Le soleil, 15 juillet 2000, Cahier E

[" Cahier E LE SOLEIL AGENCE DE ^ ^ VOYAGES JP Israël, Terre Sainte PréaeaUtUaB mmr le VBya^e^ le St Juillet à l»k Lieu! Voyage» CAA Place de U Cttél Pour re*er\\er: «53-9200 PARTIR Le samedi 15 juillet 2000 AGENCE DE ^j T VOYACES^V Israël, Terre Sainte PutMbilllr\t!«»¦ à Booar Krrumrmlimr ft W pèrr A partir de 2997$ usb*®®! \u2022 \" O *J\tt*** t*™** * j*yn__f Pour ni lu cuiisiillr/ I UH*' >\t1400447-6070 LE SOLEIL Le SAMEDI 15 JUILLET 2000 E 4 D\u2019UN COIN DU MONDE À L\u2019AUTRE Exposition d\u2019armes L} armée n'a pas que du vieil équipement comme on l\u2019entend ré-i gulièrement.À preuve, l\u2019exposition L\u2019armée de l\u2019avenir, aujourd\u2019hui à votre service qui se tient au Musée canadien de la guerre, à Ottawa, déploie, pendant l\u2019été, au vu et au su de tous, de 1 rme > et des véhicules de combat ultramo-dernes.Six véhicules sont en montre dans cette exposition dont la toute nouvelle version du char de combat Léopard C2 et le Coyote, véhicule de reconnaissance ultramoderne.Vous pourrez également admirer l\u2019obusier LG1 Mark II, le système de missile de défense aérien Javelin des véhicules de guerre électroniques ainsi que d\u2019autres équipements sophistiqués.La vi- Lise Fournier LFou m ierdclesoleil, com site est interactive pendant les heures d\u2019ouverture du musée alors que des soldats font des démonstrations du fonctionnement de ces nouveaux engins et répondent aux questions du public.L\u2019entrée est libre pour cette seule exposition.Le musée est ouvert au public sept jours par semaine de 9h30 à I7h et jusqu\u2019à 20h le jeudi.Pour renseignements: 1-800-555-5621.Forfait douce évasion Le centre d\u2019arts ürford et les gîtes touristiques de Magog-Or-ford s\u2019associent et vous proposent un forfait douceur conçu pour les amateurs de musique et les amants de la nature.Afin de prolonger le plaisir de leurs invités, les aubergistes de la région mettent la table en grand et multiplient les petites attentions dans tous les coins de la maison.Le forfait douce évasion (pour deux personnes) comprend deux nuitées dans un des B & B de la région de Magog-Orford, les petits déjeuners, un souper et un concert au Centre d\u2019arts Orford, une visite du vignoble Cep d\u2019argent et une croisière sur le lac Memphrémagog.Le tout est offert pour 253$ (taxes incluses).Pour plus d'informations, communiquer avec le Centre d\u2019arts d'Orford au 1-800-567-6155.Les jardins du Grand-Portage .\tf.[VACANCES SOLEIL Appelez-nous dès maintenant.nous avons les MEILLEURS PRIX AU CANADA!, CAYO C0C0\tm* TrypCayoCoco\u201d\" lUO: Soi cii# O*\"\"\t95! 19 août Vols seulement aller-reto 3 pêrtir de CANADA Vancouver\t47! Toronto\t' \u20191 Halitai\t43! Calgary\t41! ETATS-UNIS Los Angeles\t47! San Francisco\t47! Las Vegas\t47! Fort LaoOentale\t3! HAVANE Tropéoco'\t729S SeaClubArenal'\" 909$ 11 aoM\tPUERTO VALLARTA 939$ 13 août VARADERO Sol Club Coral\u201d\" 1029$ Arenas Blancas'\u2022\" 959$ ZD août\t \t\u2022 Autres dates, destinations et tarifs disponibles \t PUERTO PLATA Casa Manna Beer '\t899$ Amsba Paradise959$ 5 août\tHOLGUIN Sol Rio de Luna\"\" 949$ AbanbcoBung.809$ 19 août \tnar', canadreos M Nous sommes le plus gros reseau d'agences a rabais au pays.24 EXCLUSIVITÉ Voyage de groupe guidé îles de la Madeleine 8 jours 659$/occ.double SUPER PROMO! EUROPE Paris Bruxelles Amsterdam Manchester Frankfurt 589$ 689$ 719$ 709$ 729$ ACHAT-RACHAT Voiture 106.OPEN.17 j 499$ - fi» VACANCES SOLEIL 24 \u2022 (418) 656-6760 \u2022 1 877 656-6760 \u2022 2860.CH.Qualre Bouf9~i» 31 a-» Crowne Plaza* 1 800-2CR0WNE Minto Place Suite Hotel 1 800-267-3377 Ottawa Marriott 1 800-853-8463 Westin Ottawa* 1 800-228-3000 les Suites Hotel* 1 800-267-1989 Novo tel Ottawa* 613-230-3033 Sheraton Ottawa* 1 800-489-8333 Albert at Bay Suite Hotel* 1 800-267-6644 Marriott Residence Imt 1 877-478-4838 Aristocrat State Hotel* 1 800-563-5634 ^ \u2014» \u2022\u2022\u2022 ._ _ \u2014 Best western Victoria Park Suites* 1 800-465-7275 Arc - The Hotel* 1 800-699-2516 Dorai Inn* 1 800-263-6725 Embassy West Hotel* 1 800-267-8696 Howard Johnson Express Inn* 11 888-891-1169 EconoLodge Ottawa/uneans .1 800-424-6423 iravetooye notei 1 800 578 7878 ARCHIVES, LE SOLEIL Fermes et bonne bouffe CharlevoLx, qui porte aussi le titre de Réserve mondiale de la biosphère, a vu naître la Route des saveurs, un réseau touristique de campagne qui allie le meilleur de la gastronomie et des produits locaux.Démarré il y a quatre ans, ce projet fait aujourd'hui la renommée de Charlevoix.Parmi les spécialités locales à savourer, notons l\u2019agneau, le veau, le fromage, les baies et les légumes qui sont vendus directement aux aubergistes et aux restaurateurs de la région.Cette démarche touristique, quelque peu unique, gagne en popularité dans le monde entier et, particulièrement dit-on, dans les réserves mondiales de la biosphère de l\u2019UNESCO.Au Canada, seules les régions de Niagara et de Charlevoix se spécialisent dans cet heureux mariage de mets fins, d\u2019agrotourisme et de patrimoine culturel.Informez-vous des circuits disponibles à l'Association touristique régionale de Charlevoix au numéro suivant: 1-800-667-2276.Les Jardins du Grand-Portage sont devenus aujourd'hui une attraction.Dans le nord-est de Launaudiè-re, il existe à Saint-Didaee un ensemble de jardins naturels qui se distingue par leur approche purement écologique.Yves Gagnon, Wane MaeKay et leur équipe y aménagent depuis 21 ans les Jardins du Grand-Portage qui sont devenus aujourd\u2019hui une attraction.Dans ces verts prés, on trouve des jardins anglais, orientaux, aquatiques mais aussi des jardins maraîchers et de grands carrés de fines herbes sans oublier le verger domestique.Un sentier conduit le visiteur de jardin en jardin au fil desquels il découvre les multiples facettes du jardinage écologique ainsi que les manifestations du monde vivant.L\u2019histoire des jardins est celle d\u2019Yves Gagnon et de Diane MaeKay qui ont décidé d\u2019y élever leurs enfants en privilégiant la santé par une alimentation saine capable de renforcer le système immunitaire.Les jardins ont été aménagés dans cet esprit «santé».C\u2019est pourquoi aucun engrais de synthèse, aucun herbicide, aucun fongicide, ni insecticide n\u2019est utilisé.Pour informations: (450) Les 7 à 12 ans en forêt C} est toute une aventure que la Station éeotouristique Duchesnay propose aux enfants de 7 à 12 ans à l\u2019intérieur d un camp de trois jours baptisé La forêt nous a sculptés.Pour «embarquer» les jeunes, les animateurs ont choisi pour trame de fond de leurs activités la légende de la Chasse-galerie.Durant leur séjour, les enfants découvriront quelques-uns des mystères de la forêt en plus de résoudre la grande énigme.Dans le cadre des activités dites scientifiques, ils participent, entre autres, au repérage de chauves-souris à l\u2019aide d\u2019un détecteur d\u2019ultrasons, à la capture et à la libération de petits mammifères terrestres ainsi qu\u2019à une séance d orientation en forêt.Mais une initiation à la forêt ne serait pas complète sans 1 identification des arbres et des petites plantes, du moins les plus courants.En dehors des sorties liées à la forêt, les jeunes profitent d\u2019une foule de jeux et de sports.Le coût du séjour, comprenant l\u2019hébergement, les repas et les activités, est de 91$ (-taxes non incluses) plus un rabais de 10% pour les autres enfants d\u2019une même famille.Pour les parents qui voudraient aussi profiter d\u2019un ou deux jours à Duchesnay, il est possible d\u2019ajouter 61$ (taxes en sus) par nuit et le tour est joué.Pour informations, appeler sans frais au 1-877-511-5885 ou au (418) 875-2711 poste 270.835-5813 re.qc.ca/- ou Internet: www.pando-colloidales/ Les secrets du Vieux-Montréal «M; \u2018oi, le Vieux-Montréal, je connais ça.», pensent .plusieurs.Mais lavez-vous jamais visité en compagnie d\u2019un vrai guide fouineur qui sait tout et raconte les anecdotes de l\u2019histoire ?Par exemple, saviez-vous que la rue Sainte-Hélène coin des Réeollets est éclairée au gaz jour et nuit comme dans les années 1880?Que le plafond de la Banque Royale égale en splendeur celui d\u2019un palace italien?Que l\u2019auteur britannique Charles Dickens a séjourné en 1842 à l\u2019hôtel Rasco \u2014 un des plus chics de Montréal à l\u2019époque?Que.Que.Que.Pour décou- F0RFAITS.PRIX PAR PERSONNE, 0CC.DOUBLE, TAXES CAN.INCL, 1 SEMAINE A PARTIR DE: SELON DATES ET DISPONIBILITÉS \u2022 DE QUÉBEC SEPT., OCT, N0V., DÉC., JANV.ET FEVR.2001 STO.DOMINGO MTL.NOV.AU 10 DÉC.T.INCL.959$ VARADER0 FÉVRIER.TOUT INCLUS 999! 1 CAYO LARGO MTL.NOV.AU 10 DÉC.T.INCL 999! ! PARIS NOËL.VOL ALLER RET0UR 979! i PT0 VALLARTA FÉVRIER.TOUT INCLUS 1119!' PT0.PLATA JANV, 2 SEM.T.INCLUS 1319! i MARTINIQUE MIL.NOV.-IO DEC.DEMI-PENSION 999! i HUATÜLC0 MTL, JANVIER.T.INCLUS 1149!! CAYO cœo MTL.SEPT.OCT., 2 SEM.T.INCL 1389$ PUNTA CANA JANVIER.T.INCLUS 1299$^ Servi Tours Agence de Voyage Inc.~ Wf A \\\t2900, chemin Quatre-Bourgeois, bureau 102, Sainte-Foy I\t(418) 659-4647 Extérieur: 1-800-581-4647 www.infowin.qc.ca/servitonrs\tpermis du Québec Votre porte sur le monde des affaires et des vacances (Autant la capitale du Canada, Ottawa attire les gens qui contribuent à l'histoire du pays.Avec ses Innombrables musées nationaux, cette destination touristique de choix invite aussi celles et ceux qui désirent parcourir l'histoire.L\u2019occasion vous en est offerte au Musée national de l'aviation où vous pourrez monter à bord d'un simulateur de deltaplane, ou encore d'un biplan historique, et découvrir la plus imposante collection d'aéronefs du pays.Venez nous joindre pour l\u2019un de nos joyeux festivals d'eté.venez visiter d'autres sites culturels nationaux et profitez de la nature, même au cœur.de ,\tla ville! Nous garantions.vous serez impressionnés! 9?ertains y viennent pour faire Thistoire, P^l\u2018VUkjL\u2018i à Forfaits estivaux À compter de VISA -fi Vcoop,.IS//I+ \\ I \\ R.iiM .iiM* 11 Prçne/ le trair H88-VIA-8AII * Choisissez l'un des trois forfaits de séjour : culture, loisirs ou visite touristique Clt.v-ui*- tWo'id l'Iwbvrgenwnt pendent Jeux mnn ¦\"ar/mM/or! ntix-.Ktivtes nlli.Klinns a'i.5*j m fCt 1 888-663 0000 \u2022 Hewü O*'** lortaM m«n«onné« 1 800 465-1867op « www.ottawa.com/2000 Ottawa vrir les secrets de la métropole, Gui-datour propose aux touristes son programme de visites à pied du Vieux-Montréal.Des circuits qui sont préparés en collaboration avec le Centre d\u2019histoire de Montréal et la Société de développement de la ville.Donc, faites plus ample connaissance avec la métropole et ses guides qui savent l\u2019histoire de A à Z.Il y a deux départs par jour à 11 h et à 13h30.Le point de rencontre est devant la Boutique du l\u2019arvis de la basilique Notre-dame.La visite dure 1 heure 30 et les billets sont en vente sur place.Pour informations: (514) 844-4021 ou Internet: www.guidatour.qc.ca.sar 1 U tr«M»*i «Vf I* \u2022 \u2022!»»\u2022»\u2022*\u2022 dti < Guidatour propose aux touristes son programme de visites à pied du Vieux-Montréal.\t\t UN DOLLAR CANADIEN VAUT EN: Allemagne 1,3733\tmark\t\t Angleterre\t0,4403\tI.sterling Australie\t1,1218\tdollar Autriche\t9,6147\tshilling Barbades\t1,3530\tdollar Belgique\t28,1868\tfranc Caraïbes\t1,8265\tdollar Danemark\t5,1627\tcouronne Espagne\t116,2566\tpeseta États-Unis\t0,6765\tdollar Finlande\t4,1141\tmark France\t4,6059\tfranc Grèce\t228,4052\tdrachme Hong Kong\t5,0229\tdollar Italie\t1352,93\tlire Japon\t71,7222\tyen Mexique\t5,8105\tn.peso Norvège\t5,6373\tcouronne Pays-Bas\t1,5474\tflorin Portugal\t133,5304\tescudo Rép.domln.\t8,8790\tpeso Suède\t5,8034\tcouronne Suisse\t1,0903\tfranc Union europ\t.0,7127\teuro Venezuela\t462,3867\tbolivar Taux pour achat au détail pour le consommateur tournis mercredi par la Banque Nationale du Canada À titre indicatl! seulement Ces cotes fluctuent constamment au cours d une journée ainsi que d une journée à I autre Elles sont approximatives et suiettes à changement sans préavis MSIEAU if soini Le SAMEDI 15 JUILLET 2000 LE SOLEIL E 5 Renouveau touristique La Croatie renoue avec le tourisme B DUBROVNIK, Croatie (AFP) \u2014 Face à une saison qui s\u2019annonce prometteuse, la Croatie espère enfin un essor de son industrie du tourisme anéantie depuis neuf ans par une succession de guerres, sur son territoire et chez ses voisins.Le spectre de la guerre, qui semblait définitivement éloigné en 1995 avec la fin du conflit en Bosnie et du conflit serbo-croate qui l\u2019a précédé, avait à nouveau frappé la Croatie avec les bombardements sur Belgrade en 1999.L\u2019amorce de renaissance touristique enregistrée l\u2019année précédente, en partie attribuée à la troisième place de l\u2019équipe croate au Mondial 98 de football, avait ainsi tourné court.Mais les premières évaluations cette année sont réconfortantes après que les tensions au Monténégro voisin eurent fait, de nouveau, redouter le pire.Selon l\u2019Institut national pour les statistiques, le nombre de touristes a augmenté de 29% de janvier à avril par rapport à la même période de l\u2019année précédente et le nombre de nuitées de 30%.Dubrovnik a accueilli 51% de touristes en plus durant les quatre premiers mois de l\u2019année par rapport à la même période de 1999, selon l\u2019institut.Les autorités croates prévoient cette année une hausse de 25% du nombre de touristes par rapport à 1999 et de 3,2 à 3,5 milliardsS de recettes touristiques.Les professionnels du secteur jubilent.«C\u2019est le meilleur début de saison» depuis la guerre en 1991, a affirmé à l\u2019AFP le chef de la réception de l\u2019Hôtel Argosy à Dubrovnik, Josip Lavolpicella.«Certains instants nous rappellent le bon vieux temps », a ajouté M.Lavolpicella dont l\u2019hôtel, d\u2019une capacité de 228 chambres, affiche presque com- plet avec principalement une clientèle allemande, tchèque et israélienne.Sreeko Zunee, directeur d\u2019une des plus importantes agences de voyages de Dubrovnik, (îulliver, partage le même avis et estime que si cette saison enregistre de bons résultats, 2001 « sera l\u2019année du grand retour à Dubrovnik ».L\u2019arrivée au pouvoir en Croatie au début de l\u2019année d\u2019un gouvernement démocratique, après neuf ans du régime nationaliste de Franjo Tudjman, a son rôle à jouer dans l\u2019attrait que semble à nouveau présenter la Croatie, selon M.Zunee, qui a ajouté que les agences de voyage proposent désormais plus volontiers la Croatie à leurs clients.Les bateaux de croisière, qui ont annulé l'année dernière leur escale à Dubrovnik, jettent à nouveau l\u2019ancre dans le port de l\u2019ancienne Raguse.Plus de 100 000 visiteurs, un nombre qui rattrape et dépasse même celui de 1998, devraient déferler de ces hôtels flottants, selon le courtier maritime Jadroagent.Les réfugiés, qui étaient environ 15 000 à Dubrovnik après le début de la guerre en Croatie, sont rentrés chez eux et ont quitté fin 1999 le dernier hôtel qu\u2019ils occupaient encore.La plupart des hôtels de Dubrovnik, qui appartenaient à la Dubrovacka Banka (Banque de Dubrovnik), ont été refaits à neuf.Un investissement onéreux, qui a mené la banque à la faillite en 1998 et conduit l\u2019État à reprendre les hôtels surendettés.Un des responsables de la Dubrovacka Banka, Niko Matusic, a déclaré à l\u2019AFP qu\u2019un appel d\u2019offres avait été lancé en octobre dernier pour la privatisation de ces hôtels.Les grandes chaînes hôtelières internationales, encore absentes à Dubrovnik après l\u2019hostilité montrée par le régime de l\u2019ancien président Tudjman à l\u2019internationalisation, pourraient ainsi y apparaître.ARCHIVES LE SOLEIL Lea pay Hagen de la Croatie attirent de plue en plue de tourietee.t t t Montez à bord du seul navire offrant une fenestration sous l'eau ! Croisières ( AQUARIA II ) UNE FENÊTRE SUR IE MONDE MARIN Plus de 32 fenêtres sur le monde marin : baleines, bélugas, phoques, flore et coraux.La croisière, d'une durée de 3 heures vers les baleines et le fjord, peut accommoder jusqu'à 250 passagers.Naturaliste et service de rafraîchissements.Deux départs par jour de Tadoussac : 10 h et 14 h Gratuit pour les enfants de 6 ans et moins.Forfaits familiaux disponibles.Venez vivre l'expérience unique de votre été ! ««\u2022i Pour renseignements et réservations, composez sans frais le 1-888-996-2444 La vie reprend après de nombreux conflits armés.MADRID L MADRID (AFP) \u2014 L\u2019exposition Victor Hugo.Dessins, chaos dans le pinceau à l\u2019affiche cet été au musée Thyssen-Bornemisza de Madrid, avant d\u2019être présentée à Paris, permet de découvrir l\u2019œuvre plastique méconnue du grand écrivain français.La collection en partie inédite, composée de dessins, gouaches, brouillons, pliages, collages, assemblages, meubles, bricolages, révèle en 12 salles l\u2019imagination et la fécondité artistique de l\u2019auteur Acs Misérables.L\u2019exposition permet aussi de prendre la mesure du caractère visionnaire et du rôle de précurseur de la modernité artistique de l\u2019artiste Victor Hugo qui a inventé et utilisé pochoir, grattage, frottage ou encore abstraction et impression surréaliste dès le milieu du XIX' siècle.Elle restera à Madrid jusqu\u2019au 10 septembre puis rejoindra Paris où elle sera présentée à la Maison de Victor Hugo.Le musée Thyssen-Bornemisza, l\u2019un des trois grands musées de Madrid, présente également au cours de l'été deux autres expositions temporaires.Luces (lumières), composée par les œuvres du Britannique Michael Andrews (jusqu\u2019au l\"r octobre), et Peinture espagnole de la collection Meadows (jusqu\u2019au 27 août), où sont exposés entre autres des tableaux de Velazquez ou de Goya sont insérées dans la très riche collection permanente.Vovaj\u2019vs Nvmone Hrouty 1101, roule de l'Église - Sainte Foy 650 0424 GRECE 2879$ Prix de groupe Économie*! 520* per couple Valable jusqu'au 31 juillet Voue ne trouverai ce prix nulle part ailleurs Circuits 5 j, 3 j Athènes 8 ) croisière Cabine extérieurs * Istanbul, 29 septembre TURQUIE - QRiCB 16 septembre 20 j, __________ 71 Grèce -131 Turquie (supérRurt) 3050$ Départ septembre, octobre, novembre Circuits accompagnés de Montréal an français é partiras Turquie sept .oet 16 j\t1999$ Sicile Serrent* ?Rome, net nov 18 2205$ Serrent* et Nord de ntelie,«t m iti 1913$ j Séduction italienne omu Sud \u2022 Scié 191 3300$] Cors«, Sardaigne 11 sept 161 3126$ | Égypte et Israël 20 j.9 novembre 4745$ [ La Malle de Mlees Grèce 16 j 22996 Srèce clanique e Mykonos te | 2469$ ,V»nee d\u2019art Europe de l'fet.151\t3375$ ESCAPADE D\u2019UNE FIN DE SEMAINE À PROXIMITÉ DU MONDE DES ARTS ET DES LOISIRS TOUT CELA VOUS ATTEND CHEZ NOVOTEL.Ce weekend, lever du rideau, aux portes de nos hôtels, sur l'univers exceptionnel des arts et des loisirs.Vous apprécierez le confort de nos chambres, notre service sympathique ainsi que notre excellent petit déjeuner, et ce, à un prix très avantageux.Avant ou après A MHTIK D£ $99 PETIT DÉJEUNE* COMMIS Tm»*\t.__ Majestueux.Magique.Manoir.L\u2019été s\u2019annonce beau et chaud au Manoir Richelieu.Entouré par une nature spectaculaire, le plaisir et la découverte sont toujours au rendez-vous! Que ce soit sur notre terrain de golf primé, confortablement installé dans une des salles de soins de notre Relais Santé Le Relaxarium ou au fabuleux Casino de Charlevoix, le choix d'activités est aussi vaste que les terres de notre majestueux domaine.Cet été au Manoir Richelieu, offrez-vous des moments d'évasion inoubliables.159$ PAR CHAMBRE PAR NUIT Offre spéciale pour les clients du Manoir Richelieu Profitez d'un rabais de 20 % sur toutes les excursions d'observation de baleines de Croisières Dufour le spectacle, vous pourrez aussi savourer notre délicieuse cuisine Bistro au Café Nicole.Ainsi, que ce soit à deux pour un weekend romantique ou en famille pour une escapade d'une fin de semaine, au Novotel, nous vous réservons le meilleur accueil.Vous le méritez! Novotel Accor VOUS ÊTES CHEZ VOUS.Pour découvrir notre gamme de forfaits ou pour une réservation, contactez votre agent de voyages ou composez le 1 800 866-5577 LE RICHELIEU HÔTEL \u2022 CASINO \u2022 SPA \u2022 GOLF Un Hôtel Canadien Pacifique, gestion des Hôtels Fairmont 181, RUE RICHELIEU, LA MALBAIE (QUÉBEC) G5A 1X7 A seulement 90 minutes de Québec * Séfour d une nuit, occupation double, chambre Canadien Pacifique Disponibie du 1er ju»n au 30 septembre 2000 I-800-NOVOTEL MONTRÉAL CENTRE 1180.RUE DE LA MONTAGNE (EN PLEIN CENTRE-VILLE.PRÈS DU CENTRE MOLSON) (SI4) 861-6000 OTTAWA 33 NICHOLAS STREET (EN PLEIN CENTRE-VILLE) (613) 230-3033 TORONTO AIRPORT I3S CARLINGVIEW DRIVE (A I KM DE L AÉROPORT) (416) 798-9800 TORONTO CENTRE 45 THE ESPLANADE (EN PLEIN CENTRE-VILLE.PRÈS DU \"HUMMINGRIRD CENTER\u201d) (416) 367-8900 TORONTO MISSISSAUGA 3670 HURONTARIO STREET (PRÈS DU CENTRE DES ARTS VIVANTS) (905) 896-1000 TORONTO NORTH YORK 3 PARK HOME AVENUE (PRÈS DU CENTRE FORD) (416) 733-2929 Prie d'une chambre par nuH.tur lo bmt tune chambre impie ou àouUe Selon drtpondHPr* Offre ratable pnqu 'M 29112100 Mwr ît HOTELS\tJ FETITES AUBtfKtt MOTELS COMBOS\tY* CHALETS 686-3377 ou tans trais, an 1-800-318-3378 !F FORFAITS ET IDÉES CADEAUX Pl«« Loor.«f (6511945! *\t^\t|5?9,Qf^9l a des GdUrfes de la Capitale (628 9327) vous ortrent plus 6e 300 forfo.h (rmlaheber^e-ment-activité) dans les plus beau* cams du Québec Offert dans des presentations or.g.-nales Nos forfaits s'offrent bien en cadeau* BAS-ST-LAURENT AUBERGE DE LA POINTE: Rivière-du-Loup.Hôtellerie de villégiature, santé et affaires en bordure de la mer avec 25 chambres restaurant renomme, centre de santé, tbéâtred'été, piscine mt wuna spa, acres et plage Croisière aux baleines Site exceptionnel, 40 forfaits vanes I 800 463 222 AUBERGE DU PORTAGE: Auberge de style victorien située sur les berges du SHourent Plage, piscimi chauffée a I eau saléetourbillon sentiers pédestres tennis, bicyclette Forfait sonie 152$/pers /jour en occupation double (-25% en basse saison)\t''l'sî\u2019s^'ïôO^ double 671, route du Fleuve, Notre-Dome-du Portage GOl 1Y0 Tel 9418) 862 3601 AUBERGE LA SOLAILLERIE:\t, ^ ^ Auberge de charme à Saint André-defampuraska.Un environnement champêtre ryttime par la présence ondoyante du fleuve des chambres de reve, une table régionale creahve, raffinée et genereuse tout pour vous laisser gâter Incluant souper nuitee, de|euner 165$ ou U5$ pour 2 pers (418) 493-2914 ou losoloillerieQglobetrotter.net_ AUBERGE SUR MER: üeu de calme et de beauté à découvrir! A Notre-Dame-du-Portoge au bord du SKaurent les plus beau* couchers de soleil! Ambiance chaleureuse et excellente cuisine a saveurs régionales.Forfaits disponibles Aventure et gastn^santé, crorsiéfé, golf, etc Escale 1 nuit/2 repos, à partir de 64$ p p , occ double 1 800-622-0642.CHARLEVOIX (suite) AUBERGE LE SUROUÉT: *?* L Située au coeur des activités culturelles et nature, 5 chambres «super contort et déeex».vue sur le fleuve, table gastronomique, terrasse, boutique, galerie En PAM de 80$, en B&B de 55$/pers./occ double Les Eboulements 1-888 935-1401 AUBERGE LES SOURCES: ?Poinle-au-Pic 5 min à pied du casino, une auberge de charme dans un cadre verdoyant Venez la découvrir ainsi que sa très bonne table française Tel ; (418) 665 6952 www quebeeweb corn/lessources AUBERGE SUR LA COTE: ?Intime et chaleureuse, vue spectaculaire sur le fleuve, sur grand domaine fleuri, cuisine renommée, une des pips vieilles tables de Charlevoix Chambres avec vue sur le fleuve et salle de bains privée A partir de 89$ par pers , par jour, souper (table d hôte), coucher et copieux déjeuner inclus Chalet à louer Forfaits musical, ooll, baleines, gastronomie 205, chemin des Falaises, La Malbaie G5A 1T7, tel.: 418-665-j972 Courriel, chadevoix qc.ca/sudocote CHALETS DES VIEILLES CÔTES: Petite-Rivière neuve, tout équ, rivière et chutes à proximité 418 665 8608 CANTONS-DE-LEST \u2022 EASTERN TOWNSHIPS (suite) LA PENTE DOUCE: Vue superbe face au Mont Orford, à 4 minutes du fameux lac Memphremagog, parc provincial, pistes cyclables croisières, golfs, théâtres et restaurants à proximité Domaine privé en pleine nature, 27 chambres avec ou sans cuis.nette, piscine chauttée, climatiwtion, tèlécouleur, câble, petit-déjeuner inclus Magog Orford 1-800-567-3530.moteideiapentedouce qbc net Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec St-Froncois Hébergement avec vue sur le fleuve endroit bo.sè, construction\tVoilS fat If nia Kl f, C\u2019tSt daWi DOtTC natUTt guipé 8 min de Baie-St-Paul, 45 min du casino Forfait golf et autres, plage,\twlMtJ AétMC |»*«**¦-»**; %- vj»\t_______________________ HÔTEL RIMOUSKI: ?______ sauva (418) 867-16 KAMOURASKA - FOIN DE MER: Auberge confortable et chaleureuse à quelques mètres du fleuve (non-fumeur), ambiance douce^ calme, chambre avec salle de bains prr/ée, salon avec foyer; petit paradis Petit déjeuner copieux.Venez admirer les beautés du ^eVv® .Jainiiy,l)^'«Pa\u2018x et con^ort assures Prix basse-saison de nov à juin.Classée a o 1 418-492-7081.LES ÎLES DU BAS-SAINT-LAURENT:.Sur les îles du Pot à l'Eau-de-Vie.au large de Rivière-du-Loup, vivez le fartait La Nuitée au Phare croisière excursion, observation des oiseaux marins, histoire maritime, hne cuisine régionale A l'île aux Lièvres, louez un chalet moderne, isole, tout équipé, bord de mer Trois sites de camping sauvage (sanitaires possible) Découvrez une île sauv 40 km de sentiers pédestres, 5 km de plage Société Duvetnor, tel téléc (418) 867 3639, wwwduvetnor.com CHAUDIÈRE-APPALACHES AUBERGE DU FAUBOURG: À St-Jean-Port-Joli, découvrez l'Auberge du Faubourg Vue magnifique, accès au neuve cuisine renommée, ambiance chaleureuse Piscine chauffée.Brunch le dimanche.Portait incluant souper, coucher, petit déjeuner à partir de 73$/pers., occ double Forfaits activités aussi disponibles A 50 minutes sur la rive sud de Quebec, sortie 414 de I autoroute 20.1-800-463-7045.www quebeeweb com/faubourg____________ LA DIFFERENCE:\t\u201e oç _\t_ À 20 minutes au sud de Québec via Tautorpute 73 sortie 95.Découvrez I hospitalité Beauceronne à partir de nos différents forfaits: historique, golf __ Piste cyclable a proximité Resta ouvert 24h, terrasse, 37 chambres climatisées, 418-387-7835^\t_\t__ LA^PAYSANNE: LISLET-SUR-MER Y Y V À 2 pas du fleuve, restaurant fine cuisine, chambres grand confort Ouverttous les soirs de la semaine et le brunch du dimanche Différents forfaits offerts Inf.: 1-877-660-7276 ou 247-7276.www.quebec.com/lapaysanne VILLA MARIOHON O © © © St-Jean-Port-Jdi, die, auberge sors fumée.Site et maison exceptionnels vue sur le fjo^eet les montâmes.ch luxueuses avec s.de b pnvee, bibliothèque, sdte à merger chdeuieuta, 85$/2perv copieux dejeuner Golf, Electre Res carte Visa.Tél.(418) 598-7699 Fax: (418) 598-7698 CHALETS DU GENEVRIER: 25 chalets de 2 à 8 pers., de 2 à 3 ch fermées, cuisine complète, télé et foyer Sur place activités organisées, randonnée pédestre, vélo de montagne E conom usée du fromage forfaits disponibles pour golf 18 trous, croisières aux Hautes-Gorges, aux baleines 1175, Mgr de-Laval, Baie-St-Paul, tél 1-877-435-6520, www genevner corn.Rés.entre 8h et 20ti Spéciaux pour groupes.LA MAISON DES BERGES DU ST-LAURENT: ?A 1 km du Casino, directement face au fleuve dans maison ancestrale, 9 chambres insonorisées c^ec salle de bains privée et télé.Accueil chaleureux.Recommandé CAA/AAA 1 nuit pour 2 personnes: 555 à 95$ incluant copieux déjeuner.87, Principale, La Malbaie 888 201 2742 Internet moisondesberges corn L'AUBERGE DES SABLONS: Entre fleuve et montagne, une destination fabuleuse! Dans cette auberge de charme, la vie coule comme le grand fleuve Dans un environnement feutré empreint de charme, prene* la clef des sens! 14 chambres chaleureuses, suite raffinée, cuisine délicate et généreuse.A 8 km du casino.Voisine de lo solle de concert du Domaine Forget 1 -800-267 3594 L'EAU BERGE: Au charme d'antan, à Pointe-au-Pic, face au fleuve Venez goûter à cette douce ambiance au charme du passé Nuitée à partir de 65$ pour 2 pers.incluant copieux déjeuner A 3 min du casino et près des activités Tél : (418) 665-3003 LOCATION TOURISTIQUE: ?Du chalet en montagne à la villa de luxe, offrez-vous un séjour inoubliable dans I une de nos belles résidences de Charlevoix, Côte-de-Beaupré ou du Vieux-Quebec: secteurs pri-viléqiés vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de semaine.Les Immeubles Chadevoix Courtier inc.: (4i8) 435-6868 (Chadevoix), (418) 692-2116 (Quebec).Internet: www.imcha.com avec CHARLEVOIX AUBERGE CORMORAN ET BELLE PLAGE: MANOIR CHARLEVOIX:\tLl .Manoir de campagne à La Malbaie avec vue en plongée sur le St-Laurent.Table gourmande de renommée, 60 chambres dont 32 condos avec foyer, piscine ext tennis\tf* 9°\" à 5 min.Forfait d'été 1 nuit/2 repas à partir de 74$ p p., occ.dble Forait CROISIERE et GASTRONOMIE à partir de 218$ pour 2 pers 1800 363 4413___ LE PETIT MANOIR DU CASINO: Profitez au maximum de votre séjour dans Chadevoix.Forfaits à paHir de 54,995/pers.occ double, incl.souper, coucher et déjeuner Autres forfaits disponibles.Piscine intérieure et voisin du Casino.Inf.rés : 1-800-618-2112 Internet: www.quebeeweb corn/petitmanoir CÔTE-NORD AUBERGE LA ROSEPIERRE: *** À 15 min de Tadoussac, charmante et chaleureuse auberge avec salle de bains pnvee Forfait baleine 95$ p p.occ dble Forfait kayak Mer et Monde 1 jour 155$/pers.occ dble 1 888-264-6543.www web4net.net/rosepierre LA BASSE-CÔTE-NORD À VOTRE PORTÉE: Une aventure touristique originale et confortable en compagnie des insulaires de Est du Québec La cuisine typique vous séduira Hébergement à l'île Providence, visite de Tlle d'Harrington-Harbour, des villages environnants, sanctuaires d'oiseaux marins, excursion en mer, etc.Inf.et rés.: 1 888 242-2015.gâter, i Cnambn ISLE-AUX-COUDRES J ,\"\u2018l\t\" \u201d \u201d P AUBERGE DE LA RIVE ET MOTELS INC.: Laurent.Chambres a 1 -888-463-6030 www .AUBERGE DONOHUE: ?superbe B&B Presqu'île au coeur de Pomte-au-Pic: DETENTE, REPOS.Vue BeiAe, foyer, balcoq, tourbillon, lits kinq, queen Deux pas du casino Aussi divers forfaits disponibles A partir de 42,50$/pers occ double (418) 665-4377: www cile.net/dona AUBERGE DES BATEAUX BLANCS: © O O À 2 pas du Casino, 4