Le soleil, 11 mai 2000, Cahier C

[" TÉLÉVISION J ARTS ET SPECTACLES J VOTRE AGENDA Cahier C LE SOLEIL Le jeudi 11 mai *2000 ACTUALITES MAGAZINE Un vide immense Dédé Fortin a emballé sa conscience sociale dans une furieuse musique de party f.\tPierre-Paul Noreau Le Soleil | ¦ QUÉBEC\u2014Même si la mort brutale d\u2019un personnage adulé incite parfois à gonfler les éloges, il est très difficile de ne pas ?voir derrière celle de Dédé Fortin, un vide immense, un trou I béant dans le paysage musical québécois.Le Québec a en fait î perdu une conscience sociale emballée dans une furieuse i musique de party AflCHIVfS It SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE En spectacle au Festival d'été de Québec, l'an dernier.¦\tn géant.Je ne R\tf\tvois pas un j j\tM\tI\tautre mot ÆÆ\t¦\tI\tpour décrire B\tJ\tDédé Fortin.* Au plan historique, c\u2019esi d\u2019ailleurs certain que les deux derniers albums des Colocs (Dehors Novembre - 1998 etAtroce-tomique -1995) vont rester dans les annales de la musique au Québec.» Jean Beauchesne, directeur artistique du Festival d\u2019été de Québec, arpente la planète depuis des années à la recherche et à la rencontre de talents.Encore incrédule hier soir à la suite de l\u2019annonce de la mort du chanteur des Colocs, il l\u2019a dépeint comme un créateur perfectionniste, travailleur acharné, sans doute bien loin de ce que plusieurs ont pu s\u2019imaginer derrière le gars de party iconoclaste qu\u2019ils ont vu lors de ses sorties publiques.« Il occupe chez nous une place exceptionnelle, à côté de celle d\u2019un Jean Leloup, soutient-il.Les deux ont en effet porté la musique québécoise au niveau d\u2019une nouvelle sensibilité, proposant une approche multiethnique ouverte à des intérêts plus universels que ne l\u2019avaient fait leurs prédécesseurs.» «Dédé est un type extrêmement créatif, un artiste qui fait passer son art avant tout autre préoccupation.Il est très méticuleux.Quand il est venu au Festival, il était de ceux qui prévoyaient des répétitions additionnelles pour s\u2019assurer que tout serait par- Un créateur perfectionniste et un travailleur acharné « Il n\u2019y a personne qui a le même impact et qui réunit toutes les qualités de Dédé Fortin» faitement au point.De toute façon, tu n\u2019as qu\u2019à regarder les vidéos des Colocs qu\u2019il a réalisées pour constater le travail qu\u2019il y a là-dedans.» Le directeur artistique a rencontré Dédé Fortin il y a deux ou trois semaines seulement et l\u2019a trouvé enthousiaste à son retour d\u2019un voyage au Brésil qui lui inspirait d\u2019ailleurs un projet dont les deux hommes ont discuté.«C\u2019est un bonhomme articulé, réservé, pas chiant du tout et surtout pas du genre à te mener en bateau.Il n\u2019est pas complaisant, ni pour lui, ni pour les autres.J\u2019ai vraiment beaucoup d\u2019admiration pour ce gars-là.» Laurent Saulnier, ex-journaliste de l\u2019hebdomadaire Voir et aujourd'hui directeur de la programmation extérieure des FrancoFblies et du Festival de Jazz de Montréal, accorde quant à lui une place totalement à part à Dédé Fbrtin sur la scène rock québécoise.Il souligne deux éléments à l\u2019appui de son évaluation.Il y a tout d\u2019abord la capacité du chanteur de rejoindre un très large public avec une musique tout ce qu\u2019il y a de contemporaine, et surtout, la conscience sociale qu\u2019il réussissait à glisser dans son rock populaire.« 11 n\u2019y a personne qui a le même impact et qui réunit toutes les qualités de Dédé Fortin.Pour moi, c\u2019est un cas isolé.Grâce à lui, les Colocs se sont Voir VIDE en C 2 ?Dédé Fortin, le musicien rock du groupe «Les Colocs», a été retrouvé mort, hier, dans son appartement du Plateau Mont-Royal à Montréal \u2019i m Patins à À l\u2019ocassion de la Fête des mères OFFREZ des certificats-cadeaux H SPP\u2019V QUÉBEC SPORTIF la force du sport 710, rue Bouvier - Tél.: 628-5252 0- T Porte-vélos de coffre SPORTRACK Hitch 3 Prix régulier 119,99 .Pour la e Mores.c '\u2018sentafîrm \"a* T \" - - i i i surjm les vêtements ^ ___________our femme ¦ ¦ Sandale MERRELL Cortez Prix régulier 79,99 Balles de golf PINNACLE Boîte de 1S C 2* Le jeudi 11 mai 2000 LE SOLEIL Didier Fessou DFessuu (9'lesolfil com RADIO/TÜÉ Bla-bla-bla Ce potin a échappé au Fp-tit Brouillard: Bertrand de la Perrière était dans nos murs ! Non, ce n\u2019est pas un joueur de hockey.Oui, c\u2019est le producteur de vin.Et mon cousin par la fesse gauche.Un gros 20 ans que nous ne nous étions pas vus.C\u2019est en lisant LE SOLEIL qu\u2019il s\u2019est rappelé de moi.BDLP était de passage à Québec pour vanter les mérites de son Beaujolais, le Grille-Midi.Un petit cru brillant et léger.C\u2019était une plug?Oui, monsieur, ça y ressemble ! Économiste de distinguée réputation, Pierre Fortin croit que la privatisation partielle d\u2019Hydro-Québec permettrait une meilleure surveillance de sa gestion et un plus grand contrôle de ses coûts.Ça prend du courage pour s\u2019attaquer à ce tabou ! Si ce raisonnement vaut pour l\u2019électricité, il vaut pour la télévision.En particulier pour Radio-Canada.Que dirige Michèle Fortin, son épouse.***** Louis Lacroix est un champion, un vrai.Sur le coup de 8 h, hier, ses trois premières nouvelles provenaient de La Presse, du Journal de Van 1er et du SOLEIL.Au moins, lui, il cite ses sources.Qui a osé dire que sans journaux, il n\u2019y aurait pas de radio?***** Ça me revient, c\u2019est Jean-Paul qui a dit ça ! Sans doute bien coaché par Luci Tremblay.À propos, sa lettre en 92 exemplaires au frisou de Sherbrooke manquait d\u2019élégance.Ainsi, chez lui, à l\u2019île, il n\u2019y aura pas de fusion ?Quel dommage.Imaginez le joli thème rassembleur : une grande île, une p\u2019tite ville.Tous y auraient trouvé leur compte, les ambitieux qui voient loin et les frileux pour qui un petit pain sera toujours trop gros ! ***** Si j\u2019étais à la place de mon boss, j\u2019achèterais du temps d\u2019antenne dans l\u2019émission de Jobinus et je matraquerais un seul slogan, concis et férocement punché : « Pour en savoir plus, lisez LE SOLEIL ! » Subi d\u2019un gros bruit d\u2019enclume.***** Comme ça, Jean-I^aul, vous vous intéressez aussi à la violence à la télé ?Vous êtes un humaniste, en somme, un homme universel comme il s\u2019en tricotait autrefois.Le jeune député Bigras, là, que la violence à la télé préoccupe, dites-lui donc qu\u2019il existe un recours.Ça s\u2019appelle Le Conseil canadien des normes de la radiotélévision.Cette bureaucratie reçoit les plaintes du public et tape sur les doigts des radiodiffuseurs qui ne res- pectent pas son code de déontologie sur la violence et les stéréotypes sexuels.Aussi utile et efficace que le Conseil de presse du Québec.C\u2019est dire ! Gaétan Hamel publie de la pub dans les journaux pour annoncer l\u2019heure de diffusion de sa pub à la télé,La minute Hamel.Cherchez l\u2019erreur.***** Rumeur au SOLEIL : le prof licard ne renouvellerait pas son contrat à Radio-Canada.Ils sont bien informés, les collègues.Dans le bungalow, on joue à l\u2019autruche.Extrait du dialogue que j\u2019ai eu avec le réalisateur de CBVBonjour, Maurice Richard : « Son contrat prend fin début juin et il revient en septembre.» Et l\u2019intéressé?H hésite, il tergiverse : «Je dois en discuter la semaine prochaine avec Radio-Canada.Je n\u2019ai pas encore pris de décision.Se lever à 4 h tous les matins, à la longue, ça devient harassant.» C\u2019est clair.J\u2019ai envie d\u2019écrire: bon débarras.Je serais élégant : au revoir et merci ! ***** Message virtuel d\u2019Isabelle Saint-lierre: « Les polissons de CHOI ont réussi.» La collecte de sang que Jeff Pillion parrainait a attiré 381 donneurs, dont 141 nouveaux.La langue sale, mais du coeur.***** Quand il s\u2019agit de faire dire n\u2019importe quoi aux chiffres, Claude Thibodeau est un expert.À ma connaissance, le numéro un : «Au printemps, les 260000 auditeurs de Jobinus représentaient 47% des téléviseurs ouverts.Cet hiver, ses 233000 auditeurs représentent 50,1% des téléviseurs ouverts.» Et d\u2019ajouter suavement: «Moins de monde regarde la télévision, mais plus de monde regarde Jobinus.» U est fort, ce mec ! ***** Bien du grognassage à Radio-Canada après la publication du catastrophique BBM : c\u2019est la faute à ci, c\u2019est la faute à ça.Ce serait tellement plus simple si le service public était un monopole, hein.Dans le fatras de rouspétances, cette interrogation: pourquoi avoir laissé partir Josée Thibeault?***** Coup de fil de Cécile Larouche.C\u2019est à sa demande qu\u2019elle a pris la relève d\u2019Alex Levasseur à Sept-îles: «Ça ne coûte pas cher à Radio-Canada, je loge chez des amis.» La prochaine fois, carissima, offrez d\u2019aller faire du remplacement à Paris ! C\u2019est Julie Drolet qui est allée à Ri-mouski faire un énième topo sur le terrible incendie des années tranquilles.A CJBR, n\u2019y-avait-il personne d\u2019assez qualifié?LES CHOIX DU JOUR ARCHIVES LE SOLEIL Michael Doublas et Annette Bening dans « Un président américain », Aucune vie privée Une comédie sentimentale réalisée avant les déboires de Bill Clinton et qui démontre qu\u2019un président américain n\u2019a droit à aucune vie privée.Dans ce cas-ci, Michael Douglas incarne le chef d\u2019État le plus puissant au monde, veuf depuis plusieurs années.Il fera la rencontre d'une brillante lobbyiste pour les causes environnementales, incarnée par Annette Bening.Entre eux, c\u2019est le coup de foudre, mais aussi le début des problèmes.Coup de cœur: Un président américain, Radio-Canada à 19 h 30.Richard Therrien Collaboration spéciale Un coup de vieux Vous approchez des chiffres magiques de 30, 40, 50 ou 60 ans?Plusieurs vivent ces étapes de vie avec une certaine angoisse, d\u2019autres avec indifférence.Pierre Marcotte, Mireille Deyglun et Jacques Gauthier, auteur du livre La crise de la quarantaine, sont autour de la table de Louise Deschâtelets pour en discuter.Directement Louise, TQS à 10 h.Un cadeau pour maman Vous ne savez toujours pas quoi offrir à maman pour la fête des Mères ?Louise Deschâtelets et ses chroniqueurs vous donnent des idées de paniers-cadeaux tout en fleurs.Aussi, il est question de paillis et Jean Soulard nous prépare un flan d\u2019escargots au ricotta.Fleurs et jardins, TVA à 19h.La réforme scolaire remise en doute Les enseignants disent ne pas être en mesure d'appliquer la réforme scolaire, prévale pour l'automne prochain.Une réforme majeure qui risque de transformer en profondeur l\u2019école québécoise.Le directeur du département de sociologie à l\u2019Université Laval, Gilles Gagné, dénonçait récemment les orientations du ministère de l\u2019Éducation.Michaèl-le Jean lui donne la parole.RDI à l'écoute, RDI à 21 h 30.REUTERS Uma Thurman à Cannes, hier.Cannes en flashback On a donné le coup d\u2019envoi hier au 53\" Festival international du film de Cannes.À cette occasion, Anne-Marie Losique propose une rétrospective des cinq dernières éditions du Festival.À surveiller cette année sur la Croisette, les films Datirer in the Dark avec Catherine De-neuve et la chanteuse Bjork, Code inconnu avec Juliette Binoche, Les destinées sentimentales avec Emmanuelle Béart et La coupe d\u2019or avec Uma Thurman.Le réalisateur Luc Besson agit à titre de président du jury.Écrans du monde, TV5 à 20 h 30.Le suaire de Turin : vrai ou faux?On a longtemps cru à la valeur réelle du suaire de Turin, l\u2019objet le plus étudié dans l\u2019histoire de la science moderne.Puis, des tests au carbone 14 ont révélé que la relique datait seulement du Moyen .Âge.Voilà que de nouvelles affirmations contredisent ces dernières découvertes.Aussi, des touristes prétendent avoir vu des serpents de mer dans le lac Okanagan et une invention canadienne permettant de déformer des barres d'acier et de faire léviter des objets.Aux jrontiè-res de l'inexpliqué, Z à 22 h.Anthony Kavanagh au Poing J En voici un qui ne devrait pas nous décevoir à la barre du Poing J.l\u2019arm! nous avant de retourner en France, Anthony Kavanagh reçoit Christiane Charette, en vacances, pour discuter de ses projets.L\u2019humoriste reçoit aussi Ghislain Taschereau, un des premiers à lui écrire des textes à ses débuts.Martin Deschamps, qui occupe la première place des décomptes radio avec sa chanson Quand, et le groupe No Déjà sont aussi en studio.Le poing J, TVA à 22 h 30.ARCHIVES LE SOLEIL Ghislain Taschereau au «Poing J».\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t17h00 Il7h30 IlShOO 18h30\t\t\t\t\t19h30\tI20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t\t\t22h00\t22h30\t23h00\t\t23h30\tOOhOO\t i toç \\\t13\tftranrl Innrnal\t\t\tFlash\tCoroner\tCinéma: VITRINE SUR MEURTRE\tGrand Journal\t\t\tFin du monde\t110%\tAphrodisia\t\tFlash\tDOUBLE VUE\t c, V I W3 J\t1W m friKî\tQpinfpifi\tFripnds\t\tNews\t\tEvening News\tEnt.Tonight\tDiagnosis Murder\tChicago Hope \t\t48 Hours\t1 News\t\t\tLate Show With David Letterman\t oJICDd;\tci / TVA )\t7\tvJCUHCVJ\t1 1 1 IVMVJO 1 mordus\t\tLe TVA\tPiment fort\tFleurs &iardins\tGrandes peurs\tSoécial extrême limite\tNikita IL Le zéro absolu\tLe TVA\tiLeooinaJ Anim\t\tA.Kavanagh\tSoorts/Lotos\t1 Pub\t mW.u va j\ti\t^ CD f NRCl\t18\tL L/ J 11IVJI UUO Dnrah\t\tNews\tNightly News\tJeopardy\tWheel of.\tFriends\tFrasier\tER\t\tNews\tThe Tonight Show \\\t/Vith Jay Leno sr J V nov.I\tIO flR\t15\ti\t¦ Magellan\tPyramide\tDes chiffres et.\tLes arts et\tJournal Fr 2\tUnion libre Patrick Sébastien | Écrans du monde |\t\tAv de Nestor Burma Nestor se brûle les ailes 1 Journal belge\t\t\tJournal suisse\tSoir 3\tJournal de TV5 c* rrnev\t12\tThe Simpsons\tJonovision\tNewswatch\t\tHockev Nioht:\t\t\t\tThe National/CBC News\t\tNational Update\tLate Newswatch\tCinema: HOUSE V* Æ V V» D V» J\tl £- m (R -C 1\t6\tWatatatow\tLes détecteurs\tQuébec ce soir\t\tSoirée du hocke1\ty:!\t\t\tLe Téléjournal/Le Point/Météo\t\tSport/Cinéma:\tAVENTURES EN COULISSES 1\t\t\t\t ¦ ¦ f V Vp./\tw (F) fCTV)\t14\tHollywood Sg\tSeinfeld\tPuise\t\tAccess Hollyw\tKing of Queens\tStargate SG-1 Maternel Instinct\tOiaanosir Murder\tER; Such Sweet Sorrow\t\tCTV News\tPulse/Sports\tProvidence\t rïçi rroti s\t1 1 VA 1 1 J TT V/V/VJ wVq Tplptuhhips\tCornemuse\tMacaroni\tPignon sur rue\tLa vie sauvage\tSaoa des Nobel\tLe tour des mondes Bénédicte\tJ'aime.La tesse\tGrande illusion D.\t\tLa vie sauvage\t1 Le présent du passi\tê Alfred Desrochers îhi (GLOBAL) 3\t1 Vÿ 1 VIUlSw'Vsw Manrv Pnvirh\t\tGlobal News\tNational News\tSabrina\tEnt.Tonight\tFriends\tFrasier\tTraders\t\tGliobal Headline News/Smbad \t1\t\t\t\t\tTribute TV fG&i (ARC)\t22\tJudop Judv\tJudoe J Brown\t\tNews\tWorld News\tJudge Judv\tFrasier\tWhose Line Is It Anyway7\tWho Wants To Be A Millionnaire\t20/20 Downtown\t\tNews/Hollyw.| News Nightline\t\tPoliticallv Incorrect L.C.v HOV» t\tfcfc Panai D\t31\tU UVJ^V/ U U VJ J\tI w VJ VJ y Va\tty ' VJ TT < \u2019 Anontc\tcnAriauv\t\tr.nnt animal l\u2019Aï\tmazonie sauvaoe\tTrésors Lépave du Concepcion\t\tHistoires de la mer\tBiographies.Charles Darwin\tPreuves à raooui Tueurs en série\t\tAgents très spéciaux\t\tEA SYMPHONIE.udlldl U\tJ I Panai Vin\t1 tyVj> 1 L.J II V/vJ vJ)/V>Vs Aiifi (inrtpiir\tQanté ypdpttp\tl p fpu sacré Les cooines\t\tGuérir autrement\tLa loi du retour\tCiné-cure: QUI A TUÉI VICKY GILMORE ?\t\tTable ronde Les cooines\t\tCuisinez avec Jean Soulard\t\tDOUBLE VERDICT uanai vie Pvacinn\t73\tniiu uucicu' fin Tour\t1 IG TGVJGllG Avpoîurps nord\tPrêt à partir\t\tLe soort.un\tVisite de guart\tAqua Planet 1 Odysseus\tCarte postale de Floride\tLes plus belles villes du monde\t\tPrêt à partir\t\t2 murs en Fiance cvdbiun\tLO 1 Historia\t25\tun iuu' Hiroshima (2* rtf\trvTG4)\tTournants de l'histoire\t1\t\tL'histoire à la une\t\tLe siècle de la guerre\tCinéma: LES BÉRETS VERTS\tL\t\t\t\t\tL'histoire à la une Téléiournal i RDI\t19\tAujourd\u2019hui\t\tEuronews\t1 Cachai actions\tLe Monde ce soir\t\tLes filles d\u2019Évasan\tJournal RDI I RDI à l'écoute\t| Canada aui\t\tEdition Uuébec | uuest et sports\t\t RDS\t33\t15h30-Golf PG A\t\tGolf map\tSoorts 30 mao\t1 Le plus fort\t\t\t[ Hommes torts | Spécial boxe\t\tSports 30 mag\t\tLa lutte WCW\t\tSport Gillette Séries +\t24\tSt-Tropez, sous le soleil\t\tSalle de nouvel!\tes\tI Force de trappe\t\tHelicops: Opération Brainstorm\tLe docteur mène l'enquête\t; Vertiges: MEURTRES PAR PROCURATION\t\t\t\tHomicide Z\t26\t1 ps spcrpîs du cinéma\t\tNerdZ/Jeux 1 Technofolie\t\tRevanche nerdZ 1 Le grand test\t\tL'arcade\t1 C'est mathém\tAu-delà du réel\t1 Aux frontières de l'inexpligué I Babylone 5\t\t\t\tMillenium \t| L- V/O Jvw* WIO VJ VJ WH 'V 1 HJ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t VIDE Souci social Suite de la C 1 imposés comme l\u2019un des meilleurs, sinon le meilleur party band au Québec.C\u2019était vraiment tout un showman.» Il ne voit person ne d\u2019autre que les Co-locs qui peut ratissent aussi large, soit du public adolescent jusqu'à la tranche des 40 ans.«Ils se sont fait des alliés autour de certaines causes, comme celle du sida après la mort de l\u2019ai (Esposito Napoli, harmoniciste des Colocs) il y a cinq ou six ans.» I>es ( 'oloA* se sont aussi asso-\u2018 ciés à certaines croisades comme celle contre l\u2019Accord multilatéral sur l'investissement (AMI) et s'apprêtaient également à le faire dans le dossier de la forêt boréale derrière Richard Desjardins.« En réalité, il y a toujours eu un souci social dans ce que les Colocs ont fait.On ne peut pas dire que les textes de Dédé étaient toujours joyeux, joyeux », insiste I>aurent Saulnier, également animateur dans l'équipe des Francs Tireurs à Télé-Québec.«Un Jean Ix*loup n'a pas la même conscience sEK-iale.Kevin lurent qui at- tire peut-être plus d'auditoire que les Colocs, chante ses histoires à lui.Éric I^apointe, ce ne sont pas les préoccupations sociales non plus.» Et même si le chanteur des Colocs avaient selon lui très peu d\u2019amis très proches \u2014 «c'était un type bien pudique qui était aussi hyper méfiant.»\u2014 Laurent Saulnier le perçoit comme extrêmement solidaire.«Au dernier Festival d\u2019été, il est monté sur scène pour jouer du drum avec Gros Mené.Ça m'a laissé une très belle image.Ce gars-là qui a vendu des dizaines de milliers de disques était sur le party avec ses rhums.Vraiment un gars solidaire.» drame d'hier ramène durent Saulnier à une autre écoute des textes de Fortin.« Dans une chanson comme Le réjHindeur, on avait l'impressio^ que c\u2019était sur Pat et sur sa longue maladie dont il était question, mais je réalise aujourd\u2019hui qu'il y avait beaucoup de lui dans cette chanson-là.» Autre référence dans l\u2019évaluation de la musique québécoise, l\u2019animateur Claude Rajotte de Musique Plus, évoque le vide laissé par le départ de Dédé Fortin en deux mots.«Un cratère.Aujourd'hui, le son québécois, c\u2019est celui des Colocs, comme ce fut le cas à l\u2019époque avec celui de Beau Dommage.l\u2019ar rapport aux autres, Dédé R>rtin, c\u2019est une plus grande originalité, entre autres à cause des influences internationales qu'il a réussi à inclure dans une musique aux racines vraiment québécoises.Et alors que les textes sont souvent royalement inutiles, les siens avaient de l'Impact.» Comme Jean Beauchcsne, l'anima- teur signale également l'originalité des vidéoelips des Colocs comme un important facteur de distinction.Dédé Fbrtin laisse un héritage de trois albums, soit Les Colocs (1993), en plus d'A trocetom ique et de Dehors Novembre.Ce dernier leur avait valu à l\u2019automne le Félix de Groupe de l\u2019année, soit leur septième reconnaissance du genre en carrière.En 1993, ils avaient fait une entrée fracassante avec quatre Félix, notamment ceux de découverte de l'année et du meilleur vidéoclip, ce qui est resté une force tout au long de la trop courte carrière de Dédé.Avant de monter sur scène professionnellement, ce dernier avait étudié en communication et cinéma à l'université de Montréal et avait notamment réalisé une trentaine de vt-déoelips sur des artistes canadiens.1 ARTSSPECTACLES La guerre des diamants V A Cannes, la montée des marches du Palais est le théâtre d'une haute lutte commerciale Fkédkkic Peugeot Agence France-Presse ¦ CANNES \u2014 Les stars gravissent les marches du Palais des festivals de Cannes parées des plus beaux joyaux, un moment de communication vivante pour des joailliers en perpétuelle concurrence.Depuis deux ans, le Suisse Chopard est « bijoutier officiel » du Festival.À ce titre, il orne de joyaux le cou des stars, parmi lesquelles les actrices Andie MacDowell, Virginie Ledoyen ou les top models Caria Bruni et Laetitia Casta.Mais derrière cette prestigieuse «vitrine », les rivaux « non accrédités » se disputent les faveurs des autres vedettes.« Nous sommes partenaires du festival, c\u2019est-à-dire prioritaires, mais rien n\u2019empêche nos concurrents d\u2019aller dans les hôtels des vedettes pour négocier des contrats», explique Jean-François Aubert, directeur marketing de la maison «officielle ».«C\u2019est une véritable jungle, résume quant à lui Jean-Pierre Ve-nou directeur de la succursale cannoise.Il m\u2019est arrivé de faire la queue devant les chambres des vedettes avec des confrères \u2014 free lance \u2014 qui essayaient de négocier un contrat.C\u2019est de la folie.Tout juste s\u2019il ne faut pas prendre un ticket avant d\u2019être reçu», ra-conte-t-il.Et la rivalité se poursuit dans les soirées privées organisées en marge du festival international du film (FIF) pour dénicher de jeunes et prometteuses ambassadrices.«C\u2019est encore plus la guerre car ces soirées permettent de repérer des jeunes talents, deviner qui est susceptible de devenir célèbre », ajoute M.Ve-nou.Chez Cartier, on se défend de telles pratiques: «Nous ne dépêchons pas des hordes de représentants de commerce avec des mallettes.Si les stars nous demandent de les parer, nous le faisons», assure Christine Borgoltz, directrice des relations extérieures de la marque qui a fait d\u2019Estelle Hallyday ou de Monica Belluci ses porte-drapeaux.Mais une fois que les «belles» ont marqué leur préférence pour telle ou telle maison, les choses sont loin d\u2019être acquises, les accords passés avec les vedettes étant parfois élastiques, voire inexistants.« Nous n\u2019avons pas de contrats établis et nous ne rétribuons aucune célébrité», assure M\"1' Borgoltz, tout en précisant que plusieurs gardes du corps sont chargés de veiller sur les vedettes et sur les bijoux, dont certains n\u2019ont pas de prix.« L\u2019année dernière, nous avions prêté des bijoux de notre propre musée à Kristin Scott Thomas, un bracelet Zip qui avait appartenu à la duchesse de Windsor et des bracelets-manchettes des années 30 qui sont des pièces inestimables », explique un responsable de chez Van Cleef et Arpels qui évoque de « simples contacts» entre agents faisant office de contrats.Un flou qui réserve des surprises: « Il peut toujours y avoir des coups de théâtre.Une star ne se lie jamais complètement, leurs agents font très attention à toutes les clauses.Il est arrivé que certaines choisissent un concurrent au dernier moment ou oublient tout simplement de les porter», indique M.Venou.l^ur un joaillier de la place Vendôme qui souhaite garder l\u2019anonymat, les fêtes du cinquantenaire du festival ont été un calvaire: «nous avions prêté une rivière de diamants et des bagues à une actrice américaine.Elle est partie en soirée après la montée des marches, je n\u2019ai pu la récupérer qu\u2019à 5h du matin et certains bijoux étaient rayés ».Mais pas de souci : « nous sommes parfaitement assurés ».REUTERS L'Américaine Holly Hunter, arrivant à la projection de « Vatel».La rivalité se poursuit dans les soirées organisées en marge du festival REUTERS Luiiu.il Gérard Depardieu et Vma Thurman, vedettes du film «Vatel», ont déclaré le Sfr Festival du film de Cannes ouvert, hier.« Vatel » est en compétition mec 22 autres œuvres pour la Palme d'or.PC Maryse Fortin (a gauche) la sœur de Dédé, a été réconfortée par l'artiste (ha ('ha Da llnci, en arrivant sur les lieux.MORT DE DÉDÉ FORTIN Consternation chez ses pairs « Il avait le courage de ses idées » Daniel Boucher «C\u2019était run de nos meilleurs.» Luc De Larochellière ÉRIC Moreault Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 «Je ne ferai aucun commentaire sur la nouvelle concernant Dédé Fortin.Je vais rencontrer Les Colocs et les gens de la famille.Par respect pour ceux-ci, je vous prierais de vous abstenir de laisser une tonne de messages pour obtenir une primeur.» Ce message laissé sur son répondeur par Raymond Faquin, le gérant des Colocs et confident du chanteur, illustre à quel point la nouvelle de son décès s\u2019est répandue comme une traînée de poudre.Stupeur, incrédulité, grande tristesse, sentiments mélangés et gorges nouées : les réactions traduisaient un sentiment de perte et d\u2019incompréhension.Mario Pelchat participait à une émission de radio à Québec quand il a appris la brutale nouvelle.«Ça m\u2019a complètement abasourdi, surtout à cause de la violence du décès.Il me semble qu\u2019on ne se suicide pas de cette façon-là», dit celui qui a grandi à proximité de Normandin, le village où a grandi Far-tin.«Je trouve ça épouvantable.J\u2019ai hâte d\u2019en savoir un peu plus» sur les circonstances de sa mort.Fred Fortin, un autre Bleuet qui séjourne justement à son chalet du Lac-Saint-Jean, était sous le choc.« Pas de commentaire pour l\u2019instant.» L\u2019auteur-compositeur-interprète avait partagé la scène du D\u2019Auteuil avec Fortin, au dernier Festival d\u2019été.Dédé s\u2019était assis à la batterie pour participer à un jam impromptu avec Fred F>rtin à la guitare.André Gagné, l\u2019ex-propriétaire du D\u2019Auteuil, revenait d\u2019un lancement de disque à Montréal plutôt lugubre lorsque LE SOLEIL l\u2019a contacté.Il connaît bien celui qu\u2019il décrit comme une « personne attachante ».Au début des années 90, avant même le premier album des Colocs, il avait produit le groupe dans son bar-spectacles, la première d\u2019une longue série de soirées endiablées.«C\u2019est triste pour le gars que j\u2019aimais.C\u2019est triste aussi pour ceux qui l\u2019aimaient.Je suis doublement attristé », témoigne celui qui l\u2019a déjà hébergé à quelques reprises.André Gagné espérait surtout que le suicide évoqué par certains médias ne soit qu\u2019une rumeur.«Je l\u2019admirais beaucoup, mais je suis ambivalent.J\u2019ai de la misère à accepter (un suicide).Je n\u2019arrive pas à comprendre.C\u2019était un gars straight : il ne prenait pas de dope.En tout cas, pas à ma connaissance.» « Les circonstances sont bizarres », faisait valoir un Luc De Larochellière complètement « scié » par le décès subi de Dédé Fortin.«C\u2019était un gars d\u2019à peu près mon âge.Tu ne peux pas faire autrement de penser que ce pourrait être moi.» L\u2019auteur de Si fragile n\u2019était pas un intime de l\u2019auteur de DehorsNoi'embre.Mais Dédé Fortin «était un artiste que j\u2019aimais bien.Sur le plan artistique.Les Colocs n\u2019arrêtaient pas de monter: leur carrière était sur une lancée.Comme fan de musique, je me sens envahi d\u2019une grande tristesse.J'aurais aimé entendre d\u2019autres chansons de lui.On sentait que c'était de mieux en mieux.» Dans l'esprit de Larochellière, le Québec perd «un gros COI LABOR Al ION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE m ¦ : Marc-Boris St-Maurice, président du Bloc Pot, est allé se recueillir et apporter des fleurs devant l'appartement de Dédé Fortin, quelques heures après la découverte du corps.morceau ».« l\u2019as juste pour la musique, mais aussi pour son talent d'artiste avec les images et levidéoclip.C\u2019était un de nos meilleurs.» Une assertion à laquelle Daniel Boucher acquiesçait à sa façon: «On dirait que ce sont toujours ceux qui disent les vraies affaires qui partent le plus vite.Il avait le courage de ses idées.Et pour une fois qu'on avait quelqu'un qui disait ce qu\u2019il pensait.J'ai juste de la peine, ben de la peine.Un peu comme si on perdait quelqu'un qu'on connaît pour vrai.» Daniel Boucher ne peut s\u2019empêcher de remarquer que Les Colocs était « le seul band qui était universellement respecté au Québec».Et que la formation avait dû surmonter des difficultés financières, des changements de personnel, la mort de l\u2019harmoniciste I\u2019Rtrick Esposito Napoli.Que Dédé se soit enlevé la vie lui semble impensable.Mais ce qui rendait surtout le chanteur malheureux, ce sont les occasions manquées.Tbutes t'es fois où il aurait pu piquer une jasette avec Dédé mais qu\u2019il ne l\u2019a pas fait en pensant qu\u2019il se reprendrait bientôt.«Et là, ça te tombe dessus.» WÊÊKHœ\"0r Carrefo mTprnatmna ÆeTheatr^ DÉBUTE AUJOURD'HUI \u2022\t13 SPECTACLES\t\u2022 12 JOURS DE \u2022\t75 REPRÉSENTATIONS DÉCOUVERTES THÉÂTRALES \u2022\t14 LIEUX\t______ A é* 4» - BILLETS 670-901 1 Le jeudi 11 mai 2000 C 4 LE SOLEIL VOTRE AGENDA DU 1 1 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: (hrixtine BelU-mart LE SOLEIL C.P.1S47, suce termimis/925, chemin Saint Louis Québec, GIE 7J6 Tel: 686 S4S9 Fax: 686-3874 Courriel: agendai&lesoleil.cum CINÉMA ?Les chiffres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen, (6) pauvre Les cotes sont tournies par l'Office des communications sociales; elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL CINÉPLEX CHAREST (529-9745 ou 9746) Gladiateur 12h, 15h10,18h20, 21h35 (13 ans) Erin lil 2n v.f.12h30, 18h30 (G).V letite 1h20 (13 ans) La peti » ¦ \u201c » Va* - ^\t* * * ' ^ * Brockovich Vingt-huit jours (5) 15h20.voix du cour (5) 13h50.16h20, 19h10, 2lh40 (G) U-571 (4) v.f.13h10,15h50, 19h 21h50 (G).Commérages (5) I3h40, 16h, 18h50, 21 h (G) Je rêvais de l\u2019Afrique (51 12h20, 14h45, 18h40, 21h10 (G) Fréquences (4113n.15h40, 18h10, 20h50 (13 ans) Les Pierrafeu a Viva Rock Vegas (6) 13h20, 15h30.18h.20h30 (G).Adm.5.99$; 17 ans et moins/âge d'or: 3.75$ Matinées: lun.au ieu (sauf fêtes): 3,25$; ven sam.dim.et fêtes, 3.75$.Mar.mer.3.25$.CLAP (650-CLAP) Agnès Browne (4) 12h40.17h.21H20 (G) L'empereur et l'assassin (4) vo.s.t.fr.12h10.18h (13 ans: Une histoire vraie (2)\t*'\"¦ 114h40.19h (G) Kennedy et moi (4) 16h15 (G) Kirikou et la sorcière (3) 13h55 (G) La neuvième porte (4) 15h20, 21h10 (13 ans: Le petit Stuart (4) 14h15 (G).Les quatre saisons d'Espigoule (4) 11h50, 15n30, 17h35, 19h40, 21h45 (G) Topsy-Turvy (3) v o a.18h10 (G).Tout sur ma mère (3) 21h15 (G).Une liaison pornographique (4) 12h30 (13 ans) Adm : 6,50$, ven.au dim.après 18h.8,50$.14 ans et moins et plus de 50 ans: 5.50$.Mar.et mer: 5$.Avant 11h: 4$.1 GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Gladiateur (4) 12h30, 13h15, 15h45, 16h30.19h, 20h20, 22h15 (13 ans) Gladiator (4) 13h.16h10.20h (13 ans! Frequenc (4) v.o.a 19h10.21h45 (13 ans).Vingt-huit jours '* 19h15, 21h50 (13 ans) Les règles d'engagement 19h30.22h10 (13 ans) Twenty-Eight Days (5) 19h20 22h (13 ans).High Fidelity (4) v.o.a I9h20.21h50 (13 ans) Destination ultime (5) 19h15, 21h30 (13 ans) Beauté américaine (3) 13h55,16h35,19h10,21h55 (13 ans) Keeping the Faith (4) v.o.a.I9h10, 21h50 (G).Kirikou et la sorcière (3) 13h40, 16h (G) I Dreamed of Africa (5) v.o.a.13h45,16h25.19h, 21h35 (G).LAURENTIEN ».aov Ut 40 Tous les jours I 13 h, 17 h.19 h et 21 h (23 k samedi) ftpaftif ér IthlMftlajMfv RfservdLkxis mk c«ie VISA.mast» card et mm an «lT-AMI itrau àc tervice en mai RKNSLlGNLWtVrs ISVMItlMNMia IMAX Il T M * À I * t AOuifeac AUX GALERIES DI LA CAF1TALE CONFÉRENCES RENDEZ-VOUS LITTÉRAIRE AVEC GAËTAN BRUL0TTE, essayiste et nouvelliste Rencontres auteurs-lecteurs de la Société des écrivains canadiens.A 19h30, au Musée de la civilisation Rés.643-2158, poste 389.AMIES DE LA TERRE- Présentation du film «Main basse sur les gènes», un documentaire réalisé par Louise Vandelac et Karl ParenJ sur les organismes génétiquement modifiés (OGM) A 19h30 au 1085 de SâFaberry, 2e étage.Contribution volontaire 2$.Info: 527-2744.L\u2019APRÈS-RUPTURE pour les personnes qui vivent un deuil, une perte et/ou une rupjure de couple.«La communication, lien essentiel» A 19h30, au 14 rue St-Amand.Loretteville.Adm 5$ Inf.845-5246 ÉCOLE DE FORMATION PERSONNELLE RÉJEAN DEZIEL.«La quête du bonheur».A 19h30, au 1500.boul.Hamel.Coût: 11$.Inf.681-6220.MAISON DE LA FAMILLE 0AC «L'art d'aimer avec confiance et liberté».A 19h, au 4985, 1™ Avenue, Charlesbourg.Coût: 5$.Inscription: 623-5705.0ANY QUINE, critique d'art: conférence dans le cadre des activités des Amis du Musée du Québec, à 11 heures, au restaurant Le Galopin.3155, chemin Saint-Louis, Sainte-Foy.Coût: 35$.Rés.: 644-0893.CENTRE-FEMMES D'AUJOURD'HUI, 1305, chemin Sainte-Foy, local 202.A 13h30, café-rencontre.Thème.«C\u2019est la tête, préparons l'été!», lnf.683-2548.A C.E.P.(Atelier.Conférence.Épanouissement, Personnel).«Accueillir la transformation en sol et autour de soi» par Jean Roy, auteur, chroniqueur.A 19h30, au Centre i'tveil, 4750, boul.Hamel, local 106.Coût: 15$; aînés et étudiants: 10$.Inf.rés.843-1312.RÉUNIONS EADA (Enfants Adultes d'Alcooliques Anonymes).Groupe d'entraide les jeudis à 20h, au Diocèse de Québec, 1073, boul.René-Lévesque, salle 55; et les dimanches à lOh, au Patro Roc-Amadour, 2301, Ire Avenue.Tél.990-1126.ALCOOLIQUES ANONYMES A 20h30 Groupe Bélair, au sous-sol de l'église St-Gérard-Maiella, 1Û25, av.de l'Eglise S\u201e porte 1, Val-Bélair.Int.529-0015.ÉMOTIFS ANONYMES.Les |eudis à 19h45: groupe La sgurce.Église St-Louis-de-France, 1576.route de l'Eglise, Sainte-Foy.Inf.647-7147.DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES, groupe de soutien.A 19h30, au 2740,2e Avenue, Québec.Inf.660-5990.VERNISSAGES PAULE B.CHAUMETTE À 17h, à la galerie Diane Lefrançois.1329, rue Maguire.Rens.: 688-1456.L'exposition se poursuit jusqu au 21 mai.ATELIERS DE CRÉATION.541, Saint-Vallier Est, 4e étage À 17h, vernissage de l'exposition des membres (Jacky Chassé, Gabriel Lalond, Paryse Martin,Gioggia Volpe).L'exposition se poursuit jusqu'au 21 mai.DIVERS MÉGA BIBLI0VENTE de la Bibliothèque de Québec: 75 000 livres retirés de la collection seront vendus au kilo, demain et samedi (3$/kg vendredi, 2$/kg samedi) Ven.12h à 21 h.Sam.9h à 17h.A ExpoCité.5 KM ESPOIR MICHEL-SARRAZIN Course en matinée dans les rues de Sillery par les élèves, membres du personnel et parents des élèves du Séminaire des pères maristes Départ à 9h30 du Séminaire.2315.chemin Saint-Louis.Au profit de la Maison Michel-Sarrazin.RENCONTRE D'ARTISTES.Louise Letarte-Laroche.Mercédes Beaulieu-Malo, Irène Bernier.Diane Naud.Louise Soucy, Francine Alexandre-St-Cyr, peintres des ateliers de la Maison Blanchette, expliquent leurs techniques et leur démarche.Galerie d'art Du Tracel, école de dessin et peinture, 4187, côte du Cap-Rouge, Cap-Rouge SALON JEUNESSE 2000.Jeu à dim , aux Galeries de la Capitale.Aujourd'hui à 11h: inauguration en présence du lorte-parole du Salon, Patrick Labbé.Visite de Jean-/lane Lapointe sam.et dim.PORTE OUVERTE À LA MAISON OES MÉTIERS D'ART DE QUÉBEC.De 9h à 12h et Th à 16h Au 367.boul.Charest Est.ATELIER DE DESSIN Atelier d\u2019initiation au dessin par des artistes professionnelles.De 13h30 à 16h30 au Musée du Québec.Coût: 15$/atelier (Amis du Musée 12$), taxes et matériel inclus.Inf.643-4103.ATELIER D'AQUARELLE DE QUÉBEC.Exposition et démonstrations Place Sainte-Foy, cour Nourey.PORTE OUVERTE À LA MAISON DES MÉTIERS D'ART 0E QUÉBEC.De 9h à 12h et 14h à 16h.Centre de formation textile, de l\u2019École-atelier de céramique et de IE-cole-atelier de sculpture.Au 367, boul.Charest Est.OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE.Situé à 221 mètres d'altitude, vue panoramique sur la ville Exposition sur l'histoire de Québec Ouvert du mardi au dimanche de lOh à 17h In».644-9841 SUES NATURELS CANYON OES CHUTES SAINTE-ANNE (206.route 138.Beaupré; à 20 min de Québec) Belvédères et ponts suspendus, passerelle donnant accès au fond du canyon Navette du bâtiment principal au premier pont; aire de pique-nique avec foyer, service adapté pour personnes à mobilité réduite; cafétéria: service de restauration Tous les jours 9h è 17h.Adm adultes: 7$; 6 à 12 ans: 2$; moins de 6 ans gratuit.Rens 827-4057 RÉSERVE NATIONALE DE FAUNE DU CAP TOURMENTE (50 km à I est de Québec, à 15 min de Sainte-Anne-de-Beaupré) Observation des oiseaux migrateurs, dont l'oie des neiges Tous les jours de 8h30 a 17h00 Visite du centre (f interprétation Film sur l oie des neiges Aires de pique-nique 18 km de sentiers pédestres sécuritaires à travers des milieux naturels variés.Tarifs: 5$; 4$ étud ; gratuit pour les moins de 12 ans Rens 418 827 4591 SITES HISTORIQUES PARC OE-L'ARTILLERIE 2.rue d Auteuil Ensemble de bâtiments patrimoniaux et expositions sur le passé militaire de Québec Redoute Dauphine (1712) Maqueffe de Québec, chef d'oeuvre d'ingénierie militaire Possibilité, de visite avec audioguide Mere au dim 10h à 17h Adm 3,25*.aînés 2.75$; familles 7$ Inf 648-4205 - LIEU HISTORIQUE NATIONAL CARTIER BRÉBEUF.175.' rue de l'Espinay Site de l\u2019hivernage de Jacques Cartier en.1535-36 fous les jours de 10h à 17h Visite guidée du centre d interprétation et de la maison longue amérindienne Dégustation de l annedda Verdure et sentiers pour' piétons et cyclistes Entrée 3$ (familles 7$).Tnformation 648-4038\t_\t\u2022 Le jeudi 11 mai 2000 LE SOLEIL C 5 Napster a bloqué l\u2019accès à 300 000 internautes qui téléchargeaient les MP3 de Metallica SAN MATEO, États-Unis (AFP) \u2014 La société Napster a annoncé hier avoir bloqué l\u2019accès à 300 000 de ses utilisateurs qui téléchargeaient gratuitement sur Internet de la musique du groupe Metallica avec son programme.« Napster a pris des mesures exceptionnelles pour accéder aux demandes de Metallica et empêcher des centaines de milliers de ses fans d\u2019utiliser le système Napster», a déclaré l\u2019avocat de la société, Laurence Pulgram.Metallica avait porté plainte le mois dernier contre Napster pour violation __ des droits de la propriété intellectuelle.Créée à l\u2019été 1999 par un adolescent de 19 ans.Shawm 1-Tanning, Napster met à la disposition de ses utilisateurs un logiciel qui permet l\u2019échange de fichiers musicaux au format MP3.Les internautes peuvent se procurer gratuitement par ce moyen de la musique qu\u2019ils devaient autrement acheter.La semaine dernière, les membres du groupe étaient venus déposer devant les bureaux de la société, située à San Mateo, 13 cartons remplis de listes de noms d\u2019utilisateurs du site Napster ayant téléchargé gratuitement la musique du groupe vendue commercialement.Metallica avait demandé à Napster de bloquer l\u2019accès à ces utilisateurs.Le groupe reconnaissait toute- fois que les enregistrements réalisés par ses fans lors des concerts pouvaient être légalement échangés sur Internet.Napster est également poursuivie en justice pour les mêmes motifs par le rappeur Dr.Dre et par l\u2019Association américaine de l'industrie du disque (KLAA).Dans cette procédure, un juge de San Francisco vient de déclarer la plainte recevable, au motif que Napster n\u2019était pas un simple fournisseur de services Internet (ISP), ce qui aurait limité sa responsabilité civile et pénale, conformément à la loi américaine.James Helfield.chanteur de Metallica.lors d'un concert a Berkeley, l'an dernier.devant les tribunaux la^£aie CORRECTION Veuillez prendre note de la correction suivante à apporter dans le cahier Cadeaux branchés pour maman (B4-2) publié par la Baie en mai 2000.Les photos des aspirateurs Panasonic MC9610 (n° 4) et MCV5735 (n° 5) à la page 29 sont inversées.\tB NOTRE CLIENTÈLE VOUDRA BIEN EXCUSER CES ERREURS.Carrefo DECOUVREZ LE LIVRE RENCONTRE AVEC L\u2019HUMAIN.EN COPRODUCTION AVEC atrp Rencontre L\u2019humain Ce recueil de textes et de pensées accompagné de photographies est disponible en librairie au coût de 15.00$.Information : 651-8885 MAITA ! Ou 11 au 14 mai 2000 neatre renscope Une fable touchante en première mondiale Production THEATRE DE SABLE (Québec) et THÉÂTRE DE LA VIEILLE 17 (Ottawa) Excellente idée cadeau pour la fête (les Mères J vous avez dit curieux ?Production LYNX COMPANY (Belgique) Auditorium Musée du Québec Le théâtre, c'est du gâteau ! 'FNCHE 'lllV Du 18 au 22 mai 2000 Production THEATRE DES CONFETTIS et CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DE QUEBEC (Québec) Théâtre Périscope BILLETS N'essayez pas de faire des choses extraordinaires, mais faites intensément les choses ordinaires.(418) 670-9011 ¦& \u2022.'¦ î.W v' ?¦¦\t, yvww.carrefourtheatre.qc.ca I Ch* f\"\tFONDATION ©IGUr.ltl\t| Québec caca loto-québec CINÉMAS CINÉPLEX OPÉON PS LE LAURENTIEN matinées'à 5.2&T< |j| Des Grodins et Le Bourgneuf 622-1077 saif Him jours fériés\tg Ë» sur toutes representations ovont 18h00 MATINÉES À O * PLACE CHAREST\tà 3.* >EON à Tirage du 2000-05-10 1\" numéro ¦ 2fl numéro lundi ou jeudi\t.MATINÉES À 3.25$ Ou Ponl Et Boulevard (haresl\tven.soin clin; jours fériés _ _ t 529.9745\tMATINÉES A CONSULTEZ IA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL Admission et stationnement GRATUITS PARTICIPEZ aussi/â 029164 25 000 $ 807079 50 000 $ 3e numéro 501287 100 000 $ Ces 3 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 2000-05-10 13 19 23 40 45 49 Numéro complémentaire.15 Tirage du ?nnn-n5-io 08 09 18 21 40 48 Numéro complémentaire:\t26 www.famousplayers Super écran Sup Maintenant ouyçüUs 1150 boul.Duplessis Restaurant Mikes Brûlerie St-Denis Wetzels Pretzels Surf City squeeze New York Fries TechTown ,com Les cjnémas 3 FAMOUS PLAYERS er son Super différence a&-v#v Le plus irrlporiant ra§se ment interoulturel ef nnei de l\u2019hi du Québec dont le thème RAPPROCHONS-NOUS.N'OUBLIEZ PAS! Votre CARTE VIP vous HH permet d'obtenir des super rabais au starCité Ste-Foy: SPORTS/LOISIRS FORMATION EDUCATION EMPLOI PP ?barre de chocolat gratuite à rachat d'un maïs éclaté, gros format.?hot dogs à 0,75 $ \u2022k jeu gratuit au Techtown Spectacles Animations continuelles 100 Exposants Venez rançon Jean-Marie Lapointe Samedi et dimanche 13 et 14 mal et venez assister au spectacle des Flangers (Voir la carte pour les details Ne peut être jumelé à aucune autre offre.) k Tél: 874-0255 1150 boul.Duplessis STARCITE Ste-Foy ?IL SUFFIT D UNE NUIT (G) 1 55 4 25 7:15 10:00 ?LES PIERRAFEU A VIVA ROCK VEGAS (G) 12:40 3:00 5:10 7 20 9:40 ?LA PETITE VOIX DU COEUR (G) 1 30 3:50 7:10 9:20 ?LES RÈGLES D'ENGAGEMENT (13) 12 55 3.45 7:20 10:10 jeu 12 55 3 45 10:10 ?LA ROUTE D EL DORADO (G) 12:20 2:40 4:55 ?BEAUTÉ AMÉRICAINE (13) 12:50 3:35 6 30 9:10 ?KIRIKOU ET LA SORCIÈRE (G) 12 15 2:10 4:20 du 11 au 14 mai 2000 aux Galeries de la Capitale ?GLADIATEUR (13) 12:15 12:30 1:00 3:30 4 00 4 30 7 00 7 30 8 30 10 15 10 45 ?GLADIATOR (13) 1:35 4 55 8 15 ?JE RÊVAIS DE L AFRIOUE (G) 2:00 4 50 7:45 10:20 ?FRÉQUENCES (13) 1 25 4 25 7:05 9:50 ?28 JOURS (13) T 45 4 40 7 40 10 25 ?U-571 v.f (G) 12:15 1:15 2:50 4:15 5:20 6:50 8:00 9 35 10:35 ?U-571 (G) 1:40 4:15 6:55 9:30 ?DESTINATION ULTIME (13) 7 55 10:30 ?ERIN BROKOVICH v.f.(G) 12 35 3:25 7:15 10:05 ?COMMÉRAGES (G) 7 25 9 45 Une présentation de Dégustation» Tirage» de prix dont un « SKATE BOARD » Mountain Dew, et de» boisson* BMeuses pendant « 1 AN « Tirage du 2000-05-10 NUMERO 399966 Les GALERIES de la CAPITALE Tel.621-2455 S401 bout des Galeries Tirage du 2000-05-10 ?GLADIATOR (13) 1 00 4 10 8 00 ?I DREAMED OF AFRICA (G) I 45 4 25 7 00 9 35 ?FREQUENCY (13) 7 10 9 45 ?KEEPING THE FAITH (G) 7 10 9 50 ?BEAUTÉ AMÉRICAINE (13) 1 55 4 35 7 10 9 55 ?GLADIATEUR (13) 12:30 1 15 3:45 4:30 7 00 8 20 10 15 ?HIGH FIDELITY (13) 7:20 9 50 ?28 JOURS (G) 7 15 9 50 ?28 DAYS (G) 7 20 10 00 ?LES RÈGLES 0' ENGAGEMENT (13) 7 30 10:10 Canada ^ Québec â Patrick Labbé 3\t4 343 6778 LE SOLEIL TElfl *\u2022**»» DEMPlfil /Venez vous inscrire au camp des artistes de Patrick Labbé.porte-parole officiel du Salon | Jeunesse 2000 Adorable 1 40 4 00 ?DESTINATION ULTIME (13) 7 15 9 30 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre celle liste et la liste officielle de L O , rite iK\"\" < i ' ' '' KIRIKOU ET LA SORCIÈRE (G) HORAIRES du 8 au il mai (c 2000 Famous Playr» inc Tou» droit» r黫rvé» ?SON NUMERIQUE Une alliance de blues et d'instrumentation classique A CORDES ALLARD %00* 0m.) du blues en tenue de smree.» Ulonde ii Presse «Excellent ipectade (.) en en redemanderait volontierc.» Journal de Montréal celui de Bob Walsh» lifliarm Tirage du 2000-05-10 n Q2 09 io h 1820 22 2732 33 35 36 44 4Z 5354 56 6670 Navigue/ et acheter vos billets www.qrandtheatre.qc.ca 1474307 6970926^ C 6 LE SOLEIL Lk JEIÎOI 11 MAI 2000 686-331 1 Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : avant 17 h 30 du lundi au >eudi; avant 13 h l« vendredi pour publication du samedi Annonces classées grands formats : avant 16 h (deux jours ouvrables avant la date de publication) Ajouter une journée de plus si une épreuve est nécessaire Corrections, annulations : une journée (ouvrable) avant publication LES ANNONCES CLASSEES 686-331 Ttiwopiwi 616 3)22 Iniwurbam gntuit 1MKM63 2116 sur PUCE, p» Il POSTt liSOUIL 925.chOTinSl-ÜMm,(.PlS47,s>i(CüfnleIefminus.(Qütb«)GH17J6 www.lesoleil.com Annonce incomplète?Dès LA PREMIERE JOURNÉE veuillez lire attentivement votre annonce En cas d erreur, il faut nous aviser le plus tôt possi bie, car notre responsabilité se limite à la première parution Nous ne sommes respon sables que du montant facture pour la période précitée LE SOLEIL se réserve le droit de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction IMMEUBLES Visites libres\u2014.091 VENDRE MAISONS SEULES Anaenne-lorette-100 Beauport.-.\u2014.101 Cap-Rouge/St Augustin-102 Centre ville\t103 Charlesbourg- 104 Condominiums a vendre-105 Côte de-Beaupre/iled Orleans-106 Duberger/Les Saules.107 lebourqneuf/Le Mesnil Charlesbourg -Ouest-108 ümotlou_______________________________109 Loretteville Neufchàtel-110 Montcalm .- 111 Rive-Sud____________________________ 112 St-Émile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac Beauport-113 Saint Jean-Baptiste-114 Saint Sauveur-115 Sainte Foy-116 Sillery_______________________________118 Val-Bélair____________________________119 Vanter__________________________\u2014.120 Vieux-Port/Champlain-121 Vieux-Quebec/Haute-ville-122 Banlieue et autres secteurs-123 RECHERCHÉ/ÉCHANGE:____________________138 Reprises de finance.140 Umoilou-159 Loretteville/NeufchAtel-160 Montcalm-161 Rive Sud\t 162 St-Emile/Lac St-Charles/ Stoneham La( Beauport\t143 Saint Jean Baptiste-164 Saint-Sauveur-165 Sainte Foy-166 Sillery\t168 Val Belair_____________________________169 Vanter___________._________________170 Vieux Port Champlain__________________171 Vieux-QuebecHaute-ville-172 Banlieue et autres secteurs-173 Residences personnes retraitées-185 RECHERCHfrÉCHANGE.188 Reprises de finance.189 AUTRES PROPRIETES Chalets-condos/villégiature.200 Fermes- .202 Maisons de campagne________ Maisons mobiles et usinées Terrains___________________ Terres-».\u2014 Villégiaturé hors Quebec ECHEI \u2018 \u2018 .204 206 208 .210 ^\t.\t2U RECtfERCHÉyÉCHANGE:.214 PROPRIETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureau*\t 230 Bureaux à frais partages-.232 Commerces__________________________J 34 Entrepôts__________________________.236 Locaux.\u2014- _238 Propriétés commerciales- 240 Duberger/Les Saules-.257 Lebourgneuf Le Mesnil/ Chariesbourg-Ouest-258 Limoiloo- 259 Loretteville/Neufchàtel.260 Montcalm______________________________261 Rive-Sud____________________________ -262 St-Émile/Lac St-Charles/ Stoneham/Lac Beauport \u2014.~263 Saint-Jean Baptiste.-.-264 Saint-Sauveur-165 Sainte-Foy- -266 Sillery.268 ValBelair- 169 Vanter________________________________270 Vieux-Port/Champlain-271 Vieux-Quebec.Haute-ville-172 Banlieue et autres secteurs-273 Maisons a louer .282 Residences per sonnes retraitées.285 A partager maison ou logement RECHERCHE:__________ A LOUER CHAMBRES Ancienne Lorette Beauport.- Cap-Houge/St Ai Centre-ville.Vantéf\t\t\t\t320 Vieux - Port t ham piam\t\t\t321 Vieux-Quebec Haute ville\t\t\t322 Banlieue et autres secteurs\t\t\t.323 Residences personnes\t retraitées\t\t\t\t335 Chambres et pensions\t\t\t\t.336 «CHERCHÉ:\t\t\t33F AMELIORATION ET\t Cours/perfectionnement-415 Covoiturage-416 Croissance personnelle-417 Déménagement transport.418 Échanges téléphoniques et autres._.419 Equipement de bureau, commerce et restaurant-420 Entreposage divers__________________ 421 Foyer v poêles a bois-422 287 288 ENTRETIEN DES PB0PRIETES Amenagement terrain_______________ Chauffage climatisation/ventilation Decoration intérieure_____________ Deneigement_______________________ Entrepreneurs_____________________ Entretien; reparation- Extermination_____________________ Matériaux_________________________ Stores-fenêtres- Augustin- .370 .372 .374 .376 .377 .378 380 382 384 .386 388 «VENDRE MAISONS «REVENUS Ancienne-Lorette Beaup Propriétés commerciales.RECHERCHË/ÉCHANGE:\u2014 iport____________________ Cap-Rouge/St-Augustm- Centre-ville_________________ Charlesbourg- Côte-de-Beaupre/ile d'Orléans Duberger les Saules.Lebourqneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest- .150 -.151 -.152 -.153 .154 .156 .157 .-.142 Services immobiliers-245 A LOUER LOGEMENTS Ancienne-Lorette- Charlesbourg Côte-de-Beaupre Ile d Orléans Duberger/Les Saules Lebourgneuf/Le Mesnil Chariesbourg-Ouest \u2014 Lnnoilou .Systèmes d alarme Traitement d eau MARCHANDISES ET SERVICES Generatrices Machines a coudre- Marchandises diverses \u2014 Marchandises en gros.Marches aux puces______ Manages/reception s- Massages thérapeutes Massages non sexuels Massages autres- Médecines alternatives .Escortes- Noel Ordinateurs; Internet \u2014 Outillage- Piscines et accessoires.\u2014 Photographie- Rembourrage- Sante-Esthetique Services spécialises- Souffleuses tondeuses .423 .425 427 428 429 430 .431 .432 433 .434 .435 .436 .440 .442 443 conditionement physique Bicyclettes- Camping- Chasse/pèche- Collectionneur- Jeux, jouets- Hvres/timbf es/monnaie \u2014 Musioue- Planches a voile________ Vacances voyages- RECHERCHE: -____________ .461\t4x4\tSS9 463\tAvions\tJ60 465\tCamionnettes et minivans\t561 467\tCamions a vendre\t562 468\tCamions J louer\t563 .472 Équipement de ferme-\u2014.564 .474\tGarages a vendre»-565 .475\tGarages, stationnement 476\ta louer entreposage\t566 .477\tMachinerie\t567 479\tPieces/accessoires/remorques.568 Reparations/entretien, dépannage.569 RECHERCHÉ/ÉCHANGE - 570 Offres d'emplois Placement etudiant Service à remploi Services domestiques et garderie- Service d'aide aux aines.Tenue de livres, comptabilité Emploi recherche:- VEHICULES RECREATIFS 486 487 488 489 Beauport- Cap-ftouge/St-Augustm.Centre-ville____________ Charlesbourg .250 .151 .252 .253 .254 .158 Condominiums à louer-155 Côte-de-Beaupre/lle d'Orléans-156 Val-Bélair .308 .309 Loretteville/Neufchàtel-J10 Montcalm ______________________________311 Rive-Sud.312 St-Émile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac-Beauport.313 Saint-Jean-Baptiste_____________________314 Saint-Sauveur__________________________.315 Sainte-Foy.316 Sillery.318 Accessoires de parterre- Alimentation/aliments naturels_______ Ameublement; appareils ménagers.Animaux Antiquités___________________________ Appareils orthopédiques______________ Artisanat.319 Assurances - Bois de chauffage______ Cabanons.Cellulaires____________ Coin du bébé___________ .395 .397 .399 .400 .403 .404 .407 .409 .410 .411 .412 .413 .445 .446 .447 .448 Systèmes de son/télévision.449 Tableaux-encadrements.\u2014450 Tapis carrelages-452 Traiteurs.\u2014453 Transport demande______________________\u2014454 Motonetges- 580 Motocyclettes.\u2014583 Roulottes/tentes roulottes/motorisées 587 Véhiculés tout-terrain.\u2014589 Yachts et bateaux.590 RECHERCHÉ/ÉCHANGE: - 592 FINANCE Ventes de garage- Vêtements .456 .457 Vidéos.458 RECHERCHÉ/ÉCHANGE:_______________.459 LOISIRS Articles de sport/ Argent a prêter- Occasions d affaires Prêts hypothécaires RECHERCHÉ:_________ .491\tActivités diverses-.603 493\tAgences de rencontre-.607 495\tAvis de naissance-Al 1 497\tAvis divers et legaux-615 Bénévolat.616 Billets.\u2014.\u2014617 VÉHICULES \u2022Ti Carnet mondain Clubs sociaux Encans Ventes Autos sport et anciennes Autos à vendre_________ Autos à louer- Messages personnels-623 .503\tPerdu/trouvé.A25 .505\tÉsotérisme.A26 .558\tSouhaits.-627 A VENDRE MAISONS SEULES PT»! SECTEUR AGRÉABLE (UMOILOU), grand condo sur 2 «tagos (9 piécos), priaiem i tviiliitigo, S23 2291.S T-ROC H 4 raid* chaussa*, bèan aciaira, S3 000$, 17 S-2411 MAISON canadienne de qualité supérieure, située à la Jonction de Charlesbourg et du Lac Beauport 655-6867 www directdupropno com Ancienne-Lorette 100 STE-FOV PROXIMITÉ CAMPANILE Superbe emplacement boisé, condo 1600 pi.ca 2 chambres.2 salles bains, grand balcon, ascenseur, garage mt, vue sur piscine.132 0005, du propno, 418-656-6696 JUMELÉ.3 chambras, 2 sallos b cabanon, IS OOPS, 172 9SS6 ?000$ 1717 Vauclusa, 25x40, 3 chambras, endroit paisibla, sita axcaptionnèl, beau grand terrain.A visittr I7S-2S19 Beauport 101 BOISCHATEL, maison à vendra 28x28, toit ntuf, intaltation septique 2 ans 52.500$ Tel: I22 Q464 BUNGALOW 25 X 40, avec garage 12 x i: ther^opo-pe ^9 000$ 265^336 GIFFARD 28X38.prés de I église et centre Yvonne Sylvain.8 pièces.2 salles bains, garage du propno,626-5672 (ap-Rouge/St-Augustin 102 A CAP ROUGE, jumolé 1200 p.c, I chambras, sous-sol aménagé, planchor bois, ansoloilléa, belle cour clôturée patio, près das servlcas, il 000 S, causa transfert.658-4792.ST AUGUSTIN, maison a vendre.3 chambres 2 salles bai ns.Site unique vue directe sur le fleuve avec verrière qrandje^a^Dt^rogno^TT^Jé^ POINTE STE-FOY, superbe vue 8e etage.1160 px, 2 chambres 2 salles bains grand balcon, bois franc luxe, stationnement mt.piscine Info.651 3847.Internet: directduproprlo.com STE-FOY, vue Laurentides.grand condo 1400 p.c., 2 chambras, 2 garagas, 1S5 000$ incluent elec's.tel.650 0825 ST EMILE, jumelé neuf, pour bricoleur terrain inclus 36 500$, 843-0247 VERMONT sur-le-Lac.bord oau.aires ouvertes, foyer, 4 chambres, 2 selles bains, piscinas 159 OOOSneg» ou 1200$ mois, 848-0027,694-2148.Limoilou 159 A 477 des Bouleau* Est.maison avec 44 au demi-sous sol Evaluation 116 000$ Rénovations effectuées 42 5005 N OU VEAU PRIXI 623 2462, 875-0330 Sainte-Foy 116 STE-FOY, AVt, tapis neufs piscine, prix de l'évaluation (moins de 60 000$) TM 653-2115,452 3362 STE-FOY /ilia du Plateau.31 i climatise 1 chambre, orientation sud.6514228 VIEUX-PORT.À sacrifier studio luxueux, mur pierre, foyer, 49 500$, Faites offre.Margot S.Fortier courtier immobilier 692-3931 YlEUA-PORlafife unique, luxueux 44 vue fleuve et Château, plafonds hauts murs brique garage; 180 0005 agents s abstenir 655-1612 Côte de Beaupré Ile d'Orléans 106 L ANGE-GARDIEN, secteur jeune, ensoleillé.3 chambrai foyer, garage.95 500$.822 1566, 663-1193 Centre-Ville 103 Duberger/Les Saules 107 JUMELE, St-Benort.4 chambres.2 salles bains.88 000$, 650-2451.848-0502 LES SOURCES cottage neuf * garage tout brique, air chaud, libre imm.possibilité déchange 828-2264,569-0598 PAROISSE ST-DENIS Joli plain-p^d.5 chambres, divisions agréables cour clôturée et patio au sud.plusieurs rénovations depuis 1986 GAETANETURGEON 687-3211, 522-4600 RE/MAX PRESTIGE courtier immobilier STE-FOY rue des Mélèzes, rénovée.4 chambres.2 salles bains, sous-sol fini, garage et remise attenants, prés des ser vices.Du propno 130 000$ 653-1773 URGENT, faites offr* Ste-Gene-viève bungalow, beaucoup rénové, près école et services, 653-4962 A 7EME RUE.3 logis 5 pièces, 2 chambres.bien situe, du propno 524 8345 A ST PIE X, 4 logementi.bon placement 108 0005.624-3688 Banlieue et autres secteurs 173 A LOUER MONT STE ANNE.3 .belle terrene, foye», mei à dec., 826-2388 ACADIE, Shippegan, chalet 4 louer.1 506 336-2625,1 506-336 8850 COTTAGE anglaii piscine, St-Marc-des-Carnéres.877-7110,268 8709 4 et 8 LOGEMENTS idee! proprio occupent; 6849985 Résidences Personnes Retraitées 185 PRES PARC Cartier Brebeuf, 4 logements rénovés.54 libre pour propno ?3 x 34 chauffage aux locataires, parking pas d agent.663-6548 Montcalm 161 À 2 RAS rue Cartier, résidence bi-fami-liale brique.74 et 51 agents s'abstenir : 82 000$ soir fin sem 686-1879 RÉSIDENCE 7 chambres » maison nette, bon revenu.Claude Cloutier 627-5517, Transaction courtier.RÉSIDENCE d accueil, i vendre cause maladie, Les Méchms, 418-729-3923 AUTRES PROPRIETES COTTAGE.3 chambres, bas franc reve-vus.cour intime, prés de tout.687-6071 NOUVEAU mandat prés Pleines, beau 2 logements 2x7 ) rénové! foyer brique boiseries non peinte! petite cour, parking un logement libre acheteur Yves Masskott* 683-9024'687-1211 Re/Max Prestige courtier immobilier Sillery 118 ST-ROCH, cottage rénové bas franc terasse 60 00CS soi' 529-9194 LES SAULES, bungalow 7 :, terrain 11 8S0 pi.ce.coin Michelet Laurin, 105 000$.871-8622,871-7017.AU 1144, av.Murray, superbe condo avec cachet 9 pièces 14 saBe bains * ou 2130 pc.joli# cour.Yves Messicotte 682-9024'617-3211 Ro/Max Prestige courtier immobilier AVE William, duplex 64 pièces, chauffe salle lavage, stationnement.681 -7938 Rive Sud 162 Charlesbourg 104 i 626-7118 BUNGALOW 83 5005 Qég a : ' tes b' o jt rénovée i .A voirtH AMANT de le nature» umelé.int.| Décormag le plus beau du secteur D Ouetlet 261 -2409 Courtier idéal www courtiendeal.qc ca j BUNGALOW beau 6 pièces suréievé, pour proprio, *21 14, revenus 9000$ b»en situe, propre.626-9972 BUNGALOW 26x40 3 chambres, 2 sailesbainvagennabstenir^M^SI^ GRANDE MAISON 845 Nanteuil sous sol amenage planchers chêne.2 foyers.5 chambres, piscine creusée, alarme.A qui la chance1 Du propno Agents s abstenir 152 000$ 628 0544 Lebourgneuf/Le Mesnil Charlesbourg Ouest 108 RARE, à restaurer, grande ancestrale 1720, en pier ri 6 lucarne! Il 000 p.U 130 000 S ferma, 621-3485.Loretteville/Neufchàtel no 801 Si DE l UNfVERSrrt directement du promoteur, maison avec beaucoup de possibilité! 185 0005.686-4816 PINTENDRE rue Mane-Antoinette jumelé 2X4 j i libre a l'acheteur 114 500$ ou louer avec option d achat 833 3831 Chalets-condos/villégiature 200 A 20 MJNUTIS QUtBEC STB-MKUTTI louez chalet meublé, saison, aqiourd'hui au 30 sep tembre.bord riv.Montmorency, montagnes, baignade, site en-chanteur 2600$, téi.825 2364.ACHETEZ votre Ijg, 1 chalet 1 pla ge, 1 boise, 1 chaloupe, 325-7134.MONT STE ANNE, au pied des pentes.condo 3 chembrei 3 etagei meuble, eu mois ou à i enne.261 2048 PRES ST Raymond, magnifique chalet bas rond, lac rivière, Jaccuzzi.foyer.^randjerrajaôOOSsemain^SO^TOS^ AU LAC ST-JEAN, site enchanteur, à louer 2 chambrai cuisine, salon, salie bains, tout équipe, buanderie, chauf té.éclairé, plage privée, sports nautiques pèche croisières Yvon Gagnon 1 (450) 979-9237, 418-374-2633.AU LAC SERGENT, a louer pour saison estivale ou à l annee.prés du lac grand terrain, maison 3 chambres, semi-meublée, libre imm., 873-4379 BEAUMONT, entrée 60,4 vendre, chalet d été, bien entretenu, remise, terrain et accès fleuve, site enchanteur 872-6693 BORD du fleuve, St-Mkhei, chalet meublé é vendre, grand terrain, 1418) 884-2578, ( 514) 6164654.BORD de l eau, Rivière-À-Pierre, au mas, ideal couple 323 2005.872-2457 BORD mer, 3as Caraquet N.B, vendre/louer, 28 000 5/275$ sem 1506)726-6119 BORD DE MER Bas du fleuve chalet a louer 300$ sem tout mck.s 661-7687 Chalet ac Ha Ha BORD DE L'EAU 7 nuits â partir 540$ canotage pêche terrain jeux, plage en sable sur\\*iHée rmrv-golf 1-877 976-2373 CHALET à louer, Rive-sud 30 min.à l'est des ponti grande résidence tout inclus, prés du fleuve, un bel été.418-248 7867,418-248-3304.A (418) 338-2626 ou (418) 335-7571 GRAND LAC St-François, St-êraxede.construction 1998, 20x24 1W etage.terrain 10,000p.c orés des services demandez Nadia ou Sylvain, À VOIR! A louer, Lac Delage, voisin Manoir, chalet suisse, foyer., golf, chaloupe, pédalo, pèche, etc.400$ sem, mai/juin.622-2593, cell 261-2995 Banlieue et autres secteurs 123 BEA UC E.Sts-Angei à S min.de St# | Marie, maison à paliers.30x50, ger»ge.72.300S 418-233 5283 ST-ET1ENNE.6 logis grand terrain, évalua ton 166 000$ revenu 2400$, 831 -2400 St-Émile/LacSt-Charles Stoneham/Lac Beauport 163 A vendre.MONT STE ANNE superbe condo.1 chambre, Vaile-des-Neigei Aubaine! Sous évaluation.119-229-3000 poste 227, soir »1»367 3434 A VENDRE, Berthier-Sur-Mer, chalet 2 chambres, selon, selle à manger, 28 000 pi.ca.de terrain, vue sur le fleuve, 248-7132,630 9336 A LOEUR chalet Lac St-Joseph 2 chambres, foyer plage de sable, 500$ sem., disponible sem.; juin: 5-12, août 21-28.et sept Tél après 20h30 au 682 6849 UNIFAMILIALE rue Beaumont 3 cham tm, SW sous-sol fini meublée ou non, 88 jQCS Direct du pr ; \u2022 c 654-688( URGENT, gande maison 27 x 40.ter ram 8000 px, coin tranquille, basé à l'erhére.foyer au salon.A vor absolument 80 POPS, téi.841-0807 MONTCHATEL-A PARTIR DÉ 85 900$ Maisons modèles, de en main, aucun comptant1 Bibiane 570-4341 6814133 ÀVENDRE MAISONS À REVENUS j LAC St-Cherlei maison récente, 2 revenu! 1X4 .,1X5\t836-0246.Saint-Jean-Baptiste 164 A VENDRE, Lee Beauport secteur lac Morin, bord de l'eau, 2 chambres, foyer 4 mm.du Relais 8494062 ou 681-1389 A VENDRE LAC Sergent bord du lac construction récente 4 chambres ?foyer^n^adiscute^bS^S^T^^^^ CHALET neuf * louer, bord de l'eau, à St-Leurent I.O, du 1er juin au 30 sept., 5000$, 828-9815,82» 1133 CHALET à louer; sem.ou mois, sur bord du fleuve, côté navigation, St François I.O., 8294672 CHALET a vendre au Lac-St-Mathieu Rimouski, bord du lac.meublé, proximité golf et ski 832-4555 Avoirll! CHALET a louer, Grand Lac St-Francoil 1 chambre + divan-lit De juin a sept.4500$ Tél.418-422 5826 CHALET a louér bad Riv.Ste-Anne prés Golf des Pins a St-Aiban 819-879-4838 CHALET a louer, Lac Trois Saumons, mwv-mum 4 mots ou an 659-287?bote vocale CHALET a louer, a la sem., bord du Lac 3 Saurnom 2 chambres, 418-625 3041 CHALET a vendre tout meublé, habitable a lannee.Lac Vert St Neree 243-3164 CHARLEVOIX, chalet a louer, bord lac 2-4 pe'sonnei 4 SC S s*>m CHARLEVOIX, St-Urbein: chalet \u2022 louer, lac privé, 418-639-2413 CONDO Mont-Ste-Anne idéal golf, véto, fa j çnampres sa sor 525S 8\u20199-357-0957 RMERE, golf 27 trout 15 mm ponts, joli, j jnd terrain arbres, 35 POPS 52: 2T81 ST AUGUSTIN, vue sur le fleuve, chalet a vendre.871-6936 ST-LAURENT I.O, bad fleuve, chalet 1 chambre, climatisé, à louer pour juin, luillet,août 2500$ 828 948^ 8/8 20?3 ST Michel Bellechasse, route des Érables: à vendre petit chalet, 1 chambre et selle de séjour, grand terrain 90x113; 22 000$; 327 0914 STE-ANNE-DU-LAC H h de Québec), au bord de l'eeu chalet habitable à Tanné* puits artésien, 4 chambrai 2 salles bains, garage.Acheteur sérieux 123 000$.Jour: 654-0392.soir 651-9497, fin sem; 333-6716 STONEHAM bas des pentes, condo 5\u2018: mai a dec., 600$.mois 882 0\" STONEHAM.condo.2 chambres.meublejou^e^ui^eJo^e^ô^SM^ STONEHAM studio, 20 mm Québec 340$ mois ou a ia semaine 657-6039 TtRRAINS A VENDRE lACTlONSI Situes au domain# da la Rlvièra aux Pins.Magnifique site ouvert à Tannée, aqueduc égoùts, accès privé au lac St-Josaph, activités, etc.Prix: 7,500 $ pour 2 terrains (actions).Possibilité da financamant sans intérêt Téi.1418)6244276.AUBAINE! A Cap-Santa, 30 terrains | prêts à construire, service d'eau, 1S,000px.et+, 30< le p.c.Développement Julien, 283-3393 THETFORD-MINES sur le lac 4 saisoni 3 chambre! foyer 4 faces, proximité (jolf ski, à vendre* 418-313-2664 Fermes 202 FERME 137 acres pour boeufs, moutons ou chevaux, dans les montagnes, maison, garage, atelier, grange, 15 min.ViCta.aville 160 000$ 119-382-2849 ILE D ORLÉANS.fermette, verger, terre 4 bois, grange, tracteur, vue sur fleuve, e^u^emenKorr^leLôTfrBS^^^ RANCH pour centre d équitation avec terre de 61 879.8 mx.plus écurie de 34 X 100, peut acquérir terre supplémentaire boisé de 425 103.22 mx.Idéal pour érablière7 Faites vite! Lyette Fortin 626-8186.682-7000 RE/MAX 1er Choix courtier immobili- Montcalm 111 Beauport 151 AV.des Érables, jolie maison de ville centenaire en ce-propriété.3 étegoi ' 11 piécoifoyorbriqu* cour et garage Yves Massicott* 683-9024 487 3211 Wo/Max Prestige courtier immobilier I A Beauport ancestrale.2 x 4W 78 500$ grand terrain libre 653-7794 Condominiums à vendre 105  QUÉBEC 2 chambré! 2 salles bains directement sur plein*! vue super be sur le fleuve.^000$ 632 1428 A CHARLESBOURG.1*4 aires ou : verte! insonorisé, intercom, paysager ] ^3 V- >: S** A STI FOY Campanile.4 quadru pie i.garage double, possibilité bois franc secteur tranquill*6S7 2255.\u2022\tAU 949 Brown, boeu 7 piece! divise « eu 1500 px» rénové.2 seMes bemc cour, perhm» 119 0005 \u2022\tAu 848.LOvk.beau 7 pièce! rénové» dernier éteg* balcon et terra*** Yves Messkstl* 683-9024 647 1211 Refléa» Protège courtier immobUer AU p»ed des pentes Stoneham vue J chambre! toit cathédrale foyer, étectra menagery 67 000$ 8460502.8744506 BEAUPQRY 3 i 3e étage prés services prteme evt chauflé.salle de condAion- neme^t i i - \u2022 < \u2022 MLLE OCCASION Bougainville r*i de chaussée avec petite cour, S 2 chambres, cuis me Rive-Sud 112 Centre-Ville 153 A ST JEAN.27x34 * palters 3 cham bres.plancher chauffant garage, grand cabanon, piscine, sans voisin arriar* cour sud 564-7303.13^0444 A St Rédempteur St Romueld jumelés neuf! 2 ou 1 chambres 72 900 5, j 73 9005 mwsmduaei 4364495,4310736 A LÉVtS 7 2 étagei 4 chambrai 45 0005 837 3276,174 1461 P»«et AUBAINE du proprfc St Romueld secteur Haut Bav maison de viie, 2 chembrei extrémité, très édairé.hait de cadre, foyer, transfart 2BL2ZM LA DURANT AY1.bungalow brique.10 pièce! garage, terrain 12 500 px.J paysager.79 0005.Email hétflértfYldfrtWUa.Téi 984 3609 LEVIS.22 CORDONNIER, bungalow | 28 x 42.terrain 63 x 100 aires ouvertes 3 chambres.2 salles bains bas franc foyer grand balcon, sous-sol fini sortie e*t cabanon 833-4319 OU proprio, 9 grands logemonts impeccable.100 S rénove* anergie locataires 370-4373.PRES hôp Général et Parc V'Ctaia, triplex 59 0005, terrasses $6» 7372 IMMEUBLES CHAMBORD COURTIER mmobilier aqréé DISPONIBLE MAINTENANT 680 CÔTE SH GENEVIÈVE 6 *.sur 2 auges, bois franc foyer pierr* grand patio, cour, ?revenu 433$ ms.11$ 000$.VISITE LIBRE Dim.14mei.de 14hè I6h.BERNARD FRANCKE 522-4677 Saint-Sauveur 165 A VENDRI1 LOGEMENTS RENOVES Du proprietaire 663-7739 A LOUER, chalets srtues a St-Jean, Ile d Orleans, semaine journée, bien vuefleuve 4\u20198 829 252C A STONIHAM, maisons de ville, meublées.2 et 3 chambres foyer, a vendre ou louer été, mas; 836-3922 A STONEHAM, 2 et 3 chambres, très propret, tout meublés, loca-tion saison ou annee, 6S8-7414 A CHATEAU Richer, sur magnifique terrain 100X100 roulotte 23' mai-io nette 12X14eccésaulec528-4>99 ' A STONEHAM, studio, tout indus, mei à novembre, 872-2194.A VENDRE ou louer, superbe, paisible.ere Etcnem.r 2 changes 83\u2019 2C* A Mont Ste-Anne.petit semi-déUché a louer, avec grand terrain , 6SB-5908 ! A LOUER chalet à St Francois 1.0.tout 1 mduil 1418)663 3389 A LOUER Lac du HuH h Québec, sai son sem moi! 300$ sem 628 9573 EN Gaspétie, fac* à la mer, chalet 3 chembrei meublé, 1 sem et +.sens frais 1-877-990-9047 www.cheietsquebec.com GRAND LAC ST FRANCOIS à vendre bad de l eau, très belle résidence 4 sai soni construction 1994 terrain plus de ~2 000 pc 4-» 658 3051 A (411)316 2588 CHALET 20x22.3 disons Portneutdis :x»'durp f^.- A ST EDOUARD Lottanere.chalet fini Rivière du Chêne (418)796-3049 A voir1 A VENDRE, chalet situé prés rivière Montmorency, très propre, 667 2505 ILES-DE-LA-MADELEINE Chalet à louer, vue sur la mer, 5 min.plage.Juil.août: 4005/sem, mai-jum et sept.275$ sem, 418-986-2207 LAC TEMISCOUATA, chalet, semaine du 23 juillet et 30 juillet, 4 chambre! tout compris, terrain intime, magnifique vue lac plage privée, piste cyclable 600$ sem 4)8 899-6686 LAC ST JEAN, é 2h de Québec face au lac.chalet A louer plage sable 400$/ sem 418 548 3881 418 54ft3894 LAC SERGENT, 24 000 terrain, 80 face au lac, habitable a l'année refait à neuf.1res prive 654 1666 ou 564 7296 LAC Sergent, bord lac super site, à vendre ou louer 529 0354,262 4426 LAC St Joseph terrains prêt a cons vjsarla«^£^e^u3f '¦PUS évaluation 621 $145 AUAUfORλ»\u2022*»\u2022\t».* t»l>fno,pr«l \u2014MMB A SHANNON wrfain A vwxïre A4 ISO A ST IMIU « Vil MMr.boi».ou fwv, p,Ml* h«Wr, M7 SIT».A IT lAmniT, pWu»\tprttl ANC IENNE LORETTE prêt à construire prés des grandes artères à partir de AU LAC MEK MAC ET MISSIONNAIRE Terrains situés bord lac de 18km et 9 km de long magndiQue plage.60 000 pc et ».200 en facade H « au lac Situés 85 km au Nord de Trots Rrvtéres 41» Mt7ê44 lit 9IIMI9 Site exceptionnel parc privé, 11 terrains sur plage, plus 20000 pica, services pubki 1-41*851 2260,188*851 2288 CHATEAU-RICHER.8500 pi.ca.boisé, tranquillité, accès au lac.824-5135 COIN Pierre-Bettrand/lebouf gneuf, com mercial et industriel à partir 1 75$ pc ser vices rendu! Rwtec courtier 623 3405 1000' d# profond, 160' do larg*.puits artosion déjà creusé, prêt F sàtir, cedestr* 30 min.de Québec.Aubaine à 16 0005.tél.875-1128.FQSSAM8AULT SUR LE LAC.6e Avenue 1303 m e, boisé, accès plage privée et marina A quelques pas du lac et piste cyclabe Tranquillité et loisirs au rendez vous! 14 500$ 843-2021 HAMEAU du Massif, beaux terrains prêts à construira, 1-877-822-4477 LAC ST-JOSEPH: 100 x 300, » lorrain an co-propriété donnant accès au lac 843-3680 LAC SERGENT.BORD DU LAC ou accès privé, immans* 875-4090 LAC St-Joseph, bad de l eau, 2X100X400 130 000$ ch 688-2302, 694-1020 «275 LAURIER STATION, terrain 77 x 150 avec services rendus.(418) 72*3395 LORETTEVILLE, terrain 120' x 100', services rendus, 840-0848.REDUITS.Fossambault.2 terrains desservis, prés du lac; Stê-Catherine, 2 terrains boul.Fossambault 875-0982 SECTEUR ST-DAVID, terrain pour unifamiliale, jumelé, multifamilial, 837-0069 MCTVURS HAUT -Oi-GAMMI \u2022L8S80URCHISTB-P0Y) \u2022 BOtSiS IT FÉLIX (ST-AUOUSTM) A partir da M 000$, 699-1478 5ILLIRY 7800 p.cv vu# Intéressant* sur fleuve (boul.Liégeois); 6SS-6263 5ILLERY 442 deVillar! 41 x 92, 683-9388 pterra.vagneux^sympatkoxa SITE EXCEPTIONNEL Vuo et accès au fleuv* 3km des ponts, facile à construire.Électricité souterrain* Info.\u202236-5555.ST-AUGUSTIN, boul Fossambeautt 150x200.prix évaluation 872-9359 ST AUGUSTIN, CITÉ DU CAMPUS, unifamilial* raprise finance 17*3285 ST-LAURENT, I.O.terrains prêts à construire, 622 8686, 626-8157 ST-NICOLAS.Terrain 12 700'ca.dans Parc de la Chaudière.834-9853 ST-TïTE-des-Caps.vue Mont Ste-Anne, terrain 85 x 115, services rendu! prêt a construire.14 500 $ 1 (418) 435 3945 STE-BRIGITTE DE LAVAL Vallée des Pin! rue Labranche.terrain à vendre, 261 2681,835-1265 TERRAIN pour maison mobile, à Ste-Cathenne J.C 11 500$ 819-77S9924 Steve VAL BELAIR, 100 x 100, rue Allard.2 min Henri IV, prés services 8000$ 626-0943 VUE SUR FLEUVE St Augustin, à partir 4,50$/pc 878-2785 VUE sur fleuve, terrain à construire, situé aux limites de Cap-Rouge et St-Augustin, 226 000$, superficie bàtissebie 22 100 p.c.826-0424 Terres 210 BEAUCEVILLi: ot à bas avec rivière 1x18 arp route asphaltée, 1km Golf, paradis chasse.28 000$ 41*774-3041 1000' de profond, 160' de large, puits artésien déjà creusé, prêt à bâtir, cadastré, 30 min.de Québec.Aubaine à 16 000$, téi.875-1128.ILE D ORLÉANS, terre 60 acres 2/3 culture, 1/3 basé, sans bàt'sse, 82*3230 STONEHAM, lot è bois à vendre 40 000$ et débusqueuse Tree Farmer C7T 1985 1418)839-0281 Après 18h TERRE à bas, plus érablière 1200 erv tailles cabane à sucre neuve, garage sapins de Noël, chevreuils, avec ou sans maison, à Lac Etchemm, 418425 4394 Villégiature hors Québec 212 A MIAMI BEACH.COLONS AVE.LUXUEUX CONDO VUE MER.663 2931 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux 230 A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC \u2022 STE-FOY - VANIER CHARLESBOURG \u2022 LÉVIS DE 250 A 10 000 P.C.PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! AGORA S.l.INC.Chemin Ste-Foy sortie Duplessis vue panoramique, bureaux, locaux 877-6446 Bureaux à frais partagés 232 A STE-FOY, 2860, 4-Bourgtois, bureaux meublés, climatisai stationnement! 2005 et ».653-1242 A 653-7458 B 300 A 20 000 PX.IT FLU$ \u2022ménages selon vos besoins SOCIETE IMM.DUPONT lllh GMG GESTION IMMOeiLltKf A 687-1020 Bureaux, commerces, entrepots; QUmC, STI FOY, BiAURORT CENTRE ^AFFAIRES ALTERNA 4600, Henri Bourassa, coin boul La Capitale Concept de prestige 4 pnx concurrentiel.Services complets.Facilité de stationnement 626 2048 eetFice oe vîrchéms Neuf, prestigieux.1651 ch.Ste-Foy, tous service! bureau avec compta bias agrees, 4S0$moil 682 2929.INCOMPARABLE ! Bureau* moderne! climatisés, station nement i partir de 165$, 687-4422.L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires fl, 1 min.des ponti 2005 mois et ?, tout comprii 3107 tue Des Hoteii Ste-Foy,654-9413 SECTEUR LEBOURGNEUF, grand bureau exécutif avec tous les ser vice! 6>0S per mois.622-8253 Commerces 234 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE/BOURGEOIS Très bien situé, 240 * 1380 p.c.tout indui stationnement».638-6322.ÀVENDRE Restaurant mobile 5350 HENRI BOURASSA PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 300 pi ca.et plui climatisé, tout indu! TRÈS CONCURRENTIEL.627 2032 A 631-9443 Bureaux d* 450 à 3000 p.c.Aménagement sur mesure disponible IMMEUBLES ROUSSIN A 6 f 4 - 1 IBS O* 900 à M 000 px.dans choix édl- A 3405 HAMEL Magnifique, rez-de-chaussée, vitrine.Dois franc, 2300p.c.67Sp.c 681 2339 A 633 1242, St*Foy, coin 4-Bour geois at de l'Egiis* 241 è 733 p^ parking gratuü tout indus.À Ste-Foy, 780 de Brabant Duplessis, 3.300 ca pn» avantageuA, 653 3273 A ST SACREMENT, 1100 et 2200 p.c.Tél.687 0033.A 61 d'Auteuil, 700 à 9000 p.c.prestigieux, 265-2343,692 3060.A STE FOY, 3360 Le Pérade.jusqu'à 3300p02 4162 | A HABITAT 43J-44Ç mous vous morosoNs OC BCAUX OMNOS 2\t1\t4 S CALMi (T SCCUXITAIRC soins infirmiers slalionnement int.Cafeteria dépanneur salle de conditionnement salon de coiffure services bancaires inclus la chauffage at l'alactricitO Au (Mur du quvtMr Montcalm \u2022t prat da tout las tarvKas 687-1123 A 261 ^224,527 9038 V : 3955 Pros hop St $»cremont.chauffé» p.tctno eteenteur gerege mt A MËRICI é»> 1430 A 450 Choumer* beaux 1 , juti 463 7075 575$ pmon» 265 3222 \u202267 1774 525 «SOI $27-4170 PEINT a votre geut ceur amer» 52AJ1M «eu A 659 6448, 2 RENE LfVISQOi 1 meebie.3» 3405 2\t2x3 tenu meuble» ju* cahi* tout compm.6il \u2022915 RENE LfViSQUC.pre» de» Erable» 3 chauffe éclairé »em stationnement Mé 2414 A 971-241 )\t- 4 juB.chauffe bu» bosa franc bakory 6>»I719 A 971-2999 90UL.NHLSON 3\tS jud.4 mat.chauffe» basa frowc bakoiL bus A 2648 LapreO» > juM, pre» Hepnei Leuei 654 4227 652 6437 AJi77 6»bCanca96»4 dwieeeuseel 4\tetage avant juA »5» 9221 456-4 ) J \u2019 A Pteca ée le Cancer0» i bout 652 7634 265-4642 lav.AVOIR 3 BALCON, cour 4636.non chauf t» non adaMt 667M66 653 331» 651 6344 245 2642 A 656-6716 BOUL Nt&SOfl Mt (3 h IT 4\u2018; Ptoc.corde » Itng* e libre, 627 3St2 L ACÛTt E »¦ \u201c M INCARNATION\tjuil »mr* lev sach pre» servx.es $70-*460 RUE CARTIER Me 4905 Jean Emend >53 6296 RUE LAVIOLETTI 5\t2 planchers bat» res cheu»»ee.chauffe 473$'met».621-6651 (pegl 4 PIECES pre» église.345$ moi* jud 643 4323 PRES centre d achats Jh bon pn^u^A^-^M^SBJI^^jrotriM URGENT A sous^ouer.grand i fé Klatré, piscine 455 1029.871 Lebourgneuf/Le Mesnil Chariesbourg Ouest 258 A PI.Benne Entent» grand 3 propre ensoleille, perte patio, climatise, buenderi» terni meuble, 621-6172 A VOtR, 4 Mesnil, pour juillet, 460$, stationnement inclus, derm-tous soi, tret Men edaire.17^2361 GRAND demi sous-sol.4W chauffe, eau chaude 465$,622 8680 ou 623 5438 GRAND 4 tout rénové.2 portes patio, terras»» 20x 10,530$ 62I-4594 GRAND 4 .ensoleillé 1 mois gra turt insonorise échangeur d air alar me intercom 849-5209 pag 664-4618 GRANDS 3 des services;# \u2022 4 : tranquille, près 1.626-0923,623-9819 GRANDS 4\u2018 : , neuf» ou usagé», 527 5568 txt.359 ou 657 9067 LEBOURGNEUF.3W chauffé, éclairé meuble avec | entree iav sec'- ua' ree privé! 623-5688.entrée privée, a juil 622 5986 PETTT non chauffe/Klaire 2e eta-ge, ma.sor pr .eefa-o.ej.'SS 841-1611 MESNIL 4 tré» propre, intercom, niveau du toi.Juil.510$ 624 4055 3W SOUS-sol maison, chauffe, éclaire.400$ pari- nç 622 3963, 1413468 » prix.calme 6874994 A 681 9467 925 Ch.Ste-Foy: 3 éen» beu franc balcon jmhet A Ch.Ste-fey Jeffr» fren» 3 éanu sous-soL terni mauM» buandene 423$ toutmduHrenqudkjudNt 6347706 ST SACREMENT grand ) chauff» 1er etege entree lev.tech.495$.demi tou» toi 1 meuble.305$.pet parking pet animaux s adresser 454 Jeffr» #2.327 2244 Ijffe none e 660-2587 $T SACREMENT grand 4 .4h AU 30] nement le 4e Ave moderne Staton eUQejeNfencev829326 4W kbre chaude tercom | LE CAVALIER 1 meuble désiré, msonoo ir, tout compris 6604496 ew.leberge qc.ca PLACE STE404LI L 1W 4-7 jmlet chauffes e A 280$ 1 rénové semi meuble.micrcH)ndev buan< STUDIO.360$, près Plaine» ecces balcon, bois franc hauts pla » garaga a vakx 66744«> A DES JÉSUITES.chauffe entree lav parkirx.JUILLET, - A 1656, CH STE FOY.libre 5 (heuff» 650 $ juH: 2\t4\t637 7640 me et parti n rw.leberge j mt 6244567 qc.ce BELVEDERE POUR personne seule.3 H .offre Iran quifeté et sécurité Duplex habité pa-propuétaife Sots franc galeries Prés hôpital txbka autobus, pistes cydabies èpieerie.320 $ non chauffé 6604682 PRES Enfant-Jésus.p>oéle frigo indus, entrée lav séch.340$ 8484635 stationnement 6 A 529-4442.PLAINES.TQVT MEUBLÉ.ÉQUfPtS.Court Moyen Terme A VOIR! rue Learmonth beau 4 S7SS chauffe, 527 6413 LÉVÎS.Terrasse Levrs.grand 54 2l etage maison privée vue spectacu lire, balcons parking chauffe éclaire on fumeui iciilleL 750$ 838 0932 PRES Enfant Jésus.S1?entrée lav séch chauffa2ejncluv625$JW84635 PRES CEGEP 4^ ensoleillé semi meuble demi-sous sol.345$ 628411 70, 3W 1415 Montmorency jm 24,51 Fraser.1346 Garnier A 654-9560, CALIXA-LAVALLÉl 2\t\u2022 : \u2022 3 mai, juil.ou sept 41/2 INSONORISÉS refaits è neuf, pièces ensoleille#» 265-4475 Limoilou 259 44 RÉNOVE balcon, prés services, non chauffe non éclaire libre.529-2181 ST ALBERT a voir 44 libre.505$.34 1er juillet 405$ chauffe eau chaude sta tonne ment.62^2211 626 5948 ISAAC-BEDARD, 34 54 , chauffés, bon franc piton» 624-0569,56»938< PLACE DES LYS: 5 pre» but 601, 500$ non chauffé, non éclairé.Gillet: 626-19I1 PLACE DES LYS, 24 tout compris, sta tonnement juillet 624-0800.849-1981 A 627-1296 1 MOIS GRATUIT 24 I 325$; V/2 : 340$ 4> 2 : 385$ \u2022 *55$ De# Lilas ouest chauffé» mm ST-ALBERT LeGrand.34 chauffe eau A683 7123 (Studioet24 ) 265 1364 chau Je 2e-'t:\t~\t\u2022 Qualité Supérieur.Atcenteur Béton ST-ALBERT, joli 3 ., tnsoleill» a RUE CHOUINARD, 24 sem.chauffe, boi» franc, 430 $, 663-4004.meubles, stationnement 527-5973 ST-ALBERT.34.44 chauffes.350 $ 480 $ pais.ble 292 des Pins est 325 9738 Rue de Lavai Grands 4 .état neuf, quartier réékMntkl juBat 623-0176, >20-1023 RUE VERDIER, état nauf, 2 mois gratis 622-6656\t520-1023 SPACIEUX 44 cuisine 18x 12.salon 15x12 entrée lav.séch, 2 balcons, près tout.Et très grand 34.622-1907,623-3986 ST-Rodngue grand 44 très ensoleillé.5260,5e Avenue Est 622-8636.623-5618 URGENT Grand 4 W moderne, planchers béton , 500$ chauffé, éclairé, d'sponipte \u2019 um 522-3949-576-406?A STE-ODILE Meilleur rapport qualité-prix 24 ,34,44 PRIX RtDUIT - meublé si désiré 626-5468, 623-8621 628-2797 A STI-ODILE 14 4\u2018/t S1* Secteur de choix.Sécurité Ascenseurs.Piscine.Dépanneur.Vidéo tt plus-.626-9654, 628-5998 255 A LÉ VU luxueux S4,44 .neufs, magnifique vue sur Québec accès au fleuve (2 pat de la traversai, plusieurs extra, bois franc marbre, granite, as-cansaur garage int piscina 659-9999 A 1895 MGR PLESSIS 1 MOIS GRATUIT 24 -34 -44 tout indus, intercom 529-9796, 651-6322 A COIN 4e Av./1 la Rue, grand $ .juillet 575$; chauffé, aau chauda, entrée lav.séch., bais, balcon, ramisa, garage intérieur « 35$, 651 3809 A VOIRl MEUBLÉ Vieux-Port 34 tout fourni, parking mt.immeuble de qualité, vue fleuve, ascenseur, climatisé.Alain 692-1600 A ST-ALBERT, duplax 34 rénové, chauffé, bois franc entrée lav.séch, 1er étage 2 balcon» calm» >23-9257 A ST-PIE X, RÉNOVÉ 5 : A L\u2019ÉTA-GE.CABANON ST-ALBERT, GRANDS 4 RÉNOVÉS, SUPERBES, 564-0770.A STONEHAM.2 et 3 chambras, très propres, tout meublés, location saison ou année, 658-7414 A VENDRE OU A LOUER, grand 44 » Ste-Foy.prés Plage J -Cartier rez de-chaussée.semt-meublé.630$, 836-1040 A LOUER superbe 34 , planchers bois, vue pistes cyclables, rivière St-Charles.SOOSTiois^ossibilité^d^M^^OO A CAP-ROUGE, 4 t, 2 parking» piscine, 560$ mois ou t vendre 628-6346 A STE-FOY, luxueux ttudio .54 bois franc foyer, marbra, piscine 659-9999 A Des Chênes Ouest: beau 44 chauffé, bois, secure calm» sarvi-cas, bus, libra: apres 16h: 572-1033 A 688-3625, 2\t3 bois franc aau chaud» entré# lav.sach., balcon tran-quilla.245$, 3US.Libre >t juil.A ST-PIE X, 44 entrée laveuse -sécheuse, parking, 475$ tout com- ; tel.667 1495, 261-4247.A 623-3125, PRÉS CÉGEP, HÔPITAL Rénovés Bois franc.Intercom, parking 3 4 3655.A 2131 Des Intendants superbe 4 refait libr» bois franc porte-patio bal con, parking, 450S, 66M 881 572-0029 accesquebec.com Recherche condo meublé, équipé Tél.627-8080\tA VOIR 3 neuf, intercom, bakon, AU SQUARE ST DAVID, Beauport P#*'\"! buanderie près hôpital grand 3 ^una.piKinn Ta.pro St-Françort.S2»-00S«.53«-0762 pr» moderne.Avoir! >32-4731 AU Vieux-Port foyer, mur pierra 950 p.c.tout meuble parking 525-918$.A 877-0660 Grand-Pré, grand 44 chauffé, bo $ f'anç\tpat o p-es métrobus A 283, 4a Ave, 3a atag» 4 non chauffa 298$, randaz vous 66741330 BOISCHATEL prés Chutas, vue golf 3 très bien décoré, ensoleille, allô- ; A STE-ODILE.4\t5 moderne», gêna, tapis nauf* miroir* beaucoup chauffé.Juil.460$, 485$, 626-6001.500$.823-OMJ- A 1428 4e Av.grand 3 : chauffé, sans CAMPANILE grand 34 lav-séch iu parking 425$, 626-7436,628-4232 -v-s -, ¦ CF.U.\">\t[ * S21 1125.6214202.175-3X1S ensoleillas, grands 4\t3 , rénova» CHARLESBOURG, studio, foyar, piscine, salle cinéma, gym.restau rant 4155 par mot* 570-3726.CHARLESBOURG beau 34.très ensoleillé.1er plancher piscine, inter com rangement juillet 838 3204 ÉTÉ SEULEMENT A ST ALBERT, superbe 5\t, 6 logis, boi» franc juil.623-9713,682-9481 A FACE hôpital St-Françoi* 2 poé-kfngo.chauffé, éclairé, 527 1559.A St-Odik beau 3 sami meublé, calme balcon, jutn-juilkt 627-0133 JARDINS Méno Bloc 16, 6e etage.2 chambres vue fleuve, libre 681 8373 LEVIS Les Rives du St Laurent, condo 4 .vue sut fleuve, libre imm 838 4819 MONT ITI-ANNI 14 meublé, laveuse, sécheuse, foyer, patio, parking libre, 4505, 661 2693 MONTCALM, FACE AUX PLAINES Condo 64.1326 pi.ca dans immeuble luxueux de 4 unités.3 chambres.2 salles de bams.plan-chers bons franc, boiseries 68» 9240.653 3562.A 720 16e Rue.4 4 chauffé, semi-meublé, 24.tout compris juil.628-0606 A JUIL.25e Ru» grand 4 chauffé, trascalme^MSlMlATIl A accès Ceyap: 14 \u2022 24,23e Rue; bote, bMenderi» peridng 656-9117 A STE-ODILE, beau 44 St-Ple X, 4 chauffé, 1 er plancher 405$ 628-0711 14 SEMI meuble, pat» prés Vieux Port Stationnement Visite 694 04y SAURY, le Samoa , vue fleuve 2 cham-brev ascenseur garage nt 965 $ moi* baiMon^^e^^ossibl^uil^^é^^ STE-FOY, dernier étage vue panora nuque, 2 chambre* 2 salles de bains grande terrasse garage 1200$ DANIELLE THEMENS 687 3211 RE MAX PRESTIGE courtier immobilier A STE ODILL beau 2 chauffé, éclairé, 3831 564-7021 A 265-1364 Beau grand 44 (450$) Calme, sécuritaire, bois franc A STE ODILE.4 rua Des Bouleaux, chauffé, 1er atag» 443$, 627 0078 A 883 5252,681 0434, grand 4 juil.plancher» boi» franc, parking A IC RUE- I chauffé, éclairé, libre juil.3831 681 7434 A IE RUE Grand S ras»» bMs franc 323$ juH.681 7434 STE FOY prés Campanile et Revenu grand 34 rez-de-chaussée aires ouverte* impeccable 475$ non chauf I fé.non éclairé iml.6S2-0325 2656789 | A 849 1121 Aubame, 44 chauffé.trè< propre porte pat» park og 470 $ AST-P18X,4l propr»2a*buancHn*pwkgTgbmndww A 3204, CH.STE-FOY, 2 .-3.4 Tout compri», rénové* 657-2236 À BON PRIX, grand 4b chauffé éclairé, eau chaude, bas franc 654-1878 A NORVÈGE, grand 3 : , boi» franc, tout indu», 631-3214.A 659-5963 A abaisser 265-1)64 4' ; Bois clan Vaste Intercom 5305 et A 891 Mgr Grandin, 1b meuble, tout compri» libre juil.651 7279 A BOUROOON8, 1b à Bb Piscine, métrobu* bakon, 657-4457 ADUCHUMAUfI t 2b 3b Prés Métrobu» et lervke* 657-6515 A LAJtOCHl 2b Bb 4b Piscine.Bois franc.Chauffé.653 3483 A NEILSON, GRANDS 2 .3 .4b Bois franc balcon 653 5482 628 5998 A PIED CHUL et Place Laurier su-perbe 2 .demi-sous-sol.651-686?A DE NORVEGE, 3b ,4 : ,5b BoisfrancBalcoa£ro£re*ii65M55^ A PLACE PHILIPPE Libre 4b.Si.2b.luilHtZ 3 .* .s.,5M-iwe A 682 9656 682 1762 jLPIÉP CÉSÉP t/flIÏÉIIMÉ.¦- A 658-5714 face cégep Ste-Foy, umvei \"es beau» g-ands 3 .' .tout indus A 651-6157 très beau 4b Ministère Revenu lav-séch.planchers boi* tout indus À 652-2031 A voir très beau grand 3 pre» univertite >t cegep», tout indu» A 651 -1366: à pied université cégep» très beaux grands 2 3 tout inclus A 527 3601 (rue MYRAND) 265-1364 (3 .420$) négociable (borifrano ACCES FACILE UNIVERSITÉ 3b-4b-5b chauffé* bas franc bonpnn.semi meublé ou nog Béloeil.653-6646 AU 124 DELAGE, demi-sous-sol 3' éclairé, chauffé, semi-meublé, 395$; aussi studio 2b .coquet, rénové, entrée seule, éclairé chauffé, semi-meublé.395$ 569-5479, 570-1649.1b AU sous-sol, tout inclus entrée pnveeetstat»nnementju^ Aux Jirdint d«s Seigneurs 1.2 chauffe* eeu chaude fourni» bois franc, balcon, cour intérieure boise» piscine, stationnement site exceptionnel au coeur de Ste-Foy 666-6044, 656-6256 \u2022 A 630-9582 PROMOTION 2 PAS DU CAMPANILE entrée sécuritair» joli* 1b*4b garage piscine boité BOUL Pie XII.grand 4b sous-sol maison privée, grand terrain accessible, entrée lav., séch.sem/ meubié ou non.prés de tous servces, 425$ 65 M 367 nds 2 .état nei 6505976 5201023 CHANOINE SCOTT, 6b , 3 chambre* 6655.5b sous sol poêle frigo.5455 tout compm.636-5056, 527-6044 A 3355 Ch.St-Loui* 3b chauffé éclairé, demi sous-sol 410$ 6512939 A 6!1-6646 Oraeds al baaex (agis Prix cempétltif» 4 - S chauffe* bols franc à côté parc grande cour, accès facila université.rue Leprade at LambertvNIa semi meuble si désiré IHCMIN STE-FOY 4b, 1 chambra, salie i manger bas franc stationnement :hauffé eau chaude, 525$ 681 7434 CHEMIN STE-FOY, 0'and 6b 3chem bras st*t»nr>ement chauffé, eau chaude bas franc 7151 661 7414.CONCIERGE 4 gratuR, épouw manor 611666 CONCIERGERIE 24 logements pour coupla résidant 4 eu 5b nte Dijon, location entretien, travaux mineur» dkponiél» juM.651 2511 :ONDO près CampenA» 3 b 3e étage ami meublé, piseme stationnement \u2022xvjscenrau^ré^service^S^OblO 679 DÉ NORVEGE beau 2b 340$ pourjuiUouUomgri*65^75A^^ DELACE, grand 4 ¦ franc jué 4951.662 9179 DUMONTIER grand 3b séch, stetioonemeoL jud GRAND stud» 1 b chauffé eau chaude bon franc piscine, stjtonnemw* prés centra d achats boul laurtei M)ra lé» mai.81935'T 7344 8^»357620« GRAND 4b sous sol matson semi mèubk^ar^i2^^0$ju^6^^3^ 29739 C 8 LE SOLEIL Le jeudi 11 mai 2000 AL0UM LOGEMENTS Sainte-Foy 266 GRANDS SK ?4\u2018/2 Tél.655 1665 GUANOS 4 H.écUirt 44 1 i cfc*ude.VUE IC 1 dautot» L 926-3175 4 |Uti, tout tOM 6S4 2412 M 454 4294 HôgiUi^Uv^eiUnivmjt^ 4 bout HmÉHow, tout comprit 14 MEUBLÉ, prés Du) CHAUFFt, 4\u2018 : PRES HamH/Du Val cegepuni^fSJ^®^; 2 .CHAUFFt OcUir^Mmi n0< lor judloi 651 -4400.HOMME Mul IranquiOo 56 rocHorcM 4 ou grind 3\t1 quit!# Juil.442 5447 LE CHATELET jsaviridvidioron.ci site, tout compris, juil, août 651 \u2022 17 MMoiir.libirgi.qc.ca LI MAMCOURT luillet chauffés, eau chaude, ir i.piscine intérieure.652 9032 www, labtrgf.qc.ca 290$toutcomprisJef^LDnJ 450 S.571 5644.1 MOIS GRATUIT A 667 Norvège 2 4 tout .\t.650-0272 MUIR, 3\t3955.4\t4605 cH cegop.université, juillet.6063196 NORVEGE 4 chauffe p calme juin/jutl, 655-2054 PLACE BELMONT ft 24 juillet prés université.pris.653-3679 www, laberge.qc.ca PLACE 4-BOURGEOIS www.laberge.qc.ca \u2022uble balcon.1er mai.662-0186 24 ,24,44 PRES HOPITAL LAVAL.4\t5\t6 cine balcon, tel 657-1051 RUE MYRAND 652-8229 RUE MYRAND, 1 iî éclairé, cible, libre.OUI r 527-1217.soir 527 7459.SECTEUR 4-BOURGEOIS ET DE BOURGOGNE Grands 44 , planchers bois f Place de le Monnerte.655-4944.iuffe.éclairé semim ublee Juil.525-7811 642 3440\t654 0324 (soir VERRE Condo luxueux 3 Sillery 268 AlOmin.du CHUL MANO\u2019R MONCEAUX, 'esidem 14 4 44 , chauffés, édati rénovés, bois franc, paysager.651 0111 \u2022 A B02-TOIT (864 )savar^videotron.ca Dominent le fleuve.Sillery magnifiques 3 5205.juillet tél.848-6576.A 527-9170.4 ,5 .1350 WM A 1218.MAGUIRE.44 A 1727, Chenwn St Louis.4 libre 1er jeMet.527 2822 SILLERY PLAZA 3 .4 A l'épreuve du feu 658 4*80,655-0164 SILLERY PLAZA Très très grands logement» asec vue exceptionnelle sur le fleuve 5 .472 Piscine extérieure Immeuhle en béton Ascenseurs Rénové 4 votre goût Val-Btlair 269 n»-sous V '\u2022demie) part LUFFtéda^i «oinangu; SUR LI GOLF Vf Vanier\t- 270 A 1895 MGR PLESSIS 1 MOIS GRATUIT 14-1*» -6 .tout UKiu» intercom 529 9796 \u202288-9122 A 691 PROMU pré* Fbur ée Lyei.\u2014 6- un mente e»cen*eur pi»one.béai retreiteib libre êjuM 991 2339 ^ A VOIR 2 .i .Chauffes, .ntercom Iran -qmlèei meuble» ou non, buanderie 3 M part» de 3205 627 3095 687 3321\tqi A 683 1291 Spécial rez4^chaus»ee ** 3\u2018i-44 luxueux tranquille», styb condo ^ A VOM beaux 5\t2 chauffe*.* cable, reference*, rebate.877-4994\t2 GRANDS S\t-54 \u201c Recent*, luxueux tranquiüei técun taire Sue exceptionnel Prés Fbur de Ly*.style condo, ascenseur, mso nonses.Idéal 50 ans et ?.693-1261 GRANDS 4 î tout mclu» calme près des services 691-0918, 842-0078 9 ^teutmcbs.528$ (gaiement 1\t22?3tH Ml B» A A i non chauffé non éclaire pré» ser b vice».3505 avnl * juil 5276395\tU 514435 par mon.eau chaude fourme ¦ intercom 6814311 682 1017\tu S m Vieux-Port Champlain « 271 A 115 St Paul, beau grand 2 temi ^ meubb.mur pbrre, foyer, juil, prè* Marche Ybux Port 6455.523-0351\t^ FACE GARE DU PALAIS, beaux 4 S rénova* juin, judbt A voM 692 1869\t\u2022* LiSAPP, DU VIEUX POST *\t3 neuf style loft murs brique, cachet non chauffé, 6505 \u2022\t4 : neuf 1100 pc cachet non chauffe, 7505 681 7434 LES APP DU VIEUX PORT, 4^j neuf.1100 ca.foyer libre 1 er juin, non chauf fé, 7255.681 7434 LOFTS.St-Paul.700 a 850 pc.vue, tapis, mur pierre, entrée lav Séch, 4655 3 on chauffe lurllet 653-3492 PATK) sur fleuve.44 2 chambres, garage 7S05 non chauffe 564-1437 Logement 94,610$/mots chauf fé, éclaire.Juil.643-2581 poste 226 RUE Champlain, 3 »emr meuble, rénove, murs brique, vue fleuve, parking Nelson Roy 622-7537.Vieux-Québec Haute-Ville 272 A 11 Ste-Genevbve urn ou jwl.34 1/2-sous-sol 380$ tout compris 69*0883 A 32 Côte Fabrique, 54 Ste-Ursule bal con) 3 4 4 4 4055 3 520$.692 1998 ATTRAYANTS 1 à 4 beaucoup de cachet rénovés, «4^711 $24-4644 D AUTEUIL 3 rénové bors franc eau chaude fournie, mai.juillet 524-6255 DESJARDINS, 24 rez4^ 5T1-F0Y\tamr garage « cham \u201d tyev fovft 2 fSfes d\u2019eau prv e 5296141 ta.ITOMIMM 1 rtwnkta.Mm 1m 14 (uMM MOI\trompm 444 7012 LB8LARL jumelé grand 64 « carme 847 1580 Si Residences 285 JARDINS LiBOUAGNfUf menere) 240.24h toturv ne««cu a avec service inclue 625-5555 Entrepreneurs 377 AA TOITURES I Renovations ml eut salle bamv cuisine sous-sol.pet» estimator gratu \u2022e Michel 261 2641 Serge S7G6216 jernent de residence MENUISIER competent e«fkeca.speoelrte reoovtsooSetr 849-9851 PlOMBER J0 ans deApenence fou# neise eau chaude 150 000 BTU bois ciecDiqu*- jianuie SaO-OiM) 685-1261 eu 688 5550 HNCES pies CHUL et face Plamev I autonome ou sem.648 0089 RENOVATIONS céramique marbre, saie de bametboN franc 7R8-5S47 RENOVATIONS Int Nat.cabane* « » gratuite 561 5049 À Partager 287 TOfTURE a bassin ou panta douce a refaire, membrane elestomerel 455-5714 Entretien/Réparations 378 t 84 appertamant a par A BON PRIX Pemture mt.ext reparations Estimation Q'atu'te 660-3302,561 -0767 A noter peintre, tue joints, tapiswer 20 ans experience 843 7H8 261 0729 A BON PRIX, plâtrier, joints sens poussière, 641 9255.540^894, CERAMIQUE, marbre, granit iposej, experience 25 ans garantie.652 USB CHARPENTIER menuisier, cons truction, renovation, peinture, pay sagement 848-3326,628-1706 tranquille, station MAÇON Reparations tout genre.628 1641 A LOUER CHAMBRES SPECIALISTE en renovations, sinis très et boutiques.Modification» intJ axt, menuiserie, elect riche, plomb» ne, brique, etc.647-2711,824-5556 Litnoilou 309 TOITURE de bardeaux, tort plat refec ton, reparation.entretien.6602719 TRAVAUX renovation finition fabrication meubles aimouesescalie' 642 0445 toute meublee.tél.Matériaux 382 KXJR mteroondes et convectior 2255 igo 19 pixu 1755 cuomiére 1505 otlt 2 «entilaieurs 25S.tous en très on état 871 1451 avant 20b >0 poêle MoRat congélateur très bonne condRion.5292599 iGRANDE armoire en pm divan 3 placer et causeuse neuf 603 2083 LAVE VAISSELLE Kitchen Aid 1005 mateia^84Tesj)io£i^5$J|4^61^ LAVEUSE secheuse duo Admirai blanc très bon état 2005 522-0075 L/TS.commodes, table chaises fauteuM bureau systene de son.eu 1er juillet Entre l SS et 1005 525-0370.84V 2905 MEUBLE audio vidée aubergine.4565.table cuisine 4 chaises 4505.2 tables chevet noues 25$ du grand tapis now 755 644-0555 sow MEUBLES et erbdes de maison a vendre.Venea faire votre effre.Sur 525-4875 MOBILIER chambre melamine amande Queen.10005 ensemble divan et fair temi lary boy 11005 table pique mque enfant en bois 405 video Toshiba 755, piano haut 15005.841 3434 MOBILIER salon, divan 5 pieces.1 fauteuil., style contemporain, trée 5505.685-9148 MOBILIER salle a manger table strati hee acajou 72W ?buffet 60*x21: 6 chaises bois laque non 9005 652 8908 MOBILIER salle a manger Aea blanc table 152 cm ?2 rallonges et 6 chaises MOBILIER chambre 4 morceaux, 1 divan-Mt 1 réfrigérateur, balayeuse.Prix discutables.522 4497 MOBILIER salle A manger Vilas 6 ¦ , ¦\t¦ ¦ r, '^94 MOBILIER de chambre melamine, base ANGLAIS ADAPTE A VOS si soin, ru s» Slot COUtS Di LANGU8S al b COUtS d'eioctrelyee et i Dectre 65ddJ61.1 8\u2014 4615564 totraprensur Mcences apprenti me nurswr (cartel Sam free 1477-461 2264 FRANÇAIS Experience e FRANÇAIS .urs prises secondaire et coilegiaLiension^de^iavajrxôài^ MAQUILLAGE individuel cours de base ou de perfectionnement 835 9085 Déménagement Transport 418 A BAS PRIX.ASSURANCES Déménagement Meilleurs prix inc.426-8544 A BAS PRIX: Damanegement local at bogue diatonc» 487 5510 ASSURANCES ET DEMENAGENT S25-8823 RAPIDE et attentionné, transport et 853 5449.Équipements de bureaux commerces et restaurants 420 MOBILIERS salon, salle manger, cuisine, autres articles, 2005 et morns.833-0675 A vendre 4 compteurs vitres valeur 10005 4005 négociable, coffre fort 4505xha-nots d entrepôts 405 659-6060 MOBILIERS salle dîner, table, 6 chaises bahut chambre bots massif 834 8482 PETIT divan moderne, noir, presque neuf 80S.647 9544.646-1111 POELE GE.autonettoyant amande.755 secheuse GE.amande 755.table ping pong neuve 505 causeuse 3 places CONGELATEUR 4 evaporateurs 4 corn piesseurs Hussman *tre IZfngo 5 portes .itieesAxif pdinfrute Ubkttevo5> jj)j POELE, laveuse, sécheuse (I ans), blancs, le tout 450$ neg.571 1747.310 Montcalm 311 À BAS PRIX Matériaux da 1ère qualité A prix imbattables; Support a 4x4 8 995 Treillis reguliei 4x8 5.695 Plancher flottant 11 500 tours 1 595 pi Porte Masonite 30\" 12 995, Newport 30* 27 995 Moulures MDF coloniale: cadre 2 3/4' 1 695, plinthe 3* 1 795 Peinture latex fini mat blanc intérieur 9.29$ (3.780 Panneau mural 4x8 naturel ou noir 4 995 Revêtement vmyle blanc 3 495 la feuille.Porte pat» p.3795 6 pi.4295 Valide du 6 au 12 mai 2000 Matériaux A Bas Prix, St-Nicolas 418-836-3636, Riviére-du-Loup POÊLE (4 ans) .frigo, laveuse secheuse, planes b tout 6755 nogj 132-6442 POELE blanc , réfrigérateur jaune, bon état 75$ chacun.687 9724.PROBLEME DE CREDIT?Besoin de meubles.Meuble» faits selon vos besoins, directement du fabricar' (bois, melamine, stratifié).LA BOISERIE DU COIN 522 7295 commune, non fumeur, 681-4172 CHAMBRE A louer dans un 7 .Sainte-Foy 316 av Rochette, buanderie etudiant(e) privées, buanderie, entree prhree RESIDENCE D ÉTUDIANTIEIS Sillery 318 Résidences 335 336 personne autonome.872-411t AMÉLIORATION ET 370 MT«l4L047 S23-0169.Marchandises diverses 427 ACCORDÉON, annexe huile, Electrolux.banc de scie, bar à boisson, congela leur, fontaine deau, rotoculteur, 'etnge'ateuf de 50$ a 200$ 832 8' Achat et vente de tout; aussi liquid» t»n vêtements 0,50C et 15, 521 6987 10 CRUCHES de verre 5 gallons.3$/ch, hotte de poêle 15$ cellulaire 802 4853 LIQUIDATION articles 1 $ à 20 S, sam et dim kiosque «21 Place Lebourgneuf POELE au propane 30 neuf, unité air climatisé, chaufferette au propane 35 OCX) BTU, chaufferette au kérosène 6514839, 418-570-3341 POÊLE à bois (trub), pupitre de bois, fontaine d'intérieur, 525-7134 Serviettes de Plage Imprimé* \"QUÉBEC'\u2019 30 x 60, velours très bonne qualité, en spécial présentement Importations Rudan 1514)341-7832, Fax (514) 341-3242 SHOP manuel Ford 1983 à 1996.à ven dre en lot seulement, 835 3987 TABLE tournante, camera et projecteur superS rad» auto, 605 et 6514459 Massages-Thérapeutes 431 A 834-5242.accordez-vous le mmlhur maisage californien.CLINIQUE L\u2019OASIS suédois californien broyage 688 4628 DÉTENTE pour elle et lui, femmes: spécial 2 pour 1 Marc 660-0S80.Massages non-sexuels 432 ABATS LE STRESS MASSAGE DÉTENTE 527-1763 AGRÉABLE massage suédois, califor men detente assurée 661-8668 BELLE de jour offre massage califor men et suédois.IQh à 22h,522 6158 ACHAT D'ANTIQUITÉS Successbn et évaluation, 837-8126 837 0594, 561-6232 10 CATALOGNES, 1 mural# Madeleine Arbour, 653-4767 HARMONIUM Belle antiquité datant 1902.très propre.15005, Thérèse 839-1251 LES TRÉSORS DU TEMPS, La Duran taye.Dés b 26 avril 886 3750 NOUVEL ARRIVAGE D'ANTIQUITÉS Vaste choix meubles pin.vaiaseik etc.Le Moulin du Bras 266 Rte du Vieux Moulin.St Hidor* Beeuce 682 0886 Vente et Achat.Artisanat 407 MÉTIER a tisser 45 po ?équipement, fer couturière 6541902 < 877 9992 Bois de chauffage 410 A 8361730 BOIS m; érable, meri sbr, 12* 16' bots aiumege 836 2726 Coin du bébé 413 LINGE flheete 64 ena.tréa propre, de 5$ è 15$, $27 902$ eu 5276621 POUStrrrt Pf G Perege vebw ISO$ pour 175$ néf» agréa 18h 847 7tM (ours Perfectionnement 415 A6S6 1110 ANGLAIS POUR GROUPE MAX $, PRIVÉS MOWS DE 181'HRE.SUR INGAGIMENT AVEC REÇU INTRISONNI MAIN, POUH UNi TOUCHÉ SUBLIMÉ, tlHSUÉL, SATIÉPAISANTÉ 322 0932 LE MEILLEUR MASSAGE EN VILLE 523-1024, PIERRE MASSAGE énergétique avec Reiki e eajsdassurance^uzanne^ MASSAGE PERSONNALISÉ Lun.ven.,9hâ 17h, 843-6021 MASSAGE DE DÉTENTE téi.651-0623 MASSAGE EXTRA, 20 ans, 8 pbdt, 145 lb« .Abx 6614347 MASSEUR SUEDOIS professonne* bain thérapeutique, détente, 6265125 MM-HUSMOI M DtTlHTI pour goa» preaaéa, 817-9230 POUR UNE DÉTENTE UNIQUE Dès midi.Nathalie au: 8667516 SUPERS massages, gens stressés bams.Inoubiabk ünda 6241798 THÉRAPEUTE suêdov lâ ou ça fart mal Massages-Autres 433 » «4?5603 Bchi.d, SUÉDOIS pour detpnte rnuw» peut ->e deploy AGRÉABLES moments de douceur avec Sara Lan sector aXer au 521 S 392 MACINTOSH PowerBase 180 MHZ.80 MB ram.HD 2 GB SCSI, écran 14 po., Apple, CD 8x, modem.12005 687 3944 ORDINATEUR Macintosh LC47S \u2022cran 15 p« logiciels inclus, prêt à fonctionner, 450$, 661 9493 PENTIUM de 400 à 800 mhz Andre Fleury\t663-7314 RÉPARATION, configuratbn d'ordinateur, eliminetion de virus.Copies CD, Beck Up\" HD sur CD >67 2078 442 COMPRESSEUR 7h HP 600/3/60,20005 Presse hydraulique 50 tonnes 12005 2 Etablis en fer 1 po.épais 5005 ch.Tank è sandblast ?accessoires 1505 Transpalette\t1505 Transpalette\t1005 Etablie sur roue démontable 1505 perceuse colonne 3/4 King 18005 Telephone: cat»n, tout est i vendre 843-5267, 655-2039.664 7192 SETchalumeaux.3505; cloueuse pneumatique Stanley, 1VS * à 3V4 *, le tout parfaite condition, 3505, nég.825-2456.Piscines et Accessoires 443 FILTRE Jacuzzi Laser 225, pompe, toile solaire 24 pi filet deck, etc 832-6317 PISCINE hora-terre ovale 18x32, complète avec accessoires, 650$.Après 18h30 872-5758 PISCINE 24 pi, très bon état 900S; 877 2374 PISCINE hors terre 18pi.sans équipement.10 ans, 2005 874-0221 /S69-1080 PISCINE 21 pU tout équipée, 1300 $.contactez 871 0606 PISCINE gonflable blanc et Weu 2i;fil-treur et deck.6805,667-0223 PLONGEON 6 pour piscine creusée, fibre de verre et acrylique 60S 623-9123 RÉPARATION ET POSE DE PISCINES de tout genre, 6262170 Photographie 444 ACHAT APPAREILS PHOTOS ¦ Accessoire» $ Payons comptant $ S TU DK?GOSSELIN 6566309 Santé/Esthétique 446 SPÉCIALISTE POSE D'ONGLES 659-3380 Services spécialisés 447 25 ans d expénenca, filature et autres, 24 heures, tél.841-4415.Souffleuses/Tondeuses 448 TRACTEUR pelouse Ariens, 13 forces, avec ramasse feuilles, 3000$.et ma leur de tracteur 8-HP 4505 626-757 Systèmes de son Téléviseurs 449 BARRE tandem neuve, reée veto d adul te a veto d enfant 100$ et ?875 3024 1 BCVCli pour garçon.15 viteuev 24 très propre 805 6661785 BK YCLfTTt MONACO DE VRJJ pour dame 10 vitesses propre accessories 75$ tel 652 7063.ableaux, Encadrements 450 523-2140 Tapis/Carrelages 452 POSE tapis, tuiles, prélart, tra vail garanti.Tél.: 845 9400 Ventes de garage 456 SAM.13 MAI 9h à 17h.1$ à 100$ au 7455, U Mesnil.6265326 SAMED113 mai, meubles, accessoires domestiques, outils, etc .Cause dema naqement, 2623 des Forges, Ste Foy SAMEDI 13 mai, résidants de la nie Philippe Brais, Chartesbourg (quartier Bourgroyal : vente cte garage 9 a 17h VENTE de garage, sam de 14 i 16h.au 2160 Rte Germain, St Nrcolas Meubles melamme blanc rad» cassette, causeuse.rideaux, etc.1$ à 505,831 4716 Vêtement 457 CHAT SAUVAGE, tat neuf, gr 7-8, 2505.Tél.877-3132.CONFECTION et reparation vêtements tout genre Dominique 523-8190 RIEN a vous mettre* Métamorphoser votre garde robes.Confect ion/mod ifi cat»rvreparation CREA-JO 694 9215 ROBE marie* style romatique tore brute, gr.+ ou-14 an».Valeur 1500$ peur 7505.845 1243 ROBE d* mark 9 an» 8461126 2 ROBES mariée, gr 8, aussi filles d'honneur.1 bouquetière 6 ans.653-8112 TRES belle robe mariée, blanche, gr 10 ans, avec accessoires.4005,842 2197 Recherché/Échange 459 ACHETE DE TOUT OU PRESQUE POUR REVENDRE.525-5743 LOISIRS Articles de sport Conditionnement physique 461 AB TRAINER état neuf, avec vidéo 1005 pour 505.652 1778 BANC axorcke Werder, 175 5, fusils de chasse, 75 à 100 5,8864902 BATONS golf, état neuf, morns de 1005, bois et fer, homme et femme 84 2 2843 CANOT de rivbre 16, véb de mon tagne, 350$ chacun 523-2140 GOLF LIQUIDATION ACHAT ET VENTE Copbs grandos marque».872 2633 KAYAK de mer EPIC WILD DER NESS, 17 pieds, (418) 852-2080 RECHERCHE appareil de conditbn nament physique commercial usage à plaque.1-4162463491 après 18h SAC de gdf (Augusta) avec support, acheté en 1998.405 nég.849-3H 2 SUPPORTS A bicyclette» Thub.100$.6663243 SURPLUS D'INVENTAIRE: patins roues alignées fabriqués en Beauce directement de l'usine Distributeur rechercha, 3166711 Bicyclettes 463 5268716 immeet i montagne pour 18 vMssei 1255 ch PtANO a queue Marc laqué «¦J\t* 6 *2' Y2'JL *0* PIANO UMLUS mode» «udio hauteur Al pertarte >-ond S27 lt2*»e* CONTINENTAL 1976.coupe 2 portes.55006 Jour 886 9719 M 885 9270 PROTÉGÉ SE 1992.100 000 km automatique, bleu vert, ton ouvrant très prop-r 620US 8CL 4tJt)6 524 233V 323 1994, roug 6*005,33 00* km.*47-4*34 Prêts hypothécaires 495 MERCEDES EJ20, 94, S3 0000 km.noir* mt.tan.état neuf.Un bijou! 34 0005.6S*7429 6*2 5*97 VÉHICULES MERCEDES SEL 500,1992.saW* 92 OOOkny bijou, tôt.*72 *243 MERDECES S00 SEL 1992 couleur gris astral.86 000km toit ouvrant 654 1812 Autos à vendre 505 JAGUAR XJ* 1990, 4 portes, bleu nuit impeccable, tél S63 1666.PARTICULIER recherche auto 94 et plu* à prix raisonnable.*3*2107 ACURA ACURA 1998, 3,2 TL, 40 000 km, transfert de bail ou achat 480 $ taxes.Mécanique Al, 841-1500.©BMW BMW 32* 1$, 1997, coupe, 5 vitesses 46 000 km 33 SOO$.527-4662 BMW 1997, Z3,24000km, mécanique A l, garantie,42000$.622-0342 BMW 31*1 19*4, 20005.S vitesses.242 000km.1 -41*241 *242 BMW 318i, charcoal 1991,4 portes, tout pf bonne condition soi\u2019836-8021 BMW 32SE, 19*5, 4 porte* manuell* 2*005, «21-4595 BUICK PARK AVENUE 91, impeccable 4 roues d hiver.4 dété 5500$ 418 249 20 vac CADILLAC FlMtwood 1990, or «t créait, 89 000 mi, imptcctblt, 8800 $ («181622-5070.CADILLAC 1993.Sedan de ville, pou.£rendre écha22é^2^2I2i Chevrolet A LOUER emplacement pour vont# d'auto* 475$/moi»- «33-19R6 CAVAUIR Or 1999, automatique, aubaine, 12 500$, tél.877-9210.CAVALIER 97.automatique 4 portes.27 000km.3 mois garantie 653 9792 CORSICA 93,180 000km, A/C mécam que A-1, automatique 4 portes, pneus hiver >4 pneus été neufs, régula teur vitesse.4000$ nég Eric 523 2372 CORVETTE 1993 verte, automatique 100 000km.tout équipé (41*1 42* 3371.cellulaire (41*) 33*1661 CORVETTE 1984 couleur or.excellente condition, 9500 $ 651 P78i\u2019 LUMINA 1990, V6, 3.1 U 4 porte* bonne condition, 1*006,575-1060.RECHERCHE auto Chevrolet Celebrity, propre ptHJ df millage 418 595-2276.CHRYSLER INTREPID ES 1997, *2 000 km.climatisé, tout équipée, *3*0066 COLT 19*7, automatique.190 000 km, 450$, tél.66**364.SPIRIT 1992.200 000 km au, cruise, sacs, bon état, ii'qerit 2tXX)5 653 8413 STRATUS 95 86 000 km, garantie prolongée Al, *500$ 6*3 *21 EAGLE MÉDAILLON 1909,152 000 km., écono itguetrés luxueuse,9S0 $.628 2770 CONTOUR a 96.tout équipée auto pvjti^ur^ia^anpe^JMSO^ ESCORT IX 94, automatique 45 000km excellent étal 2e auto, 59956 831 1490 MUSTANG LX 5 0L.19*8.nuée* menue** 5 vitesse bonne** 4000S né*.«27 1160 TAURUS 1997 49 000 km automatique eqL.ipee état neuf *12-6*12 m HONDA ACCORD LX 1993 automatique poney 93 500 km 9000$, 639 44-5 CtVK II ** 199* 4 portes, 88 BOOfcm balance garantie an régulateur démar reu' manueWe, 11 2005 «*1-4*6*.CMC 199V SC.4 portes a* mam*** norm ^22 000 km.36006.Peule 624 94» MONDA Arrerd DR 99.4 pertes, net 19 900km.1)5 IOé7 XMT L 97 4 por QOfi NTRA feméieie 91S iQen w.a* mjg iaMrt Je Dan 2936 mon oSéôMN LE SOLEIL A LOUE* motorise diesel 24 p.eds climatisé 667 0060 414 559 :*RO«tt Sport 1994 ' IhEROKEE 91 auiomebque mocarv ZueAI pmSSOOS NbcheMi 3026 GMC 97 SLi King Cad 40 000km Z71 6 TL boue FdyoOec 25 5005 026 38*5 17 50* t.«JO 5414 LA DA OA MUA S( «a KMl U 000 ni» 7 200 >«0.527-6502 LINCOLN 0 Mercedes-Benz CLK 320, CA8MOLET 1999 000km.tout équipée, CD, 5005,692-9175 laisser message MERCURY COUGAR 1999, équipe, 12 000km menue*» Il 6006 525-0995 GRAND MARQUIS LS 85, 146 000km.peinture récente A!.2200$ nég 653-4365 ALTIMA GXi 1994, automatique tout équipé.122 000 km, 8 pneus neufs, parfait état 9 900 $ 847 7831 JEEP Grand Cheroke# LTD 95 non 4 fQÛkm comme neUtguanoe Chrysler 00000km2' 9006 é*l «MR.623 3022 TOYOTA 4 RUNNER SUS 4c yt 1*0 000 km.ant»-mecjmqueA^60^32^£reS' VOTA 4 Runner 90 bourgogne 6 q4 115 000km manuelle 86006 28S46ÜC 1*9.1* 522 1* CLASSIC 76 Al 16 197 0*0km propre 65900 *42 1274 563 1619 COATCHft 79 96# 19*7, r, Ferd 4M.(XL Mi barre d aMedw.25 90M 419-6*1 MM.toi 955-4297 DECES ET AVIS Camionnettes et minivans 561 F6TH WHEEL 1997 23N p^wtAseeun «~ 4^: Motocyclettes 583 AUBAINE CB 1100 F, 1983.look spécial léjé^égaratiorOôOO^^T^O^ (^VOLKSWAGEN CABRKXET 1995 bku manuelle.100 000 km, très propre, 15 8006 686 1061 JETTA CL 94, manuelle gaz.132 000km, toit, blanche, 77955 51*0664\u2014* JETTA GT 97 49 500km.4 porte* ma nueUe,noire, 687 2485entre 18et 20h NEW BEATTIE 1998 rouge, 34 000 km.vitre électrique, siège chauffant.qarant»f '8 500$ v>ME-HENR1 DEJARDIN bw LE SOLEIL lOnlrd* t2 pofp ¦' \u2022 L\u2019ART ^\tDE LA\t\u2022 dégustation - : \u2022-'-V Samedi, Le otn et la cave: .ù'gustati on 1 comment se constituer une ~~ réserve de vin, bâtir une cave ou acheter un cellier, quels millésimes choisir et quel , 1 est le potentiel de garde des différents vins.Dans la chronique Spiritueux: la tequila.sao n Collectionnez les fascicules Lart 3e la dégustation offerts gratuitement chaque samedi àdtns, Le Soleil, jusqu\u2019au 27 mai.À gagner: 10 celliers Vinum design et 20000$ en chèques-cadeaux SAQ.Tous les détails dans Le Soleil du samedi.Les quantités étant limitées, composez le 686-3344 ou le 1-800-463-2362 pour vous abonner au quotidien Le Soleil et ainsi recevoir automatiquement votre exemplaire.Si vous êtes déjà abonné(e).considérez que vous recevrez automatiquement votre fascicule.LE SOLEIL en collaboration avec la n SAO Hydro VoV Que Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www hydroquebet.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur : 1 800 363-0910 Avis aux soumissionnaires PROJET S-2144 : Vente pour déménagement du bâtiment principal situé au 7640, chemin Samuel à Charlesbourg La Ville de Charlesbourg recevra des offres pour la vente du bâtiment principal situé au 7640.chemin Samuel à Charlesbourg avec l'obligation de procéder au déménagement de cette propriété DEVIS DE SOUMISSION : Le devis et la formule de soumission seront disponibles à compter du 11 mai 2000, à la Ville de Charlesbourg, au Service des finances et de l'administration,160, 76e Rue Est, 3e étage, Charlesbourg (Québec) G1H 7H5, au numéro de téléphone : (418) 624-7680 et télécopieur (418) 624-7688 DÉPÔT DE SOUMISSION : Le 26 mai 2000 à 11 h, au bureau du Greffier de la Ville, au 160, 76e Rue Est, 3e étage, Charlesbourg (Québec) G1H 7H5 et seront ouvertes â 11 h 05, le même jour VISITE DES LIEUX : Il y aura une seule visite des lieux le 17 mai 2000 à 9 h, au 7640, chemin Samuel â Charlesbourg.La Ville de Charlesbourg ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Elle se réserve aussi le droit de les accepter en tout ou en partie Donné â Charlesbourg, ce 11 mai 2000 Monique Giroux, c.g.a.Responsable des achats Service des finances et de l'administration www appels ci offre s com tltial Ville de i 119Ü CHARLESBOURG hôpital Rouai Victoria APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC PROJET: 95-018 « Réfection des ascenseurs \u2022 Centre Universitaire de Santé McGill Le Centre Universitaire de Santé McGill, propriétaire, ayant son siège au 687, avenue des Pins Ouest à Montréal, demande des soumissions pour le projet de « Réfection des ascenseurs ».Us documents contractuels pourront être obtenus vendredi, le 12 mai 2000, à partir de 9 h 00, à l'adresse suivante : Hôpital Royal Victoria Service de la Gestion de projets 687, avenue de Pins Ouest Bureau A7 Montréal (Québec) H3A IAI Téléphone : (SI4) 849-1231, ext:4331 contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50 $) émis à l'ordre du propriétaire Us soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une Institution financière et établi au montant de quinie milles dollars ( 15 000 $) valide pour une pénode de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de sept milles cinq cents dollars (7 500 5) fait k I «dre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de sept milles cinq cents dollars (7 500 $) Us soumissions seront reçues k l'endroit suivant Hôpital Royal Victoria Service de ia Gestion de projet 687, avenue des Pins Ouest Bureau A7 Montréal (Québec) H3A IAI Téléphone : (514) 842-1231.est.: 4331 Date Jeudi, le 1er juin 2000 Heure locale en vigueur : 14 h 00 Une ouverture publique aura lieu dé» la fermeture de la période de soumissions Seuls sont admis k soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Bmnswi ck et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment Les entrepreneurs soumissionnaires sont respon sables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu il» entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Le propriétaire ne s'engage pas k accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Une visite de» lieux aura lieu jeudi le 18 mai 2000 k 14 h 00 (se rencontrer k l'entrée principale de I Hôpiisl Royal Victoria, situé au 687, avenue des PmsOu«Oiontrfaj^^^^^^^^i42aj C 12 LE SOLEIL Le jei'DI 1 i mai 2000 CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DE QUÉBEC La grâce n\u2019est peut-être pas loin.Malta illustre le fléau du travail forcé des enfants Jean St-Hilaire Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un cliché veut qu\u2019on ne puisse faire de théâtre avec de bons sentiments.Eh bien ! ce n\u2019est qu\u2019un cliché, justement.Les bons sentiments ne sont pas synonyme d\u2019indifférence, il arrive aussi qu\u2019il fasse rempart à l\u2019injustice flagrante, source de conflit dramatique celle-là.Les théâtres de la Vieille 17 (Ottawa) et du Sable (Québec) se liguent à la marionnette pour exposer la plaie du travail forcé des enfants.Écrite par Esther Beauchemin, Malta illustre le fléau plutôt que d\u2019en faire une dénonciation didactique.La pièce, en effet, a la sagesse de raconter une histoire touchante, du reste inspirée d\u2019un fait vécu.Le metteur en scène Robert Bel-lefeuille répand passablement de clarté sur tout ça, mais la structure dramatique est complexe et pour le moment, le résultat scénique est inégal.11 y a du bon, du ravissant même dans ce spectacle, mais ça reste à court de rythme et de magie.Malta se passe quelque part dans le Sud-Est asiatique.La pièce relate l\u2019histoire d\u2019une petite fille de huit ans que son père a louée pour quatre ans à une entreprise de fabrication de jouets en réparation de dettes.L\u2019essentiel de la pièce relate les sept derniers jours du terme de Maita.La pièce est bien construite.Le prologue pose clairement l\u2019enjeu et la suite nous fait passer par un large éventail d\u2019émotions dédramatisées par l\u2019humour.Il y a montée dramatique.Celle-ci réside dans l\u2019euphorie de l\u2019attente de la libération prochaine, attente contrariée par l\u2019arrivée d\u2019un petit nouveau révolté, et guettée par une première tragédie, puis une deuxième, plus horrible encore.De fait, quand le père vient récupérer Maita, il ne trouve que ruines où se dressait l\u2019usine et une fillette, Naosin, protégée de Maita qu\u2019il ramènera avec lui.On l\u2019a dit, la structure du spectacle appelle un grand doigté.C\u2019est du théâtre de marionnettes dans le théâtre de marionnettes, un univers où se répondent deux temporalités, celle de la réalité racontée et celle d\u2019une histoire mythologique.Très représentative de l\u2019état d\u2019esprit des enfants de l\u2019usine, cette dernière est donnée avec des figurines balinaises par Maita, fille de marionnettiste.À mon sens, il faudrait feutrer les passages du temps réel au temps pathologique.Il y a là lacune et sous ce rapport, il me semble que les lumières de Jean Hazel ne font pas toujours mouche.Mais c\u2019est là l\u2019envers de la complexité de son décor, propice à une utilisation originale et variée de l\u2019espace, de même qu\u2019au mouvement.Par ailleurs, la mise en scène n\u2019exploite pas assez le signe des perles.La robe de la marionnette balinaise de Maita en compte 1461 à son arrivée à l\u2019usine, une pour chaque jour de son CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE JEUD111 MAI ¦\tMaita.9h30 et 16h Théâtres de Sable (Québec) et La Vieillel?(Ottawa) Au Périscope ¦\tLes Mots.19h Nouveau Théâtre Expérimental (Mtl) À l'auditorium Joseph-Lavergne, Bibliothèque Gabrielle-Roy ¦\tUn Paysage / Eine Landschatt / A Landscape.19h Les Productions Recto-Verso (Québec) Au Studio In Vitro de Méduse ¦\tEl Pecado que no se puede nombrar.21 h El Sportivo Teatral ( Argentine) A la Caserne Dalhousie esclavage.I^r quelque magie scénique, on pourrait montrer plus explicitement ce qu\u2019on évoque en demi-teinte pour l\u2019heure, et je parle du rituel du retrait de la perle du jour.L\u2019idée est riche, car ces perles sont le carburant de l\u2019espoir de Maita et de ses amis Dengtsiao et Naosin, qu\u2019elle a promis de ramener avec elle.Ces réserves ne doivent faire oublier les qualités de ce spectacle.Magnifiques, les marionnettes et costumes de Josée Campanule protègent la dignité des personnages, ceux des enfants au premier titre.Elles sont blanches, comme la feuille en attente de l\u2019histoire de génie, elles s\u2019offrent aux nuances de la lumière et à l\u2019expressivité de la manipulation, qui est presque à point.Il faut dire que les montreurs de ces marionnettes sont bellement sollicités dans leur art du jeu.Colorée, très vivante, la caractérisation, à n\u2019en pas douter, les stimule.1 Testation particulièrement réussie de Sylvie Cantin, le double de l\u2019espiègle et étourdie Naosin.Autant par la manipulation que la voix, elle en fait un personnage des plus charmants.On le voit, le spectacle a des forces sur lesquelles s\u2019appuyer.Ajoutons la saisissante scène finale de l\u2019oblitération de la scène en signe à la fois direct et pudique de la tragédie de Maita, volée de sa liberté par le destin au dernier jour de son internement.Malta mérite de progresser, sa matière est substantielle.La grâce n\u2019est peut-être pas loin.MAÏTA, texte d'Esther Beauchemin.Mise en scène de Robert Beilefeuille.Marionnettes et costumes de Josée Campanule.At'ec les comédiens manipulateurs Bertrand Alain.Esther Beauchemin, Sylvie Cantin.Roch Castonyuay et Marie-Thé Morin.Scénographie et lumières de Jean Heure! et musique originale de Louise Beaudouin.Une coproduction des théâtres de la Vieille 17et du Sable vue lundi, au Périscope.Présentée du II au 15 dans le cadre du Carrefour.U SOLEIL SIEVE DtSCHËNtS Quatre spectacles figurent au programme du jour 1 du 5* Carrefour International de théâtre de Québec qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui.La biennale rassemble cette année 13 spectacles en provenance de cinq pays, dix lectures publiques et d\u2019autres activités spéciales, dont les rencontres du midi.Le Centre de foires d\u2019ExpoCité abrite assurément le plus gros chantier technique du rassemblement ; gens d\u2019Ex Machina et techniciens mettront quatre jours à monter le dispositif scénique du spectacle de Robert Lepage, « Zulu Time », qui pendra l\u2019affiche de mardi à samedi prochain.imn Gagnez 3500 en portes et fenêtres mm® Plus de 25 ans d'expérience ïrM*' Réputation d'excellence Investissement garanti Installation faite par des experts 909, bout.Pierre-Bertrand Sud Vanier (Québec) Téléphone : (418) 684 9991 RBQ# 822î 08063 15 rri pünns a M ms Participez à notre concours nom : prénom : adresse ville :__ c.p.- téléphone : .courriel :__ prov.indice mystère :_________________________ Reglements disponibles au www.spoutnik.com/promo_dt Regardez la publicité de Donat Flamand sur les ondes de TQS du jeudi au dimanche entre le 29 avril et le 14 mai 2000 et notez l'indice mystère qui apparaîtra au bas de l'écran.Remplissez votre bon de participation et déposez-le dans le baril prévu à cet effet au magasin-entrepôt Donat Flamand.Aucun achat requis 18 ans et plus Résidents du Quebec seulement Date limite de participation 15 mai 2000 à 16 h en collaboration avec : LE SOLEIL vos La plus sécuritaire.Elle absorbe même les coûts ! Louez la Sienna CE 4 portes, bien équipée, pour /mois, 48 mois Frais de transport/préparation et 24 000 km/année inclus, AUCUN DÉPÔT DE GARANTIE.ou choisissez C5 O/ \"fc3fc\ttaux de financement /O\t|usquà4ômois\t\t\t\t 29 0855 post-\t\t\t\t \trH OPTIONS DE LOCATIOVH\t\t\t \tOption\tAcompte\tMensualité\t \tA.\t3 000*\t344*\t \tH.\t2000*\t367*\t \tC.\t1 000*\t391*\t \u2022\t?Cote de sécurité 5 étoiles\u201d \u2022\tGlaces, verrous et rétroviseurs assistés \u2022\tDeux portières coulissantes \u2022\tPlace pour 7 personnes \u2022\tMoteur V6 à DACT de 194 ch \u2022\tRadio AM-FM avec CD \u2022\tClimatiseur jumelé \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tFreins antiblocage \u2022\tTémoin de basse pression des pneus Des caractéristiques de sécurité comme de l'acier à haute résistance et une carrosserie monocoque très rigide coûtent plus cher, mais vous pouvez maintenant les obtenir à un prix vraiment abordable.La Toyota Sienna, la mini-fourgonnette la plus sécuritaire jamais testée par I Insurance Institute for Highway Safety des États-Unis, vous est maintenant offerte à un taux de location des plus bas.Passez voir sans tarder votre concessionnaire Toyota.Et conduisez prudemment.LA QUALITÉ, C'EST LA LIBERTÉ ® TOYOTA 1 888 TOYOTA-8 ?WWW.tOyota.C3 Votre con