTIER PONTIAC BUKK 847-6000 FORD ESCORT FAMILIALE 1997 automatique, aw, 50 000 km METIVIER TOYOTA 837^701 FORD RANGER RÉBEL 1*97 rouge, 5 j vrtesses manueHe, aw, 35 OOOkrn garan r* 26/6/00 MARTIN FORD «37-8801 FORD ESCORT 1997 familia* vert, automatique, aw, 33 OOOkrn, garant* 30/6/00 MARTIN FORD >37 8801 FORD ESCORT 1*98, famiha*.noir, air.automatique.20 000km garant* 31/7/C ' MARTIN FORD 837 8801 FORD CROWN VICTORIA 1*96 vert.| 82 OOOkrn\t** MARTIN FORD 837 8801 FORD ESCORT 1*98.29 OOOkrn , familiale J.P.Bal»»U.CLOUTIER PONTIAC BUICK 833-3301 PONTIAC SUNFIRE G TO *7, 69 000 km, 2 porets, 7995$ ou 37$/sem GESTION UC 2000 >3*2918 TOYOTA LEXUS 1*91 123 000 km.4 porets.automatique tout équipé 9995$ RIAL PARPfT AUTO 52*1323 PONTIAC SUNFIRE GTX *7 53 000 km.2 portes manuel* 8995$ ou 4;$ sen GESTION UC 2000 >3*2916 TOYOTA TERCEL DX 1898, 46 OOOkrn 4 portes, automatique garant* BERNÉRf S AUTOS 83*5075 PONTIAC FWEFLY *7 2 portes, auto matique, 35 000 km 8 600$ AUTOMO BILES V1LUOE HURON >4»2183 PONTIAC SUNFIRE 96, 51 000 km.2 portes, automatique 9 800$ AUTOMOBILES VILLAGE HURON 8431181 PONTIAC GRAND PRIX SE 94,81 000 km.4 portes, tout équipée, aw.garant* CARTIER PONTIAC BUKK 847 400C PONTIAC FIREFLY *7, $8 200 km.2 portes, manuel* garant* CARTIER PONTIAC BUKK 847-6\u20140 PONTIAC SUNFIRE GT 98, rouge.94 OOOkrn automahque.garant* demander Steve LEVIKO 261-8263 PONTIAC GRAND AM 97,66 800km 2 portes, manuel*, tort ouvrant électrique CARTUR PONTIAC BUKK 847-61 PONTIAC SUNFM1 96 73 OOOkrn 2 portes.manueHe, volant ajustab* laser ws Garage Michel NeM >37 3144 PONTIAC GRAND AM \u2022« 88 76 000 km automatique équipé 10 495$ AUTOPJ.S.441 1213 PONTIAC SUNBIRO II 93, décapo tab*.V6 automanq»* tour équipé AUTO DANttl EMONO 327 1716 PONTIAC GRAND AM 94, 78 000 km manuel*, aw garant*, 7995$ IWAlPARtT AUTO 52*1123 PONTIAC GRAND AM SE 91* 7$ 000 km.4 portes.automa»*que.hems *85 12 995$ R8AL PART AUTO 52*1323 PONTIAC GRAND AM 94» 70 500km 4 portes automatique air garant*, CARTUR PONTIAC BUKK >47 6606 PONTIAC GRAND AM GT 91 muge 72 OOOkrn 2 portes automatique équt , xy/ $ T180 AUTOS «I3 286I PONTIAC FIR8FLV 87, automatique ) 3 OOOkrn 4 cyl 2 portes 7)00$ LOUIS ROY AUTOS |41»lf7*4>3 FORD CONTOUR GL 19*8, V6, tout | équipé.56 000 km.bourgogne GIUEAN DEKHINAUX >43-6013 FORD ESCORT FAMILIALE 1998, automatique.45 000 km aw 12 595$ AUTOS R BERGERON 831 ISIS MERCURY SABLE LS FAMIUALI96, tout équipée, 54 OOOkrn 4,7%.Gaston Roy Autos 832 1177 MONTE CARLO 1999, 17 OOOkrn, 2 portes, automatique Sauvagaau Pontiac Bukk GMC 692 131 S.NEON 1999,4 portes automatique, aw radio,C.D,27OOOkrn achat ou location AUTOS JACQUES GUAY 871 >311 NISSAN ALTIMA 1996 GXE now aileron, automatique, 47 000km tau* 4 933 8653 ait SOS FORD EKORT LX SPORT 1997, 25 000 km.automatique, aw, 12 450$ I.«AILLAROION 663 7040 TOYOTA TERCEL DX 1994 automatique, garant* Sinon AUTO lTtMrt-1711 I fO»D CONTOUR IRM, 37 000 km | automatique, V6, tout équipé I.BAILLARGEON 463 7040 TOYOTA TERCEL 19*8 1 portes automatique gris.49 000 km, 11 999$ AUTOS R.«IRGERON 831 3SSS FORD TAURUS SE 1998 16 OOOkrn, awtlimabsémag 14 500$ LeukReyAuto» 14181397-6431 NISSAN ALTIMA GXE 1987 automa tique, 33 OOOkrn, AUTO MALENFANT >3*0505 NISSAN MAXIMA 1888 16 900$ 8IRNIIRES AUTOS 83*5073 NISSAN MAXIMA GXE OS, 104 000 km, 4 portes, automatique tout équipé AUTOMOBILES FILUON 822-0610 TOYOTA TERCEL 1888, automatique 4 portes.46 000 km.Wane» AUTOS R.BERGERON «31 IMS FORD EKORT ZX2 1888 automatique, A/C.31 000 km GIUEAN PEKHENAUX 843-6013 TOYOTA COROLU OX 1886 automa tique, 4 portes, 56 000 km, 10 995$ AUTOS R.««AGERON 811-3SSS TOYOTA TERCEL *7 $6 OOOkrn 2 portes rouge, 4 portes impeccab* 66*3368 TOYOTA COROLU SO «7 5 vitesses AUTO MARTIN RATTt >21 3359 FORD EKORT ZX2 sport, 96 automa tique aw climatisé, 39 OOOkrn, garant* 4.7%.Garton Roy Auto» >32 1177 FORD CONTOUR SPORT 97,4A 800km 4 portes V6, tout équipée aw garant* CARTUR PONTIAC «UKK 647 4000 FORD WINOSTAR 9S, 91 000 km, j automatique, aw 7 passagers.12 995$ REAL PARENT AUTO 52*1113 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SL 1*97, 78000 km, aubai» GIUEAN PCSCHENAUX 843*013 OLDSMOBILE CUTUSS 97, 34 000 km.4 portes, automatique, tout équipé I BAILLARGEON 863 7040 PLYMOUTH MNXZE 1917, 35 000km.4 portes automatique, air climatisé, 13 500$ Caratta Auto» 41*427 3747 PLYMOUTH BREEZE 1997 r OOOkrn.4 portes automatique, aw garan» transfé rab* 12 995$ G.Y.ASSELIN 033 2423 PLYMOUTH BREEZE 1997 tout équipée 41 OOOkrn CHARLESBOURG TOYOTA 823 9843 TOYOTA CDNOLU *S 95 $00km 4 pnr les manueHe 0995$ démarreur gararbe SATURN RIVI SUO 81S 1888 FORD TAURUS *S, 43 500km 4 por tes automatique aW tout équipée PNfTFNORf AUTOS 631 84SS ait SOS TOYOTA AVALON XLS *7 *g13 1881 HONDA ACCORD (X 1*88 46 OOOkrn I 4 portes automatique 16 5005 tout , ^ Caratta Auto» 418417 1767 VOLKS JETTA 1882 160 OOOkrn.4 pries manueBe.impeccab*, dame ancien - j- n UVAL VOLKi 281-8711.VOLKS GOLF CL 1886 7 7 500kr*2 | portes manuel* garant* A qu< chance UVAL VOLKS 261-6711 HONDA CIVK LX 1887 4 portes 5 vitesses 32 000km CHARLESBOURG TOYOTA 611 8643 HONDA ACCORD (11884 aw CHARLESBOURG TOYOTA 423 8841 PLYMOUTH VOYAGER 1888.5 portes, air automatique.86 500km.Al garantie 1-41843*2537,6S14831 PONTIAC BONNEVILLE 96.Excellente condition 12 900$ «72 Hit PONTIAC GRAND AM S* 18*7 56 000km V6 automatique ait, 13 495$ Parafa Mkhal Na6l >17 1164 PONTIAC SUNFIRE 1997 4 portes J P 6*W*fo CLOUTIER PONTIAC «UKK 833 1181 RONT1AC GRAND AM 1998, M 900 km 4 portes, automatique garant* CARTIER PONTIAC BUKK 147 6000 PONTIAC SUNFMtGT 1998 vert.5* ies»e» man^Re aw J1 900km.garant* 23 10 MARTIN FORD 817 8801 Lü U NUI 15 NOVKMHKK 1999 LE SOLEIL C 13 LE SUPERMARCHÉ i VEHICULES DE L'AUTO USAGÉE Autos a louer 515 «mtUttoàaliMMWtM 1401 21S 7SOI S.«a\t«Ut U é «T nos.>n son MOfUS SAIAU\tmm*.iiMB-i rocluop\u2014, Sil 1110 4 M*us riiawr 1 \u2022§ osai VOOT h 2ML >71-4111 Plus de 1 l v é h i c u I e s locahonm » ifxnr put» léine Acr A A'fvk \u2022Il 1721 2 PNEUS dhtvtf P19S ^oau Good »M.JWfA o>.ft 3S$ CtS 1 4T >43 ' >i>« 4 PNEUS d>wv«f Hencoofc.bor eut \u2019ÜP-4 X S ^ * B* Voitures de 12000$ «16999$ PONTIAC SUNPIOf 1M« 4 portes jutomüique.* clmüné, M OOÛkir j>er 4 '*« AWAIfTAGi AL/TO MS-S1S4 PONTIAC GOANO AM 10M 9020km.atr Automatique 14 900S um**H**m 141 >|lt7 G4M PONTIAC SONPtNI GT ItM 15 000km.5 «messes équipée Use- PtNTINONi AUTOS >11 »»Mt SOS PONTIAC SUNPWI GT Iff7, i4 400km, eut omet que.ah ckmMisé 11 .\u2022 LeuNItoy Auto» t41»lt7 4*ll PONTIAC GUANO AM SC 1M7 4 portes V6.tout équipé* IHAJttJN CMiVNOClT OLDS *441211 PONTIAC GA A NO AM 1ft7 57 000 km 4 portes menueiw- Sauvaçmw PoatieciMckGMC 401-111 S- PONTIAC SUNFMf H, decApotAble 59 000km.a* non, 12 995$.54$ / sem ÙCSTK)N LAC 1000 U41914 PONTIAC OONNCVIUf SI 04.9C 000 km 4 portes AUtomeiqu*.lout eqmpee LAUMW PONTIAC >UKK 6S0-442Q PONTIAC «AND AM SI 07.V6, 4 portes, équipé.6> 000km.qArAntie VOLKS JfTTA GL 1\u20147 turbu dwseï «m cbmaift* ULttGLOa VOUS >22*671\tOU* MTVlGUt \u2014.PINTENORE AUTOS *31 MSS ait\u20143\tDOOGC CARAVAN Si 1\u20142 7 placé! tout équipée VA.3 JL «UcNfrremerqi* 643 SMI VOUS JfTTA turbe dMaei 1\u20146 79000km wurfle.b*.m*g E BAILLARGEON *41 7040\tOLDSMOBILi ALIRO 19\u2014\tDOOGE Ve» Carge 19M.tonné.38 000km, 4 porté! tout équipée\tallongé 130 000 km \u2014O' eu.m* CARTIER PONTIAC BUKK *47 *000 j .««que Al.2295$ AJJ.6M*277\t VOUS GOLF G Tl 10\u2014 non manuelle 90 629km 4 cyl gaunt* 6 any ACURA OPTIMA 622 BIN\tOLDSMOBILi INTRIGUE 19\u2014 tout équipé.J0 000 km «Anj* CHf vaoirr OU» H» 1111\tDOOGE CARAVAN LE 19\u2014 équipé 26955 V* MUEAUAUTO 122 12\u2014 VOUS GOLF K2.1\u20147 47 000km 4 portev mag au.garant* tort, non bon pn.UVAL VOUS\u20141*711\tOLDSMOBILi M ISS 19\u2014 60 000 km.tout équipé, eux garant* 1.BAILLABGEON 661 7949\tDOOGE B2S0.1\u20142 Wi commerciale Manche AUTO R ALLARD 62* 77\u2014 VOUS JfTTA GT >7 55000km 4 por tey an.équipe garant* manuelle Mag aileror UVAL VOUS\u20141*711\tPLYMOUTH VOYAGER 1\u20147 2 porté! I 22 000km automatique air équipé garant* UVAL VOUS \u20141 *451\tDOOGE COLT MINI VA N «1 114 000 km.manueHe 69955 AUTO PJJ.661-1222 VOUSWAGEN JfTTA GL 19\u2014 4000km ckmatisee.19 5005 lawleRey Auta» (4191\u20147*433\tPONTIAC GRAND AM SE 19\u2014,Vt 59 000km.V6.2 porté! tout équipée.LAURIER PONTIAC BUKK 659*420\tEAGLE SUMMIT U 19\u2014 mm.van bien équipée automatique AUTO C MANC *2*9*02 ou \u20141 *11* VOUSWAGEN PASSAT TO1199* 58 000km air climatisé Lou*» Ray Autm I41BI\u20147*433\tPONTIAC GRAND PRIX GT 19\u2014 28 000km 4 portes automatique LAURIER PONTIAC BUKK 65**4\u2014\tEAGLE VISTA 1\u20141 7 passager! bien équipé garant* AUTO MARTIN RATTÉ *22 31\u2014 AUTO i ALLAND 424- 7714 CMC VN04JT APV 1004 47000km ah qerAntie 2950$ C.0AILLA0GION 441 7>44 PLYMOUTH VOYAGCI SC 1004 OÛOOOkm irs 4 joy Autos 132 1177 Voitures de plus de 17000$ ACUCAIAEISPONTIOOT 39 000 km.AutomAtque.rrugs laser.LÉVY HONDA.Ill 1200.PONTIAC TRANS AM 1000, 6800km.Automatique tout équipé T top.int.cuH CARTUR PONTIAC OUKK 447 4000 ACURA 1 4CL.1094, noir manuelle 56 082km, 4 cyl.garantie 5 ans 4,y> Garton Roy Auto> 112 1177 | d ie, jr ACURA OPTIMA 422 1100 PONTIAC iONNCVILLI 94 78 000 ACURA 141 1000 argent automa km 4 portes tout equipee, garantie\ttque.8071km.4 cyl , garantie 5 ans CART1CR PONTIAC >UtCK >47 4000 ACURA OPTIMA 422 >1)0 | PONTIAC GRAND AM 1900.000km 4 portes, tout equipee air climatise CARTICR PONTIAC 0UKK >47-4000 PONTIAC lONNiVILLL 1901 tout équipé J.P.ReJUl* CLOUTIER PONTIAC >UKK >11 1201 PONTIAC GRAND AM, 1*00 4 portes I | V6.24 000km.financement 4 9** AVANTAGE AUTO I19-S3S4 ACURA 14L 1909 ion automatique 5600km.4cyl garantie5ans ACURA OPTIMA 422 1100 PONTIAC SUNfIRE 94, 57 700 km.2 ' ACURA 14CL 1*0* now automatique, portes, automatique 14 900$ AUTO- || 400km 4 cyl garantie 5 ans 4 MOOILIS VILLAGE HURON Ml 12>1 | porte .ACURA OPTIMA 4110110 PONTIAC GRAND AM *4, 42 700km 4 portes, automatique, garantie CARTIER PONTIAC QUICK 447 4000 PONTIAC GRAND AM *4, 65 000km 4 portes, automatique au garantie CARTIER PONTIAC tUKK >47 4000 PONTIAC SUNFIRE GT *7 30 000 km.tout équipé.2 portes automatique LAURIER PONTIAC QUICK 4SS4420 PONTIAC GRAND AM SE *«.automa tique, équipé.6 cyl.balance garantie ACURA 1.4EL 1000 automatique 10 107,4 cyl.garantie 5 ans ACURA OPTIMA 422 0100 ACURA INTEGRA 19*9 aigent.ma nueMe, 20 000km.4 cyl.5 ans, air, cd mag aileron ACURA OPTIMA 6221 ISO ACURA 3 J Tl 1999 lagune automa tique 18 000km 4 cyl., garantie 5 ans, ACURA OPTIMA 622-11)0 BMW 32S IS 1994 68 000km automatique, prêt 4.9V AVANTAGE AUTO 839-S3S4 BUICK PARK AVENUE ULTRA 1994, 79 000km, 4 portes, équipée, garantie CARTIER PONTIAC BUKK M7-6000 BUICK LESABRE CUSTOM 97, 26 000 km, 4 portes automatique, tout équipé LAURIER PONTIAC BUICK 659-4420 CADILLAC SLS 1994, 100 000 km.tout equipee, 18 995 $ AUTOS CLAUDE 661 SI 91 ACURA 2.2 CL 1997 87 000km.tout équipé, garantie ,V AUTO DANIEL EMONO 527 2724 | Ufr.Gaston Roy Autos 832 1177 PONTIAC GRAND AM 04,61 000km, 2 portes automatique, équipé* garantie CARTIER PONTIAC BUKK 047-6000 PONTIAC SUNFIRE 97,30 000km, 2 portes, automatique, an climatise LAURIER PONTIAC BUKK 659-6420 PONTIAC GRAND AM SE 96 45 400 km automatique, V6, tout équipée LAURIER PONTIAC BUKK 639-6420 PONTIAC GRAND AM SE 96 automa tique.A/C, vert.12 200$ AUTOMO BILES VILLAGE HURON 143 22)3 PONTIAC SUNFIRE »> 11 000km ma nuelle, 2 portes, air climatisé, 12 500$ Louis Roy Auto» 34-0)46 SATURN SCI, 199), 31 500km, 2 por tes.automatique, garantie, SATURN RIVE SUD >3>-1>» SATURN SW1 1999, 1300km, portes manuelle, garantir- SATURN RIVE SUD\t135-1 IM SATURN SL1 >7 51 000km 4 portes automatique, garantie SATURN RIVE-SUD >35-DM SATURN SCI 96 69 500km 2 portes, automatique garantie SATURN RIVE SUD >35-DM SATURN SCI »S 49 000km 2 portes manuelle, garantie 9995$ SATURN RIVE SUD >35-1 >M FORDCUGE 1009, diesel boite 14 pi fibre de verre.5950$ Garf Michel NoM >37 2244 FORD COF KING CAB.190) automa tique 115 000km air.vitres électr.I gués 6995$ 6.Y.ASSiUN >33 2413 FORD CVT CUB 10)7\t85 000km, autonuque, moteur 6 9 diesel.3995$ 6.Y.ASSEUN >33-2413 FORD El S0,1*91 Van commerciale AUTO R ALLARD 424-7714 DOOGC CARAVAN 1*04 courte, vert, automatique, an ckmatite MARTIN FORD >17 \u201401 DOOGE CARAVAN 1\u2014S.automa tique a» régulateur de «mets* et plus SMOtSAUTQ Lîtl >11-1721 DOOGE CARAVAN 1*05.\u2022mpec cable 108 000 km A/C rouge GRJtAN DESCHtNAUI 443-6011 DOOGE DAKOTA SPORT 1*94 Cat Ptuv 6 cyl manuelle AUTO ALLURE 43^SSSS DOOGE CARAVAN SPORT 1\u20141 110 000km, 4 sieges baquets AUTO MALENPANT >14-6505- DOOGE DAKOTA If\u2014 ' '6 000km automatique 7900$ V6 boRe longue BBNNtRES AUTOS >\u2014507S DOOGE RAM MAGNUM 1 S\u2014, 1\u20144 8 cyl, manuelle A 1,9295$ A J.S.\u20144-8277 DOOGE COLT 4 X 4 1\u20144 : 02 000km.2 portes automatique tout équipe.A1 »OlS Caretto Auto» 41 >-427 37)7 DODGE CARAVAN SE >3 automatique.137 000 km, 7495$ AUTO DANIEL EMONO S27 2724 DOOGE DAKOTA *6 V6.3 9 autom» tique.58 000km, Al, spécial 9950$ LIS AUTOS TfCNO MC 414307 5060 vert*' CHEVROLET ASTRO SU \u2014 « OOC | PLYMOUTH VOYAGER >7, AUTO PJ.S.\u20141 3221 CHEVROLET VENTURA *7 N0( eqsiipe.7 placet.14 995$ AUTO PJJ.\u2014T3221 .GESTION LAC 2000 6342014 PLYMOUTH VOYAGER *7, 53 600 km I portes automatique \u20196 300$ AUTO MOMLiS VILLAGE HURON 643 2213 CHEVROLET LUMJNA APV 94 ''000 PONTIAC TRANSPORT 19\u2014! wt km.3.4L.équipé 12 495$ ou] igtapt 59 000km.14 995$ v\tAUTO PJ .S 4413123 CHEVROLET VENTURE 97, 55 000km automatique *\u2022< ckmatité garant* CARTICR PONTIAC QUICK 447-4000 DODGE RAM 1\u20145, 77 000km 2 I portes automatique 12 500$ \u201414101427 1767 AUTO PJJ.\u20141 3222 PONTIAC TRANSPORT SE 10\u2014 out I équipé 45 000km, 14 795$ AUTO PJJ.461 3111 PONTIAC TRANSPORT SE T994 DOOGE CARAVAN 1997.V 000km 7 pattagerv 6 cyt.automatique an demander Steve LEV MO 161 0243 DOOGE CARAVAN 1\u20147 58 000 km air régulateur de vrtestet I mmVICR TOYOTA 437-4701 DOOGE DAKOTA 1\u20147, 4X2, KING CAB automatique tau» 4 9* AV AN TAGE AUTO >345354 DOOGE CARAVAN.1*\u2014 places ar i 00 000km, 14 995$ garant* plan or usquau 6 1 Jt AUTO PJJ.\u20141 3222 DODGE CARAVAN 1\u20147.seulement i 52 000 km A/C régulateur de vitesse GiUEAN DESCHENAUX 143-4013 PONTIAC Grand Prb 1\u20141 29 000 a km.4 portes automatique S«u vagaau Pontiac Buick GMC \u20142 1315.FORD AEROSTAR XL 19\u2014 7 passagers très propre, 2495$ \u2022ELLEAU AUTO 5241220 DOOGE CARAVAN SE SPORT \u2014 108 000km équipé garant* noir BEANURES AUTOS ISA 507S PONTIAC GRAND PRIX GT 1\u20147 tout équipée 49 000km MARUN CHEVROLET OLDS 4M 1212 PONTIAC GRAND PRIX GT 9R, 38900 km 4 portes automatique, tout équipée CARTIER PONTIAC BUICK >47-4000 PONTIAC TRANS AM M, 7500km.automatique, tout équipée, T top, cuir CARTIER PONTIAC BUICK B47-4000 PONTIAC GRAND PRIX GT 07,43 700 km, 4 portes tout équipée, garant* CARTIER PONTIAC BUKK M7-6000 PONTIAC TRANS AM 9S, 82 000km automatique, tout équipée, garant* CARTIER PONTIAC BUKK >47-6000 PONTIAC GRAND AM \u2014, 22 400km 4 portes automatique, air garantie, CARTIER PONTIAC BUKK M7*000 PONTIAC GRAND AM SE \u2014, 39 000km.4 portes automatique, V6, tout équipée, LAURIER PONTIAC BUKK 6\u2014-4420 PONTIAC GRAND AM \u2014, 17 200 km, automatique A/C.17 800$ AUTOMOBILES VILLAGE HURON M3 2213 PONTIAC GRAND PRIX GT\u2014, tout équipée, roues chromées, 22 500km MARLIN CHEVROLET OLDS 444 1212 CADILLAC SEVILLE STS 1\u20144 49 000km, noire, tort ouvrant MARUN CHEVROLET OLDS 6M1212 CADILLAC STS 1\u20144 blanc perte A i 8 roues 18 900$ M9-6) 10, 561-6)10.| CADILLAC GATERA >7, 141 300km, 4 portes automatique, cuir, tort, garant*, CARTIER PONTIAC BUKK 147 6000 CHEVROLET MAUBU LS.1\u2014> 30 000km.tout équipée garantie, CARTIER PONTIAC BUKK >47^000 CHEVROLET MAUBU 1\u20147 j J.P.Bellsle, CLOUTIER PONTIAC BUKK 131-3201 PONTIAC GRAND PRIX 97 40 000km 4 portes, automatique, an Sauvagnau Pontiac Buick GMC 692 131 S.FORD WWDSTAR GL 1\u20145, 4 portes FORD RANGER XL 1\u20141 manuelle automitique, air équipe, achat 78.27 $ boite courte, 98 000 km très propre GIUEAN DCSCHENAUX M3-6013 FORD RANGER 1949 4 cylindres manuelle, cabine fibre.128 000 km GIUEAN DISCHENAUX M3-6013 FORD F-150 XL 4X4 KING CAB «1 automatique.6 500$.MAISON DU ROUTIER.>37-\u2014» FORD F-350 Van Commarcial \u2014, au tomatique 6 cyl.radio Spécial 3,995 $ AUTOS JACQUES GUAY >71-5111 FORD BRONCO 4X4, 19M 102 000 km 6 cyl.automatique, A 1,1 seul pro- A.DJ.644-B277.FORD CLUB-WAGON BB, 10 passa gers vitré, automatique, tout équipé AUTO R ALLARD 626-7734 FORD AEROSTAR 91, 104 000 km, automatique, an, 7 passagers AUTOMOBILES FILLKJN 432 0610 sem LEVIS SUZUKI >15-5050 FORD F-1S0 XLT LARIAT 1\u20141 4X4, king cab 6 cyl.manuelle.8950$ Garage Mldsal Noél >37 2344 FORD AEROSTAR 19\u2014 rouge auta manque, air 7 passagers excellente condition MARTIN FORD B17-BB01 FORD RANGER 1\u20145, 7$ 000 km.2 portes manuelle 2 J litres AUTOMOBILES FILUON >22-\u201410 FORD RANGER XL 1\u2014S, 91 700 km, manuelle, king cab AUTOMOBILES FILUON >23 \u201410 DOOGE DAKOTA 19\u2014 67 000 km.King Cab automatique 12 500$ MAISON OU ROUTKA.>37-\u2014M 60 000km AUTO ALiURI B33 SMS PONTIAC SAFARI 1\u20147, 93 000km.2 .portes automatique an Sewvegeeu Pontiac Bwdi GMC \u20143-1315.PONTIAC TRANSPORT \u2014 47 000km an climatise garant* CARTIER PONTIAC BUKK M7 \u2014 PONTIAC TRANS SPORT SI \u2014 1 places 44 000km équipe 14 795$ AUTO PJJ.\u20141 3223 PONTIAC TRANS SPORT \u2014 4X4 tout équipe AUTO DANIIL EMOND 517 2736 SUZUKI SIDE KKK SPORT 19\u2014 automatique, achat 8139 $ ' sem.achat LEVIS SUZUKI >35-5050 SUZUKI SIDEKICK SPORT 1\u20147 4 portes manuelle, taux 4 9%, AVANTAGE AUTO 139-5354 DOOGE CARAVAN SE 1\u20147 66 000km tout équipe AUTO MALENFANT >34-0505 DODGE RAM SU, 19\u2014 accidente 4X4,4 portes tout équipé 14 500$ LES AUTOS TECNO 1-411-347 5\u20140 DODGE RAM 1\u20145, 65 000km V8 Magnum.King-Cab.2 portes manuelle, 5 995> Caratta Auto» 411-437-3767 DOOGE CARAVAN 97, 49 000 km an garant*.5 portes équipe 14 495$ ou 72$ sen GESTION LAC 2000136-2914 DOOGE GRAND CARAVAN 96, tout équipe, 2 airs climatises 16 995$ Garage Mkhel No4l >37 2264 SUZUKI SIDEKICK SPORT 1\u20147 portes automatique.87 000km M995S AUTO PJJ.\u20141 3122 FORD WtNOSTAA N.6 cyl 34 tout equgje 7 passagers achat ou oc al on AUTOS JACQUES GUAT >71 S311 FORD WINOS fAR GL 4B.49 000km.2 airs 34 tout eqmpe garant* 17 995$ GESTION LAC 2000 >14 2916 FORD WtNOSTAA GL 41 JO 000 km.! an tout équipé garant* lé 995$ 3195 roi MSnOWUCMOO >!»»«« roue WmOSTftH Ol »* \u2019 OOOkm 2 poittl automKiqi* «W» mTuUHMVI SUD »is 1,»» FOND «TINOST», 01N U tookm 2 portes automatique eqmpe gaiant* r, »ru«i«iir»i iüO«» hm ,0*0 WWDSTA» 61 N » 0001m tout équipe 3A s capitaines '8 950$ E.tAlLLARGEON\u20143 704> FORD WINDSTAR \u2014 3 8 L tout ! équipé vert, pru spécial GiUEAN DESCHENAUX M3-\u201413 GMC SterraSLi 19\u2014, J«s*t.4i4, King Cab 19 500 $ AUTOS CLAUDE \u20141 >191 GMC SAVANA CUBE 19\u2014 30 700km.d*sei garant* CARTKR PONTIAC BUKK M7\u2014 GMC SAFARI 19\u2014.SU tout équipe i J.R.BaMMa.CLOUTIER PONTIAC BUKK 833 3201 GMC SIERRA 15\u2014 1\u20147 KING CAB 4X4 5.71 prêt 4.9V AVANTAGE AUTO 134 5354 GMC JIMMY SLE 19\u2014 67 000km 4x4 4 portes tout équipé LAURIER PONTIAC BUKK 659\u201420 GMC SAFARI SLT 14\u2014 4 Weel Drive 8 passagers MARUN CHEVROLET OLDS 4M 1213 4x4 522 4 PNEUS 4kive» #naw% t\u2014B.\u20147-4716.4 PNtuS H Imw Binak 2lSr65R1S.atat 4e na»R: 20\u2014.S66-62\u2014 FORD EXPLORER XU 10\u2014 4L 4 portée pneus neufs 117 00\u2014m Til.(41BI 247 5141 ISUZU Trooper 90 blanc automatique tSUZU Tropper 4 » 4.90 manueNe 17> ¦ ¦ *rr tx»- r- r \u2022\t^\t04 PCs JP ISUZU nOMBRf 1998 4X4 tout équipé ?4 pneus PneHi Scorpion, démarreur tond de cans* 30 000 km A von 22 S00S 83^610' 26Q331 RtMORQUI ieraatiere i I 11111 1 3.6064 et lyst\u2014M RiOappelant 5«^arNap peur »M»t->41114444542 REMORQUE OOUBU peur motonoi nas VTT autres.70014541414 Camionnettes et minivans 524 ASTRO CL 10».> | 400\u2014; 513-Q154 LUMINA *5,114 00\u2014m ¥>$.872-7525 VENTURI aHonçé 19\u2014.41 000 km.| tout équipé, garant*.>4» 2*03 CHOIX Caravan Voyager 97 bas km.garant*.échange.15 5005 a 16 5005 G.O.I.MO-4105, 564-7205 GMC SAFARI (Cargo}.*7, 74 000km prat pour I hiver 16 0\u2014S.523-0357 TRANSPORT SE 1\u20143, 15 00\u2014m.impaccabia.05\u20145,623 7611 PREVIA 1992.115 000km garant* pro Reparations/Entretien Dépannage 567 k Mi P*UI MEC ANKHrt G»HE««Ll M2 W«1 p»9»«««.DtlCANKIU) «wMctaMUtn» ,\tHMiaU.un.,, «a motawi mrta \u2022« ,oml ,al.l.r.(Maatal.aparti.a.WW.HA27M | MtCANICWf GtNtRAie IXPfWENCE 66j 1424 66a3m»P*£S I» Recherché/(change 569 AUTOS FERRAILLE Achat vente autos usagées et p*ces Mkhel Cantin Inc.039 2\u20141 e transférable 10 700$ 878 5212 SUZUKI SIOEKKK 1\u20147 , 53 300 km 2 portes, automatique, garant* CARTIER PONTIAC BUKKM7 \u2014 SUZUKI X\u2014, 1\u20141 595km garant* complète 14 995$ LEVIS SUZUKI 13 5 50S0 GMC SL 4 a 4 diesel \u2014, King Cab d*sel 160 000km air climatisé ->\t^ AUTOS CLAUDE\u20141 5191 GMC SIERRA Si.«J DEMO 17 200kn' automatique an climatise garant* CARTIER PONTIAC BUKK M7 \u2014 VEHKUIE adapte pour fauteuil roulant Ford Econokne 1986 8 cyl.157 000 km, carrosser*et pemtuie refartes 822-0120 VÉHICULES RÉCRÉATIFS FORD EXPLORER XLT 1\u20141 116 000km.9495$, AUTO PJJ.\u20141 3222 FORD RANGER X-CAB 19\u2014, 6 automatique.106 000 km.très propre GIUEAN DESCHENAUX\u20143-6013 GMC VAN 1\u20141, automatique, tout équipé, 115 000 km.5,995 $.AUTOS JACQUES GUAYB71-S311 FORD RANGER 19\u2014 King Cab, 4 cyl.manuelle, 2X4,97 000km., AUTO MALENFANT >34-0505 GMC SONOMA.1\u20141, cyl.manuelle.104 000km 6495$.AUTO PJJ.\u20141-3222 SUBARU OUTBACK 1\u20147 40 000 km, automatique, tout équipé, vert 23950$ E.BAILLARGEON 663 7040 SUBARU Legacy Outback 1\u20147, 54 000 km.automatique Apres 1>h 627 9\u20140 GMC Jimmy 1\u20145, très propre, 6 cyl.manuelle 4x4, noir, 2,995 $ AUTOS CLAUDE \u20141-5191 GMC JIMMY 1987, 4x4 manuelle, air climatisé, très propre, rouge SIROIS AUTO 133-1721 TOYOTA CAMRY CE 1\u20148, \u2019 8 000km 4 cyl , tout équipée, garantie prolongée CHARLESBOURG TOYOTA 623 9\u20143 TOYOTA CAMRY XLE 1\u20147 V6.cuir.65 000km, comme neuve METIVIER TOYOTA >37-4701 CHEVROLET VENTURE LS 1\u20147 69 000km, tout équipée PINTENORE AUTOS 133 \u2014S5 txl 505 CHEVROLET LUMINA 1\u20141 tout équipée, 29 800km MARUN CHEVROLET OLDS 6\u20141212 TOYOTA CAMRY CE 19\u2014 58 000km, tout équipée, noire METIVIER TOYOTA 137-4701 TOYOTA CAMRY DXs 19\u2014.V6 automatique, tout équipée, 66 000km METIVIER TOYOTA >37-4701 GMC ASTRO 19\u2014 7 passagers 2995$ AUTO MARTIN RATTË >22 3359 GMC SAFARI SLX 1\u20143 87 000 km.6 cyl.automatique, 5 places.6 900$ MAISON DU ROUTIER, 137\u2014 GMC SAFARI SLE 19\u2014 5 cyl automa tique, mecamoue A 1, à voir, garant*, 3295$.A.DJ.666-B277.GMC VENDURA 2500,1\u20142 bleu, très propre, 4995$ AUTOS CLAUDE 661-5191 u Pontiac Sukk GMC 692 131 S.SATURN STATION SW1.97 2 portes, CHEVROLET MALIBU 19\u2014 35 000 50100km.manuelle air garant* 13 km.4 portes, automatique Sauva-495$ LAVAL VOLKS 261-\u2014>1-\tgaau Pontiac Buick GMC 692-131 S.SATURN SW1 1\u20147 50 200km .4 | CHEVROLET MAUBU 1\u2014> 27 500 portes, manuelle, garant*, bon achat | km, 4 portes, automatique Sauva-LAVAL VOLKS 261-0711 SATURN SU 19\u2014 53 60km 4 portes automatique, garant* 5 ans.SATURN RIVE-SUD >35-1 Ml SUBARU LEGACY AWR 19\u2014 71 300km, tout équipée PINTENORE AUTOS >33 \u201455 ait SOS SUBARU LEGACY L 4X4,1\u20145 75 000 KM, AUTO MARTIN RATTt»22 3359 CHEVROLET MALIBU 1\u20149\t36 000km, 4 portes automatique Sauva-i Pontiac Bukk GMC \u20142-131 S.CHEVROLET MONTE CARLO Z34, \u2014 42 000km, 2 portes, équipée, garantie CARTIER PONTIAC BUKK M7-6000 1 CHEVROLET MALIBU \u2014 29 000km I 4 portes.6 cyl, tout équipée CARTIER PONTIAC BUKK M7 6000 TOYOTA CAMRY CE 1\u20141 25 000km METIVIER TOYOTA >37-4701 TOYOTA CAMRY CE 19\u2014 V6, tout équipée.11 000km CHARLESBOURG TOYOTA 623-9M3 TOYOTA CAMRY 19\u2014, LE 14 000km, 4 cyl.AVANTAGE AUTO 830-5354 SUZUKI SIDEKICK SPORT 1-7, 72 000 ! CHEVROLET LUMINA 98 36 000km,4 km 4 portes, manuelle, achat rachat portes V6, prêt 4.9^ 81 03$ sem LEVIS SUZUKI »3S-5050 SUZUKI ESTEEM familial» \u2014 24 800 km, 4 portes, manuelle, achat rachat 6999 $/sem LEVIS SUZUKI B35-S0S0 TOYOTA COROLLA 1\u20148, VE manuelle, garant* 6 ans 120 000km accessoires S23-6700 TOYOTA TERCEL CE 10\u2014, 35 000km.4 cyt automatique, noir, garant*, de mander Steve che?LIVtKO 261-0263 TOYOTA COROLLA 19- 4 portes 5 vitesses air garantie KIA il VIS 037 91\u2014 TOYOTA COROLLA LE 19\u2014 tout équipée, 63 000km METIVIER TOYOTA B17-4701 TOYOTA COROLLA Ci 19\u2014 4 portes manuelle, air METIVIER TOYOTA >37-4701 TOYOTA TERCEL CE 19\u2014 18000 km, manuelle,4 portes noire METIVIER TOYOTA >37-4701 TOYOTA PA SCO If\u2014 57 000 km.noire, manuelle, toit ouvrant, mags METIVIER TOYOTA 137 4701 TOYOTA CAMRY LE 10\u2014.V6 4 portes, automatique, air, achat rachat 85 77 $/sem LEVIS SUZUKI 135-5050 TOYOTA COROLLA 1\u20141 manuelle.69 000 km, bleu MITIVItR TOYOTA >37-4701 TOYOTA TERCEL 1\u20140, 24 000 km.état neuf, balance garant* 12 000 $ 604-4430 TOYOTA COROLLA V119\u2014 automa tique air climatisé, 39 000km.AVANTAGE AUTO >30-5354 TOYOTA COROLLA FAMILIALE 1\u20145 61 000 km, automatique, vert, air, garant*, LlVY HONDA, 133 3200 TOYOTA TIRCIL 1\u20141, 4 portes.| automatique, gris, 49 000 km.11 999$ AUTOS R.BERGERON 131 3355 TOYOTA TIRCIL 1\u20140 4 portes | automatique, 35 000km.AUTO ALLURE >33 5553 TOYOTA COROLLA 1\u20147 automatique, 47 000km garant* Gaston Roy Autos >32 1177 TOYOTA COROLLA *7, automatique balance garant* 45 000km LEVIS SUZUKI >35-\u201450 TOYOTA COROLLA VI \u2014, 25 000k automatique air, vitres électriques CHARLESBOURG TOYOTA >23 OM3 TOYOTA COROLLA VIM 31 000km 4 portes manuelle, garant* SATURN RIVl-SUOtlUlBB AVANTAGE AUTO I39J3S4 CHRYSLER INTREPID 19\u2014 1000 km, comme neuf PINTENORE AUTOS 133 \u201455 ait 505 CHRYSLER SEBRING LX11\u20147 35 000 j km, automatique tout équipé, noir E.BAILLARGEON 663-7040 TOYOTA RAV 4, 4x4, 1\u20141 4 portes 5 vitesses CHARLESBOURG TOYOTA 623 9M3 GMC 2500 19\u2014 diesel, commercial, très propre AUTO R ALLARD 626-7736 GMC JIMMY 4X4 19\u2014 114 000km, automatique 5795$ BE ILE AU AUTO 522-1220 ISUZU PKK UP 1\u20141 King Cab 150 000km manuelle AUTO R ALLARD 626-7736 ISUZU Troppar 414,10\u2014 manuelle 178 000 km.très bon étal 3,350$.>35-0401 TOYOTA CAMRY XLE 07 35 000km.tout équipée METIVIER TOYOTA >37-4701 CHRYSLER Intrepid 1\u20141 35 000km.tout équipé garant* 4.».Gaston Roy Autos >32 1177 DODGE STRATUS \u2014 19 000 km 4 por tes automatique, ait équipée, garant* | FORD LINCOLN \u2014, modèle Cartier grise, 12 500km, balance garant* de 2 | ansjia^Ford^n^â^iscutef^MO-IMO FORD MUSTANG 1\u20147 automatique, 17 800km tout équipée AUTO DANIEL EMONO S27 2726 i FORD TAURUS SE 10\u2014, rouge auto manque.».22 600km garant* il 12 00 A MARTIN FORD >37\u201401 FORD WINDSTAR 1\u20141 vert 2 tons automatique air.37 900km MARTIN FORD 137-MOI FORD MUSTANG décapotabb 19\u2014, tout équipé.7000km 4,0%-Gaston Roy Autos 832 1177 HONDA PRELUDE 1\u20141 12 000 km, gns LÉVY HONDA, B33-3300- TOYOTA AVALON XLS, \u2014, 78 000km, garantie Toyota 06-2001 ou 160 000km ;\t.BERNIÉRES AUTOS >36-5073 TOYOTA CAMRY CE If- tout équipée.20 500km, noire CHARLESBOURG TOYOTA 623 9M3 VOLKS BEETLE 19\u2014 37 000km.2 portes air tout équipé, garantie, 19 995$ LAVAL VOLKS 261-4451 JEEP Y J 1988, SAHARA, 2 toits garantie AUTO C MARC 626\u201402 ou 2614116 DODGE CARAVAN \u2014, 49 000 km.air tout équipé, garant* 16 495$ ou ^2$ se^ GESTION LAC 2000 >36-2916 DODGE GRAND CARAVAN \u2014, gararv t* 05-2001 ou 160000km.106 000km, 13 900$ MANIERES AUTOS >36-5075 DODGE CARAVAN 97 bas km.auta manque, air, garant* 5 en inventaire AUTOMOBILES BEAUPRÉ 6S3 5212 FORD AEROSTAR XLT 1\u20147 allonge, 93 000km, 4L.air, 9900$ BERNIERES AUTOS >36-5073 FORD LARIAT XLT 10\u2014, 177 000km 2 portes, automatique Sauvag\u2014u Pontiac Bukk GMC 692-131 S.FORD EXPLORER 91 EDDY BAUER, 4x4 4 portes tout équipé 143 000km, 8995$ Garage Mkhai NoM >37 2244 GEO TRACKER 19\u2014, 45 000 km.millage certifié, 6,995 $ LEVIS SUZUKI 135-5030 GEO TRACKER 1\u2014S.85 000km convertible, très propre AUTO R ALLARD 626-7736 GMC SONOMA SLS 19\u2014 84 000km, King-Cab, garant* 43%, I Gaston Roy Autos 832-1177 GMC SIERRA 19\u2014 102 400km, automatique CARTIER PONTIAC BUKK 147-6000 DOOGE DAKOTA 97, 47 000 km 2 portes automatique, garant* AUTOMOBBE BEAUPRÉ LTEI653-5212 FORD FlS0 1\u20145, 87 00km 2 portes, automatique, air, King-Cb 4 x 4,16 800$ Caratta Autos 41M27 3767 FORD WINDSTAR 19\u2014, V6,3 JL 62 000km, 15 9955 Garage Mkhel Naêl 137 2244 FORD CUBE 19\u2014 73, dièse), 14 650$ Garage Mkhel NoM >37 2244 FORD ECONOLINE 150 1\u20147 58 000 km.automatique garant* AUTOMOBILES FILUON >22\u201410 FORD Fl50\u2014, 4X4,97 700 km supercab AUTOMOBILES FILUON >22-\u201410 FORD AEROSTAR Sport 1\u20147 automatique.57 000km 13 500$; >771615 TOYOTA 1\u20142, kmgcab4x4 automatique 13 995 $ AUTOS CLAUDE 661 5191 TOYOTA RAV 4 1\u20141 4.air climatisé 30 100km, 16 8005 Louis Roy Auto» 1411)3974433 VENTUR1 1\u20141.41 000 km, équipé*.19,1005, 6SO-69\u2014, »otr 171 2479 VILLAGER GS man \u2014 25 000 km.GMC YUKON SLT 97, 32 200km 4x4 I trét \"H* 21 5001 \u2022** *«*.- TOYOTA RAV-4 1\u20147,4*4 4 cyl.5 vitesses, 4 portes 71 800km KIA LlVIS >37-91\u2014 Camions et utilitaires de 17000$ et plus BLAZER 1\u20141, 24 200km 4 portes automatique.CD Sauvagaau Pontiac Bukk GMC 692 1315.BLAZER 19\u2014, 47 200km, 4 portes, automatique, air climatisé Seuve-qeau Pontiac Bukk GMC 692 1313.CHEVROLET VENTURE 1\u20147 blanc 34 automatique 54 000km.KIA LÉVIS 137-91\u2014 CHEVROLET VENTURE 1\u20147 57 000km, équipé CHARLESBOURG TOYOTA 623 9M3 CHEVROLET VENTURE 1\u20141 27 000km., garant*, taux 4 9 AVANTAGE AUTO 83*5354 automatique, tout équipe garant* CARTIER PONTIAC BUKK M7-6000 GMC SONOMA >7, 2 portes ma nuelle 41 800 km 19 495 < AUTOMOBILES VILLAGE HURON M3 2213 Motoneiges 580 Artk CM p«rlh« 1»5 imp«c*bk VOlKS TRANSPORTER 1997 100 000 ;\t-4 >00$ *8- 24K\t- - WINDSTAR GL 19\u2014 moteur 3 J.tout venfié 3000$ néq.au 1119) 292 2106 »M OOObm-1S 900S M4-3172.ART)C cAT 199g zL500.TRÈS PROPRE 1 800 MILLES 4,800S (41»2a-4>51 GRAND CHEROKEE LAREDO 19\u2014.4.01.34 000km.garant* prolongée tau» 4 9 AVANTAGE AUTO 83*5354 HONDA CRV 1\u20147 4*4 automatique balance garant* LEVIS SUZUKI >35-5050 Camions à vendre 525 ARTIC Cat 550 EFI 1993, Mountain Cat rKulons237^nukW500$^j8^2433 FORMULA DLX \u2014 garant* mars 2000.3100 km 66005 88 ?3080 et 882-4316 HONDA CR-V 1\u20147 noir, automatique LÉVY HONDA, 133 1200 HONDA CR-V 1\u2014> 28 000 km manuelle.LÉVY HONDA, 133 3200, GRAND Touring 1\u20147\t700cc SêOOkm, état neuf 60005.13*1\u20149 FORD ECONOLINE E3S0 diesel 19\u2014, 25 000km, possibilité trans fart de bail 27 500$, 570-7B4J.\tMOTOSK! Nuvik 340 1979 bonne con- - 1 dit ion 500$ néq, 418 257-4091 HONDA CR-V 1\u20141 26 000 km, automatique LÉVY HONDA, >33 3200 GMC SI 5,1986, 2.8L.automatique, king cab.boit» fibre de verra, 1000$, >3*5467 GMC 1979 Sér* 50 boite 24 6 roues moteur 350 4 vit 7000$, 7\u2014 3190.1 HONDA CRV, 19\u2014 27 000km.automa tique, vert, tau» 4 9%, AVANTAGE AUTO 83*5354 CMC SONOMA SLS 19\u2014 84 200km.2 ports manuelle, garant* SATURN RIVE SUD >3*1 »l FORD PICK-UP F150 1 \u20145 38 086 km.2 portes, 14 995$ 4»4 botte 8 G.Y.ASSEUN >33 2423 GMC SONOMA PKK-UP 1\u20145 35 000 km.bourgogne 8 995$ AUTOS R.BERGERON §31 3555 GMC 2500.1\u20144,6.5L disécel commercial, blanche, AUTO R ALLARD 626-7736 GMC SIERRA \u2014100 000km 2 portes manuelle, cabine régulière.2 RM CARTIER PONTIAC BUKK >47-6000 ISUZU RODEO LS 1\u20143 6 cyl.équipé AUTO MARTIN RATTÉ >22 3359 JEEP YJ 1\u20142,120 000 km 4 cyl, 5 vitesses 6 900$ MAISON DU ROUTIER, 137-69M JEEP Wegoneer LTD 1918 196 000km 1000$; 661\u2014>1 VOLKS TRANSPORTEUR dies» 1\u20147 51 200km manuelle 18995$ LAVAL VOLKS 261-4451 VOLKS GOLF 1\u20141 manuelle portes 35 000km.15 495$ rouge LANGLOIS VOLKS >22-\u201471 JEEP Y J 19M, 2 torts automatique, 6 cyl.prix 1 négocier A qui la chance Très rare* 4695$ A.D.S.666-1277.LA DA NI VA 1\u20145,4X4 61 000km manuelle, garant* SIROIS AUTO >13-1721 LADA NIVA COSSACK 4x4, IMS 47 000 km inspectée, bijou.A 1 A voir1 4 895$ A JJ.66*1277.VOLKS WESFAUA 1\u20142 air climatisé, 125 000km.manuelle LANGLOIS VOLKS >22-\u201471 VOLKS CABRIOLET 1\u20147 45 000km, manuelle, air vert E.BAILLARGEON 661 7040 VOLKS GOLF W.B, \u2014 26 800km.4 portes air, tout équipé garant* mag \u2022mgr LAVAL VOUS 261-0711 VOLKS BEETLE \u2014 10000km 2 portes manuelle an équipé garant*, aileron démonstrateur, LAVAL VOUS 161-0711 VOLKSWAGEN GOLF GT119\u2014 4000km équipé cuir.19800$ LOUIS ROY AUTOS (411)197-6411 HONDA ACCORD EXR 1-7 24 000 km.V6, mt cuir, balance de garant*.LÉVY HONDA, >1112\u2014 HONDA PRELUDE 1\u20147 25 000 km, noir LlVY HONDA, 133 3200 HONDA ACCORD EX 1\u20141 19 000 km, V6, cuir, LÉVY HONDA, 13» *7\u2014 MONDA CIVK SI SI 19\u2014 25 000 km, manuelle, louge, LÉVY HONDA, >33 32\u2014.VOLVO 570.1\u20141, 4 portes automa tique, A/C, 53 000 km, garant* 26900$ VOLVO DE QUEBEC 682 1112 VOLVO 370,1\u20141, 2'000km 4 portes automatique, tout équipé 29 900$ VOLVO DE QUEBEC 682 1112 VOLVO!\u2014,1\u20147 4 portes automa tique.A/C.47 000 km.garant* 23 300$ VOLVO PE QUEBEC 682 1112 NISSAN PATH FINDER 1\u20149 2 portes, automatique équipement complet, 5995$ T1BO AUTOS 131-2M3 NISSAN PATHFINDER XE 19\u2014, 4x4, V6, automatique, tout équipé 145 000 nn a^vtes 6795$ A JJ.66*8277¦ PKK UP COMMANCHE 19\u2014, 41.?cabine.117 000km.aubaine 3495$ A 1 garant* à voir* A JJ.66*1277 PLYMOUTH VOYAGER SE 1 \u2014 1 Tout équipe AUTOS CONRAD ST-PIERRE 137 91W PLYMOUTH VOYAGER 19\u2014 4 cyl, turbo, très propre.3495$ BELLIAU AUTO S22 1220 PLYMOUTH VOYAGEUR S11\u20141 6 cyl.5 places AUTO R ALLARD 62*773* JEEP YJ 1995 4 cyl toit 104 000km.10 295$ AUTO PJJ.661 3222 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1\u20141 208 000 km.6 cyl.9 995$ MAISON OU ROUTIER, 137*\u20141 LADA NIVA SI 97, 12 000km, 4 » 4 injection.2 portes, manuelle garant*, état neuf, 8450$ Caréna 418-427-3767.FORD Fl \u2014 XL 97 2 portes manuelle 65 000 km, 15 4005 AUTOMOBILES VILLAGE HURON M3-1213 CHEVROLET BLAZER 1\u20147 automa tique, 4 portes Mag tout équipé, taux A 9- AVANTAGE AUTO 83*5354 CHEVROLET ASTRO LS 1\u20147 8 passagers, tout équipe MARUN CHEVROLET OLDS 6M1212 FORD RANGER XL 1\u20141 (REBEL), V6.manuelle.25 000 km.noire GIUEAN DESCHENAUX >43*013 FORD E2\u2014 NACELLE TTS2S, 1915 7 JL.diesel neuf.10 995$ AUTOS CLAUDE 661-SI>1 GEO TRACKER 1\u20147 4 portes manuelle.46 000km.12 495$, AUTO PJJ.661 3222 GEO TRACKER 1\u20147, 4 portes manuelle.30 000 km rouge, impeccable GIUEAN DESCHENAUX >43*013 GMC SAFARI SLX 19\u2014, 8' 500 km automatique, tout équipé, garant* CARTIER PONTIAC BUKK >47 *000 GMC SIERRA 1\u20145 2 x 4 77 780 km, 2 portes automatique, AM/FM Sauva gaau Pontiac Buick GMC 692-111 S.MAZDA B\u201400 1994 King Cab, V6, manuelle.2X4,116 000km.AUTO MALENFANT >14-0\u20145 GMC SONOMA 19\u2014, 65 000km, 4 portes manuelle Sauvagaau Pontiac Bukk GMC 692 111* MERCURY VILLAGER 1\u20144 118 000km.tout équipe AUTO DANIEL EMOND S27 2726 MERCURY VILLAGER 1\u20145 7 passagers V6, tout équipé.10 9955 T1BO AUTOS 811-2M3 MERCURY VILLAGER GS 1\u20141 7 pla ces V6.tout équipé, 147 000km.7650$ AUTOMOBILE J.M.B M1-1271 NISSAN King Cab 1\u20141, manuelle, 6 cyl, 10 995$ AUTOS CLAUDE 661 5191 4x4 GMC SIERRA 2S00,1\u20141,4X4 82 000 km, diésef 15 500$ AUTOS CLAUDE 661-5191 GMC SIERRA SL 25\u2014, 1\u20145 4>4.5.7 L162 000 km manuelle A/C 15 500$ BERNIÉRES AUTOS >3*-7S CHEVROLET CHEYENNE IS\u2014, 19- King Cab air, 44 000km MARUN CHEVROLET OLDS 6M1212 CHEVROLET 10,19\u2014, CAMPEUR 24 pi, air.équipement complet AUTO R ALLARD 62*7716 HONDA CRV 1\u20147 automatique 57 000km.tout équipé AUTO MALENFANT B14-0\u20143 ISUZU RODEO LS 1\u20145, 55 000km, 4 portes V6, 4 x 4 équip, 17 500$ état neuf Caratta Auto» 41 >*27-1767 JEEP GRAND CHEROKEE LTD 19M V8.blanc excellente condition AUTO DANIEL EMOND 527 2726 JEEP TJ 1\u2014\u2022 13 000km manuelle, 4 cyl.garant*.2 torts LANGLOIS VOLKS >22*671 JEEP CHEROKEE SPORT 97, 56800 km.4 portes automatique, garant* AUTOMOBILES SEAUPRÉ 651-5212 GMC Sonoma SLS 99 14 000km cabine simple 16 000$ apres 17h 523-9357 JEEP 07 1977 pneus neufs 4 saisons carrosser* à refaire au prix des pneus 600$ Jour 523 2990 soir 821 9621 (quipements de ferme 537 SNOW MOBILE B12 Bombardier an bois.\u2022,\u20140$, >2*1029 SOUFFLEUR 4 neige.2 rouleau».90\u2019 largepour tracteur 80 forces ou ?.re-morque tandem armee '418'828 9335 TRACTEUR Inter 254 1 984 4 roues motrices « souffleur 9000S, 839-4032 POLARIS XC 700, 1998 balance de garant* 1 an, 41* 435 2596,435-0218 POLARIS Indy 400 Liquida.190t.»utpan»K>n neuve, >\u2014S, B22 2911.POLARIS \u2014, Touring XLT trê» pn>pr% toutequipe.3S00Snêg.>31 329S SAFARI SAGE 1909.S\u2014 km, Ele< trique, navf; Bombardier Olympique 1964, trê» propre.M3 1370 SUPERBE AC Tour EXT 600cc 1998, 7 900mm «^nf* A 1 5500$ 840*61 Roulottes/lentes-roulottes/Motorisés 587 A LOUER.Autocaravane datte B.ROADTREK 97.10\u2019, S21-1B\u2014 CHEVROLET BLAZER LT *8, 25 000 km 4 portes automatique, tout équipe.CARTIER PONTIAC BUKK M7-60\u2014 CHEVROLET ASTRO LS \u2014.30 000km, tout équipé A WJ.8 passagers CARTIER PONTIAC BUICK M7-60\u2014 JEEP GRAND CHEROKEE LA RA DO \u20227, 49 000 km.4 portes 23 495$ 99$ sen GESTION LAC 20\u2014 >3*2916 JEEP CHEROKEE \u2014 79 000 km 4 portes, automatique air garant* AUTOMOBILES BEAUPRÉ 653-5212 JEEP CHEROKEE SPORT 97, 56800 km 4 portes, automatique, garant* AUTOMOBILES BEAUPRÉ 653 S212 TRACTEUR CASE 16\u2014, 4*4 Cabine loader bonne condition 418-422 2143 CHEVROLET VENTURE 9t.34 400km automatique air climatise, garant* CARTIER PONTIAC BUKK M7-60\u2014 CHEVROLET VENTURI \u2014, 32 000km 4 portes allongé, tout équipé, garant*.LAURIER PONTIAC BUKK 659*420 JEEP GR CHEROKEE LAREDO 95, au tomatique.85 000km, équipé, garant* 17 900$ BERNIÉRES AUTOS >3*\u201473 CHEVROLET VENTURE LS 07 (1) tout équipé 7 banquettes divisées MARUN CHEVROLET OLDS 6» 1212 JIMMY S XJ.10\u2014.4*4 44 000km.4 portes tout équipé garantie CARTIER PONTIAC BUKK M7-60\u2014 JIMMY LS 1\u20147,34 000km 4 portes 4*4 tout équipe PINTENORE AUTOS >33-MS5 ext \u2014S Garages Stationnements à louer Entreposage 555 A BAS PRIX, garages d» toile à louer, differente» grandeurs, >31-3\u20149 AIR CLIMATISÉ Duo Therm 7500-BTU.neuf speoal 872 2033 871 0747 FOUR Winds 1997, 28 JAMBOREE 1994,19W équipée au complet WIN NEBAGOLesharp'988 2\u2019 >T1 (T4- WESTFAUA 19B6.AUTOMATIQUE.AUBAINE! 1 430-449\u2014 WINNEBAGO RiaHa 1\u2014*9*97 2V, tout équipé, impeccable AUTO LOUtS lS14)502-Bt44 Winnebago Brava 1074, 40,0\u2014mi excellent éW, 6,0\u2014S, »2*2S26 DOOGE RAM SPORT.1\u20147 king cab 83 000 km noir.4*4 18 995$ AUTOS CLAUDE 661-51*1 JIMMY 1\u20141.31 000km, 4 portes automatique Sauvagaau Pontiac Bukk GMC 692 131 S.A S TONE H AM.entrepôt spécialise, autos, motorisées, roulottes 84*2438 A louer garages préfabriqués an bois, 667 64J* ABRIS d'autos an bois é touor, toutos dimensions t\u2014-3\u2014S.DOOGE RAM 15\u201419\u2014 4x4 38 000 km noir, 17 995$ AUTOS CLAUDE 661 5191 DODGE RAM 1\u20140 4x4, Extra Cab 36 000km.AUTO DANIEL EMOND 527 2716 DODGE CARAVAN 1\u20147 SE 4 portes tout équipé, 40 000km, taux 4 9 AVANTAGE AUTO B3*53S4 LUMINA LS 1\u2014> 17 000km MARUN CHEVROLET OLDS 6M 1212 GMC SONOMA SLS 4 X 4,1094 kinq cab 6 cy(J07 000km 13 500$ AUTO CLAUDE 661-S101 GMC SLE KING CAB 4 X 4 1\u20143 170 000 km.boite courte.14 $00 $ MAISON DU ROUTIER, 837-60M NISSAN PKK UP 2X41\u20143 King cab, automatique 93 000 km AUTO DANIEL EMOND S27 2726 GMC SIERRA Z71, 19\u2014 accidenté.4X4 King cab tout équipé 16 800$, LES AUTOS TECNO 1*1*307-50\u2014 NISSAN pkkup 93,120 0\u2014km, K ng Cab 4x4,6 cyl, manuelle 11 500$ AUTOS CLAUDE M1-S101 GMC SAFARI CARGO \u2014, 62 600km.automatique, air climatisé, garant*.CARTIER PONTIAC BUKK M7-60\u2014 PKK UP NISSAN 2X41\u20145, manuelle, garantie AUTO MARTIN RATTÉ >21 3359 PLYMOUTH GRAND VOYAGER Si *1, 159 000 km.air équipé, 5695$ GESTION LAC 20\u2014 >3*2916 TOYOTA FOUR Runner\t1\u2014B, 248 000 km.bonne mécanique, 2.000 $ Soir 642 2916, )aur*42 21\u2014.VOLVO 9\u2014, 1\u20147, 4 portes 68 000 km, tout équipé garant* 26 900$ VOLVO PE QUÉBEC 681 1112 HONDA ACCORD SE 1\u20147 39 000 km, automatique rouge.LÉVY HONDA, «33 31\u2014 HONDA CIVK LX 1\u20143 vert, manuelle 44.700km garant* 5 ans 4 poMes ACURA OPTIMA 622 «1- HONDA ACCORD \u2014, 29 000km automatique tout équipée.20 900$ >10 35\u2014 HYUNDAI SONATA GL 10\u2014, 28 000 km 4 cyl .automatique air dpmande.Steve UVIKO 161-0263 HYUNDAI SONATA Gll-S V6 automatique, air $0 000km Gaston Roy Auto» >32 1177 Camions et utilitaires moins de 6999$ ASTRO CL10\u2014 8 passagers bas kilométrage 40\u2014S; S22-0334 TOYOTA 4 RUNNER 10\u2014 147 000 km.V6.2 portes manuelle.KIA LÉVIS 037 91\u2014 TOYOTA 4-RUNNER 1907 183 000 km automatique, impeccable 5 000$ MAISON OU ROUTIER, >37*9M BRONCO 19\u2014.4 x 4 manuelle Un bijou1 Inspecté A V 4995$ A JJ.\u2014>277 CHEVROLET $10 1904.manuelle portes Super condition 5900$ Car»«# Auto* (410) 427-37*7 CHEVROLET CHIVY VAN 1*79 fini Campeur toit surélevé 3395$ \u2022ELLEAU AUTO >13 1320 VAN CARGO de 19\u2014 à 1\u20141 excel lente condition AUTOMOBILES SEIGNEURIALE 666 33M Camions et utilitaires de 7000$ à 11999$ ASUNA SUNRUNNER, 1\u20142 4X4 équipement complet avec 2 torts, 120 000km AUTO ALLURE >32 SSSS PLYMOUTH VOYAGEUR S11\u20143 6 cyl.7 places, air Al AUTO R ALLARD 61*77\u2014 PONTIAC TRANS SPORT-.116 300 km, 4 portes automatique tout équipé CARTIER PONTIAC BUKK M7*\u20140 PREVIA 1\u20142, 4 « 4 AV 188 000 km., peinture neuve, 9 200 S.S29-830S, 63*0113 SUBARU JUSTY 4 X 4, 1\u20143.95 800 km.4 portes, manuelle Pontiac Bukk GMC 693 131 > JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 10\u2014 41.tout équipé, noir.15 995 $ AUTOS CLAUDE 6615101 JEEPYJ1\u2014S toit mou.4L.manuelle AUTO DANIEL EMONO >27 27\u2014 DOOGE GRAND CARAVAN SE 19\u2014 tout équipé accidentée et réparée, 22 995$ SIROIS AUTO >33 1711 DOOGE Dakota Sport \u2014 ClubCab 4x4 7000km garant* 5 ans 100 000k 4.0V G Roy Auto 832-1177 MAZDA B4\u20140, X-CAB SE* 10\u201412 000 km, automatique 4x4, tout équipé E.BAILLARGEON 663 7040 MfRCUKY VILLAGER GS 19\u2014, tout équipé 22 000km.garantie jJV Gaston Roy Autos >321177 NISSAN PATHFINDER XE 19\u2014 tout équipé automatique, 60 000km CHARLESBOURG TOYOTA 623 9\u20143 ENTREPOSAGE pour l'hiver autos motorisés camions bateaux dans un enrepôt chaulé 41*10*1442 GARAGE résidence privée Lévis, à louer pour entreposer voiture hiver, 1\u2014$pourla»aison,«37 1771.GARAGE ou entrepôt pour I hrver Rue Casot i Québec 65$/mots 687 1966 INSTALLATION 37*701 FORD F-1 \u2014XL 4 X 2 1\u20147 cab allonge, V6 A2.air, garant* KIA LÉVIS 817-01\u2014 FORD F 1 \u2014 XLT 07,57 000km.3 por tes.V8,5 4L 4x4 tout équipé 27 495$, Garage Mkhai Neéi >37 2344 JEEP CHEROKEE 1\u20143, 120 900km 4 portes, automatique air climatisé, CARTIER PONTIAC »UKK M7*0\u2014 FORD WINDSTAR GL 1\u20140 tout équipé.40 000km, garant* CHARLESBOURG TOYOTA 62*\u201443 JEEP CHEROKEE LAREDO équipé 124 000km 14 695$ AUTO PJJ- 661 3223 JEEP TF 1\u20147 vert, manuelle.45 983km , 4 cyl.garant* 3 mois, ACURA OPTIMA 622HM FORD Fl\u2014, XLT.SUPER CAB 19\u2014 vert, air automatique, 17 800km.g» rant* 4/7/02 MARTIN FORD >37-0\u20141 FORD EXPLORER 10\u2014 2 portes, vert, automatique air, 41 000km garant* 29 4 MARTIN FORD «37J001 NISSAN PATHFINDER 111\u20149 5 000 km mtér*ur cuir PINTENORE AUTOS«33-MSSext-S INSTALLATION DE GARAGES POUR HIVER, 261 3460 LOCATION d'abris d'auto en bois, peinturés intJext.très propre, par tout Québec métropoütaig 65S-9466 Activités diverses 603 VERT.- L AVENTURE PLEIN AIR.Ski de fond bedminton.voüeybelL Sè 7 et las amilels M7 2396 pogot.inflnrt.net/expiorer Vies passées, rêves, voyage de l'Ame.Uvregretuit.601 6»3« Agences de rencontre 607 PKK UP ISUZU NOMBRE \u2014 4 pneus d autos pour hiver, 321-1169 Pirelli, démarreur fond caisse 30 000 km Avon 22 5005 «17-6101, 26*11» PLYMOUTH VOYAGER 10\u2014, 17 000 km, automatique, an équipé garant* AUTOMOBILES BEAUPRÉ 6S1-S211 ; PLYMOUTH VOYAGER 97 6 3 500 km 2 portes, tout équipé 17 4005 AUTOMOBILES VILLAGE HURON Ml lltl PLYMOUTH VOYAGER Si \u2014 16 700 km 4 portes, automatique CARTIER PONTIAC BUICK M7-60\u2014 SUZUDI SIOEKKK 19\u2014 manuelle 125000km.AUTO MALINFANT tl*Q\u2014S JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 91, équipement complet 6 cyl.non Garage Mkhel Neéi >17 3344 SUZUKI SIDEKICK JLX 19\u2014 4 portes.automatique 98 000km.89955 AUTO PJJ.661-1222 CHEVROLET LUMINA 1\u2014S 114 000km polymère.8000 $ \u202272-7S25 CHEVROLET 1 S\u2014, 4x4.19\u2014 Kinq Cab 350 po eu PINTENORE AUTOS «13 MIS art »S TOTOT» COROLLA M 2d 000km, 4 j INTMGUI 1W, 28 000km.4 porttv portes, air, bleu marine, garantie, | automatique gaant* LAVAI VOLKS Ml-0711 TOYOTA CAMRY LE 1\u20141 4 cyl tout équipée.75 000 km CHARLESBOURG TOYOTA 61*0\u20141 TOYOTA CAMRY LE 10\u2014 tout équipée.92 000km CHARLESBOURG TOYOTA 031 0\u20141 VOLKS JfTTA GIS 1007 $ 7 800 km 4 portes manuelle 2 31 AUTOMOBILES FILUON >11\u201410 i Pontiac Bwkfc GMC-2 111» MERCEDES C2M 1-S 94 000 km.bonne condition.25 0005.»*\u201447 I MERCURY GRAND MARQUIS LS 1\u20147, 56 000 km impeccable GIUEAN PESC Ht N AUX «41-6013 VOLKS JfTTA T/O 10\u2014 - 395km 4 portes manuelle mécanique prêt pour hiver, LAVAL VOLKS 161 *711 VOLKS GOLF C/L 1\u20147 44 000km 2 portes garant* noir beau véhicuu.LAVAL VOLKS 261 *711 VOLKS GOLF 10\u2014 4 portes 48 000km garant* non LANGLOIS VOLKS Bll \u201471 VOLKS JfTTA GL 1\u20147 automatique toit ouvrant, aileron mag LANOLOtS VOLKS *11*671 ^ MERCURY VILLAGER GS mer» \u2014, 25 000 km très équipé garant* 2001 21 S\u2014 S.6S>-0MS MONTE CARLO 10\u2014, 17 000km 2 portes automatique CD Pantiec Quick OMC *01131* NISSAN MAXIMA OLE 1\u20147 tout équipé, 88 000km, AUTO MALENFANT I\u2014*\u2014S CHEVROLET PKKUP S10.4x4, \u2014 manuelle 5 vitesses.19955 nég.LEVIS SUZUKI 11*\u2014 CHEVY VAN 1900 grosseur 2500.151 000km.9755 AUTOMOBILE J.M.B\u20141 1271 CHEVROLET 1S00.1\u20141.4x4 automatique boite longue 9995 $ AUTOS CLAUDE 6415191 CHEVROLET LUMINA APV 19\u2014, 59 000 km.air 7 passagers 3 4L 11 11 HH SUZUKI SIOEKKK 19\u2014 70 000 km.5 vitesses 8 9005 MAISON DU ROUTIER, 117-6\u2014> SUZUKI X\u2014,1\u20147 48 000km 5 vitesses manueNe PINTENORE AUTOS 111 MSS ext SOS JEEP CHEROKEE SI 96.87 000km 4x4 automatique, a», 4L.6 cyl.demander Stev** LEVWCO161 *261 MAZDA B\u2014, X-Cab 1\u20140 23 000 km.automatique, mags 15 9505 E.BAILLARGEON 661 7040 SUZUKI X\u2014, 96.4x4, automatique 54000 km tout équipé sauf aw rouge GIUEAN DISCHINAUX 143*013 TOYOTA PREVIA LE 4 X 4 1\u20141 192 000 km tout équipé.7 0005 MAISON DU ROUTIER.>37-6\u20141 TOYOTA PKKUP \u2014 kmg cab 4x4, V6, manueNe, 99955 AUTO CLAUDE M1-S101 Camions et utilitaires de 12000$ à 16999$ *117 500 km 4 portes automatique Sewvegeeu Pertlac Buick GMC \u20141111S MERCURY Villager GS 19\u2014 2 sièges baquets air climatisé 42 000km.13 Lewi» Ray Auto» |41t)-7*433 MERCURY VILLAGER 1\u2014S \u20190 000 km garant* 09/2002 14 4505 E.BAILLARGEON 003 7040 MERCURY VILLAGER LS \u2014 98 000 km tout équipe mpeccabie AUTOMOBILES PILLION >13*010 FORD RANGER 10\u2014, XLT, Super Cab manuelle, air.17 000km.MARTIN FORD 037 0\u20141 FORD F 1 SO K-Cab 4x4 XLT 97, auta manque.79 000km équipé 3 portes BERNIÉRES AUTOS 03*\u201475 FORD ECONOLINE 1\u20147 57 000 km noire.6 cyl.automatique garant* AUTOS SEIGNEURIALE 666 33M FORD Fl S0 1\u20147 4X4 Super Cab automatique, air 26 700km MARTIN FORD >37*001 NISSAN PATFINOER XE 1\u20143 4 portes manueNe.101 000km.12 9955 AUTO PJJ.\u20141 3322 NISSAN PATHFINDER 9S 86 000 km 4 portes automatique tout équipe 16 50CS AUTOS CLAUDE Ml >101 FORD RANGER 1\u20147, Super Cab automatique.35 000km.MARTIN FORD 037-0\u20141 FORD WINSTAR 19\u2014 2 airs tout équipé 47 000km tau.4 9 AVANTAGE AUTO >1*5354 FORD WINDSTAR LX 10\u2014 3 8 17 000km air climatisé 19 5005 LomN Rey Auto» (4111\u20147*411 FORD F l\u2014.1\u20147,2x4 52 000km 19 9955 PINTENORE AUTOS >13 M» ext SOS PONTIAC TRANS SPORT 1\u20147 tout équipé garant* Gaston Roy Autos 832-1177 PONTIAC TRANS SPORT SE 1-7 33 500 km.7 passagers LAURIER PONTIAC BUICK 630*420 Machinerie 563 ACHETONS tracteur pépme bulldozer payon» comptant 1-\u20140 736*514 L enveloppe rote Enr.( 1S eiwKhoix a partir de texte et photo S37 326t.MME HAMEL INC 2\u20142 CHAPOElAINf.STE-FOY BUT: Stabilité depuis 26 ans 7 jri 9 à 21h.681-0169 MME LANGLOIS ENR POURQUOI RESTER SEULIE) T 3\u2014.25» Ru».$2*74\u2014^52*5547 CISAILLE 10' x 1/4' Promecam.1 (800) 4M S' ~8 pmtr ' 4\u20198 83' 82SC FRAME MASTER Welsh Slab payé 13,000> pour SO\u2014S, 41*127 17M MIXEUR à mortier plaque vibrante aef» dull sableuse » plante' 691 4586 PLIEUSE à t6ie 1.convoyeur 30 \u2014SS S21-200S PONTIAC TRANSPORT 1-7 J* Batiste.CLOUTIER PONTIAC BUKK >33-3101 ________________________________ ! 1 PONTIAC Trent Sport 1\u20141\t27 867km, 3 portes, automatique Seuve goau Pontiac Bukk GMC692 131S.timBERJACK modèle 450 GM.prêt i : vavailler pn.discuter 418) 323 2969 PONTIAC Trent Sport 1\u20147 72 000 km, 3 portes, automatique Seuve-geeu Portier Bukk GMC 692 131S PONTIAC TRANS SPORT 1\u20147 66 000km 4 portes automatique Seuv» goau Pontiac Bukk GMC \u20142-131 S.CHEVROLET VENDURA 1500 CARGO9S, 123000km 4.3La« 8\u201455 AUTO PJJ.Ml-1211 CHEVROLET 20.1\u20142 8 cylindres commercial AUTO R ALLARD 62*77\u2014 CHEVROLET LUMINA APV \u2014 places 105 000km air 10 9955 AUTO PJJ.061 1113 CHEVROLET LUMINA APV \u2014 an 72 000km 11 9955.AUTO RJ J.Ml 1111 CHEVROLET ASTRO CARGO 1\u20147 48000km\t4,r* Gaston Roy Autos 113 1177 CHEVROLET LUMINA 1*94 vert, 3 4L 7 passagers équipé WA LÉVIS U7 01\u2014 CHEVROLET VENTURE 1\u20147.60 000 km.air.tout équipé 15 5955 GESTION LAC 2000 1\u2014*910 CHEVROLET TRACKER 19\u2014 24 100km.2 portes manueHe.garant* PKKUP Fl\u2014.1\u20147 6 cyl.manuelle.50 0005 MrnvtER TOYOTA 117*701 PKK UP Fl\u2014, 1\u20147, 2X4.boite longue, parant* AUTO MARTIN RATTÉ >11 11- PLYMOUTH VOYAGER 1\u20147, 56 700 km, 7 passagers air garant* CARTIER PONTIAC BUKK M7*000 PLYMOUTH VOYAGER 1007 87 000 km.garant* 2 ans 40 000km 13 9955 AUTO PJJ.Ml-1213 PLYMOUTH VOYAGER 1*07 56 000 km balance garant* 14 995 $ AUTOS CLAUDE Ml 1101 PLYMOUTH VOYAGER 1\u20147.6 cyl équipement complet 85 000km.avec FOROF-1\u2014,19\u2014.4X4 automatique an 42 000 km GIUEAN DCSCHENAUX M1-6Ô13 PONTIAC TRANS SPORT SE - 39000 km.2 portes automatique équipé air LAURIER PONTIAC OUKK 65*4420 4 RUNNER 10\u2014 manuelle 81 000km balance garant* METIVIER TOYOTA >17*701 Pièces/Accessoires Remorques 565 Messages personnels 623 FEMME 39 ans professionnelle, non fumeuse, sans enfant, sensible, aime les contacts authentiques et chaleu reux avec les gens, anr* se ressourcer dans la nature, cherche homme 36 à 48 ans.non fumeur avec ou sans enfant sensible et chaleureux pour savourer la vie ensemble.Ecrire à Le Soleil Dépt A 783 925 ch St-LounC P 1547 Suce Terminus, Québec GHS 7J6 AVONS meilleurs pnx sur pneus neufs et usagés de qualité 12,13 14,15.16' pou' autos et camxms *gefv 329 2:84 Ésotérisme 626 SUZUKI VITA RA 10\u2014 9,000 km 4 portev automatique air achat rachat M 3 4M LEVIS SUZUKI ll*SO\u2014 SUZUKI SIOEKKK 4X4 19\u2014 40 000 km 4 porté! manueHe AUTO MARTIN RATTÉ >21 11\u2014 ANALYSE ma-ny clairvoyance aussi pa' :e*pry-)r* M-v 110-0111 ASTRO-CLUB.Veyence en *.2.1S >fmln.1(\u20140) >70-2641 GfiATrç A NEIGE pou' camion W toone I DÉPLACE pe»u 10 pertennet et * pompe électrique Meye 6S*71 II et phn.Prix «gédel.RECO** 2® E \u2018\tpeur le consuNetion.Voyance.Carte» EQUIPEMENT de gratte avant et gret t» de recul GMC 3,200$, 6S3-\u201407 4 JANTES 15 pouces pour Intreptd 1005, téi.\u2014*>270.JANTES 13'et 14* 20 S ch.?4 pneus d'hiver 13'Escort.905ch.847 5209 aS tarot MME NANCY M7-79 VOYANCE avec boute de «M.1*10*37*\u20147 CARTIER PONTIAC OUKK M7*0\u2014\tAUTO ALLURE III SS» JEEP Cberekee Sport 4 a 4 1901, | CHEVROLET SILVERADO 1500 1\u20143 PLYMOUTH VOYAGER 19\u2014 automatique radio 122 000 km AUTOS JACQUES GUAYI71 >111 j Cab Plu! 4X4 équipé 5 7 automatique BUTO ALLURE 011\u2014 37 000km a« garant* V6, \u2019 places HRHÜRtS AUTOS 0\u20147S FORD F l\u2014, X Cab 1\u20147 38 000 km automatique 6 cylindre a« 18 9505 I.QAILLARGEON 601 7040 FORD CAMPEUR TRIPLEE ClasseC 1989 28 AUTO ALLURE >1*S»> FORD WINDSTAR SE 19\u2014 tout équipée 25 000km 4.0%.Gaaton Roy Auto» «13 1177 FORD Fl\u2014, 10\u2014 Quad Cab 4.4 d«esel 3000km tout équipé 42 9955 AUTOS CLAUDE Ml >101 FORD Fl\u2014 XU, vert 100B, automa tique air climat né 25 000km.MARTIN FOROM7 0\u20141 FORD El\u2014 Cube *7 boite 16 77 000 km 2 ports automatique garant* 24 80M Carewe Autos 410*27 1707 | SUZUKI SIOEKKK SPORT \u2014, 46 700 km, 4 porte! manueHe.air garant* CARTIER PONTIAC BUKK M7 \u201400 TOYOTA RAV 4.10*7, 5B 000km 4 porte! 5 vitesse! garant* pro CHARLESBOURG \u201443 TOYOTA 023 TOYOTA RAV 4,1007, 54 000km 4 porte! 5 vitesse! air CHARLESBOURG TOYOTA 021 0041_______________________ TOYOTA RAV 4.19\u2014 manueHe air.37 000km MrnvitR TOYOTA 117*701 TOYOTA RAV 4.10\u2014 automatique 29 000km J.P Oedato CLOUTW* PONTIAC BUKK 01*1\u20141 TOYOTA TACOMA \u2014, 4X4.V6 80 000 km kmg cab balance garant* Toyota I S/ourciS Pour des articles de 1005 et moins pour un temps limité.Annonce de 2 lignes.5 Annonces classées 686-3311 NeU 817 2244 C 14 DECES ET AVIS A RC AND, Paul-Emile Beau port BEDARD Jean-Paul Samt-lrenee BOtLARO Emmanuel.Val-Belair BOUCHARD.Liae Beau port CAQUETTE, Gertrude Amyot COUTURE.Liliane Allen.Quebec DEROY Andre.Quebec FECTEAU.Marie-Reine Samt-Hilaire-de-Dorset GAGNON-THIBAUDEAU.Marthe Montreal GAUDREAU.Donald.Shannon GINGRAS Yvette Dery Charlebourg GOSSELIN Lucie Hébert.Chamy HAINS Albert Quebec HUARD.Romuald JACQUES.Rose-Anna Simard.Levis LAGUEUX.Thérèse Gilbert.Samt-Agapit LANDRY.Pauline Plante.Saint-Redempteur TROTTIER, Jeanne, Quebec VËZ1NA.Pau' cmile.Saint-Léonard de Portneuf soutenu Lise au cours de sa longue maladie Compensez renvoi de fleurs par un don a la maison Michel Sarra-zm.2101.chemin St-Louis.Sillery (Quebec) GIT 1P5 La direction des funérailles a ete confiée à la Cooperative funéraire de la Seigneurie 2450.av.St-Clament Beau port.Québec Pour renseignements 663-4735 Télécopieur 663-2328 Courriel coop@ coopseigneune corn DEROY Andre ARCAND Paul-Émile A son domicile, le 13 novembre 1999, à l'âge de 66 ans.est décédé M.Paul-Émile Ar-cand.époux de dame Rita Gamache II demeurait à Beauport.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738.avenue Royale Beauport mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 17 novembre à 11h en l\u2019église La Nativité de Notre-Dame, Beauport.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Diane Arcand (Vvan Clavet): ses petits-enfants: Marylou et Marc-Antoine Clavet: sa mère Simone Kea-chie: ses frères: Gaston (Yvette Caron).Jacques (Thérèse Gamache); ses soeurs: Madeleine (Jean-Claude Paré) et Jacqueline: ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gamache: Simone, Gérard, Rock (Pauline St-Pierre), Yvette, Ghislaine (Roger Lemieux), Marcel, Cécile (Roger Robitaille), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don aux Diabétiques de Québec, 2700.boul.Laurier.Tour Champlain, bureau 6250.Ste-Foy G1X 4K5 ou à la fondation MIRA.2700.Jean-Pernn, local 115.Québec G2C 1S9.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur 661-6303 ou courriel: v.robert@oricom ca Pour renseignements: 661-9223 BÉDARD Jean-Paul * V Au Centre hospitalier de La Malbaie, le 11 novembre 1999, à l'âge de 77 ans et 4 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Bé-dard, époux de dame Fernande Gauvin.Il demeurait â St-lrénee (Charlevoix).Le service religieux sera célébré le mardi 16 novembre 1999 à 11 h en l'église St-Chartes Bor romée, coin 80e Rue Est et 1re Avenue, Charlesbourg et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Lépine-Cloutier Liée 6450.Henri-Bourassa Charlesbourg La famille recevra les condoléances à la sacristie 45 minutes avant la cérémonie II laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Gilles (Suzie Demers), ses filles Danielle (Bruce Watson) et Kathleen (Marco Levesque): son petit fils Maxime: ses frères et soeurs Pauline (André Lemelin), (abbé Clément (ptre).Jean-Marc (Thérèse Dubé), soeur Bernadette sb.a., l\u2019abbé Gaston (ptre), Denise (Jean Joltn).Claudette (Claude Marcotte): sa tante soeur Fernande Bédard sba.ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gauvin, ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines ef ami(e)s Toute marque de sympathie peuV.se rl À la maison Michel Sarrazm.le 14 novembre 1999.à l'âge de 38 ans, est décédée dame Lise Bouchard, conjointe de monsieur Pierre Fortin Elle demeurait à Beauport Le service religieux sera célébré le mercredi 17 novembre à 14h en l'église de St-Grégoire de Montmorency (2, rue de l'Église) et de là au cimetière de la paroisse La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil, outre son conioint, son père Réal (feu Roltande Lafo-rest); son frère Gilles (Carole Bélanger), sa belle-soeur Diane Fortin (Denis Giroux); son neveu Alexandre ainsi que plusieurs oncles, tantes cousins, cousines, parents et ami(e)s Que son courage, sa détermination et sa générosité soient à jamais source d'inspiration pour ses parents et ami(e)s Un merci spécial à tous les gens quiiont CAQUETTE Gertrude Amyot traduire par un don au Centre hospitalier de la Malbaie, 303, rue St-Etienne, C.P 340, La Malbaie (Québec), tél.(418) 665-1700.Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lepine-clou-tierQqc.aibn.com BOILARD Emmanuel Au centre hospitalier Chauveau, le 15 novembre 1999.à l'âge de 72 ans, est décédé monsieur Emmanuel Boilard époux de dame Reina Cloutier II demeurait à Val-Bélair La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1131, bd Pie XI Sud Val-Bélair mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi de 9h à 10h40.Le service religieux sera célébré le mercredi 17 novembre à 11 h en l'église Ste-Anne (Val St-Michel), 1765.boul Pie XI Nord.Val-Bélair et de là au cimetière St-Gérard Majella laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Bruno (Renée Baril), Alain, France, Ginette (Gaétan Bru-neau); ses beaux-fils et belles-filles: Mario Castonguay, Jean Castonguay, Claire Castonguay (Sylvain Tremblay).Roselle Castonguay (Francis Ouellet).Maryse Castonguay (Jacques Morin); ses petits-enfants Julie, Martine, Yan, Antoine, Rémi, Jean-Simon.Myriam.David-Samuel, Alexandre, Jean-François, Louis-Philippe et Andréanne; ses demi-soeurs Gemma (feu Édouard Bouchard), Marie-Claire (Gilles Moisan), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec (Québec) GIS 2M5.tél.682-6387 Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel: lepine-clou-tierQqc aibn corn BOUCHARD Lise A son domicile, le 14 novembre 1999, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée.entourée de l'amour de ses filles, dame Liliane Allen, épouse de feu M Yvon Couture.Elle demeurait à Québec Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Un service sera chanté, en présence des cendres, le mardi 16 novembre à 14h en l'église St-Albert Le Grand, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Denis.Sylvie (Francine), Lynda (Robert) et Nancy (Daniel); ses petits-enfants: Steve.Laynya, Gabriel.Lyla, Catherine, Alexandra.Sara Maude et Laurence; ses frères et soeurs: Robert (feu Catherine), feu Philippe (Jeannette).Roger (Gertrude), Gaby (feu Bob), Jacqueline (Jean-Louis), Gemma (Henri), Thérèse (feu Yvon), Margo (Rosaire), Pierrette (feu Raymond) et Françoise (Pierre), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Un remerciement spécial à Claudette Gauvreau et à son équipe du CLSC Limoilou, à Gaétane Plourde et au personnel de la maison Michel Sarrazin, à Mmes Jeannine et Johanne Moore pour leur soutien Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, tél 683-8666 ou à la maison Michel Sarrazin, tél 688-0878 Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur 525-6971 WY'\u2018t t Le 14 novembre 1999 est décedée madame Gertrude Amyot-Caouette.épouse de feu Jules Caouette Elle laisse dans le deuil sa fille Hélène; son gendre André Desmeules.ainsi que leurs entants Julie.Georges (Christiane Lahaie).Claude (Lynda Simard) et Michel.Lui survivent aussi sa soeur Madeleine Amyot; ses belles-soeurs Lucile Dupuis et Marie-Paule Grégoire Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre à 14h30 en l\u2019église Saint-Dominique, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Les membres de la famille recevront vos condoléances à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie religieuse.Sincères remerciements au dévoué personnel de l'Hôpital Général pour les soins chaleureux prodigués à madame Caouette.COUTURE Liliane Allen Au CHUQ, pavillon L'Hôtel-Dieu de Québec, le 12 novembre 1999.à I âge de 62 ans, est décédé M André Deroy.Il demeurait à Québec Le service religieux sera célébré le mardi 16 novembre 1999 à 17h30 en l'église St-Charies Borromée L'inhumation se fera au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire Pied de la Falaise 525.Prince-Édouard Québec La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie II laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Jacques Deroy (Lucienne Veilleux), Claire Deroy (feu Paul-Émile For-gues), Robert Deroy (Jacinthe Landry); ses neveux et nièces: Denis.Claudine et Julie Deroy, Éric et France Forgues, Isabelle et Karme Larose, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec.1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec G1S2M5.Pour renseignements: 525-4637 Télécopieur: 529-5803 FECTEAU Marie-Reine À l'Aube Nouvelle de St-Victor, le 11 novembre 1999, à l\u2019âge de 83 ans.est décédée dame Marie-Reine Fec-teau, épouse de feu M Gérard Beaudry et en secondes noces de M Armand Létourneau.Elle demeurait à l'Aube Nouvelle de St-Victor et autrefois de St-Hi-laire-de-Dorset.La famille recevra les condoléances samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 16h et de19h à 22h et lundi à compter de 12h à la maison Robert & Frères 565, 13e Avenue La Guadeloupe Le service religieux sera célébré lundi à 14h en l\u2019église de St-Hilai-re-de-Dorset et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Robert & Frères 565, 13e Avenue La Guadeloupe Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Claude (Élise Morin) de Charlesbourg, Roger (Denise Grenier) de Ste-Foy, Claudette (Fernand Labbé) de St-Georges, André (Jean-nelle Pouliot) de Vallée-Jonction, Nicole (Raymond Gingras) de St-Nicolas, Gaétan (Louisette Lachance) de St-Georges, Gaby (Martin Bolduc) de St-Nicolas, Alain (Anne Maheux) de St-Bruno, Daniel (Carole Lachance) de Beauceville; sa belle-soeur Madeleine Breton (Henri Fecteau) de St-Victor, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, parents et ami(e)s.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la fondation Aube Nouvelle par l'entremise de l\u2019hôtesse au salon Pour renseignements: 418-459-3534 Téléc 418-459-6570 GAGNON- THIBAUDEAU Marthe, romancière À l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 13 novembre 1999, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée Marthe Gagnon-Thibaudeau, épouse de Jean et mère de Marthe-Céline.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Monic (Pierre Cloutier), Guy, Lucyle.Noëlle, Maurice, Céline, Paulette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux lecteurs La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955.Côte de Liesse Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre à 14h en l'église St-Sixte Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation Au lieu de fleurs, des dons à Torgamsme de votre choix seraient appréciés Heures des visites mardi de I4h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 13h LE SOLEIL GAUDREAU\tGOSSELIN Donald\tLucie Hebert Au CHA, pavillon St-Sacrement le 11 novembre 1999.à l\u2019âge de 55 ans.est decede monsieur Donald Gau-dreau.epoux de feu Alexandra Aubut.Il demeurait à Shannon Selon ses volontés il ne sera pas expose II a été confié au crématorium du cimetiere St-Charles Le service religieux sera célébré, en présence des cendres.le mardi 16 novembre 1999 à 11h en l\u2019église Ste-Anne de Val-Belair (1765.boul.Pie XI Nord), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie II laisse dans le deuil son amie Madeleine Daigle; son fils Éric (Nathalie Sawyer); sa fille Julie (François Duchesne); son petit-fils Maxime; ses frères et sa soeur: Francine (Ken Chissman), Claude (Françoise Carbon-neau), Jean (Georgette Drouin); sa belle-mère Anita Aubut; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léonard (feu France Racine), Anita Talbot, Carmen (Roland Boulot), Jacqueline (Jean Duchê-ne), ainsi que plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul, René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2, tél.683-8666 La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Falardeau Bédard Roy enr.30, rue St-Joseph Loretteville Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078 GINGRAS Yvette Déry Au CHUQ, pavillon St-François d\u2019Assise, entourée des siens, le 11 novembre 1999, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée dame Yvette Déry, épouse de feu M Charles Gingras Elle demeurait à Charlesbourg, Selon ses volontés, elle a été confiée à Les Jardins Québec 493, Route 138 St-Augustin, Québec Le service religieux sera célébré le mardi 16 novembre à 14h en (église Notre-Dame de l'Espérance (rue Petit-Village.Giffard), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Gaétan, André (France Ferland) et Linda (Julien Castonguay); ses petits-enfants: Marie-Eve et Andréanne Gingras, Julie et Maxime Castonguay; ses frères.sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Robert (Simone Laroche).Jules (Anita Coursy), feu Jean-Guy (Nicole Pla-mondon), feu Roger (Jeannine Barette), Maurice (feu Germaine Mainguy), Louisette (feu Denis Houde), Mme Bérangère Gingras (feu Arthur Julien, André Messier), M et Mme Armand Gingras (Pierrette Marquis), Mme Simone Clavet (feu Marcel Gingras), M et Mme Rolland Gingras (Jeannette Pouliot), Mme Jacqueline Gingras (feu Roger Hamel), ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et ami(e)s Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la fondation du CHUQ.pavillon St-François d'Assise, 10, rue de l'Espinay, Qué bec (Québec) G1L 3L5 Pour renseignements 658-8000 Télécopieur 871-6965 Courriel la souvenan-ceQqc aira corn Au centre hospitalier Paul-Gilbert de Char-ny, le 12 novembre 1999, à I âge de 85 ans et un mois, est décédée dame Lucie Hébert.épousé de feu Paul-Eugene Gosselin Elle demeurait à Char-ny.où sa famille vous accueillera à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltee 3316, place de l'Église pour lui rendre un dernier hommage, le lundi 15 novembre de 14h à 17h et de 19h â 22h.ainsi que le mardi 16 novembre de 11h à 14h Le service religieux sera célébré le mardi 16 novembre à 14h en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours de Chamy et de là au cimetière paroissial de Saint-Nicolas.Elle laisse dans le deuil son fils Mario (Doris Cloutier) et ses petits-enfants chéris: Mylène, Jérôme et Clo-dine Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères: Laurence et André Demers, Marie-Joseph Gingras (feu Émile Gosselin).Françoise Méthot (feu Antonin Gosselin), Réal Beaurivage (feu Mariette Gosselin), Gilbert Méthot (feu Fernande Gosselin), Jeanine Théberge (feu Daniel Gosselin), ainsi que de très nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Elle était membre du club de l'Amitié de Charny et du cercle des Filles d lsabelle de Charny.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation du centre hospitalier Paul-Gilbert, bailleurs.la famille adresse un remerciement spécial au dévoué personnel du centre hospitalier pour la qualité et la grande humanité des soins prodigués à Lucie pour toute la durée de son séjour.La famille adresse également une marque de reconnaissance toute spéciale à celles qui ont plus particulièrement soutenu Lucie au cours des dernières années, soit sa nièce Claire Olivier, Éthel Génois ainsi que Monique Poisson.Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcouxQ vidéotron.ca HAINS Albert Au pavillon Maizerets, le 12 novembre 1999, à l'âge de 87 ans, est décédé M Albert Hains, époux en premières noces de feu dame Marie-Thérèse Grenier et en secondes noces de dame Rita Boivin II demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé Un service sera chanté, en présence du corps, le mardi 16 novembre à 11h en l'église Notre-Dame de La Nativité de Beauport, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative funéraire de l\u2019Anse 280.8e Rue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Gilles (Lucie Carmichael), Gaétane (Vincent Simard), Gaétan (Doris Howe).Gaston (son amie Marie Gagnon); ses petits-enfants Mélame.Ann-gie, Hugo, Mélissa et Jonathan; sa soeur Noëlla (Paul Dionne); ses frères: Lucien (Gladys Hansell), Gérard.Paul (Marie-Paule Harton), plusieurs belles-soeurs et beaux-trères des familles Grenier et Boivin, ses neveux, nièces, cou- Mai.MlCHf * AllN lYmnc/ Je Ui fmdresse 2101, chemin Selnt loul», Sillery (Québec) GIT IfS (418) 687-6084 LE Ll NUI 15 NOVEMBRE 1999 sms cousines et ami(e)s Un remerciement special au personnel du paviMon Mai zerets pour les bons soins prodigues Compenser renvoi de fleurs par un don a la Fonda lion canadienne du Parkinson 1253 avenue McGill College, bureau 402 Montreal H3B 9Z9 tel 1 800-720-1307 Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 HUARD Romuald 1928-1999 De l'Anse-aux-Gas-cons.le 13 novembre 1999, à làge de 71 ans.est décédé à Oka, chez son fils Ro-u.uald jr.monsieur Romuald Huard.époux de dame Alma Chapa-dos Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Léonce (Monique), Michel (Ginette), Chnsti-anne (Jack), Carmen (René), Romuald jr (Claudette).Augustin et Sylvain; douze petits-enfants et un ar-nere-petit-fils, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces Exposé au complexe Alfred Dallaire inc.2159.St-Martin Est Laval le mardi 16 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h Une réunion de prières aura lieu le mercredi 17 courant à 11 h en la chapelle du mausolée.JACQUES Rose-Anna Simard À I Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 novembre 1999, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Rose-Anna Simard, épouse de feu Aimé Jacques Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Ginette Nadeau), Jacqueline.Monique (Serge-André Gauthier), Clément; ses petits-enfants: Stéphane Jacques (Nathalie Marrier) et Annie Jacques (Éric De-mers).Sophie.Marie-Josée et Julie Anctil, Marie-Noëlle Gauthier; ses arrière-petits-en-tants: Marc-Antoine, Véronique et Simon, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel; gilbertQturgeon.qc.ca le mercredi 17 novembre à compter de 11h30.Le service religieux sera célébré ce jour à 14h en l'église Christ-Roi et de là au cimetière Mont-Marie LAGUEUX Thérèse Gilbert À la Maison Michel Sarrazin, le 11 novembre 1999, à I âge de 77 ans.est décédée dame Thérèse Gilbert, épouse de feu M, Lucien Lagueux, demeurant à St-Agapit et autrefois de St-Joseph de Beauce.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland.Dupuis Ltée 1114, rue Principale St-Agapit lundi de 19h à 22h, le mardi 16 novembre il n'y aura pas de visite au salon, veuillez vous rendre directement à l'église de St-Agapit, à 13h, où la famille vous accueillera pour recevoir les condoléances.Le service religieux sera célébré mardi à 14h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses deux filles: Hélène, professeure au Cégep d'Alma, Marie- Andree fonctionnaire au G P ; ses deux belles soeurs Lucille Boulet (feu Fernand Gilbert) Germaine Cliche (feu Romeo Gilbert) de nombreux neveux et nieces des tarmUes Gilbert et Lagueux SVP compensez renvoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin 2101.Chemin St-Louis Sillery (Quebec) GiT 1P5 Pour informations 888-4351 LANDRY Pauline Plante VEZINA Paul-Emile AmivtruiresdetaK 725 GINGRAS Charles Au CHUQ.pavillon CHUL, le 13 novembre 1999.à làge de 52 ans.est décédée dame Pauline Plante, épouse de M Michel Landry Elle demeurait à St-Rédempteur La famille recevra les condoléances au sous-sol de l\u2019église de St-Rédempteur mercredi de 9h à 10h50 Le service religieux sera célébré le mercredi 17 novembre à 11h en leglise de St-Rédempteur et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Claude Marcoux Ltée Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses tilles: Jacqueline (Stéphane Bussières).Jacinthe (Mario Gagné); ses petits-en-tants: Jérémy.Audrey.David, Olivier, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ, bureau E1-152, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L3L5.Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux© videotron.ca TROTTIER Jeanne À l'hôpital Jeffery Hale, le 14 novembre 1999, est décédée dame Jeanne Trottier.fille de feu M Georges Trottier et de feu dame Auréa Rompré.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le mardi 16 novembre 1999 à 14h en l\u2019église St-Jean-Bap-tiste, 490, rue St-Jean, Québec.L'inhumation se fera au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec La famille recevra les condoléances à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil son frère François (Kathleen Feeny); son beau-frère Gérard Tessier (feu Georgette Trottier); sa nièce Andrée Hamel (Jean Dallaire), tous ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Très sincère remerciement à tout le personnel du 2e étage du Jeffery Hale pour les bons soins.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation des amis du Jeffery Hale, 1250, chemin Ste-Foy, Québec G1S2M6.Pour renseignements 525-4637 Télécopieur 529-5803 Au Centre hospitalier de St-Raymond, le 13 novembre 1999 â I\tàge de 74 ans et huit mois, est décédé M Paul-Emile Vôzma.époux de dame Rita Benoit II demeurait a St-Leonard de Port-neuf Le service religieux sera célébré le 15 novembre à 15h en eghse de St-Leonard La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire St-Raymond inc.le dimanche 14 novembre 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de 13h II\tlaisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvie (Yvon Morasse), Benoît (Judith Levert).Mario (Carole Alain), Manon (Richard Denis); ses petits-enfants: Cathya (Martin Robitaille), Bertrand et Gilbert Morasse, Anne-Marie et Jean-François Vézma, Simon et Robin Vézi-na, François, Marie-Pier et Audrey Denis; son frère Roland (Ghislaine Cyr); ses soeurs: Juliette (feu Jean-Marc Alain), Ga-brielle (feu Damien Moisan), Marie-Rose (Léopold Trudel), Cécile Génois (feu Rosaire Vézina); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Benoît: Jeannette Lapointe (feu Léo Benoît), Rose (Lucien Rochette), Jeannette (Jules Côté), Marguerite (Léonard Plante), ainsi que plusieurs neveux et nièces Un remerciement particulier est adressé au personnel du troisième étage de l\u2019hôpital, aux bénévoles, à la parenté et aux ami(e)s pour les bons soins apportés Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des Services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue St-Cyrille C.P 850, St-Raymond (Québec) G3L1W1.Une messe anniversaire sera célebree le samedi 20 novembre 1999 à 16h30.à la mémoire de M Charles Gingras.en l eglise Notre-Dame de l\u2019Espérance, rue du Petit Village Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous par leurs prières, leur pensée ou leur presence à cette célébration, ses enfants: Gaétan, André (France Ferland).Linda (Julien Castonguay) et ses petits-enfants: Marie-Eve et Andréanne Gingras, Julie et Maxime Castonguay Monuments 765 DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1tr« Av«, QuébéC 524-1561 Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL Bravo Céline ! La charmante Céline Dion a reçu un prix Bambi lors d\u2019un Sala en Allemagne, hier, avant de rentrer au pays où elle partagera avec sa maman les secrets de quelques recettes qu\u2019affectionne particulièrement son mari René, jeudi, 10 h.au cours de la populaire émission matinale « Maman Dion ».UNE PENSEE POUR CEUX QUI RESTENT A votre service depuis 1972 Votre Coopérative funéraire de l'Anse 2 FOYERS FUNÉRAIRES Québec; 280, 8e Rue Charlesbourg; 7335, boul.Henri-Bourrassa Bureau d'affaires: 280, 8e Rue, Québec GIL 2N9 525-6044 Pour vos prt\u2019arrangeiiM\u2019nts et sépultures, consultez nos conseillers, ç sans frais ni obligation ENTREPRISE QUEBECOISE Quatre jeunes Québécois à Paris Quatre Quéhéeois de 13 et 14 ans participeront nu Salon du livre de jeunesse à Montreuil, en nanneue de Paris.Il s'agit des quatre gagnants du concours « Les deux livres qui m'ont le plus marqué» organisé, au printemps dernier, par le Salon international du livre de Québec.Ces jeunes, dont les bulletins de participation ont été tirés au sort sont: Michael Ffcber Dobrescu.de l/iretteville, qui a mentionné Le roman fin masque de fer d\u2019Alexandre Dumas et Ut guerre des innocents de (mil (îraham; Anne Pomerleau, de Saint-Ceorges, qui a eu un coup de coeur (Hiur AUC contre Poirot cl\u2019Agatha Christie et Shan Do et la Cité interdite de William Bell ; U'Iia Méttvier de Ix1 (îardeur, qui a choisi Tristan et Ysrntt de même que l\u2019œuvre d\u2019une auteurc québécoise bien connue, Marie-Tempête de Dominique Demers; Lucie Boucher, de Saint-Kustache, qui a retenu La trahison des dieux de Marion Zimmer Bradley etAliee au /nigs des merveilles \u2014 lie l'antre côté du miroir de Lewis Carroll.Les gagnants partiront en compagnie de Claire (îrenier, directrice de l\u2019administration du Salon international du livre de Québec dont la prochaine manifestation aura lieu du 12 au 1») avril 2000.L.L. LE SOLEIL Le Ll'NDl 15 NOVEMBRE 1999 C 15 KALEMBOURG Le groupe des régions qui a sa place en ville ,1b\u2019 vr Guy Moreau Écrire pour faire du bien Guy Moreau lauréat du prix Robert-Cliche SHERBROOKE (PC) \u2014 En se lançant dans l\u2019entreprise, en 1997.il n\u2019avait aucune idée de la manière avec laquelle on écrivait une histoire, on élaborait un roman.Mais il en a écrit un comme celui qu\u2019il aurait aimé lire, bûchant pendant 14 mois, en s\u2019appliquant à faire en sorte que dès la troisième page, le lecteur n\u2019en sache pas la conclusion et, surtout, en y intégrant tout l\u2019espoir dont il était capable.Or, non seulement le fait d\u2019essayer de faire du bien par son écriture a fait grand bien à Guy Moreau, mais l\u2019exercice a consacré avec son texte L\u2019amour Mallarmé un talent certain et immensément prometteur en lui accordant le lYix Robert-Cliche 1999 du premier roman.i\\)ur cet employé aux fournaises du moulin à papier de Windsor qui a grandi dans cette petite municipalité des Cantons-de-l\u2019Est et qui y élève aujourd\u2019hui ses trois fils, la surprise a été totale.D\u2019autant plus totale que l\u2019homme de 41 ans n\u2019attendait pas vraiment grand chose de cette nouvelle activité qui venait accaparer ses loisirs \u2014il avait précédemment travaillé six ans à écrire l\u2019histoire de sa ville, Windsor, parce qu\u2019il est un passionné d\u2019histoire, et avait adoré l\u2019expérience\u2014, tout en avouant être transporté de joie par les commentaires élogieux qu\u2019il ne cesse de recevoir depuis la parution du roman chez VLB il y a moins d\u2019une semaine.« La priorité dans ma vie, ce sont mes trois garçons.Mon idéal serait de les aiguiller, dès maintenant, sur la bonne voie qui leur permettrait de se réaliser comme adultes.Mais à défaut d y parvenir, je m'applique autant que je peux à être un bon exemple pour eux.Or, depuis que j ai reçu le Prix Robert-Cliche, je sais que je suis pour eux encore un meilleur exemple que je ne l'étais précédemment.» UN HÉROS ATTACHANT Guy Moreau n'a pas voulu conter de peur à personne sinon une histoire de désespoir d adolescent, à une période où l\u2019on parle beaucoup de découragement et de suicide chez la jeunesse, et a voulu y apporter sa propre touche d\u2019espoir en s\u2019adressant à la fois aux jeunes et aux parents des jeunes.Il a créé un adolescent de 17 ans François dit Mallarmé parce que quand il était petit, il bégayait tellement qu\u2019on aurait dit une mitrailleuse, extrêmement attachant avec son franc-parler, sa tendresse et son ironie, son émotion et ses angoisses, qui parle au je de son amour pour Sofia et de son désespoir.AU CŒUR DE WINDSOR 11 l\u2019a campé avec toutes les références voulues dans le paysage de Windsor et des alentours parce qu\u2019il trouvait important de l\u2019ancrer dans une réalité connue, le dégageant de la préoccupation d'inventer un cadre imaginaire car il avait suffisamment de chats à fouetter comme cela, et parce qu'il trouvait important de parler de chez nous.«C\u2019est sûr, si mon histoire n'avait pas plu à personne, cela m\u2019aurait fait de la peine.Mais j\u2019avais espoir qu\u2019on s\u2019y intéresse parce qu\u2019il me semblait qu\u2019elle n\u2019était pas si pire que cela.J\u2019ai voulu écrire une histoire qui soit plausible, les faits poussant les faits, en plaçant au coeur de mes préoccupation l\u2019être humain.» Mais, Guy Moreau le reconnaît aussi, en usant de jeux de mots niai- seux, d\u2019humour et d\u2019autodérision, en farcissant son récit de digressions, d\u2019images éculées, d'expressions toutes faites de la langue populaire, il savait la ligne très mince entre la débilité et le génie.L\u2019expérience a été à ce point enivrante que Guy Moreau n\u2019aspire plus qu\u2019à y replonger, les doigts lui démangent depuis un mois qu'il n\u2019a pas écrit, et se cherche les meilleures excuses du monde pour s'acheter un portable qui lui permettra de laisser son ordinateur aux garçons et, en ne le confinant pas au plancher de béton du sous-sol, lui donnera plus de latitude.Mais sa vie ne sera pas bouleversée pour autant et après 13 années de service au moulin, il continuera tant que l\u2019on voudra bien de lui tout en fabriquant dans ses moments de loisirs d'autres histoires.Stéphane Tremblay Collaborât io n s fiée i a I e ¦ Les cinq musiciens de Kalembourg exultent par les temps qui courent.Les critiques entourant leur deuxième CH, Aquarium, sont positives.On dit d'eux qu ils ont le feu sacré, la flamme et de la fougue à revendre.Certains les présentent même comme l\u2019un des groupes les plus prometteurs issus des régions.Impressionnant.« C\u2019est difficile de décrire la joie que nous vivons actuellement.C'est la réalisation d'un rêve que l\u2019on caressait depuis fort longtemps», raconte Alexandre Bezeau, le chanteur du groupe, dont quatre des musiciens sont de Sept-lles.Persévérance, combativité et talent: ces trois qualités décrivent bien ces jeunes hommes, âgés de 20 à 24 ans.Ajouter à cela une pincée de polyvalence, un acharnement propre à la jeunesse et vous avez Kalembourg.Us ont un pied dans 1 autobus du show -business et entendent y monter allègrement.« Nous vivons à Montréal depuis trois ans parce que les opportunités sont plus nombreuses.Même si c\u2019est une véritable jungle, nous parvenons à surnager.Je crois qu\u2019il y a une place pour nous dans la métropole et soyez certains que nous allons la prendre», affirme le guitariste et compositeur-interprète, Ixmis-Jean Cormier.Même si leur carrière les obligent à demeurer loin de leur ville natale, les Septîliens n'ont pas oublié leur coin de pays.Au contraire, ils s\u2019en inspirent pour écrire leur chanson.Le titre de l'album reflète même l\u2019état d\u2019esprit des membres du groupe qui.nous disaient-ils, se sentent un peu à l\u2019étroit dans le béton, comme un poisson dans un aquarium.« Si nous n'avions pas grandi entouré d\u2019autant de belles choses comme la mer, les îles, les plages, le ciel qui est d\u2019un bleu éclatant ici comme nul part ailleurs, je crois que nous ne serions pas rendus où nous sommes aujourd\u2019hui », lance le jeune Bezeau.visiblement ébahi encore par la beauté des paysages nord-côtiers.Depuis leur premier disque éponyme en 199,>.beaucoup d\u2019eau a coulé sous les ponts et leurs références musicales ont changé.Du Pop-Rock, ils sont passés au Grunge, Funk, reggae et Hip-Hop Les musiciens veulent apprivoiser un nouveau style, un nouvel univers sonore.Les purs et durs adoreront, les amateurs aimeront et les autres en jugeront.Signé sous l\u2019étiquette des disques Leila.1 album Aquarium est un disque concept qui a pris son inspiration à partir d'une chanson phare, la clé du départ, autour de laquelle se sont greffées 12 autres compositions.PREMIERE PARTIE DE NOIR SILENCE C\u2019est du moins ce que l\u2019on peut dire, le groupe septîlien a le vent dans les voiles.Lalbum.4r/(/| Téléc (416)651-6077 1453149 Les focus arrivent en ville la nouvelle ford focus 2000 LX berline ** OU /mois Location 36 mois Avec mise de fonds de 1 995 $ Transport inclus Moteur SRI de 2 L, 4 cyl.Transmission manuelle 5 vitesses Antidémarrage SecuriLockN 5 passagers Siège du conducteur à hauteur réglable Banquette arrière divisée 60/40 Commande intérieure d\u2019ouverture du coffre Rétroviseurs à réglage manuel Radio AM/FM stéréo Fiers commanditaires de la Fondation canadienne pour le cancer du sein., _______»***, .I\u2014 11\t_ *\u2014*\u2022 - m, N, \u2022M .-.a J , - m m mm ¦A' fOOJS I > » 9 9 I iv VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC wni'wionkftM- ; > ?Photo à titre indicatif seulement * Achat Transport (700 $) et taxes applicables en sus.* \u2018 Location : Transport inclus Aucun dépôt de sécurité requis Mise de fonds et première mensualité exigées Immatriculation, assurances et taxes en sus Sous réserve de l'approbation du crédit Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60000 kilomètres et d'autres conditions s\u2019appliquent Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails 91-0 "]