Le soleil, 4 novembre 2000, Cahier G

[" Cahier G Le samedi 4 novembre 2000 LE SOLEIL À chacun sa dépendance : Retour à Brooklyn raconte la descente aux enfers de quatre personnages accros à l'héroïne, aux pilules ou à.la télé.Page G5 Lisa Kudrow a sciemment choisi de jouer des personnages un peu dingues.Depuis son rôle dans la ^ télésérie Friends jusqu'au récent k 3.Lucky Numbers, elle n'a jamais regretté son choix.Page G 3 iyi \u201c 'Té K»* Robert .' As ' «Les Muses orphelines», c'est l'histoire de la famille Tanguay (Marina Orsini.Céline Bonnier, Fanny Mallette et Stéphane Demers).Le père adoptif des « Muses orphelines » NORMAND PROVENCHER NPROVENCHER@LESOLEIL.COM Lorsqu'il a vu pour la première fois Les Muses orphelines, Robert Favreau a été « complètement soufflé », partagé entre le rire, les larmes et un immense bien-être.Le coup de foudre avec la pièce de Michel Marc Bouchard a été tel qu'il est retourné la voir cinq fois.D'abord pour renouer avec ce flot d'émotions, ensuite pour chercher de quelle façon il pourrait en faire un film.ouze ans ans plus tard, l\u2019une (des pièces maîtresses de la dramaturgie québécoise, adaptée dans une dizaine de langues et applaudie par plus de 1 000 000 de personnes à travers le monde, fait le saut au grand écran, cette fin de semaine, devant la caméra du réalisateur de Portion d'éternité, de Nelli-yan et de la télésérie L\u2019ombre de l\u2019épervier.C\u2019est un Robert Favreau chaleureux et enthousiaste qui a rencontré LE SOLEIL, sur l\u2019heure du midi, cette semaine, dans un restaurant bondé de la rue Cartier.Arrivé le matin même de Rouyn-Noranda, où Les muses orphelines, son troisième long métrage, avait littéralement conquis le public, en lever de rideau du Festival du cinéma international en Abitibi-Té-miscamingue, il flottait encore sur un nuage, à la fois comblé et soulagé.«Le vrai public a marché \u201cà planche\u201d, la critique aussi.Il y a quelque chose qui se passe.L\u2019impact émotif est passablement fort », confie Favreau, occupé à la double tâche de répondre aux questions du journaliste et à manger cette soupe qu\u2019il a commandée depuis un bon moment déjà.Favreau croit qu\u2019il a entre les mains de quoi connaître un beau et bon succès, même si son film a été refusé au Festival des films du monde de Montréal et à celui de Toronto.«Les Muses orphelines, c\u2019est plus un film pour le public qu\u2019un film de festivals, où l\u2019on recherche souvent des choses plus \u201cpointues\u201d.Or, Les muses., c\u2019est tout sauf pointu, c\u2019est une histoire universelle, avec des thèmes qui rejoignent un large public.Tout le monde a peur d\u2019être abandonné, tout le monde vient d\u2019une famille qui a ses dysfonctionnements, tout le monde a une relation amour-haine avec ses frères et soeurs.» À l\u2019origine, il n\u2019était pas le seul réalisateur sur les rangs pour l\u2019adaptation cinématographique de ce récit tragico-comique sur les retrouvailles de trois sœurs et d\u2019un frère, encore sous le choc de l\u2019abandon par leur mère, 20 ans plus tôt.Si l\u2019auteur Michel Marc Bouchard l\u2019a choisi, lui, au lieu des cinq autres propositions reçues, explique-t-il, c\u2019est parce qu\u2019il avait aimé son travail sur Nelligan, et aussi parce qu\u2019il a apprécié la façon dont le scénariste Gilles Desjardins avait transformé ce huis clos en une œuvre plus éclatée, tout en conservant sa force d\u2019écriture.Voir FAVREAU en G 2 ?AUTRES TEXTES ?Carnaval Page G 2 ü Critique Page G 2 Wmm m A «tl \\ ¦ \\ «nr m En plus du film «Les Muses orphelines», Robert Favreau a aussi réalisé «Portion d\u2019éternité», «Nelligan » et la télésérie «L\u2019ombre de l\u2019épervier».Louise Portai, à gauche, incarne, dans un petit rôle, la mère des errants Tanguay: Marina Orsini, Stéphane Demers et Céline Bonnier.\t\t \tfr-etSSX)\té O KENWOOD Mini-chaîne AM f M Laaer & radio d auto \u2022\tMini ch»in# AM FM La*«r Cassatt» \u2022\tPuiasance stéréo de 200 watts \u2022\tLectaur laser é carrousel 3 disques comprenant CD text \u2022\tPlatine double cassette é logique intégrale \u2022\tHaut-parleur 3 voies é grille en tissu \u2022\tTélécommande :0 e> \u2022\tMini chaîne AM-FM Laser Cassette \u2022\tPuissance stéréo de 260 watts.\u2022\tLectaur laser é carrousel 3 disques comprenant CD text ¦ Platine double cassette é logique intégrale \u2022\tHaut-parleur 3 voies é grille en métal perforé \u2022\tTélécommande -S \u2022 Radio AM FM Lacteur CD > Puissance de 45 watts x 4 ¦ 4 Présélections de musique 4 840, rue Bouvier 627-0840 ÏÆccîefâesôl \u2022 Sujet « l'approbatton du service de crédit Progremme de paiement» par mensualité Le tau» d'intérét est de I3.5Ç Jxemple Pour un montant de W le» Iran du consommateur seront de 88\u201c 136 moisi pour une obli gstion du consommateur de 488'\u201d DONNACONA .285-4535 «MUa^ / G 2 www.lesoleil.com LK SAMEDI 4 NOVEMBRE 2000 L'histoire se déroule de nos jours au Lac-Saint-Jean FAVREAU Suite de la G1 L\u2019histoire de la famille Tanguay (Marina Orsini, Fanny Mallette, Céline Bonnier et Stéphane Demers) se passe encore à Saint-Ludger de Mi-lot.au Lac-Saint-Jean, mais de nos jours, et non en 1965.Les références religieuses ont été évacuées, et la Deuxième Guerre mondiale remplacée par un gigantesque incendie qui a marqué le village dans les années 70.« À partir du moment où l\u2019on a décidé que l\u2019action se déroulait en 1999, il y avait des choses qui ne fonctionnaient plus, comme par exemple la mort du père (dans le film, inspirée de l\u2019incendie de forêt qui avait menacé le village de lurent, en 1995), ou le lieu de la station militaire de Martine (la base .Alert au pôle Nord, au lieu de Baden-Baden en Allemagne).Les fêtes pascales, la résurrection, toutes ces choses ont aussi moins de signification aujourd\u2019hui.» Un gros travail s\u2019est effectué en amont pour trouver les quatre comédiens capables d\u2019incarner les fameuses muses tourmentées.Les auditions se sont faites par groupe de quatre.Au total.c\u2019est 24 personnes qui ont défilé devant Fa-vreau.À l\u2019arrivée, le cinéaste s\u2019est retrouvé avec deux duos: Marina Orsini et Fanny Mallette, Céline Bonnier et Stéphane Deniers.« Ils sont tellement \u201ctight\u201d tous les quatre.» TOUT DANS LE MÊME PLAN Un autre défi de taille était de trouver une façon d\u2019insuffler un dynamisme aux scènes impliquant les quatre personnages.Ce travail s\u2019est fait en ateliers, avec le quatuor, et également par l\u2019utilisation du Cinémascope.« On a cherché un type de jeu totalement ciné- matographique, une façon de se déplacer dans le champ de la caméra qui permettrait au spectateur de voyager d\u2019un personnage à l\u2019autre, plutôt que de laisser ce choix au montage, avec les habituels champ/contrechamp.Dans les moments clés, la caméra offre ainsi deux ou trois possibilités au regard dans le même plan.» Le film vient tout juste de prendre l'affiche que le nom de Fanny Mallette, une jeune comédienne de^26 ans qu'on peut voir en punk Il y a 25 ans, dans les coulisses du Carnaval.dans la télésérie Tag, est sur toutes les lèvres Le film vient tout juste de prendre l\u2019affiche que le nom de Fanny Mallette, une jeune comédienne de 26 ans qu\u2019on peut voir en punk dans la télésérie Tag, est sur toutes les lèvres.Robert Favreau est le premier à s\u2019en réjouir.«J\u2019avais peur qu elle soit un peu la négligée, qu\u2019elle soit mise à l\u2019écart avec la présence de Marina et Céline, deux comédiennes beaucoup plus conni s.» Après avoir été occupé à plein temps depuis cinq ans par le tournage de L\u2019ombre de l'éper-vier ( 1,8 million de cote d\u2019écoute et cinq prix Gémeaux) et son long métrage, Robert Favreau a décroché en avril dernier, afin de recharger ses batteries.11 profite de cette pause dans une carrière bien remplie pour se consacrer à la promotion de ce film en lequel il croit de toute son âme et de tout son cœur.Les muses orphelines ont trouvé un bienveillant père adoptif.NORMAND PROVENCNER NPROVENCHER@LESOLEIL.COM Le nom de Robert Favreau est étroitement associé à l'une des pages les plus rocambolesques de l'histoire du Carnaval de Québec.Et l'on ne parle pas ici des attaques à coups de poêle teflon des Bleus Poudre contre le Bonhomme Carnaval.C\u2019était il y a 25 ans.Le cinéaste, alors désireux de faire un documentaire sur le phénomène des concours, était venu filmer de l\u2019intérieur le processus de sélection des duchesses du Carnaval.Le soleil a pas d\u2019chance \u2014 c\u2019était le titre du film \u2014 devait être reçu comme un véritable coup de massue par les organisateurs de l\u2019événement.Au lieu de faire la promotion naïve et candide de la grande fête hivernale comme ils l\u2019avaient imaginé.le film jetait un éclairage peu flatteur sur ce qui se passait en coulisses, d\u2019autant plus que Favreau avait délibérément choisi de s\u2019attarder aux perdantes plutôt qu\u2019à l\u2019habituelle excitation des duchesses gagnantes.«C\u2019était une façon tellement machiste de procéder (le choix des duchesses), se rappelle Robert Favreau.11 y avait un discours paternaliste au sein du jury.On disait aux filles qu\u2019elles avaient été choisies pour leur personnalité, que c\u2019était une façon pour elles de s\u2019émanciper et toute la langue de bois qui vient avec ce genre de * C\u2019était une façon tellement machiste de procéder (le choix des duchesses), se rappelle Robert Facreau.discours, alors qu\u2019on passait son temps à leur regarder les \u201cfoufounes\u201d et à faire des farces salées sur leur compte.Ces filles-là étaient usurpées à des fins mercantiles.» L\u2019organisation du Carnaval, qui avait donné son aval au tournage, voulait voir le film avant tout le monde.Favreau, qui avait vu venir la grogne de loin, désirait plutôt une première projection pour les duchesses et les finalistes.La foire a éclaté au village ! Une injonction a été demandée par le Carnaval afin d\u2019interdire le documentaire.Favreau s\u2019était présenté devant le tribunal le lundi matin, pourvoir un juge lever l\u2019interdit.La projection pouvait avoir lieu le soir même.«Toute cette histoire avait donné une publicité incroyable au film et suscité de grands débats.C\u2019était plein au cinéma Cartier.D\u2019un côté, il y avait les pro-Carnaval, de l\u2019autre, les anti-Carnaval.» L\u2019impact du Soleil a pas d\u2019chance s\u2019est fait sentir longtemps.Dans les années suivantes, il est devenu plus difficile pour le Carnaval de recruter des duchesses.De 350 candidatures par année, le nombre a chuté à environ 120.11 n\u2019v a plus de duchesses au Carnaval depuis 1997.* \u2022 \u2022 \u2022 t Vachement savoureux! » Denise Martel, JOURNAL DE QUÉBEC arty (35378$), La bouteille (43189$, trois copies), Mondes possibles (7054 $, deux copies).Stardom (34912$, 17 copies).Dans les bas-fonds, on retrouve Two Thousands and None (1729$), et Rats and Rabbits (1319$) et Les fantômes des 3 Madeleine, lancé cette semaine (370$).Autrement dit, pas grand-chose et encore moins.Mis tous ensemble, les films québécois de la rentrée.excluant Les muses orphelines, qui vient de prendre l\u2019affiche, réussissent de peine et de misère à atteindre le cap du million de dollars.Y a pas de quoi pavoiser.La faute n\u2019est certainement pas à mettre sur le compte de la qualité des productions.Il y a d\u2019éton-nantes surprises dans le lot.On en revient à ce marché complètement fou, pris d\u2019une surchauffe, où l\u2019offre excède la demande.«Je suis dans le métier depuis 20 ans et c\u2019est la première fois que je vois ça, autant de films lancés en même temps.Je ne pense pas que ça soit très sain.Les exploitants, surtout ceux qui n\u2019ont pas beaucoup de salles, ne savent plus quoi prendre», mentionne Guy Gagnon, un patron de la compagnie Alliance Atlantis Vivafilm, qui distribuePos-sible Worlds et Stardom.« Depuis quelques semaines, ça sort à coups de 10-12 films par semaine à Montréal, affirme Michèle Laroche, de Lions Gate.Faf! Paf ! Paf ! Il y a cinq ans, on pouvait réussir à se tenir à jour, mais plus maintenant, il y en a beaucoup trop.» «L\u2019information ne circule plus, renchérit le réalisateur des AI uses orphelines, Robert Favreau.Les distributeurs ne sont plus au courant de ce qui se tourne, et chacun cache ses dates de sortie.» Or, à trop vouloir cacher ses cartes, tout le monde finit par les abattre en même temps.Depuis le début de l\u2019automne, dans les bureaux des distributeurs montréalais, on s\u2019arrache les cheveux à trouver la meilleure fenêtre de lancement pour mettre les films en orbite.Or, les fenêtres sont de plus en plus petites et s'ouvrent de moins en moins longtemps, surtout à l\u2019approche de la Thanksgiving américaine, à la mi-novembre, où la situation se complique encore davantage.« Personne ne veut aller se placer à cette période.Personne ne veut se faire tuer.», mentionne Guy Gagnon.Le jeu féroce de la concurrence fait mal au cinéma québécois et européen, qui ne peut combattre à armes égales contre le géant américain.Suffit d\u2019un premier week-end ordinaire pour que la guillotine s\u2019abatte de façon irrémédiable.Au pire, le film est retiré de l'affiche, au mieux, il se retrouve dans la plus petite salle.La compétition ne vient plus seulement des autres films, elle vient aussi de la télévision.Chez Lions Gate, on a pensé un moment procéder au lancement de La bouteille le 20 septembre.On s\u2019est ravisé en constatant qu\u2019on tombait en plein dans les Jeux olympiques de Sydney.Dans ces conditions, comment avoir une couverture de presse intéressante de la part de Radio-Canada, par exemple, lorsque le temps d\u2019antenne est monopolisé par l\u2019événement ?On ne saura jamais si La bouteille, une comédie tout ce qu\u2019il y a de plus sympathique, aurait mieux fait si elle avait été lancée à une autre date.N\u2019empêche, une sortie en octobre, en plein embouteillage, n\u2019était rien j)our l\u2019aider à trouver son public.Résultat: projeté au départ sur 25 écrans, le film ne tient plus l\u2019affiche que sur trois.La concurrence no peut être la seule explication aux déboires du cinéma québécois.On éprouve de sérieux problèmes à vendre les films au public.La fabrication d\u2019une bonne bande-annonce, outil de marketing indispensable de nos jours, semble être un art qui échappe complètement aux distributeurs.On pourrait en parler longtemps, ce qu\u2019on fera un de ces quatre, dans une autre chronique. / / Adapté du roman de Hubert Selby Jr, \u2022 Retour a Brooklyn » raconte la descente aux enfers de quatre personnages, dont une mere (Elen Burstyn) qui suit un régime draconien et ne pourra plus se passer des pilules amaigrissantes que lui prescrit son médecin.* i ' ^ * v/ « RETOUR À BROOKLYN » A forte dose NORMAND PROVENCHER NPROVENCHER@LESOLEIL.COM Il n'a que trois longs métrages à son actif mais Darren Aronofsky est déjà considéré comme un virtuose de l'image.On ne s'étonnera pas d'apprendre que c'est lui que le studio Warner a choisi pour réaliser le cinquième opus des aventures de Batman, Batman : Year One.En attendant son entrée dans la cour des grands, le public québécois a la possibilité de découvrir le plus récent film de ce cinéaste new-yorkais diplômé de Harvard, Retour à Brooklyn (v.f.Ac Requiem for a Dream), tourné deux ans après Pi, thriller de science-fiction à petit budget qui a remporté le Prix de la mise en scène au Festival de Sundance.À partir du roman éponyme de l\u2019un des auteurs les plus provocants et controversés de son époque, Hubert Selby Jr (Last Exit to Brooklyn), Aronofsky convie le spectateur à un voyage aller seulement dans l\u2019univers glauque de la drogue, de la dépendance, de la solitude, de la déchéance et de l\u2019autodestruction.Que ceux qui ont le blues de novembre se le tiennent pour dit : il n\u2019y a rien ici pour vous remonter le moral.Retour à Brooklyn est le récit d\u2019une descente aux enfers de quatre personnages.Une mère juive et fantasque (excellente Elen Burstyn), vivant dans l\u2019espoir obsessionnel de participer à son émission de télé préférée, décide de commencer un régime draconien.Elle rêve du jour où les kilos perdus lui permettront d\u2019enfiler la robe qu elle s\u2019est achetée pour l\u2019occasion.Rapidement, elle ne pourra plus se passer des pilules amaigrissantes que lui prescrit son médecin.Elle est victime d\u2019hallucinations: son réfrigérateur devient de plus en plus menaçant.La folie l\u2019attend au détour.Ça ne va guère mieux pour son fils (Jared Leto) qui, avec sa petite amie (Jennifer Connely) et son pote (Marion Wayans), cherche le nirvana dans la coke et l\u2019héroïne.Leur quête aveugle du bonheur les conduira à poser les gestes les plus abjects.Dure, dure sera la chute.Cette fable noire sur la dépendance, qu\u2019elle soit à la drogue, aux pilules ou à la télévision, est conçue dans un style visuel particulièrement imaginatif et fébrile.Écrans divisés, images doubles, distorsions, montage frénétique, accélérés, tout y est afin de faire passer le message de la façon la plus spectaculaire possible.Le seul ennui, c\u2019est qu\u2019à trop forcer la dose, on devient rapidement saturé de cet épanchement, de ce voyage au bout de la désintégration, conçu d\u2019abord et avant tout pour provoquer et montrer à satiété ce qu\u2019on ne veut pas toujours voir.Les personnages finissent par ressembler un peu à des mannequins dans ce redondant exercice de style.C\u2019est Batman qui doit se demander ce qui l\u2019attend.** 1/2 RETOUR À BROOKLYN (V F DK » REQUIEM FOR A DREAM »).Drame réalité par Darren Aronofnkp.Seen Hubert Srlht/ Jr \u2022/ Darren Arvnnfsku d'après le roman de Hubert Selbij Jr Phot: Matthetc Libatupie Mus Chnl Mansell Arec Jared Lein (Harry Goldfarh), Ellen Burstyn (Sara Galdfarb), Jennifer Connelly (Ma non Silver), Marlon Mayans (Tyrone C.bore) et Christopher McDonald (Tippy Tibbons).Etals Vais\u2014tOOO umnetmtntfilms.com ! Al * *, / * Æ ! J ' /i LE SOLEIL ~vLuw:, invitent AFFLECK PAL En collaboration avec *22^9 Le 16 novembre à I9H00 au cinéma CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Concours À Tout Hasard C.S.P.Du Temple, C.P.57125, Beauport, Québec G1E7G3 Code postal Tél.(Jour)_______ le tirage des 100 laissez-passer doubles aura lieu le 9 novembre 2000.la valeur des prix est de 2 000 $ Règlements du concours disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm L'annonce sera publiée les 3 et 4 novembre 2000 B À L\u2019AFFICHE DÈS LE 17 NOVEMBRE smm iinanceaiic ntenani I MAX LE THÉÂTRE A Québec AUX GALERIES DE LA CAPITALE 627-4688 www cinemoxquebec qc ca m cfl vacances VOUCEf jpf air Transat I07.S rM Voyez PASSAGES et courez la chance de GAGNER un voyage à Las Vegas.Règlements du concours disponibles au ThéàUe IMAX \u2022NUMÉRO LE SOLEIL Surveillez votre EXTRA-NUMÉRO LE SOLEIL, du lundi au vendredi, au dos de L'EXTRA.«Unfilm MAGNIFIQUE! EXCEPTIONNELLE: Fanny Mallette défend avec un brio remarquable son premier rôle au grand écran.» Stéphane Bureau \u2022 Télejournal / Le Point, Radio-Canada « Absolument fabuleux .Une adaptation très réussie.» Sophie Durocher \u2022 les Choix de Sophie, Télé-Québec «Unfilm EXTRAORDINAIRE! Si vous n'avez qu'un film à voir cette année, allez voir LES MUSES ORPHELINES.C\u2019est un CHEF-D'OEUVRE! » Jacques Matte - Président Festival du Cinéma International en Abitibi-Témiscamingue Vs Film d'ouverture Festival du Cinéma Internationale %*' rar en Abitibi-Témiscamingue ^ UN FILM DE ROBERT FAVREAU D tPRts la PIÈCE DE MICHEL MARC BOUCHARD \u2022 scenario GILLES DESIARDINS AVEC LA PARTICIPATION SPÉCIALE DE LOUISE PORTAL ET PATRICK LABBÉ producteurs LYSE LAFONTAINE et PIERRE LATOUR « PIERRE MIGNOT \u2022 r * s 10UISII0BIN .- -miiu n FRANÇOIS UPlANTE \u2022 v- ¦ HELENE GIRARD ¦; SERGE 8EAUCHEMIN MYRlAM POIRIER HANS PETER STR0BI \u2022 V v>» t» » tv MICHEL DONATO IAMES GElf AND \u2022 iv .hn .\t: \u2018 '«i STLVIE TRUOfLlE L\u2019AFFICHE ! consultez la chronique cinéma du journal ?son digital M> MMMW.FliMITONIC.CONI « i