Le soleil, 13 février 2000, Cahier A

[" MAXIMUM SPORTS LES DÉMONS DE LA NFL C t x\u2014 DIMANCHE MAGAZINE LES TRADITIONS AMÉRINDIENNES B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Q U É B E C.1E DIMANCHE 13 FÉVRIER 2000\twww.lesoIeiI.com OBEDJIWAN La survie passe parla scierie Le SOLEIL termine aujourd\u2019hui sa série d\u2019articles sur Obedjiwan, un village atikamekw de 1800 personnes situé à 250 kilomètres au nord-ouest du Lac-Saint-Jean.Le portrait de ce village n\u2019est pas seulement celui d\u2019un monde en train de basculer.C\u2019est aussi un concentré de l\u2019histoire des autochtones au Québec.¦ Des Indiens qui coupent les arbres?Les touristes français n\u2019en croiront pas leurs yeux ! Mais à Obedjiwan, on s\u2019est dit que c\u2019était ça ou la mort.Imaginez-vous une communauté de 1800 personnes où le chômage touche 85% de la population.Un lieu complètement isolé, à quatre heures de mauvaise route du village le plus proche, où tous les produits de consommation coûtent une fortune.Un endroit surpeuplé où l'on rit entassé à 12 ou 13 dans des trois et demi à peine salubres.Ajoutez à cela un taux élevé d\u2019alcoolisme, une toxicomanie galopante, un nombre affolant de cas de violence conjugale, et vous aurez le portrait à peu près fidèle d'Obedjiwan il y a une dizaine d\u2019années.Un petit échantillon du tiers-monde, 500 kilomètres au Nord-Ouest de Québec.Vu l\u2019état des lieux, l\u2019ouverture d\u2019une Jean-Simon Gagné JSGagntdlesuleilcom 10000 ANS DE SOLITUDE «Allions-nous regarder les compagnies forestières sans rien faire?» Voir SCIERIE en A 2 ?AUTRES TEXTES ?Un conseil de bande omniprésent Page A 7 j II ne suffit pas de parler atikamekw Page A 7 La parade de la fierté LE SOLEIL.STEVE 0ESCHENES Alors que le Bonhomme Camai al faisait un dernier tour de piste dans son royaume hivernal, on le saluait à l aide de grands cris de joie.et de tirs de balles de neige.Les quelques plaisantins qui ont tenté l'attentat contre l\u2019homme blanc ont été rappelés a l ordre rapidement.LE SOLEIL STEVE 0ESCHENES : m Isabelle Blais, 20 ans, et Marilyn Saint-Pierre.18 ans, accompagnaient le char allégorique des .imputés de guerre.Le défilé prend un sens tout particulier pour de jeunes amputés Lapra-Jilie Perreai lt Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014«Alors que je serrais des mains dans la foule, quelqu\u2019un a pris ma main droite.Quand je lui ai dit que c\u2019était une prothèse, elle ne m\u2019a pas crue.» Pour Marilyn Saint-Pierre, cette anecdote traduisait tout le sens de sa participation dans le deuxième défilé du Carnaval de Québec hier soir.Car la jeune femme de 18 ans.amputée d\u2019une main à 5 ans après un accident de tracteur, voyait, du haut du char allégorique des Amputés de guerre, plus que des « bye-bye » et des « hourra ».«J\u2019accompagne les enfants amputés qui sont dans le char allégorique, pour leur montrer que les plus grands qu\u2019eux, qui ont vécu la même situation, vont bien.Quand on est amputé, on a tendance à le cacher et il ne faut pas.» Sortir en public, saluer les gens, dit-elle, ça solidifie la confiance en soi.Voir FIERTÉ en A 2 ?AUTRE TEXTE ?Le dernier week-end Page A 3 HONGRIE Rivières polluées au cyanure VT'fj mm Budapest a demandé des compensations à Bucarest, arguant qu elle a détruit la rie aquatique et tué des tonnes de poissons.« La pire catastrophe écologique en Europe centrale depuis Tchernobyl » Eszter Szamado Agence France Presse BUDAPEST \u2014 La Hongrie tentait ce week-end de venir à bout d\u2019une pollution au cyanure de ses rivières, qualifiée par un expert de pire catastrophe écologique dans la région depuis Trhernobyl en 198tî.La pollution ayant pour origine une mine d\u2019or roumaine, Budapest a demandé des compensations à Bucarest, arguant notamment qu\u2019elle a détruit la vie aquatique et tué des tonnes de poissons.\t4 La fuite de cyanure prorient de la mine d\u2019or d\u2019Aurul.à Sasar (nord de la Roumanie).Quelque 100 000 mètres cubes d\u2019eau polluée au cyanure \u2014 produit utilisé pour nettoyer l\u2019or\u2014 se sont déversés dans la nature il y a deux semaines.«C\u2019est une véritable catastrophe européenne» a déclaré la vice-présidente de la Commission européenne Loyo^» de Palacio, lors d\u2019une risite à Budapest cette semaine.«Il faut réfléchir aux moyens européens d\u2019empêcher ce type de situation de se produire», a-t-elle ajouté à la presse.« Les tonnes de poissons morts ne constituent qu\u2019une extrémité de la chaîne alimentaire» polluée, a expliqué vendredi Zoltan Illes, président de la Commission de l'Environnement au parlement hongrois.Æ\u2019est comme si une bombe à neu-twfns avait été larguée.Tous les or- ganismes rivants ont été détruits.C\u2019est la pire catastrophe écologique d\u2019Europe centrale depuis (l'accident nucléaire de) Tchernobyl ».a-t-il expliqué à l'AFP Des responsables roumains ont tenté de minimiser l'ampleur de la pollution.qui a dans un premier temps atteint la rivière Szamos, puis s\u2019est éten- Voir CYANURE en A 2 ?MONDE Les nouveaux cartographes Les astronautes d\u2019Endeavour photographient la Terre « en stéréo ».Page A 11 Maximum -8, minimum -8 Nuageux avec éclaircies.Demain, neige et poudrerie.Détails page B 6 QUÉBEC.104- ANNÉE.N' 4S FLORIDE I.7ÎJUS MONTRÉAL OTTAWA 70e PLUS TAXES 60C PLUS TAXES Tésrôoorr s LE SOLEIL Le dimanche 13 février 2000 A 2 C'ÉTAIT HIER 1989 \u2014 L\u2019ex-joueur des Nordiques de Québec, Jacques Richard, est intercepté à Mirabel lors d'une saisie de cocaïne.1988 \u2014 Le gouverneur général Jeanne Sauvé ouvre les Jeux Olympiques d\u2019hiver de Calgary 1987 \u2014 La vague d\u2019agressions de commerçants par des cambrioleurs se poursuit.A Chicoutimi, un épicier, Léon Bélanger.56 ans est tué de plusieurs coups de feu.Six personnes sont détenues relativement à cette affaire.\u2014 Les étoiles de l\u2019URSS défont celle de la Ligue nationale de hockey 5-3 au deuxième match de Rendez-vous 87 à Québec.1986 \u2014 Carnaval à Rio de Janeiro : 121 morts.1985 \u2014 Denis Lortie est déclaré coupable de trois meurtres au premier degré relativement à la tuerie de mai 84 à l'Assemblée nationale.\u2014 Le Japon laisse entendre qu\u2019il pourrait envisager de se retirer de l\u2019UNESCO si des réformes importantes ne sont pas réalisés au sein de l\u2019organisation.1984 \u2014 Constantin Tchernenko devient secrétaire général du Parti communiste soviétique à la mort de Youri Andropov.1983 \u2014 Le général Ariel Sharon, ministre israélien de la Défense, démissionne, mais reste membre du gouvernement, à la suite de la crise provoquée par le rapport de la commission d\u2019enquête sur les massacres dans les camps palestiniens de Sabra et Cha-tilla.1978 \u2014 Selon les services de renseignements américains, l\u2019armée de l\u2019air soviétique participe à la défense aérienne de Cuba afin, semble-t-il, de permettre à des pilotes cubains d\u2019aller combattre dans le conflit qui oppose l\u2019Éthiopie à la Somalie.1975 \u2014 Les Chypriotes turcs installent un gouvernement séparé dans la partie nord de l\u2019île occupée par les Turcs.1974 \u2014 L\u2019écrivain contestataire .Alexandre Soljénitsyne est déchu de sa nationalité soviétique et exilé.1973 \u2014 Le rapport Gendron est rendu public : il recommande une langue officielle, le français, et deux langues nationales, le français et l\u2019anglais.1971 \u2014 En Ontario, William Davis succède à John Robarts comme chef conservateur et premier ministre.1970 \u2014 Des milliers d'Égyptiens manifestent au Caire, réclamant vengeance à la suite d\u2019un raid israélien qui a fait 70 morts dans une usine proche de la capitale.1968 \u2014 Un renfort américain de 10 000 hommes est en voie d\u2019acheminement au Sud-Vietnam, où les combats s\u2019intensifient.1961 \u2014 Le Conseil de Sécurité de l\u2019ONU préconise le recours à la force pour éviter une guerre civile au Congo ex-belge.1960 \u2014 Première explosion atomique française.1959 \u2014 Premier transatlantique à Québec en hiver.1945 \u2014 Les Alliés libèrent Budapest.1920 \u2014 La Suisse est admise à la Société des nations, qui reconnaît sa neutralité perpétuelle.1841 \u2014 Lingston, en Ontario, est nommée capitale du Canada.1830 \u2014 Le conseil exécutif du Nouveau-Brunswick recommande à l\u2019Assemblée législative que toutes les interdictions civiles et militaires concernant les catholiques soient abolies.1800 \u2014 Création de la Banque de France.\t CAHIER A\t La Capitale\t\t\t3 à 5 Le Québec et le Canada\t\t\t6 à 8 Le Monde\t\t\t8 et 13 Annonces classées\t\t\t11 Décès\t\t\t15 Bandes dessinées\t\t\t16 CAHIER B\t Dimanche Magazine \t\t\t1 à12 Santé\t\t\t2 Ghislaine Rheault\t\t\t3 Science / Techno\t\t\t4 Opinion\t\t\t5 Agenda \t\t\t6 Télévision \t\t\t6 Arts et spectacles\t\t\t9 Divertissements\t\t\t8 MAXIMUM SPORTS\t Gaboury\t\t\t12 Statistiques\t\t.2.7 et 8 SERVICES\t Abonnements\t\t686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t686-3311 Carrières et Professions\t\t686-3270 Internet\twwwlesoleil.com\t Promotion\t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t\t686-3394 Renseignements\t\t686-3233 \t Les résultats des loteries en page B 4\t LE SOLEIL, tourna! ijuoMIon tond* «n 1896 «1 produit par LE SOLEIL, division d« Compagni» UmMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925.chemin Saint-Louis Son adresse postale est C P 1547 Suce Terminus Québec Québac.G1K 7J6 II est imprimé par imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randm à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autonséa* utiliser et 1 diffuser les mtor-mations publiées dans iS SOLEIL ISSN 0319-0730 \u201d SCIERIE Nouveaux besoins Suite de la Une scierie, l\u2019an dernier, a eu l\u2019effet d\u2019une bouffée d\u2019air frais, l^e Conseil de bande détient 55% de la propriété, contre 45% pour la société Donohue.« Les compagnies forestières allaient couper le bois sur nos territoires de chasse.Allions-nous les regarder sans rien faire, sans rien obtenir en retour ?.Allions-nous demeurer passif ou bien essayer de nous approprier le développement économique?» interroge le chef du Conseil de bande, Simon Awashish.La plupart des gens d\u2019ici ne voyagent plus avec des moyens traditionnels.Ils ne se nourrissent plus exclusivement de gibier et de poisson.Tout ça amène des besoins économiques qui n\u2019existaient pas avant.Il fallait réagir».Durant les premiers jours de l\u2019usine, le travail était un peu chaotique.Certains employés quittaient leur poste à tout bout de champ, sitôt qu\u2019ils en avaient assez.Que voulez-vous, on ne «On a sorti 300 billots Japremière journée.Récemment pour notre journée record, on en a produit 9000 » robotise pas un nomade en criant lapin ! Quelques énergumènes ont dû être renvoyés chez eux «Au début, j\u2019avais peur, raconte le contremaître Sylvestre Chachaï.Je trouvais les gars imprudents.Maintenant, ça va mieux.La situation s\u2019améliore tous les jours».Un an plus tard, passé les premières émotions, le directeur de l\u2019usine, Pierre Gariépy, ne tarit pas d\u2019éloges.« Le démarrage a nécessité quatre mois.Normalement, il faut en compter 12.La main-d\u2019œuvre s\u2019est adaptée très rapidement au changement.Pour vous donner une idée, on a sorti 300 billots la première journée.Récemment, pour notre journée record, on en a produit 9000.» La scierie, c\u2019est d\u2019abord du travail.En tout, une centaine d'emplois ont été créés, sans parler des sous-traitants.Fhit capital, la route vers le Lac-Saint-Jean a été considérablement améliorée.On doit seulement s\u2019y méfier de la vitesse démoniaque des lourds fardiers.L\u2019impact le plus considérable de l\u2019usine reste pourtant difficile à évaluer.D\u2019ici quelque temps, pratiquement tous les employés seront atikamekw, y compris les contremaîtres et les dirigeants.L\u2019amour-propre des gens du village ne peut qu\u2019en sortir grandi.A n\u2019en point douter, la première swm>ss story commerciale d\u2019Obedjiwan est en marche ! Ce n\u2019est pas rien.ça.Il ne faudrait pas croire que l'ouverture de la scierie fait l\u2019unanimité.Ici, personne ne saute de joie à l'idée de voir les débusqueuses débarquer sur les terrains de chasse.Les résultats de l\u2019exploitation forestière à grande échelle sont d'ailleurs visibles tout près du village, où certains butons ressemblent à des crânes chauves.Ce genre de vision, même les employés de l\u2019usine vous disent que ça leur fait mal.Pour certains, l\u2019arrivée de la scierie ne marque pas seulement la fin d\u2019une époque.On craint quelle soit le premier pas vers la disparition de la culture atikamekw.« D\u2019ici cinq ou dix ans, il n\u2019y aura plus de bois autour du réservoir Gouin.Ils ravagent les alentours depuis les années 50 », explique Raynald I^tiquay, qui travaille désormais comme surnuméraire au service de police.Déjà, il y a moins de gibier qu\u2019il y a 10 ou 15 ans.à cause des coupes à blanc.Tout ce qu\u2019on voit, ce sont des corneilles».Les yeux plein d\u2019eau, M.Petiquay se tourne alors vers son jeune fils.«Notre culture va disparaître d\u2019ici 2010.Nos enfants ne sauront jamais comment nous vivions.Des fois, mon fils me dit: \u201clYipa.quand je serai grand, j\u2019irai à la chasse avec toi \u201d.«On verra.» MASSACHUSETTS Viol d\u2019une patiente dans le coma Israel Moret, ancien aide-soignant dans une institution pour déficients mentaux, a été condamné à 11 ans de prison pour avoir violé une patiente dans le coma, qui est tombée enceinte, l^a victime était âgée de 24 ans et était patiente du Centre de réhabilitation de Tbwn Manor lorsque sa grossesse fut diagnostiquée en octobre 1998.Elle mit ensuite au monde un bébé prématuré, atteint de graves déficiences cérébrales, et qui réclame une assistance permanente.* Notre famille a désormais un second enfant détruit à cause de ce qu\u2019il a fait», a déclaré devant le tribunal la soeur de la victime.I^a police avait demandé à tous les employés de sexe masculin de l'institution de fournir des échantillons de sang et a ainsi identifié le père.(AP) < ; CYANURE ! 800 fois la norme innm Suite de la Une due à la rivière Tisza, deuxième voie d\u2019eau du pays.Reconnaissant que les concentrations de cyanure ont dans un premier temps atteint 800 fois les normes maximum, ils ont jugé ensuite que le poison s'est rapidement dilué dans l'eau ce qui a permis un retour à la normale.Des experts hongrois ont calculé qu'H faudrait environ dix ans pour réparer les dommages Ils ont notamment reçu le soutien de la compagnie minière australienne qui gère la mine d\u2019Aurul.« Sur la foi des informations reçues (.) de Roumanie, je suis certain que l'incident a été grossièrement exagéré », a déclaré Brett Montgomery, président de la Australian Esmeralda Exploration, installée à Perth.«Une personne qui qualifie d\u2019exagération grossière une bande de cinq kilomètres de long de poissons morts est soit de bonne foi et non informée, soit elle veut délibérément ignorer les faits », a rétorqué le porte-parole du ministère des .Affaires étrangères Gabor Honath.Le cyanure se déplaçait vendredi lentement vers la frontière yougoslave, selon des experts, et des scientifiques ont injecté à 500 poissons des produits chimiques qui désintègrent le cyanure, de façon à sauver les oiseaux qui se nourrissent de ces poissons d\u2019eau douce.Vendredi, les doses de cyanure enregistrées étaient toujours de 1,6 milligramme par litre à la hauteur de la ville de Szeged (sud), alors que le seuil de sécurité est de 0,1 mg par litre, selon M.Nemeth.Des experts hongrois ont calculé qu\u2019il faudrait environ dix ans pour réparer les dommages provoqués à la nature le long des deux voies d\u2019eau.Cet accident a aussi provoqué une polémique sur l\u2019application des normes de l\u2019Union européenne en matière d\u2019environnement dans les pays candidats à l\u2019UE.Le premier ministre hongrois Viktor Orban a jugé qu\u2019un tel accident n\u2019aurait pas pu avoir lieu en Hongrie, qui conditionne depuis 1995 toute importation de technologie à des études écologiques complètes.« La Hongrie, la Roumanie et l\u2019UE ont intérêt à ce que la Roumanie réforme son système de contrôle de l\u2019environnement et respecte une discipline en matière de technologie», a jugé M.Oies.FIERTÉ Plus de 1200 figurants Suite de la Une « La dernière fois que j'ai fait la parade, j'étais dans le char allégorique.J\u2019avais entre 5 et 10 ans.Je ne réalisais pas ce que ça voulait dire.Cette année, il y a plus d\u2019interaction avec les gens», racontait-elle, en souriant, alors que le trajet de la parade de haute-ville tirait à sa fin.Sa compagne de soirée, Isabelle Blais, une étudiante en communication à l\u2019Université Laval, voyait elle aussi un sens profond dans son apparition en public.« On leur présente une bonne image des amputés.Nous leur montrons que nous évoluons comme les autres», expliquait cette dernière.Son bras manquant, explique-t-elle, ne l\u2019empêche pas de jouer au volley-ball, de faire du ski alpin.et de dire bonjour à tout le monde pendant une parade de deux heures.«En même temps, ça nous permet de remercier l\u2019Association des amputés de guerre pour tout ce qu\u2019ils nous ont donné»: support financier et moral, expliquait la jeune femme.125 000 SOURIRES Hier soir, plus de 125 000 car-navaleux ont salué Isabelle et Marilyn, ainsi que les 1200 figurants du «H n'y a eu que des petits rigolos au début de la parade qui ont attaque le bonhomme avec des mottes de neige» deuxième défilé qui s\u2019est déroulé dans la plus grande harmonie, aux dires des policiers.« 11 n\u2019y a eu que des petits rigolos au début de la parade qui ont attaqué le bonhomme avec des mottes de neige», expliquait Lyne Jacques de la police de Québec.Pour le reste, c\u2019est sous l\u2019auréole de la bonne humeur qu\u2019a eu lieu le défilé, qui a débuté devant le Manège militaire à 19 h, pour se terminer au Collège Mérici à 21 h 30, après avoir descendu la Grande-Allée et remonté le boulevard René-Lévesque.Si la foule était compacte devant le parlement, elle était beaucoup moins dense sur le boulevard René-Lévesque.Comme à chaque année, le char allégorique de Bonhomme a suscité de grands cris d\u2019enthousiasme.Celui de Coca-Cola, avec ses énergiques percussionnistes, n\u2019a certes laissé personne indifférent.L\u2019étau se resserre autour des vandales informatiques WASHINGTON (d'après AP et AFP) \u2014 Les vandales informatiques qui ont fortement perturbé mardi et mercredi le fonctionnement de quelques-uns des sites les plus visités d\u2019Internet ont quelques soucis à se faire.Les enquêteurs ont déjà réussi à remonter leur piste jusqu\u2019à deux universités californiennes.Ils sont arrivés à la conclusion que les pirates informatiques avaient utilisé un ordinateur de bureau de l\u2019Université de Californie à Santa Barbara, ainsi qu\u2019un dispositif Internet destiné à amplifier le trafic de données sur le Web à l\u2019université de Stanford, ont annoncé vendredi des responsables de deux universités.Cela ne signifie pas encore que quelqu\u2019un dans ces universités soit directement impliqué dans l\u2019opération de piratage, seulement que l\u2019équipement informatique y a été utilisé par les hackers.Les experts estiment que des dizaines d\u2019ordinateurs dans tout le pays ont ainsi pu être utilisés, via des logiciels d\u2019attaques installés en secret.Les experts estiment par ailleurs désormais que l\u2019offensive lancée lundi contre le site Yahoo! pourrait être beaucoup plus sophistiquée que ce qu\u2019ils pensaient jusqu\u2019ici.Les vandales «connaissaient notre topologie et avaient planifié cette attaque à grande échelle à l\u2019avance», ont souligné les ingénieurs de «Yahoo!».En outre, les autres sites visés ont été touchés « là où ça faisait le plus mal ».Deux autres sociétés américaines ont par ailleurs annoncé hier qu\u2019elles avaient été attaquées ou utilisées dans des attaques de pirates informatiques contre certains des grands sites Internet mondiaux.Richard Doherty, le directeur de la recherche d\u2019Envioneering Group, une société de consultants en technologie, a déclaré que des pirates avaient essayé d\u2019utiliser les ordinateurs de sa société pour inonder de courriers électroniques Yahoo et .America Online (AOL), deux géants américains de l'Internet.« Notre système informatique a été attaqué pour essayer de l'utiliser pour attaquer AOL et Yahoo le 8 février, mardi dernier», a-t-il déclaré, ajoutant qu\u2019une première tentative avait eu lieu le 29 janvier.Un dernière tentative a eu lieu vendredi, mais elle a échoué car les mots de passe avaient été changés, a-t-il dit.La société RealNames, une société spécialisée dans l'Internet basée en Californie, a également été attaquée, a indiqué un de ses employés sous couvert de l\u2019anonymat, mais il a refusé de donner des précisions.a //tn.uyrrf (u rr/u ih/h/(( hn( (/( m /n res performant et très « design », cet ensemble de cinema maison reunit harmonieusement deux technologies mondialement reconnues: la japonaise Onkyo et l'allemande Magnat./ a purete du son reproduit par les enceintes acoustiques Magnat et la grande dynamique du récepteur Onkyo AM-FM 5 x 70 watts Dolby Numérique et DTS , sont dignes des plus grands mélomanes Le lecteur a carrousel 6 disques complete a merveille cet ensemble haut de gamme incomparable Conawnm 11 «wrofciKxi du wivm d* ffojmwr» * p»»m«ni» vm «n tuaMé La tau» if^arti M * 1l.l\\ Eiame» fout un montant da «XT »» Ira» ' ronaommai»u» toron* dt WM mo»i pour una oMgation du conaommmur da \u2018 36 v«rM«n»ntt * ioru QUÉBEC 840, Bouvier 627-0840 .fai {in ï/f/f/f (J(l 2999* LE SOLEIL A 3 %, LA CAPITALE ET SES RÉGjONS _ LE CARNAVAL DE QUÉBEC +> v;.» >%n y >s \\ iL ,1» r :tV LE SOLEIL PASCAL RATTHÉ fl P La Saint-Valentin se fête en grand à L'Auberiiière.Les 300 bénéficiaires du rejuge pour itinérants ont eu droit à un bon repas chaud, agrémenté d'un spectacle hier après-midi.Ce sont les bénévoles communautaires de Bell qui ont pris cette initiative.Ils avaient LE SOLEIL STEVE OESCHtNES l\u2019air morts de peur, ces deux petits Mexicains, en regardant la parade.Ana et son petit frère faisaient la rencontre hier soir des fraîches nuits hivernales et du Bonhomme Carnaval.Le week-end de la dernière chance Laura-Julie Perreault Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014Il fallait avoir l\u2019esprit de convivialité hier après-midi pour apprécier sa journée carnavalesque.L ar c est pare-chocs à pai e-chocs, anorak à anorak que circulaient les carnavaleux sur les plaines d\u2019Abraham et sur la place Loto-Québec.A V LE SOLEIL STEVE DESCHÊNES Contact chaleureux.Pour visiter la ligne du temps, alternative du Palais de glace cette année, l'attente pouvait frôler les 40 minutes, selon des touristes.Dès 14 h, les rues entourant les sites du Carnaval étaient bondées.Les restaurants faisaient des affaires d\u2019or.Les chauffeurs de taxi étaient débordés.Les hôtels du Vieux-Québec affichaient tous complets pour la dernière fin de semaine des festivités.On faisait la queue leu leu devant la glissade du Château Frontenac.Malgré la haute densité de piétons par mètre carré, c\u2019est sous le signe de la bonne humeur que s'est déroulée la journée.Sur les plaines d'Abraham, où se déroulaient la plu- part des activités, le bain de neige a attiré plus de 1000 spectateurs.Cette année, 80 courageux ont décidé de participer à l'exploit.En maillot de bain, ils sautaient dans la neige et devaient faire l'exercice trois fois : d\u2019abord pendant trois minutes, puis, neuf minutes avant une finale de 20 minutes dans la poudre blanche.Barry Crewz, un homme d'affaires de Caroline du Nord, s'est laissé embarquer dans cette farfelue expérience par un de ses amis Québécois.«Je ne sais vraiment pas pourquoi j'ai fait cela, mais on s\u2019amuse beaucoup », disait l'homme de Greensboro pendant une pause.« Même si on a eu une grosse tempête en Caroline du Nord dernièrement, je n'ai jamais vu un tel climat», riait-il.Rougi par le froid après les deux premières séances du bain de neige, il voulait terminer l\u2019expérience.Sur les Plaines, on entendait des échos d'espagnol, d\u2019allemand, d anglais et de turc.Umut, une étudiante turque qui étudie à M'Gill, vivait un vrai choc de culture.« Ça me fait bien rire de voir autant de monde s amuser dans la neige.Ça m enlève un peu le mal du pays.Les Québécois sont beaucoup plus drôles que les angles », disait à la blague la jeune femme d'Istanbul, en léchant pour la première fois une palette couverte de tire d'érable.Avis aux retardataires : aujourd\u2019hui est votre dernière chance de voir le Bonhomme.Car après son brunch, il se préparera pour son grand départ.A 16 h, il dira A 1 année prochaine à son château futuriste et à 17 h, il disparaîtra à la place Hydro-Québec.PROGRAMMATION DU CARNAVAL Dimanche 13 lévrier ¦\t9h Brunch de Bonhomme, Radisson Hôtel Gouverneur.¦\t10h Traversée du pont de glace, Côte-de-Beaupré.¦\t14 h Symposium de peinture -vernissage Place Québec.¦\t16 h Cérémonie de clôture et départ de Bonhomme, Place Loto-Québec.INFOGRAPHIE LE SOLEIL IkM \u2019 F m.ïW m \tLE SOLEIL STEVE DESCMÉNES Plus de 80 personnes s'en sont donnés à coeur joie pendant le bain de neige hier.Vêtus de leur maillot.1m fraiseur* ont dû passer Zù minutes, puis neuf minutes dans la neige avant défaire une dernière saucette de 20 minutes.Environ 1000 personnes assistaient au rigolo spectacle.L'Association des étudiants étrangers de McGill a organisé un séjour tout spécial au Carnaval pour ses membres.Chieko et sa copine, deux Japonaises qui etudient le droit à Montréal, profitaient pleinement de leur premier passage a Quebec.Destinatii Eï Choisir pour étudier en lutherie, ébénlsterie, joaillerie, sculpture, textile, céromique Destinai l'ÛHioilou \u20ack COLLÉS E DE Ll MOI LOU ¦¦¦\u201cc-ï i *\t* Information 418 647 0567 \u2022 www climollou qc.co Pavillon métian dort 299, 3*\t(Qv^bt) 011297 Si vous avez des hobiletes manuelles, si vous vous intéressez oux orts et si vous êtes créatif, le programme de Techniques de métiers d'ort est pour vous1 Ce programme se donne, en colloborotion avec six écoles-oteliers affiliées au Cégep, qui voient à former des futurs artisans qui seront à la fois des créateurs, des techniciens et des entrepreneurs LE SOLEIL Le dimanche 13 février 2000 A 4 LA CAPITALE ET SES REGIONS UNIVERSITÉ LAVAL Des étudiants exigent l\u2019embauche de profs Michel Corbeil Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Les leaders étudiants en sciences sociales, en droit, en lettres et en philosophie lancent une campagne, lundi, pour forcer l\u2019Université Laval à réembaucher des professeurs dans leur domaine.C\u2019est ce qu\u2019indique le président de l'Association étudiante de la faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval, Mathieu Pumont.Selon les chiffres transmis par l\u2019Association, à la seule faculté des sciences sociales, 33 professeurs, dont huit en psychologie, ont quitté sans être remplacés, depuis 1996.Ce chiffre pourrait grimper à 50 environ, cette année, puisque de nom- breux départs sont prévus au département d\u2019anthropologie, soutient M.Dumont.D\u2019après lui, l\u2019Université n\u2019embauche plus dans le secteur des sciences sociales depuis 1994.Or, insiste-t-il, il y a une hausse d\u2019étudiants dans plusieurs départements.Le nombre d\u2019inscrits par classe se gonfle et « il y a même des cours obligatoires qui ne se donnent pas, faute de profs, affirme-t-il.On est à couper des cours qui sont nécessaires à notre formation.» L\u2019association qu'il préside a décidé de boycotter le Sommet du Québec et de la jeunesse.Mais M.Dumont signale que son organisation entend se servir de cet événement pour faire pression sur l\u2019Université Laval, en particulier sur son recteur, François Tavenas.« Les associations en droit, en philo, en sciences sociales et en lettres lancent une campagne de sensibilisation, lundi.Mercredi, nous nous réunissons pour faire sortir ces questions locales de l\u2019Université Laval.« Des trucs (la diminution du nombre d\u2019enseignants), on devrait en parler au Sommet, poursuit-il.Nous allons essayer de donner une tournure nationale au problème pour forcer la discussion.» Le dirigeant étudiant fait valoir que le recteur Tavenas doit s\u2019expliquer, lui qui a mis de l'avant un plan prévoyant l\u2019embauche d\u2019un professeur à chaque fois que trois autres prennent leur retraite.« En réalité, il ne suit pas son plan.(.) Quand il y a réembauche, cela se fait dans des secteurs techniques, pas dans les nôtres.» Mercredi, les représentants des étudiants voteront en faveur des actions qu\u2019ils entreprendront dans la semaine du 21 février, au moment où aura lieu le Sommet.L\u2019occupation des bureaux du recteur Tavenas est déjà à l\u2019ordre du jour.Hier, il n'a pas été possible de savoir de la part des autorités universitaires si les chiffres avancés par l\u2019Association sont exacts.Un des professionnels qui a accès au dossier a convenu que « dans certains départements.il est possible que nous ne remplacions pas les professeurs qui quittent.« La règle de trois départs pour une embauche vaut pour l\u2019ensemble du campus.Il existe des indicateurs de performance », basés notamment sur le taux de diplomation, l\u2019obtention de subventions de recherche ou le nombre d\u2019étudiants, pour prendre les décisions de recruter dans un secteur.LORETTEVILLE v>\\v> S SOLEIL.STEVE DESCHÉNES 200000$ pour la Maison Henri-Bergeron V Ami-campagne, l\u2019objectif de financement de 200 000 S de la Maison communautaire Henri-Bergeron, à Loretteville, est presque atteint.Cette somme servira à la rénovation de l\u2019ancienne manufacture de chaussures Régence que l\u2019organisme « Aide à la communauté et sendees à domicile » a achetée pour loger 15 organismes communautaires.On y trouve aussi une cuisine collective et un magasin de vêtements recyclés.Le sendee d\u2019Aide à la communauté et sendees à domicile existe depuis 14 ans; il emploie 30 personnes affectées à l\u2019entretien intérieur et extérieur, aux soins d\u2019hygiène et à la cuisine chez environ 300 clients âgés ou handicapés.L'organisme est accrédité par trois CLSC et offre ses sendees dans toute la région.Sur la photo, figurent M* Linda Couture, fondatrice et directrice du sendee, M.Réal Blackburn, coordonnateur du comité de financement et représentant de la Fondation des employés de la Banque de Montréal et M.Christian Bergeron, pdg de Chaussures Régence, parrain d\u2019honneur de la campagne de financement.KAMOURASKA Dérapage de.la SQ La surprise a été grande hier, lorsque appelé pour un accident de motoneige à Saint-Alexandre de Kamouraska, notre journaliste a remarqué que la voiture de la SQ présente sur les lieux portait les couleurs de la MRC d\u2019Arthabaska, située à au moins 150 kilomètres de l\u2019endroit.«Nous étions les plus près, nous sommes arrivés très rapidement», a dit à la blague l\u2019agent Timmens du poste de la SQ de Saint-Pascal.Cette situation loufoque fait évidemment partie des moyens de pression utilisés par ce corps policiers dans ses négociations avec le gouvernement.L\u2019agent Timmens ajoutait que le tout devrait se régler bientôt, mais qu\u2019il sera problématique de retourner les voitures échangées dans leurs postes d'origine! L\u2019accident de motoneige, qui s\u2019est produit vers 10 h, n\u2019a fait que deux blessés légers qui ont été conduits à l\u2019hôpital de RMère-du-Loup.M.L.LIMOILOU Femme agressée Une jeune femme de 18 ans a été agressée par deux hommes qui ont pris la fuite à bord d'un véhicule, dans la nuit d\u2019hier, à l\u2019intersection de la 2' Rue et de la 3\" Avenue dans le quartier Limoilou.La victime marchait sur le trottoir, vers 5 heures, quand les deux individus sont descendus d\u2019une voiture et se sont précipités sur elle pour la rouer de coups de poing et la piquer à la cuisse à l\u2019aide d\u2019un couteau.Blessée légèrement, elle a réussi à se défaire de ses assaillants et a alerté les policiers.Les enquêteurs ont interrogé la femme mais ils n\u2019étaient pas en mesure, hier, de fournir une description des suspects ou du véhicule.Rien n\u2019a été dévoilé sur les motifs de cette attaque.F.S.L\u2019ANCIENNE-LORETTE Le jardin des oiseaux LE SOLEIL STEVE DESCHENFS Le festival OIZO du Centre .Jardin Hamel de L\u2019Ancienne-Lorette est de retour jusqu'au 20 février.Aménagée dans les serres, 1 exposition présente plusieurs espèces sauvages ou plus familières.Les samedis et les dimanches, les visiteurs pourront voir des spectacles de vols d'oiseaux de proie dressés par le fauconnier Pierre Molina et des envols de pigeons voyageurs dressés par Claude l\u2019aquet et assister à des conférences de 1 ornithologue Sylvain Lessard qui prodiguera des conseils sur l\u2019identification des oiseaux et de leur chant, sur les moyens de les attirer et de les nourrir, etc.Sur la photo, Pierre Molina avec une buse appelée Billy.J.M.Spéciau dans unf sélection de, services de vaiss * BAS-SAINT-LAURENT Des parents retournent sur les bancs d\u2019école pour aider leurs enfants Exemples: Prix Renaud Spécial Costa Mesa: Ashbury: B couverts 32 pièces 12 couverts 48 pièces 4 couverts 20 pièces Blue Garland.Jade Garland couverts 48 pieces Azure Garden 1 seul 8 couverts 48 pièces et bien d'autres 230$ 345$ 516$ 249$ 1345$ 99$ 149$ 175$ 125$ 799$ ACce L'expérience à votre service 82, rue St-Paul Québec 692-0122 355, rue Marais Vanier (voisin de Tomas Tarn) 3 681-1944 Marc Larouche Collaboration spéciale ¦ TROIS-PISTOLES \u2014 Hé oui ! Deux plus deux égalent toujours quatre.Toutefois, la manière d\u2019expliquer comment on en arrive à ce résultat a changé avec les années.Aussi, les parents des jeunes du primaire sont souvent désemparés lorsqu\u2019ils ont à aider leurs enfants dans leurs devoirs.C\u2019est la raison pour laquelle la Commission scolaire du Fleuve et des Laes au Bas-Saint-Laurent a eu l\u2019idée de les inviter à retourner sur les bancs d'école ! «C\u2019est un nouveau service que nous offrons afin d\u2019aider les parents qui désirent soutenir leurs enfants dans leurs apprentissages scolaires, mentionne d'entrée de jeu la directrice adjointe à l\u2019Éducation des adultes de la CS, M™' Sylvie Dufour.La demande est venue des enseignants et de certains parents.» Iæs ateliers, offerts en français et en mathématique, visent à transformer la corvée des devoirs en une rencontre privilégiée entre le parent et son enfant Ce sera également une occasion de partage pour les parents qui vivent les mêmes inquiétudes.«Les ateliers seront prodigués par M\"\" Carole Bérubé et offerts bientôt en projet pilote aux parents des enfants de première à 6' année des écoles primaires de Saint-Mathieu-de-Rioux, Sainte-Rita, Saint-Clément et Saint-Cyprien.« Si l\u2019expérience s\u2019avère concluante, nous sommes en mesure d\u2019étendre ce nouveau service à d\u2019autres municipalités du territoire.» Il semble que le besoin s\u2019est aussi fait sentir au Témiscouata, mais de façon moins urgente que dans Les Basques, ce qui explique que les quatre municipalités choisies sont situées dans ce secteur.L\u2019objectif pédagogique ultime: transformer l\u2019impuissance en autonomie par rapport à l'apprentissage.«Vous savez, les méthodes ont changé.Ne serait-ce qu'avec le système métrique, les parents n\u2019ont pas été habitués à travailler de cette manière.Ce sera pour eux une occasion de revivre l\u2019école », poursuit M1\"' Bérubé.Les ateliers ne visent pas à enseigner les matières aux parents, mais plutôt à leur faire comprendre.« Ce n\u2019est pas très motivant pour un enfant qui tente de comprendre, de voir que ses parents sont aussi perdus que lui.Les jeunes sont ainsi plus susceptibles de décrocher.Les nouvelles méthodes déroutent les parents et nous entendons leur apprendre les nouvelles terminologies.» Une occasion pour les parents de revivre l\u2019école * C*rt* «rVW'» W,W M Mo SDRAM PC-IOO CJrtJ vnto VOODOO BANSHEE [g* * * Go 'DE 5400 R PM Won'leuT Rebsys 17 po ?* Crojtiv» 5?, CD-ROM Wh 19?von Hy-MrtmnlMwrt, c&vtef et sou,!, pjj 3.5 po 1 44 Panasonic «o pci BoW«r Jour ATX WndO», 9B frinçMs ^ -Sou*'èvrvule i spprotsti&è* service te aidK PORTABIÊS - IQ COMPUTERS LE LEADER INFORMAT 3 SUCCURSALES POUR MIEUX Pbc* fa b Cto, hfafa P»T 658-4535 OfCfgXS 1M7S, M.bow, DEPU/S PLUS DE 20 ANS! TROIS-PISTOLES Deux jeunes amoureux meurent sur la route François Simard Le Soleil QUÉBEC \u2014 Deux jeunes amoureux sont décédés, vendredi soir, quelques heures après que le véhicule dans lequel ils prenaient place eut été impliqué dans une violente collision frontale, sur la route 293, entre Saint-Jean-de-Dieu et Trois-lMstoles.Karine Bélanger, 18 ans, de Saint-Jean-de-Dieu, était au volant de la voiture qui circulait en direction sud.Son ami de coeur, Steeve Bélanger, 21 ans, de Trois-Pistoles, prenait place à ses côtés.Dans une courbe, la jeune femme aurait perdu la maîtrise du véhicule qui s\u2019est retrouvé dans la voie inverse.Une camionnette n\u2019a pu les éviter et les a frappés de plein fouet.Les deux occupants ont été transportés à l'hôpital.Ils sont toutefois décédés dans la soirée, à quelques heures d'intervalle.Le conducteur de la camionnette s\u2019en est tiré indemne.Des spécialistes en scène d\u2019accident ont examiné les lieux attentivement.En raison des précipitations qui ont frappé la région durant une bonne partie de la journée, la route était recouverte d\u2019une couche de neige durcie.Les policiers croient donc que la eonduetriee a été victime de la chaussée glissante.Une autopsie sera réalisée sur le corps de la jeune femme et le véhirule fera l\u2019objet d\u2019une expertise mécanique.Les enquêteurs veulent déterminer si d'autres causes pourraient expliquer la tragédie. DIMANCHE FÉVRIER LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS STADACONA Quand la solidarité a des ailes Cinq paroisses viennent en aide à une population dans le besoin \u2014\t' î \u201c\t!\tÀlT ~ Jean Martel Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 À Stadacona, dans le \\\u2019ieux-Limoilou, la solidarité a des ailes et met des sourires sur les visages.Pourtant, on n'y vit pas richement, et les fins de mois arrivent toujours trop vite.Pour aider la population du quartier, la paroisse de Notre-Dame-de-Roc-Amadour, formée de la fusion de cinq paroisses, a fondé une œuvre de pastorale sociale animée par Bruno Verret, prêtre, et Ghislaine Gravel.Fondée en décembre 1998 et installée dans le sous-sol de l\u2019église de Stadacona, tout près du parc Cartier-Brébeuf, elle a fait appel au Fonds de lutte contre la pauvreté du gouvernement provincial.Une subvention, accordée par le Fonds, a permis à l\u2019œuvre de créer cinq emplois.Malheureusement, l\u2019aide gouvernementale se termine le 15 avril prochain, et après, c\u2019est l\u2019incertitude.Si le Fonds de lutte contre la pauvreté ne vient pas une autre fois à la rescousse, l\u2019œuvre de pastorale sociale devra se tourner vers d\u2019autres sources : la Régie régionale de la santé, Centraide, les communautés religieuses.Autrefois curé de la paroisse de Stadacona, l\u2019abbé Verret se définit aujourd\u2019hui comme un agent de pastorale sociale.L\u2019œuvre qu\u2019il a mise sur pied et qu\u2019il anime avec Mm'Ghis-laine Gravel, coordonnatrice, atteint 300 à 400 personnes par semaine.La gamme des services offerts à une population qui joint difficilement les deux bouts est variée: des aliments à 35% du prix courant et des mets maison de qualité, de bon goût et à bas prix, des cours de cuisine et l\u2019achat pendant la saison estivale de légumes frais provenant d'un jardin situé à Joly, dans Lotbinière.L\u2019œuvre de pastorale sociale offre aussi des vêtements et des meubles.Gravel fait remarquer que les matelas donnés par l\u2019hôtel Hilton ont trouvé preneur dans le temps de le dire.Les meubles servent aussi aux immigrants qui élisent domicile dans le quartier et qui ne possèdent rien à leur arrivée.L\u2019ÉCOUTE L'un des services qu\u2019on ne peut voir ni toucher mais qui a son prix d'or, c\u2019est l\u2019écoute.M.Verret insiste: «L\u2019écoute des personnes qui viennent pour se procurer quelque chose ou tout simplement pour sortir, c\u2019est important.Ici, les gens sont directs: ils ne prennent pas de détours pour faire savoir ce qu\u2019ils pensent».M.Verret déplore qu\u2019il y ait peu de supermarchés dans le quartier.Comme les gens n\u2019ont pas d\u2019auto, ils font leur marché au dépanneur du coin où les aliments coûtent plus cher.11 constate aussi le taux élevé du décrochage scolaire et le petit nombre d\u2019étudiants qui vont jusqu'au niveau collégial.Quand il rencontre quelqu\u2019un qui étudie à l\u2019université, il est tout étonné, tant cela est rare.Un des mérites de l\u2019œuvre de pastorale sociale, dit-il, est de faire sortir les gens de chez eux.Beaucoup \u2022\tCUISINE CAMBODGIENNE \u2022\tCHINOISE \u2022\tTHAÏLANDAISE \u2022\tVIETNAMIENNE Galaxie $e l'exotismejboar la hj Saint-Valentin?Spécial St-Valentin pour 2 pers.(réservation préférable) APPORTEZ VOTRE VIN 3995$ Le dimanche 50% de 50% pour personne le dimanche, au chou d'une table dltôle à partir de 15.95$/pers.À partir de 17H (février 2000 statement* OUVERT 7 JOURS 977,< route de l'Église, Ste-Foy, (coin l'Église et Quatre-Bourgeois) 650*6636 \tjÉH\t \t\t \t\t CANCER DU SEIN METASTATIQUE ET DÉPRESSION \u2022 Vous êtes atteinte d\u2019un cancer du sein métastatique; ¦\tVous êtes souvent triste ou découragée; ¦\tVous avez moins d\u2019intérêt ou de plaisir pour vos activités; ¦\tVous considérez ne plus avoir de qualité de vie.En participant à notre étude, vous pourriez recevoir gratuitement.par une équipe spécialisée, une intervention psychologique (non-pharmacologique) pour améliorer votre humeur et votre qualité de vie.525-4444 poste 5283 Groupe de recherche en psycho-oncologie Centre de recherche de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec RECHERCHE SUR L'ARTHROSE CHUL DU CHUQ \u2022\tNouveau médicament pour le traitement de l'arthrose \u2022\tObjectif de l'étude: évaluer la sécurité de la nouvelle médication \u2022\tCandidats recherchés: -\tPatients avec arthrose -\tAcceptent de subir 3 gastroscopies (le médecin introduit, par la bouche, un tube jusque dans l'estomac).La gastroscopie ne dure que quelques minutes et est sans douleur.\u2022\tDurée de l'étude: 3 mois \u2022\tPour plus d'informations, communiquez au (418) 656-4141 poste 7624 N.B.Ce projet a été accepté par le comité d'éthique de la recherche clinique du CHUL (27.05.02).LA CORRECTION DE LA VISION AU LASER La technologie de revenir maintenant accessible Titete [Lbsth c33Æieds .I \u2019Autonomous contrôle fa fixation 4000 fois par seconde compare a 60 fois pour les autres laser! Le Lasersight laser a scanning dernière génération Le Technofas laser allemand scan ning (Flying spot) LE SOLEIL STEVE DESCHÉNES Bruno lerret, prêtre, et Ghislaine Gravel animent l'oeuvre de pastorale sociale dans le Meux-Limoilou.vivent seuls et ont tendance à s\u2019enfermer dans leur petit appartement.L\u2019œuvre les pousse à sortir et à fréquenter d\u2019autres personnes.C\u2019est là qu\u2019on voit des visages s\u2019illuminer d\u2019un sourire.GODIVA, UN GRAND CLASSIQUE DE LA SAINT-VALENTIN Pour les amants du chocolat, Godiva et ses produits haut de gamme demeurent un gage assuré de divines sensations.Offrez-les en boîte ou en ballotin, à partir de 4 $.N GOO/v f t Te* - La puce-à-porter, la plus géniale des cartes.Offrez le plaisir de choisir avec notre certificat-cadeau électronique exclusif.Offert en valeurs de 25 $, 50$ et 100$ AILES Je me fais plaisir Nous sommes inscrits à l'endos de la pege couverture dans l'annuaire Pages Jaunes\" Pavillon JEFFERY HALE 683-7999 ^\u2022*n\tŒtæcæSBSsisdls GÜÛnWgpSB (gffîSGOCOSSB Visuel de Québec Dr Ghtslain Boudreault.ophtalmologiste Dr Dominique Meyer, ophtalmologiste j-Dr Marc Carrière, opotalmologiste J A 6 LE SOLEIL Le dimanche 13 février 2000 LE QUEBEC « CANADA PÉNURIE DE MÉDECINS EN RÉGIONS La Conférence des régies régionales se rallie au Collège des médecins .uv \u2022 __________: .\trtono nn oretàmo lue\ttnu- dIus cher mais 1 argent serait rnicu) François Simard Le Soleil QUÉBEC \u2014 À l\u2019instar du Collège des médecins il y a deux semaines, la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec a présenté vendredi un « nouveau projet médical québécois» qui, interpellant l\u2019engagement social des médecins, vise à leur donner des moyens d\u2019agir qui pourraient aider à résoudre le problème de pénurie de médecins en régions.« 11 faut aborder le problème d\u2019accessibilité aux soins de santé d\u2019une tout au- tre manière.Nous devons donner la parole aux médecins et établir les services prioritaires propres à chacune des régions», soutient Diane Vallières, présidente de la Conférence.Cette nouvelle façon de faire donnerait plus de places aux médecins généralistes qui seraient appelés à effectuer certaines tâches jusqu\u2019à maintenant effectuées par des spécialistes.Ces derniers pourraient alors se concentrer sur les cas qui requièrent des traitements plus particuliers.« Un médecin généraliste peut très bien peser un bébé, explique M\"\" Val- lières.Les pédiatres auraient ainsi plus de temps pour s\u2019occuper des cas qui demandent des soins spécialisés.» La Conférence propose donc un projet qui repose sur quatre démarches.Elle suggère tout d\u2019abord de hiérarchiser les services en déterminant la priorité à accorder aux différents services et d\u2019ensuite fixer des critères d\u2019accès équitables.Elle demande aussi d\u2019appliquer le principe de l\u2019argent qui suit le client ce qui permettrait de financer les services en fonction de la population.Dans ce système, les médecins toucheraient une rémunération de base qui pourrait être augmentée en fonction du pourcentage de leur pratique consacré aux activités jugées prioritaires.« Actuellement, il y a presque autant d'incitatifs à pratiquer en régions qu\u2019il y a de médecins.11 serait temps de fixer des règles pour simplifier tout ce processus », commente Diane Vallières.Cette dernière ne croit pas que son plan nécessiterait des investissements supplémentaires de la part du gouvernement.«Ça ne coûterait pas plus cher mais l\u2019argent serait mieux réparti », explique-t-elle.La ministre l'auline Marois devrait faire connaître sous peu la stratégie du gouvernement sur l\u2019organisation des services médicaux au Québec.Fort de l\u2019appui du Collège des médecins, la Conférence des régies régionales qui regroupe les 16 régies, le Centre régional de santé et des services sociaux de la Baie-James et le Conseil cri de la Baie-James est confiante de retrouver les mesures proposées dans le projet gouvernemental.Un virus africain guette le Québec Le « West Nile » a fait son arrivée à New York l\u2019an passé OTTAWA (PC) \u2014 Des responsables de la santé publique canadiens et américains demandent à leurs gouvernements respectifs de surveiller étroitement, l\u2019été prochain, la progression d\u2019un virus africain qui est entré à New York l\u2019an dernier et qui a tué sept personnes.La semaine dernière, ces experts en santé publique et en maladies animales ont discuté pendant deux jours, à Ottawa, de la possibilité que le virus arrive au Canada cet été.Ils se sont aussi demandé si ce virus pouvait survivre aux hivers de ce continent, ce qui n\u2019est pas sûr.11 n\u2019existe aucun vaccin contre ce virus, appelé « West Nile ».Les experts affirment qu\u2019il faut mettre en place un système de surveillance du virus, en tentant de le repérer chez les oiseaux et les moustiques, ces derniers pouvant le transmettre aux humains.Un spécialiste des maladies transmissibles de l\u2019animal à l\u2019homme de Santé Canada, Harvey Artsob, affirme que cette recommandation sera faite aux gouvernements fédéral et provinciaux.Le groupe d\u2019experts désire également faire parvenir aux médecins des informations sur la façon d\u2019identifier les symptômes d\u2019une infection au virus « West Nile ».Ce virus, probablement arrivé en Amérique du Nord par le biais d\u2019un humain ou d\u2019un animal qui a séjourné en Afrique, est semblable au virus nord-américain qui cause l\u2019encéphalite de St.Louis.Ces deux virus peuvent entraîner la mort, mais la plupart des personnes atteintes s\u2019en tirent seulement avec des symptômes semblables à ceux d'une grippe.Certains croient que le virus pourrait demeurer en vie dans le sang des oiseaux qui migrent vers le sud pour passer l\u2019hiver.Il serait également possible que les quelques moustiques new-yorkais qui survivent à l\u2019hiver dans des hangars ou sous les écorces des arbres soient porteurs du virus, ce qui permettrait du même coup à ce dernier de sur-vivre.Néanmoins, personne n'est certain.L\u2019été dernier, la manifestation la plus visible du virus à New York a été la mort de centaines d\u2019oiseaux infectés, surtout des corbeaux.Si des cadavres de corbeaux ou d\u2019autres espèces d'oiseaux sont retrouvés au Canada, quelques-uns d entre eux seront soumis à des tests au département de pathologie animale de l\u2019Université de Guelph, en Ontario.Selon M.Artsob, 19 types de virus se sont répandus au Canada à cause des tiques et des moustiques, dont neuf causent des maladies chez les humains.Si les oiseaux migrateurs favorisent la propagation du virus « West Nile», alors ce dernier pourrait parvenir jusqu\u2019en Ontario au Québec et dans les Maritimes.En Europe, où le virus s\u2019est rendu quelques fois, il y a eu quelques épisodes d'épidémie.Il y a toutefois une bonne nouvelle: le virus n\u2019a jamais survécu à un hiver euro péen.CAMIONNEURS INDÉPENDANTS En faveur d\u2019une association unique ce virus Jean-François Néron Collaboration spéciale LA MALBAIE \u2014 L\u2019Association professionnelle des chauffeurs de camions du Québec, affiliée aux Métallos-FTQ, a amorcé, hier, dans Charlevoix, une tournée d'information auprès de ses membres pour expliquer sa position à la suite de la remise au gouvernement du Québec du rapport issu du Forum sur le camionnage.« Il faut former une association unique pour représenter les camionneurs auprès des donneurs d\u2019emplois.On pourrait alors négocier un contrat type sur l\u2019ensemble des conditions de travail des chauffeurs, incluant un taux d\u2019indexation au prix de l\u2019essence», mentionne le délégué syndicat des Métallos, Mario Sabourin, en insistant sur le fait que les problèmes de l\u2019industrie du camionnage dépassent largement les hausses à la pompe des derniers jours.Pour réaliser ce projet, M.Sabourin croit que le gouvernement doit légiférer afin de rendre obligatoire l\u2019adhésion à une seule association.Les chauffeurs choisiraient leur syndicat par sondage.En ce qui a trait à la hausse du prix de l\u2019essence, seulement quelques clients ont suivi l\u2019exemple donné par le gouvernement en acceptant de majorer leur prix de 4 °/o.Toutefois, M.Sabourin souligne que la majoration touche une minorité et qu\u2019elle demeure insuffisante : « h faudrait hausser le prix de la facture de 12 % ou augmenter le prix de 0,13 S le litre pour contrer l\u2019inflation vertigineuse qui égorge les chauffeurs».L\u2019Association écarte pour l\u2019instant l\u2019application de moyens de pressions ou la possibilité de réclamer un mandat de grève auprès de ses membres : « Nous voulons tout d\u2019abord entendre la position du ministre des Transports, Guy Chevrette, sur le rapport du Forum», qui est attendue au courant de février.L\u2019Association professionnelle des chauffeurs de camion compte 6000 membres composés majoritairement de camionneurs indépendants.Au total, le Québec compte 12 000 camionneurs indépendants.Hier, 25 des 150 membres charlevoisiens ont pris part a l\u2019assemblée d\u2019information.Dans cette région, quelque 50 °/o des chauffeurs tirent leur revenue des activités de la pa-petière Donohue.Aujourd\u2019hui, une autre rencontre a lieu en Beauce pour les camionneurs des régions de Québec, de Chaudières-Appalaches et de Beauce.SYNDICAT NATIONAl DU TRANSPORT HCUTIE F Al R £ OU CH0MIH.AVEC LA POU R Henri Michaud COLLABORATION SPÉCIALE HENRI MICHAUO Une centaine de camionneurs du Bas Saint-Laurent et de la Gaspesie ont opté, à 95,2 %, en faveur de moyens de pression pour l\u2019amélioration de leurs conditions de trai ail.Les routiers du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie ont leur voyage ! Ils optent à 95,2% pour les moyens de pression Le ministre Guy Chevrette a jusqu\u2019au 20 février pour présenter ses recommandations au Forum sur le camionnage.« Si rien ne bouge, des moyens de pression sporadiques seront mis de l\u2019avant.» Aujourd\u2019hui, les routiers de la région de Québec sont invités à se prononcer.Jusqu\u2019ici, plus de 90 °/o des camionneurs québécois endossent le recours à des moyens de pression.La situation de l\u2019industrie se détériore ! Selon John-David Duncan, les faibles revenus des camionneurs et la flambée des prix du carburant ont une incidence marquée sur l\u2019état mécanique de la flotte.« Plus de 75 % des camions présentent des défauts qui affectent la sécurité de tous les usagers de la route.Les gars ont souvent le choix entre manger et entretenir leur véhicule.» Le syndicaliste lance également un appel aux « donneurs d'ouvrage » pour qu\u2019ils emboîtent le pas aux mesures annoncées vendredi par le gouvernement péquiste.« Mais la hausse du carburant n\u2019est qu\u2019un accélérant dans notre lutte pour améliorer notre condition.» Le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie comptent quelque 500 camionneurs.« Tous veulent maintenant être payés équitablement pour leurs efforts.» conclut M.Desjardins.Collaboration spéciale SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Les camionneurs du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie optent, à 95,2 %, en faveur des moyens de pression pour améliorer les conditions de travail.« Un comité régional vient d'être formé, précise Gervais Desjardins, représentant du Syndicat national du transport routier (CSN) pour le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie.Ses membres décideront des moyens à prendre pour obtenir de meilleurs salaires et des conditions de vie plus normales.» Les camionneurs n\u2019écartent aucun moyen de pression.«Le vote d'aujourd\u2019hui en est un.Puis, nous irons également rencontrer les députés.Des ralentissements de circulation ne sont pas écartés et nous pourrions même bloquer l\u2019accès à certaines entreprises.» Dans les faits, les routiers exigent une amélioration significative de leurs conditions de travail.«Ça n\u2019a pas de sens.Certains roulent plus que les 13 heures autorisées pour des salaires inférieurs à 5S l'heure.Il est temps de négocier de véritables conditions de travail dans cette industrie.» Le corbeau, le bidou Québec n! Placements Québec www placemerf»qc gouv qc.ca Pourquoi remettre à demain ce qu'on peut commencer dès aujourd\u2019hui ?et le prêt REER.Nous offrons maintenant un prêt REER ! Facile d\u2019accès, le prêt REER Placements Québec est admissible pour tous nos produits REER.Profitez-en pour vous procurer l\u2019avantageux REER à taux progressif Placements Québec offrant 6,25 % la première année incluant le boni d\u2019intérêt de 1 %.La mnatra daa Finançai pam modMat m tau» gu- tarant ottert» \u2022ut \u2022\u2022 praenamaa amaaion» Heure* d'ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et tous les samedis de janvier et lévrier, de 10 h ^16 h.Pour la région de Québec composez le 521-522#._ REER à taux PROGRESSIF PLACEMENTS QUÉBEC 1 800 46 AS 2 29 Le dimanche 13 février 2000 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA A 7 Il ne suffit pas de parler atikamekw L\u2019écart est grand entre les deux cultures OBEDJIWAN Un conseil de bande pour le moins omniprésent Jean-Simon Gagné Le Soleil QUÉBEC \u2014 Finit frapper à la porte avant d\u2019entrer?F'Rut-U fixer les gens droit dans les yeux?Faut-il posséder un congélateur?Petite introduction à l\u2019art de vivre des Atikamekw.La dernière blague à Obedjiwan, c\u2019est la bourde charmante commise par Denis Grenier, l\u2019un des deux curés qui se relaient là-bas.Voulant souhaiter « bonsoir » à ses ouailles en atikamekw, le brave curé blanc prononçait mal la dernière lettre.Alors cela donnait plutôt: « Bonne mort ».Monsieur Grenier n\u2019a sans doute jamais compris l\u2019air stupéfait de ses interlocuteurs à ce moment-là.Pas grave.Tout le monde sait bien, ici, que la plupart des Blancs ne se donnent pas la peine d\u2019essayer de parler atikamekw, comme lui.Pour comprendre l\u2019atikamekw, il faut y mettre le temps.Prêter attention aux détails.Et ça, ce n\u2019est pas notre fort.Autrement, comment expliquer que les Blancs s\u2019obstinent à frapper aux portes avant d\u2019entrer, alors que les Atikamekw trouvent cela complètement débile?Et comment expliquer aux étrangers qu\u2019iei la possession d\u2019un congélateur est vue comme une habitude égoïste, la lubie de gens qui ne veulent pas partager.« Quand on parle d\u2019une culture différente, on parle souvent de détails qui font toute la différence.De petits rien qui te permettent de dire que tu te sens chez toi ou non», explique l\u2019autre curé, Jacques Laliberté.En guise d\u2019exemple, M.Laliberté cite l\u2019habitude de regarder nos interlocuteurs droit dans les yeux.« Pour un Atikamekw, fixer longuement quelqu\u2019un dans les yeux en lui parlant, cela constitue la dernière des grossièretés.Alors quand un jeune s\u2019en va étudier à l\u2019extérieur, cela peut lui causer des problèmes.Les professeurs se fâchent: « Regarde-moi quand je te parle! Sors de la lune»! Et les autres élèves se disent: « C\u2019est quoi cet Indien au regard fuyant.Il a l\u2019air hypocrite, il ne nous regarde jamais dans les yeux.» Le comble de l\u2019absurde fut toutefois atteint par un fonctionnaire qui annonça fièrement à un vieux trappeur qu\u2019il pouvait prélever sans crainte une moyenne de un castor et demi par cabane.Le vieil homme s\u2019est demandé pendant des années comment on pouvait prélever une moitié de castor.En faisant les choses à moitié, peut-être?¦ OBEDJIWAN \u2014 A Obedjiw an, le Conseil de bande c\u2019est à la fois le gouvernement, le patron, le propriétaire, le meneur de claque et le concierge.Pour le meilleur et pour le pire, surtout dans le domaine de l\u2019habitation.Où se trouve le Conseil de bande à Obedjiwan ?Réponse: il est partout.Ne demandez pas ce qu\u2019il contrôle.Demandez plutôt ce qui n\u2019est pas de son ressort, la liste sera beaucoup moins longue.Ici, les capitaux privés se font rares.Alors on s\u2019en remet au Conseil de bande.La construction d\u2019un aréna?Ça dépend de lui.Le démarrage d\u2019une pourvoirie?Encore lui.Et l\u2019on ne parle pas des négociations territoriales, qui durent depuis 20 ans.Même l\u2019attribution des maisons neuves relève de sa juridiction.C\u2019est lui qui les fait construire, c\u2019est lui qui les attribue.Dans un village aux prises avec un surpeuplement chronique des habitations, on devine que cela peut créer bien des frictions.«Nous construisons 15 ou 16 maisons par année, explique Simon Awas-hish.Mais pour répondre à la demande, il faudrait en bâtir une quarantaine par année, pendant cinq ans ».Durant les années 1970, une programme d\u2019accès à la propriété a bien été amorcé, mais il s\u2019est terminé par un échec retentissant.À l\u2019époque, les gens trouvaient inconcevable de payer 400 ou 500 dollars pour leur propriété.Alors une vingtaine d\u2019années plus tard, le Conseil continue de subventionner une partie des loyers, un peu comme dans les HLM.Jean-Simon Gagné JSGagneèlesuleilcom 10000 ANS DE SOLITUDE Un cœur d\u2019or, cela vous rappelle quelqu\u2019un?De la Collection Toni Cavelti, en exclusivité chez Birks.Collier à diamant en forme de cœur, or 18 carats, 2 100 $.(Les articles illustres ne correspondent pas à la taille réelle.) BIRKS DIAMANTS, depuis 1879 * BIRKS Place Ste-Foy 653-4035.Pour plus d'informations, composez le t-800-682-2622 \u2022 wwvn.birks.com i I ATWULMfKW KWÜ BtfNVOiUE yîume mÊmoNHÉL atikwiekw LE SOLEIL.JEAN-SIMON GAGNE Parce quïi y a une pénurie de logement# dan# la réserve, des Atikamekir doivent passer l'hiver dans un bâtiment inadéquat du village traditionnel.Et personne ou presque n\u2019est propriétaire de sa maison.« C\u2019est un des problèmes majeurs », concède M.Awashish, en évoquant la question de la responsabilité des locataires.Plus surprenant encore, les maisons sont attribuées de façon plus ou moins arbitraire, même si M.Awashish promet une véritable politique d\u2019habitation.Quand ?Ça reste à voir.En attendant, une famille doit habiter cet hiver dans le village traditionnel atikamek, un peu en dehors d\u2019Obedjiwan.Brrrr.On se demande comment ils font pour tenir là.La bicoque, faite avec du contreplaqué, n\u2019a qu'une pièce.Pas une seule fenêtre.Un gros poêle à bois les tient au chaud.A condition qu\u2019il ne s\u2019éteigne pas durant la nuit.Comme l'espoir.Il faudrait construire 40 maisons par année Bistro-restaurant Di Février La St-Valentin à ¦Ca&o£iea.s~> Sxuuuvtà .Ta 6 Ce s cC fiote s '023,95$ & 29,95$ Réservations (418) 524-5656 93 5 ?jtourlàmaque Québec CAMPS D\u2019ETE POUR ENFANTS Cet été, faites apprendre l'anglais à vos enfants dans un environnement agréable.Venez rencontrer les directeurs de 9 camps des plus réputés en Ontario.CAMP KANDALORE CANADIAN ADVENTURE CAMP TAYLOR STATTEN CAMPS ONONDAGA (\u2019AMP CAMP WABIKON CAMP OUAREAU TRAFALGAR CASTLE i.c.LAKEFIELD CAMP INTERNATIONAL S WALLOWDALE (\u2019AMP Pour les jeunes de six ans et plus.Grande variété de programmes et d\u2019activités LE DIMANCHE 13 FÉVRIER entre 14h et 17h Holiday Inn Sainte-Foy 3125, Hochelaga Pour plus d\u2019infonnations, composez: 1 (416) 322-9735 Correction de la vue par LASER LASIK À partir de par oeil Tout inetus pas de frais tachés Valide jusqu au premier mars 2000 Vous pouvez peut-être trouver un prix plus bas ailleurs, mais COMPAREZ \u2014\tAvec nous, vous n'êtes pas opéré par un médecin itinérant venant de l'extérieur, mais par un médecin de Québec pratiquant à Québec depuis de nombreuses années.\u2014\tAvec nous, vous êtes évalué\u2018et suivi par votre chirurgien, et non pas simplement par un employé de la clinique.\u2014\tAvant de vous décider pour une chirurgie, soyez sûr d'avoir rencontré le chirurgien qui va vous opérer.Dr Bertrand Hoffman chirurgien ophtalmologiste Vos yeux sont importants 658-3902 Dr Yolande Dubé, m.d.chirurgienne ophtalmologiste ACHETEZ MAÊITMANT ET PAYEZ BU AVHL 2000 I SANS THAIS, SANS NTtRÊT' Surrrilltl no, chronique, t rémlnion Pohltçxy^ .urTtOMq, 24 KS MARQUIS Rir.oimns au prix des ciones bouL Charest Ouest 888-6808 |1 877-686 6366 me me w l«Rifiinat«6QH8kcc r.nm Pentium AhSOOMHz Intel System pc P0RMBUS J Intel Pentium Ut 500MHz U CARTE MÈRE INTEL ORIGINALE SE 440 BX2 ¦ 128Mo SDRAM PC tOOMHi 1 Moniteur 17\" SVGA .27 INCLUS F Disque dur IJ Go Fujitsu Ultra ATA-66 a CARTE VIDÉO VOODOO III \" 3000 16MO AGP\tF,, a Bottier AOpen ATX\tCi1 W Lecteur disquette 3,S\" t CD Rom 52X I Fax-Modem AOpen Si K VtO PCI a Carte de ton Yamaha 32 voix a Clavier bilingue AOpen PS/2 a Souri, Logitech AOpen PS/2 a Haut-parleur, 120 W a I mois gratuit i Internet a Garantie 2 an, pièce, et M O.a Livraison, installation et formation\t¦ » i à domicile GRATUITES! \u2022\u2022 ».PLUS LA « SURPRISE DU MOIS » I 1 Service de reparation i domicile pour toute, marque, d'ordinateurs et périphériques A Rimouski : 170, St Germain Ouest fEiini 7?7-mm Carrefour Chicoutimi\tI 191F, bout lalbot Ejiioiüaa-mnmn ¦ wum>Ms mmên HWbiam S87.33S m * d»\u2019SOCS w»*nta*uwiiR'rtw*éom*4KWl?mar suMtrad* i u-MrewMrwé*¦»«>»\u2022 m ^M»0^ cam Wd 1 SOC, m * fc\u2019 SOOS Si mm W W; # gmtanfa u hnamamam ml mm tdêtmmk m fm tas wmNs adim laMWtatadw 80G44S r^wta Z JOO.MSt«taT*ltpnwr(71.9Vpam««limé» 1S00S i«wftma*«a*uosa*i*oM* qnwdtafsmarm^wfta'mwwrd UwsnomWnamtaAutéitawurtasaumwas >0(fTtQUF DFS MUMT/S Vm W«s«w wifcWm \u2022«\u2022 ¦taruiw mîwéwvtajm wnm\"ims l»fc«aRpoWpaw««?.«mt|M m ym» pwatir w tér mtmm.sam wwm *0\tWa ta «Max «r tmmr m pMam^e ' Wm ?\t# «Wrwm W ta>.tamwm -«aAwtm FtÉnSNpaampawpaillABMMaiiaMtaéBMMi *2010 \u2018\u2022\u2022a» Am lausdam 4m+.?aftammjanmwenuawwf^w.pswamww -* wtaam\u2019i**'**f'fcifr we ca«amwwWmrrse depuis presque 500 ans.C'était le cas sous le régime impérial.Il peut difficilement en aller autrement dans un régime qui se veut et se dit carrément islamique.Mais la libéralisation signifie au moins le retrait du clergé chiite iranien de la gestion directe des affaires gouvernementales.En ce sens, M.Kathami représente davantage le courant dominant au sein du clergé iranien de façon générale mal à Taise avec le régime mis en place par l'ayatollah Kho-meiny qui bouscule (\u2019«apolitisme» traditionnel de la classe religieuse iranienne organisée en fonction de l\u2019attente du Messie, ou de l\u2019imam caché, mais omniprésent.qui constitue un monde à part et pour qui l\u2019exercice du pouvoir ne va pas de soi.C\u2019est la première fois en 500 ans ou presque de «religion d'État» que le clergé chiite est direete-mentau pouvoir.C\u2019est parce qu'il ne le pouvait pas.mais aussi parce qu\u2019il ne le voulait pas qu'il fut absent du pouvoir de 1501 à 1979.UN ACCIDENT HISTORIQUE Mais il est souvent plus difficile de quitter le pouvoir que de s\u2019y installer, surtout si c\u2019est par accident, comme ce fut le cas avec la révolution de 1979.L'ayatollah Khomeiny représentait une frange marginale du chiisme iranien qui en refusait le quiétisme traditionnel.Il s'est imposé en 1978 et 1979 à la tête du clergé iranien çn s'appuyant sur beaucoup d\u2019éléments extérieurs, notamment les jeunes, les laies, les intellectuels et dans une cer- taine mesure, les forces de gauche et d\u2019extrême gauche.Si, finalement, les religieux se rallient à son aventure révolutionnaire, c'est parce qu'ils sentent leur existence menacée par la modernisation et l\u2019occidentalisation en cours sous le chah, mais aussi pour la «brider» et la «modérer».Or, c\u2019est dans le Majlis, que ces éléments extérieurs au clergé ont pris corps, et graduellement fait de la révolution de 1979 une fin en soi plutôt qu\u2019un processus de changement jamais terminé et toujours à réévaluer.C\u2019est à eux, compagnons de route des années héroïques, que M.Khatami doit aujourd\u2019hui faire face.Us étaient les forces vives de la révolution, ils lui en ont fourni les martyrs, laïcs ou cléricaux.La révolution est devenue presque une affaire personnelle.Elle est intouchable.Mais le président Khatami a beau être le chef de l\u2019État, il n'est que le numéro deux du régime.Il est pourtant le seul dignitaire iranien à être directement élu au suffrage universel et direct.Dans un régime constitutionnel et pluraliste d'Occident, il serait le pivot des institutions politiques, tout à la fois comme arbitre et comme capitaine d'équipe.Cela aurait dû être davantage le cas pour M.Khatami que pour n'importe lequel de ses prédécesseurs à cause d'abord de l\u2019ampleur de sa majorité (70%) à Tissue et dans le cadre d\u2019un scrutin que Ton dit avoir été pour l\u2019essentiel honnête, René Beaudin RBeaudinlàlemlciLcam mais aussi et surtout parce qu\u2019il se démarque plus que ses prédécesseurs de la majorité parlementaire.La figure de proue du régime est le Guide suprême de la révolution, l\u2019ayatollah Ali Khamenei, élu par l\u2019assemblée des experts, une institution elle-même élue au suffrage direct.L\u2019ayatollah Khamenei a accédé à cette fonction après la disparition de l\u2019ayatollah Khomeny en 1989 après avoir été président de la république pendant huit ans.Il est la plus haute personnalité politique et religieuse du pays.En principe, son autorité est essentiellement morale.Il ne règne pas.Il ne gouverne pas.Mais il intervient.Il rappelle à Tordre.Il fournit une impulsion.Mais pour un homme qui ne gouverne pas, le Guide suprême dispose de beaucoup de pouvoirs, puisque c\u2019est lui qui, notamment, commande aux forces armées et aux organes de sécurité.À l'origine, le Guide suprême et le président de la république étaient les deux facettes d\u2019une même légitimité.Mais c'était dans le cadre d'un régime politique conçu sur mesure pour l'ayatollah Khomeiny.Sous son autorité, le partage du pouvoir entre le chef de l\u2019État et le Guide de la révolution ne posait pas de problème.L'ayatollah Khomeiny lui-même, d'une certaine manière, limitait son propre pouvoir.Mais l\u2019histoire ne s\u2019arrête pas avec la mort d\u2019un titan.Tôt ou tard, il faut s\u2019interroger sur son héritage et en tracer le bilan.Pëu importe Tissue du scrutin d^vendredi, il faut sans doute s'attendre à d'autres amples tiraillements douloureux comme ceux de l\u2019été dernier. A 12 LE SOLEIL Le dimanche 13 kevkier 2000 686-3311 Délais requis de parution Annonce* classe** ordinaire* : \u2022v*nt 17 h 30 du lundt au jeudi; «vent 13 h le vendredi pour pubitcetion du umedi Annonce* cla*»Ae* grand* format* : event 16 h (deux jours ouvtebies event le dete de publicettonj Ajouter une journée de plus si une épreuve est necesseire Correction*, annulation* : LES ANNONCES CLASSÉES 686-3311 une journée (ouvrebie) event public et ion Tfécopiwr MH121 Inttrurtam gratuit irOO-W ilU sut PlXi, pai la POSTE U SOiüL 925, chtmin St-Lou», C P 1547, uccursalr lermmuv (QutbKl G1K 7J6 www.lesoleil.com Annonce incomplete?ors LA PREMIERE JOURNEE veuillez lue attentive men! votre annonce En cas a erreui.il faut nous avisai le plus tot possible.car notre responsabilité se limite à la premiere parution Nous ne sommes responsables que du montant facture pour la période précitée LE SOLEIL se réserve le droit de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction IMMEUBLES Visites libres_________________________IM Vf NOM MAISONS SEUliS Ancienne-Lorette_____________________ 100 Beauport.101 Cap-RougeAt Augustin_________________ 102 Centre-ville________________________ 103 Charlesbourg__________________________104 Condominiums ______________________ 105 Côte de-Beaupré/lle d Orleans-106 Duberger/les Saules___________________107 Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest___________________108 Limoilou______________________________109 Loretteville/Neufchâtel_______________110 Montcalm._111 Rive Sud______________________________112 St Émile/Lac-St-Charies/ Stoneham/lac-Beauport_________________113 Saint Jean Baptiste-114 Saint Sauveur ________________________115 Sainte-Foy ________________________ -116 Sillery_______________________________118 ValBélair.119 Vanter________________________________120 Vieux Port/Champlain__________________121 Vieux-Québec/Haute-ville______________122 Banlieue et autres secteurs-123 RECHERCHÉ/ECHANGE:.138 Reprises de finance___________________140 A VENDRE MAISONS A REVENUS Ancienne-Lorette.ISO Beauport.151 i dp Rouge St Augustin _______________152 Centre-ville__________________________1S3 Charlesbourg__________________________154 Côte-de-Beaupré/lle d'Orléans-156 Ouberger/Les Saules___________________157 Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest.158 Limoilou____________________________159 Loretteville/NeufchAtel_____________160 Montcalm___________________________ 161 Rive Sud .-.162 St t mile/Lac Si Charles Stoneham/lac Beauport________-163 Saint Jean Baptiste_________________164 Saint Sauveur-16S Sainte-Foy______________________I66 Sillery_____________________________168 Val Bêlait__________________________169 Vanret______________________________170 Vieux Port/Champlain________________171 Vieux Quebec/Haute-viAe-172 Banlieue et autres secteurs.173 Residences personnes retraitées _____ IBS RECHERCHE/KHANGE .188 Reprises de finance.\u2014\u2014________\u2014189 AUTRES PROPRIETES Chalets-condos/villégiature-200 Fermes______________________________202 Maisons de campagne.JO* Maisons mobiles et usinées-.206 Terrains____________________________.208 Terres.210 Villégiaturé hors Québec__\u2014_________212 RECHERCHE/ÉCHANGE:.214 PROPRIETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux.230 Bureaux a frais partagés-232 Commerces____________________________234 Entrepôts__________________________.236 Locaux-238 Propriétés commerciales_____________240 RECHERCHÉ/ECHANGE:.242 Services immobiliers_______________-245 A LOUER LOGEMENTS Ancienne-Lorette__________ Beauport.Cap-RougeAt Augustin- Charlesbourg______________ Condominiums.™____________ Côte-de-Beaupré/lle d'Orléans ._2S0 -251 .252 -.253 .2S4 .255 \u2014256 Duberger/les Saules __________________257 Lebourgneuf /Le Mesnil Charlesbourg-Ouest____________________258 Limoilou______________________________259 Loretteville Neufchàiel\t260 Montcalm_____________________________261 Rive Sud .262 St Emile/lac St-Chartev Stoneham/Lac Beauport-\u2014263 Saint Jean-Baptiste-\u2014264 Saint Sauveur_________________________265 Sainte Foy____________________________266 Srllery.268 Val Belair____________________________269 Varier ____________________________ \u2014270 Vieux-Port/Champlam_________________\u2014271 VieuxQueoec, Haute-ville______________272 Banlieue et autres secteurs-273 Maisons a louer_____________________ 282 Résidences personnes retraitées.~28S A partager maison ou logement____________________287 RECHERCHÉ:.288 A LOUER CHAM6RES Ancienne Lorette______________________300 Beauport-301 Cap-Rouge/St-Augustin-302 Centre ville__________________________303 Charlesbourg- 304 CôtedeBeaupré/lle d'Orléans-306 Duberger/Les Saules-307 Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest-308 Limoilou- -309 Loretteville/Neufchâtel.310 Montcalm ____________________________311 RiveSud______________________________312 St-Emile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac-Beauport.313 Saint Jean-Baptiste__________________314 Saint-Sauveur-315 SainteFoy_____________________________316 Sillery______________________________318 Val Bélair____________________________J19 V4n«,\t\t\t3» Vieux Port Champiéin\t\t\t321 V«u*-Quebec Haute vilte\t\t\t322 Banlieue et aunes secteurs\t\t\t323 Residences personnes retraitées\t\t\t\t335 Chambtes et pensions\t\t\t\u2014336 RECHERCHÉ:\t\t\t33» AMELIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS Aménagement terrain-370 Chauffage/dimatisation/ventilation-372 Décoration intérieure-J74 Déneigement-376 Entrepreneurs-377 Entretien réparation.378 Extermination-380 Matériaux-\u2014.\u2014382 Stores-fenêtres-384 Systèmes d'alarme-386 Traitement d'eau-388 MARCHANDISES ET SERVICES Accessoires de parterre-395 Alimentation/aliments naturels________397 Ameublement appareils ménagers\t399 Animaux.400 Antiquités-403 Appareils orthopédiques______________ 404 Artisanat .407 Assurances.409 Bois de chauffage-410 Cabanons______________________________411 Cellulaires__________________________.412 Coin du bébé.413 Cours-415 Covoiturage.416 Croissance personnelle______________417 Déménagement transport______________418 Echanges téléphoniques et autres-419 Equipement de bureau.commerce et restaurant Entreposaqe divers- Foyers/poeles a bois \u2014 Generatrices- Machines a coudre______ Marchandises diverses Marchandises en gros Marches aux puces- Manages/receptions \u2014 Massages thérapeutes Massages non sexuels _ Massages autres- Médecines alternatives _ Escortes.Noel.Ordmateurs/lnternet____ Outillage.Piscines et accessoires ____________420 ____________421 .«.-.422 .423 _________425 __________427 .-.-428 ____________429 4 iU ____________431 432 433 ____________434 435 __________ -436 ____________440 __________ -442 443 Photographie__________________________444 Rembourrage___________________________445 Santé-Esthétique-446 Services spécialisés-447 Souffleuses tondeuses.448 Systèmes de son/télévision.449 Tableaux-encadrement s.450 Tapis-cai relages___________________ 452 Traiteurs___________________________ 453 Transport demande___________________ 454 Ventes de garage_______________-.\u2014456 Vêtements \u2014- 457 Videos_______________________________ 458 RECHERCHÉ/ECHANGE:____________________459 |\tLOISIRS\t| 460-479 Articles de sport/ conditionement physique\t\t461\t4*4\t\t559 Bicyclettes\t\t\t463\tAmont\t\t\t560 Camping\t465\tCamionnettes et minivans\t\t\t561 Chassepôctse\t\t467\tCamions a vendre\t\t\t562 Collectionneur\t\t\t468\tCornions a kxjtr\t\t\u2014\t\t563 Jeux/joutts.\u2014\t\t\t\t\t472\tÉquipement de terme\tS 64 Livre» timbre» monnaie\t\t\t474\tGarages à vendre\t\t\t565 Musique\t\t\t475\tGaiagev stationnement\t Planches a voile\t476\tà louer/entreposage\t\t\t566 \t\t.477\tMachinerie\t\t\t567 RECHERCHE\t\t\t\t479\tPieces/accessotre» remorques\t568 \t\tReparations/ent.etien/depannage _\t\t569 EMPLOIS\t\u201d1\tRECHERCHÉ/ECHANGE\t\t\t570 480 489 Offres d emplois-481 Placement etudiant_____________________483 Service à ( emploi-485 Services domestiques et garderie-486 Service d aide aux aines \u2014-\u2014487 Tenue de livres, comptabilité:.-488 Emploi recherche\t489 VtHICULES RÉCRÉATIFS Moton< MotOC] Roulottes/tentes-roulottes/motorisées.587 Véhicules tout-terrain-589 Yachts et bateaux_____________________590 RECHERCHÉ/ÉCHANGE:\t._.592 FINANCE \t\t491\tActivités diverses\t\t\t\t603 \t493\tAgences de rencontre\t Avis de naissance\t\t607 \t\t495\t\t\t611 RECHERCHÉ \t\t\t497\tAvis divers et legaux\t\t\t615 \t\tBénévolat\t\t\t616 VÉHICULES\t\tBillets\t\t\t\t\t\t617 \t\t\t\t618 \t\tClubs sociaux\t\t\t619 \t621 \t$03\tMessages personnels\t\t\t623 62b \t\t505\tÉsotérisme\t\t\t626 Autos é louer\t\t\t558\tSouhaits\t\t\t\t\t627 À VENDRE MAISONS SEULES Andenne-Lorette 100 A LIÉE de Montcakn.près des Plaines, bois franc, spacieux 4W , 1,220 ca, 2 chambres, garage int, rez-de-chaus see très calme 96 000 $ S27 3913soir ANCIENNE LORETTE condo grand 4Vj bien éclairé, beaucoup de range ment secteu' tranquille, >71-If22 ANCIENNE LORETTt 4 ., nombreux extra», San», ttatneut >77 0025.BUNGALOW récent 26 X32.sous-sol fini, 4 chambres, 2 salles bains, stationnement double, patio 12X16, grand cabanon, possibilité revenu 105 000$ 87l-6^58 secteur recherche CENTRE-viMe, rue St-Luc joli jumelé cottage, état neuf, secteur de choix, 4 qui la chance Meunier & Ass 878-2785 JUMELÉ 6 ans, impeccable.2 chambre».échangeur d'air, planchers bois, 12 000$, >77-297t, 172-041» 1717 VAUCLUSE, résidence 2S x 40, 25 ans, très très bien située, grand terrain 7900 p.c.à visiter avant d'a-cheter aiiieurs, 09 5005, «75-2519.125X100.CLÔTURÉ.3 chambres, gara qe 2 entrées, sous-soi fini 872j)533 AU KRIEGHOFF, entre Cartier et Plaines, 34 récent rez-de-chaussée, gaiage mt.pfopno 457-7440.AUfAME! Condo VaHJes-Neiges, Mont St-Anne.vendu pour le ph* de Thy-potheque 1-000-7324103Luc Daüaire BEAU 3 4 sécuritaire 39 5005.290 Louis Ealardeau.angle CanHon 65 3 1864 BEAUPORT 34 Jardins du Havre, vue fleuve et ville dernier étage, foyer, bain tourbillon A voir du ptopno 56»6395 BOISE ST ROMUALD, condo a vendre grand 34 , salle de bain 114 xll, bal-con 14k64 secteur calme, 839-9904 Beauport 101 A RUE DE MIRANDA, luxueux style vie tor «en, en construction, qualité supérieure.secteur choix.125 0005 terrain, taxes inclus Autres terrains 661 8808 BEAUPORT sud.cottage anglais 4 côtés bnque, 30X31 ?solanum 16X10\", construction de qualité supérieure, prés de tous les services 159 000$, 667 2965 BUNGALOW 4 chambres, planchers marquettehe céramique, grand terrain bien amenage, '-ès des ser-vices,B9 000$, \u20147-7B13.CAMPANILE, beau 44 , I.OIO'ca.en béton.2 chambres, orientation sud-ouest très ensoleillé, 2 stationnements int - exU ascenseur, piscine creusée, grand rangement, grand patio, secutaire, très bonne administration.à pied des services.Jacques Soutienne 65*1432, Courtage Pkis courtier immobMec >42-9429,657 2255 CHARLESBOURG studio semi-meu blé piscine, 35 0005 Jour 622-7267 34 CHARLESBOURG, tranquillité, éclairé, S4 000$, 626-0055.CONDO MONTCALM : chambres et balcon côté ensoleillé, parking intérieur, visites libres les fins dé semaines de fév.14h et 16h, 775 avenue Murray #402, pnx neg.Iib'e maintenant B47-4676 FACE Ptaza Laval.4E etage 980 pc.très spacieux 1 chambre, thermopompe, ver néregarageVuelaurentide^ CENTRE VILLE, bungalow 4 côtés bnque, garage, avec revenu A.Lanne-grace^Grou^eVilbe^ourtfe^ST^OTO JUMELÉ rénové.3 chambres.2 salles beins.bois franc paysager, prés école et services, 69 S00S.>6* I0B5.MODERNE 6 ans.3 chambres.2 salles bd'PS garage Laque^ecoutief 32r5\u2019 \u2019 3 SUPERBE jumelé, 2 chambres, bureau * rangement, foyer, bain podium * salle d'eau, grand terrain clôturé, prés parc et école, secteur jeun» tou» l'éveluation, BB1-4177.(ap-Rouge/St-Augustin 102 F RASER, 14 entioremont rénové, 3e étage, 69 000$, 522-1776.GRAND 34 près Cartier, bots, stationnement int.laveuse - sécheuse, rangement balcon terrasse, 84 7-6102 JARDINS Méricl 6e étag* bloc 1C; 2 chambres, 2 salles bains, 1.200 p.c.balcon, magnifique vue fleuve.Agent s'abstenir, 6BB-9000.LE DE BERNIÉRES.face aux Plaines, senw-meubla.2 chambres, piscine et stationnement int, 111 000 $.S29-S045 ou 640-0710 LEBOURGNEUF, 44 dernier étage unité coin, ascenseur garage, chute déchets piscine, sauna, billard, salle d exerç41-2363 PRÉS Cartier, pied-è-terr» 123 pc, tans fumé» 2005 taut inet, >2* 1211 QUEBEC CENTRE VILLE Local commercial ou bureau, 4500 p.c.sur 2 étages, 563-0999.SOUS-LOUER pour 16 mois bureau 1000*», Vènier.très bien situé, coin da t'édifie» 688-5555 AGORA S.l.INC.Chemin Ste-Foy sortie Duplessis vue panoramique, buraaux, locaux 877-6446 CLUB VIDEO 5 ans d'exploitation.3 000 «m» prix 38 POPS, B32- 1»7S CLUB VIDÉO bien équipé A vendît, fadas une effr» Lac Etchemin §2*5012 COMMERCE ARTISANAT et peintura établi depuis 22 an» pas cher! Demander Nicole 41*33*71 IB Jour COMMERCE fleurs artificielle» accessoires pour la mariée, 8000$, 657 3877 COMPAGNIE da transport A vendra, 2 camion» J remorques, 1 B-train, permis ICC US, Ontario, Maritime» avac ouvrage Causa maladie Informations 41*334-0556 ou {**41*334-2460 COMPAGNIE transport bois de pulpe, région 04, client sérieux 819-75*2762 CONSSESION YAMAHA Bien établie.Vente et location de motoneige, moteur hord-bord, véhicule VTT et moto Bien située marché en expension possibilitée location.Camille Caron.81*73*2578 ou 81*73*2629 DISTRIBUTION d* produits aHm*n-taira» R hr*-sud d* Québoc, 6a*uc» Lac Magantic, cMentèie établi» gros potentiel, investissement 10 000$, 41*336 393>.ENTREPRISE plomberie chauffage, bonne clientèle de réparation, prix démandé pour outillage et inventaire Le Soleil.Dept A 820,925.ch.St-Louis CP 1547, Suce Terminus, Québec G1K 7J6 FRANCHISE, entretien ménager commercial, contrat» équipement.fPMiaiawgiWSÉ» GARAGE de mécanique avec sUtion servie» cause santé, 41*24*2666 MENUISERIE êbemsteoe A louer, local ?équipement 65*0443,561 \u2022 0766 MOTEL 15 unités A vendra ou échang et IGaspésiel 41*63*7635 RESTAURANT tout équipé sur roues pouvant être déplacé servant iors da la saison da pêcha à St Anne de la Pérade.Pour informations : Jgtffrna 677-4619 MONT STE-ANNE.vue fleuv» é louer pour La ReiAche.chalet sur püoti» 2 chambre» tout meublé,81 *67*5391 MONT STE ANNE condo 2 chambre» foyer, vue panoramique sur pentes, A louer jour/semaine/mot» 654 8035 MONT STE-ANNE grand condo 3 chambre» A louer sem, foyer, vue fleuve libre A la raiéch» 647 8479 MONT SAINT ANNé GRAND STUOtO foyer, 156 5/Inuits ou 276 $/semaine MONT STE ANNE: jumelé.chaleureux.4 per», non fumeur \u2019 km pistes vue.'- y-se- 576 0698 MONT STE-ANNE.condo 4 foyer, 44SS>som, fin sem.2005.529 1665 MONT STE-ANNE ondoAVi A louer pour mars d la sem pu mots 877-4963 MONT Ste-Anne.au pwd des pente» studio 499ca, 54 0005 neg.337 2113 MONT Ste-Anne chalet A louer, per sonne sérieus» 12* 1565 66» 2976 MONT STE-ANNE ReiAche condo che leureux, 5 personnes, foyer 827 8200 MONT SteAnne condo 7 personne» fo^ermenanine^none^ASOiWH^W MONT Ste-Anne condo.3 chambre» foyer aussi retéche 41*33*1963 MONT Ste-Anne: chalet A louer sem.raiéch» tout aquipé; 632 9750 Sainte-Foy 166 BUNGALOW avec revenu» prés cégep H umverute ap'r\u2019S \u2019flh 41* 2492793 PRÈS TOUS SERVICES.652 3631 RUE Richard 3 logis, praprio occupent m 2X4\t, revenu 17 9005 119 6885,67*9811 St-Fmile/lacSt-(harles Stoneham/lac Beauport 113 DIRECT praprta, Lac Baauporl grew d* maison eutrtchienn» 4 2 saBos do bam» terram 21 000 1350085.84*328* 121 2818 Duberoer/les Saules 107 t UkC S» Charte» manon 24»40 mm néra '5x17 bon fiant cour npheJée cabanon.artm maturt»>7i 68>i Rt/MAX Carrelour Duptessn courtier NflMU 1967,16 Mc.26X40 2 chambra» bon fr^ cérarraque tOLXbâon.NOTRE DAME du POTTAGE I Vue sur la fleuv» bungalow 3 cham bra» garage 2 IIH au sous-sol.tout est loué 9505 par mol» mains da 168888$.i>62 1771 soir 1 STE CATHERINE JX, canathenne 2Rx34.i>k étage 4 chambra» 2 saMes de bam» bon fiant balayeuse cerarak, terram 12 000 p» pet vonm arriéré, prés tervwe» 99 0005 nég 87*1991 5 T-RAYMOND, Zet Batiscan.2 cham bra» tout équipé.M rivMr* «i 000 tarrsM, 43 0005 sotr 141 4311 STONEHAM.chalet A louér_ 4 A 6 personnes Semaine, mot» Face aux pentes Sk'tD'e'J Soir 84*7480.SLK^RBE manor de campagne avec yer dans érablière très beau wte1 * louer pi K,' 'Temps des Sucras* et \u2019ReiAche* Venez vous merer le bec en Beauce* 416-367 7237 ce! 416 366 7437 SUTTON, équipé, ski.foyer, sam.A partir du 27 février, 314-941 1611 VIEUX QUÉBEC, superb* condo 41k foyer , 5005 »em, aussi magnifiqu* r^ 15005/semam» PRÉS CHATIA U A BELAIR.unifamiliales, jumelés, desservi» sous evaluation, Anance- PR0PRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES RESTAURANT-BAR A LOUER Sainte-Foy 65*3693 7*1606 jour 66*7145, soir 62*1156.A ST-JEAN-CHRYSOSTOME - STROMUALD, terrains pour unifa millai» prés école et part choix du constructeur, tél.>3*0100.A BEAUPORT rue De Miranda, terrains 50 A 69 pi.de façade nouvelle phase, secteur de choix 666-9415, 661 8808 A vendra, 50 terrains desservis Beauport, Charlesbourg du proprié taire R*né 65*5649,64*2706 A ST ÉMILE, bois* prés du part sans voisin arrièr» 261 2321, >47 2321 Bureaux 230 A LEBOURGNEUF secteur d* choix.60 X 140, vu*surQuébtsoir>77-ê61> A ST EMILE et Va! Bélair, boisés ou non, prêt» è bétir, 527 117» A ST LAMBERT, plusieurs terrains prêts A construire 13,0005 *t » 66*4509 ANCIENNE-LORETTE.Route Aéroport, terram commercial 1 iQxl 10, 74*3644 AUBAINE' GRANDS terrains pour chalet, boisés, bordure rivière, situés entre Massif et Mont Saint Anne >23-2677 ¦JMJPORT ru* Doywv CourvM* nm St Vktotprét A anatuiraJUMn LaimotOB Group* Vllboc courtier 37»3690 BetTMER fUR-AMR termn résidentieL rte 13Z52 000 pc.su fleuve 4>0 000 pc Jacques Dumas 41*25*2918 CHARLESBOURG St Émile et Vahfélalr, 17,000$ et « 54*0525 A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC STE-FOY VANIER CHARLESBOURG - LÉVIS DE 250 A 10 000 PC.PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLEI Bureaux à frais partagés 232 Entrepôts 236 A Ste-Foy, bd Laurier Meublé, fax, photocopia, secrétariat salie da conférence.A par tir da 180S par moi» 653 7458., A STE-FOY.2160, 4-Bourgeois, I buraaux meublé» climatisé» sta-ttonnement» 200$ et ?.633 1242 A St Augustin: Centre-Ville, prés parc indu«tri*L nraubia; >7*2101 Sillery 168 261-0653 DUPLEX: \u2022a* \u2022 *o* 180 0005.I5H i université.6)4-4190, LAC ST-CHARLES.pré» d* tmw las sor 71,9081 84*7f11 2 étage» t\\anc.prés dos icafa» ptata c yrteb»» \u2022air 842 6862.au voir Recherche/tchange 138 Résidences Personnes Retraitées 185 4 CHAANWfS tvec logemera pou pro pno 225 0005 André BaMergeon Sut Ton Mur fourtwr\t65 7 «CM RÉtOEHCtS pour per»awna» Agée» an Maisons de Campagne 204 A vendra 5t P*ul d* AAontmmy, b*K* maison » terra A bai» 41*48* 2460 AUBERGE 1h sud d» Québec Tab* .-hompétr» demain# 60 haciara» 60 S pfanwrien CHARLESBOURG.terrain* pour fu-maM, è partir da 15 000S.62*B273 NEUFCHAIEL Domain* Chauveau, prés écol» >7» 1283.RUE NAUOfT Beauport terrain 7,463 p.c.è 247$ du p^ >21-4744 SECTEUR 5T DAVID, terram pou um-\u2018 jorryte i bon p' .617 >064 j SILLERY 7600 p.c.vue intéressant* sur i fleuve (boui.Uégaoi»); 65*426) $m EXCEPTIONNfL Vue et accès au flauf» 3km des pont» facile A construire.Cleclrk Hé souterrain» Info.63*3333.ST AUGUSTIN, lorrains serviras raw dus avec au sans a boisé et poisibio l \u2022acteur Meunier A As» 67* 2763 ST AUGUSTIN.CITl DU CAMPUS.unHemillai» rapri»* finance >7*1263 $T PCRRfOL \u2019rrrain avec rannee» A vendra ou A échanger prix A dncuter 41*98* 6784 >78 4073 A 653-7458 0 588 A 28 008P.Cn PLUS SOCIETE IMM.DUPONT À 917 MGR GRANDIN COIN QUATRE BOURGEOIS Buraaux existants au construits \u2022aion vas spécHkations.jusqu'à 1500 pica, 68*6162 CINTRE D AFFAIRES ALTERNA 4600, Henri-Bouratsa.coin boul La Capitale Concept de prestige A prix concurrentiel Services complets.Facilite de stationnement, 62*2048 EDIFIÇi DE VERÇHiMS Neuf, prestigieux.1651 ch.Ste-Foy, tout service» bureau avec compta bip» agréé» 4S0S moi» 662 2929.A 681-8151 ENTREPÔT Salle de montre QUÉBEC STE-FOY VANIER - LÉVIS De 1000 A lOOOOp cetpius seton vos besoins incluant les aménagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! A 651-9443 INCOMPARABLE ! Bureaux modernes climatisé» «atlor.-nement » partir de 1655 667-4422 l'ixlomf Le centra d'effebea 11, 1 mm.de» pont» 2005/moi» et *, tout compri» 3107eveDe»Hetei»5te*oy45*94H 4 STt FOY, QUEBEC Sites commerciaux «t industriels Immeubles Routsin \"U Place da Chofa* A 653-7458 illli lifVK Commerces 234 GMC, casTwr* iMMo*nir*r ABB7 3020 Bureaux, commerces, entrepôt»; QUIB1C, STE FOY, BEAUPORT A 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE /BOURGEOIS Tré» bien (Rué.240 A 1560 px.tout Inchi» «tatlonnamant» 65*6)22.A 140 ST-VALUER OUEST 0* 400 à 5000'c».«Il 1103 marc# grassista an fleuristeri» i cNantèia 4 an» inventalra récent.tall* d* montra 2000 piaa.pessibi | IMé d'agrandksamant grand «ta | bonnement, fivraisan rapide (ma ladial, 41*64) 5706 Paulette Pag# A VENDRE, entreprise en chauffage et plomberie, excellent équipement out \u2022liage et inventaire bonne clientèle Industriel et commercial.666 5524 A LOUER au restaurant taut équipé, 12$ piece» Bos du fleuve.41*662-0109 908 A 90 0OBPX.fr PLUS SOCIETE IMM.DUPONT Jh « «04 1111 D.104 ft 44 004 px.4mm cMi *41 fica» Haute- vête enxanegement sur 5* Nxnuekl ch du Fimnra 2 tenwm boisé»entrai7»et 17)6.466 2449 TERRAINS A VENDRE A 3405 HAMEL Bureaux axaGeme» bms banc, vL très climatisés 873', 2380'881 2139 A 444.fiénM^vmque O MontcMm 100 A 3000 pc.7005 ét phi» inso nonsé» técuntaee L Dussauf» cour 'rat Montcalm ;mmpt»iièi363 C562.A 863 1242.ItePey.coin *Beur geais et 8a I IgBee 244 à 994 pc.perking gratuit, lei An perrannas Agée» eu en défit ienc* 140 0001.414-347 7417 ATELIER fabrication armoire» de cuisina \u2022 maison loué» 129 0005 DAVID GAGNON 652 8080 RF MAX Canrfnu» Dupiesws courtier BAN Cames» franchisa an rs»taura Tien, .wWi .i p4vc*« 41*29* 3698.GCSTION IMMnniIltRf A 887 3020 Buraaux.commerces, entrepôt»; QUEBEC.STE-FOY.BEAUPORT A Lévis - St Romuald 1 500 8 25 000 pi.ca.at plus 834-1012 BEAUPORT.entrepôt» buraeux 2000 | 6000 pc.eccé» »ut©route» aubaine.| iTTTTF ma.vm A louer ou haut dr com I 181*752 7 Her Son\trn-jMW *gr** a privé, accès lac privé.4 chambra» meubM.équipé.164 80B$ AST AUGUSTINCtNTIW fiureaux A louer de 100 A 1500 pica_ |y>55«Mit» fiais p*n*j*s A *A i dtaisas 8t cadhaa 57*1818 BEAUPORT Mlon toérttage.cbentéie établie et bAtnw M Boéy 643 9W0 BOULANGERE pAthtene café E terra» t*AQuébe^^er*élp^r*ntie65j^A65 FaNas vilal69* 2254eu65*3220.f NTRfPOTS A ieuar 10X9* haut 18' paria au toi 121(14: Vanter racteur RAns Dépôt 927 9811, 83*8476 PARC INOUSTPtfl MtTROBBC INTRBPÔTS IT BUREAUX LES IMMCURLES GARANT RK.0U4HC Ml 1144 4VI4WM/ tmaourmrw Intrapét W haut st bureaux 4 mat tanin» 2 a 2790pc.Aménagé» raton vasbesain» M.Acherd65*2994 5 Tl-PO Y, da 2808 A IB BG8 p^.89*2121. L K DIMANCHE 13 K É V K I E R 2000 LE SOLEIL NUWËTtSCOMMERÜAUS ET INOUSTMtUiS AtMMttl Aa* NMPru \u2022< Locaux 238 A 271S, ia-Oavt* 2 «m^a.4\ttél-A\u2014 àvom, *7t aa tue 2 |frtu»fa.>4>*.l4f)M4 A 623-4006,627-4927 roui ¥11111\t¦\t-\u201c le lauhouru de !y\\ii\\c|^nc A LOUER COMMERCIAL INDUSTRIEL- BUREAUX iMm-HW Route de-1 egli&e Chemm Semte^oy ,4091e Myrand) Chemin Sèmte-foy près Hôpital Levai) Bout Chau veau Bout de I Aéroport RueleNoblet ÇMARLI^OURQ PUBIRQiR Henn-flouiassa- Pere-Lelievre LIMQILOU VANIIR 3e Avenue Angle Lavoie et Godin BEAUPORT Boul Rochene ,angie Seigneuriale) Um Boul de la Rive Sud (face Cegep) ij-moLài Boul du Pont qicroupe A PARTIR de 2 4Vr 405 i.J-o 245S, ) .1155 475 5, 575-4000 5353,* A**.Q.#19 a 6« «t ?\u2022 Avtfiya 9vait Grand 4 : moderne, maonorae grand bakoo 1035 1045.dfL'QiH to Tout mduA grand bakon 495.48# Rut Ouest imm.44, 54 tout inclus A PARTIR de 5405.14 ,44 Ptm autoroute tout mdui.*67 4*40 veir.grand 4 .rue Cabronne ktationnement 440-2204 2450.CHATEAUftCUf, 3 gadiieiBniiblA>»4-»i60 entre 4 B boit haut.paiaibU, libre 641 9746.\u2022EAU ) propra.tranquilla.24 étage antra# prive#, grand# cour.r#f#r#nc#a.3395.libre 447-4492 \u2022EAU 3 3205im A ST PIERRE ILE D'ORLÉANS LOCAUX neufs, jusqu a S000 pi ca 405-1102 54 395$ 480$ etiaufles, 44 non chauffé330$, bois verni melamine epeints.cour parWings remise 661 5571 Courville, bloc 4 logements * 4 ties pro pre tranquiert pres de toui667 3213 A STE FOY locaui 2000.idéal pour restaurant café, vidéo, bureau d al laires, fripp#n# #t autres, 6S1 4643 FAUT VOIR! 2 1 pre prea de» aervicea 626-70*9.54 FRAIS repeint entre# levJaédt.stationnement 210$, *67-4517 A DUGERGER, voisin Contre d'achats, 670' 650 5 Kbre.607-4075 soir 527 7849 GIFFAR0 S 1/2 chauffe, eau près CISC juillet S22>, 824-3*53,654-7444 A LORETTEVILLE, grand local comme» oal, prés de 5 000 pi.ca.voisin I église, très propre, 1950$ mois, 569-9419 GRAND 44 , chauffé, éclairé, eau le 1 stationnement libre imm, 505$/Mis.666-5294.A 682-2516, boul.Charest, bu raaui climatisas I.MS'ca,* 750' bur.et antrtpot Soir 659 4708.GRAND 41 ï #n soleil la, tranquillité asturee juillet 450S.62^1381.A St Augustin parc.1000 p.c, partie bureau, porte garage 14 pi, 878-2101 ACCÈS facile, bureaux et entrepôts 4000.Bout Hamel, Ste-Foy, 877 5622 ACHALANDÉ, coin 1ère Avenue/Ce-pitaie, 800 à 1800 p^., 628 5311.Boul.Hamel ouest sortie Henri IV bureaux locaux, entrepôt 11 000 pc.avec débarcadère 877-6446 Angie RENÉ LEVESQUE/BELVEDERE Joli local 220 ftc, sous-sol 250$ par mois, 527-7776 AUBAINE.Ste-Anne Beaupré 8885 ca.â 2$ pi.ca.alimentation, 250'ca.â 10$ p.c., prés Basilique, 843-8032 847-2342 BUREAUX ET ENTREPOTS, Charias-bourg Québec.Vanier.627-2734.CARTIER \u2022 RENÉ-LÉVESQUE CHOIX LOCAUX, 8505+ 877-4719 CENTRE VILLE kKalélouer avec loge ment 2600px.situ# 2e étage.522-6077.CHARLESBOURG, 500 à 5,000 p-C* vaste parking ascansaur, 655-2358 COMMERCIAL/INDUSTRIEL Au 840 St-Vallitr Ouest 1000' ca.et plus 683 8102 1ERE AVENUE, locaux à louer, 500 â 2500 p c.disponibles imm 621-8052 ESPACE de 5,000 p c.situé sur rue Watt à Ste-Foy, prix intéressant, 838-9944 FACE NOUVEAU LOBLAWS Locaux commerciaux jusqu'à 4200 pLca.Tél.683-8102 400 PIEDS tnv., René-Lévtsque proximité de Cartier, chauffé, aciaira, 900$, 831-1619,563-0021 24,5\u2018 1,44,54 .TOUT compris, très beaux logis, vue sur fleuve, concierge temps plein, excellent ser-vice, bon prix, 663-4610, 261-4982.34 LIBRE et mai, 14 34 juillet, chauffés, eau chaude, ascenseur, 660-7242 www.lib4rge.qc.ca 94 CHAUFFÉ, eau chaude, 500$, juil., parking 660-7478,653 2541 RUE BOUVIER Sacteur *\u2022 ph>» achalandé da la region de Québec Local idéal pour ber laitier, beignerie.café, restaurant de déjeuners ou de mets chinois ou bar avec cigare room.Demandez.Caroline Rodrigue: (418) 624-1778 375 RUE ST-JEAN, Faubourg St-Jaan Baptist#, 780 p.c.et 370 p.c, locaux antiéramant rénové».529-8819 RUE MAGUIRE.15'X45: à I étage, bien éclaire Prix très abordable 835 2H ST-SAUVEUR, accès facile, 700 pi.ca.garage, idéal atelier ou entreposage, ')(>0S t(.uT compi'S 570 457;, STE-FOY, CARREFOUR LA PERADE 6000 pi.ca., excellent site immeubles Félix Roussm 650-2121 VILLAGE DE L'ANSE LOCAL COMMERCIAL ou salon de coiffure A louer 522-8919 Propriétés (oinmerdales 240 A ST NICOLAS prés des ponts bâtisse neuve, 30X60, 2 étages, possibilité 3 '(du.02 000S831-4148 BEAUPORT, centre-ville, 2 locaux corn merciaux, 7 logements, revenu 51 3005, prix demandé 260 0005, A.Lannegrace.;'o,,p- .'''b- ( ' i.\u201d\"' .70 38QQ BEAUPORT.bAtiss# 4600 pi.ca.portes, ttrrain 150 000'ca.buraau.Immeubles Rioteç GHIe» 623-3405.ORSAINVILLE.BL.GEORGES MUIR 2500 pc.libre imm A Lannegrace .i'oujh- ,\u2018IbK cru'!\"\" 5^) 38CX) PARC Industriel Charlesbourg, bâtisse 44X60.A.Lanntgract Group4VHbec courti»» 570-3890 A LOUER LOGEMENTS Ancienne-Lorette 250 A 1510, des CÔTEAUX, spacieux 34 44,54, libres juiL céramique selle bains cuisine, tapis saion 8 chem bres, entrée lav./séch.stationnemant, près services, 877 7286,627 1536, A 1550 Df LA PENTE PRÉS DUW.IS5IS, 54,44,3* sud vut.calmé, propre Ml jU?A 871 9343.871-6527, 44 récent impe< , * y'.1\t1 -Q\u2019 > 'mus S^V'CeS A 871 8029(34,44 juil.) 5204284 Bien divise, vaste et clair, fenêtres PVC A 871 7539.grands 4 bons services, mai eu juillet DAMIRON, grand 31': demi sous sol très ensoleille, résidence privée, 4105 non chauffé non éclairé, libre 522 6293 34 SOUS SOL maison privée, 3605 mors, tout compris.2 stationnements déneiges, libre 1er avril 877 0526 STYLE CONOO 5605,5805, juillet, i - 54 bois franc \u2022i étage 688 51 Beauport 251 A 2614214: 2 4255 S 4505 4\t4955\t5\t5741 mai.jeil Gtffard.immeuble récent \u2022eu chaud» balcon, ascenseur A BEAUPORT Bout Reymond maison en rangée.6 *40 2479,4249144 www laberie gc c* IFFARO prés église et écoé et mai, 14 à 44 juMet.667 2 www, labtrge.gc.ca P 34 tout compris 44 chat* www labarga g< t< VhA'hA'h Sillery 268 jRANO 34.rue Si*-Aru* cectM.ter tli nillki 643-MR7 44 LAMAL CêChM.tort CJtfMdièir wi> ^»r' r K\t'.tp'S 8505 69j 2US.t murs porte r 2614R6> SUPIRBK 1 i \u2022t»t Boit freac 654 S71I 9665 wwlt.662 1»6 Banlieue et autres secteurs 273 r* mus UMVHtsiTI * unut am (ma ¦((¦na.m.lom.tamm» aaa».ito > mu\u2014ana MHIH A LOUER CHAMBRES Beauport 301 itAuaoar.uan.mk \u2014ata», duat lM KairM.loat inclut IM I, 2174 M-Nafctua.a Ml, 4*1-4114 » vOtft OCPANHAGi Man .au.camtaa Complètement équipés et décotés avec goût Venez vivre i experience de llte des Soeurs le prestige dans un site campagnard i S minutes du centre-ville Un style de vie unique À partir B« 1 070 S (514)769-8511 «w* astene! OTvmWuonet B£Ui grande ctvmbit.I*r, kch.près Hôpital Enfant Jésus et 18» Rue 200$.663-0017.ou pagette 664 9251 STRUG URES AMS CHAMBRE a louer a la semaine 16e Rue pres0etout.5SS sem 521 2122 USINE saie de bains communes, entree pi ivee, renovee, buar One $24-7072 Maisons à louer 282 527 8697 523-9451, Plaines.Parc Des Braves, etage.cuisine, buanderie 225$, A 8326123.653 0955 STE-fOY.Jumelé 4 chambres, rue du Château, bois franc très propre, ensoleille, tout toi «ni.juin ou juil.860 5.Chien non permit.SI NiÉQlAy 5 Min Ste-Foy.Superbe jumek neuf, 3 chambres, lattes bois franc calme, ensoleille, juil.765 $.Chien non permis.ST-mCOLAS.Maison seule 4 cham bres, ensokillee, 2 douches, 2 salons.Chkn non pennis.Juil 140$.CHAWNY.Jumelé 3 chambres, foyer, bois franc près services.Juil.650$.Chkn non permis.Brochu Const.Inc.CASOT , grande propre tranquik.kybefrtg» non fumeur 682 2732 HAUT DE GAMME, grande, bois franc 3e etag* cèbk.cuisinetta neuve, non fumeur, bad.300$.Tel.683-6B0B PRES Cartier, belle, ensoleillée 1975/mols tout compris.Hbre imm.visite et information 521-5292 ST-SACREMINT, chambre è kuer, cébk indus, 681 3793.261 7220 A RUE GINGRAS, jolie maison en rangée, 3 chambres, sous-sol, piscine, près services et écoles.Libre 1er jud.A voir! 570-3167,694-1 US, 659-7271 MAD -Vercheres.lavabo frigo, entrée privée, jardin non fumeur 683 1192 Dominant k fleuve I Au coeur de SMkry I dios 3 4 5p 682-5246 à_LZJL8_iUftl£üil GRAND 3 .complètement rénové, 4565 tout compris AUÎSLL.2 chambres, chauffe, eau chaud* parking boit franc 5575.Juil.527 1066,650-1461 A SOUS-LOUER 2 1/2.tout indus.360$ 688-3942,261-33B4 A 2 PAS MAGUIRE tout rénove 84 ?souvsoi foy^' Ubr*648^576.Al, grand 64 , carré, bois franc, céramique,cour 52tM284 688 853] A VAL-BÊLAIR.conage 2 4 ans, 3 étages.4 chambres, salle manger bois franc et céramique, lave-vaisselle, cabanon mars, 63u S -^u'S 34^ 9540 A LOUER 4255/mois ou à vendre, maison ancestrak.L Ange-Gardien, vue magnifique sur k fleuve, en soleilk* grande terrasse, 822-4657.VIEUX LÉVIS, travailleur-étudiant calm* catégorie supérieure 838-9020 A LAC BEAUPORT, VUE.«tyk suits* tout équipe sur 2 étages, foyer, calme.1225$,mois ou à vendre 450-227-9344 A LEVIS 7 -, non chauffé/non éclairé.4905/mois.637-3276, pagat 874-1468 A CHARLESBOURG.bungatow 3 cham-bres 2 salles de bams, 623-22C1 A 652-9535, chambre meublé* dam réskknca privé* cuisina salk bains, près autobus 7-13 Métro, 180$ accasquabec.com recherche résidence meuble* équipée pour clientele executiv* 627-6060 HARLESBOURG, GRAND S PtM «oie, CLSC 710V mois.688-03Z6 A VOIR 214 , 41s , bas franc grand« otfcei tool ncuc 520-4284,664^8531 CHAKltSlOURG.meublée.1er mars pour S 6 mois.VOOS mas 6Z&-3296.A VOW.2Vi, l1,, tout Inclue bekon.pirtunft central, 52(M244.644-4S31.AU 2eetage d'un cottagebaaui 3 at 4 pracee 1er juillet.417-1151.FL MONCEAUX - JUIL RfaidantM, T/i i «4, rénové*, boit franc.651-0113 \u2022 802-8648 isavatëyjdeolroiua SILLERY PLAZA TRÈS GRANDS 3 : 44 6^ A l'épreuve du feu 659-4980, 653-0164 1729 CRSt-Lou* derm-sous-sol grand 34 clair, chauffe.éclaire ibreéOSS 682 598 TRES beau 64 bois franc, terrasse chauffé,2 parkings 825$ Juii 5I7-6702 Val-Bélair 269 PII XI Sud i t rénové.2e étage ibre ma.^ ^(.410$, Mme Varte.142-9625 VAL 8ÉLAIR-SUR-LE-GOLF 54 neuf, 1200 px, non chauffé, non éclairé.Jour 561-7035, soir 647 3934 Vanier 270 A ALLER VOIR 415 Père-Lebévre.44 ascenseur inter-com^ésservicevôB^MI^^-QMé A 401 PROULX (près Fleur de Lys}, 4 neufs, ascenseur, pisdn* idéel retraites, event juillet, 661-2339, A VOIR, beaux S : J : ,2 ; chauffes, pmtlbl* bois, references.677^464 A CHANOINE CÔTt GRAND 54 Cheuffé.rabeit.6444432,543-0503 A VOIR 24 rez\u2014chaussée, tout indus tapis cour central 5204284 688-8531 ABORDABLL 34 mai.44 libr*34 44juA chauffé, eau chaude piscvre 661 -7793 www, laberge.qc.ta A VOIRJ 24 34 chauffés, intercom, tranquille, meublés ou non, buanderie Apa-' S 627 3065, 687 3321 (ÎRANO 54 récent 1400'c entrée seute.non chauffé npr éclairé 650$ 68T 4936 ?SHANNON ?A 20 MINUTES DE QUÉBEC COTTAGE autrichien 8 pièces.2 salles bains, 4 chambres, luxueux, verrière, toit cathédrale, face à la rivière, terrain immense, libre special 950$ nen de compris sauf déneigé, Evens 844-2014,561-1286 ?LEBOURGNEUF, maisons de vill* GRANDES.LUXUEUSES, 3 chambras, 2 salies bains.2 salons, bo«s franc maintanant ou juiL >23-1S46 MAISON meubiee à louer au mois, 3 chambres.Lac Dekg* 1.0S0 S'mois.624-3090, 802-034S MAISON à louer srtuee près Lac Beauport libre m-, 84»2?67 521 979'' NEUCHATEL jumek è louer, libr* très propre, grand terrain, prés école, 700$(mois.! semi-meublé desire 1642 7959 RECHERCHE tiaison è louer pour l eté ./eusee 652 96': ST-NICOLAS.maison en rangé* 3 chambras, avec sous-sol, grand tarrain, S80S mois.561-8044.ST-ROMUALD, 2 km das ponts.6 neuf, maison dtviMa.690$ 634-2761 STE-FOY, Quartier Laurentkn, meublé* 4 chambres, sous-sol fini, pisci-Du 1/07/00 au 30/06/01 1100$/mois, tout indus.672-6451 STE-FOY, jumelé 3 chambres, foyer, abn autqjuil 800$ non chauffe 6518995 STE-FOY jumelé 3 chambres, calme.ensoleille.825$ soir 659-2264 VALCART1ER petit* maison 44 , an nature 450$ mois.Libra.FaRas vit*.>44-2014,541 6294.Résidentes Personnes Retraitées 285 JARDINS LEBOURGNEUF Infirrruertèrei 24h/24h.loisirs navette -epas avec'-e-/ice'oçlus 623-5331 S4, tout mdus.Hbra.500$.I 7 527-5934, 461-88 SUPER SPÉCIAL 64 -44 -S4 nesdv luxueux, tran-quétes sécuritatra.Site exceptionnel Prés Fkur de Lys.styk condo, ascensour, insonorisation.643-126t Vieux-Port/Champlain 271 A VOM.condo 34 .ensoleille, sécun-ta«re ascenseur 265 1 364 688-6531 ST-PAUL.2 édabklOOS.mars.522 7077 À Partager maison ou logement 287 A RUE PETIT CHAMPLAIN 54 sur étages foyer 2 salles bams, cachet 300$'mots tout incluv mars 692 330?A 2 pas des Pkmos d Abraham 5 èpactattr.601 7114 Lagamants naufe 3-7,4 nf^iraenanl ou en juin 5905 8 850$ 9*0 643-2S61 pake 226 Vieux-Quebec Haute-Ville 272 0OUIT Ornière.54, pour femme 35 a-, 26629 CHIOTS Bergan Sàatkod imÉkcaé kyi cauknr sabé* dnpaalbka da ; rékuaur.815-1141.3 STORES raracaux.Ms 2 po 6T haut ¦ NT 40$ ch.1 pour ponepabo \u2019 pwHft 60$ iazyOo>605 0fc M5^ Massages Thérapeutes 431 A LH5TITUT BEAUTE 58 HOUTni Homma» km us» sam» i CHOTS CoBey pure race vaccines, rar mduqes 2U0$ 83SM26U * 4M.4242.KcacduMtM CHOIS MM m nom chocoUt J ItMtuCS U0««fi huit, PUR i an « 2\t'00 S chRju,.123 S949 Pfim cRol» Lh*U Apia .4Ctin«.R< pou.dwo OU (MH Omou à u PM « 4o corp4(M4 n< bon c» KtèfO bofgo, ilbonun* crate* UOnéumH.Mt 2*4-742*.CAU404M4M nlllb 444(44 4 (44 Hoon 4224214 CPU P.BV** «44401» 4,4M NouRja *RC no37-6436 AU ROYAUME DU SERVICE Appareils raconditionné* livré* garanti* 671-8810 Déménagement Transport 418 BANC scie 10' Nordique 11$ MP110/220, j surroulettesiOC^^Q,^^,^^- AUBAINE â l\u2019état neuf, lav séch.frigo.Kefvinator 1200$ table bois et 6 chaises 275$: mobilier chambre simple -neiamme 250$ 706fiap'esi8h A BAS PRIX: Déménagement local et longue dktanc* 687 5310 Assurance» et Déménagement è portir de 30>/hr* 513 >823 CAUSEUSE ?fauteuil wmpk ?tabki laiton et verra, 3505.872-1059 DÉMÉNAGEMENT transport tous gen-¦f»s hasp''- 84' H jl '.M 0384 LAVE VAISSELLE GE 6 an* 150$ ; 643 9543 LAVEUSE Kenmor* blanch* ben eut 135$.6» 1 3465 ECONOUNE 1 tonne 9 de boite pour déménagement avec possibilité de tratle- 25$ et ?b 649-4775 5764S67 UT ?mataki d'eau Queen, 2001 | 653-11S4 MOBILIER chambra Gibbard acajou, exffeuse 2 rmov* tète de kt King 2 tables de nmt bureau 6 tiroirv bureau | 5 tiroes, évalué â 10 113$ pour 5800$ MOBILIER talk manger table 6 chai ses, buffrt vaisselier 2500$, 664-046 TABLES da Baton (centra et coin) blanche», lampe moderne nek* 50$ k tout, 631 >005 event 1 SR.Équipements de bureaux (ommerces et restaurants 420 AMEUBLEMENT BUREAU FA C.Bureaux, chaises, classeurs.883-1338 Animaux 400 ÉQUIPE MÉNT compM t» I4it*dom«ci>r.bonpox.S23R883 PONfER.maqnetoca»»ettr haut de eutomobHo et «acendalra V Ferma tien donnée per l'entreprie# Contée tet-neu» è perte éa lundi k 16 awl 418-6391169 M Beucherd gemme.Dofoy BC NR * «yntonnarar jX ORF EUR RUSEi » location ou » draid Tré» pm, ravi 250$ 822 2992\t| ira wpénençe » Dubr r »»; CONCIERGE t grabat aporaemawonéSS-1665 GIN II» eu per tax, M3 4699 OCCASION EN GESTION POTENTIEL DE 15 500$ ET ?Lune de* entrapnee* mejoura* en marketing au Canada, aat main tenant an pbeae d aapantion dan» Ktora.On contidira k» mdivu» an pkme metunté et fkbk* qui ont avec k pubtic C aat una eccaawn da avec une excellente perapectivo d avancement en gestion Programme unique d avantage» DK ou Second*** V.Peur entra 687 1413 ou 1-800-461-4633 OFFRE D EMPLOI Une eetreprlM de k rOglea de Québec eat è k recherche D'UN TICHNKliN peur auieter notre xrab matter è k nue# è jour do »ee «Ne internet de k cempegiu* SALAMI DE DÉPART 10$/HRi 40 HCURES/SIM.TRANSPORT PtOCAL A JtKjfcNT BftSOtN 08 JOUS TRAfTAHn ilil 888-418» VENDEURS.DtSTRMUTlURS.peur KJtMeal iietw 00.8» k FAIX»\u2014 a Québec dan» k keai du Géant du Oub Pncei.k 4 fovriar anara 19b M 19h ai k S février antra 12b M 17k Info.5'4-990-2054 au 4 él 9 kvnar 871-9719.( vmn 14888 r PLU$/$tMAMi immédiatement le Bureau iC.C du Québec en extemion apide recherche de» represementie») et dtrecteurdnce) de vente» et mBki teurleu»e>» téléphonique» Tra» forte* cemmUiien» Conuctez M Akm Bouchard ê Sle^oy 11416) 361-4749 VITRO PLUS vrrea» rr Acce»»oi»a* o auto» VitroFlu» de Charksbourg est â U recherche du peraonoel suivant pour emploi immedèét et permanent ment do texte at chiffrier aat neca* «air# #t une Ikt# d autre» kfkké» pertinent» à l éditkn internet m^tneer per k participent rat re- partie uikr» utdtee» per l'employeur DATE LIMITE POUR APPLIQUER: Il FÉVRIER 2000 PERSONNE pour transport marchai dise* classement et entretien.\u2022Commts-cajssèerlére) pour epicene, avec expérience Te> enue 13et (8h, Johanne, 523-034B PHARMACIEN(NE) demanderei pour poste â temps complet a Magog Support technique et professionnel complet Conditions supérieures â ta moyenne et gamme complète d avantages sociaux Envoyer votre CV, qui sera traité de façon strictement confidentielle, au CP.101 MagogJ1X3W7ou rontactezN Chicoyne 819 843 nj^ PHARMACIEN (NE) demandé (ée) temps complet.St Jean-sur-Richekeu (20 min.de Montrée!I PHARMACIE CLINIQUE 490-346-6666 490-346-7617 RECHERCHE personnes pour location sallels) esthétique, manecure.pédi-re, coiffure, etc.225$/mois.653 1242 RECHERCHE prof, fleuristerie, pour for mation soir/fin sem Nathalie 659-2684 REPRÉSENTANT!I) BILINGUE D'EX PÉRIENCE pour vente de placements médias et services d agence de publi- REPRÉSENTANT! E)S en vente automobiles avec expérience demandé(e)s SIROIS AUTOS >33-1721 REPRÉSENTANTIE) et maquilleuse demandée, belle personnalité 261 5489 «UnkètCi* temps partiel immédiat temps plein été 2000 conseillère boutique Vieux-Québec Dilingue et e«peiience1692 5244^ SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE (Assistant* en chiropratique) Poste temps partiel permanent Rive-Sud : 3 jourt/sem.(Km - mer- van] Expérience JecréUriat informatique tél: 832-4629; télécopie: >32-4620 SECRÉTAIRE-COMPTABLE Travail è temp* partki èChamy, 2 jours semaine, à l'année, horaire flexibk, connaissance parfaite d* Fortune 1000 indispensable.Faire parvenir C.V.è: Robert Sénéchal.717.rua de Lausanne, St-Nicolas G7A1 Y>.G.B.Catering est è la recherche de chef, assistant-chef, aide-cuisinkr, pâtissier et plongeur pour tra veiller dans des colonies de vacances en Ontario.La pension est comprise dans nos salaires et la data de disponibilité est du 15 juin au 31 août Si vous aimez la nature n'avez pas peur d'affronter de nouveaux défis, ceci est pour vous.Nous serons â Québec le di manche 27 février 2000, pour passer des entrevue* Envoyer vos curriculum vitae par fax ou Email à: G.B.Catering mail: jennif«r#gb.on.ca Fax: 1 (705) 789 6582 Ou visitez-nous â: www.gb.on.ca pour plus ample» information» ll.'IJLI.'.liaiæi MILIEU cArcèrel «périefK* 2 tns Tél.: (418) 652-0263 ou CV par Fax: (418)652-8009 INTERVIEWER Temps p«tiel, Quebec et Rive Sud.le Soleil, Dept A«30.925, ch.St-Louis C.f> S47.Suce Tetminus, Quebec G1K 7J6 J 0 C U S Joigne, «ou, 1 l'équipe do con raille.lèrel, on iouoti.on offrant notre collection printemps été 3000.CeUlooue do 100 produHi sélectionnes Idéel pou.treveilleur Autonome é tempo perlioL horaire Je.Ml.t 000-101-llél pooto 0113 osiélO-OO-OOTO Francine l AUBERGINE est é la recherche d untel CHEF CUISINIER en cuisine Françoise.emploi é plein temp.Infou 1 -000-075 1300 Mono LA AOSELIÉRE.contra spéclolloo on trouts Mo ollmentolrao rochorche unl.l posfeoolenrsMIMI, dynenssquo.oyont intérêt osrec cêtti eliontolo peur o'oooocMf é thru « «ollMurlral outenomu é l'équipe.Tél.raont 10h.530^143 ESTIMATUER GÉRANT DE PROJET » Expérionco minimum do 3 «no DESSINATEUR EN MÉTAUX OUVRÉS \u2022 lipértorsce minimum «o S am Cerstéctoi M.André GoslMt (418)841-7771 MAISON ION SÉJOUR Ruchunhu Iréné.eUs récumpuneéo.CuioMMr.MdecuMInM,.mstratMn 554 0420 551 5750 Nous «onsnséi 0 lé rectsérché du * Deux rendeuri d'automeWIe, » Une secretaire comptable curriculum vriae è: LÉVIS SUBARU 4980.boul.d* la Rhre-Sud Lévio IQuébocl votre cv.» Tl BOULET LEMEUN YACHT INC C.P.2538 QUÉBEC QC.G1K7R3 avec experience dans la pose de vitres d autos, verre plat, etc possédant une bonne expérience.s«Uèra selon compétence 2 TECHNICIENS EN ELECTRONIQUfi possédant de ( expérience dans ta pose de démarreur a distance, anti-demarreur, pose d\u2019accesssoires d\u2019autos.bonne dextérité manueMe Salaire selon compétence S.VA Faire parvenir curriculum vrtae par la poste, avant le 1S février 2000 a ( attention de Kathy Btoum.ou par courriel (E-mail) â I adresse inforivriropluvchark«toeMrf.qc.ca ou en personne â l\u2019adresse indiquée SOLUCITEURIEUSEIS Avec expérience demandée près 16h30: 171-1451 TECHNICIEN(NE) EN SANTÉ ANIMALE demandé!»), avec expérience Pour travail en pratique des petits animaux.§ adresser è: Dr Denis Julien M-V» 849-1824 TECHNIOÉN(NE) en informatique, spécialiste reseau Novell et NT, expérience requise Envoyez CV par courriel sefyice*»referenceqc-ca.tax 650 9666 TÉLÉPHONISTES DEMANDÉIOS Pour sondages, axpérknca serait un atout sakira antra 7,505 *t 8$ /heur* chiffra» coupé».663-9505.TRAITEUR EN PLEINE EXPANSION rectwrchg CHEF DE CUISINE SOUS-CHEF DE CUISINE SOUS-CHEF PATISSIER CUISINIER Expérience requise.Envoyer votre curicuhim vHae è U SokiL Dépt A-629,925, ch.St-Leub C.P.1547, Suce Termlnu* Québec G1K7J6 TRANSCRIPTION / RÉVISION de nouvelle» radio-télé.Connaissances de l'actualité, doigté.Permanent temps plein.Fake parvenir C.V.à Le Sokü, Dépt A-827, 925, ch.St-Louis CJ».1547, Suce Termlnu*Québec GIR 7J6 3044, boul.du Jardin.Charksbourg G1G3Y7________________________ 418 622 4119 Services domestiques Garderie 486 A Ste-Foy.quartier paisible, recherchons dame d expérience avec références, non fumeuse, temps plein, reçus, pour 3 enfants d bqe préscolaire, 82» 1066 GARDERIE en milieu familial.2 â 5 ans.5$j>arjou^J>te^O}ri65^jî049^^^ GARDIENNE demandé* non fumeu-s* pour un jeune bébé dans Silkry, référence» demandé#* 681-1579.MANQUE DE TEMPS Entretien ménager, peinture menuiserie, etc., jour 843-6571 OFFRE services da babv gardkrmag* repa* formation RC R.personnes handicapée» de tou» âge* 529-5950 RECHERCHE personne pour gardar bébé, â Lorettevill* chez moi, k jour Avec référença* >47-6136.RECHERCHONS gardknne è notre domicile, pour bébé 4 moi* secteur Lebourgneuf, doit étra disponible ks mercredis et jeudis soir* non fumeuse *t avec référence* >47-5109 VOUS CHERCHEZ UNE FEMME DE MÉNAGE?Je l'ai trouvée pour vous.Appoki-moi 652-7920 Tenue de livres Comptabilité 488 A 527 5010, comptabk ktègr* for- mation unkertHair* 10 ans d'expérience PME, rapports d'Impét* tenue de livre* états financier* etc.A 659-6396, comptabilité: spécialité travailleur autonome.ARRETEZ d* vous casser la téta avec votre comptabilité! Je m an occupa (togickl simple comptable) Personne ftabk, profassknnelk «t expérimenté*.Prix compétitif Appeler Louise 623-2725, 265-2676.COMPTABILITÉ PME, impét* «xpé-rienc* 25 an* LAV.627-1145 CONNAISSEZ votre rentabilité, comptabilité complète pour autonome ou PME 20 ans d expérience, 650-2410 ttt IMPOTS À 209 **?849-4710 ou 890-0179.TENUE da livras pour PJIJra rapports d'impéts pour particulier at compagnie, bilan financier, état da» résultat* pak* 15 ans d'axpérknc» *t conciliation* 524-2966 964-3697 FINANCE Argent à prêter 491 AJDC FMANOCRE CoiswRdabois 4é dattéi SM05 él é.Du IséssJl au léBSédL «341554 LETTRES ET MOTS DUETE 229 A- B- C- D- E- F- G- H- I- J- 0 Edimédla Mc.LES SOLUTIONS -1- CLICHEUR CORDONNIER CORREGIDOR DANSEUR ÉCHEVIN EXÉCUTANT FR1CASSEUR GUITARISTE GUICHETIER JARDINIER -2- -1- HYDRE ADRESSER COUDRE DRELIN ORDRE ABERRANT SNOBER HERBERIE BERCAIL WEBER -3- A T C O É A C C\tR\t1 R\tD\tE O\tU\tL DEDUCTO 1\t\u2022\t3\t4\t10 9\t11\tT\t¦\tTT\th G\tJ\tB\tF\tMA\tD\ti\tR\t\tu C W7.DIDIKTO latbMéèM lét»t»5lit»»l lééi Itéitt térat,ét IHîtil/M Le dimanche 13 février 2000 LE SOLEIL A 15 \t.0*4-0770\t( Wjnon/\tAl,INI N.IM*.IMtka.« trM boons i onrtHHMt 4S008 nagooaÉto.\t\tTéL 810-4741800 (Jaur) \u202210-47423*4 tsairl \t\t (keasions d'affaires 493\tSONATA GL.1990 automatique 1 mp\u2014M* 1IM8.827 3*47.\tCIUULU Ml STIM.4 llttT a» \tJAGUAR\tTV M* xV ¦\u2014«S» 'M*'» IMMaMWMl.iaiWTl-*4(T GENERAT1ÜCE 10*00 «stu.matour Wakatcha, rasarvair Ou* Tank' modéie 0-500 galons, sox 414359-2706 A VENDRE RELAIS d« FIAMES\tJAGUAR XJR 1996 Couleur ext vert\t \u2022 Sto-Crou MkJoAmwm 1411) 721M74\tanglais, mt cachemire.69 000 km M Guy Assekn ou Martin Hamel 683-4451\tGENERATRICES (hasei Parkings neuvas de 50 1 135 kw disporebies \u2022mmediate- ACŒDEZ a eirvagt cerfs rouges For mation suivie sur place investissement\tJAGUAR VDF 1997.Cosdaur oxt arv thracite «IL Noim.43 000 km.M.Guy\tment pra 1 part» de 11.900$ 414*37-6722 2500$.rentabAte illimitée 886-430'\tAs salin ou Martin Hamoi 643 4451\tKÛMASTU1990 PC 15* LC Hydrauique.séria EXCAVATOR \u2022ALANCE ftnvMitatre IMO pour boutique cadeaux, cadres, horloges a prude débarras, Mé~4M1 87*2257\tffffV\t \t\tLOADER John Daara 644 S.27 500$.ENTREPRISE specieusee en contrôle, régulation et électricité, très bien établie au Québec est 4 la recherche d un ingénieur pour son département d'mgénene et de son service tech nique Possibilité d accès au capital actions si désiré Ecrire CP S4017.707 bout C barest Ouest Québec GIN 4T1\tNISSAN 1984 300 ZX.manuoRe toit an T, mags.2.250 S; 84*4450\tloader Caterpillar 922 18.500$.chanot élévateur pneumatique Townmotor capacité 10.000 livres 9500$ Yale capacité 8000 livres 9500$ Clark \tJ Oldsmobile\tcapacité 8000 livras 11300$ 839-6386 MULTI fonctionnai 1997, *08*.7000 hauras, téta FMG dassous refait a nauf.418-497-0092 FRANCHISE Reparation de toiture CONCEPT il PRODUIT UÜlQUi réservez votre territoire 144*39*4644\tDELTA 1988 175 000km.en bon ordre.8 pneus.3000$ 522425X 681-2731\tNIVELEUSE Champion, modale S4X 1971, aie da cèéé, moteur GM-471, \u2022500$ nag.483-4295 GEANT JAPONNAIS f>rfwdii- j 1- .\u2022\tiV MVnvMvv éê la MMé et du blé» Hra.Venu «mm joindre à una équipa da dia-tHbutoun dynamiques.Potential da réoMnéradon exceptionnel.\t@ PLYMOUTH\t2 SNOW-mobile Bombardier a vendre 1X12 passagers et 1 snow truc 1 élévateur chargeaur Taylor 8 de palette levant 12 000 livres 4142441237 \tPLYMOUTH Acclaim 1990 automatiqu 4cyU35000km.1500$ neg577 2918\tPièces/Accessoires Appelé» Evelyne au: 44154*391* 4354*39\tY PONTIAC PONTIAC Grand Pro 97,138 000km.par fait état Louise Tatoot 878-2211 poste 176\t HAUTE-VILLE, local commercial équipé poor épiori* poasibffté do revenu* de 450 000 $ ot ?pm année IM t/trfs\t\tRemorques 568 t1t-12t'S4S2 eu 41*47*4021 SYSTEME d'Electroplacage Portatif Or Chrome* AMERACAR INC.174-7202\trjISATUIN\t4 PNEUS d'hivar Nokia 195*5-15, usage 2 hivers, 100 $, 6249054.\t\tREMORQUE tandem grandeur 5X10.3 de ndeUes avec toile 1,500$, 5746189 \t\t \t\t \t\t Prêts hypothécaires 495\t21 000km, automatique volant ajustable 4 pneus d'hivar natifs, 14000$, tél.8524988.\tRéparations/Entretien Dépannage 569 tam d'éti* locataire*.Pranu-vous des RKR, t/tiUser le programme RAP,\t(g-)SUBAPU\t