Le soleil, 26 mai 2000, Cahier A

[" SPORTS L\u2019OCÉANIC EN FINALE DE LA COUPE MEMORIAL D 1 WEEK-END ZUCO 103: LES MOTS NE SUFFISAIENT PAS C 1 CAPITALE L A D E QUOTIDIEN www.lesoleil.eom QUÉBEC, LE VENDREDI 26 MAI 2000 CONTAMINATION DE L\u2019EAU À LA BACTÉRIE E.COLI Des malades ont dû être transportés vers d\u2019autres hôpitaux, que ce soit en hélicoptère ou en ambulance, comme le jeune garçon ci-dessus.!\u201c' \u2022\t.J» +.¦ La colère est contagieuse à Walkerton Andrka Baillie Presse canadienne ¦ WALKERTON, Ont.\u2014 Selon les premières indications, les citoyens de Walkerton, en Ontario, n'ont jamais été prévenus de faire bouillir leur eau avant de la consommer parce que ceux qui étaient chargés de l'approvisionnement en eau potable ont sous-estimé le danger que pouvait représenter la bactérie E.coli.usqu\u2019ici, cinq personnes \u2014 quatre adultes et un ambin \u2014 ont succombé à l'infection, et une di-aine d\u2019autres sont dans un état critique.Un représentant de la police et le procureur de i Couronne de la région se sont réunis hier après-lidi pour examiner la possibi-té de tenir une enquête crimi-elle sur l'infection, la pire pro-oquée par cette bactérie dans histoire du Canada.Le cornier de la province a déjà fait sa-oir qu\u2019iî tiendrait sa propre nquête.Les citoyens de la petite municipalité ont quant i eux réagi avec colère en apprenant du direc-eur de la santé publique que le drame aurait pu tre évité.Le docteur Murray McQuigge a en ef-et déclaré que les autorités étaient au courant Le drame aurait pu être évité, affirme le médecin qui a averti les autorités du problème une bonne semaine avant que les gens ne commencent à mourir.«Ça aurait pu être évité», a ajouté M.McQuigge, qui a demandé trois fois à un représentant de la Commission des services publics, pendant la dernière fin de semaine, s\u2019il y avait un problème avec l\u2019eau potable de la municipalité.Chaque fois, a-t-il dit, on lui a répondu que tout était en ordre.Finalement, dimanche, après avoir appris que plusieurs personnes souffraient de diarrhées hémorragiques, le Dr McQuigge a décidé lui-même d\u2019avertir les citoyens de faire bouillir leur eau avant de la consommer.Voir COLÈRE en A 2 ?Chevrette plaide pour une coop des airs Gilles Gagné Collaboration spéciale NOUVELLE \u2014 L\u2019État québécois donne présentement un appui technique à des transporteurs aériens pour les aider à former une coopérative qui relierait les aéroports régionaux aux grandes villes et qui concurrencerait les filiales régionales d\u2019Air Canada, qui donnent « un service de piètre qualité», selon le ministre des Transports Guy Chevrette.M.Chevrette se garde toutefois bien de comparer la formation de la coopérative à celle de Quebecair, qui a cessé ses activités au début des années 1980, après une tentative de sauvetage du gouvernement du Québec.Air Canada en région: « un service de piètre qualité» Voir COOP en A 2 ?JAM DES NEIGES Despatie fier de son bilan Alain Bouchard Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Le patron du Jam des Neiges de Québec, Claude Despatie, se dit très fier de son bilan de santé à lui, exception faite de quelques «petites difficultés mineures ».Il se montre surpris de celui qu\u2019en faisait, mercredi, la Direction de la santé publique de Québec (DSPQ).«On ne pouvait pas, nous autres, échafauder des hypothèses alarmistes sur ce qui pouvait survenir, dit-il.Contrairement à la DSP, on fonctionnait avec ce qui survenait.« Et compte tenu des froids de -20 et -27 qui nous sont tombés dessus, on est contents de nos résultats.» M.Despatie ne semblait nullement démonté par le très sévère blâme de la DSP, lorsque LE SOLEIL l\u2019a interviewé à son tour, hier, à travers le long défilé de médias qui passaient par son bureau pour recueillir sa défense.« Les trois quarts des participants qui sont passés par les premiers soins y sont venus pour une aspirine, pour une sucette pour la gorge ou pour des gouttes pour le nez, affirme-t-il.Ils n\u2019auraient jamais consulté pour ça dans leur propre milieu.» ?\ti\t-.r* LE SOLEIL PATRICE LAROCHE «Les trois quarts des participants venus aux premiers soins voulaient une aspirine ou une sucette pour la gorge.» Le directeur général du .lam plaide notamment que les 205 cas de grippe constatés par la DSP ne constituent tout de même que 13 % du nombre total de participants du .lam.«Je voudrais bien connaître le taux de grippe dans les écoles ou dans la population en général, en cette partie de l\u2019hiver!» soumel-U.CANCER DU SEIN ET DES OVAIRES Traitement de riches L\u2019accès aux meilleurs médicaments n'est pas le même pour tous, dénoncent des comités de malades Michel Hébert Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les femmes atteintes du cancer du sein ou des ovaires n\u2019auraient pas toutes droit aux mêmes traitements.Les plus fortunées ont accès aux meilleurs médicaments, tandis que les autres n\u2019y ont droit qu\u2019au «stade avancé de leur maladie», déplorent les représentants des patients de cinq hôpitaux de Montréal.Celles qui en ont les moyens ou qui disposent d\u2019une assurance personnelle achètent les médicaments les plus efficaces et les apportent à l\u2019hôpital pour leurs traitements pendant que les moins nanties subissent de «vieilles thérapies moins coûteuses et moins efficaces ».précisent les comités de patients des hôpitaux du Centre universitaire santé McGill, dans une lettre adres-> à la Régie régionale de la santé et i sendees sociaux de Montréal-Cen-,1e 17 mai dernier, ette pratique toucherait non seule-nt les femmes souffrant de cancer sein ou des ovaires mais aussi des [ants et des «patients atteints de férentes maladies qui menacent r vie ».Cette situation serait impu->le au sous-financement des hôpi-ix, ce qui pousse les médecins à limiter la prescription Les moins fortunées n\u2019y ont droit qu'au stade avancé de leur maladie tifique de leur efficacité dans le traitement de première li- gne ».a-t-on signalé.Les comités de patients de l'hôpital Royal Victoria, de l\u2019Hôpital général, de l\u2019Hôpital pour enfants, de l'Hôpital neurologique et de l\u2019Institut thoracique de Montréal déplorent aussi les retards importants dans les traitements de chimiothérapie que provoque le manque de pharmaciens de personnel infirmier spécialisé.^affaire a été révélée à l'Assemblée nationale hier par la Moro Cours obugato/res / \"V METEO Maximum 17, minimum 7 Nuageux avec éclaircies, 40% de probabilités d\u2019averses aujourd'hui, et 30% pour demain.Détails page I) 7 QUÉBEC.104' ANNÉE.N\" 146 FLORIDE.1.75 SUS MONTRÉAL.OTTAWA »7t PLUS TAXES 65C PLUS TAXES VENDREDI A 'ZTôSrOOO?* * Voir JAM en A 2 ?Voir RICHES en A 2 ?A î Le vendredi 26 mai 2000 COLÈRE « Quelqu\u2019un va payer » A 2 HUM,HUM! Nos excuses Voici ia photo de Pierre « Panache » Tremblay, condamné mercredi à 15 ans de pénitencier pour avoir importé 210 kilos de cocaïne en 1989 avec la complicité, entre autres, de l\u2019aviateur Roger Fbrgues.Une malencontreuse erreur nous a fait publier la mauvaise photo en page A3 de l\u2019édition d\u2019hier.Toutes nos excuses.RICHES Étonnée Suite de la Une députée libérale de Saint-Henri-Sain-te-Anne, Nicole Loiselle, qui brandissant la lettre des comités de patients, a demandé des comptes à Pauline Ma-rois.« Êtes-vous au courant ?Savez-vous que les moins bien nantis, les moins fortunés doivent se contenter de vieilles thérapies?», a lancé Mm' Loi-selle qui, comme les comités de patients, a mis au compte des compressions budgétaires l\u2019apparition d\u2019une médecine meilleure pour les riches.La ministre de la Santé a paru étonnée par ces révélations.Soutenant d\u2019abord que les hôpitaux disposaient de fonds suffisants pour répondre aux besoins de la population, Mme Marois a dit vouloir « prendre connaissance » des informations dévoilées hier avant de commenter davantage.C\u2019ÉTAIT HIER 1991 \u2014 Un Boeing 767 autrichien faisant la navette entre Hong Kong et Vienne explose au-dessus de la Thaïlande : 223 morts 1987 \u2014 Le président français François Mitterrand effectue une visite à Gaspé.1985 \u2014 Le gouvernement du Bangladesh annonce que 1400 personnes ont été tuées dans l\u2019ouragan qui a frappé le pays la veille.Le bilan final atteindra 11 000 morts.1984 \u2014 Les autorités indiennes annoncent qu\u2019un déploiement de l\u2019armée a mis fin aux affrontements entre Hindous et Musulmans à Bombay.1979 \u2014 Israël restitue officiellement à l\u2019Égypte la ville d\u2019El Arieh, capitale de Sinaï, en application des accords de Camp David.1977 \u2014 Des extrémistes sud-molu-quois libèrent les enfants qu\u2019ils avaient pris en otages dans une école hollandaise, mais continuent de détenir cinq enseignants et une cinquantaine de personnes à bord d\u2019un train.\u2014 Le premier ministre Pierre Trudeau annonce qu\u2019il se sépare de son épouse Margaret.\t CAHIER A La Capitale\t Le Québec et le Canada\t\t\t3 à 8 \t9 à 12 CAHIER B Questions d'argent \t Bourses\t Opinions\t Le Monde\t\t\t1 à8 .4, 5 et 6 \t8 \t9 et 10 CAHIER C Week-end Magazine\t Ce soir à la télé\t Arts et spectacles\t Votre agenda\t Annonces classées\t Décès \t\t\t1 et 2 \t2 \t3 à 12 \t4 \t6 à 9 \t9 et 10 CAHIER D SPORTS Maurice Dumas\t André-A.Bellemare\t Statistiques\t Divertissements\t\t\t1 \t5 \t2 et 4 \t7 SERVICES Abonnements\t686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées\t686-3311 Carrières et Professions \t686-3270 Internet \twww.lesoleil.com\t Promotion .686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements .686-3233 irrriiHMiTiiiii Les résultats des loteries en page B 3 \u2014\t-T\"TT- 1-\u2014 -il F \u2014TTT-r-i LE SOLEIL, journal quotidian tond* an 1896 est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est red'teur II est situé au 925 chemin Saint-Louis Son adresse postale est C P 1547 Suce Terminus Quebec Québec.61K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randm à Québec Envoi de publi- I cation - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est eutorisée i utiliser et i diRuser les informations publiées dans I^SOLEIL ISSN 0319-0730 JAM DSP évincée Suite de la Une Despatie ne conteste pas le sérieux et la compétence de la DSI* mais lui reproche de ne pas faire la différence, dans le rapport rendu public mercredi, « entre les difficultés de négocier les choses et celles d\u2019avoir à les appliquer».LE FROID COÛTE CHER La seule vraie concession qu\u2019il fait au rapport de la DSP concerne la désorganisation causée par les grands froids de fin décembre.« L\u2019une des raisons, d\u2019ailleurs, pour lesquelles il n\u2019y aura probablement plus jamais de jamboree à Québec, dit-il.Ça coûte vraiment trop cher de gérer le froid.» Mais, insiste-t-il, à propos des cas d\u2019hypothermie signalés sur les Plaines, une seule victime a dû être hospitalisée durant 24 heures.Il admet avoir demandé aux représentants de quitter les lieux, à un certain moment donné.«Mais à la demande des scouts eux-mêmes », insiste-t-il, en faisant voir une pétition signée des membres de quatre troupes du Québec, qui disaient vouloir vivre leur jamboree en paix, avec les difficultés qu\u2019il comportait alors.Aucun son de cloche de ce genre, cependant, en ce qui concerne les scouts étrangers.Il dit avoir évincé la DSP également parce qu elle exerçait sur les bénévoles une pression qui devenait complètement insupportable, dans le contexte.« Les bénévoles étaient dérangés au point d\u2019en être épuisés », fait valoir le patron du Jam.11 soutient que 90% des participants auraient répondu non à un éventuel déménagement dans l\u2019édifice G, lors d'un sondage effectué sur les mesures à prendre pour combattre le froid, à la suite de remarques venues de la DSP.PAS DE DÉFICIT « Notre obsession première, dit Despatie, était de permettre au Jam de se poursuivre, et non pas de passer notre temps à se rajuster comme on l\u2019a fait dans les trois premiers jours.Il faudrait que la population comprenne ce qu\u2019est le mouvement scout.Les épreuves font intégralement partie de la formation qui y est recherchée.Il y a recherche de dépassement.» Il trouve les reproches de la DSP bien minimes à côté des trois jours sans eau qu\u2019avaient vécus les 30 000 scouts regroupés au Chili lors du jamboree international précédent.« Les organisateurs avaient même promis un lac artificiel qu\u2019on n\u2019a jamais vu», dit-il.À propos du bilan financier tant attendu.Claude Despatie promet qu\u2019il ne comportera pas de déficit ; et promet aussi qu\u2019il est enfin pour bientôt.Les chiffres auraient pu être fort différents, admet-il cependant, si le Jam des Neiges avait accueilli les 10000 scouts promis, plutôt que 2600.Après avoir pris la relève à pied levé de Robert Hallé, originellement prêté par la Ville de Québec.Claude Despatie dit avoir eu 18 mois pour repartir une machine pratiquement en panne.Ce retraité estime, dans les circonstances, avoir très bien relevé ce qu\u2019il | appelle le « dernier défi » de sa vie.«Dans le mouvement scout, on apprend à être fier de ce qu\u2019on réalise.Et on a fait notre travail, donc nous le sommes», conclut cet ancien directeur du Plein air au défunt ministère provincial du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.SIDA Plus de femmes touchées Plusieurs femmes atteintes du sida ont réclamé hier, à l'occasion de la première Conférence nationale sur les femmes et le sida, que davantage de recherches soient faites sur leur réalité à elles.«Nous avons besoin d\u2019information», a dit Janet Conners, de Halifax, qui a contracté le | virus mortel en 1989 de son mari, un hémophile victime du sang contaminé.Selon elle, hommes et femmes séropositifs et atteints du sida ne sont pas à égalité dans leur lutte contre la terrible maladie.Selon Santé Canada, environ 40100 Canadiens, dont 4600 femmes, étaient séropositifs en 1996; on voit apparaître quelque 4200 nouveaux cas par année.Or, la proportion des femmes parmi l\u2019ensemble des nouveaux cas recensés ne cesse d\u2019augmenter.Avant 1995, elles ne représentaient que 10% du total, alors que cette proportion grimpe maintenant à près de 24%.«Vingt-quatre %, cela représente une proportion alarmante.Cela nous indique que nous devons travailler plus fort pour rejoindre les femmes et répondre à leurs besoins spécifiques», a déclaré l\u2019une des organisatrices de la conférence de quatre jours, Sharon Baxter, porte-parole I de la Société canadienne du sida.(DC) LE SOLEIL COOP Plaintes ¦¦¦ilIBlJH Suite de la Une « Non, il ne s\u2019agira pas d\u2019un deuxième Quebeeair.C\u2019est vraiment une coop qui volera de ses propres ailes, qui établira son service comme elle l\u2019entend », a indiqué le ministre lors de son passage en Gaspésie, hier.11 qualifie de « déficients » les services aériens régionaux offerts par les filiales d\u2019Air Canada comme Air Nova et Air .Alliance, tant au niveau de la fiabilité des vols que du respect de l\u2019horaire et de la qualité du service à bord, sans compter l\u2019usage du français «qui en prend un coup, avec 10% des pilotes qui le parlent ».Cette question a d\u2019ailleurs été ravivée hier par les Gens de l\u2019air.(Voir page A 9) Guy Chevrette ne prévoit pas d'appui financier spécial de Québec pour l\u2019éventuelle coop «Nos collègues (les députés) et la clientèle des régions se plaignent.C\u2019est pas ça que Collenette (le ministre fédéral des Transports, David) nous avait promis lors de la disparition de la concurrence (des liaisons régionales d\u2019InterCanadien).Il y a une désinvolture, pour ne pas dire de l\u2019insolence», précise d\u2019un ton tranchant M.Chevrette.Quatre compagnies ont démontré un intérêt pour former une coopérative selon lui, dont Air Alma, Région-nair, Air Labrador et peut-être .Air Innu, « une compagnie que je connais assez bien.Ils étaient quatre dernièrement, et ça en prend cinq pour former une coop », ajoute-t-il.Il s\u2019attend à du nouveau d\u2019ici deux à trois semaines.M.Chevrette dit détenir de David Collenette l\u2019assurance que les filiales d\u2019Air Canada n\u2019auront pas l\u2019exclusivité avec la compagnie-mère en ce qui a trait aux correspondances à partir des grands aéroports.La possibilité d\u2019un maillage des transporteurs régionaux de la coop avec des compagnies aériennes internationales comme Delta et .Air France n\u2019est pas exclue par le ministre québécois.Guy Chevrette ne prévoit pas d\u2019appui financier spécial de Québec pour l\u2019éventuelle coop.« Il y a déjà une aide gouvernementale pour aider à défrayer le coût des billets dans certaines régions comme les îles-de-la-Madeleine et la Basse-Côte-Nord.Je ne crois pas qu\u2019il y ait plus d\u2019avantages (consentis par l\u2019État) », conclut-il.Suite de la Une Le O' McQuigge a également déclaré que des responsables de la municipalité lui avaient dit avec désinvolture que le système de javellisation de l\u2019eau était défectueux depuis un certain temps.Or, la bactérie E.coli peut souvent être tuée par le chlore.« Pourquoi ces informations n\u2019ont-elles pas été publiées sur-le-champ?», a lancé un citoyen au président de la Commission des services publics de la communauté.Jim Kieffer, qui a été obligé d\u2019admettre que le danger avait été sous-estimé.M.Kieffer a répondu que ni lui ni le maire n\u2019avaient été avertis du problème de contamination avant dimanche.Il a ajouté que les employés d\u2019entretien étaient déjà au courant de la contamination depuis plusieurs jours mais qu\u2019ils ne savaient pas à quel point la bactérie E.coli pouvait être mortelle.« Quelqu\u2019un va payer pour ça.a crié Bob Ferguson, un autre résidant.C\u2019est pour ça qu\u2019on les paie.Ils devraient être renvoyés.» Selon Clint Docken, partenaire principal de la firme d\u2019avocats Docken & Co\u201e de Calgary, cette affaire pourrait fort bien se traduire par un recours collectif, surtout après l\u2019admission des autorités que la tragédie aurait pu être évitée.« Les gens qui ont été malades ont cer- tainement eu les reins affectés, et ce genre de causes mène à des réclamations importantes», a ajouté l\u2019avocat qui a déjà été impliqué dans les poursuites sur le scandale du sang contaminé et les implants mammaires défectueux.Pour leur part, les responsables de la santé publique faisaient état d\u2019un autre décès en milieu d\u2019après-midi, hier \u2014 la cinquième victime est une personne âgée.Deux enfants ont également succombé à l\u2019infection, un d\u2019Owen Sound et l\u2019autre de Walkerton.Au moins 700 personnes ont été infectées et selon le O' McQuigge, il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019il y ait d\u2019autres décès puisque les symptômes de l\u2019infection \u2014 les diarrhées, les nausées et les fièvres \u2014 peuvent apparaître jusqu\u2019à une semaine plus tard.lAtur sa part, l\u2019hôpital de Walkerton a rapporté une cinquantaine de cas hier, mais certains patients souffraient d\u2019une infection moins virulente de la bactérie.Le ministre ontarien de l\u2019Environnement, Dan Newman, le docteur McQuigge et un représentant de la Police provinciale de l\u2019Ontario doivent se rencontrer aujourd\u2019hui pour décider s\u2019il y a lieu de porter des accusations criminelles dans cette affaire.Le ministre a par ailleurs dit qu\u2019il «avait l\u2019esprit ouvert » sur des modifications éventuelles dans la façon de tester l\u2019eau potable des municipalités.LA BACTÉRIE E.COLI Des centaines de personnes, dont certaines mortellement, ont été contaminées par la bactérie E.coli, à Walkerton, en Ontario.De quoi s\u2019agit-il?La bactérie E.coli est présente dans l\u2019intestin des humains et des animaux.Mais cette bactérie prend différentes formes, certaines inoffensives, d\u2019autres pouvant être nocives.Comment l\u2019éviter?Se laver les mains fréquemment.Bien nettoyer le comptoir et les ustensiles ayant servi à apprêter de la viande crue.Bien cuire la viande hachée.Ne boire que du lait ou du cidre pasteurisé.Ne pas manipuler des aliments si on souffre de diarrhée.Comment la bactérie se transmet-elle?Elle s'attaque aux intestins du bétail.Quand les animaux sont tués, elle contamine la surface de la viande.Une fois hachée, la viande est contaminée, c'est ce qu\u2019on appelle communément «la maladie du hamburger».Quels sont les symptômes?Elle produit une toxine qui cause divers symptômes: crampes abdominales, vomissements, fièvre, diarrhées saignantes.Dans les cas graves, la bactérie s'attaque aux reins.Comment la bactérie se répand-elle?Différents aliments sont propices à sa propagation: le bœuf haché mal cuit, les légumes crus, les sandwichs à la viande, la dinde, le jambon, le lait ou le cidre non pasteurisé, l\u2019eau contaminée.Une personne qui a consommé des produits contaminés peut transmettre la bactérie à d\u2019autres personnes par simple contact physique.INFOGRAPHIE PC I LE SOLEIL twik LA JUPE NOUÉE FOULARD INDIEN Fleurs du Cachemire, poissons de feu, éléphants royaux ou soleils bleus, 4 motifs au choix, inspirés des riches tissus des souks pour une jupe en rayonne fluide forme portefeuille, frangée au bas.P.m.g.tg.Rég.25.00* Cami bain-de-soteil 29.95 QUÉilC PLACE STE FOY \u2022 GALERIES DE LA C#P1TALE \u2022 VIEUX-QUÉ8EC.MONTRÉAL IV RUE ST£-CATHERINE OUEST.SHERBROOKE CARREFOUR DE L ESTRI^ Pierre \u2022 Panache \u2022 Tremblay Le vendredi 26 mai 2000 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Donnes à la Fondation Gilles-Règle le vendredi 26 mai J'aide Gilles Kègle!\" SAGA JUDICIAIRE DE 10 ANS Les villes de la CUQ se sentent soulagées Le ministère des Affaires municipales ne pourra contester l\u2019évaluation de FUniversité Laval Robert Fleury Le Soleil M QUÉBEC \u2014 Les Villes de Sainte-Foy, Sillery, Québec, Charlesbourg et Beauport viennent de pousser un gros soupir de soulagement, et des dizaines d\u2019autres municipalités également ! La Cour suprême du Canada a refusé d\u2019entendre le ministère des Affaires municipales qui contestait la valeur imposable de l\u2019Université Laval, et à travers elle, des centaines d\u2019autres écoles, cégeps, universités, hôpitaux et centres de recherche.Il s\u2019agissait surtout d\u2019équipements fixes comme les laboratoires que l\u2019État voulait exclure de leur évaluation foncière.Cette décision met un terme à une saga judiciaire de 10 ans alors que le gouvernement contestait ses tenant-lieu de taxes sur une valeur imposable de 20 millions $, soit 12 millions S à Sainte-Foy et 8 millions $ à Sillery sur le demi-milliardS d\u2019évaluation foncière de l\u2019université, des procédures qui leur avaient coûté un demi-million S.L\u2019impact le plus dramatique était vécu par la petite ville de Sillery, laquelle avait dû constituer des réserves d\u2019un millions pour parer à la contestation.« Si on perdait, ça nous en aurait coûté 2 millions S», dit son maire Paul Shoiry, soit plus de 20°/o de son budget annuel ! L\u2019hiver dernier, les maires L\u2019Allier, Shoiry, Boucher et Mercier n\u2019avaient pas manquer de blâmer l\u2019attitude cavalière du gouvernement, chef de file de l\u2019industrie de la contestation car le MAM continuait à en appeler même après avoir perdu devant la Cour du Québec, puis la Cour d\u2019appel.Pour les villes de la CUQ, ce sont des réserves (pour fins de contestation) de 12 millions S qui seront ainsi sauvées car les taxes étaient déjà payées.Pour l\u2019ensemble du Québec, ces contestations pourraient représenter 100 millions S, un chiffre que refuse de confirmer le MAM.Le MAM ne commentera le jugement tant qu\u2019il n\u2019aura pas été évalué.«C\u2019est clair que ça va nous aider pour nos réserves.Si on avait perdu, il aurait fallu rembourser de 6 à 7 millions S.Là on sait qu\u2019on n\u2019aura rien à payer », dit Guy Martineau de la Ville de Québec.Siège de la plupart des hôpitaux régionaux, la ville compte plusieurs cégeps et polyvalentes.Pour le directeur général de la Ville de Sainte-Foy, cette bonne nouvelle représente une économie de 451276$ par année car, outre l\u2019Uni- versité Laval, le CHUL, l\u2019hôpital Laval, le cégep de Sainte-Foy et le Complexe scientifique figuraient dans le carnet de contestation.Au total, Sainte-Foy est la ville de la région de Québec qui profitera le plus du jugement car l\u2019Etat y contestait une valeur imposable totale de 681 millions S contre 590 millions $ pour Québec, 381 millions S pour Sillery (presque uniquement l\u2019Université Laval), 82 millions S pour Charlesbourg et 43 millions S pour Beauport.«On estime que 60% des valeurs contestées appartiennent à l\u2019État ou à ses agences », dit M.Mar-coux.« La portée du jugement n\u2019a pas été mesurée », commente M' Daniel Tardif de la CUQ.«Cette cause type aura un impact provincial, pour les hôpitaux, les écoles, universités.», dit-il, incapable toutefois d\u2019en chiffrer le montant.GASPILLAGE ! Pour le maire de Sillery, tout ça est un vaste gaspillage de fonds publics.« C\u2019est une bonne gifle ! Le gouvernement va devoir agir en bon citoyen corporatif.À Sillery, Sainte-Foy et à la CUQ, nous avons encouru des centaines de milliers de dollars de frais mais nous avons fait sauver 100 millions $ à l\u2019ensemble des municipalités du Québec.C\u2019est le gouvernement qui a voté cette loi-là.S\u2019il n\u2019en est pas satisfait, qu\u2019il la change au lieu de la contester ! ».Ste-Foy est la ville qui profitera le plus de ce jugement L\u2019accusé poursuit sa victime en justice ENRAGE DU VOLANT Annie Morin Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 André Descôteaux, le présumé enragé du volant qui aurait tabassé un automobiliste dans un stationnement de Sainte-Foy, fin avril, a déposé une plainte pour conduite dangereuse contre.sa victime.La police de Sainte-Foy procède actuellement à l\u2019étude du dossier, ouvert à la demande de M.Descôteaux la semaine dernière.Celui-ci allègue que le jeune homme à qui il aurait donné une raclée, le matin du 28 avril, aurait préalablement commis un geste pouvant mettre sa sécurité en péril.Depuis le début, la version des policiers veut que les deux parties se soient engagées dans un dangereux chassé-croisé sur l\u2019autoroute 20 et le pont Pierre-Laporte au volant de leur fourgonnette respective.De dépassements en dépassements et de provocations en provocations, ils auraient abouti dans le stationnement de la compagnie de transport Colispro, dans le parc industriel de Sainte-Foy, où travaille la présumée victime.C\u2019est là que Descôteaux, 59 ans, aurait agressé violemment son vis-à-vis, qui a dû être soigné pour de multiples blessures au visage.Ce que le seul accusé dans cette affaire tente maintenant de faire valoir auprès des policiers, c\u2019est que son intégrité physique avait auparavant été menacée par la conduite automobile du livreur de Colispro.« La version des occupants de l\u2019autre véhicule diffère», avertit cependant le lieutenant Martin-Guy Trépa-nier, de la police de Sainte-Fby.Toutes ces informations sont donc vérifiées par un enquêteur du corps policier fidéen, qui les soumettra au procureur de la Couronne au cours des prochains jours.C\u2019est ce dernier qui décidera si des accusations de conduite dangereuse seront portées contre la présumée victime.Comme l\u2019explique le lieutenant Tré-panier, pour que ce genre de plainte aboutisse sur des accusations criminelles, la version du plaignant doit être suffisamment solide pour servir de preuve devant le juge.Idéalement, il faut même compter sur plusieurs témoignages.Sans se mettre à la recherche de nouveaux témoins, les policiers de Sainte-Foy prendront la déposition de toute personne qui en saurait plus long sur le fil de ces événements rocambolesques.Il n\u2019est pas rare, dans les dossiers de voies de fait, que les deux parties en présence déposent une plainte l\u2019un contre l\u2019autre.André Descôteaux, un résidant de Lévis, a été accusé le 3 mai de voies de fait causant des lésions pour son excès de rage au volant.Un des deux hommes qui se trouvaient dans la camionnette avec lui le matin de l\u2019incident pourrait être accusé à son tour au cours des prochains jours, a précisé le lieutenant Trépanier, hier.If SOLEIL ClfMENT THI6EAÜLT Pendant que la ministre Harel s'apprête a déposer son projet de loi sur la communauté métropolitaine de Québec, les consultations publiques débutaient hier à Cap-Rouge et à Saint-Augustin où l'on aperçoit le maire Marcel Corriveau recevoir les électeurs venus se prononcer sur le projet visant à former une seule ville sur la rive-nord.À Cap-Rouge, les consultations se tiennent de Wh à 20h et à Saint-Augustin de 8h à 19 h jusqu\u2019à dimanche.COMMUNAUTÉ MÉTROPOLITAINE DE QUÉBEC Le projet de loi est prêt Il serait déposé mardi Jean-Marc Salvet Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Malgré l\u2019opposition farouche des 12 maires de banlieue, Louise Harel ira de l\u2019avant très rapidement avec la Communauté métropolitaine de Québec.C\u2019est la semaine prochaine qu\u2019elle dévoilera le projet de loi qui donnera vie le 1\" janvier à cette nouvelle instan- ce.Le dépôt du projet de loi créant la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ) alimentera la colère des maires qui ont décidé de tourner le dos au processus lancé par le gouvernement.À l\u2019inverse, il confortera Jean-Paul L\u2019Allier.Le maire de Québec invite régulièrement le gouvernement à mener à terme son plan de réorganisation municipale et à respecter le calendrier qu\u2019il s\u2019est fixé.La présentation officielle du texte de loi devrait avoir lieu mardi.C\u2019est du moins ce qu\u2019on prévoyait, hier, au cabinet de H la ministre Harel.\tH Si le plan de match de- H meure le même, le dépôt H coïncidera avec le début de H la commission parlemen- H taire étudiant le projet de H loi 124.Ce projet accorde | au gouvernement les moyens de décréter des fusions.Même s\u2019il est présenté mardi, ce n\u2019est pas avant l\u2019automne prochain que le projet de loi créant la CMQ sera adopté.Idem pour celui créant la Communauté métropolitaine de l\u2019Ou-taouais.En fait, seul celui concernant la grande région de Montréal est prévu pour adoption ce printemps.La future Communauté métropolitaine de Québec remplacera la Communauté urbaine de Québec le 1\" janvier.Ses pouvoirs seront plus étendus et son territoire considérablement élargi.Au départ, la future CMQ devrait regrouper 682 500 citoyens et comprendre 49 municipalités.Au départ, car ce nombre devrait être réduit d\u2019ici quatre ans si le gouvernement va de l\u2019avant avec ses projets de fusions.Le projet de loi de Louise Harel confirmera la liste des compétences qui relèveront de la CMQ.Citons l\u2019aménagement du territoire, le transport en commun, le financement du logement social, le développement économique, la gestion des matières résiduelles, le partage de la croissance de l\u2019assiette foncière ainsi que le partage du coût des équipements, activités et services évocation supralocale.Certaines compétences de la nouvelle structure ne s\u2019appliqueront que sur le territoire de l\u2019actuelle Communauté urbaine.C\u2019est le cas de l\u2019assainissement des eaux, de la planification en sécurité incendie et en sécurité civile, de l\u2019évaluation foncière, de la promotion touristique et de l\u2019élimination des déchets.Le projet de loi confirmera par ailleurs que le conseil de la Communauté métropolitaine comprendra 11 conseillers.Cinq y auront un siège assuré.Il s\u2019agit des maires de Québec, Sainte-Fby, Charlesbourg, Beauport et Lévis.La future CMQ regroupera 682500 citoyens Animez vos plus beaux souvenirs ! Voici un ensemble qui saura raviver vos souvenirs familiaux! Récupérez facilement les photos et dessins qui vous sont chers avec le numériseur SnapScan Touch Puis, reliez-vous rapidement à Internet avec le puissant iMac, pour partager ces images avec ceux qui vous sont chers! Profitez aussi du programme Brancher les familles sur Interner Informez-vous! Micro Logic 2786, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 418 658 6624 ensemble Woo; COUVE IMac DV d AppU PowerPC G3 à 400 MHz \u2022 64 Mo RAM \u2022 Disque rigide 10 Go \u2022 Lecteur DVD \u2022 Modem interne SnapScan Touch cTAffa Numériseur à plat couleur \u2022 600 par 1200 dpi \u2022 4 boutons é tondions automatiques Revendeur agréé pVtan Touch est um* ioe déposée de AGFA A 4* LE SOLEIL Lk vendredi 26 mai 2000 LA CAPITALE ET SES REGIONS ¦ wmm \u2022 « * *-**?ir*- - r* ' -aah / _ Vx- y COLLABORATION SPECIALE VINCENT (RADET // ne restait pas grand-ehose du véhicule du jeune homme.ROUTE 175 À STONEHAM Auto contre camion, un mort Aucune trace de freinage sur la chaussée Annie Morin Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Un jeune homme de 23 ans est mort écrasé sous un camion de livraison, hier, en pleine heure de pointe matinale, sur la route 175 à Stoneham.Fait curieux, aucune trace de freinage n\u2019a été relevée sur la chaussée.Christian Drouin, de Charlesbourg, circulait en direction Sud à la hauteur du kilomètre 55 quand, pour une raison que les policiers ignorent, son automobile a bifurqué dans la voie inverse.Il est allé à la rencontre du véhicule d'un employé de quincaillerie qui s\u2019apprêtait à livrer une cargaison de bois.Sous la force de l'impact, la petite Golf de couleur rouge conduite par le jeune homme est demeurée coincée sous le camion.Résultat: le camionneur a perdu le contrôle de son engin, qui s\u2019est renversé sur le côté.L'automobile a alors décroché et a terminé sa course dans le fossé.Seul à bord.Christian Drouin n'a eu aucune chance.Les policiers de la Sûreté du Québec ignorent pourquoi il a dévié de sa voie.Sur la chaussée, ils n\u2019ont relevé aucune trace de freinage, ce qui laisse place à plusieurs hypothèses.Ou le jeune homme s'est endormi au volant, ou il a été distrait, ou il a subi un malaise.Les enquêteurs n'excluent pas non plus l\u2019hypothèse d\u2019un geste volontaire ou d'un bris mécanique.«Une autopsie et une inspection mécanique ont été commandées », signale Ann Mathieu, porte-parole de la SQ.Les résultats seront disponibles dans les prochains jours.Les enquêteurs rencontreront également les proches de la victime afin de dresser l'historique de ses dernières 24 heures de vie.Hier, les policiers ne savaient pas ce que le jeune homme faisait sur cette route dans cette direction à cette heure.Cet accident mortel est sunenu à 7 h 40, en pleine heure de pointe, non loin de l\u2019intersection du boulevard Talbot à Stoneham.Une portion de la route 175 a dû être fermée pendant presque cinq heures à la circulation.Le conducteur du camion s\u2019en est sorti avec des blessures mineures et un violent choc nerveux.les Editions de UHOMME I Vi t s I \u2019( )U i ivre rcc cvronl g n o H /Tcouts I O-Mf'' Valeur de 39,95 $ Retourner avant le 5 juin 2000 * midi Concours Los Édition* da l'Homme CP 15800.Québec (Québec) G1K 8A8 ou déposer k LE SOLEIL 925, chemin Saint-louis, Québec Nom\tPrénom Adresse\t Ville\tCode postal Tél.: ré*.\tbur.LE SOLEIL 686-3344 1 U.( )() A< > ') J 'A O T La 18e Randonnée Anie-Marcotte La lh' Randonnée Mie-Marcotte prendra son envol, le dimanche 28 mai.à lOh.au pavillon Desjardins de l\u2019Université Laval.Organisée par l\u2019Association québécoise de la fibrose kystique, section Québec, cette marche de 10 km regroupera plus de 000 personnes.KUe a pour but d'amasser plus de 00 000$ pour le bénéfice des enfants atteints de fibrose kystique de la région de Québec.Cette Randonnée aura l'appui du club de football de l'Université Laval et l'entraîneur-chef, Jacques Chapdeleine, se joindra aux participants.C.G.CHARLESBOURG Vol ardu Un voleur a mis beaucoup d\u2019efforts pour récolter un bien maigre butin, dans la nuit de mercredi à hier, à Charlesbourg.Il était 12 h 45 quand l\u2019individu a fait irruption au dépanneur Ih-ovi-Soir du 4750, 3' avenue Ouest.Visiblement pressé, il s\u2019est couvert le visage tant bien que mal avec son chandail.Sous la menace, il s\u2019est emparé du contenu de la caisse et de quelques paquets de cigarettes.Prenant la fuite à pied, le braqueur a échappé plus de la moitié de son butin en chemin.Les rues avoisinantes ont été patrouillées, mais le suspect n\u2019a pas été retrouvé.Mince consolation pour lui puisque le montant du vol dépasse à peine 100$.A.M.Le voleur qui louche est arrêté Pierre Bourgoin, celui que les policiers surnomment le «voleur qui louche», a finalement été arrêté le 21 mai à Québec.Les patrouilleurs l\u2019ont intercepté dans un véhicule, sur le boulevard de la Canardière, parce qu\u2019il ne portait pas sa ceinture.Bourgoin s\u2019est identifié sous un faux nom et a donc été accusé d\u2019entrave.En vérifiant dans leurs fichiers, les policiers se sont rendu compte que leur homme était recherché sur mandat dans une trentaine de dossiers, un peu partout dans la province.Le Montréalais de 36 ans a comparu le 22 mai et devra revenir en cour le 2 juin.Il est accusé de vol, recel et fraude à Québec, Sainte-Fby, Charlesbourg ainsi que dans les districts judiciaires de Rimouski, Chicoutimi, Baie-Saint-IMul, Trois-Rivières, Shawinigan, Montréal, Saint-Jérôme, Joliette, Valleyfield, Laval et Terrebonne.Selon la police, l\u2019homme aux yeux bicolores et au nez en tire-bouchon commettait ces vols dans des commerces.I.M.Bon appétit, mon ami Le Jeune Barreau de Québec tiendra le mercredi 31 mai la troisième édition de l'activité «Bon appétit, mon ami» au bénéfice de Moisson Québec.11 imite la population à fraterniser dans un des 21 restaurants participants et ainsi à secourir les personnes démunies.Ces établissements, qui seront bien identifiés, remettront à Moisson Québec 15% de l'addition des personnes qui viendront prendre un repas entre 11 h 30 et 14 h 30 ce jour-là.C\u2019est la troisième année que le Jeune Barreau organise une telle activité.L'an dernier.Moisson Québec avait reçu 2000$.Il espère dépasser cette somme cette année.J.M.AMQUI Motel incendié Un motel désaffecté a été incendié au petit matin, hier, sur la route 132 Est, à Amqui.Les enquêteurs suspectent un geste criminel puisque des traces d\u2019effraction ont été constatées sur les lieux.Ils ont passé la journée d\u2019hier à la recherche d\u2019indices et de preuves.Ce sont les patrouilleurs de la SQ, qui passaient par là vers 5 h, qui ont été les premiers témoins de l'incendie et qui ont appelé les pompiers.Les dommages sont peu élevés compte tenu du piètre état de la bâtisse.A.M.Témoins recherchés La Sûreté du Québec recherche des personnes qui pourraient l'aider dans son enquête relativement à l\u2019homicide de Daniel Jacques, 34 ans, retrouvé le 20 mai, vers 5h, en bordure de l'autoroute 20 Est, à Saint-Liboire.L\u2019enquête a permis l\u2019arrestation d'Antoine Blondin, 26 ans, au Centre hospitalier de St-Hyacinthe.Ces deux individus, sans adresses fixes avaient quitté la Maison du Père, à Montréal, en compagnie d\u2019un copain, le 19 mai, vers 14h 30, pour se rendre à Saint-Jean-sur-Richelieu.Ceux-ci, qui se déplaçaient en auto-stop, ont ensuite quitté cette municipalité, entre I8h et I9h.jusqu\u2019à St-Hyacinthe.De cet endroit, les deux hommes sont montés à bord d\u2019un autre véhicule et sont descendus à la hauteur de St-Liboire, vers 22h.Les policiers désirent rencontrer les automobilistes qui ont fait monter les deux hommes entre St-Jean-sur-Richelieu et St-Liboire ainsi que tous ceux qui les auraient aperçus.Toute information peut être transmise au 1-800-659-4264.C.V.NORMANDIN Sexagénaire disparu Une trentaine de bénévoles se sont joints, hier soir, aux policiers de la Sûreté du Québec et de la MRC Maria-Chapdeleine pour tenter de retrouver un sexagénaire, diparu depuis l'heure du midi.M.Raymond Boisvert, 66 ans, dont on dit qu\u2019il n\u2019a pas de problème de mémoire, a quitté, comme il le fait de temps en temps, sa résidence de Saint-Edmond-les-Plaines, tout près de Normandin, pour une ballade en auto.Ses proches ont constaté qu\u2019il n'était pas de retour à l\u2019heure du souper et ont alerté les policiers.Son auto a été retrouvée à deux kilomètres de sa résidence.Un hélicoptère a ratissé en vain le secteur jusqu'à la tombée de la nuit.Les recherches se poursuivront aujourd'hui.C.V.Sainte-Foy pas aussi riche qu\u2019on pourrait le penser Plus de 28% des Fidéennes locataires consacrent au-dessus de la moitié de leurs revenus au logement LE SOLEIL CLÉMENT thiBEAULT Cheryl Ann Dagenais, responsable du Comité de logement, développement et femmes.Lucie Poirier, porte-parole du Front d'action populaire en réaménagement urbain, et Lise Vnchon.présidente de la coopérative d\u2019habitation Sotre-Dame-de-Foy.Jean Martel Le Soleil ¦ SAINTE-FOY \u2014 Riche la ville de Sainte-Foy?Pas autant qu'on le croit.Une étude du Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRA-PRU) a montré que 28% des femmes locataires consacrent plus de la moitié de leur revenu au loyer, ce qui est supérieur à la situation dans la ville de Québec.2460 ménages locataires féminins vivent ce problème à Sainte-Foy, ce qui constitue une augmentation de 30 % par rapport à la situation observée au recensement canadien de 1991.Le FRAPRU a constaté que les femmes de Sainte-Foy les plus touchées se trouvent aux deux extrémités de la pyramide d'âge.En effet, pas moins de 74% des femmes locataires de 15 à 24 ans consacrent plus que la norme de 30% de leur revenu au loyer.63% des femmes de 65 ans et plus sont dans la même situation.Si on compare la situation des femmes locataires de Sainte-Foy aux hommes, on constate, d'après le recensement de 1996, qu'elles ont un revenu annuel inférieur de plus de 8000$ à celui des hommes.LES GOUVERNEMNTS Lucie Poirier, porte-parole du FRAPRU.a communiqué ces informations aux médias, hier.Elle a rappelé la demande du FRAPRU au gouvernement provincial : financer 8000 logements sociaux par an dans la pro-\\1nce ; et au gouvernement canadien: investir davantage dans l'habitation pour les personnes à faible revenu.« l>es gouvernements n'ont pas de raisons de refuser, a-t-elle dit.puisque le temps des déficits est terminé et que Père des surplus est arrivée ».Un Comité de logement, développement et femmes, dont la responsable est Cheryl Ann Dagenais, vient dp voir le jour à Sainte-Foy.Ce comité a pour but de défendre les locataires et d\u2019améliorer les conditions de vie des femmes.« La présence du Comité à Sainte-Foy, a dit M\"' Dagenais, est due aux plaintes des locataires.Les locataires doivent connaître leurs droits et il faut briser l\u2019isolement dans lequel se trouvent les femmes.Il faut arrêter la pauvreté.».Elle espère que l\u2019administration municipale de Sainte-Fôy s\u2019implique financièrement dans la réalisation de logements sociaux.Cela aiderait grandement les femmes locataires démunies.Il existe à Sainte-Foy une coopérative d\u2019habitation, qui porte le nom de Notre-Dame-de-hhy et qui se trouve à l\u2019angle des rues Plaee-Beloeil et Mgr-Grandin.Lise Vachon en est la présidente.Présente à la eonférence de prfv>se.Mm Vachon a fait remarquer que la ville n\u2019avait pas participé au financement de la coopérative, qui a été fondée en 1987.La majorité des 32 locataires sont des femmes monoparentales.UN BEL ESPRIT Elle a décrit le bel esprit qui anime la coopérative.« Notre coopérative n\u2019a rien d\u2019un ghetto.Sa santé financière est bonne, tout comme la santé des personnes qui l\u2019habitent.La vie qu\u2019on y mène est intéressante, et les adolescents participent aux travaux d\u2019entretien.Le bruit qu\u2019on entend, c\u2019est celui des enfants qui jouent.Les locataires ont un sentiment de sécurité et d\u2019appartenance, ce qui aide les personnes qui éprouvent des difficultés ».« La mairesse Boucher n\u2019est jamais venue nous voir à la coopérative, a dit M\"* Vachon.J\u2019aimerais qu\u2019elle vienne y faire une visite non officielle.et cela même sans nous avertir d\u2019avance ».Les locataires doivent connaître leurs droits Le vendredi 26 mai 2001) LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A t) ATTENTAT À DOSQUET La victime ne sait pas si elle va porter plainte Un jeune mormon acquitté d\u2019agression sexuelle «On a ici deux personnes qui, ne serait-ce des rigueurs religieuses, ne seraient pas devant la cour » Isabelle Mathiei Annie Morin Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ne savent pas encore si Christian Mercier, le sympathisant des Rock Machine tiré à bout portant dans un bar de Bosquet, mercredi soir, portera plainte contre son agresseur.L'état de santé de l\u2019homme de 31 ans était trop précaire, hier, pour que les policiers l\u2019interrogent.Celui-ci repose dans un état grave au centre hospitalier de Lévis.Dans des cas similaires, il n\u2019est pas rare que la victime refuse de porter plainte par crainte de représailles.Si tel était le cas, la SQ poursuivra tout de même son enquête.« Mais il est certain que c'est plus difficile de monter une preuve suffisante pour la Couronne», faisait remarquer hier Ann Mathieu, porte-parole du corps de police provincial.Il était également trop tôt.hier, pour établir si Mercier a été l\u2019objet d\u2019une purge interne ou d\u2019un règlement de comptes.Chose certaine, le modus operaudi rappelle celui des groupes de motards criminalisés.Christian Mercier était attablé au bar Chez Babette, à Bosquet, quand un homme est entré dans l\u2019établissement et a fait feu dans sa direction.La victime a reçu trois balles, dont Mercier avait été libéré du pénitencier récemment l\u2019une au thorax, l\u2019autre au cou et une dernière dans un bras.Le tenancier et quelques clients ont été témoins de la scène, ils ont été rencontrés par les enquêteurs de la SQ.qui refusent toutefois de révéler le contenu de leurs témoignages.À première vue, le suspect se serait sauvé à pied, ce qui n\u2019exclut cependant pas qu\u2019un complice ait pu l\u2019attendre un peu plus loin.Un ratissage des lieux n\u2019a pas permis de retrouver l\u2019arme du crime.Christian Mercier avait repris sa liberté il y a peu de temps après avoir été condamné à quatre ans et demi de pénitencier pour possession et importation de drogue, en 1998.Identifié un temps comme le plus important fournisseur de PCP des Rock Machine, il s'était fait coincer en mai 1997 pour avoir exploité un laboratoire de fabrication de PCP à Sainte-Agathe de Lotbinière.Deux mois plus tard, il était à nouveau appréhendé, cette fois par la GRC, pour complot à des fins de trafic.Daniel Savard, une autre relation des Rock abattue en février à Sainte-Ca-therine-de-la-.lacques-Cartier.avait alors été identifié comme son complice.Cette opération policière avait aussi permis de mettre la main au collet de membres influents des Hell's Angels de Québec, dont leur président et fondateur Marc « Torn » Pelletier.Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Un jeune mormon de Charlesbourg a été acquitté d'agression sexuelle hier, un an et demi après la fin d'une chaste histoire d\u2019amour entre deux tourtereaux aux prises avec de strictes règles religieuses.«On n'est pas en face d'une accusation d\u2019agression sexuelle courante, a prévenu le juge Andre Bilodeau, avant d'acquitter le jeune homme.On a ici deux personnes qui, ne serait-ce des rigueurs religieuses, ne seraient pas devant la cour.» Steve Ouimet, 29 ans, de Charles-bourg.a été accusé d'agression sexuelle par son ex-amie de coeur, une jeune femme de 18 ans qui, comme lui à l'époque, faisait partie de l\u2019Église des mormons de Québec.Les deux amoureux s\u2019étaient d'ailleurs rencontrés au baptême de Steve Ouimet en août 1998.Comme l'a relaté hier le juge André Bilodeau, il était bien clair pour les deux jeunes qu\u2019ils allaient respecter les règles de l'église mormone qui interdisent tout attouchement ou relation sexuelle avant le mariage.Comme l'a raconté en cour le père de la jeune fille, des mormons qui ont des relations sexuelles hors mariage sont passibles d\u2019excommunication.De même.les jeunes Mormons de moins de 18 ans ne doivent jamais rester seuls sans un chaperon.L\u2019attente commençant à peser au jeune homme, le couple se met à parler épousailles.Steve Ouimet achète une bague à sa copine, parle du projet d'union aux parents de la fille ainsi qu'aux autorités de l\u2019église des mormons.Les dirigeants religieux lui répondent toutefois que puisqu\u2019il est fraîchement baptisé, il devra attendre un an avant de pouvoir se marier.Finalement, le 26 novembre 1998, les deux jeunes décident de se laisser, « pas de gaieté de coeur ».précise le juge.Ils réalisent qu\u2019ils sont dans une impasse, le jeune homme souhaitant avoir des rapports intimes et la jeune fille n\u2019étant pas prête à s\u2019écarter de ses principes religieux.Le lendemain, la jeune femme décide de retourner chez son ex, à Charles-bourg, pour récupérer des disques et son livre religieux Comment réussir un mariage céleste.La jeune fille a expliqué au tribunal que Steve Ouimet l\u2019avait entraînée « Pour le juge, il y a beaucoup d\u2019ambiguités dans la conduite de la victime (.)» dans la chambre à coucher et s\u2019était mis à la caresser sur tout le corps.Lejeune homme affirme pour sa part que c\u2019est d\u2019un commun accord qu'ils se sont livrés à cette démonstration d'affection.Quoi qu\u2019il en soit, dès que la fille a exprimé son refus, le jeune homme a cesse et, frustré, est allé bouder sur le divan.La jeune fille est restée une vingtaine de minutes sur le lit avant d\u2019appeler son père et de s\u2019en retourner chez elle.Elle a par la suite communiqué avec le jeune homme à plusieurs reprises pour prendre de ses nouvelles.Ce n'est qu'en mars qu\u2019elle a décidé de porter plainte contre son ex-copain.À ce moment, Steve Ouimet a cessé de fréquenter l'église des mormons et n'y est pas retourné depuis.Pour le juge André Bilodeau, il y a beaucoup d\u2019ambiguïtés dans la conduite de la victime au moment de la présumée agression.«Une ambiguïté qui se comprend : quoi de plus normal pour deux êtres en santé et qui s'aiment de vouloir des rapprochements », demande le magistrat.Le juge ajoute qu\u2019il n\u2019y a eu ni violence.ni astuce de la part de l'accusé et que dès que la jeune fille a manifesté son objection, les caresses ont cessé.Rôtir ensemble la nsembie la villes* nouvell ?Le réforme municipale : une urgence?Oui.Notre région est en retard sur plusieurs agglomérations urbaines du Canada, d'Amérique du Nord et d'Europe.Il faut cesser immédiatement les guerres de clocher et le gaspillage pour être plus efficaces, plus compétitifs.Des réponses à vos questions Le dimanche 21 mai à 1 7 h, au câble 9 (Canal Vax), le Maire de Québec Jean-Paul L'Allier répond aux questions de citoyens à propos de son projet « Deux villes, une communauté ».En rediffusion : Le vendredi 26 mai à 20 h Le samedi 27 mai à 22 h \"ÿ&Mtp -Ôquébec le quebec qc ca \u2022 renseignementsOville qc.ca \u2022 (418) 691-6000\t^ K t *«!*«'( h Ar-l'-t |3 _ CHOIX T Ceramiuf Lift Avec tout achat de 30$ et plus de produits Elizabeth Arden, obtenez gratuitement un produit de format régulier de votre choix Le produit choisi doit avoir une valeur égale ou inférieure au produit acheté Offre valable à Brassard et Ste-Foy jusqu'au 28 mai 2000 ou jusqu à épuisement des stocks Elizabeth Arden AILES LIS A 111 S 01 LA MODE Je me fais plaisir Météo Conseil\u20190 900 565-4455 Frais applicables temps, rrâuvâis temps, toujours présent 1+1 Environnement Environment Cqjpada Canada A 6 \u2022 LE SOLEIL LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Le vendredi 26 mai 2000 Le vendredi 26 mai 2000 LA CAPITALE ET SES REGIONS A 7 Le syndicat de Goulet et fils est accrédité Luce Dallaire Collaborution spéciale SAINT-JOSKI\u2019H \u2014 Le Commissaire du travail a rendu sa décision en faveur de la demande d'accréditation du Syndicat des travailleuses et des travailleurs de Trefflé (îoulet et Fils (CSN).Six mois après avoir déposé une demande d\u2019accréditation, la présidente du syndicat, Mn\" Céline Jarry et les représentants de la CSN, Ann Gingras et Yves Kobitaille, respiraient mieux, hier.« Ce que nous venons de gagner, a dit Mm' Gingras, c\u2019est le respect.Par sa décision, le commissaire Lachapelle, a accueilli favorablement notre requête et confirmé l\u2019accréditation des employés ».«Jusqu\u2019alors nous devions composer avec un syndicat de boutique qui n\u2019en était pas réellement un.C\u2019est ce qui a été démontré et le commissaire l\u2019a reconnu », lance la présidente.Depuis le dépôt de la demande d\u2019accréditation, le 24 octobre 1999, ajoute M.Kobitaille, le personnel \\ivait sous la crainte de l\u2019employeur.La tension monte sur la rivière Moisie Les Innus font la pêche illégale du saumon QUÉBEC (PC) \u2014 La tension monte sur la rivière Moisie, un des cours d\u2019eau de la Côte-Nord les plus riches en saumon de l\u2019Atlantique.Inspirés par les Micmacs des Maritimes, les Innus de la réserve Uashat-Maliotenam, voisine de Sept-îles, ont dressé illégalement leurs filets alors que s\u2019ouvre la saison de pêche sportive sur la Moisie.Le conseil de bande de Uashat-Maliotenam a décidé pour une deuxième année consécutive de prendre le contrôle de sa pêche d\u2019alimentation.Les Innus se réservent le droit de capturer avec des filets 5% des saumons qui parviendront à monter dans cette immense rivière.Le ministre des Affaires autochtones, Guy Chevrette, a confié hier à la Presse canadienne que la « situation est dangereuse ».Depuis la mort de deux des leurs, Achille Volant et Régis Moïse, qui pêchaient sur la rivière Moisie en 1977, les relations entre Québec et les Innus sont difficiles.Une enquête publique a conclu à un accident en 1998 mais cela n\u2019a pas effacé les soupçons des autochtones envers la SQ.Les Innus lèvent maintenant le nez sur une entente vieille de 20 ans et revendiquent un droit ancestral sur la rivière Moisie.Ils refusent net les quotas que souhaite imposer Québec afin de préserver le saumon qui effectue ces jours-ci sa remontée de la Moisie.Le député libéral Geoffrey Kelley a accusé Guy Chevrette d\u2019avoir « négligé ce dossier» puisqu\u2019il aurait dû savoir depuis l\u2019an dernier que les Innus voulaient une nouvelle entente.Ce sont les Innus qui ont refusé de discuter, a répliqué Guy Chevrette.Il a rencontré en vain le chef innu Rosario Pinette lundi.Il est revenu de Uashat-Maliotenam sans avoir obtenu la moindre consession des Innus.«Je me suis fait dire pendant trois heures que la rivière leur appartenait et qu\u2019ils voulaient pêcher selon leurs coutumes.Mais tant qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019entente, ce sont les règles du jeu normales qui s\u2019appliqueront», a déclaré M.Chevrette, à Québec, hier.Le chef Pinette a déclaré au SOLEIL mardi que les récents jugements de la Cour suprême, dont celui sur la pêche au homard dans les Maritimes, ont fait évoluer les droits des autochtones.M.Pinette affirme que les Innus «gèrent leur pèche depuis des millénaires sans mettre en danger la ressource ».A Québec, on ne dresse pas le même bilan: en 1979, jusqu\u2019à 20 000 saumons remontaient la Moisie pour s\u2019y reproduire ; on n\u2019en dénombre maintenant moins de 5000.Québec voudrait implanter sur la Moisie un modèle de gestion comparable à celui de la Grande-Caspapédia, une autre grande rivière à saumon de la Gaspésie, où les autochtones, les pourvoyeurs, les intervenants touristiques sont regroupés au sein d\u2019une même société.Un enragé du volant soumis à un examen psychologique THETFORD MINES (PC) \u2014 Un Thetfordois de 26 ans, Roby Thivierge, devra subir un examen psychiatrique au Centre hospitalier de l\u2019Université de Sherbrooke afin de déterminer sa responsabilité criminelle et son aptitude à comparaître, à la suite d\u2019un cas de rage au volant survenu mardi matin sur la route 271, près de Thetford Mines.Thivierge fait face à des accusations de voies de fait ayant causé des lésions corporelles, de conduite dangereuse, de délit de fuite et de méfait.Thivierge et sa présumée victime, un résidant de 26 ans de Robertsonville, venaient de quitter leur lieu de travail, Beauce Composite de Sainte-Clotilde.pour se diriger vers Thetford Mines à bord de leur véhicule respectif.Selon la police, le Robertsonvillois a amorcé une manoeuvre pour dépasser un camion.C\u2019est alors qu\u2019il aurait aperçu un véhicule automobile qui roulait rapidement derrière lui.Il a toutefois complété sa manoeuvre de dépassement et s\u2019est rangé dans sa voie, à droite.Le conducteur qui le suivait a freiné brusquement derrière lui puis l\u2019a dépassé et forcé à s\u2019immobiliser.Un premier échange de coups aurait eu lieu et le Robertsonvillois aurait été frappé à la tête.Ne demandant pas son reste, la prévumée victime est retournée dans son véhicule avec l\u2019intention de s\u2019enfuir.C\u2019est alors qu\u2019une poursuite s\u2019est engagée, le poursuivant tamponnant l\u2019arrière de l\u2019automobile du poursuivi à une demi-douzaine de reprises.Il était 8h lorsque les deux automobiles se sont finalement arrêtées à l\u2019Hôtel Balmoral, à Thetford Mines.La victime s\u2019est rapidement réfugiée dans l\u2019hôtel pour alerter les policiers.Roby Thivierge a été appréhendé quelques heures plus tard par la Sûreté du Québec.La région rafle trois Phénix Charlesbourg, Silicyle et Plate-forme CPT ont reçu des prix en environnement LE SOLEIL J0CELVN BERNIER Hugo St-Laurent de l'entreprise Silicycle tient flrerement le Phénix du recyclage pour sa mise en valeur des résidus dangereux du gel de silice.M QUÉBEC (LE SOLEIL) \u2014 La municipalité de Charlesbourg et deux petites entreprises de Québec ont reçu trois des vingt prix décernés lors du gala des Phénix de l\u2019environnement, qui avait lieu hier soir au Palais Montcalm.Charlesbourg a été honorée du Phénix du développement durable et de la restauration de la biodiversité pour son choix de gestion de l\u2019eau potable.La municipalité a mis de l\u2019avant une solution intégrée avec la méthode du bassin versant, de préférence à des solutions purement technologiques et coûteuses, a-t-on souligné.Silicycle de Québec s\u2019est vu décerner un Phénix du recyclage pour sa mise en valeur des résidus dangereux du gel de silice, grâce à une découverte faite au département de chimie de l\u2019Université Laval.L\u2019entreprise prend en charge les résidus de l'Amérique du Nord, les regénère et les revend jusqu\u2019en Europe.Quant à Plate-forme CPT de Québec, une usine-école, elle a aussi reçu un Phénix du recyclage.Cet organisme à but non lucratif a créé de nouveaux produits dérivés des pneus usés, tels des revêtements de sol, des surfaces d\u2019insonorisation et des tapis pour les arénas, les centres commerciaux, les centres de ski et les terrains de golf.Près de 50% de sa production est vendue aux États-Unis.Le gala des Phénix de l\u2019environnement est le fruit d\u2019un partenariat qui associe divers ministères et organis- mes publics à plusieurs entreprises privées.Le jury présidé par Harvey Mead, président de l\u2019Union québécoise pour la conserv ation de la nature, a aussi remis des prix à deux personnalités reconnues pour leur contribution à la cause environnementale, Clifford Lincoln, ex-ministre de l\u2019Environnement, et Louis-Gilles Francoeur, journaliste au Devoir.La CS des navigateurs appuie la coalition pour l\u2019autonomie de la Rive-Sud SAINT-ROML'ALD (LE SOLEIL) \u2014 La Commission scolaire des navigateurs appuie à son tour la Coalition municipale dans sa démarche de faire de la Rive -Sud une agglomération urbaine autonome.Les commissaires viennent effectivement d'adopter à l'unanimité une résolution d'appui qui s\u2019aligne sur la volonté exprimée par les villes des MRC des Chu-tes-de-la-Chaudière et de Desjardins de maintenir une agglomération urbaine qui serait indépendante de la Communauté métropolitaine de Québec* (CMQ).En formulant leur texte d'appui, les commissaires ont également tenu compte du souhait des élus municipaux de continuer de faire partie de la région Chaudière-Appalaches et du fait que la Coalition fait siens les objectifs généraux de la réforme lancée par la ministre des .Affaires municipales, Louise Harel.Leur projet de la Coalition, c\u2019est celui de constituer une agglomération urbaine en fusionnant les MRC des Chutes-de-la-Chaudière et de Desjardins, nouvelle entité qui assumerait les mêmes pouvoirs que cette CMQ imaginée dans le cadre de la réforme municipale, en l'occurrence le développement économique, l\u2019aménagement du territoire, le logement social, la gestion des déchets, le transport en commun, etc.Déjà, la Coalition peut compter sur l\u2019appui, bien sûr, des municipalités des deux MRC.Mais aussi de la chambre de commerce de la Rive-Sud qui perçoit l\u2019idée comme porteuse d\u2019une nouvelle synergie favorable au développement économique.Et, plus récemment de l\u2019Association libérale provinciale de la circonscription de Lévis, qui a précisé dans un communiqué de deux phrases que «cet appui tient compte que les élus municipaux doivent consulter les citoyens sur cette proposition ».Jusqu\u2019à présent, les élus municipaux de la Coalition ont rencontré les députées de Lévis, Linda Goupil, et Denise Carrier-Perreault, des Chutes-de-la-Chaudière, pour les mettre au fait de leur projet.Suivant à la lettre son échéancier du départ, la Coalition entend maintenant informer la population par le détail de sa proposition à l\u2019occasion d\u2019une réunion publique, plus tard en juin.Il y aurait fusion des MRC pour former une autre entité JsM ryj™ m Wm 'oSS^ mmm : \"IP' : w TOUS LES MEUBLES! \u2022 TOUS LES ELECTROMENAGERS! \u2022 TOUS LES APPAREILS AUDIO/VIDEO! \u2022 TOUT! COMMENCE AUJOURP'HUI SEULEMENT CHEZ LEON! A- | f RU( CNAIOT gj - m 1 B OUI WIIHMD HAAMl VANIER 100, rue CHABOT à proximité des Halles Fleur.de Lys QUEBEC 683-9600 \u2022OUI HOCHÜAGA ?\u2014 ]*\u2022\u2014 -A- *\tB\t2\t?5\t! vice-président du comité, le conservateur Noel Kinsella, estime que ce projet de loi est inconstitutionnel, qu\u2019il réduit les pouvoirs du Sénat et qu\u2019il bafoue les droits des minorités linguistiques et des peuples autochtones.Selon lui, le texte juridique comprend tellement de lacunes qu\u2019il doit être remanié de fond en comble.«Optimiste», M.Dion est toutefois convaincu que les sénateurs entendront raison.«Tous les projets (de loi) peuvent mourir au feuilleton, mais je suis confiant que ça n\u2019arrivera pas parce que c\u2019est un excellent projet de loi et qu\u2019on va pouvoir s\u2019entendre avec les sénateurs.» Ce projet de loi stipule que seule la Chambre des communes est habilitée à décider si une éventuelle question référendaire portant sur la sécession d\u2019une province, en l\u2019occurence le Québec, est acceptable aux yeux du gouvernement du Canada.Le Sénat n\u2019a pas voix au chapitre; il est «consulté» à ce sujet, sans plus.Ce passage a soulevé l\u2019ire des sénateurs conservateurs et de plusieurs de leurs collègues libéraux.1a* libéral Michael iitfield, un ex-greffier du Conseil privé, a qualifié ce projet de loi de « grotesque ».Selon lui, le gouvernement essaie, par moyen détourné, de «dépouiller» le Sénat de son rôle traditionnel pour fain* du régime parlementaire canadien un régime monocaméral.I.à-dessus, M.Dion reconnaît que son projet de loi fait une « distinction » entn* le rôle de la Chambn* des communes et celui du Sénat lorsqu\u2019il s\u2019agit déjuger de la pertinence d\u2019une question référendaire.Mais à ses yeux, « les pouvoirs du Sénat ne sont aucunement amoindris », a-t-il expliqué hier.Le ministre estime que son projet de loi respecte en tous points la Constitution et l\u2019avis de la Cour suprême du Canada sur une sécession unilatérale.L\u2019ULTIME BIEN-ÊTRE Confort-Souplesse-Durabilité pour elle et lui Nous vous proposons la plus vaste et la plus complète sélection de sandales CLARKS à Québec.E N G t A N D ?z rencontrer la représentante [LARKS qui se fera un plaisir de répondre à vos questions.Vendredi 26 mai Mail Centre-Ville: 11h à 14h Carrefour Charlesbourg: 15h30 à 21h Samedi 27 mai Galeries de la Canardière: 9h à 12h Place Quatre-Bourgeois: 13h30 à 17h Eà l'achat d'une paire de sandales CLARKS, I obtenez un cadeau-surprise CLARKS gratuit.I Le vendredi 26 mai et samedi 27 mai inclusivement.Quantité limitée &KUi&utïe& fanent Mail Centre-Villa Carrefour Québec\tCharlesbourg 522-8975\t623-4219 Place des\tGaleries de la Quatre-Bourgeois Canardière Sainte-Foy Québec Plus vous en achetez, plus vous économisez! Recevez 10 % de rabais à l\u2019achat d\u2019un couvert ou d\u2019au moins 5 pièces; 15 % de rabais à l\u2019achat de 2 ou 3 couverts ou de 10 à 19 pièces; 20 % de rabais à l\u2019achat de 4 couverts ou de 20 pièces ou plus.TOUS LES JOURS.BIRKS COUTELLERIES, depuis 1879 £ BIRKS Place Ste-Foy 653-4035 t eoo 682 2622 w\\aw.birks.com jDf 14/8019 A 12 LE SOLEIL Le vendredi 26 mai 2000 UEBEC LE CANADA La voiture n\u2019a jamais pris le virage Le policier St-Germain roulait au moins à 118 km/h MONTRÉAL (PC) \u2014 Le policier Marc Saint-Oeruiain roulait au moins à 118kmh lorsqu'il a négocié une courbe de l'autoroute 40 au volant d'une voiture de police banalisée1 dans la nuit du 27 octobre 1994.Kn fait, il n\u2019a jamais pris le virage.Sa voiture a traversé le terre-plein en ligne droite pour percuter de plein fouet une semi-remorque qui circulait dans l'autre voie.Entre le moment de la sortie de route et l'impact avec le tracteur-remorque, il s'est écoulé environ 4.5 secondes, selon les estimations fournies hier en cour par Michel Hotte, lors de la deuxième journée du procès de Marc Saint-Germain.Le délai était amplement suffisant pour que ie conducteur puisse réagir et éviter la collision, a indiqué M.Hotte, un policier de la Sûreté du Québec expert en interprétation et en reconstitution de scènes d\u2019accident.Mais ce ne fut pas le cas.La voiture conduite par M.Saint-Germain a glissé dans une trajectoire rectiligne sur 70 mètres avant de heurter le devant du poids lourd.« Le véhicule n'a pas ¦ amorcé la courbe, il est passé tout droit », a dit M.Hotte.La Pontiac 6000 a légèrement glissé sous le tracteur pour être traînée sur quelques mètres après l'impact.Les roues du côté droit se sont détachées.La voiture, ainsi traînée sur l'asphalte.s\u2019est vite transformée en ferraille.Les quatre passagers, tous des policiers.n'ont pas survécu à la collision.Seul sunivant, Marc Saint-Germain a été accusé de négligence criminelle ayant causé la mort, de conduite avec facultés affaiblies et de conduite dangereuse.Michel Hotte a expliqué au jury que la signalisation routière était adéquate sur la portion de l'autoroute 40 où est surv enu l'accident, près de Trois-Rivières.Il a aussi écarté l\u2019hypothèse voulant qu'une défaillance mécanique soit à l'origine du drame.L inspection mécanique du véhicule de M.Saint-Germain a en effet révélé que la suspension, les freins et la direction de la voiture étaient en bon état avant la collision.Marc Saint-Germain et quatre de ses collègues rentraient d\u2019un souper bien arrosé lorsque l'accident est survenu vers 2h30.Ils regagnaient l'Institut de police de Nieolet.où ils assistaient à un cours sur le maniement de l'alcootest.SAINT-JÉRÔME Le parricide se prévaut du droit des mineurs La défense a commencé à étayer sa preuve, hier, en vue de voir l\u2019adolescent accusé d'avoir assassiné ses parents, à Arundel, dans les Laurentides.le 22 mars, jugé devant un tribunal pour adolescents.Les parents du jeune, un homme et une femme dans la quarantaine, avaient été trouvés morts par leur fille, tard en soirée.Dès l\u2019arrivée des policiers, l\u2019adolescent a été arrêté.Agé de 17 ans, il a fêté son 18\u2019 anniversaire de naissance une semaine plus tard.C'est à la défense à faire la preuve que le jeune doit être jugé devant un tel tribunal pour adolescents.Les procédures ont débuté hier, au palais de justice de Saint-Jérôme.L'audience a été frappée d'une ordonnance de non-publication.(1*0 2 médecins cubains demandent l\u2019asile Deux médecins cubains ont demandé mercredi l'asile à l'ambassade du Canada à Harare et ont l'intention de faire défection et de se rendre au Canada pour y travailler, a rapporté hier WDaily Setrs.lx*s médecins Leonel Cordov a, 31 ans et Noris Pena, 25 ans.qui travaillent au Zimbabwe dans le cadre d'accords de coopération.se sont présentés à l'ambassade canadienne pour présenter leur demande, ajoute le journal.(ALT) 50 000 S de récompense La Sûreté du Québec (SQ) offre une récompense de 50 000$ à toute personne qui pourra fournir de l\u2019information permettant d\u2019élucider le triple meurtre qui s\u2019est produit, le 13 décembre, à Saint-I*aul de Joliette.dans Lanaudière.Trois membres d une même famille avaient alors été découverts sans vie.(PC) Le premier ministre Chrétien s'est recueUJi devant la tombe exposée dans le Hall d\u2019honneur des édifices parlementaires.Le Soldat inconnu de retour au pays OTTAWA (PC) \u2014 Inhumée en France depuis plus de 80 ans, la dépouille du Soldat inconnu a été rapatriée au pays, hier, puis placée dans le Hall d\u2019honneur des édifices parlementaires à Ottawa, où elle sera exposée en chapelle ardente jusqu'à la tenue de funérailles militaires, dimanche.En présence d\u2019anciens combattants, la gouver-neure générale du Canada.Adrienne Clakson, et le premier ministre Jean Chrétien ont déposé des gerbes de lys blancs et d\u2019oeillets rouges au pied du cercueil.Escortée par une garde d\u2019honneur composée de militaires et de membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), la dépouille a été menée jusque sur la colline parlementaire, lentement, au battement des tambours.Au moment où la procession est parvenue sur la colline, le carillon de la Tour de la paix a laissé entendre un glas funèbre.Huit représentants de l\u2019armée, de la marine, de l'aviation et de la GRC ont porté le cercueil d'érable argenté jusque dans le hall.Seuls résonnaient les talons de leurs bottes frappant le parquet de marbre.La dépouille a été placée sur des brancards enveloppés dans un linceul puis recouverte de l\u2019unifolié.Des policiers portant le sabre ont alors pris place aux quatre coins du cercueil, entreprenant une veille qui ne prendra fin que dimanche.Le brigadier-général Murray Farwell, aumônier général militaire, a demandé à ce que le hall soit considéré comme un lieu sacré tout au long de cette veille.« En rendant hommage au Soldat inconnu du Canada, nous honorons tous les Canadiens qui ont fait le sacrifice de leur vie afin que des générations de Canadiens puissent vivre en paix », a-t-il déclaré.Y1MY RECONNAISSANTE Plus tôt en journée, la dépouille du Soldat inconnu avait été remise aux autorités canadiennes lors d\u2019une cérémonie solennelle devant le monument canadien de Yimy, dans le Pas-de-Calais, en France, où 3500 Canadiens sont tombés sous les balles allemandes, le 9 avril 1917.« Notre patrie se souviendra longtemps de votre contribution lorsque vous avez dû défendre la liberté », a déclaré le préfet du I*as-de-Calais, Jean Dussourd, rappelant le sacrifice pour la paix des corps expéditionnaires canadiens lors des deux guerres.Des milliers de Canadiens reposent dans le Nord de la France, et plus de 1600 des sépultures portent la mention « Soldat canadien\u2014connu de Dieu seul ».Un ancien combattant de la Première Guerre mondiale.Paul Métivier, centenaire qui avait tenu à participer à cette cérémonie, a pris brièvement la parole.« Ils ne vieilliront pas comme nous qui leur avons survécus.Ils ne subiront pas l\u2019outrage du temps, a-t-il déclaré d\u2019une voix claire.Quand viendra l\u2019heure du crépuscule (.) nous nous souviendrons d'eux.» ACADIA SUBARU boul.de la Capitale sortie Pierre-Bertrand Québec (418)681-6000 LÉVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis (418)833-1960 OPTION SUBARU 2505, Henri-Bourassa Québec (418)648-9518 VACH0N SUBARU 1093, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce (418)387-7510 J ¦ \".¦- Jean-Luc Bi «C\u2019EST LA MEILLEURE» La nouvelle Subaru Forester intégrale UatTraction Meilleurs résultats dans sa catégorie dans le «Guide de l'Auto 2000», par Jacques Duval et Denis Duquet Meilleurs résultats dans sa catégorie aux essais de collision (modèle 1999).L\u2019« Insurance Institute for Highway Safety » a publié les résultats du rigoureux test de collision frontale asymétrique, à 65 km/h (juillet 1999), où elle a reçu la cote A+.«Motoring 1998» (gagnant mini utilitaire de l\u2019année).OPTIONS \u2022\tClimatiseur \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tMoteur 2,5 litres / Freins ABS / Pneus 15 po \u2022\tStéréo AM/FM, cassette \u2022\tTransmission manuelle \u2022\tTraction intégrale \u2022\tEt beaucoup plus.La voiture qui impressionne ceux que la voiture r\\ impressionne plus.mensuel» tas*s sumxi l»i de «8 mots Vehement irntm de 2 9KS ou ectunge egutveiert Allocation de 20000 P»\tlmm,lnô^'on Bsu,|nc*s *»\u2022**'** w\t