Le soleil, 11 août 2000, Cahier B

[" Cahier B TELEVISION J VOTRE AlîENDA LE SOLEIL Le vendredi 11 août 2000 ARTS SPECTACLES WE EMEND SORTIES DE SECOURS Éric Moreault EMoreaultf&lesoleil mm Eaux troubles Ceux qui croyaient benoîtement que la multiplicité des écrans engendrerait une augmentation de la diversité en sont quittes pour leurs illusions.Seul avantage, la vie en salle d\u2019un long métrage est parfois maintenue artificiellement.La preuve: Brin Brockovich, qui connaîtra son second souffle en vidéo dès la semaine prochaine.Rien ne m\u2019y prédisposait, mis à part son réalisateur.Steven Soderbergh représente un cas particulier à Hollywood, alternant film d\u2019auteur (The Limey) et de commande.Son plus récent appartient sans contredit à la dernière catégorie.Même s\u2019il appose sa griffe dès les premiers plans, Soderbergh a adopté le profil bas, dans un souci d\u2019efficacité et de simplicité.Car cette histoire d\u2019eau contaminée semble à première vue un peu rébarbative, à tout le moins pas très sexy.D\u2019où Tutilisation, en multipliant les gros plans plongeants, de Julia Roberts dans le rôle-titre.Sur grand écran, ça donne un effet « gorge profonde».Un procédé racoleur parfaitement inutile au demeurant : libre à vous de me croire, mais elle sait jouer.Rendre crédible le donquichottisme de la lutte de cette mère de famille opiniâtre est tout sauf une mince tâche, surtout qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une énième adaptation à la sauce légaliste du mythe de David (en jupette) contre Goliath (en gros pollueur).Elle et Soderbergh m\u2019ont complètement mystifié, au point de tolérer les longueurs, la démagogie obligée et le mélo marshmallow.Un parfait exemple de feel good movie, le genre qui vous fait croire à la justice, à l\u2019entraide, au dévouement, à l\u2019empathie, toutes ces balivernes d\u2019utopistes exaltés qui «tripent» sur X-Files et lisent la presse écrite.À bien y penser, mon portrait tout craché.ERIN BROCKOVICH, au Laurentien Petit festival devient grand Bon, d\u2019accord, petit festival devient grand.Mais est-ce bien une raison pour se disperser autant ?Pour un festival qui préconise les musiques «émergentes», la pertinence de certains spectacles est plus que discutable.Cela dit.Envol et macadam demeure une audacieuse manifestation urbaine, à prix raisonnable, qui réussit à faire beaucoup avec peu.Prenez demain.À la soirée ska-punk habituelle, Pénélope, un groupe bien de chez nous, partage l\u2019affiche avec les Amerloques Catch-22 et les Montréalais Planet Smasher.Au même moment, Claire Vézina niche aux Oiseaux de passage pour son retour après une éclipse de deux ans.Quant à dimanche, la réinterprétation-improvisation en musique et dialogues de Tron risque d\u2019être psycho-tronique à souhait.Fblie(s) nous guette(nt).ENVOL ET MACADAM, jusqu \u2019à dimanche Meunier, tu rêves Lors de son passage il y a deux ans, Daniel Bélanger se demandait dans ses Carnets de route si le Moulin du Portage n\u2019était pas « le secret le mieux gardé de la province».Imaginez un instant une salle de 165 places logée dans un ancien moulin classé monument historique, situé sur une presqu\u2019île champêtre ceinturée par la rivière du Chêne.Qui offre, à 45 minutes de Québec, l\u2019occasion d\u2019écouter en toute quiétude Bob Walsh, lierre Flynn et Claire IVlletier.Ne vous précipitez pas.ces moments privilégiés appartiennent au passé.Mais dans un avenir immédiat, Daniel Boucher et Sylvain Lelièvre y seront.Et demain.Marie-Claire Séguin présentera son Et Butterfly.unanimement encensé par la critique et le public.Ai-je besoin d'en écrire plus?MARIE-CLAIRE SÉGUIN, au Moulin du Portage (796-S13H).demain.t0h.10 \u2022 Je suis raciste.Il y a trop de blanc au Québec», clame haut et fort l'humoriste rwandais Michel Mpambara.¦ QUÉBEC\u2014«Il y a trop de blanc au Québec.» C\u2019est cette phrase ambiguë, à connotation raciste, mais profondément ironique, prononcée au début d\u2019un spectacle, qui a fait connaître l\u2019humoriste Michel Mpambara au Québec.Il en a même fait le nom de son spectacle.«Quand tu te sens bien avec un peuple, tu peux le provoquer», croit ce Rwandais d\u2019origine.De toute évidence, il se sent ici comme un poisson dans l\u2019eau ! üi Ni Daphné Bédard DBedantQùlesnleilmm e mot blanc n\u2019a pas de S, alors ça peut aussi vouloir dire de la neige ou tout ce qui est blanc», lance Michel, une pointe d\u2019amusement dans la voix, lors d\u2019un entretien téléphonique.Avant son arrivée au Québec, à 17 ans, celui qui a grandi au Burundi avait une vision plutôt utopique de ce côté de l\u2019Atlantique.«J\u2019imaginais l\u2019Amérique comme le feuilleton Santa Barbara, explique-t-il.Je pensais que tout le monde était riche jusqu\u2019à ce que je vois quelqu\u2019un quêter.Mais ce qui m\u2019a le plus frappé, c'est que les Québécois croient l\u2019Afrique telle que Vision mondiale la montre.» D se vante d\u2019ailleurs d\u2019avoir déjà été la vedette de ce soap africain, comme il le qualifie.||| Aspirant au métier de comédien, Michel étu-L die en théâtre à l\u2019Université Laval.C\u2019est durant sa formation, en 1996, qu\u2019il participe à son premier concours d\u2019humour.Coup du hasard ou du destin, un membre du festival Juste pour rire est dans la salle.Impressionné par son talent, il l\u2019invite à auditionner pour le Gala Juste pour rire.11 n\u2019a suffi que de quelques minutes pour faire littéralement craquer (de rire) Daniel Lemire et Yvon Deschamps.«J\u2019apportais une façon différente d\u2019écrire et de voir le monde et ils ont aimé ça», raconte Michel.Appuyé par deux humoristes québécois qu\u2019il admire et par François Avard, un professeur de l\u2019École de l\u2019humour, il monte son premier one man show, dans lequel il parle de son intégration au Québec, du suicide, du génocide rwandais et du racisme.Sujets sérieux s\u2019il en est ! L\u2019humoriste de 27 ans, qui a participé quelques fois hPiment fort, une des émissions de télévision mêlée au récent débat concernant l\u2019utilisation de l\u2019humour «piquant» au Québec, croit qu'il n\u2019y a pas de sujets tabous en humour.« Tout dépend de la manière dont c\u2019est fait.Il faut que ce soit drôle.Moi, ce n\u2019est pas le genre d\u2019humour que je fais.Mon équipe m\u2019empêche même de parler de sexe dans mes numéros, dit-il le plus sérieusement du monde.C\u2019est sûr que j\u2019étais mal à l\u2019aise de rire des gens que je ne connaissais pas h Piment fort, mais je jouais sur le fait que je venais d\u2019arriver en humour et je demandais au public de me donner une chance.» Pour l\u2019automne, Michel a la tête pleine de projets télés et radio, dont il préfère ne pas parler pour l'instant, et un oeil du côté de l\u2019Europe où il aimerait éventuellement percer.Le Rwandais qui se moque des Blancs sera en spectacle à L\u2019Anglicane de Lévis, vendredi à 20 h 30.F Régis Tremblay HTbemNayiolesoleiLrom VIDEO DE LA SEMAINE UNE CARTE DU MONDE La mère de toutes les tragédies Um trop complexe pour avoir connu un succès de foule.Une carte du monde, de Scott Elliott, est riche de toutes les pensées contradictoires qui ébranlent la conscience d\u2019une femme mûre.Alice (Sigourney Weaver, dans l'un de ses meilleurs rôles) est une citadine transplantée à la campagne, avec mari (David Strathairn) et enfants.Son attitude libre est peu appréciée dans ce milieu moral.Un jour qu\u2019elle a la garde des deux enfants de sa seule amie (Julianne Moore), l\u2019un d\u2019eux est trouvé noyé ^ dans un étang voisin.On lui intente un procès.En prison, Alice doute d\u2019elle-même et se demande si tout cela n'est pas une punition du ciel pour sa négligence, qui a marqué sa vie.Allégorie audacieuse sur une génération qui a sacrifié ses enfants au confort matériel et moral.Courageux.Olffl.vqhde v* B 2 LES CHOIX DU JOUR ARCHIVES.LE SOLEIL Charles Lafortune animera «Jet 7», le nouveau magazine artistique de TVA.Richard Therrien Collaboration spéciale La série de l\u2019été Depuis vendredi dernier, Séries + présente la version française de Queer as Folk, cette série gaie qui avait fait à la fois scandale et fureur à sa sortie en Grande-Bretagne.Une série qui plaira autant aux gais qu\u2019aux hétérosexuels, soit dit en passant.On verra ce soir que le jeune Nathan, très amoureux, a pris très au sérieux ce que Stuart considère comme une aventure d\u2019un soir bien anodine.A noter que les Américains préparent un remake de la série.Vingt-deux épisodes de la version US de Queer as Folk seront présentés au cours de la prochaine saison à Showcase.Histoires gay.Séries + à 22 h.Charles Lafortune animera «Jet 7» L9 émission de TQS Flash aura maintenant de la compétition, I puisque Charles Lafortune animera dès le 11 septembre le nouveau magazine artistique de TVA, Jet 7, tous les jours de la semaine à 18 h 30.Il semble que les patrons du réseau aient bien apprécié la performance de l\u2019animateur à la barre de Tôt ou tard, qui a littéralement écrasé son rival de Radio-Canada, Sébastien Benoit, en termes de cotes d\u2019écoute.Ce soir, Charles Lafortune reçoit Natasha St-Pier à 18h 30 et le chanteur Daniel Dupuis à 22 h 30.Tôt ou tard, TVA à 18 h 30 et à 22 h 30.Le père de Véro à Tam tam Avant de s\u2019éclater à La fureur une heure plus tard, Sébastien Benoit reçoit le père de Véro, Guy Cloutier, en direct du Vieux-Port de Montréal.L\u2019animateur nous emmène également découvrir Le monde de Charlotte, ce nouveau téléroman à l\u2019antenne de Radio-Canada en octobre.Aussi, Francis Legault fait le portrait de Geneviève Borne, porte-parole de Cover Girl, et Dave Morissette propose un reportage sur la pétanque.Tam tam, Radio-Canada à 19 h.L\u2019eau à la bouche Rendez-vous au restaurant L\u2019eau à la bouche à Ste-Adèle avec les propriétaires de l\u2019endroit, Pierre Audet et Anne Desjardins.Daniel Pinard s\u2019entretient aussi avec un coureur des bois végétarien, François Brouillard, friand de têtes de violon, de champignons, de baies et de fleurs sauvages.Ciel! mon Pinard, Télé-Québec à 20 h.Retour de «La fureur» Les Nerds et Mario Pelchat inaugurent la nouvelle saison de La fureur.Véronique Cloutier propose de tout nouveaux jeux à l\u2019équipe des filles, composée d\u2019Elyse Marquis, Sylvie Moreau, Sophie Prégent et Ma-rie-Joanne Boucher, ainsi qu\u2019à l\u2019équipe des gars, formée de Sébastien Benoit, Michel l\u2019oirier, Serge Postigo et Benoît Langiais.Chantez, dansez! La fureur, Radio-Canada à 20 h.Zachary au Festival d\u2019été Un retour au Festival d\u2019été de 1998, alors que Zachary Richard émerveillait de nombreux spectateurs lors d\u2019un show pourtant sans artifice.Une heure sur des airs et des accents de la Louisiane.Festival d\u2019été de Québec 1998, TV5 à 21 h 30.«Sex»: de nouveaux épisodes Nouveaux épisodes de la série récipiendaire d'un Golden Globe l\u2019année dernière, et qui a fait de Sarah Jessica Parker une véritable star.On raconte qu\u2019un des personnages principaux serait tenté par le mariage au cours de cette nouvelle saison.Devinez qui.Sex and the City, Bravo ! à 0 h.LE SOLEIL\tLe vendredi 11 août 20D0 INTERNET Convergence ou concentration?Québécor et la Caisse de dépôt du Québec viennent de mettre sur le tapis une offre finale pour acquérir l\u2019empire Vidéotron.Advenant que cette offre soit acceptée par la famille Chagnon, le ouèbe québécois ne compterait plus que deux gros joueurs : Québécor et Bell.Et des miettes pour les autres.«Money talks and bullshit walks.» Voici comment on pourrait décrire l\u2019offre finale de Québécor et de la Caisse de dépôt du Québec pour coiffer au finish Ted Rogers, l\u2019homme qui voulait acquérir Vidéotron et ainsi étendre son empire dans presque toutes les provinces canadiennes.Dans l\u2019escarcelle de Vidéotron, un réseau de télévision qui imprime de l\u2019argent, un réseau de câblodistribution moderne qui imprime aussi pas mal d\u2019argent et une entreprise Internet, Netgraphe, une des rares cotées en bourse actuellement et qui.n\u2019imprime pas vraiment d\u2019argent.Mais pourquoi Pierre-Karl Péladeau insiste-t-il donc tant pour mettre la main sur Vidéotron?Quelle(s) composante(s) de l\u2019empire des Chagnon intéresse à ce point le fils de Monsieur P.?Selon Philippe Le Roux, observateur du milieu à temps partiel et grande gueule à temps plein, « c\u2019est la partie Internet qui intéresse le plus Québécor.Les réseaux basses et hautes vitesses, et surtout ses abonnés, le portail InfiniT et Netgraphe sont sûrement les composantes que lorgne le plus Péladeau.Il est évident que TVA aussi est une acquisition importante, mais comme le disait lui-même PKP, celui-ci s\u2019accorde une certaine \u201c flexibilité \u201d sur les actifs que Québécor et surtout, la famille Chagnon veulent conserver.» Michel Dumais Collaboration spéciale dumaisa nécessité d\u2019un autre pressage de 500 exemplaires s\u2019imposait, de même que les spectacles.L'argent amassé grâce u.us.gigs leur a permis de tourner une vidéo.Musique Plus s\u2019en est emparé et l\u2019a fait tourner en fou.Ce qui a suscité l\u2019attention de l\u2019étiquette ska-punk Stomp/The Union, bien décidée à signer Pénélope et à rééditer 2000 copies de J\u2019ai fait fuir la visite.«Comme on était indépendant, on allait porter nous-mêmes les disques dans les magasins.Mais il y avait des demandes de la Beauce, de Trois-Rivières auxquelles nous étions incapables de répondre.Ils nous ont offert une distribution à l\u2019échelle du Québec.Ça nous a donné un bon coup de pouce.» BONJOUR LES ENNUIS Et attiré bien des ennuis.Leur CD contient une reprise de Rémi, chanson thème d\u2019un dessin animé japonais diffusé par Radio-Canada, devenu chanson fétiche du groupe.On comprend pourquoi: sa diffusion provoque une réaction forte et directe surlaventeduCD.Mais il y a un hic.En remplaçant le nom des personnages par ceux des membres du trio dans le milieu de la chanson, il leur faut maintenant demander une permission de cession de droits.Qui leur est refusée.iMême une version qui respecte scrupuleusement le texte original est hors de question.Le pire, c\u2019est que si le groupe avait reproduit les paroles dans leur intégralité.il n\u2019aurait pas eu de permission à demander.simplement payer les droits d'édition à la SODRAC, l\u2019organisme responsable.Ce qui leur aurait coûté la faramineuse somme de 77$ pour les 1000 premières copies vendues sous étiquette indépendante.«Quand la chanson reste intégrale, t\u2019as pas de trouble.On a juste changé le nom des personnages.Mais la loi, c\u2019est la loi», soupire Francis, maintenant résigné.Mais à l\u2019hiver dernier, la tuile est de taille pour Pénélope.«On comptait là-dessus pour se faire connaître au Québec.» Comble de malheur, le groupe, peu au fait des règles qui concernent les droits d'auteurs, vient tout juste d\u2019investir 2000$ dans le tournage d'un clip en 16 mm au Manoir de Neuville.Vidéo qui restera inédit.La décision a aussi forcé la compagnie à retirer la pièce du CD.Pénélope peut toutefois l\u2019interpréter sur scène.Et ne s\u2019en prive pas.Douce revanche et heureuse pause pour Francis.«Je ne suis pas obligé de la chanter, les gens connaissent les paroles par cœur.» Un spectacle dont les trois musiciens ne se lassent jamais.Ils savourent à chaque fois la joie de voir 300, 400 personnes s\u2019être déplacées pour les voir, eux.«C\u2019est gratifiant.» En fait, ils réalisent à peine ce qui leur arrive.« Le succès est arrivé tellement vite qu\u2019on l\u2019a pas vu passer.L\u2019an 2000, c\u2019est notre année Cendrillon.» Francis Bédard a beau être étourdi, il avance tout de même une explication au succès de Pénélope: le groupe a concocté sa musique sans se soucier d'une diffusion, compromis inévitable pour plaire à tout le monde et les radios.« Au début de la vingtaine, tu rêves à la gloire, aux disques vendus à la tonne.Après ça, si tu joues encore de la musique au début de la trentaine, tu le fais pour t'amuser», soutient l'ex-Méchant Boris et Cherry Poppers, deux groupes rock qui ont brassé Québec en tous sens pendant les années 90.« Pénélope, c\u2019est sans prétention.Et c\u2019est justement là qu\u2019il y a une bonne chimie.On ne s\u2019est pas mis de barrière, ni imposé de concession : on fait ce qu\u2019on aime.(J\u2019ai fait fuir la visite), on pensait en vendre 500.C\u2019était un trip, celui d'un band de garage.» Francis, qui en a vu d'autres, garde un certain recul face à cette popularité soudaine et ne rêve pas aux tournées en Espagne.«On n\u2019a pas un succès monstre.Et on ne vendra jamais 100 000 copies.Avec l\u2019argent, on va simplement pouvoir en faire un autre.» D\u2019où l\u2019idée d\u2019arrêter les spectacles.Après un an et demi et cinq pièces à la radio, et probablement une sixième d\u2019ici la fin de l\u2019été, Pénélope a pressé le citron jusqu\u2019au dernier extrait.Mais il y aussi des impératifs naturels plus.pressants : Julie et la blonde de Francis vont enfanter bientôt, très bientôt même.Pénélope a dû refuser la première partie de Papa Roach à l\u2019Agora le 22.Trop risqué.Le trio a donc l\u2019intention de prendre les deux, trois prochains mois pour accoucher ( !) d\u2019une douzaine de pièces.« On ne sait pas comment ça va fonctionner avec les bébés.Ça va peut-être nous inspirer », avance Francis.Pénélope a bon espoir de mettre au monde son deuxième rejeton (on arrête les jeux de mots, promis) en 2001.Comme le batteur possède une console dans son sous-sol, la formation pourra faire sa préproduction en toute quiétude et entrer en studio plus relax.«Cette fois-ci, on ne sera pas bousculé par les événements.» Croyez-le ou non, il contiendra une reprise.Nul doute, toutefois, qu\u2019ils ne prendront aucune liberté avec le texte.Le chanteur refuse d\u2019en dévoiler plus, par peur de se faire voler l\u2019idée par un autre groupe peu scrupuleux \u2014 c\u2019est déjà arrivé, l\u2019as à eux, mais tout de même, ça rend méfiant.En attendant les nouveau-nés (désolé !) \u2014 « ça pourrait arriver en fin de semaine» \u2014, Pénélope est bien fier de jouer dans sa cour.«Ça clôt une année exceptionnelle.» Surtout qu\u2019ils partageront la scène avec les Planet Smasher, dont le chanteur Matt Collier est aussi la tête dirigeante de leur compagnie de disques.« On ne pouvait demander mieux.» Ils ont d'ailleurs donné ensemble le spectacle d\u2019ouverture du nouveau Club Soda, à Montréal.En se remémorant les récents shows qui ont ponctué l\u2019été de Pénélope, Francis Bédard ne peut s\u2019empêcher de mesurer le chemin parcouru avant les 12 coups: «T\u2019imagines, sortir du sous-sol pour faire de telles scènes.» PénAope, coin AivriH* et 1?Rue.demains à 19h.Ce soir Groupe / Artiste Heure Coût / Billet Makiavel\t19h\t3,00$ Les Batinses\tsur place Mara Tremblay Lieu: Scène Molson Dry, Angle 3e Ave/12* Rue Zekuhl\t19h\t5,00$ Michel Cusson\tsur place Lieu : Scène Pepsi, Parc Cartier-Brébeuf Claude Semai\t20h30\t20,00$ sur place Lieu : Aux Oiseaux de passage, 499, 4e Ave, Limoilou, Tél : 524-0555 Andrée Dupré Trio\t20h30\t6,00$ Pat The White Duo\tBilletech et sur place Lieu : L\u2019autre Caserne 325, 5e Rue, Limoilou, Tél; 691-7709 Les Crocodiles\t22h30 Gratuit Lieu : Le Bal du Lézard.1049,3e Ave, Limoilou, Tél; 529-3829 Samedi le 12 août Pénélope\t19h\t4,00$ The Planet Smashers\tsur place Catch 22 Lieu : Scène Molson Dry.Angle 3' Ave/12' Rue Matthew Good Band 19h\t5,00$ et invité spécial\tsur place Lieu : Scène Pepsi, Parc Cartier-Brébeuf Claire Vézina\t20h30\t12,00$ sur place Lieu : Aux Oiseaux de passage, 499, 4* Ave, Limoilou, Tél; 524-0555 Rob Lutes\t20h30\t10,00$ Ray Bonneville\tBilletech et sur place Lieu : L'autre Caserne 325, 5' Rue, Limoilou, Tél; 691-7709 Poiémil Bazar\t22h30 Gratuit Lieu : Le Bal du Lézard, 1049, y Ave, Limoilou, Tél; 529-3829 Bitter Sweet Co.\t22h30\t5.00$ sur place Lieu: Le Kashmir, 1018, rue St-Jean Tél , 694-1648 Dimanche le 13 août Edith Fay&\t19h\t5.00$ François Carrier\tsur place La Lanoue Impro-Cinéma sur Tron Lieu: Scène Pepsi.Parc Cartier-Brébeuf Claire Vézina\t20h30\t12,00$ sur place Lieu : Aux Oiseaux de passage.499.4' Ave.Limoilou.Tél; 524-0555 Black Door Band\t22h30 Lieu : L\u2019autre Zone.1096.3* Ave, Limoilou, Tél; 524-4855 INFOGRAPHIE LE SOlfll Julie, Francis et Éric savourent chaque fois la joie de voir des fans se déplacer pour eux LE SOLEIL Lk VENDREDI 11 AOÛT 2000 B 4 VOTRE AGENDA DU 1 1 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: ( hnutine Belle mare LE SOLEIL C.P.1547, sure terminus/925, chemin Saint Louis Québec, GlK 7J6 TéL 686-3489 Fax: 6S6 3274 Courriel: agendat&'lesoleil.com CINEMA «Les chiffres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen.(6) pauvre Les cotes sont fournies par Mediafilm; elles peuvent différer de celle des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX 0DÉ0N BEAUPORT (661-9494) Les remplaçants () 12h2b, 13h10.16h05,16H40.18h45.19h15, 21h20.22n (Gi Nemr York en automne () 12h35.15h20 18h05, 20h55 (G) Bénie soit l'enfant () 12h55 15h30, 18h20.21h35 (13 ans).Les pionniers de l'espace () 12h15, 12h45, 15h10, 15h4l 18h15, 18h50, 21h10, 21h40 (G).L'homme sans ombre () 12h20, 12h50, 14h55, I6h20, 18h25, 19h.21h15, 21h50 (13 ans).Apparences (4) 12h05, 13h.15h, 15h50 18h, 18h40, 20h50, 21h25 (13 ans) Coyote Ugly () v.f.12h30, 14h50, 17h10, 19h30, 21h55 (13 ans) Mon vaillant primate () 12h.14h10.16h25.18h35 (G) Nigaud de ÉB ¦\t\u201c \u2018 \u201c ibf - professeur 2: les Klump (6) 13h25.15h40,\u2019l9h20, 21h30 (13 ans) La tempête (5) 12h40, 15h25, 18h10, 21h (G).X-Men (4) v.f 19h10, 21h45 (13 ans) Film de peur (6) 21h05 (13 ans).La vie après l'amour (5 .'àr \u2014 - - - r - \u2014- I 13h30.16h, 18h30 (G) Pokémon: le film 2000 12h10, 14h30, 16h50 (G).Le patriote (4) 20h45 (1 ans).Adm : 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$.Mar.Mer.6,25$.Avant 18h en semaine (sauf jours fériés): 6,75$.Avant 18h sam.et dim.et jours fériés: 7,75$ CINÉPLEX 0DÉ0N PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746).Les remplaçants () 12h40 15h20.18h30.21h20 (G).La vie après l'amour (5) 13h20,16h20,19h.21h15 G).Pokémon: le film 2000 (5) 13h10, 15h50 (G) Nigaud de professeur 2: les Klump (6) 18hf0.20h50 (G).Apparences (4) 13h, 15h40.18h40, 21h25 (13 ans) Les pionniers de l'espace () 12h50, 15h30.18h20, 21h (G).New York en automne () 12h30, 14h50, 17h10, 19h30, 21h55 (G).Bénie soit l'enfant () 13h45, 16h10, 18h50, 21h35 (13 ans) L'homme sans ombre () 13h30, 16h30, 19h10, 21h45 (13 ans).Adm.5,99$; 17 ans et moins/âge d'or: 3,75$.Matinées: lun.au jeu.(sauf fêtes): 3,25$: ven.sam.dim.et fêtes, 3,75$.Mar.mer.3,25$ CINÉPLEX 0DÉ0N SAINTE-FOY (871-1550) La vie après l'amour (5) 12h10, 12h40, 13h10, 15h, 15h30, 16h05, 18h15.18h40,19h20, 20h50.21h20, 21h55 (G).Le patriote (4) 12h15, 12h55, 15h40, 16h20, 19h30, 20h20 (13 ans).The Replacements () v.o.a 13h15, 15h50.18h35, 21h50 (G) X-Men (4) v.f 12h30,13h20, 15h20, 16h10, 18h25, 19h10, 21h10, 21h35 (13 ans).Pokémon: le film 2000 (5) 12h05, 14h25, 16h45, 19h (G).What Lies Beneath (4) v.o.a.12h50,15h35,18h30, 21h25 (13 ans).Les pionniers de l'espace () 12h20, 13h, 15h10, 16h, 18h10.18h50, 20h55.21h4 1h40 (G).Nutty Professor 2: The Klumps (6) v.o.a 21h15 (G) Nigaud de professeur 2: les Klump (6) 12h.13h30.4h15, 15h45, 16h30, 18h45, 19h15, 21h.14h15, 15h45, 16h30, 18h45, 19h15, 21h, 21h30 (G).Adm,: 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$.Mar.Mer.6,25$.Avant 18h en semaine (sauf jours fériés): 6,75$.Avant 18h sam.et dim.et jours fériés: 7,75$.CLAP (650-CLAP).Gladiateur (3) 12h10,15h10.18h10 21h10 (13 ans) Les idiots (3) i7h (16 ans) Kadosh (3) v.o.yidoish, s.t.fr.12h30, 14h45, 19h25, 21h40 (G).CIRQUE DU SOLEIL iftess&aB (J® Tous les jours 10 h, 12 h, 13 h, 15 h, 17 h et 18 h I Aussi à l'affiche : I LES MAÎTRES DE L ILLUSION \u2022 Mtcfuifü k Roy \u2022 Eo 11) ITous les jours Il h.14 h et 16 h Réservations sur carte VISA.MASTER CARD ou DINERS CLUB 627-4688 (frais de service en sus).rque du Soleil \u2014 Passages Les Maîtres\t^ rniusion i disponibles (uement en jramme double irtir de 19 h ; les jours.A Uiiebec \u2014 iiJ Poulet» en fuite (3) 12h20.14hi0 (G) Sue perdue dan» Manhattan (4) vo a s t.fr.16h, t7h55 19h50, 21h45 (13 ans) La vie après l'amour (S) 12h.14h20.19h30 21h20 (G) Le» yeui grands fermé» (2) 16h30 (13 ans) Adm 6.50$ ven au dim après I8n.8.50$ 14 ans et moins et plus de 50 ans: 5.50$ Mar et mer 5$ Avant 11h: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628 2455) Bénie soit l'entant () 13h30, I6h.I9h30 21h50 (13 ans) Blets the Child () v.o a.Ven Lun à ieu 19h, 21h30 Sam Dim 13h, 15h30,19h.21h30 (13 ans).New York en automne () Hh.I6h30, I9h10, 21h40 (G) The Replacements () vo.a 13h15 15h55.19h15.21h55 (G) Mon vaillant primate ()13h.15h15.17h25.19h40(G) Les pionniers de l'espace () Ven Lun à jeu.19h I9h3û, 21h40, 22h10.Sam Dim 13h30, 14h, 16h10, 16h40.19h.I9h30, 2th40.22hl0 (G) Coyote Ugly () vf I3h10.15h30, 19h10.21h35 (13 ans) Apparences (4) Ven Lun à ieu 19h30, 21h50.22h15 Sam Dim.13H45.16h35,19h30.21h50, 22h15(13ans) Pokémon: le film 2000 (5) 13h, 15h20, 17h30 (G) Le patriote (4) Ven Lun à jeu 20h30 Sam.Dim I3h, 16h30, 20h30 (13 ans) X-Men (4) vo.a 19h15.21h40 (13 ans) Gladiateur (3) 20h (13 ans) LAURENTIEN (622-1077).La tempête (5) 13h05.15h55, 18h35, 21h15 (G) Les aventures de Rocky et Bullwinkle (4) 13h20, 15h35 (Gi Moi, moi-même et Irène (5) 15h40.21h (13 ans) X-Men (4) v.f.13h45, I6h20 195, 21h30 (13 ans) Nigaud de professeur 2: les Klump (6) 13h30, 15h45, 18h, 20h40 (G).Erin Brockovich (4) v.f 13h.18h20 (G) Film de peur (6) 13h55, 16h25, 19h10, 21h20 (13 ans).La vie après l'amour (5) 13h50,16h10,18h10.18h45, 20h30, 21h05 G).L'homme sans ombre () 13h40,16h, 18h55, 21h25 S 21h 13 ans) Hollow Man J) v o.a.13h35, 16h15, 18h40, 1h45 (13 ans).Space Cowboys () v.o.a.13h15,16h05, avant 18h: 6,50$ Mar.Mer.5,25$.LIDO (837-0234) Bénie soit l'enfant () 13h.15H30.19h, 21h30 (13 ans).La vie après l'amour (5) 13h.21530 (G) Nigaud de professeur 2: les Klump () 15h30.19h (G Les pionniers de l'espace () 12h50.15530 18550, 21530 (G) Coyote Ugly () v.f.135, 15530, 195, 21530 (13 ans) L'homme sans ombre () 135, 15530.195, 21530 (13 ans).New York en automne () 135, 15530.195, 21530 (G).Les aventures de Rocky et Bullwinkle (4) 135, 15530 (G) Apparences (4) 18545.21530 (13 ans).Adm.: matinées et lun.au mer.: 6$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$; ieudi: 4$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$.Ven.Sam.Dim en soirée 8,50$ STARCITÉ (874-0255).New York en automne () 13515, 15545,19520.21545 (G) Autumn in New York () v o.a 14510,16540, 19510, 21535 (G).Mon vaillant primate \u201c 12550, 15515, 17515,19550 (G).Bénie soit l'enfant 13530,16525,19540,22530 (13 ans).Bless the Child vo.a.13525.16515,19510.21555 (13 ans).Les remplaçants () 12530,13535,15540,16535,18555,19545 - - 21530, 22520 (G) Space Cowboys () v.o.a.13550 I, 22520 (G) Coyote Ugly () v.f.\u2018 17535, 19520.19555.16540.19530.13525.15510, 15545, 12540, 21540.22515 (13 ans).Coyote Ugly () v.o.a.13545, 16510, 18545, 21520 (13 ans).L\u2019homme sans ombre () 12530, 13520, 13540, 155, 15555, 16520, 17525, 195, 19525, 205, 21525, 21550, 22525 (13 ans) Hollow Man () v.o.a.145, 16530, 19515, 21545 (13 ans).Apparences (4)\t135,15550,19510,21540, 225 (13 ans).La tempête (5)\t13555, 16545, 19535, 22515 (G).Le Kid (5) v.f.13510, 15555, 19515 (G).Gladiateur (3) 22515 (13 ans).Adm.: Lun.jeu.ven.avant 185: 6,75$.Lun.et jeu.à dim.après 185: 9,75$.Mar.mere, toute la journée: 6.25$.Sam.dim.avant 185: 7,75$.Les 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$.ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465) Nigaud de professeur 2: les Klump (6) Ven Sam 20530 Dim à jeu.19545 (G).Apparences (4) Ven.Sam.205.Dim.à lun.19530 (13 ans) Pokémon: le film 2000 (5) Ven 18530.Sam.13530, 18530.Dim.13530 (G).Adm.7,25$: 13 à 19 ans et âge d'or: 5,25$: 12 ans et moins: 3,50$.Matinées et mar.mere.: 5$; 12 ans et moins: 3,50$.CINÉPARC SAINT-NICOLAS, 440, rue Claude-Jutras (831-0778).Écran,1 (13 ans): L\u2019homme sans ombre et Le patriote (4) Ecran 2 (Général): Les remplaçants ,.et La tempête (5).Les projections commencent au crépuscule.Tarifs: 8$; 65 ans et plus: 4,50$: 13 ans et moins: 2$.Mardi et mercredi: 5$.MAISON HAMEL-BRUNEAU, 2608, chemin Saint-Louis, Sainte-Foy.Les arbres, de la série Les yeux de la découverte, mar mer.jeu.18530.Sam.dim.14530.L'homme qui plantait des arbres (Frédéric Back), mar.mer.jeu.195.Sam.dim.155.L'erreur boréale (Richard Desjardins et Robert Monderie), mar.mer.jeu.205.Sam dim 165.Entrée libre.EN PR1MEB SEULEMENT DEUX REPRÉSENTATIONS : samedi 12 août à 13 h et dimanche 13 août à 16 h.AMAZING TOU RNEYS VERSION ORIGINAL ^ ANGLAISH Un film extraordinaire sur les plus grandes et les plus belles migrations sur notre planète.Participez au sondage lors de la projection du film et obtenez un laissez-passer pour votre prochaine visite chez IMAX 0-OGS.S\t& J OW présent(,nI COMMUNICATIONS SANS FU\tW CIRQUE DU SOLEIL Aussi à U affiche .LES MAÎTRES DE L ILLUSION U SlFctKaDf-ROY- £n 3 D #\t- ,*4- / l)C en vente dès maintenant \" N LE THEATRE -À Québec- AUX GALERIES DE LA CAPITALE 627-4688 www cmemaxquebec qc ca rr Voyez PASSAGES et courez la chance de GAGNER un voyage à Las Vegas.Reglements du concours disponibles au Theatre IMAX PHOTO JOCEIVN BERNIER LE SOLEIL Lorraine Côté et Martin Poulin dans la pièce »Une chance sur un million » ce soir à 18h30 au Théâtre de la Dame blanche (parc de la Chute-Montmorency) et, du mardi au samedi à 20h30, jusqu'au 26 août.Rés.661-5156.PARC NOTRE-DAME-DE-BELLEVUE rue Eymard.quartier Saint-Sacrement Cinéma en plein air: Mon chien Skip La projection débute vers 21 h.En cas de pluie: à 205.dans les locaux du Centre des loisirs Saint-Sacrement (entrée arrière), 1300, rue Garnier.Gratuit.MUSIQUE FÊTE VIENNOISE, musique traditionnelle.205.Kiosque Edwin-Bélanger (derrière le Musée du Québec, plaines d'Abraham).Info: 648-4050.INTAKTO.Qe 12515 à 13515, au parc Roland-Beaudin (route de L'Église/chemin Ûuatre-Bourgeois).SI pluie: au Centre artistique, étage du centre sportif.Gratuit.AU DOMAINE FORGET (Saint-lrénée).Ce soir.20530: Alain Lefèvre, pianiste Au programme: œuvres de Liszt Demain soirée Dvorak, avec l\u2019orchestre du Festival Rés.(418) 452-3535 ou 1 888 336-7438.EN TERRE DE NOUVELLE-FRANCE, concert commenté.Mere, au dim.11530.13545,15530, dans la chapelle du Musée de l'Amérique française.2, côte de la Fabrique.Coût: 4$; Amis du Musée: gratuit.MUSIQUES DU CRÉPUSCULE.Suzanne Villeneuve et Marie-claude Perron: alto et violoncelle.A 20530.au parc dç la Visitation (angle chemin Sainte-Foy/route de l'Église); en cas de pluie: dans la sacristie.Gratuit SOIRÉE SOUVENIR avec Patrice Painchaud, violoniste, et Grégoire Painchaud, pianiste^ Présenté par l'Association lyrique de Beauport À 205.à l'école François-Bourrin, 50, av.des Cascades.Une boîte à chanson suivra, animée par Gisèle Nains et Jacques Lafrenière.Au piano Mireille Maltais.Inf.: 663-9697.1HEAIBE UNE CHANCE SUR UN MILLION de Norm Foster.Mise en scène de Gill Champagne.Int.: Lorraine Côté, Marco Poulin.Mar.au sam.20530 (ce soir 18h30).Théâtre de la Dame blanche, 2490, avenue Royale, Beauport, Parc de la Chute-Montmorency Rés.: (418) 661-5156.Jusqu'au 26 août.«OFFENBACH, STRAUSS ET CIE», de Yves Cantin: 150 ans d'opérette et de comédie musicale, de l'origine à nos jours.Par le Théâtre lyrique du Nord.Mise en scène de Yves Cantin.Int.: Marie-Francine Godin, comédienne; Sabrina Ferland, soprano; Marie-Josée Devarennes, mezzo-soprano: Raymond Bournival, baryton; Robert Huard, baryton-basse; Michel Blackburn, basse; Yves Cantin, ténor; Hélène Garon, pianiste.Ven.et sam.205, Polyvalente Le Sommet, rue de la Polyvalente, Notre-Dame-des-Laurentides (Autoroute 73, sortie 158).Rés : 849-7123.Jusqu'au 26 août.LE TROUVÈRE ÉTAIT TROP VERT.OU LE JOYEUX TROUBADOUR, de Vincent Coulombe.Mise en scène de Vincent Coulombe et Christine Lanouette Int.: Ghislaine Couture, Marlène Couture, Johanne Savard.Vincent Coulombe, Sébastien Ouellet.Dany Vallerand.Dominique Gagné; au piano: Caroline Veillette.Ven.Sam.205 (suppl.le 20 août p.m.).Théâtre des Fantaisies lyriques.Salle des Fêtes.745 Route 138, Neuville.Rés.652-1608 Jusqu'au 2 septembre V COMME CANARD Comédie de Pierre-Yves Lemieux Mise en scène de Reynald Robinson.Avec Jean-Jacqui Boutet, Carol Cassistat, Lise Castonguay.Nadine Meloche.Mar.à sam.20030.Théâtre du Manoir du lac Delage, 40, avenue du Lac, Lac-Delage Rés.848-7444.(Suppl.18,19, 25, 26 août.) LES TÉMOINS RACONTENT CHAUMONOT.fondateur du bourg de Lorette.Spectacle historique Par la troupe Les Grands Enfants et la la Corporation de la chapelle Notre-Dame.Mise en scène de Réjean Vigneault.Ven.sam.205.Auditorium du Collège de Champigny.1400, route de l'Aéroport.Info: 563-2113.Jusqu\u2019au 26 août.UNE MAILLE À L'ENVERS Comédie de Michel Duchesne Mise en scène de Richard Aubé.Avec Nancy Bernier, Denise Dubois.Ginette Guay.Pierre-François Legendre, Karl Poirier Petersen, Guy Daniel Tremblay Mar.au sam 20530.Théâtre La Fenière.1500, de La Fenière LAncienne-Lorette.Rés.872-1424 ou 1-877-872-1424 Jusqu\u2019au 2 septembre.HOMME AU BORD DE LA CRISE D'HORMONES, de Carole Tremblay.Mise en scène de Bertrand Alain Int.Clément Beaumont, Sophie Dion, Liette Goyette.Réjean Vallée.Mar.au sam.20530.Théâtre La Roche à Veillon 547 est, route 132, Saint-Jean-Port-Joli.Rés.(418) 598-7409.Jusqu\u2019au 26 août.ART.de Yasmina Reza.Mise en scène de Philippe Soldevilla.Int.: Pierre Houle, Jacques Leblanc, Fabien Fleury.Mer.au ven.205.Théâtre du Manoir St-Castin.99, ch.Tour du lac.Lac-Beauport.Rés.: 841-4949 Jusqu'au 1er septembre.TRAITEMENT DE CANAL de Marie-Thérèse Quinton.Mise en scène de Bruno Marquis.Int,: Linda Boucher, Félix B Duchesneau, Léonard Lavoie, Élizabeth Pelletier.Mar.au sam.20530.Théâtre d\u2019été de l\u2019auberge La Coudrière, Isle-aux-Coudres.Rés.: (418) 438-2838.Jusqu'au 2 septembre.SUITE CALIFORNIENNE, de Neil Simon.Mise en scène de Germain Nadeau.Int.: Emmanuelle Nadeau.Yves Kirouac, Madeleine Parent.Mer.Ven.Sam.20530.Théâtre de la Chapelle blanche.Route 269, St-Jacques-de-Leeds.Rés.418 338-1953.Jusqu'au 26 août.LA VIE EN COULEURS de Marie-Thérèse Quinton.Mise en scène: Claude Laroche.Int.: Rita Lafontaine, Robert Brouillette, Michel Daigle, Claude Gai, Eisa Lessonini.Mar.au ven.20530, sam.17530 et 215.Théâtre de la Chèvrerie, St-Fortunat (Autoroute 20 0., sortie 253, Route 263 S.) Rés.(819) 344-5550.Jusqu'au 2 sept.SANS TOIT NI LOI, de Chantal Cadleux.Mise en scène de Monique Duceppe.Int.: Pauline Martin, Benoît Vermeulen, Jean-François Gaudet, Suzanne Garceau.France Parent.Mar.au ven.20530; sam 195, 21530.Théâtre Beaumont-St-Michel, 51, Route 132, St-Michel-de-Bellechasse.Rés.(418) 884-3344.Jusqu'au 2 sept.COUPS DE CŒUR.Directeur musical: Jacques Jolin.Par Le théâtre musical de Beauce.Jeu.au dim.205.Théâtre du Ganoué, 3805, 8e Rue, St-Prosper de Beauce.Rés.418 594-5000.Jusqu'au 27 août.HAUTE FIDÉLITÉ, de Ray Cooney Trad et adapt de Benoit Girard; mise en scène d'Alain Turcotte.Int.' III QQO I f-A -\u201eV, lhe comécie à propos d tzi joueur de hockey qui patine un peu plus vite, qui kmee un peu plus fort et qui ale don de rente tnt le monde complètement fou ! PRIX Rfouir *8388 Æ Mon Vaillant Primate CrSKM FMUIY PKMS rtssni w fu » ftM VKE < MW : MON MINT MtIMAÏÏ > mim IAMK KfNÉf SMITH OIIW MOIIÎHEÀD El ltl« DUCOMMUN »Sî»iTiO« WS lûliS fill WNNEt, (.SA P LOW JOHNSON mm KEllï HE WON mnouûrmukBMHM WENGES «fOMKu mane Gif N WINTEII mm» UN fODK tokifur itf(Kt»5 ROBERT VWE MKMEl STRANGE MUE VNKf ïfiUBOS AWff VMCE t ROtEf! VKE WfiMDi ROBERT VINCE | mtu.mvp-ihemovle.com \\ OfrfeT *ussr.EKaEJsT*^ Q (S EQUINOX Ç3\tAUJOURD'HUI!\tF\u2014CINÉPLEX OOtON\u2014^ » FAMOUS PLXVERS STAACITÉ BEAUPORT ?I I STE-FOY ?\t\tFAMOUS PLAYERS\t\t GALERIES DE LA CAPITALE ?CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA OU JOURNAL\t?SON DIGITAL\t\t\t Jacques Lessard.Cari Tardif, Diane Goulet et autres Mer ven sam 20530.au théâtre d été de St-Pierre-Baptiste Res (418) 335-8030 Jusqu'au 26 août LE PETIT PRINCE, de Antoine de St-Exupéry Mise en scène Paul-Patrick Charbonneau Int.Martin Genest Sophie Martin Ven â mar 19530 Théâtre de la Petite Marée camping-plage Beaubassm, Bonaventure Tards 8$ (enfants 6$) Res (418) 534-3246 Jusqu au 15 août SPECTACLES ETl/ARllTfS GRANDS FEUX LOTO-OUÉBEC: GRANDE FINALE Sous la direction artistique de I Espagnol Miguel Zamorano Cabailer Au parc de la Chute-Montmorency.Adm gén (au bas de la chute): 10$.gratuit pour les entants dè 11 ans et moins (accompagnés d un adulte; maximum 2 enfants par adulte) Sièges réservés (estrades): 20$ Int et rés 523-3389 ou 1-800 923-3389 ou 643-8131.JEAN-MICHEL ANCTIL Ven sam 20530 Salle Albert-Rousseau Rés 659-6710.Jusqu\u2019au 26 août MICHEL MPAMBARA A 20530, à L'Anglicane.33.rue Wolfe Lévis Adm 16$ Rés 838-6000 ELVIS STORY Mer au ven.20530 Sam.145 et 20tü0.Dim 19530 Au Capitole Rés 694-4444\tHTzI.NOUVEAU MONDE comédie musicale historique Ven.à dim.205.Cabaret du Capitole.Rés 694-4444 CLAUDE SEMAL À 20530.Aux oiseaux de passage.499.4e Avenue.Adm.: 20$.Rés.524-0555.FLORIAN LAMBERT .MOI, MES CHANSONS.».Mât.au sam 20530 Vieux bureau de poste de Saint' Romuald, 2172.chemin du Fleuve.Inf 834-3662\t\u201c \u201c JEAN-PAUL SAMPUTU.A 20530.â place D'Youville QUINTETTE DOUOAP DIXIE à 215, au Café des arTs.I 1000, rue Saint-Jean.Int.694-1499 «.\u2022 SINÉCURE URBAINE 2000 Échangeurs routiers et mueé ' de pigeons».Soirée de poésie animée par André Marceau Avec Jérémie Aubry, Sébastien Bec.Éric Fortin, Jean-Claude Gagnon, Philippe Godbout, Michel Pleau et Guylaine Saint- ü Pierre, poètes.A 205 à l'ilôt Fleury (sous les bretelle»île-l'autoroute Dufferin-Montmorency).Par le Tremplin d'adtu-alisation de poésie (TAP).Gratuit.Info: 523-6021.ENVOL ET MACADAM.Au parc Cartier-Brébeuf (rue de l'Espinay).à 195: Michel Cusson et Zekuhl Coût: 5$.A la scène Molson Dry (coin 3e Avenue/12e Rue), à 195: Mara Tremblay, Les Batlnses, Makiavel.Coût: 3$.À L'Autre Caserne (325, 5e Rue), à 20530: «Aux racines Ou blues», avec André Dupré, Pat the While Coût: 6$ Au Bal du lézard (1049, 3e Avenue), à 22530: Lès Crocodiles.Gratuit.\t* \u2014 t «r- MULTIMÉDIA\tZ2Z QUÉBEC EXPÉRIENCE 30.8.rue du Trésor.Une aventure visuelle au coeur des 400 ans d'histoire de Québec.Personnages holovidéo, son et multiprojection 3D; décors animés, jeux d'eau, effets spéciaux.Tous les jours de 105 à 225.Adm.: 6,75$; étudiants et aînés: 4,75$: tarif spécial pour la famille.Inf.: 694-4000.FEUX SACRÉS, 20 rue Buade Spectacle son et lumière sur l'histoire de Notre-Dame de Québec et de la Ville de Québec.Lun.au ven.: 15530, 175, 18530, 205.215.Sam.et dim.: 18530, 205, 215.Rés.694-0665.MUSÉE DU FORT, 10, rue Sainte-Anne (face au Château Frontenac).Spectacle son et lumière sur les six sièges'de Québec et la célèbre bataille des plaines d'Abraham.Tous les (ours 105 à 195.Tarifs: 6,25$; 5,25$ aînés; 4$ étudiants.Inf.692-2175.CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Quartette Lynda Racine.A 21530.Bar l'Émprise.Hôtel Clarendon, 57, rue Sainte-Anne.Lise Hanick.Bar Rappel du Capitole.Patrick Girous, guitariste-chanteur.Ven.sam.aux Homardises.Parc maritime St-Laurent, i.O.Inf.828-2002.Rêve Revue musicale.Mar.au sam.Souper à 18530; spectacle à 20530.Les Folie's de Paris, 252, rue St-Joseph Est.Rés 523-4777.Yves Le Guevel, musique traditionnelle irlandaise.Ven sam.215, au pub Saint-Patrick, 45, rue Couillard.VERNISSAGE ALAIN COTÉ: «ŒUVRES SUR LE BORD DE LA TABLE».à 175, au Café du clocher penché, 203 Saint-Joseph E., Québec.L'exposition se poursuit jusqu'au 4 septembre.DIVERS CHAMPIONNAT CANADIEN DE MAGIE Compétitions ven.205; sam.15530 et 205.Activités: ven sam.125 â 195; dim.125 à 175: amuseurs publics, clowns, aéro-bates, jongleurs, cracheurs de feu, etc.Sous le grand chapiteau du Mont-Sainte-Anne.Coût: 19.25$: enfants 7 à 12 ans: 9,60$; enfants 0 à 6 ans: gratuit.Billets en vente au 827-1697 et 691-7211 ou 1-800-900-SHQW.LES PLUIES D'ÉTOILES FILANTES ET COMMENT OBSERVER ET FAIRE UN RAPPORT D'OBSERVATION conférence par Philippe Moussetje A 195.au mont Cosmos.Samt-EIzéar-de-Beauce.A 20530: observation du ciel.Coût: 6$ et 4$; enfant/étudiant gratuit pour ceux qui ont leur télescopes.Info 386-2880 ou 654-1577 ATELIER OU PATRIMOINE VIVANT, Maison Paradis, 42.rue Notre-Dame, Place-Royale.TéL: 692-4994 Démonstration de dentelle, par Rachel Breton.PLEIN ART.Sur la rue Saint-Amable, entre les rues des Parlementaires et d'Artigny.Ven sam.115 à 235; dim.115 à 185).Jusqu'au 13 août.LA CAPITALE EN LUMIÈRE.Circuit commenté (90 min).Les vendredis à 20530 Départ de l'Observatoire déjà capitale, 1037, de a Chevrotière, 31e étage.Coût: 5$< Rés.obligatoire: 644-9841 ou 1-888-497-4322 «FAITES VOTRE BEURRE»: (Producteurs laitiers du Canada).Ven.sam.85 à 185.Au marché du Vieux-Port; CHATEAU FRONTENAC Visites guidées, par un personnage de la fin du XIXe siècle.Tous les jours.Départs dé' 105 à 185 (aux heures).Durée 50 min.Tarifs: 6,50$j 5.50$ aînés: 3,75$, 6 à 16 ans.Visites pour groupes (15 et plus) en tout temps sur réservation: 691-2166.PATRIMOINE RELIGIEUX OU VIEUX- QUÉBEC.Visites guidées du mar.au sam.de 13530 à 16530.Départ de la basilique Notre-Dame.Int.694-0665 ACTIVim SOCIALES CLUB DE L'ENTENTE, pour personnes seules entre 25 et.40 ans.Ce soir: «5 à /» au pub Le D'Orsay, rue buade.Demain.Tournoi de golf, club de golf des Plaines, Charlesbourg Dimanche pique-nique aux chuteé Montmorency.Into: 990-0668 CLUB PRIVILÈGE.Pour gens libres de 30 à 50 ans.C( soir: «6 à 10» sur la terrasse du Saint-Elmos, 3121, bout: Hochelaga Demain souper à 19530 au Café Métaxa.\" Beauport.Rés avant 145.Inf.990-2002.SOIRÉE OE DANSE EN LIGNE, à 19530 au Club de* Généraux de Vanlei, 40t.Pruneau.Coût: 4$ Info: 688-8184.CLUB RÉTRODAtySE.4780.ch.Saint-Félix, Cap-Rouge.Soirée dansante À 20530.Adm 5$ Inf 877-2557 AUTONHOMMIE centre de ressources pour hommes!', Caté-rencontre mixte Thème: «Est-ce que {'apprends dîmes expériences passées?» A 19530, au 1575, 8r Avenue.Limoilou.Inf 648-6480 Adm 4$ - 3$ OUTREMANGEURS ANONYMES Groupe L'Essentiel i 205.au sous-sol du presbytère Courville.2315 av.Royale Inf (418) 663-6388 Groupe «Abstinent pour aujourd'hui» demain â 10530, au 790.Nérée-Tremblay, salle 233, Sainte-Foy Inf 652-7763.ÉMOTIFS ANONYMES À 205, groupe Espoir Cefltr»' Marchand.2740.2e Avenue, salle 104 Inf 847-7147 A 205, groupe Renaissance Au 81, rue Rousseau.SK Apollinaire Inf 831-3804 ALCOOLIQUES ANONYMES A 205, groupe Joie de vivrr â la Maison des frères manstes.7141.avenue Roy»)»: Château-Richer Int 529-0015.1545 Lb vendredi 11 aoCt 2000 LE SOLEIL NOUVEAUTÉS VIDÉO L\u2019ŒUVRE DE DIEU, LA PART DU DIABLE L\u2019avortement, ou la mort avant la vie ^ PARTED?, uHtci sima mm IIS JEUX SONT FAITS Lt\u2019 Paradis sur terre te» Toujours aussi habile à ménager la chèvre et le chou, l\u2019écrivain et scénariste John Irving réussit à faire plaisir à ceux qui sont pour ou contre l\u2019avortement, dans L\u2019oeurre de Dieu, la part du Diable, réalisé par Lasse Hallstrom.Irving se met à la place du jeune Homer Wells (Tobey Maguire), qui a grandi dans un orphelinat dirigé par le docteur Larch (Michael Caine).Très paternel envers Wells et ses autres petits protégés, qu\u2019il appelle affectueusement les « seigneurs du Maine», Larch contribue à en limiter le nombre en pratiquant charitablement l\u2019avortement, notamment sur la jolie personne de Candy (Charlize Theron), une xv&\\epin-up Coca-Cola des années 40.Un film très touchant, qui recrée admirablement le climat moral de l\u2019époque, tout en abordant un sujet de plus en plus actuel.Une approche douce, prudente, qui laisse entière la grande question : faut-il déplorer la condition d\u2019orphelin au point de pratiquer l\u2019euthanasie prénatale?Il semble que le jeune Wells, tout orphelin qu\u2019il soit, préfère la vie.(15 août) ?Haut les cœurs On peut comparer l\u2019attitude assez libre de Candy, avec le désarroi profond d\u2019Emma (Karin Viard), qui est enceinte quand elle apprend qu\u2019elle a le cancer du sein.Contrairement au film de Hallstrom et Irving, celui de Régis Tremblay Rl)méUii/le!>vleü.c \u2019 [bni coii|Àu7] r ° cTiïIi*'mj* j5>ua^Lai° iSMBMW.IIllllll'lïffîuTlII I I.Ill Solveig Anspach nous frappe de plein fouet.Devant celle future mère qui lutte pour sauver deux existences, la sienne et celle de son enfant, on mesure mieux la valeur de la vie.Poignant! Un Karin Viard exceptionnel.?Les jeux sont faits Même si les films d\u2019action sont remplis d\u2019armes à feu, ce genre de cinéma repose davantage sur l\u2019arme à double tranchant du mensonge.Tel est le cas dans Les jeux sont faits.Au sortir de prison, Rudy (Ben Affleek) se croit bien malin, quand il usurpe l\u2019identité de Nick, un détenu assassiné derrière les barreaux.Mais sa rencontre avec la redoutable Ashley (Charlize Theron), la petite amie de Nick, va faire tomber Rudy dans une arnaque de première.Bien pris qui croyait prendre ! ?Le paradis sur terre Volontairement banal, selon son réalisateur Mark Piznarski, Le paradis sur terre veut recréer les sensations juvéniles d\u2019un premier amour, cette expérience si forte, mais si brouillon ! Mission accomplie: ce film est réellement banal.Kelley (Chris Klein) est jeune, riche et en santé.Samantha (Leelee Sobieski) est jeune, jolie et pauvre.Le prince charmant et la bergère, version américaine, avec des tas de dollars pour rendre le bonheur confortable.?Arrivages ?La princesse Mononoké.Animation.d Draco.Une nouvelle ère.Gothique.?La femme de mon prof.Comédie légère et scolaire.Il est tombé en amour pour la première fois.elle est tombée en amour pour toujours.www.mgm.com ©2000 MURO-GOKMfYN-MAYfR PCTIHES BIC.TOUS DROITS RÉSERVÉS.VERSION FRANÇAISE I FAMOUS PLAYERS\u2014.UNfcKLtX out UN 1 »\u2014L-trvtrLtA uutUN , ¦ ¦¦\t- .\t.FAMOUS PLAYEHS\u2014i ! GALERIES K LA CAPITAIi\tBEAUPORT j PLACE CHAREST , |\tLIDO LÉVIS + ! [sTARCITÉ STE-FOvl i^jjftisiEÏiAHiDEBEAttt^ À L\u2019AFFICHE! -CINEPLEX OOEON ET VERS, a h FAMOUS PLAYERS - CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE W(;i»4| CINÉMA DU JOURNAL *\t1 « UN DIVERTISSEMENT SUPERBE.» - Lu Braun, TORONTO SUN « UN DES FILMS LES PLUS DIVERTISSANTS DE L\u2019ETE.» Louise Blanchard, yOl/RNAl DE MONTREAL CLINT EAST W 0 0 1) T 0 MM Y L E E J 0 N F S DONALD SUTHERLAND JAMES GARNER \\ I KM» »\\ I K \\\\i \\IM 1*1 v/' \\ilii i\\\\ TAUNTS MW mmse- «v.-WAlLl AGF ROADSHOT PKTÎRB « \u201e -.MALfASOr-wr.MADdttSCf G NT UVTÏOOD TOMMY LEE JONES DONALD SUMLAND JAMES G ARNER \u2022 US PIONNIER) DE l'LSPAÜ.MAROAGAY HARDEN THi LAM DEVANT LOREN DEAN COWTNFY B YANŒ-JAMES fROMTEli * LFNNE NIHAtV \u201eJ0Fl COX 'SSHENRY RIMÏÏLAD BSJKJACR.N.GREEN.uc \u2019VT1T0M RoORER LANDRET LAZAR G\t\u201cÏRIN RAUEMAN.HOI.ARD RLA15NEIESSOJNT EASBPOOO l J\tAIHmr* d» Il hartdf wrww» aw ctiqurtTf\t«minik F*.\" r»Ti \u2022r-m*\tRirt».ipatfuW Swvjvt\tMllpJv Afxoni» i lime» Arm kfx-rd»\t»»\u2022 «*rf r.ta ras ¦ lbt» rjunau-iain^.-CfHTHf VUlf-\t,\t__ _____________ 1 ST.GEORQES?|| UDOLÉVIS^ | LUN0(ST!«WIXKAüC(^ ?tONMTTAL [ LAURENTIEN A L\u2019AFFIOHE! CONSULTEZ LA PAGE HOPAIPE CINÉMA DU JOUR NAT CfHfPLÉX QO«ON_ LAURENTIEN B 5 LE SOLEIL la vie, mot à mot www\t> ¦ '¦» Les cinémas \"-^ \u2019l FAMOUS PLAYERS Super écran Super *on Super difference N oublia (as a utiliser notre arte M pour obtenir be super nbus t» SUrtite STARCITi Ste-Foy Tal: 874-0255 1150 boat.Duplessis IHX ?\t\u2018BÉNIE SOIT L ENFANT (13) \u2019 30 4 25 7 40 10 30 ?\t'BLESS THE CHILD 113) 1.254 157 10955 ?\t\u2018AUTOMNE A NEW YORK (G) 1 15345720945 ?\t\u2018AUTUMN IN NEW YORK |G) 2:104 40 710 9 35 ?\u2018SPACE COWBOYS G) 1 50 4 40 7 30 ?GLADIATEUR (13* ?DISNEY LE KID [G i 1 10 3 55 7 15 ?LA TEMPÊTE G L'OS 4:46 7 35 10 15 ?APPARENCES 13) 1 00 3 50 7 10 9 40 ?\u2018LES REMPLAÇANTS G) 12 30 1 35 3 40 4 35 6 55 7 45 9 30 10 20 ?MVP MON VAILLANT PRIMATE (G) 12 50 3 15 5 15 7 50 ?\u2018COYOTE UGLY v f (Gl 12 40 1 26 3 10 3 45535 720 7 55940 10 15 ?\u2022COYOTE UGLY (G) 1 45 4 10 6 45 9 20 ?*L HOMME SANS OMBRE (13*) 12 30 1 20 1 40 3 00 3 55 4 20 5 25 7 00 7 25 8 00 9 25 9 50 10 25 ?\u2018HOLLOW MAN t \u2019 3*) 2 00 4 30 7 15 9 45 12 50 2 56 4 55 7 00 9 00 1020 10:00 Les GALERIES de la CAPITALE Tel: 628-2455 5401 boul.des Galeries ?MVP: MON VAILLANT PRIMATE iG) 1 003 15525 740 ?\t'BÉNIE SOIT L'ENFANT ,13) 1\t304*007 30 9 50 ?\t'BLESS THE CHILD (13) 7:00 9:00 sam.dim 1 30 3 30 7:00 9:00 ?\t'AUTOMNE A NEW YORK (G) 2\t00 4 307 10 9 40 ?POULETS EN FUITES ,G| sam.dim 2 00 4 15 ?X-MEN (13*) 7 15 9 40 ?GLADIATOR (13*) 6:00______________ ?\t-THE REPLACEMENTS G) 1 00 3:15 5 25 7 40 ?APPARENCES , 13») 7:30 9 50 10:15 sam.dim 1:45 4 35 7:30 9 50 10:15 ?\t-LES PIONNIERS DE L'ESPACE (G) 7 00 7.30 9 40 10.10 s*m, dim 1 30 2 00 410 4 40 7 00 7 30 9 40 10 10 LE PATRIOTE (1J4) 8 30 sam, dim 1 00 4.30 8 30 ?\u2022COVOTE UGLY v.f.(G) 1 10-3 30-7 10-9 35 ?POKEMON 2000 vl (0)1 00 3 20 5 20 HORAIRES du 11 OU 17 OOUt f 2000 Famous Players Inc Tous droits reserves 4 AUCUN LAISSEZ-PASSER /SON NUMERIQUE - ONtPUXOOEON , , CtNtFlEXOOtON ,-, , FAMOUS PLAVFRS , [BEAUPORT 11 PLACE CHAREST II\tU00 LÉVIS + ] [sTARCITÉ STE-FOY^ rj /Son dioihL l G^RIES DE i4om«u CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE -|3 CINÉMA DU JOURNAL |ans + CINÉMA' V| [odyssée LE DERNIER ESPOIR DE L'HUMANITE VIENT TOUT JUSTE D'AVOIR SIX ANS.KIM LA FÊTE NE FAIT QUE COMMENCER! (Version française) Ce soir, ce sont elles qui commandent.\u201e ,\tOHtrtDué par BUfNA VISTA P1CTURC www coyoteugly go corn\t©touchs \u2014 raMousPiAYtus-,, crutfiExowon-,,\u2014- - .\u2014 éamous playfrs \u2014\u2022 GAifWB DE [A CAPITALE j | BEAUPORT 11 UDOLÉVS^ \\ [sTARCITÉ STE-FOY J À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINEMA OU JOURNAL ?tOeoiMT/a \u2022 UN FILM AMUSANT POUR l\u2019tTÉ! \u2022 Ten xtn TM MOH nnwoilll PREPAREZ-VOUS À FÊTER! COfOTC UGLY VOUS FERA DANSER DANS US AILÉES! (an oittmsn COtfTftOVfRSV/WIfltUSS MACAZINI « TOUCHANT SEXY ET FULGURANT! >\u2022 Stephen lerveimo.LAUNCH À L*AFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL îiimiinsfERiii: ms piiiii imiii i imimsiiSMi iniisTîiîmli }-¦ ; / :01llCil0NN(H?r.jffSS- IjOWHI* »^.î \u2014 - A LAFFICHE?CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINEMA DU JOURNAL I GLOBt A MAIL - LE PREMIER BON FILM DE I ETE.Ü IfWll EST UN EIMY(M [A* LA TEMPE! D APREL UNE HISTOIRE VRAIÉ 0^5682186^3^^^6863 LE SOLEIL Le vendredi 11 août 2000 B 6 EN SALLES AUJOURD\u2019HUI CRITIQUE Richard Gtn et Winona Ryder partagent la vedette de * New York en automne Normand Provencher Le Soleil Bénie soit l\u2019enfant / Bless the Child La mère adoptive d\u2019une fillette de six ans (Kim Basinger) est confrontée à une secte diabolique en tentant de retrouver les kidnappeurs de l\u2019enfant.Jimmy Smits, Rufus Sewell, Christina Ricci et lan Holm complètent le générique de ce drame fantastique.Une réalisation de Chuck Russell, l\u2019homme derrière Le masque et Eraser.Au StarCité et Galeries de la Capitale (rj.et v.o.a.), Cinéplex Odéon Beauport, Place Charest et LUlo.New York en automne / Autumn in New York Le propriétaire d\u2019un restaurant huppé de New York (Richard Gere), play-boy d\u2019une cinquantaine d\u2019années, tombe en amour avec une femme beaucoup plus jeune que lui (Winona Ryder), atteinte d\u2019une maladie incurable.Un drame sentimental mis en scène par la cinéaste et actrice chinoise, Joan Chen .4m StarCité (version française et originale anglai- se), Cinéplex Odéon Beauport, Place Charest.Galeries de la Capitale et Lido.Les remplaçants/ The Replacements V A l\u2019approche des séries éliminatoires, le propriétaire d\u2019une équipe de la NFL fait appel à des «scabs» excentriques pour remplacer ses joueurs en grève.Keanu Reeves incarne le nouveau quart-arrière et Gene Hackman le gérant du club.Un film de Howard Deutch (Grumpier Old Men, Pretty in Pink, Some Kind of Wonderful ) Au Cinéplex Odéon Beauport, Cinéplex Odéon Sainte-Foy (v.o.a.), Place Charest, Galeries de la Capitale (v.o.a.) et Laurentien.MVP : Mon vaillant primate Un chimpanzé évadé d\u2019un laboratoire de recherche se retrouve dans une petite ville de la Colombie-Britannique, où un gamin passionné de hockey lui enseignera les rudiments de ce sport.VF.de MVP: Most Valuable Primate.Au StarCité, Cinéplex Odéon Beau-port et Galeries de la Capitale.m COMEDIE Lh30 ^.03 Iritin f irry i mri-i Jf°i ty*\u2022* +\u20191' | «« Les Remplaçants » sont de vrais rescapés -résistants et très drôles.» -Jaka Paafaata BRAVOS SCANNING TME MOVIES « Marque un but.comique! » MtckulB ItaU 1 VICTORIA KEANU REEVES (MÊmmKMAN L E S REMPLAÇANTS (Vernon française de The Replacements ) Les pros sont en grève place aux gars ordinaires lilWn wuiuummBa-ilNllMI iimOrUMiiuiHIUlllOl METC 81 MH «ibibw » mmnjKs unm meuuki mm «amm .TBSimi Jifimif mm \"\u2019\"tubimh \u201c\"üiiim R www thereplacemenls corn I FAMOOS PLAYERS CINEPLEX OOEON , CiNf Pi E X OOt ON-, -ONFPlE X OOEON____ ____FAMOUS PLAYERS____.I [STARCITÉ STE-FOyJ t BEAUPORT PUCE CHABEST j UURENTIEN ; GAUfilES DE LA CAPHÀIi 1 - VERSION FRANÇAISE - CINEPLEX OOEON-, ,-CINEPLEX OOEON- VERS.O.ANGLAIS(- Clf-PWCDflACOUIf CINÉMA\"\u2019 \u2018V LIDO RIMOUSKI »¦ -UINcPLcX OOEON- ?lOllDiSlTll\tSTE-FOY 1 AT ^ yy\t1~N -W- N\u2014N m- -y\u2014N I CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE «*\u2014¦\tJC JL C-.N Jr».ÆZm ¦\tCINEMA du journal Serveuses automates La chanteuse LeAnn Rimes et l\u2019actrice Piper Perabo (Violet) dans » Coyote Ugly Normand Provencher Le Soleil ¦ On ne s\u2019en rappelle pas toujours, mais le célèbre producteur Jerry Bruckeimer, connu pour ses films tapageurs à la Cou A ir, A r-mageddon et Gone in 60 Seconds, a déjà donné dans le romantisme.C\u2019était en 1983 avec Flashdance, dont le succès commercial a été surtout attribuable à la bande sonore et au dynamisme de sa vedette principale, Jennifer Beals.Dix-sept ans plus tard, Bruckheimer remet le couvert pour un autre conte de fées artistique, Coyote Ugly, qui aura certainement une carrière beaucoup moins glorieuse.Cette production facile, racoleuse et prévisible, est mise en boîte par un réalisateur venu du monde de la pub, David McNally, un type qui s\u2019y connaît donc assez bien dans l\u2019art de jeter de la poudre aux yeux.Coyote Ugly est le nom d\u2019un bar branché du quartier East Village, à New York.L\u2019endroit a réellement existé, au point d\u2019inspirer un article, il y a sept ans, à une journaliste du magazine GQ.S\u2019il s\u2019y passait tout ce qu\u2019on voit dans le film, on comprend que l\u2019endroit ait connu un succès monstre auprès des mâles au gosier sec et à la libido exacerbée.Faut dire que la patronne du Coyote Ugly (Maria Bello) n\u2019embauche pas n\u2019importe qui dans son estaminet.Les filles doivent être équipées pour veiller tard, manier les bouteilles comme des jongleurs du Cirque du Soleil et ne pas avoir peur de grimper sur le comptoir pour exécuter une danse lascive, dans les flammes s\u2019il le faut ! Tout ça, pour encourager la vente d\u2019alcool, dans une ambiance survol-tée, à mi-chemin entre le saloon du Far-West et le parquet de Wall Street.La timide et naïve Violet (Piper Perabo) ne pensait jamais se retrouver dans cet endroit de perdition lorsqu\u2019elle a quitté sa petite ville du New Jersey et son père protecteur (John Goodman) pour tenter sa chance dans la grande ville.Mais puisqu\u2019il faut bien payer le loyer et qu\u2019elle aspire à réaliser son rêve de devenir compositrice, il lui faut bien commencer quelque part et le gars des vues a décidé que ce serait au Coyote Ugly.Contre toute attente, malgré son regard de biche triste et sa gêne, Violet réussira à devenir une des « girls » de l\u2019endroit, en compagnie des Izabella Mi-ko, Bridget Moynahan et de la top modèle Tyra Banks.Le hasard lui fera également rencontrer l\u2019amour, en la personne d\u2019Adam Garcia, un jeune acteur australien qui a un p\u2019tit quelque chose à la John Travolta.Grâce à lui, ses véritables talents finiront par éclore et ce ne sera pas derrière un bar.Coyote Ugly dissimule maladroitement son message \u2014 il faut croire en ses rêves pour qu\u2019ils se réalisent \u2014 derrière une vitrine clinquante, faite de clichés, de réparties faciles et d\u2019images suggestives.En outre, comment croire un seul instant à l\u2019histoire d\u2019une nymphette affligée d\u2019une peur maladive de chanter en public, mais qui réussit néanmoins à faire sa place dans un bar aussi excentrique?Les 14-16 ans devraient prendre un certain plaisir à s\u2019en mettre plein les oreilles avec la trame sonore, dans laquelle LeAnn Rimes prête sa voix à l\u2019héroïne, Piper Perabo, lors des passages musicaux qui ne sont pas sans rappeler les chansons de Britney Spears.?1/2 COYOTE UGLY.Comédie romantique réalisée par David McSally.Scén.: Gina Wendkus.Phot.: Amir Mokri.Mus.: Trevor Horn.Arec Piper Perabo (Violet Sanford), Adam Garcia (Kevin O\u2019Donnell).Maria Bello (LU), Melanie Lpnskey (Gloria), Izabella Miko (Cammie), Bridget Mog-nahan (Rachel), Tyra Banks (Zoe)et John Goodman ( Bill).États-Unis \u2014 2000.Général.1 h 41.Au StarCité ( version française et originale anglaise), Galeries de la Capitale, Cinéplex Odéon Beauport et Lido.um\u2019uicoyoteuglygo.com.Québec Régie des alcools, des courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au \u2019permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 560, boul.Charest Est, Québec des greff (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE DU REQUERANT\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D EXPLOITATION 9081-7782 Québec Inc CAFÉ SULP0ST0 2600 boulevard Launer local 64-A Samte-Foy (Québec) G1V 4T3 Dossier 1382 647\t(Il Restaurant pour vendre\t2600 boulevard Launer.local 64-A Samte-Foy (Québec) G1V 4T3 Gestion R VL inc.CASSE-CROUTE A0UARENA DE CHARNY 8001 avenue des cSny (Québec) G1X 1X5 Dossier 238873\tCession totale d'un permis de Bar dans amphithéâtre avec consommation dans les gradins\t8001 avenue des Églises Chamy (Québec) G1X 1X5 9091-9851 Québec me MOTEL BAR A B 7101 boulevard Hamel Ouest Samte-Foy (Québec) G2G 1B6 Dossier 877829\tCession totale des permis pour (1) Bar avec autorisation de spectacles (sans nudité) et (1) Bar sur terrasse\t7101 boulevard Hamel Ouest Samte-Foy (Québec) G2G 1B6 Isabelle La Cafetière SENC ISABELLE LA CAFETIÈRE 3440.cbemn des Quafre-Bourgeois Samte-Foy (Québec) G1W 4T3 Dossier 1 746 593\t(1) Restaurant pour MÉI\t3440 chemn des Quatre-Bourgeois Samte-Foy (Québec) G1VY 4T3 Avis de demande de dissolution Prenez avis que la compagme/corpora-tion ENTRETIEN MÉNAGER DIANE INC., ayant son siège social au 2267, avenue Choquette.Québec (Québec) G 1 L 3J3 demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre (Denis Douillard, président) Québec.11 août 2000 £ Avis de demande de dissolution Prenez avis que la compagnie 9006-6663 Québec Inc.demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Marc-André Paquet.| président\t| MUNICIPALITÉ DE SAINT-JOACHIM 172, RUE DE L\u2019ÉGLISE SAINT-JOACHIM (QUÉBEC) GOA 3X0 Tel.: 827-3755 APPEL D\u2019OFFRES La Municipalité de Saint-Joachim demande des soumissions pour réaliser des travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc dans les rues Trait-Carré et de la Noblesse.Seuls sont autorisés à soumissionner les Entrepreneurs qui sont détenteurs d'une licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec.Les documents de soumission seront disponibles à la Municipalité ou au bureau de TERRA experts-conseils, au 2006, chemin Saint-Louis, bureau 3, Sillery (Québec) GIP 1T1 - tél.: (418) 681-6336.Prière de téléphoner au préalable pour s'assurer de la disponibilité des documents.Un versement non remboursable de SOIXANTE (60$) toutes taxes incluses est requis pour obtenir un exemplaire des documents de soumission.Ce dépôt doit être fait au nom de TERRA experts-conseils.Pour être recevables, les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission couvrant 10% du montant de la soumission, valide pour une période de soixante (60) jours après l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être déposées avant le 30 août 2000, au 172, rue de l\u2019Église, Saint-Joachim.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à 15h.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Elle se réserve également le droit de retrancher certaines parties du contrat.FAIT ET DONNÉ À SAINT-JOACHIM, ce neuvième jour du mois d'août 2000.Danielle Paré-Lessard, serré taire-trésorlère Camelots recherchés Jeunes ou adultes URGENT! Sillery Sainte-Foy particulièrement dans la paroisse de St-Thomas-d'Aquin Appelez IMMÉDIATEMENT 686-3344 1 800 463-2362 i LERSOÇ2 Le vendredi il août 2000 LE SOLEIL B 7 Amendement à saveur RIAA Une coalition d'auteurs-compo-siieurs comme Sheryl Crowe, Billy Joel, Jimmy Buffett et - Don Henley s est entendue à l'amiable .avec la Recording Industry\u2019 .Association of .America (RIAA), au sujet de la - définition des enregistrements sono-'res.L'adoption, à Washington, d\u2019un amendement à la loi sur le droit d'auteur a fait de tout enregistrement un «travail sur commande», de sorte v qu'un artiste ne peut plus en récupé-rer les bandes originales au bout de 35 ans comme c\u2019était l\u2019usage ; celles-ci ap-\u2018 partiennent définitivement à la maison de disques.La coalition et la RLAA ont convenu de demander au Congrès de revenir sur l\u2019amendement, afin que les auteurs-compositeurs puissent récupérer les bandes et leurs droits au terme du délai habituel.L\u2019amendement avait été glissé en 1999, à l\u2019instigation de la RLAA, dans un volumineux projet de loi budgétaire.Le texte est ensuite entré en vigueur sans que les artistes concernés en aient connaissance.«Il faut tourner la page sur cette affaire », a affirmé Hilary Rosen, présidente de la RLAA.Dans le camp opposé, souligne Don Henley, «ceci montre ce que peuvent faire les artistes quand ils sont unis pour défendre leurs intérêts ».(Reuters) Sosies de Lennon recherchés Cherche John Lennon, désespérément.La chaîne de télévision N'BC a en effet commencé à auditionner mercredi à Liverpool des dizaines de jeunes hommes ressemblant au défunt Beatle pour le tournage d\u2019un téléfilm de deux heures qui débutera le 11 septembre dans la ville natale des Fab Four.Le téléfilm « in Hls Life » sera consacré aux six premières années passées par Lennon dans le groupe, de la fondation en 1958 à la première tournée américaine en 1964.(AP) Maintenant ouvert ! CiNEPLEX\tLe nouveau cinema ODEON CINEPLEX ODEON BEAUPORT Clemenceuu, nu coin de La Seiyi CINEPUX ODEON STE FOY l?00 buul Ouples* Sieloy 8/1 I SW mm toutes iefM estMilutton*.uvanl I Biiüü LE LAURENTIEN Des Giudtns et le Bouigtteuf 6?7 10// sut toutes i e|M e .\u2022\u2022nlulioir uvuiil I BliOO PLACE CHAREST Du Pouf It Boulevard Chutes! _____S?9 9/4S________________ Cine-Parc ST NICOLAS KOIIII 70 (SOKIII 3IDH3I Ü//H et >rs!Si ti 11 / i /v t i ikt >nk jLJf c neuf iule (-Il 8) 661 9494 luimil IIU vuntil mil\tj MATINEES A ô.75* MATINEES A 7.TS$ lundi ou rond, «l,\t_ _ .MATINÉES A 5.*S5 SMIM lill H (OUÏS fui MS\t_ _ MATINEES A liintii ou |«-ul,s ti s scJ/zr**/ llsll /va/x I H I K >4 JkNI/VI PLUS DE 98 SEMAINES CONSECUTIVES A L\u2019ECRAN A PARIS Un incendiaire chez le parrain du soul tt!& un film oc AMOS KOLLEK /P»«3«9fpç^0r\\ I wsr I (Séect/- Déoat-W 9 7/- 13 A L\u2019AFFICHE ! verstor ongmaie anglaise, s t.f Pli Trgyn, BOUIHC STOW 8 «UN SPECTACLE GRANDIOSE.- MIL GIBSON LE CLAP 16h00 - 17h55 -19h50 - 21h45 MA DU JOURNAL S «DIVERTISSEMENT MAGIQUE POUR PETITS ET GRANDS.DEUX FOIS BRAVO!» noa aim Menons \u2022 miBtm version Irançiise de CHICKEN RUN r\u20141VTIL\"_____ ifKt {G ___A.dS.* if» - ^\tI ARCHIVES.LE SOLEIL James Brown Un employé de James Brown vient d\u2019être accusé d\u2019incendie criminel, de fraude et de vol, à la suite du sinistre survenu le 28 avril dans les bureaux de James Brown Enterprises.Richard Glenn, 39 ans, aurait mis le feu pour dissimuler le vol, deux semaines plus tôt, d\u2019un chèque de 75000SUS.Sans faire de victimes, le feu avait détruit une toge portée par le chanteur dans le fim The Blues Brothers et des bandes originales d\u2019un concert à l\u2019Appolo, de Harlem, dans les années 60.En outre, Brown est poursuivi par l\u2019ancienne choriste Lisa Rushton, pour harcèlement sexuel.Selon elle, il lui aurait fait des avances à partir de 1994 et, devant les refus répétés de la jeune femme, Brown se serait vengé en lui donnant moins de travail.(AP) COMSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL «LE PREMIER VRAI THRILLER DE L'ÉTÉ.Ce film fera pour les bains ce que a fait pour les douches.» - Lou lumenick, NEW YORK POST «Saisissant.Une interprétation exceptionnelle de la part de Michelle Pfeiffer.» - Bob Campbell, STAR LEDGER HARRISON FORD > MICHELLE PFEIFFER APPARENCES ym française de LIES BENEATH M nffljt A L\u2019AFFICHE ! .VERSION FRANÇAISE .f\u2014CINEPLEX ODEON\u2014I f FAMOUS PLAYERS STARCfTÊ II LES PROMENADES DE LÉVIS-i r\u2014FAMOUS PLAYERS\u2014n IPLACE CHAREST ?Il STE-FOY ?1| CINÉMA LIDO ?1 [tllE»IES«UClUTlliTI f\u2014CINÉMA LUMIÈRE\u2014ri\tCINÉMA LIDO 11\t, r\u2014\"\t' E S j ISTE-MMIE DE BÜUCE ?llRIMOUSKI^I I BEAUPORT ?! r\u2014CINÉ MA ALOUETTE 1 p CINÉMA CENTRE-VILLE\u2014,\t|\u2014^NÊPlEX ODEON IST-RAYMONP ?! IST-GEORGES ?I\t| STE-FOY ?| CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL ?SON DIGITAL Motivé par un mensonge L9 auteur-compositeur et interprète Percy Sledge raconte que son air célèbre When a Man Loves a Woman est le résultat d\u2019un mensonge qui lui avait été conté.Un jour de 1966, alors que sa petite amie était partie, quelqu\u2019un lui a affirmé qu\u2019elle était allée rejoindre un autre homme.Portement ébranlé, il a alors composé ce qui allait devenir un grand classique pour danser le slow.Plus tard, quand il a eu les moyens de s\u2019acheter une auto, il est allé retrouver à New York cette femme, qui lui a affirmé être partie pour trouver un emploi plus intéressant, pas pour l\u2019abandonner.Percy Sledge, qui vit maintenant à Baton-Rouge, en Louisiane, a raconté cette histoire lors d\u2019une rencontre musicale à l\u2019université North Alabama.(AP) Le King dans le cyberespace Le King sera dans le cyberespace pour le 23' anniversaire de sa mort.Les fans les plus acharnés d\u2019Elvis Presley pourront en effet se connecter en ligne pour assister en direct sur Internet à la veillée aux chandelles qui marque tous les ans la disparition du chanteur le 16 août 1977 à l\u2019âge de 42 ans.La société Elvis Presley Enterprises croit savoir que la moitié des fans du King ont aujourd'hui moins de 35 ans et qu'ils sont plus susceptibles de surfer sur le web que leurs aînés.Alors que cette veillée rassemble traditionnellement 50000 personnes, ceux qui ne pourront venir à Memphis auront l\u2019occasion do se connecter sur le site www.elvi8presley.com et de communier à distance grâce à plusieurs webcams.(AP) LE FUTUR EST UE J A LA ! H«r'K3M MmmMlIMBmfiMDELm!» ffitor HBC KWS mi*rtwî3i VERSION FRANÇAISE Y ORIGINALE ANGLAISE FAMOUS PLAYERS \u2014\u2014 f\u2014CINEPLEX ODEON\u2014^ I-CINEPLEX 0OE0N-i Î7] ILAURENTIEN ?Il BEAUPORT ?1 CINEPLEX ODEON p\u2014bAMUUS rLATfcNO^\u201c I GALERIES DÉ U CtfITÀiE ?__r\u2014CINEPLEX ODEON\u2014| À L\u2019AFFICHE!\to^sT»te-foW| LE FILM NOl AU CANADA! ELISABETH SHUE KEVIN BACON r /\\c BP.E version française de HOU.OW MAN VOUS VOUS CROYEZ SEUL?PAS SÛR.QUE FERIEZ VOUS SI VOUS ÉTIEZ INVISIBLE?.WaMyMiAWr, *>ny.cofTVhohowm.n COLUHIIATV.Anwrlc* Online Keyword: Hollow Men __ P\tA L'AFFICHE! f\u2014\t.'[rès Cartier mdivtse avec hyp paraphée 700 pc sur 2 niveaux 2 chambre* 2 balcon* vw armoires érable bon franc 79 5005 TOI.OU-OOOO VWr cade 1100 www.é*reclafupieprta.com Lebourgneuf/Le Mesnil Charlesbourg Ouest 108 Rive-Sud 112 Vieux-Québec Haute-Ville 172 Banlieue et autres secteurs 173 , gîte é réputation madfor69#aol.com Résidences Personnes Retraitées 185 AUTRES PROPRIÉTÉS 200 maisont de villa, A LAC SERT ILES A LOUER lata aur il* avec omberquetton (Auaal chalets à vendrai, «71-^7^ 1(418)643-3389 t vue lac.t*au style susse 18 000$, 687-0311 STONEHAM, condo 2 Fermes 202 camion* ruches, 450-357-4105 204 259^2204jnfjobin^2lobetrotternet côte de laaupré.839-6195 Maisons mobiles et usinées 206 terrain indu* I MAISON MOMJ 12X44 APtMtNAGCR, 831-9633 Terrains 208 neuf* 2m] chambres 71 900 t.7] 900* IBM Muh*8)444*1()1 07» lehamira* prêt dés para, 042-1444 704899 ou non, prdt» à bétk, S27-117f.4928.8 m prbr: 14 7809 741 7881 xlOO, pn« réduit tél 175-1212.ANC IENNI Loretta St Emile Loretta vde choix de grandeur* meilleur prix.8414247,241 1877,8409255 ANCIENNE LOATHE VAL BELAN SL* ¦\t.\" t\tA\t\u2022\t> A - avanta2euxi£5^273.Accès facile ste-foy 700 et 2600 p^, cllmatitd gydaur* 653-7707 AGORA S.l.INC.877-6446 MAUPONT \u2022 CINTRI VILU Entra Hand IV et Du Vallon A partir de 300$'moii AGORA S.l.INC.877-6446 SYSTEME TELEPHONIQUE S4S-21SS Bureaux à frais partagés 232 CINTRI D AFFAIRES ALTERNA Services complets lomaotvtKMtnf Mm tr*éi «ses rnni M2 WM INCOMPARABLE! Bureaux modernes, climatisés, station nement à partir de 165$, 0874422.L'EXÉCUTIF La centra d'affaires *1, 1 min.des pont* 200$/mois et+, tout compri* 3107 ave Des Hotei* Ste-foy,654-9413 LIBOURQNIUF bureaux à frais partagés, service réceptionniste, salle de conférence, 626-SSOO.Commerces 234 A VENDRE, possibilité d échange, résidence de personnes âgee* Rive-Sud, excellent revenu, moins que 14 chambre* plusieurs rénovations effectuées, intérieur vaste et chaleureux, idéal pour professionnel de la santé, studio ou logement libre à l'acheteur, 315 000 5 >ef me agents $ abstenir 821-2439.A louer garage de dabostaiaga et peintura avec clientèle établie et \u2022quipâment complet à vendr* prix nég.628-7370, 688-5757 A BAIE-COMEAU franchise en restauration, rénové, tout équipé, 104 places.Laittar mastaga 1-414-294-3056 A VENDRE,convnarce mini mécanique réparation et vante de tondeuses tracteur, etc, 819478-2938,397-4497 VENDRE ou * louer station service avec essence 3 porte* bien situé, grand terrain 1-819-364 3204.8)9-357 7344 A VENDRE Bureau de denturologie 514484-8440, porta 234 A VENDRE, route de cantine Lévis inventaire inclus (bon revenu) 837-3704 CAFÉ-TERRASSE à vendre sur St-Denis Mtl.* 514 993 0465 CAMPING, Région Maurid* 510 site* 370 avec 3 service* 130 avec X 200 résidant* an plaine expansion, plusieurs possibilité* causa ratrai-ta.Aucun agant.819494-5021.CASSE-CROUTE, restaurant «t bar laitier licencier.50 Places intérieur.à vendr* 6 ans d opération.Laissez massage : * 840-0121 CHARCUTERIE A VENDRE Spécialité jambon, avec ou sans resident* très rantabl* 882-2034 COMTE Lotbmiére.casse 514431-1402 tonnai.Appeler U ,+ir 6544347 MOTELS (bechoflorl 2 unités 14x70, I chambra* meublés.Déménage! sur votre terrain.Maison mobil* OfrildRiow » 418448-5552 *AN Di WMDi CI, 2500 px.\u2022vec bAtiss* client ON hôpitaux et Institut ions.Chiffra d affaires important.Banlieue de MontréoL tél.(514)954-1720.RESTAURANT tAR A LOUKR équlpamant 45A5W1S227 RESTO sarvlca comptoir bon revenu, exclusivité centra commercial.Ap*As \u2019RhOQ 410-5874252 RI5TO FINI CUISINC A vendra.CantavMa.A void Ndro: » 514-781443S AOUT! dKtdbution^bncjhon.prêt I -^eogar ciientéNrHabl» 65S-60>7 UtOINT causa maladia.supoe Mstroi 76 péao* «arraM* au cm de Québec d4 an main, v* 225 0M è sarrffla i|9 gm.18941W1, agant s abslanir.3718 Le vendredi il aoCt 2000 PHOHBCTBCOMMWOAm\t\tAlDUU\tA NA LAU\u2014TPtl 4 .dupto n Mousmxuis\t\tLÛUMtNTS\t LE SOLEIL B 9 ¦ JàMilAHlIftiliHkf % IaASA# lonaommiums « icuff 255 St-Emile/U(St-Ouri« Stonetum/UBeaupon 263 â\t«ni êrtëé» \u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022! (\u2022\u2022é* P«Al «\u2022apéiinft H «Ml >\u2022: mix\tOom tac i vô» pm.giénat com tut» tacii» unnMfvM ru* uptât et ! Maisons a louer 282 ST SAOCMÊNT\tpou- «udtffll | loot «jucM* 21SV 22SV.S*T 22tê StEmilelatStCharifs Aimantation JUiiMfits naturels 397 * l AUTRE TEMPS * Tl Ml ,41ft M741M Ancienne-Lorette 250 \u2022 OMO Ou LAC ST CHAAIIS COKKltRGt 4 grxtuX.«pou mofv bon bncoèxur Tél.655 1665 A 687-2610 bttp:f/«vv.«bl LE LAURIER A 681-8151 Ameublement Appareils menders ¦399H AVOIR MIURtf Appareils orthopédiques 404 auM Tél.12*.*114 LE MONTMORENCY 1*1.Grand* A*m {«.poroai ca* 663-4605 1 Ntt» MV 1M1 A 6114121 6514455 1 lut 2 tTMfV Saint-Jean-Baptiste 264 A tU Mll t*ëe> A 663-4610, 561-0760 VU STS 4 ST OtlU ^ ctMmOres patio rialma 65ë 24S4\t; 1: SSSS TOUT !\u2022* 6mv6.Itr \u2022\u2022rw 2tV 1373 RUE ST JEAN Bois de chauffage 410 SLECHASSE UR MbfC.paon* frêne S23S ctW»e o>4-; ATTINTKm \u2022tud.ant « A 654-4542 bahul M< (Namtr* 8 n* \u2019lav-i.y a\tt .jut .\\A.: j 1ER SE Mets, pas d « 658 2564 XX' studio meuOt* 'nauor priv«v St-Loua» 31 SS.non fumeur 654245 A bMpm fnf« 1S4 S |»o4êe IMS» Md».2M V.627 1446.NOV.Il* 9.100S baton 261 1414, S22 9942 A VENDRE b«M Mt «rabaa mon ir lé* AN17)atN2726 LIBRES 21 -3 ACHAT ET VENTE J appare* neuh et usages >ège Je transport lepa'aiK'r fiance S26 844S û«antie 1 ar App He^t'igue R AotnoXlo Inc S04 Conordioro Au bord Lot St-Chartei 2 chambrei 6255 hydro non comprae.622 3991 ajdAini pre» prive* parking tout pou 245$ 651-4749,62b 2109 6404^ KNSSK Sa6J9 LVOor>Mment 4 ¦m* -i «cv, ^ »» MtttuB BEAUPRE lumeN 2 charntx lecteur tranguâe 525$ S;' 38 jttjge erabée menue* 16 ou $0$ la corde S42 4397 $72 7050 ÇNARUStOUt&NMtM^ 4 622 \u201950' 80 vu PU B 2209 6ST 7811 ENTREPÔT Sale de montre QUEBEC STE-fO MANIER lEVIS De lOQBa 10 000 px et pAx Mlon «os besoms mciuaniles amenagements COMINAR FAISONS AP F AME ENSEMBLE: A 653-7458 Md À M Md RC.(T MB SOCIETE IMm!ÔuPONT E *PlAaCWUANS4-> pratda* WmKaHdl 7««l 17*4441  414-1712,1 IMIIM4.duaMi.4dd»«, «Md mm.Àaaért * 171* Mart* *> ,ao aUr.434-Mid *4, M4> A VOM GUANO 4 .prar Mr »KM MO indu! 1*1-01*1 A rotr f rtad\t, Cmkiaaat »« mOc Uto la.ot, »4**77 I A CAR-AOUGC.2 414944.4 piacaa p» Mo 71014244444 AU CO\u20acU4 Di ITI KH.occupa I dot immediate 3 \u2018 ;.4\u2018 meutxe vue superbe pucusa A voi 2t>4 144e I AU Vimu fort foyar mur ptarve 850 i.parkiug S2S-t18S À VENORf OU LOUER , 23 000* Mit r* pbt 2,800 bureau.Hauteur libre 22: proximité rea Viébec courtier AU MARC INDUSTRIEL VAMER 475 Pruneau 651 0442 AUX IMMEUBLES ROUSSIN intrepèt, locatu avec debercadère.nrà24 Tél.851 8443 ENTREPOTS à bum 3(7X50 Veut 18' perte au sel iriM', Vanter secteur Reno-Oépot S27 5011, 838^476 LORETTEVMJJ bâtisse 3 kxau».6.700 px.evaluation municipale 225,000$, prix 160,000$ Jules: 1 -800-361 -8465 LORETTEVILiE 51 Valcartier.Z 700 px.appelai Jules eu 1-600-361 8465 OCCASION BEAUPORT, A VENDRE OU A LOUER 40 000 p c commercial avec revenu, bureaux entrepots, garages, unique, accès autoroute.694-2256,654-5220 PARC INDUSTRIEL METROBEC ENTREPÔTS ET BUREAUX PQSTI Pf LES IMMEUBLES GARANT INC.QUÉBEC: 653-1206 RVf^PEAV tunaptsTmcrv Entrepôt 20 haut at bureaux 4 mai unifie, 2 x 27SOp.c.Aménagés selon vos besoins.M.Achard 654-2934 Sn-fOY,me1Abtt 2000 pica, court ou long tarme.Immeubles Féiix Roussin, 650-2121 Locaux 238 PROXIMITÉ PLACE FUUR OÉ LTi Local 4,500' ça* rua Soumande, voisin Fabricvük Dollorsma SAQ.Aménagement selon spécifications.Vilbec courtier immobiiief agrae A 909, PIERRE BERTRAND Accéa faeik axcellenta visibilité, bonne fenestration, 1650 626-4141 A 5350 HENRI-BOURASSA PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 685 pi.ca et plus, climatisé, tout indus, TRÈS CONCURRENTIEL.627 2052.A LOUER face à la Gare du Palais, magnifique espace commercial de 555 p.t, situé au 317 St-Paul, Hbcoimm, 682-6162, 455-1300 A LOUER local pour vanta d'autos.Aussi laçai pour mécanique et local Oavtc dientèie.833-1886 A LOUER 18 000 pica.pour usine ou entrepôt, 30 min.des ponts.APWXRÉDUfTI 418-588-2442 A CHARNY local pas d'escalier, très bien édaké, bien situé» 832-0182 A côté université, local refait à nauf, 530' ca.,852-0411 ACHALANDÉ, coin 1ère Avenue/C* pitaie, 850 pc, TÉL 628-5311 AGORA S.l.INC.Bout.Hamel ouest sortie Henri IV bureaux - locaux, entrepôt 11 000 px.avec débarcadère 877-6446 AVIAIIIL S te-Anne Beaupré gratuite bureau, commerce, entrepôt profession -vi gésBasrigue 847-2341613-8704.BOULCHARCST OUEST Parc Colbert 7500 p.c salle de montre, bureau et entrepôt 658-5844 BUREAUX et entrepôts à louer Charlesbourg Quebec Vamer, 627 2734 CHARLESBOURG Henri Bourassa.local commercial 1350 pc à louer Idéal professionnel de la santé ou autre Clinique dentaire connexe 626-3168 CHARLESBOURG, 500 à 5000 px.vaste parfrfrift ascenseur, 655-2351.DIVERS LOCAUX peur bureaux, industries, commerces, entrepôts.dlffétenU secteurs, 522-1837 ESPACE commercial disponible plus de 100 clients per Jour, recherche coiffeur, esthéticienne pose d on gioe per location et per redevances, grande vitrine sur Charest presen toir disponible pour artisans au msMeur prix, toute offre raisonnable acceptée OPPORTUNITÉ, «0-4175.IMMEUBLES ROUSSIN Rei-de-chaussée et mail, ache-landege assuré, tél.6S1-8443 LOCAL COMMERCIAL è louer 178 rue St Joseph, centre ville St Raymond, stationnement.418-337-7340 MAGNIFIQUE espace commercial situé mi 262S, ch.Ste-Foy, entre du Véüon et Henri IV.Rn-de-chaussée très fanes tré.Stationnement Ini,4SI 1616.MAIL centre-ville (section couverte) 2250 p.c.env> sous-soL chauffé, non é-çiairé, libre oct.522^458 J M Lacroix 1000 P.C.entièrement rénové, tout Indus, grand stationnement Bout du Jardin.Charlesbourg 802 3858 PRES DRUMONDVH.LE beat industriel 5000 px.meut* grand parking Bbre immédiatement tenem disponible à côté » 818 336-2630,818 336-2660 ST JOSEPH, secteur achalandé, prés des Folie » de Paris, pour sept.2500 pi.ce.30 pl.de vitrine.561 *085 ST VALUER OUEST 2 locaux rénovés, chauffés 1900 px^ 575 $; ISQftlfc «50 5 tél 657-0117 5TI-FOY, CARREFOUR LA FÉRADf 6000 et 700 pixa.excellent site immeubles Félix Roussin 650-2121 VIEUX QUÉBEC 52 Côte du Palais coin St Jean §00 px tout rénové idéal vénte au détail 15005/mors.6570317 VILLAGE DE L'ANSE Propriétés Commerciales 240 OBMM TTT-FOY «iMWbrMMrt.NM.MO* pi i.lout* pria mm ¦\tS7H1W0 minÉoun us***» MTBM 4 bufMu.44(0 p.< wr I 4t4f4t, I bu,44u> 2 ,4*4« fOf.l cuMma*.201 Mm# 4.4 y4f b 1 h i.**» 22*4 * G1FFAOO, SW (KM ecote S40S I cTmu*» 064 1*80 667 1 93* 6*3 K »VO« 57ft-446* 3 tOUt Mdu», 1K44 MTYKM OU n (RIDEAU SW ch.un, MU tb4u*4, 4*06, 653-0*22 *21 2300 AUMINE.3 ,4 pr4t4utonwt« tout UK lut 647 4640, 563 0103 LUXUEUX 4W 2 chambrer Jardms ( Mamese vue secoue 9005 5298869 MEUBLÉ DOUILLET chmebtavermre, grege, 683 3931 MONTCALM, grand conde §V.plaças, stationnement 850 9 mow, chauffe, non eciaire.656 9302 3^î NEUF tienne ment mt 1200$ mois 62b 5500 I QUARTIER Krteghoff 44 foyer sution nement bon franc M 5oucy 521 2293 | , VIEUX PORT, superbe 4^ ÛRANDSOWctMyieMUCllMOtMVKh ,,,u^\tqU\tc leiWe prés services 667-0567 663 7297\tv- v- | STVXNQ 1 ST 2 Tél.S20-B1S4 PLACE DES BRAVES 866 Chemm Ste-Foy sur percl.su bonnement mt ptsone mL.sauna, dépanneur, près des services STUOOa 1 H 2 CHAMBRES | Tel.S20-B1 SS SAMUEL DE CHAMPLAIN ISO, Ch.Ste Foy, stationnement mt.piscine 18e etage.vue super be.marqueterie, près des servtcei.1, 2 n 3 CHAMBRES Tel.S20-81S4 ******* A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS DE BEAUX GRANDS 2w m «4 svr CALME ET SECURITAIRE Saint-Sauveur 265 GRAND4 poekfnge.lev-eech.nM Hemune.Oct 64B 1951 GRAND 4 cour, bekon.nee cheuffe, non ectoire.688-4786 l\u2018 .- 4 RENOVES, beu franc st* tionnament.262-4426.528-0354 11/6 meublé -.able pres U'>.*giv 623-6709 ABAISSER, grands 44 .très pro- -* ¦\t¦ pros, frais paints *t rénovés, espaces 11eRUE.44demisous-sol.chauffé.en-varts, prés dos sarvkas, possibilité tréetav^sech^asparVin^ 17a RUÉ 34 poéto, friga bois franc chauffé, éclairé, 3605.64*0»80 44 CHAUFFÉ 2a étaga 1090 Chariand 5 min.hôpRai Enfant-Jésus.Balcons avant-arriéra 628-3592 PLACE STE ODILE 44 libres chauffés eau chaude.5 4 MONCTON.2* ataga, bakon, chauffé,1er sept, 625 S, 527-6942.LOCKWELL 24 semi-meublé entrée lav séch, 395$ tout indus 649-1292 A 622-0910 Grand 84 repaint.2 étages, 2 sellas 34 PRÉS cégep Garneau, sept., meuble tout compris.683 O*»* A 622-3148 Spectaculaire Jardin 44, Bois Piscine Botsé Patio Intercom, calma, sécurtotre (Petit) PRES hôpitaux rez chaussée, 34 semi meuble chauffe éclairé calme 682 0186 RUE FRASER.Rbr* grand 14, 2* *t 3* ttaga» très propra, 523 190B \u202202 -1811, 44 5850 3a Av.bt: grand 44 , franc intercom, 622 2952 / 624-943» , ST SACREMENT, demi sous-sol rési- inion^Mc^ intercoriLpwone dance privé* 24 chauffé, éctoké, eau chaud*, entré* lav.séch, refait i neuf, 375S.687 9723 après IBh.VOIR.-$vm\" tétophon*.câble Htarto, tout indus 5505 627 043» 1333 JEAN Talon 0 34 semi meublé tout cornons sept.872 156(1 828-030* et parking mt.624-9567 www, labarga.qc.ca POUR oct, 4 4259 *t plus.Franc* 667-8696 ou 261 7W0.31/2 rénové chauffé, stationnement.| 2 balcons 440$, 569 5476,663 6276 RÉ$IDENCE $0 AN$ ET s Studio.3*ma etag* 337$/mois, inter com asccnceur.concierge sur place.| Prés tout 1er oct 622-3801 529 2032 Rive-Sud 262 627 3033.beau et grand 44.dernier | :age, intercom, calme, libre A vou AVisrrwi jv» à s- * Afcmpun.itAtionndmdot int Imonoriulion.PiKint Dépanneur Vid*o (t plus.626-9654, 563-0503 AUBAINE ffoé *\u2018- tour Inclut Prés 46e Pue prue cyclable ^28j998 DE LAVAI.2 chauffé, éclairé buanderie stationn*mont,628-616è CHAUFFÉS.**u chaud* fourni*, ptoncher» d* baie prés atvkot 14 44 54 623-3086- \u2022^trand Crét* 811 1111 La Ce-Pffato Riva Sud courtier Immobffto» 52E RUE ouest com 1ère avé grand 44 emoMIé ch*i4lé e*u chaude petR bloc paisible hbrv lenet* 50P$ MP 2«61 Loretteville/Neufchàtel 260 A DECEUES Grwxh34 4105 44 490$ rénovés ser vice conderqene.calme miercom prés wrviceA 8432343 M3 2216 A AMM, 84 catom a078 meublé si désiré, M4el | MUfiw Ml 881-1228.A JOHNNY PARENT 4 TOUT INCLUS Très *bord*bto,563 0563,847 7641 A lau*r I tout Indes.366 1 i étage, 866 0753,843 3272.A S39-6038 ST-ROMUALD \u2022 *w Prés des ponts, intercom ¦ Condos 64 neufs, octobre.A CHARNY 24 44 intercom, phone tranquille 681 9362 832 2900 A LÉVIS ru* ChétMuguay 4 édi fie* béton.MOIS GRATUT.837 0564 CHARNY d* ManuM 14 \u2022 44 Hbras 2e et 3e bakon.tout compris bail mensuel possible et 15 sept, (tave-vatsseèe 832-6322 au 626-1764 A 2885 CH.ST-LOUIS FACE CENTRE ST-LOUIS DE FRANCE 2 4 - AOÛT ET SEPTEMBRE 652-8104, 658-6322 A 657-6858 41/2/21/2 acOté CHATEAU BONNE-ENTENTE 44, sept possibilité conciergerie 623-9713, 682 9481 A 653-0387 3'/2 44 A 832-6123,653-0955 Superb* 3 4 , Du V*rdi*r, insonorisé, parking souterrain, édairé, prés dos sorvic**, 540 5, libre 20 août.A 569-1305 NORVÈGE Grand s 34,44 .propres, rénovés bols franc, cérsmiqua, miroir chauffés, oau chaud» 3959/495$ A 264-1446.34 , 44 , Hbras, condos \"La Mistral\u201d , piscine, meublés si désiré, vue superbe.A proximité Quatrc-Bourgaois, 24 semi-m*ubié, tout compris, 3S2 S.Placed« la Monn«n«, 653-4948 A 652-8492 i pied umversitè et cegeps très beau grand 44 54 immeuble et meubles neufs cible, microondes 653-2434 A 265-1364, grand 44 , près tous sarvicas, piscine intérieure, stationnamant A Ste-Foy, prés université, hôpitaux, 4 ., chauffé, sami m*ubto bois v*ml dmi-sous-sol très propm 653-9541 A 657-3010 A abaisser 265-1364 44, Bois clair.Vaste Intercom, 5105 et Un: août un sept,- un octobre A SOUS-touec grand 4 4, près de tous les services et université, planchers A 522-1325, 424-9422, 175-3915 24 meublé libra, «t 44 sept.A ABAISSER a absolument voir! 14 34,44, luxueux, tout inclus 265-4842 A PIED univartit* cégap 3 î -4! 2 -54 658-2607,657 1S45 A pied Hôpital Laval 14.24 tout indu* 651-9372,2B6-3890.A6569137,1\t,24 ,34, «4 4 chwnbms Pré» université, buandari* parkin^ A 3204, CH.STE-FOY 2 Tout compri* rénové* 653-3273 A 656-5714, fact cagap Sta-Foy, uni-varsit* très beau grand 2 4 lout indu» A 6500522.Lechasseur 24 calme grandes fenêtres 365$ semi-meublé A DOCHISNtAU, 1 24 34 Près sarvke* 563-0503, 657-6515 A VOIR ABSOLUMENT 14 24 24 très abordabie 563-0503.ALAROOMp MAU24 Pwcma Pre* autobus Chauffa 657-6260 ÀNaraPhAppa libre.34 demi $ou» sd très propre1923 1908 \u2022\u2022 A vafrl A AS) 1137.A voir, trè» beau grand 4 tntréa lav.téch.prêt Camp and» A 6S2 2031.très beau grand 34 prés université et cégeps tout mdus AOÛT - SEPT.652-1104 IMt à 44 MODERNE BOIS FRANC PISCINE BELLE VUE TOUT COMPRIS AU 1093 DUON PLACE DE CHOIX Grands 2'*6 prèsécM* 637 -6851 839-7981 Aux Jardin* d*i Satgnwrs chauffé asv chaud* fournie boit franc, bekon, cour intérieur* botoœ Llvn MCTIU* DE CHOII 4' très tmnquWto 834-3636.soir 136-5415 LÉVIS, rw* Wolf* i 2 chauffé, aoml m*ubl4» 832 8906 LÉVIS 4 \u2022, 7S-A, St Jo«oph.262.509 noncfmuffé»non?ctoéré.839H77 24,146 6.52t RUE O terni meubU 156 t teat comprit, 848 2461 14 DEMI tous sol résidence privée 395$ tout compris*;?bakon 847 1960 $63 0501 BEAU grand S -entré* lav.a*rh.calma patio par ting 6*noig4 etc.>001B43 2Q42 «T JEAN CHRYSOSTOME 24 meu Wé chaidlé, éctwré eau chaude libre ST ROMUALD.4 dam privée «39-8987 agrès 1» BIEN SITUÉS 34 \u2022 44 656-6398 \u2022OUI Pto XR.54 can.parking ptodn* at « Mériaurv.intarcam Srir 659147) A 657-7621 24 34 44 Sillery 268 A 1218 MAGUIRE 4 semi meuble, bois 682-6262.8490032.627-1599 \u20224 SEMI maubto, 750 S tout compris, 1500 ch.Gomin, prés Marguo-rKe-Bourgeois, 1er oct^ 687-56B8 34 DEMI-sous-soi, clair, moderne, mi-meublè 405$ tout inclus 527 9797 JOU studio moubM, 395 9, buan-doria stationnomont 527-6702.SILLERY PLAZA Plaisir de la campagne en ville Très grand 4'/2(+ de 1050'c.l Planchers bois franc, ascenseur, piscine ext.sécuritaire, béton épreuve du feu.services 24 h.659-4980 Vanier 270 A VOIR, 24 chauffé, intercom, meublé ou non.buanderie i partir de 320$.libre 1er oct 687 3321,843 7033.A 683-1261 Spécial rez-de-chaussée, ^^juxueuxjran^uijle^ GRANDS 34-44-54 Récents, luxueux, tranquilles, sécuritair*.Sit* cxceptionn*!.Près Ftour d* Lys, styto condo, ascenseur, inso-norisés.Idéal 50 ans *t ».683-1261 24 3905,54 5209, tout indus, juiltot 527 5934 5 4.1EP étage, 430 $ non chauffé-éclar re tranquille, idéal retraite 683 8211 Vieux-Port/Champiain 271 RUE Sauh-au-MataloL grand 34 tour, libre imm.3909 chauf f»g* *t éctoir»g* en phis.694-1289 Vieux-Québec Haute-Ville 272 8PETTTCh*mptoin.grands4 mur pierre, foyer, non chauffe terrasse toit vue fleuve 675$ 525-7499,524-0046 A 65 D\u2019AUTEUR.3 : maubi* ou non.t \u2022am.ou au mow, 265-2343.694-1059 32 Côte Fabrique 54 Ste-Ursuie.su-per 34 b*koo.395$ è 405$, 692 199B IS St-Louès 64 libre pour e»ècu tif luxueux foyer 265 2343 694-1059 AU 16 De Laval 54 calme, chauffé, eau chaude poêle fngo lav séch pian LUXUfUX \u2022 COURTE DURÉE App meublés équipés dé A è Z.prés Chéteau Frontenac Ml-1221 2 MEUBLÉS si doaira.chauf fét.actokét.Hbras.628-7204 PRES CHATEAU FRONTENAC, 1.2,3\t269-6475 |RUC Ste-Angèto.5 B chauffé.Hbre 1>r sept 692^326 cour lift, ftattonnomont.692-6772 STUDIO NEUF planchers bon.meublé chauffé éctoué ciblé 4505,653-6354 Banlieue et autres secteurs 273 »g* 1 2* étage tout compris.3991 >69 3119 CHARLESBOURG LES HABITATIONS DU TRAIT CARRÉ logements neufs pour pré-retraités et retraites autonomes 44,522-8919 JARDINS LEBOURGNEUF Infirmier(ère) 24h/24h, loisirs, navette, *epas avec service inclus 623-5333 MANOIR SULLY Hébergement de qualité, surveillance 24h\u201e residence personnes égées Libres imm.ou 1er juillet Près Fleur de Lys Faut void 683 1261 ou 668-3330 À Partager maison/logis/condo 287 CHAMBRÉ très bolto maison Siltory avoc possibilité d* cuisina.681-3212 Maison sur 3 étage, libre sept., non fumeur, sans animaux.350$, 525 2319 SILLERY, 54 , non fumeur(euse), tous services dépanneur piscine, marché, bus Parc Bois de Coulonqe 688 3187 ST-ANTOME-de-TM* 20 mm des ponts belle maison, vue fleuve, recherche UNE colocataire 280$ mois 886-2007 À LOUER CHAMBRES TiiTl Cap-Rouge/St-Augustin 302 2 CHAMBRES coquettes prés campus, non fumeur, cutsinette avec salle fami liaie, tv, stationnement, calme.658-9071 Charlesbourg 304 CHAMBRE BOUDOIR, entrée prtvée.cuisine, lavabo, non-fumeur, 626-3263 CHARLESBOURG, près cagop, chambra dans ma bon spactousa.calm*.Prés toutes commodités.622-9562.44 à partager, tranquilrte Idéal étu-diant cours du soir 200$ 627 9824 POUR PERSONNE 50 ans at a, accès cuisina 130S/mois, 627-0530 Duberger/Les Saules 307 Duberger.chambras meublées.250 S à 300 5.dans condg S27-6420.CH SAINTE FOY DC l ÉGLJSÉ propr* 657 not cabto 2209.650 2216.697-6465 ACHAT VENTE SERVKE APPAREILS ELECTROMENAGERS MOZART RÉFRIGÉRATION \u202242-2118 2 CHAMBRES ensotorUéas mat so privée entiée seule, non fumeur pos sb.litf ,\t.Wn mywv ftw ACHAT ACHAT MEUBLES AUSSI , ANTIQUITÉS H DIVERS 637-64)6 ARMOMEs de cuisine plaque chauf ?ante foui encastre et evrer 875 SSSS RUSIBlE.chaleureux, tout compm.non fumeur Rue LOumanc 240$ 65618$« ASPIRATEUR Electrolux ?bato ek ?'¦que tres^^vc &8:8C^ POUR étudiante chambre cuiune corn mune près .egey- Gameau 683 \u2019 3 | AUBAINE Mobilier chambre enfant c 7 morceaux Propre 450$ 849 2480 PRÉS université, fngo.poél*.tovabo, parking.210 1 687-4185 RÉSIDENCE D ÉTUOUNTIEIS A pwd université et cegeps immeubto I état neuf nout cébto *t micro-ondei 6524492 AUBAINES Tabie granit 42x84 599$ vaisselier sta trie blanc 149$ table de salon granit 99$ tables de bout tummairev stores débarras 65D2616 BAHUT, laqué noir, 1,290 9 peur >09».661-9529.Sillery 318 J 4 BANCS COMPTOIR chén* 24\u2019 fi, | pas dossmr, 60$ ch.bureau blanc *t gm 29* x 17*iS 5* 905 631 5926 BASE d* lit doubla maiamma.$0 5.bureau enfant, 35 5, t)1 1520.A 2 pas du campus, tout compris.; tranquillita, 2005 mots, 688 1090 BEAU FUTON base meta) noir état n^vflkyrJîWpw.I7S$ 660890$ CHAMBRE tout fourni, 229 9.non fumeur.5274702.E tabla rend* an chén* rai j long* 3509 non nag.611 1143.GRANDE chambré, non fu meurt eu se' secteui sympathique 088 318^ Résidences Personnes Retraitées 335 BIBLIOTHEQUE murale couleur brun fonce marque Heritage Hills neuve 75 haut 2 sections base 60 sur 16 pro fond 2 portes vitrées et 3 portes en simili buis 1 SOS aptes I8h 6; \u2022 :304 BIBLIOTHÈQUES pin 100; crayon, i Mont Blanc Roltorbell avoc atul 1009, bouteilles vin 0.505.657 7320 Coin du bébé 413 VETEMENTS fille de marque axMom ne hiver 18 mois 12 ans « divers bebe et autres S $ a 35 $ 6860472 (ours Perfectionnement 415 COURS DE LANGUIS et traduc et néerlandais, tél.9i£312b|U, jiv \u2019i o plus*ur> s»reKN inclus, court moyen ÇANAPE futon tnétamne btoncfe sur lanet et long to|our autonomes tarrf a partir bon colon pol»«w poution lit 5S' Urge 650$ mois 1 mois gratwl BBé-lOOC J02^J65^be$pfopre8762'91 A CHATEAU-RICHER chambre at pen- ; »on pour personne ègé* B24- 3062 CHAISE BERCEUSE DUTALIER 100».Tél.172 9355 I COFFRE-FORT hauteur 32T largeur JlTprofondourlO': 4755- 626-0067 Chambres et Pensions 336 COUCHETTE barrière vêtements bebe meuble tele, divan table dinette, bicy dette exercices 15 $ a 80 $ 84 7 9129 A VOIR *t à GOÛTER! famille d accueil.is d experience belle ambiance familiale, logé/nourri! CUISNERE GE.excellente condftorv meu bk pour ordmateui UXJSch.8334042 FRIGO et cuisinièr* amend* 400 $.w 8434876 j Frigo blanc >0 S.571 364B.AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉSl Aménagement Terrain 370 FRIGO Westhmghouse blanc très bon état 200$ ferme, 666-3565 GARANTIE jusqu en janv 2003, fngo Hotpomt 16 pc.cuisinière Mc Clary 30* I «Jieuf IhSOS t>xi' BOOS urgent 6288587 GRAND choix de mobiliers chambre salon cuisine, etc La Ressourcer* de Lac St-Charles (Organisme sans but I MOritif b.n P' X 10$ a 100$ euq \"160 LAVE vaiiiall* Kanmor* por I tatlf 100 9.651-0750.AMENAGEMENT paysager, vente de terre sable gravier 45 ans d expe-r*nce, esbmationqratuite5295631 LAVEUSE, séchaus* fngo cuwinièr* marqua GE coutour amend* dime tncur8.000 btu.3374113 877 1922 MAGNIFIQUE mobMtor seBa à manger, L ang* Gardian du Béton Enr.protection et pose de béton agrégat interbloc garant* au meilleur pnx.I aussi division trdnspun 3S$h S80 3855 j long* 6 chaka* 2 avoc bra* état neuf ?tominair* to tout 35005,527 9B16 aofr MEUBLE audio-video, stratif*.amande, comme neuf.150 $.658 8967 (hauffage/Climatisation Ventilation 372 MOBILIER chambre laque blanc état neuf valeur 3000$ pou- ' SOOS 648 1330 POELE encastré Kalvinatora; plaqua chaaffanta; lava val» «alla, 50B».623-5114, 56S-07B8 RÉFRIGÉRATEUR Maytag 15 pi.cu., 9 mois dusage avendie4S0S 5331 RAMONAGE preparation de chemi-nee tous genres 8424397, 572 7050.i SECHEUSE Ingli», blanch* bon état moteur neuf, 100 S, 133-3576 TABLE d* cuisina 75$; Ht S4po.avec sommier 50$.529-1804 Entrepreneurs 377 TABLE travail «cajou 95 5, chais* i acajou 35 $,6514604.| 2 TABLES salon chêne.75$ ch sécrétai ?chatse, 50$, base lit 60 25$1622 9754 RENOVATIONS céramlqu*, ma rbr* taH* d* bain et bois franc 7B9-I547 TETE et p*d lit 54 en erable Roxton, 125$.autre tubulaire blanc 54 125$.cage è ch*n pliante 30$, meuble antique en chêne 150$, 651 2513 ntretien/Réparations 378 ^ TRÈS bon état mobHtor eu Win* blanc 75 É petit maubto ?miroir 50 5; mat*-lasd'aau 100 ; 640 5570, 620-9970 TV video, patins 4 à 9, chaises à billes table salon chêne, 14$ à 160$, 6834211 A BAS PRIX TRAVAUX DE PEINTURE ET ENTRETIEN DE TERRAIN, 6BB4632 | A BON PRIX Peinture mt ^xt, reparations | Estimation gratuite 660 3302 561 Q76~ Animaux 400 CHARPENTIER menuisier, construction, rénovation, peintura, | paysagement, B4B-3326,62B-1706 A ANIMALERIE LION ROUGE PUBS; Bordar, Cockers.Golden Shar pe*.CROISÉS; grand choix.Chatons: CHERCHE homme è tout faire pour I grand choix (blancs).Ouvert 7 Jrs sur entretien et réparation de bâtiments, dort demeurer sur place (St-Jean, 10.) Beaulieu 1-41É 247 3947 Cartas acceptée x.8364472 A ACCÈS FAOLÉ Ptoc* Labourgnauf ENTRETIEN d*bètim*nts.tiraged* Joints, paintur* travaux généraux.JA.Godbout 265-2000 butant dans to s*main* du 28 aoûL Claude Datodurantaya 614-9209 MAÇON Réparations tout genre, 628 1641 SPÉCIALISTE du crépi réparation d« béton, fissura à l'époxy, crépi ée fondation 6604392 k DYNO: Lhasa ApsaTeckél.MaRais, Schnauzer.Cankhe.Cocker Carbn.etc Amoitoffto 681-7128 CHATON himatoyon Mu* pofrH castré.¦ , - ¦ ¦ ¦ équipements de bureaux commerces et restaurants 420 AMEUBLEMENT BUREAU F.A.C.Bufedux chaises çtoMaurt 663-2)36 BUREAU 60X36 en chêne massé et chaise capitaine, réfrigérateur vertical (Coke) 7X4 réfrigérateur horizontal (Pepsi) êTU\u2019, r-'eg s:reust\u2018 >62-5534 CAISSE enregistreuse pour commerce ou restaurant mémoire de 400 items.'/Vs >abie 875-1254 COMPRESSEUR pour chambre froide.f\"gos Jimatiseurs comptoir 5594773 CONGELATEUR pour crème g lac** 6 savour* 5 rèaarva* 834 7446 GRIlLE-pain Toastmaster 4 tran cho* état neuf, 400 9,663-3316.GROS INVENTAIRE meubles outils, antiquités luminaire, qumcailler*.etc.etc.aubaine 4000$.aussi ameuble ment et tablettes de ntagasm 286-6609 PRESENTOIRS, comptoirs vttrêv racks pour supports i vêtements, meubles Tommy, 621-4211,0694100 2 SABLEUSES è ptoncher 12\u201d, 1 Clark at 1 -Clark avoc moteur Gatoxto, très propre* 650-113-4651 3,000 TABLETTES de métal 36x42, 50 vestiaires (casiers) en métal, polisseuse ¦igtonchercommercial 41t-35t->615 Foyers/Poélesàbois 422 POELE à bois Bétongor, 300$.Après 17h 8164153 RECHERCHE poêle combustion lente avec bogue prix raisonnable 683 8912 Génératrices 423 GENERATRICE HomelH* 2250 watt* 300$, 0724002 Machines à coudre 425 SINGER, valeur 800 S pour 350 $, 847-0298.Marchandises diverses 427 ACHETONS, VENDONS Nauf at usagé M14W7 CLASSEUR 4 tiroirs 2 classeurs 2 tiroirs 1 bureau informatique, 694 0628 DU godendar à l'ordinateur, 0.25< à 505.6534421, 72B 1904 PLANCHE voile 100$ tète pied lit 20$ paniers lave vaisselle 15 $, 666 7821 POELE à bois L hlet blanc en fonte.28X48,300$.table bomper pool 41X57 avec accessoires 275$, table arborite brune.48X36 ?panneau 12 et 4 chais es.50$.niche è chien très propre 53X48 30$, moto Suzuki GS 8501 1978 pour pièces 300$ et moins, 828^9305 Massages-Thérapeutes 431 SPÉCIALITÉ PEINTURE ET RÉNOVATION, 261-BB4B, 832-7363.CHATONS hfrMtoyea*.enregistrés, pedigree, 2 moi* 130$, 651 1940 CHATONS siamois è vandr* mêla* famaRa* 80$.418-4754332 TIRAGE DE JOINTS ET PEINTURE TOTTURÉ residential, prix fix* 25 \u202271-1579 Limoilou 309 23*7 CANXPtKÉPt dtomto» toi ciblf tourrto.225> > iW.M» »71 Pdts CÉGCP n HÔPITAUX ENTPÉI PAIVÉt Tét.*4*21*4 oretteviile/Neufdiàtel 310 HAM0RE avec plusieurs services nou-veau secteur, 75 $ sem, 627 3466 Montcalm 311 A 369 5326.CA SOT toeewartoè* peur èOudtonto a IwtoU» *«t.Matériaux 382 | CHIOTS GOLDEN, parents enregistrés, vaccinés, santé garant* 2 anv cours de dressage gratuit, 300$ ceüutairf 564-4779 CHIOTS GOLDEN, parents enregistrés, vaccmés.santé garant* 2 anv cours de dressage gratuit 300$ cHtotore 5644779 ! CHKJTS Labrador, pur sang enregistrés couleur chocolat nés 7 juin, tatoués \\«c ¦evüeHe\t81935^%6Q \u202236-5242, accordez-vous mastaga caltfomton.CLINIQUE L'OASIS suédois californien bronzage 688^4628 Massages non-sexuels 432 massage, suédois cekfor n*n, détente assurée.B61-B668 ARMOIRES cuisine en hors part* du j bas.1 seul module.83: 30$, 8314017 CHIOTS Labrador 150$, pension chiens chats NeuvAe 20 mm Québec 876-2737 FENETRE PVC 59\u201d x 122T 2 mani valto* «Ut nauf.2509.8824405.CHIOTS Golden Rat Haver da rac* varmlfugé* 2009,41 *796-1691 CHIOTS i btonc-Mond.11S$.516-1299 FENETRE P«R* 30x70.1001 524-14)8.CHIOTS Shetland 8 semâmes enregis très garant* écrrte.450$ B762049 FONDATION Je p*ux vissés en acier .\t839-5654 PLANCHERS hors franc neuf chêne, frêne.mens*r erable.cens*r etc Mageko 1 >00433 1457 GOLDEN 4 mois mêle, père champion beauté parents OF A Good\u2019 certifia tK>r pou\u2019 les yeux 1 '819 37Q 346A LABRADOR blend pur* rac* ISO É «7*2332.| RECHERO«ct*ot labrador màk doré, pra 'wsonnabk, étoveur s abstenir 6B34912 Stores-fenêtres 384 FENÊTRE tharmo* PVC TI'XST \u2022714122 A527B697 Ryev Parc BravesPlawsCar brw Uvn>\tbrv ;bnt.IQ5 \u2022 -1632 1 SACREMENT cunme et entrée pri véev jardin personne téheuse non t>^ chez so* c**\"* SP3 ' '9a MARCHANDIStS Ft StRVKES Accessoires de porterre 395 ÉPANOEUR rouleau I gazon coupe herbe étottnque et petits autres am ries de yard.\" ^$ a fl-;OQ02 Antiquités 403 ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER \"SUCCESSION\" 684-8067 PAYONS COMPTANT *\u2022 AU ?\u2022 CIEL \u2022< Otrxt KMAES MARS.POU* UC ruu 04 UMMU SBIUJfLLt UUItil MASSiUP SUtDOfS prototfionnH bto,lttotoptomqto.*éto»f»M*}U} MESSIEURS abaissser votre stress sut-do«s caMorrxen Très relaxant 5224158 MINI nas sage pour gens pressés Cours massage pour couple 837 9220 627 2704 ; POUR UNE DÉTENTE UHF QUE- PèemêdL Damandar Nathalto m*a«aia.Vkfry littoiMii 624-3073.Massages-Autres 433 A §47 5603 Richard.SUÉDOIS pour homme détente totale peut se dépi» r» ABATS LE STRESS MASSAGE DÉTENTE 327 17BS BEAU MEC TE MASSE U DtPLACt 173Al37 DANS une balle ambiance de lOfr è 90».Administration amélioré* Ja ta ra^ou «ourianu au S274B51 DÉESSE da rêva, mottage at diéawt* déptocameag 262 5964 OÉSfk TRIS BMU SMSIA1I r DBOmONNrd ## ÉBLOUISSANTE BLONDE *a ?è 8»4 1410 SANDRA et 6949 47552^71 B 10 LE SOLEIL Le vendredi 11 août 2000 Misugts-Autm 433 JOUI aONDfltTTf S22 20M kosMnmm Omm M( « 1S hfc»m, ymùm.m$ >27 S7»2 ¦ ACHAT rVKMTf k 172 2«ii RAW iHom 90# Jicfc I Imwiw CK ê C# 1W\tQii^h.AMlf R\u2014ifiü a tt \u20141 2A«A \u2014 MASSAd Im« I ftaréé.2é2 447S Offtii VOUS Ml ¦\tJ\u2014«.M7-4SJSr PATMCIA MASSAGf TÜ *21 *07* > i PftOf\u20acSSK>MNCi MÉCHAi -r'\tif MVONOf SOUK j ù MASSAGf CHANCLU «S4-12*é TRIS SON MASSAGf p.ptif ften» S2*4*S* Mi * 2» Escortes 435 ÉtuditnUs Distingué*! SOLO/DUO FtMMINS 0C QOALITt \u2022 VU* KSCWTICM MSANIS VOUS ltt(0fT\tSt Dt»J>« Ordinateurs et Internet 440 A ASAISSf R « CYBfft K.tons mbvnOom çowanwm\u2014Hali dt 500$.*S74éM.(I1*| m-04S9 *rww.tybofp000 SOIdSii SEDAN d* Villa 190t.4.1 L, boergotne.1.909 S.6S2 9046 tocabon 23 mas A 350 $ U pneus Michakn ruw me lus pxx 692 2634 amenuon 325 sou (il JT») HûkOA Cmk LX 4 portes 99 manuaie 4C ÛOOkm Honda Accord EX* sad^ automau^ lût) JüOXm 8^6 lias Tenu« de livres Comptabilité 488 HONDA CIVIC GL.1906 menuet 1000 Am 150 S waq.6241071 A /Oé.^AWAüER Z24 1996 W J00 im.avt-\t,rw sr+> 4^ .a I CAAAAA0Z2B 19*5 350 4 banh.peuv ture neuve gris m gm, plusieurs I HONDA Ovk Hatchback DX 2B00.a HONDA CIVIC LX.199*.4 portes gnm54000 km.tre» propre.640-1275 .- -\tt y: CAAAAAOBlTTepUkbml mndra eu a Muer Smr 652-90*2.A 659-6396.cemptabdH* 2 HONDA Accord ÜL 1991 noues 166 JÜCxmjTQtnneqSé1 3643 6569638 COMPTABILITE PME.impOts expa nanca35ana.LA.V 627 1145 CAMABO RS )9B9 bleue.305 TK utra propre, 146 OOP km 3000$ am 285 2202 CAVALIER Z22 1999.12 000km.cemm* neuve 2 perte*, roues ir, balance contre» location 24 m 6 2695 taxas md, pas de surpnsa jour 604-2620 pesée 21, setr 661 7S61 CAVALIER 1992 4 ûQftes automatique 95.QQUkm tremtaCH *646-6743 OUS si VOUS poasadec Ri!*.CRI F«V.FONDS Dt PENSION Act* dava n t not a i r « Aucun# monaupirté.415G51 -0291,1 -B77-$53-0293 COMMERCES ou antreprisas an drffkuités, prêt ou aida financière possibia, 520-4756 PROBLÈMES FINANCIERS de 500$ A 250 000$ demande de prêt assure 24 heures Conseillers B.DJL 1 *004634311 code «560 CAVAUER 1955 2 portes automatique 79.000fcm 6.500$ S644241 6244149 CAVALIER Z22 1996 automatique 43,SQ0km 11,0005 n*g.w 624-1204 CAVALIER Z 24 1996,61 000 km.14 300S tout équipée.6*6-0049 CAVALIER Z 22 1999, 23 000km 4 automatique 2 portes 13000$ 650 $293 CAVAUER Z22 1999 rouge 22 000 km.manueWa, tu discutable *B»4319 HYUNDAI SCOUPE 1993 manuelle >500$ ;.-aq«»n»?624 5092 822 '245 VISITEZ NOTRE SITE www.levlkohyundai.com Occasions d'affaires 493 A VENDRE, avac un monopole, bon chiffra d'affaires, marché an expansion, peut créer 2*3 emplois.1 800-4634906.BISCUITERIE FEUX à NORTON P.Lafrançois La Capitale Select PL.ctr immobilier 627 3333 PERDEZ JUSQU À 30 Ibs dans las 30 prochains jours.Programma naturel formula par des médecins.Résultats garantis.Soyez rémunéré grAc* A vos résultats.1-101 350-7961 PHARMACIENINEI demandéte) ?2 postes / A temps plein / ou partiel Bonnes conditions Avantages sociaux Banièr* Jean Coutu A St-Jovke.A 5 minutes des pentes de ski/golf de Mont Tremblant Faites parvenir C.V.par téiécopteur (\u202219)425-7771 .vif ou Josee (*19)425-3757 PIZZA POP SERVEUR (ausa) temps partial et livreur (ausa) demandé lée) i experience.Appeler au: 622-0960 ?POSTES A COMBLER IMPRIMEUR EN SÉRIGRAPHIE PRÉPOSÉ AUX SOIES Minimum 1 an d'expérience.Postas permanents.Envoyer C.V.chez CREATIONS PUBLICITAIRES A/S Christian Richard fax *72-7977 PRÉPOSÉ(E) aux chambres demandé, avec expérience, temps plein jusqu A fin oct.Apporter votre c.v.A l'Hôtel du Vieux Québec 1190, rue St Jean PR£POSÉ(E)S demandé)*)!, entretien ménager, autonomes.Écrira dossier 1191 rue Cristal, Val Béiatr G3K 2A3.PRÉPOSÉE aux personnes Agées temps partiel 7$ de l'heure Envoyer c y au 95 St Jean, Quebec GIR 1N4 PRO EXTRA URGENT! Avons besoin de chauffeurs classe 1.6*1-7917 RATELEUR (euse) d\"asphalte, minimum ans d expérience Martel: 564-1882 RECHERCHE 35 PERSONNES qui désirant perdre du poids.Nous payons pour vos livras perdues.Karine 622-6195 ou 843-45S7 RECHERCHE étudiants, enseignement primaire et secondaire, pour donner cours pnves.580-1512.fax 827 1 RECHERCHE investisseurs de temps et d'idées pour boutique sur Chemin Ste-576-48Q8 SECRÉTAIRE COMPTABLE DEMANDÉE Exigences \u2022Fortune 1000 Abel Apro \u2022Parler anglais Connaissance agricole appréciée \u2022Autonome \u2022Avec experience Envoyer CV.a 1190, Principale CP.753 St Açepit (Qc) GOS1Z0 SERVEUR!EUSCIS DCMANDÉIEIS Envoyer CV.au: CP.106, Québec GIR 4P* TECHNICIEN DESSINATEUR Achitecture avec ou sans experience Tél Quebec 266 0204 URGENT besom vendeur)euseH.ideal entre 25 et 35 ans.A plem temps, bilingue ou possédant 3 langues un atout présenter avec c.v 41 Sous ie-Fort.Place Royale demander M.Pionne VENOCUR(EUSE), caktierliérBl.bi partir début août Taiephowa» aux heure* de bureau: 692 2505 ou cv par fax: 692 2411.Services à l'emploi 485 AGENCE NATIONWIDE DISPONIBLE et recherchés inAmnerev médecinv gardiennes d'enfant dans tout le Canada et aux États Unis 1 (514)276-9003 Services domestiques Garderie 486 Ste-Foy.Garderie HeUo* HeUo* inqia>vJa$^vp\u201ev* 23$ .\u2022 $>4 ^39 AIDE familiale recherchée pour St Augustin 50 heures sememe l bébé 3 mon.f*ette 3 ans.repas A préparer salaire A discuter Faire parvenir cuncu-pari*.auF\u20199;t?;ws CHARNY aat AI* rarharcha d'anfanH da 2 an* et «32-0602 CHEZ mm gardienne demandée 2 3 Stoneham Nd Laurenhdei payons comptant Bienvenue aux grendsmamarnjWMAO^^^^^^ FEMME ménage dans menons pnveev expérience et rMêienres HOMMI ier*t pemture H »enovahons de '.KFgerv* \u2022' ms 1>spen^.r 527-46» GARDERIE A WchetH en ma^u famibaL 0 A 5 ans Pour mfo *47 4*00 piua, 601 >957 COMPAGNIE d* distribution alimen taire A vendre, très bon chiffre d affaires.causa de la vanta 2a entreprise.1-41 «-248-2611 CAVAUER RS 1993, 3.1, manuatl* 153 000 km, ISOOS nag.73M320 (Z^Lf=>a LEXUS ES 300.1998.couleur sauge 50 000km cor, toit CD.excellente condition Balance de location 7500$ comptant, incluant un dépôt récupérable de 4500$ mensualités 442.49$ ?tx = 508.97$ Possibilité d achat 33 000$ Contactez Edward Poucet :$14) 284-1519 CAVALIER 1995 4 portes automatique 70000km.7500$ M Quintas 694-9022 CAVALIER 1997 bas km.garantie T^SWUjto^^ergeronSBMSSS CORVETTE 19*8.rouge Rino «72-R4S2,047-4543.CHEVROLET Impala SS 1996 état show \u2022oom nou Datante qaiantie 667-40*9 CORSICA 1992 3.1 L automatique, 113 OOP km 3 700$, *72-0761 CAVALIER N.30 000 km.4 porta*, au-tometiquo air, 11 500$ CD 623-1640 LUMJNA 1990 4 portes, parfaite condi-tion peinture neuve.3500$ 524 9663 © MAZDA Protege SE 1996 manuelle, garantie 7500$ o 418426-2106 MAZDA 323 SE.1992.excellente corv dition, 1Q3 000 km, 3 700$ 522-4776 MAZDA 626 1990, edition spéciale, peinture pièces neuves 416-665 2929 MAZDA B4000 4x4 ÜSfi King Cab a» 5 vitesses, ] 7, \"QQS 822 3339 57) 4556 MIATA 2000, marina, automatique, propre, étot neuf, bon prix, 654-3276 MX6 MYSTÈRE 1997, manuelle.42 000 km, CD, démarreur, état neuf 16 500$ néq.6*2-6737 ou 572 7275 Garages StatiomememsaloMer Entreposage 566 UD yy luuu 3495$ 5 76-4*Û* 652 4654 A 1SAT 8 JLXJ* *95$ *22 4m 92.116 S\u2019a'iün^ME»^ w a cuer .o '\t» v» hOCA ACCORD 98 SA^uM.\u2022 V97\t«C état nmd 9J95 $ *2247tfc 5ATUAM SCI 190t.52 *00> as.12 99U 62R7475.SATURN SW2 1997 b t^aq^prupr* SUBARU IMPREZA 99 46 QOOkm 5 pones vnpoc catxe i7 000$ extras mous *02 1 JUSTY 4a4 1994.144 lent atai 4000$ * 802 7590 ESTEEM GLX 97 $6 000 km automa ¦que 9 995$ Autoi RJ 831 3555 SWIFT 1990 5 1675*.®TOYOTA CEUCA GT 19«H |lS5 000km,1 375 5,627 7056 COROLLA SV 1995, 77 600km.axcaHanta condition.650-5797 COROLLA i960 automatique eut >amais sortie l hiver 681 2)83 COROLLA 1909 1X144 OOOknvpropre 1750$ $76-4*0*.652-8654 PASEO 1996.56 000km manuelle.Vsp :>