Le soleil, 13 décembre 2000, Cahier A

[" DU fOlKlORfA L'AIIIIEL.ES Yves Lambert aimerait que la musique de La Bottine souriante soit bien reçue tout le UÉBEC, LE MERCREDI 13 DECEMBRE 2000 \u2022\u201c«S® www.lesoleiI.com STCUQ Le couteau sous la gorge Jkan-Marc Sai.vkt J MS alvet @ lesoleil.c o m QUÉBEC \u2014 l.a loi spéciale imposant un règlement du conflit à la STCUQ est prête.À moins d\u2019un revirement de dernière minute, c\u2019est le Conseil des ministres d\u2019aujourd\u2019hui qui disposera du dossier.La trêve demandée et obtenue par la ministre Diane Lemieux il y a deux semaines touche à sa fin.Hier, à quelques heures de l\u2019échéance fatidique, la responsable du Travail a tenté de mettre une ultime pression sur les parties dans l\u2019espoir qu\u2019une entente négociée survienne.« Les parties prennent un grand risque si elles ne concluent pas quelque chose d\u2019intéressant, a menacé Diane Lemieux.Le plus grand risque est que ce soit un tiers qui décide pour elles, c\u2019est-à-dire l\u2019Assemblée nationale.» Les hauts fonctionnaires du Travail ont mis la dernière main, hier soir, aux modalités de la loi spéciale.Le projet de législation fixe les conditions de travail des grévistes.Il prévoit aussi de lourdes pénalités pour ceux qui défieraient la loi.Voir GORGE en A 2 >\u2022 Le clan Gore résigné Tous y ont goûté.LE SOLEIL.STEVE DESCHÊNES AUTRE TEXTE j Sans justifications l\u2019âge A2 Routes et autoroutes bloquées, écoles et autres institutions d enseignement fermées, avions cloues au sol, tel a été le büan de la première tempête qui s\u2019est abattue sur le Québec, hier.Même les pigeons ont ete affectés ne sachant plus où donner du bec pour trouver leur pitance.Mais c\u2019est en Beauce que la mauvaise humeur de I)a-meNature s\u2019est manifestée de la façon la plus brutale.Et les Fidéens n\u2019étaient pas en reste.Les cols bleus de Sainte-Fby rechignent à faire des heures supplémentaires et refusent de ramasser la neige.Tous les details en page A 3.Pour «boys » en détresse Première maison de soutien destinée aux hommes au Québec Alain Bouchard ABouchard@lesoleil.com ¦ LAC-SAINT-CHARLES \u2014 La bonne nouvelle, c\u2019est que les hommes en détresse conjugale auront désormais, à Québec et au Québec, une première maison de soutien bien à eux.La mauvaise, c\u2019est qu\u2019ils devront être capables d\u2019y payer leur pension, contrairement à leurs vis-à-vis féminines, par exemple, qui ont accès à des séjours subventionnés.Conrad Bourdeau, le fondateur, aurait bien aimé qu\u2019il en soit autrement.Mais il n\u2019allait pas priver tous les hommes affligés sous prétexte que certains pauvres diables seraient forcément disqualifiés, faute de moyens financiers.La première maison pour hommes victimes de crise conjugale sera donc privée.Il faudra payer entre 1H0$ et 350$ par semaine pour y loger, repas et blanchissage compris ; en plus d avoir une voiture, puisqu\u2019elle se trouve au fin fond d\u2019un cul-de-sac de Lac-Saint-Charles, à la limite de Stoneham.« Mes premières démarches m\u2019ont rapidement convaincu qu\u2019une maison pour hommes ne pourrait pas compter sur une aide financière publique, dit Conrad Bourdeau en entrevue au SOLEIL.l\u2019ai alors décidé de m\u2019organiser par mes propres moyens.» Ce jeune commerçant de 30 ans a vécu un pénible divorce, en 1997.Déprime, disputes, frais juridiques salés autour de la garde de sa fille.Il s\u2019est alors demandé, comme bien d\u2019autres hommes avant lui: faut-il absolument qu\u2019une séparation devienne une guerre?Sauf qu\u2019au contraire de bien d\u2019autres, il est passé à l\u2019action.PRENDRE DU RECUL « Je songeais à un lieu où des hommes en difficultés conjugales auraient la chance de pouvoir retomber sur leurs pattes sans tout détruire, raconte M.Bourdeau.Une place accueillante et paisible où ils pourraient prendre du recul, avec une assistance adéquate.» Son projet germait depuis trois ans lorsque, récemment, il découvrit qu\u2019une grande et luxueuse maison de 11 chambres \u2014 avec piscine intérieure \u2014 était à vendre, sur le bord du lac Saint-Charles, rue Légaré.La réalité dépassait ses plus beaux rêves.Mais serait-il capable de la payer ?Les fortunés propriétaires, cadeau du destin, étaient des gens déjà sensibilisés à ce genre de besoins.Ils étaient prêts à une certaine souples se pour voir réaliser le projet.Ce qui fait que les premiers « clients » peu vent être admis dès aujourd\u2019hui, mê me si les lieux ne sont pas encore disposés selon les changements projetés par Conrad Bourdeau.Tout devrait être fait pour le début de la nouvelle année et.du nouveau millénaire \u2014 le vrai, cette fois-là ! La Résidence Cassandra, ainsi bapti sée au prénom de la fillette du «patron», est tout autant destinée aux hommes en voie de séparation qu'aux hommes en processus de réflexion conjugale.« Dans toute épreuve, il y a du positif, dit M.Bourdeau.Mais au plus fort de l'épreuve, c\u2019est la souffrance qui domine.Et ça prend du support IHHir finalement entrevoir le positif.» La maison offrira les services d'un psychologue, d'un travailleur social, d\u2019un massothérapeute et d'avocats, le -\t.Voir BOYS en A 2 ?\u2014-\tLE SOlfll PATRICE IAROCHE Le fondateur de la Residence ( assandra de Lac-Saint-Charles.Conrad Bourdeau.\ta ittHF TEXTE a vécu un pénible divorce, en 1997.B a ensuite décidé de passer a ! action qfïn\tAl 1 RL HAIE\t^ ^ éAter que Vépreiwe he devienne inéiitablement upe guerre pour autrui.vH RAPPORT DU VÉRIFICATEUR Lacunes dans la sécurité à laSAAQ Jean-Marc Salvet WASHINGTON (AP, .AFP) \u2014 A l\u2019annonce du jugement de la Cour suprême des États-Unis, qui a décidé, tard hier soir, que la Cour suprême de la Floride avait fait une erreur de jugement en ordonnant, vendredi, le décompte manuel de milliers de bulletins de vote, de nombreux démocrates ont encouragé le candidat de leur camp, Al Gore, à concéder la victoire à son adversaire, George W.Bush.Ce dernier a immédiatement fait part de sa grande satisfaction à l\u2019égard de ce jugement, tandis que le vice-président Gore doit faire ses commentaires au cours de la journée.Gore « doit agir maintenant et concéder » la victoire, a déclaré le président du Parti démocrate, Ed Rendell, moins d'une heure après l\u2019annonce des juges.« On dirait que nous avons perdu », a ajouté l\u2019un des avocats de M.Gore, Dexter Douglass.« Que pouvons nous faire de plus ?» Le républicain George W.« Bush va devenir le prochain président des États-Unis », a.de son côté, déclaré le sénateur démocrate du New Jersey, Robert Torricelli.Il a appelé le vice-président Al Gore à respecter la décision de la Cour suprême qui a refusé la reprise des comptages manuels en Floride en faisant valoir qu\u2019il était impossible de procéder à un nouveau décompte dans les limites prévues par la loi.Le sénateur a toutefois estimé que la tâche de George W.Bush allait être difficile.« Quatre années très difficiles attendent George Bush.(Il faut) unir ce pays, restaurer la confiance du peuple américain en la présidence, brisée par ce processus électoral.Les gens ont besoin de mettre eette élection derrière eux, et rapidement ».a-t-il dit.« Je pense que la place de la Cour dans notre vie est telle que nous devrions tous nous rassembler (derrière sa décision) même si nous sommes en désaccord avec les résultats », a décla- Voir GORE en A 2 > JMSalvet@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 La Société de l\u2019assurance automobile du Québec consigne tous les renseignements que ses employés et mandataires relèvent dans ses fichiers informatiques.Mais elle n\u2019en fait pas une lecture systématique, déplore le Vérificateur général du Québec.Pour Guy Breton, cette lacune ne permet pas à la SAAQ de détecter rapidement ceux qui pourraient faire un mauvais usage de certaines données confidentielles.TROISIÈME « TAUPE » Le constat du Vérificateur est tombé au moment où le député libéral François Ouimet affirmait à la stupéfaction générale qu'une troisième « taupe » sévissait à la SAAQ.Une information aussitôt démentie par le ministre des Transports Guy Chevrette, qui en a déjà plein les bras avec les deux cas révélés au grand public la semaine dernière.Dans son rapport annuel publié hier, Guy Breton félicite Revenu Québec et la Régie des rentes pour avoir implanté un programme d'examen de la «journalisation» des accès aux fichiers contenant des renseignements personnels.Aux journalistes, il a confié que la SAAQ ne réalise pas un tel examen.La société garde un «journal » de l'ensemble des transactions effectuées quotidiennement par ses quelque 2000 employés ayant accès aux fichiers informatiques, mais elle ne «1 analyse Voir LACUNES en A 2 ?AUTRES TEXTES j La magic des chiffres Page A 9 j timbre portrait Page A10 Les cols bcbus de Sainte.-Foy S'AMUSENT.Ux/S PÇUABiEZ m'aider! !! Maximum-13, minimum -17 Ensoleillé et froid.Demain : nuageux.Détails page E19.QUÉBEC.104- ANNÉE, N Ml FLORIDE.1,7 V SUS MONTRÉAL, OTTAWA 87 « PLUS TAXES t 5C PLUS TAXES « 27657 '00073 1 627657000735 A 2 www.lesoleil.com « BOYS » Confiance Suite de la Une cas échéant.Elle pourra aussi héberger les enfants du client, par exemple pour son tour de garde familiale.Son fondateur est actuellement à compléter une tournée des CLSC, des corps de police, des organismes sociaux, pour tisser des liens de confiance et de collaboration.L\u2019Organisation Autonhommie, vouée aux misères de la condition masculine, n\u2019hésitera pas une seconde à recommander la Résidence Cassandra, a indiqué Michel Lavallée au SOLEIL.Même si celui-ci déplore en même temps le fait que les petits portefeuilles ne puissent pas eux aussi compter sur pareille ressource.«Ce qui existe actuellement pour les hommes, dit Conrad Bourdeau, c\u2019est un réseau de thérapie.On dit à l'homme: t\u2019es violent, mon gars, il faut te faire soigner.Alors qu'il aurait bien besoin d\u2019autre chose.Il n\u2019est pas devenu violent tout d\u2019un coup.« La société dit à l\u2019homme :1a réussite, dans la vie, c\u2019est d\u2019avoir un bon revenu, une maison, une femme, deux enfants.Il met des années à bâtir tout qa.Et voilà qu\u2019il le perd tout à coup.Il devient complètement désemparé et à bout de nerfs.Au lieu de lui dire : \u201cTu souffres, on va te soutenir, on lui dit : t\u2019es violent, va en thérapie !\u201d » Sans compter, ajoute Conrad Bourdeau, que même si ce sont de plus en plus les deux parents qui s\u2019occupent des enfants, la justice a encore un préjugé favorable aux mères, lorsque survient le divorce.Il dit en passant trouver étrange que la ministre responsable de la Condition féminine, au Québec, soit en même temps ministre de la Justice.«Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait devant tout cela?lance le jeune père.On se laisse piler dessus?Non! On s\u2019organise.Et c\u2019est ce que je fais.» La Résidence Cassandra est atteignable au numéro de téléphone 418-841-0346 ou à l\u2019adresse électronique rescassandrafg ca.tc.Son site Internet est www.rescassandra.ca.tc.Les petits portefeuilles ne pourront pas compter sur la ressource CAHIER A La Capitale et ses régions\t\t\t3 à 8 Pierre Champagne\t\t\t4 Le Québec et le Canada\t\t\t9 à 16 Décès\t\t\t15 Le Monde \t\t\t17 à 20 Opinions\t\t\t19 CAHIER B\t Argent \t\t\t1 à 6 Bourses\t\t\t4 à 6 EXTRA\t Dominique Bertrand \t\t\t2 Tourisme\t\t\t3 Oiseaux et compagnie\t\t4 Arts et spectacles Télévision.Votre agenda .Annonces classées Divertissements.Parlons bouffe Sports .Statistiques.François Gagnon.GORE Désaccord Suite de la Une ré un autre avocat d\u2019AlGore, Laurence Tribe.Dans leur jugement complexe et très partagé, les juges de la Cour ont LE SOLEIL considéré que le nouveau décompte ordonné par la Cour de la Floride comportait des problèmes constitutionnels.i\u2019ar ailleurs, à cause des délais qui réclament la nomination des 25 grands électeurs pour le 12 décembre, les juges ont estimé que le recomptage des bulletins devote ne pourrait se faire équitablement, et que s\u2019il se faisait, il nécessiterait une nouvelle somme de travail.Pourtant, de ces sept juges, tous ne sont pas d\u2019accord avec le jugement de la Cour.Lk MKKCRKDI 13 DÉCEMBRE 2000 GORGE Pénalités Suite de la Une Le gouvernement ne souhaitait pas procéder par loi spéciale, mais il estimait hier qu'il n\u2019en avait plus tellement le choix.Depuis quelques jours, les pressions viennent de toutes parts.Pas seulement des usagers, mais également du l\u2019art! québécois.Les militants péquistes réunis en conseil national la semaine dernière ont demandé à Québec de ne pas ajourner pour les vacances de Noël sans s\u2019assurer que les usagers aient droit à un service de transport en commun digne de ce nom.Hier, les libéraux ont invité le gouvernement à sévir dès aujourd'hui.« Les parties ont eu leur chance, a estimé le député de Limoilou, Michel Després.Il est temps que le gouvernement procède.» Hier après-midi, certaines informations laissaient entendre que la ministre du Travail attendrait à la séance du Conseil des ministres de mercredi prochain pour régler le litige.En soirée, la donne avait subitement changé.Le dossier devait être déposé sur la table du conseil des ministres aujourd\u2019hui.Seule une demande sérieuse d\u2019une des deux parties ou un progrès de dernière minute pouvaient encore renverser la vapeur.LACUNES Outillée pour retracer Suite de la Une pas systématiquement ».U lui est done presque impossible de réagir « proaeti-vement », constate le Vérificateur.Elle est outillée pour retracer les ae-cès douteux lorsque des enquêtes policières attirent son attention sur tel ou tel événement, mais pas pour réagir au fur et à mesure où ils surviennent.Interrogé sur cette lacune, Guy Chevrette a plutôt fait valoir la difficulté qu\u2019il y a dans nos sociétés démocratiques à vérifier les antécédents judiciaires des employés.Ces vérifications vont à l'encontre des chartes des droits et libertés.La seule exception qui existe dans la vérification généralisée des antécédents judiciaires concerne les garderies.Le ministre a pm1 ailleurs confir- mé qu\u2019une employée d\u2019un mandataire de la SAAQ a consulté le dossier du journaliste Michel Auger, avant que celui-ci soit victime d\u2019un attentat, le 13 septembre.Mercredi dernier, une employée de la SAAQ avait déjà été interpellée lors de la rafle contre les Bandidos.Hier, le libéral François Ouimet pensait pouvoir enfoncer un clou supplémentaire en révélant qu\u2019une enquête policière était en cours sur « une troisième taupe qui travaillerait à la direction des contrôles des systèmes informatiques» de la SAAQ.« Ce cas sous enquête n\u2019a aucun lien avec le crime organisé, a soutenu le ministre Guy Chevrette.Il s\u2019agit d\u2019un individu divorcé qui cherchait sa femme.Cette personne a nié avoir trouvé l\u2019adresse via la SAAQ.Il ne faudrait pas créer de paranoïa.» Sans justifications Le syndicat ne voit pas la légitimité du recours à une loi spéciale Marc Lestage MLestage@le sole il.com QUÉBEC \u2014 Les représentants des employés d\u2019entretien en grève de la STCUQ ne voient pas comment le gouvernement Bouchard pourrait justifier le recours à une loi spéciale pour forcer leur retour au travail.Une ultime séance de négociations est d\u2019ailleurs prévale pour ce matin, entre le syndicat et les administrateurs de la société, en présence du conciliateur.Au sujet de l\u2019ultimatum de la ministre du Travail, le négociateur syndical Richard Fortin a rappelé au SOLEIL hier soir que les employés d'entretien de la STCUQ, en grève depuis le 4 novembre, ont respecté en tous points les règles du jeu.Ces syndiqués ont d\u2019ailleurs renoncé à leur grève « afin de donner une nouvelle chanse à la négociation », il y a plus d\u2019une semaine.Une négociation qui a de nouveau avorté au début de la dernière fin de semaine alors que le conciliateur a donné congé aux parties.En fin d'après-midi, hier, la STCUQ a offert au syndicat des employés d\u2019entretien en grève de reprendre les discussions après que la ministre Lemieux eut accordé quelques heures de répit addi- tionnelles aux belligérants, avant de déposer un projet de loi spécial.La porte-parole de la société des transports, Catherine Lessard, a expliqué que le président Claude Cantin a lui-même proposé cette ouverture, hier, dans l\u2019espoir de conclure un ultime règlement.Le négociateur Richard Fortin dit qu\u2019il « ne voit pas comment le gouvernement pourrait légitimer le recours à une loi spéciale».L\u2019avocat Fortin, un salarié de la CSN, a été de toutes les négociations avec la STCUQ pour parler autant au nom des chauffeurs que des employés d'entretien, depuis près de 20 ans.M.Fortin insiste sur le fait que les employés de garage en grève ont offert à la direction de la STCUQ de maintenir un maximum de services.« La liste des services essentiels a été respectée.Il n\u2019y a eu aucun acte de vandalisme de signalé », plaide-t-il encore.Selon Richard Fortin, il serait «incompréhensible dans les circonstances que le gouvernement fausse le jeu.11 donnera alors le message qu\u2019il est inutile de respecter les règles.On ne change pas les règlements alors que la partie de hockey est commencée», ajoute le négociateur, hier, à quelques heures de l\u2019échéance posée par la ministre.P R Ê T * À ¦ F Ê T E R NOËL 2 0 0 0 LE TR T UN* ¦ JEU1 w W ¦SSi U «li ij Çi 99 RÉG.65.00* Une économie de 69% LA CHEMISE TECHNO-UTILITAIRE Un cadeau exclusif à prix exceptionnel, signé le 31.Une chemise en coton-nylon, attache zip sous patte pression, poches à coulisses élastiques.Sable, café, olive.P.m.g.tg.ttg.la maison simons .5 6 à 15 6 et 7 12 et 13 16 à 24 .19 et 22 20 et 21 24 à 40 26 à 28 .36 1-866- POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 -686-3344 686-3311 Carrières et Professions 686-3270 686-3342 686-3435 686-3270 686-3394 686-3233 Annonces classées Promotion Publicité Détaillants Publicité générale Rédaction Renseignements www.lesoleil.com 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896 est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est I éditeur.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randm.a Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée b utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 conTtmpORRinE- P R Ê T - À - F Ê T E R ¦S', NOËL 2 0 0 0 m \\ Ï'V* XV V' d LE CERTIFICAT-CADEAU SIMONS Le prèt-à-offrir ! D'une valeur de votre choix.c'est le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche.Disponible à toutes nos caisses.llMMf K '' v im ijpm X loto-quèbec Tirage du ?000-1?-12 Tirage du 2000-12-1?\t3\t4 01 10 11 16 31\t256 6147 33 34 35 39 41 KQtra 46 47 49 54 §5; Tirage du 2^/; 12-12 56 60 66 68 69\t\u2022\t684182 La jau doit raatar un |au 499.95 I *ÉG 793 00* LA DOUDOUNE EN CUIR Un cadeau de luxe, une exclusivité signée La Contemporaine, dans la boite-cadeau Simons.Un trois-quarts en cuir ultra-souple tout matelassé, chaudement entredoublé Col montant, long fermoir sous patte pression.Noir 34 à 44 39 00 95 LA BLOUSE EN SATIN PURE SOIE Une exclusivité Contemporaine Un chemisier manches longues, col pointu, à offrir en noir, ivoire, bordeaux Tailles régulières et coupe petite p.m.g.tg.la maison 49 «fo MOO LA TUNIQUE COL ROULÉ ANGORA Une indispensable de la collection Contemporaine exclusive.Tricot tout en côtes.À otfrir en charbon, prune, lilas.P.m.g.tg.GRATUITE' \u2022La boite-cadeau Simons > vous est offerte avec tous vos achats de Noél Dsimons TVA.',i «st* f».\u2022:«« w, SlüfcRY \u2014L< ARCHIVES LE SOLEIL Seules les maisons de Sillery pourraient voir leur valeur diminuer un peu.statistiques sur le taux d\u2019occupation des bureaux, entre autres études, M.Larochelle croit que les eifets en seront très peu visibles.«A Sillery, on dit que les taxes pourraient presque doubler en 10 ans.Ça veut dire qu\u2019au lieu de payer 2500$ pour une maison moyenne de 200 ()()()$, ça pourrait coûter 4500$ en accumulant l\u2019augmentation prévue de 5% par an.Cela veut dire 5000 $ de différence sur une valeur de 200000$.C\u2019est un impact de 2,5%! ».À l\u2019inverse, les propriétaires de maisons de Val-Bélair ou Beauport, où les taxes sont élevées, pourraient en bénéficier dans une proportion similaire.Mais ça demeurerait marginal.Le président de la Chambre immobilière de Québec, Guy Tardif, est convaincu de son côté que les fusions n\u2019auront aucun impact malgré la hausse du compte de Uixes dans certaines municipalités, Sillery inclus.«C\u2019est marginal dans une décision d\u2019achat ! On s\u2019installe à Sainte-Foy ou à Sillery parce qu\u2019on aime Sainte-Foy ou Sillery.Ça m étonnerait beaucoup que les fusions aient un impact significatif.Ça n\u2019arrivera pas.Ce ne sera pas perceptible, ce sera trop marginal.Je ne crois pas à une dévaluation des maisons.On ne choisit pas une ville parce qu\u2019on y sauve quelques sous en taxes à chaque année ! », affirme le courtier.«Aujourd'hui, les gens se fient à l\u2019évaluation municipale.11 y a 15 ou 20 ans, les maisons étaient sous-évaluées.Ce n\u2019est plus le cas maintenant.Elles se vendent selon l\u2019évaluation municipale ou un peu moins.Et leur valeur est fixée pour trois ans.Ça prend donc du temps avant que l\u2019impact se manifeste», explique M.Tardif.Ainsi, à Sainte-Foy ou Québec, le nouveau rôle entre en vigueur en janvier, soit jusqu en décembre 2003.Et il est fondé sur les prix qui avaient cours en juillet 1999.Le rôle de 2004 devra donc se baser sur les ventes de juillet 2002.Claude Beauregard est professeur de comptabilité publique à l\u2019ÉNAP et il est considéré comme un spécialiste dos finances municipales.« La logique voudrait qu\u2019il y ait un impact mais il faudrait une étude comparative de la vente de maisons à Québec et à Sillery sur la rue Belvédère ou le boulevard René-Lévesque pendant plu sieurs années pour en avoir le cœur net », dit-il.« 11 y a bien des critères qui jouent dans le prix d\u2019achat d\u2019une maison.On achète d\u2019abord la localisation, le type de maison.lYmr ça, on est prêt à paver un peu plus.Sillery n\u2019a pas le même genre de maisons que le quartier Montcalm, ça ne se compare pas », dit M.Beauregard.« On peut être prêt à payer davantage parce qu\u2019on se rend travailler à pied sur la colline parlementaire », observe-t-il.« Les taxes ne sont qu\u2019un facteur parmi plusieurs autres.Une augmentation de taxes de 5% par année peut avoir une certaine influence mais on choisit d\u2019abord un concept de maison, d'environnement », dit le professeur.Rencontre au sommet entre Bouchard et les maires de banlieue Jean-Marc Sai.vet JM S alvet(a lesoleil.e o m QUÉBEC \u2014 Lucien Bouchard rencontrera demain une délégation de maires de banlieue et un groupe d\u2019élus de la Rive-Sud de Québec.Un seul sujet au menu : les fusions municipales.A une semaine de la fin de la session parlementaire et de l\u2019adoption de la loi 170.deux groupes de maires auront droit à un entretien d\u2019une heure chacun avec le premier ministre demain après-midi.Le premier groupe sera celui de la Rive-Sud de Québec, où naîtra la nouvelle ville de Lévis en janvier 2002.Dix maires seront présents, dont Jean Garon, de Lévis.Christian Jobin.de Saint-Étienne, et Alain Lemaire, de Charny.La discussion risque d\u2019être plus houleuse avec le second groupe, qui rassemblera de farouches opposants au projet de fusions municipales.Cet- Pierre Champagne PChampagnedlesoleil.com Fray ne et Budapest Mine de rien, au moment ou j\u2019écris ces lignes, je viens tout juste d\u2019arriver de Budapest.Si vous avez pu lire mes chroniques la semaine dernière c\u2019est que je les avais préparées d\u2019avance.Comme on dit dans le metier, j ai utilisé ma banque de textes.Budapest pendant trois jours et Drague pendant trois jours.Nous étions une soixantaine de Québécois de la région de Québec à participer à ce voyage organisé par M.Charles Paradis, un vieux routier qui lui en était à son 9' voyage à Prague depuis 1997.C\u2019est lui qui, dans la région, a développé cette destination superbe.Et c'est lui qui développe maintenant l\u2019organisation d une nouvelle destination du même genre; Budapest.La semaine dernière, c\u2019était son deuxième séjour à Budapest pour choisir des hôtels, des restaurants, des circuits touristiques, des guides, des autobus etc.Lan dernier, la ville de Budapest qui compte 2,;> millions d habitants a reçu millions de visiteurs.Si Québec en avait autant, je connais un dénommé Pierre Labrie.le directeur général de 1 Office du tourisme, qui serait plus que satislait.I n reportage complet sur Prague et Budapest sera publié vers la fin janvier.dans le cahier Partir du SOLEIL, mais laissez-moi vous dévoiler quelques anecdotes.te délégation sera conduite par le maire de Beau-port, Jacques Langlois.Elle comprendra notamment Andrée Boucher, de Sainte-Foy, Ralph Mercier, de Charlesbourg, et des maires de la région de Montréal.Dans l\u2019entourage du premier ministre, on ne se faisait guère d\u2019illusions sur les chances de convaincre ce second groupe de la nécessité d aller de l\u2019avant.Et chez ces derniers, on ne devait guère non plus se bercer d\u2019illusions sur la possibilité de stopper le train.Dans une lettre qu\u2019il a envoyée au premier ministre lundi, le maire Langlois rappelle que sa première demande de rencontre remonte au l\"r novembre, soit avant le dépôt du projet de loi 170.« Depuis notre première demande de rencontre, plusieurs événements régionaux se sont produits, notamment le vote massif anti-Bloc dans la région de Québec le 27 novembre et une manifestation pour le moins populaire à Montréal », écrit-il.CRISE CONJUGALE L\u2019homme doit partir.mais c\u2019est la femme qui a les refuges Al.AI N Bore HARD A Boa e h a r d (a lesoleil ro m QUÉBEC \u2014 C\u2019est l\u2019homme qui est généralement invité a quitter le domicile conjugal, en cas de crise potentiellement violente.Et ironiquement, ce sont les femmes qui disposent de refuges ouverts à cette fin La Résidence Cassandra, de Lac-Saint-Charles.est donc particulièrement bienvenue, dans le réseau de l\u2019entraide communautaire.Particulièrement chez les groupes de soutien masculin Son caractère inévitablement privé, donc coûteux, fait cependant ressortir Timmen* vide qui reste le Uit des conjoints infortunés, comme le note Michel Vallée, du groupe Auton-hommie.Près de la moitié \u2014 47% exactement \u2014 des hommes qui viennent y demander de l'aide pour difficultés conjugales gagnent moins de 20 000$ par année.indique-t-il.Ce qui ne laisse pas une bien grande marge de manœuvre pour payer pension ailleurs.«Pourtant, dit Lavallée, le besoin s\u2019impose avec de plus en plus d\u2019évidence.Dans les CLSC, il y a surtout des intervenantes et des clientes.Les femmes ont aussi accès à des refuges pour femmes.Et il ne saurait être question de prendre cet argent pour l\u2019affecter aux hommes.Mais le faiUrst qu\u2019il y a graves lacunes de ressources masculines.» Ce qui existe actuellement pour les hommes, c\u2019est une assistance curative.«Alors qu\u2019il faudrait du préventif, dit Michel Lavallée.Il faudrait pouvoir intervenir alors que l'homme est à bout mais qu\u2019il n'est pas encore passé à la violence.» Lorsque la police est appelée pour dispute conjugale, il lui arrive souvent de repartir avec le conjoint et de le faire coucher une nuit en prison, faute de mieux.C\u2019est-à-dire faute de pouvoir le conduire dans un refuge approprié à sa situation.s\u2019il n\u2019est malade mental, alcoolique ou toxicomane.\t¦>' Le policier repart avec le conjoint et lui offre une nuit en prison .v! *[ | Y w \\on ce n'est pas une porte des murailles de Québec.C\u2019est une des portes d'un château contemporain que l\u2019on peut visiter à Budapest.Les fusions Un soixantaine de Québécois dans un autobus (tnt tous plus ou moins les mêmes conversations, le même accent, les mêmes goûts, les mêmes blagues.et les mêmes discussions politiques.Alors imaginez leur réaction lorsque le guide qui les amenait de l\u2019aéroport au centre-ville de Prague, («Je m\u2019appelle Mila comme Mila Mulroney») devait leur apprendre que Prague est devenue une grande ville en 1784 lorsque l\u2019empereur Joseph II fusionna les quatre villes qui composaient l'arrondissement maigre les protestations populaires menées par les «zédiles» desdites villes.Même chose à Budapest qui.comme tout le monde le sait, est formée de l\u2019union de deux grandes villes qui se faisaient face et concurrence de part et d\u2019autre du beau Danube bleu, Buda et Pest.C\u2019était en 1873.D\u2019autres fusions avaient, auparavant fait grandir autant Pest que Buda.Et d\u2019autres «zédiles» avaient également manifesté leur désapprobation en déclarant la guerre.Rien de moins.Ils ont perdu la guerre et Budapest reçoit aujourd\u2019hui, je me répété, 29 millions de touristes pas année.La mairesse Bouchée et toutes les «zédiles» de la région n ont qu a aller se rhabiller.Il ne peut pas arriver rien de mieux pour la région de Québec qu\u2019une bonne grosse fusion.Les taxis de Sainte-Foy En revenant de Dorval, l\u2019autobus qui filait vers Charlesbourg a déposé, à la gare de Sainte-Foy, une trentaine de passagers qui préféraient débarquer à cet endroit.Il était à peu prés 18 h, samedi.Les taxis étaient rares, trop rares.Les voyageurs ont donc téléphoné à la centrale des taxis qui, croyions-nous bien modestement, devait nous envoyer des voitures dans les cinq minutes suivantes.Mon frère Daniel Champagne, professeur de géographie et guide touristique pour Voyages Paradis, qui était aussi du voyage, s\u2019empressa, lui, de téléphoner à son fils pour qu\u2019il vienne le quérir à la gare.Daniel demeure dans le fin-fond de L\u2019Ancienne-Lorette, aux limites de Chauveau.Son fils est arrivé à la gare de Sainte-Foy au moins dix minutes avant que je puisse avoir finalement un taxi.de Sainte-Foy.Quel service extraordinaire.La faute à qui?La nôtre évidemment.La «taubus» avait rien qu\u2019à ne pas se présenter à la gare en dehors des heures normales.Non mais quand même.Maudit que j\u2019ai hâte à la fusion.Itis seulement à celle des villes mais à celle des taxis «itou».Ces honorables voituriers deviendront peut-être, ainsi, un peu plus efficaces et professionnels.Coups de Soleil U 11 n\u2019y avait pas de soleil à Prague ni a Budapest.Ni de soleil ni de pluie.Seulement des nuages qui pendant une bonne semaine, s\u2019étaient donnés le mot pour recouvrir le ciel.Il paraît que c\u2019est comme cela une bonne partie de l\u2019hiver.Un hiver triste*, gris et sans neige.Alors vive les hivers du Québec.Même s\u2019il fait un froid de canard comme la semaine dernière, même s\u2019il neige à plein ciel comme hier.Au moins le ciel est bleu, le soleil brille et l'air est bon.Ceci dit, je ne peux m'empêcher de vous laisser quelques coups de Soleil sur ce voyage.J Robert ( îlllet était avec nous autant à Prague qu\u2019à Budapest.Il s\u2019était fait accompagner de son associé Yves Doyon Ensemble ils ont visité quelques vieux bâtiments à rénover Des trésors d\u2019architecture.Si Robert radote en ondes qu il n'a pas bien mange, il est le seul.Nous nous obstinions à chaque repas.Capricieux coin me lui.c'est rare.Il a pu arriver, une fois ou deux, que le repas laisse à désirer mais, dans l\u2019ensemble, c'était bon.Très bon dans certains cas.J Hélène Lacharité, ses deux sœurs, Louise Lacharité et Johanne Lacharité.sa belle-sœur.Al be rte Guyon-La-charlté.autrement dit les sœurs de Lacharité, étaient aussi du voyage.Hélène Lacharité est l'administratrice de Développement Subway de TEst du Québec, ( \"est elle qui donne les franchises.Subway et Hélène célébreront Tan prochain le 10' anniversaire de leur développement dans la région de Québec.\t» L LE SOLEIL Lh MKIUKKM 13 I» h ( K M H H K 2 U 1)0 w v\\ w.1 e s o I e i l.c* o in A ô LA CAPITALE ET SES REGIONS CALECHES Fini les tricheries et la loi du plus fort La Ville assurera la «répartition» ______________M a UC LKSTAtiK______________________ U Le at age (§ leaoleil.coM QUÉBEC \u2014 La Ville de Québec ne rachètera pas de permis de calèche à gros prix, mais elle assurera elle-même la ré-partition du travail, pour en finir avec les plaintes des tou- : ristes et des propriétaires de chevaux.Ces décisions ont été prises à la suite de la publication | d'un rapport dans lequel l\u2019ancien policier Caston Lafleur dénonce plusieurs irrégularités.Le travail de eet enquêteur spécial a été effectué au cours ; de l\u2019été.M.Lafleur a constaté que la liste de l\u2019ordre de départ des cochers est souvent falsifiée, que des touristes doivent parfois payer 20$ de pourboires obligatoires en plus de la course de (>()$.Des cochers prennent des raccourcis i et écourtent des parcours afin de gagner des rangs.D autres n\u2019hésitent pas à «voler des tours» en prenant des clients en dehors des zones réservées.Sans parler des engueulades magistrales entre cochers qui passent proche d\u2019en venir aux coups devant des touristes médusés.Il y a quelques semaines, on croyait que le fait de diminuer le nombre des permis en les rachetant pour 10 000$ permettrait de régler le problème en bonne partie.Or, le Serv ice du contentieux de la Ville soutient que Québec peut réduire le nombre des permis « sans devoir payer d indemnités», en raison du fait que le droit au permis est essentiellement précaire.Le directeur général adjoint, Hervé Brosseau, a donc soumis au conseil que « nous ne croyons pas que le moment soit venu de réduire le nombre des permis de calèches, à moins que des propositions précises ne soient déposées à la Ville ».Autrement dit, la Ville espère que les propriétaires trouveront eux-mêmes une façon de réduire le nombre des permis puisque les trois exploitants admettent que « l\u2019offre de service dépasse la demande sauf durant une courte période durant la saison touristique».Quant au système de répartition des courses, des discussions sont actuellement en cours entre les propriétaires de calèches à qui on demande de trouver une formule plus équitable.Sinon, explique M.Brosseau, la Ville assurera elle-même ce service et le coût en sera facturé aux utilisateurs.Étant donné que la Ville a décidé d\u2019installer un nouveau poste de départ, il faudra au moins sept ou huit personnes pour assurer la surveillance des courses sept jours par semaine durant au moins 16 heures, selon le directeur général.Arthur poursuivi Le président du syndicat de la Davie réclame 80 000$ et ses membres, 230 000$ H If H A Kl) HKNAI II\t________ HUeuti ult(n» S'-ars mania's h I niii\u2019im-OMams prix ont pciit-etfi' '¦O' 'Icmaf'iiP\".auparavant rabais 25% VÊTEMENTS EN DENIM DE GRANDES MARQUES À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET FEMMES Dont Buffalo\"0.Manager\"0, Ikeda\"0, Levi\u2019s\"0, Guess et plus.Le choix varie suivant le magasin RABAIS SUR PANTOUFLES ET TENUES DE NUIT POUR TOUTE LA FAMILLE Rabais 25 30% sur peignoirs, tenues de nuit et de detente pour femmes, a l\u2019exclusion des modèles a motifs sous licenre Rabais 25-50% sur peignoirs tenues de nuit et de detente pour hommes.Rabais 30 40% sur peignoirs et tenues de nuit pour enfants Rabais 25 40%\u2019 sur pantoufles pour toute la famille I*- < hour vari*\u2019 suivant I** iTHgasm rabais 30% VÊTEMENTS D\u2019AUTOMNE ET D\u2019HIVER NEVADA™ A PRIX ORDINAIRES POUR TOUTE LA FAMILLE Tous les hauts, pantalons et jupes à prix ordinaires pour hommes, femmes et enfants le choix varie suivant le magasin rabais 25-30%* VÊTEMENTS D'AUTOMNE ET D'HIVER À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Dont Arnold Palmer Golf, Private Member1 lohn Henry\" .lant/en et plus NP1232600 Copyright 2000 Sears Canada Inc. LE SOLEIL L K M K m K K IH 13 U É C t: M B K e 2000 ?LA CAPITALE ET SES R E G I 0 N S www.lesoleil.com A 7 Le nouvel opium du peuple Cinq Églises condamnent la promotion par l\u2019État des jeux de hasard Jkan Martel J Mar lil (u h'saIr iliout U SOLEIL STEVE OESCHÎtlES Michel Godin, de l Assemblée de Pentecôte, Gérald Doré, de l'Église Unie, et Jean Fiché, de IÉglise catholique, ont dénoncé la présence de l'État dans le domaine des jeux de hasard.Hausse de 10% du compte de taxes à Pont-Rouge Michel Godin CoHaborati a u s p rc i a I e QUEBEC \u2014( )» u déjà dit que la religion était «l\u2019opium du pE\u2018uplc».En faisant la promotion des jeux de hasard, c\u2019est maintenant l'État qui est en train de mériter ce titre.Telle est 1a position, pour le nmins catégorique, qu'ont fait connaître, hier, cinq responsables de pastorale soeiale de cinq Églises de Québec: Michel (iodin, de l'Assemblée de Pentecôte, Claude Duquette, de l\u2019Armée du Salut, (iérald Doré, de l\u2019Église Unie, Jean l\u2019iehé, de ( Église catholique, et Pierre Voyer, de l'Église anglicane.Regroupés sous le nom de Solidarité chrétienne avec les pauvres (SOCAP), Us s'interrogent sur les liens entre l\u2019appauvrissement des pauvres et la promotion par l\u2019Etat dt*s jeux de hasard.« Il est connu, affirment-ils, que le jeu compulsif a précipité dans la pauvreté des personnes et des familles autrefois à l\u2019aise ou jouissant tout au moins d'un niveau de vie convenable.Que dire des personnes déjà pauvres qui deviennent habitées par la passion du jeu, au contact des machines vidéopoker qui les sollicitent en de multiples endroits?» « En favorisant les jeux de hasard, l\u2019État incite, en partenariat avec l\u2019entreprise privée, des millions de personnes à une activité qui deviendra pour des milliers d\u2019entre elles une descente aux enfers.» « La promotion par l\u2019État de la vente de billets de loterie, déclarent-ils, produit sur des couches de population, déjà appauvries par les ratés de notre système économique, un accroissement de leur pauvreté».Le groupe SOCAP a observé que beaucoup de gens en situation de pauvreté sacrifient la satisfaction de besoins essentiels pour acheter les billets et les gratteujr des marchands d\u2019illusion.Le groupe se demande enfin s\u2019il est admissible que l\u2019État incite les gens au jeu de manière agressive, sans égard aux conséquences humaines et aux coûts sociaux.11 se propose de faire une réflexion en profondeur sur le jeu et sa relation à l'appauvrissement des pauvres, du point de vue de l\u2019éthique chrétienne.« D\u2019ailleurs, s\u2019est demandé Gérald Doré, est-ce la place de l\u2019État dans la gestion des jeux de hasard?L\u2019État verse une portion des profits des jeux à des œuvres ; c\u2019est une fa(,\u2018on de se justifier d'accepter une pratique qui cause du tort ».Michel Godin, directeur du Café-Rencontre Centre-ville, où avait lieu la conférence de presse, a présenté les résultats d\u2019un sondage maison sur les liens entre la pauvreté et les jeux de hasard.Sur la centaine d\u2019hommes qui s\u2019adonnent aux jeux de hasard, 15% d\u2019entre eux ont des habitudes de jeu qui causent parfois des problèmes d\u2019approvisionnement en nourriture, 13% souvent et 5% très souvent.Cinq d\u2019entre eux jouent plus de 300S par mois.« À l\u2019Armée du Salut, a dit Claude Duquette, nous constatons l\u2019influence du jeu sur les couples et les enfants.Ceux qui s\u2019adonnent aux jeux de façon compulsive en éprouvent une honte et gardent cela secret ».Selon Jean Fiché, l\u2019espérance des pauvres est détournée et pervertie, quand on l\u2019oriente sur d\u2019illusoires jeux de hasard.Or, la véritable espérance des pauvres se manifeste quand ensemble et avec d\u2019autres ils travaillent à améliorer leurs conditions de vie.Elle s\u2019exprime aussi quand les pauvres se solidarisent et réclament une loi-cadre pour éliminer la pauvreté.PONT-ROUGE \u2014 Les contribuables de Pont-Rouge verront leur compte de taxes majoré d\u2019au moins 10% au cours de la prochaine année notamment en raison de la guerre antiporcherie qui a coûté 75 800 S à la Ville.Malgré eette forte hausse, son taux global de taxes uniformisé demeure inférieur à la moyenne provinciale des 81 municipalités de 5000 à 9900 habitants.Les résidants de l\u2019ancien village devront débourser 1,41 S du 100$ d évaluation pour une majoration de 0,14$.Ceux de l\u2019ancienne paroisse payeront 1,37$ du 100$ d évaluation en hausse de 0.10$.Globalement, pour la grande majorité de la population pontrougeoise, la taxe d'aqueduc, la taxe d\u2019égouts et l\u2019enlèvement des ordures ménagères coûtera 24 $ de plus pour une facture totale de 363$.Concrètement, un propriétaire d\u2019immeuble de l'ancien village dont l\u2019évaluation (terrain et bâtisse) est de 70 000$ devra payer 1350$ en taxes soit 122$ de plus qu\u2019en 2000.Outre la lutte contre l\u2019implantation d\u2019une porcherie dans le secteur de La Colline à Pont-Rouge, l\u2019achat d\u2019équipements majeurs dont un ca- mion-citerne de pompier de 275000$ et un autre de 200 000$ pour l\u2019entretien di\u2018s routes explique la hausse de la taxation en 2001.L\u2019ajout aux dé-penses de 52 500$ pour la voirie et de 50600$ pour les loisirs et la culture a aussi fortement contribué à cette majoration importante.Malgré ce bond du compte de taxes, la Ville de Pont-Rouge demeure bien en dessous du niveau de taxation québécois.Son taux global de taxes uniformisé atteint 1,64$ alors qu'il est de 1,74 $ pour les villes de la même dimension au Québec.La moyenne provinciale se situe à 1,928.La charge fiscale moyenne des contribuables de Pont-Rouge est de 1196$ contre 1576$ pour celles des autres v illes de 5000 à 9999 habitants.La moyenne des 19 municipalités de la MRC de Portnetff s\u2019élève à 1045$.Dans ce budget, la Ville de Pont-Rouge prévoit dépenser 4 984 653$, c\u2019est 173 037$ de plus que cette année.La municipalité continue de miser sur sa marque de commerce, les loisirs et la culture, avec un budget qui dépasse maintenant le 1,1 million $ uniquement pour ce secteur d\u2019activités.L\u2019administration générale (743 862$), le transport routier (695700$) et le remboursement de capital (579 630 8) sont les autres principaux postes de dépenses.La lutte contre l\u2019implantation d\u2019une porcherie a coûté cher rabais 30% VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR ET ACCESSOIRES D\u2019HIVER À PRIX ORDINAIRES POUR TOUTE LA FAMILLE Et.rabais 40%\u2019 sur bottes d\u2019hiver et chaussures de randonnée pour hommes.Rabais 50%* sur bottes d'hiver pour femmes.Le choix vstie suivant le magasin.' Rabais sm les pnx Sears marques a l'origine.Cerlains prix oui peul-éire ete démarqués auparavant rabais 25% TOUS LES BIJOUX TRENDZONE\u2019 Bijoux dans la plupart des magasins.Le choix varie suivant le magasin rabais 40-50% TOUS LES BAGAGES À PRIX ORDINAIRES rabais 55% TOUS LES OREILLERS SPRINGMAID™ Rég.Sears 25.99-35,99.Chacun 10,99-15,99 moitié prix PURIFICATEUR D\u2019AIR KENMORE À 3 VITESSES r 32212 Rég.Sears 119,99.59,99 moitié prix TOUTES LES LUMIÈRES SUR FILET Rég.Sears 9.99-19.99.Le |eu 4,99-9,99 moitié prix HUMIDIFICATEUR-MEUBLE KENM0REMD 23 L À 3 VITESSES Moteur 1.14 A.n 290116 Rég.Sears 199.99.99,99 1\t rabais 25% TOUS LES OREILLERS POUR LE CORPS.IETÉS ET COUSSINS COORDONNÉS le choix varie suivant le magasin\t\trabais 40$ TABLE ET 4 CHAISES Chaises à dossier et à assise coussinés de luxe.n° 73442 Rég.Sears 179,99.139,99\t\t149\" .Rabais 40 S CASQUE D\u2019ÉCOUTE SENNHEISER Casque d'écoute haute fidélité, r 20298 Rég Sears 189,99.\t\t\t\tCZl SENNHEISER 99 Rabais 170 $ PERCEUSE SANS CORDON 13,2 V, SE RECHARGEANT EN 1 HEURE, AVEC MALLETTE n '.mii Reg.Sears 269.99.44 Rabais 55 $ JEU DE 105 PIÈCES POUR PERCEUSE Grand choix de forets pour bois et métal, r 75978 Rég.Sears 99,99.369 Rabais 30 $ SUR MINI-CHAÎNE SONY 160 W en tout Enceintes à 3 voies, chargeui pour 3 OC, lecteur et magnetocassetle.n \u2019so/.t Reg.Sears 399.99 SONY Votre magasin de Noël Copyright 2000.Sears Canada Inc.NPI 232700 A 8 www.lesoleil.com LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS L K MERCREDI 13 DÉCEMBRE 2000 Deuxième victime ¦\tSAINT-ANACLET\u2014L'accident survenu dimanche à Saint-Anadet.près de Rimouski, aura finalement fait une seconde victime.Rave l.achance-l.a-bonté, 17 ans, de Saint-Anaclet, a succombé à ses blessures.Lejeune homme était passager de la voiture conduite par Mathieu Poirier, 22 ans, décédé lors de l\u2019impact.Une jeune fille de 18 ans a aussi été blessée, mais sa vie ne serait pas en danger.C.S.À moitié coupable, à moitié innocentée ¦\tQUÉBEC \u2014 Francine Chamberland s\u2019en tire très bien dans le dossier de la mégaserre de culture de marijuana du rang Saint-Antoine, à Saint-Ferréol-les-Neiges, démantelée par les policiers de la GRC en mai 1999.La dame de Beauport était la locataire du cha- let où furent retrouvés 4106 plants de cannabis, il s\u2019agissait d\u2019une location avec promesse d\u2019achat, pour laquelle elle a versé 10000$ comptant plus 1600$ comptant pour les deux premiers mois de loyer.La dame a sous-loué le chalet et a prétendu devant le tribunal ne pas être au courant de ce qui s\u2019y passait.La poursuite n\u2019a pas réussi à convaincre le juge du contraire.Francine Chamberland est donc acquittée des accusations de production et de possession de mari dans le but d'en faire le trafic.La situation est différente toutefois pour ce qui se passait à la résidence de la dame.Les policiers qui ont procédé à son arrestation ont senti une forte odeur de mari en entrant dans la résidence de Beau-port.Cette fois, la dame n\u2019a pas réussi à convaincre le juge qu\u2019elle ne savait pas ce qui se passait dans son sous-sol, compte tenu de la forte odeur et des transformations importantes apportées au sous-sol, où les policiers ont découvert 321 plants.Dans ce cas, les accusations de production et de possession tiennent.File connaîtra sa sentence le 22 janvier.G.B.Beaucoup de générosité ¦ QUÉBEC \u2014 C\u2019est bien connu, la pau-vreté gagne du terrain.Mais fort heureusement la générosité augmente elle aussi.Après Centraide, qui annonçait la semaine dernière avoir recueilli cette année 7,1 % de plus que l\u2019an dernier, la conférence des Sociétés Saint-Vin-cent-de-I\u2019aul dévoile à son tour des bonnes nouvelles.Si la tendance se maintient, la Guignolée devrait rapporter 18% de plus que l\u2019année dernière, pour dépasser les 721 000$.La guignolée du 7 décembre a rapporté 123207$ auxquels il faut ajouter 332232$ amassés jusqu\u2019à maintenant grâce aux Sociétés Saint-Vincent-de-Raul.Les sociétés continueront jusqu\u2019au 23 décembre à recueillir des dons en argent, des jouets et des denrées non périssables, d\u2019où les prévisions de 721000 S.Les familles démunies profiteront de cette générosité.L\u2019an dernier, 8076 familles ont reçu un panier de Noél grâce à la Saint-Vincent-de-l\u2019aul.G.B.Succombez aux idées-cadeaux de nos boutiquiers ! V PLACE DE LA CITE CENTRE COMMERCIAL Le plus grand choix de boutiques exclusives à Québec 150 boutiques et services / 2600, boulevard Laurier, Sainte-Foy (418) 657-7015 Accusée de tentative de meurtre ¦\tQUÉBEC \u2014 La mère de famille de Sainte-Foy arrêtée samedi au moment où elle tentait d\u2019étouffer sa fillette de 9 ans a comparu hier au palais de justice de Québec.Elle est accusée de tentative de meurtre ainsi que d\u2019avoir conseillé à sa fille aînée de 12 ans de la tuer et de tuer sa petite sœur.L\u2019avocat de la femme de 44 ans, M Michel Roberge, a demandé à ce que celle-ci subisse un examen d\u2019aptitudes de cinq jours, ce à quoi le procureur de la Couronne, M' Jean-Robert Nadeau, ne s\u2019est pas opposé.Le juge Jean-François Dionne a aussi reconnu que les faits allégués justifiaient un tel examen.La prévenue a donc été conduite au centre hospitalier Robert-Giffard pour y subir son examen et le juge a aussi recommandé qu\u2019elle y soit détenue en attendant son retour en cour, mardi prochain.R.H.SOS Enfants innus ¦\tQUÉBEC \u2014 Deux adolescentes de Trois-Rivières ne peuvent rester insensibles au drame que vivent les jeunes de Davis inlet, qui se livrent à l\u2019inhalation de vapeurs d\u2019essence.Des jeunes de leur âge désabusés au point de risquer leur vie ont grandement touché Sarah Gendron et Emilie Juneau.Elles ne peuvent rien faire pour les aider directement, mais ont pensé à un geste d\u2019espoir, d\u2019encouragement et d'amitié.Les deux étudiantes du secondaire ont lancé le projet de recueillir des messages, des dessins et des mots d\u2019encouragement pour les faire parvenir aux jeunes innus.Une façon de démontrer que malgré l\u2019éloignement, des jeunes d\u2019ici ne restent pas insensibles à ce que d\u2019autres vivent.L\u2019adresse pour expédier les messages est : SOS Enfants innus, 5405, place René-Matteau, appartement 1, Trois-Rivières.G8Y 5Z6.G.B.j ï ! ARTISANAT ('HAÏTI ARTICLES RELIGIEUX >Ui* be not 1-SK» CENTRE MISSIONNAIRE des Auxiliaires franciscaines \\l210, av.Champfleury, Limoilou (Québec) (418) 667-7537 (paroisse St-Pascal-de-Maizerets) ! LABRADOR Un dixième h suicide en dix mois NAIN, T.-N.(PC) \u2014 Un autre jeune s\u2019est enlevé la vie, tôt hier, à Nain, au nord du Labrador, en sautant du haut d\u2019une tour de 30 mètres de hauteur.Il s\u2019agit d\u2019un dixième suicide en autant de mois et la Gendarmerie royale locale craint que cela n\u2019entraîne une succession d\u2019autres suicides dans cette communauté de 1300 habitants, principalement inuits.« Depuis février (.) il y a eu trois occasions où un deuxième suicide est survenu quatre ou cinq jours après un premier suicide », a expliqué le sergent Kevin Baillie, du bureau de la GRC à Nain La tour de transmission, propriété du réseau de télévision de Radio-Canada, avait été la scène d\u2019un précédent suicide le 26 septembre et depuis, on y a dénombré plusieurs autres tentatives de suicide.Le sergent Baillie a souligné que le ra-diodiffuseur a pris les grands moyens pour rendre les lieux plus sécuritaires et difficiles d\u2019accès \u2014 haute clôture, barbelés, etc.\u2014 mais que la plus récente victime, âgée de 19 ans, était particulièrement déterminée.C\u2019était la troisième fois que le jeune homme grimpait sur la tour.Le policier a également fait valoir que Nain a besoin d\u2019un établissement sécuritaire où des jeunes perturbés pourraient recevoir des traitements médicaux et psychologiques.Selon le sergent Baillie, le jeune homme qui s\u2019est suicidé venait de rompre avec sa petite amie et semblait profondément perturbé.Il avait pourtant été vu par des professionnels à Nain, Goose Bay et St-Iean, Terre-Neuve.Les problèmes sociaux persistants de Nain sont reliés à plusieurs facteurs, dont un taux de chômage toujours élevé \u2014 au-dessus de 80%\u2014et les séquelles des programmes forcés de réétablissement des années 1950 et 1960.Le livre du Père Pascal Labelle, cap.j fondateur de l\u2019Institut des Auxiliaires franciscaines (possibilité de commander par la poste) * \\ Vestes bouton* pe 22 Æ Belles sculptures sur bois L Beaux masques en bois A Belles crèches * Belles peintures Cassettes vidéo et audio d\u2019Haïti I Livres de Mgr Margron Æ Livres de recettes créoles typiques d\u2019Haïti t Cartes de souhaits m Cartes personnalisées avec vos photos préférées Articles religieux, calendrier 2001 coton ouate ession I Dimanche, lundi et mardi fermé Du mercredi au vendredi de 13h a 16h30 Samedi I 1 h a 1 fih Merci de nous aider à les aider.Ou envoyez vos dons par la poste au Centre missionnaire des Auxiliaires franciscaines a/s Huguette Paradis, a.f.1210, Champfleury.Québec GU 41.4 Tel.: (418) 667-7537 S On est « emballés » par nos résultats BBM.Merci et joyeuses fêtes ! 55lic www.cjmf.com LK MERt KEDI 13 DKCKMHKK 2000 LE SOLEIL www.le8oleil.com A 9 LE QUÉBEC \u201c CANADA RAPPORT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL La discrète Hydro-Québec Gilbert Ledit (SL ni a r (a le sole i l.eo ni ¦ QUÉBEC\u2014 Le Vérificateur général Guy Breton a clairement fait état de la« difficulté persistante »à exercer son mandat à Hydro-Québec, dans le deuxième tome de son rapport annuel déposé hier à l\u2019Assemblée nationale.La société d\u2019État offre une collaboration mitigée « Depuis des années, cette société et ses vérificateurs externes ne m\u2019offrent qu\u2019une collaboration mitigée.La tergiversation a assez duré ».Selon M.Breton, la reddition de compte à Hydro-Québec, « on s'en lave les mains ».À l\u2019Assemblée nationale, le ministre des Ressources naturelles, .Jacques Brassard, a déclaré qu\u2019il était « tout à fait normal qu'une société comme Hydro-Québec, qui fait des affaires, ne donne pas accès à toutes ses informations ».La réplique de Guy Breton ne s'est pas fait attendre.«U est tout à fait anormal qu\u2019Hydro-Québec et ses vérificateurs me ferment totalement les portes ! 11 y a un minimum que l'on doit savoir et présumer qu'on n\u2019a pas assez de jugeote pour savoir ce qui peut être rendu publie ou pas, c\u2019est un peu insultant ».Dans la même veine, M.Breton a souligné que le temps était venu de moderniser la Loi sur le vérificateur général afin qu\u2019il puisse mener des vérifications dans toutes les en- treprises du gouvernement.MINISTÈRE DES TRANSPORTS Dans son rapport, le Vérificateur révèle également des« lacunes importantes »dans la gestion des technologies de l\u2019information au ministère des Transports.« La planification et le suivi des activités sont déficients.Les pratiques du ministère augmentent les coûts, retardent les échéances et ne permettent pas de récupérer l\u2019ensemble des bénéfices escomptés.» 11 mentionne que certains dépassements de coûts oscillent entre 54,9% et 1752%.Ces variations « surpassent nettement »la norme gouvernementale de 30%.Du 9-1-1 à l'hôpital Le rapport Dicaire propose d\u2019investir 188 millions S pour répondre aux urgences Lot ISE LEMIEl\u2019X La magie des chiffres Les « inexactitudes » d\u2019un ministre des Finances et sa soudaine mansuétude de 730 millions $ pour les OSBL Gilbert Leduc G Le du c@lesoleil.coin QUÉBEC\u2014Un surplus de 30 millions S! Quel surplus ?interroge le Vérificateur général qui a découvert des« inexactitudes «dans les états financiers du gouvernement du Québec pour l\u2019année financière terminée le 31 mars 2000.Des « inexactitudes «qui transforment un surplus de 30millions$ en un déficit de 316,4 millionsS, note Guy Breton.Dans le tome 2 de son rapport annuel 1999-2000 déposé, hier, à l\u2019Assemblée nationale, le Vérificateur général met en lumière une nouvelle pratique comptable du gouvernement qui consiste à verser des centaines de millions de dollars à des organismes sans but lucratif à la veille de la fin de l\u2019année financière.C\u2019est ainsi que le 31 mars 2000, huit OSBL ont reçu 730 millionsS des mains du gouvernement.Selon Guy Breton, les états financiers du gouvernement, déposés hier également à l\u2019Assemblée nationale, donnent une image fidèle de la situation financière « à l\u2019exception de trois inexactitudes importantes ».Ces« inexactitudes », selon M.Breton, « ont pour effet de surévaluer les résultats de l\u2019année de 324 millionsS en 1999-2000 ».Guy Breton a également fait part de sa « préoccupation » à l'égard des subventions accordées aux OSBL.Le 31 mars 2000, dernière journée de l\u2019année financière 1999-2000, le gouvernement a versé 730 millionsS à huit OSBL: 175 millionsS à Infrastructures-Québec, 120 millionsS à Valorisation-Rc-cherche-Québec, 120 millionsS à la Société de gestion du Fonds jeunesse, 100 millionsS à Innovation-Papier, 90 millionsS à Infrastructures-Transport, 50 millionsS à la Société de diversification économique des régions, 45 millionsS au fonds d'action québécois pour le développement durable et 30 millionsS pour la Société des événements majeurs internationaux du Québec.En s\u2019empressant de souligner qu'il s\u2019agissait là d'une pratique conforme aux normes comptables, le Vérificateur estime qu'en agissant de la sorte, le gouvernement a réduit « substantiellement » le surplus qu\u2019il a inscrit dans ses états financiers.De 30 millionsS, le surplus officiel du Québec serait passé à 760 millionsS.«Normalement, lorsque le gouvernement offre de l'aide financière pour soutenir un projet dont la réalisation s\u2019étend sur plus d\u2019une année financière, il enregistre ses dépenses sur plusieurs années plutôt que de les comptabiliser dans l\u2019année où il annonce sa participation».Dans le cas des huit OSBL, il a donné tout de suite de l\u2019argent qui pourra être dépensé dans deux, trois ou quatre ans.Guy Breton ne s\u2019en cache pas, il trouve « agaçante » cette façon de faire.« C\u2019est un peu comme si un citoyen, pour améliorer son rapport d\u2019impôt personnel, passait une entente avec sa compagnie d\u2019assurance-maladie en disant: \u201cje vais vous payer mes dix prochaines années de primes d\u2019assuran-ce-maladie cette année puis je vais les réclamer contre mes revenus pour baisser mon impôt.\" » La préoccupation du Vérificateur général est d\u2019autant plus grande que les OSBL échappent totalement à son contrôle.Pour lui, c\u2019est une somme de 730 millionsS qui vient de sortir de son champ de compétence.« 11 s\u2019agit d\u2019organismes qui n'appartiennent pas au gouvernement.Il ne fait que nommer des personnes au sein des conseils d\u2019administration ».Sa remarque a trouvé écho auprès du premier ministre Lucien Bouchard qui a reconnu, hier soir, « qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de la meilleure méthode de gestion et qu\u2019il faudra, dans la mesure du possible, éviter de transférer des surplus dans des fonds externes.» Si le gouvernement a choisi cette méthode, c\u2019est qu\u2019il devait utiliser les surplus budgétaires afin d\u2019éviter de les consacrer à la dette.Pourtant, dans son rapport, le Vérificateur général affirme qu'il est «inexact » de prétendre, comme le fait le ministre des Finances, Bernard Landry, que le gouvernement est obligé de consacrer les surplus budgétaires au paiement de la dette.« Le gouvernement a l'initiative quant au choix de l\u2019affectation d'un surplus.D\u2019ailleurs, la Loi sur l\u2019élimination du déficit n\u2019exige pas l'affectation d\u2019un suiplus au paiement des passifs.» Le Vérificateur général, Guy Breton, estime que le gouvernement n\u2019est pas tenu d'affecter ses surplus au remboursement de la dette.AUTRES TEXTES j Coup dur pour Jacoby Page A 10 j La démocratie va mal l\u2019âge A 10 LLemieuidg lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Pour répondre aux urgences en temps voulu partout au Québec, il faudra mieux former les techniciens ambulanciers, donner une formation en secourisme aux élèves du primaire et du secondaire, mais surtout, implanter une chaîne d\u2019intenention reliée avec le réseau hospitalier.Le comité sur la révision des services préhospitaliers d'urgence, présidé par l\u2019ex-sous-ministre de la Santé André Dicaire, a déposé son rapport, hier.Au terme de son implantation, dans cinq ans.le « plan d'action » du rapport Dicaire aura coûté 18N millionsS supplémentaires, pour la formation, la création de centrale de coordination, et la formation des pompiers qui agiront comme premiers répondants.Pour financer ces coûts, le rapport suggère entre autres de hausser les coûts des transports par ambulances: la facturation moyenne est de 158 S, alors que le coût réel est de 436$.Sans facturer au coût réel, une indexation du tarit est nécessaire.Une hausse de 15% des amendes routières rapporterait 12 millionsS.Le Québec- dépense déjà 215 millionsS pour ses Services pre-hospitaliers d'urgence, mais les services sont inégaux d une région à l'autre, peu coordonnés et sans indicateur de qualité et de performance, de sorte « qu'on dépense mais on ne sait pas si on en a pour notre argent », selon André Dicaire.Actuellement, les ambulances de la région de Montréal répondent en 9,45 minutes « en moyenne » à des urgences vitales.Ce temps de réponse est de 10 minutes dans la région de Québec.Les plus mal desservies sont les régions rurales.Le comité souhaite implanter une « chaîne d\u2019intervention préhospitalière».Cette chaîne part du citoyen qui signale le 9-1-1 à la centrale de police.La centrale est elle-même reliée à un centre de coordination qui répartit les ambulances, ces dernières sont à leur tour en communication avec l\u2019hôpital qui recevra le patient.En attendant l\u2019arrivée des ambulanciers, la centrale de coordination aura recours aux services de premiers répondants, rôle joué par les pompiers, parce qu\u2019ils ont déjà une formation en secourisme et qu\u2019éteindre des incendies ne prend que 5% de leur temps.CITOYENS ET AMBULANCIERS MIEUX FORMÉS Les témoins d'un accident sont passifs, d'aucuns hésitent même à porter secours aux victimes, surtout si elles sont inconscientes ou traumatisées, constatent les auteurs du rapport.À peine 1 personne sur 40 sait comment donner la respiration artificielle qui peut sauver la vie d'une personne en arrêt cardiaque: le comité voudrait augmenter ce nombre à 1 personne sur 7.Pour cela, des cours obligatoires de secourisme devront être donnés aux élèves du primaire et du secondaire.De même, le comité met l\u2019accent sur la formation des techniciens ambulanciers.Les plus jeunes reçoivent 840 heures de formation, les plus anciens n\u2019ont reçu que 50 heures.Le comité croit qu'une formation collégiale devrait être exigée.DEUXIÈME RAPPORT EN HUIT ANS En 1992, le D' Pierre Fréchette, avait publié un rapport semblable à celui rendu public hier.Mais ce rapport s\u2019est empoussiéré sur les tablettes.On était à la veille des coupes draconiennes dans le réseau sociosanitaire.Aujourd\u2019hui, la conjoncture est meilleure.« Notre mandat était plus large.Et parce qu\u2019un plan d\u2019action est inclus dans notre rapport, ce sera plus gênant pour le gouvernement de le tabletter», dit André Dicaire, dont le rapport a coûté un peu plus de 1 million S.Consliuil pom sorti: des stnlieis tales.Voici le MDX à 47 000 S* Acura a délimité un nouveau territoire technologique avec le MDX.un utilitaire sport de luxe aux performances ahurissantes.Le MDX se démarque par ses qualités tout-terrains exceptionnelles sans sacrifier son rendement sur la route.11 est doté d\u2019un féroce moteur de 240 chevaux offrant une excellente consommation de carburant.Son habitacle polyvalent est des plus sophistiqués.En fait, il vous incitera sûrement à défricher vos propres sentiers Visitez le wvvw.acura.ca ou composez le 1 888 9-ACl R V9 pour le concessionnaire le plus près.Une vision qui inspue un élan de passion ® ACURA \u2022f.D.S.t.Sir l'truni MI*V 2001.lrim«|»Ti o I'e\u2019l'\"™\"\" ,\t.\u201e I,\t,).¦ >rne .fr.mois- nrat ètir inlSnoir IVur plu.'Ir «Vinik ,\tun nmrrsMn»'«¦ «\"\"\t1 JS15U1661 www.lesoleil.com LE SOLEIL U E B E C LE CANADA MERCREDI RAPPORT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC Un sombre portrait de la gestion chez le Protecteur du citoyen Gilbert Ledic (IL educ (à le sol p i I.com QUÉBEC \u2014 Après avoir mis le doigt sur certains «manqut'ments» de Daniel Jacoby, le Vérificateur général trace un sombre portrait de la gestion des ressources humaines et financières au Protecteur du citoyen.«Un important virage s\u2019impose», conclut Guy Breton dans le chapitre consacré la qualité de la gestion du Protecteur du citoyen.Il déposait, hier à l\u2019Assemblée nationale, le deuxième tome de son rapport annuel 1999-2000.En octobre, le Vérificateur général rendait public un rapport spécial dans lequel il relevait certains « manquements» commis par le Protecteur du citoyen, notamment au sujet de l\u2019utilisation des locaux de l'organisme au profit d'une entreprise privée dirigée par M\u2018 Jacoby.Cette fois, Guy Breton a passé au crible la gestion interne du Protecteur du citoyen.Son constat est implacable.«N'ayant à leur disposition aucun document de planification, les gestionnaires n\u2019ont pas de point d\u2019ancrage pour orienter pleinement la prestation des services, pour allouer convenablement les ressources financières, pour signifier des attentes claires et précises à leur personnel et évaluer son rendement, pour définir les besoins en formation, pour déterminer les données opérationnelles à recueillir pour être en mesure d\u2019exercer un suivi rigoureux tout au long de l\u2019an- née financière, pour élaborer un plan de développement des technologies de l\u2019information ainsi que pour assurer une reddition de comptes adéquate.» Au chapitre de la gestion des ressources financières, sans y découvrir des horreurs immondes, Guy Breton a noté que « certaines dépenses ne sont pas suffisamment justifiées ».11 fait remarquer, entre autres, que le Protecteur du citoyen avait déboursé plus de 12000$ pour payer les cotisations professionnelles de 21 personnes dont la classification ou la description de tâche n\u2019exigeait pas l\u2019appartenance à un ordre professionnel.Pour ce qui est de la gestion des ressources humaines, Guy Breton signale que deux personnes avaient été choisies par occuper les postes de di- recteurs généraux adjoints aux enquêtes sans qu\u2019il y ait eu un processus d\u2019évaluation de leurs connaissances, de leur expérience et de leurs aptitudes pour occuper ces emplois.S\u2019inspirant d\u2019un sondage effectué auprès des employés, Guy Breton fait état de malaises évidents.« La majorité des employés sont très insatisfaits du climat de non-confiance qui règne entre eux et la direction.Les relations humaines et professionnelles entre la majorité des employés et leurs supérieurs sont peu satisfaisantes.» Dans un communiqué de presse, Daniel Jacoby a déclaré qu\u2019il partageait le bien-fondé des remarques du Vérificateur et que l\u2019on avait déjà mis de l\u2019avant des mesures pour corriger la situation.L\u2019attraction abordable ! Jacoby souligne les ratés de la démocratie Gilbert Leduc et Michel Corbeil C àtTraction intégrale Acadia Subaru boul.de la Capitale sortie Pierre-Bertrand Québec (418) 681-6000 Traction intégrale Climatiseur Groupe électrique Phares antibrouillard halogène Roues 15 po Stéréo AM/FM, 4 haut-parleurs, lecteur de cassette Moteur de 2,2 litres Transmission manuelle Et beaucoup plus.Lévis Subaru 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis (418) 833-1960 Option Subaru 2505.Henri-Bourassa Québec (418) 648-9518 ou location à partir de 289$ /mois Vachon Subaru 1093, boul.Vachon N Ste-Marie de Beauce (418) 387-7510 OUTBACK Familiale Traction intégrale Différentiel arrière autobloquant Frein ABS aux 4 roues Climatiseur Moteur de 2.5 litres 165 CV Transmission manuelle Groupe électrique Porte-baggages sport au toit Roues 16 po en alliage Sièges avant chauffants Et beaucoup plus.S* ou location à partir de 389$ /mois Brighton Traction intégrale Climatiseur Freins ABS aux 4 roues Moteur do 2,5 litres 165 CV Stéréo AM/FM.lecteur de cassette Transmission manuelle Lève-glaces et verrouillage électriques Et beaucoup plus.L at /r'*\"¦*#¦ ,t> F'\t//,\t\u2019\t' W Love Nest ou Pigolle Coutellerie 18-10 Garantie à vie 12 couverts et service 84 morceaux Spéciaux * lie Noël Vaporisateur Prix sugg.9M1 6 99$ seulement Prix sugg.324*\u201d 124M$ Brûleur à flambée (café irlandais) Prix sugg 49*\u201d Quantifié limité Batterie de cuisine 18/10-24 carats Prix sugg 179*\u201d Place laurier 1 étage (temporaire) 658-3647 3\" étage 650-6659 Place Fleur de Lys 524-3982 Vieux-Québec 1 1 83, rue Stjean 692-2333 150177S A 12 www.lesoleil.com LE SOLEIL U E B E C LE CANADA L K II E K C K E D1 13 décembre 2üdo CIRCONSCRIPTION DE MERCIER Michaud s\u2019annonce dans la controverse B\u2019nai Brith demande à Bouchard de le désavouer Ml CH Kl.Cor BE IL MCo rbe il (a Ipso le il.ro m QUÉBEC\u2014Personnage qui ne dédaigne pas la controverse.Yves Michaud n\u2019a pas raté l\u2019annonce de son retour en ; politique active.Hier, ce souverainiste de la première heure a confirme, avec la superbe que les médias lui connaissent, qu il sera sur les rangs à l'investiture du i\u2019Q pour trouver un candidat à Robert l\\>rreault comme député de Mercier.L\u2019annonce est tombée au moment même où 1 organisation de défense de la communauté juive B nai Brith a accusé M.Michaud de tenir des propos « intolérants » et exigé que le premier ministre Lucien Bouchard désavoue sa candidature.\t.En début de journée, celui qui a été député libéral a la fin des années 1960 a indiqué qu\u2019il se présentera à l\u2019investiture péquiste, le 4 mars, dans Mercier.«Il m intéresse d'être aux premières loges alors que la Commission des États généraux de la langue française déposera son rapport vers l\u2019automne 2001 », dit son communiqué de presse.Reconnu pour un franc-parler qui a souvent indisposé les dirigeants du PQ, M.Michaud a pris soin de dire qu\u2019il conservera sa liberté de parole.Il a abordé la question de son âge\u201470 ans.Il a paraphrasé «un des vers les plus célèbres de Corneille, dansLe Cid, (qui) aurait bien pu s écrire dans le respect de l\u2019alexandrin \u201caux âmes bien nées, la \\d\\eurs'ajoute au nombre des années\u201d.» Si M.Michaud devient candidat dans Mercier, il a de bonnes chances de devenir député.En 1998, le ministre péquis- te démissionnaire Robert Perreault l\u2019a emporté par 8000 voLx.« Dans l\u2019éventualité de mon retour à l'Assemblée nationale, je renoncerai à la pension qui m\u2019est versée par l\u2019État québécois.» Dès l\u2019après-midi, B\u2019nai Brith a dénoncé M.Michaud.L'organisme a réclamé que Lucien Bouchard répudie sa candidature.il a incité les électeurs «d\u2019une circonscription multiculturelle à rejeter la candidature d\u2019un dinosaure nationaliste ».Le groupe de défense a cité une entrevue récente de M.Michaud.Celui-ci s\u2019en prend à B\u2019nai Brith pour avoir suggéré de rebaptiser la station de métro Lionel-Groulx, un nationaliste qui certains accusent d\u2019antisémitisme.M.Michaud y mentionne aussi que les .Juifs n'ont pas été le seul peuple à souffrir, soulignant qu\u2019Arméniens, Rwandais et Palestiniens sont autant de martyrs de l\u2019Histoire.«C\u2019est une façon de dénigrer la communauté juive, a laissé tomber Robert Libman, un des porte-parole de B\u2019nai Brith.Et ce n\u2019est même pas vrai de dire que les Juifs se foutent des victimes des autres peuples.» Hier soir, au caucus de ses députés, le premier ministre a laissé entendre que « les propos de M.Michaud sont mal avisés.Je ne suis pas d\u2019accord.» Mais il a relevé qu\u2019aucune accusation d\u2019antisémitisme ou de racisme n\u2019est portée.Il s\u2019est refusé à bloquer l\u2019aspirant député.M.Michaud est une des trois personnes qui visent à succéder à M.Perreault.Sur les rangs, se trouvent aussi Bruno Viens et Pierre Tadros.Les trois prétendants sont associés à l\u2019aile des purs et durs du TO.SUICIDE D\u2019UN JEUNE DE 18 ANS S Un coroner demande à l\u2019Etat de ne pas couper le cordon MONTRÉAL (TO) \u2014 David Dunn vivait depuis l'âge de 9 ans en famille d'accueil à Repentigny.dans Lanau-dière.Le27 novembre 1999, il a 18ans.La DPJ arrête de soutenir la famille.David est plongé dans l\u2019angoisse.Le 2 janvier 2000, il se tire une balle dans la tête.Le coroner Line Duchesne vient de recommander au gouvernement de ne pas abandonner brutalement les jeunes gens.Il s\u2019agit d\u2019une histoire tragique, qui reflète bien le trou noir dans lequel se retrouvent les jeunes vivant en famille d\u2019accueil dès leur majorité.En effet, la Direction de la protection de la jeunesse n\u2019a pas le mandat d'aider les jeunes adultes.Dans son rapport rendu public hier, la D\" Duchesne dénonce la bureaucratie gouvernementale.David Dunn était étudiant au Centre Anjou.Il souhaitait obtenir un diplôme d\u2019enseignement professionnel en techniques d\u2019usine.Le lendemain de son anniversaire, la DPJ cesse de verser des prestations à Marcel Lacroix et à sa femme, qui l\u2019hébergent depuis neuf ans.David « était énormément préoccupé par cela», relate la D\" Duchesne.« Selon ce qui nous est rapporté par M.La- r\tt/i tHet OCtJ ieict C r/tV (M AV ickidck?.4 I 4 21 H 21 H 8 H ?ÛO0 WATT Quick Touch Reheat Quick Touch Cook '4fl»i *etT«u «SUM t GKOOWOMM7 2 rout THY JSTIMS-CHOPS FOUR À MICRO-ONDES KENM0RE\"1^PP N\" 88010.Rég.Seats 199.99.Aussi en noir * 2\t3 ?\t5\t6* ?\t8 o «m» /1 Tous les fours à micro-ondes sont EN SOLDE En vigueur jusqu\u2019au dimanche 24 décembre 2000, sauf avis contraire Dans la limite des stocks Il y a des magasins Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Alma Le Carrefour d'Alma, (418) 662-2222 Chicoutimi Place du Saguenay, (418) 549-8240 Québec Les Galeries Chagnon, Lévis, (418) 833-4711 Place Fleur de Lys, (418) 529-9861 Place Laurier, (418) 658-2121 Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec Boul.de la Capitale et autoroute 40, (418)260-9084 Rimouski Magasin concession, (418) 724-7111 Sept-îles Magasin concession.(450) 582-5532 Sherbrooke Le Carrefour de l'Estrie, (819) 563-9440 Magasin de meubles et d\u2019électroménagers Autoroute 410 et boul Portland, (819) 564-3010 St-Georges de Beauce Le Carrefour St-Georges, (418) 228-2222 Trois-Rivières Les Rivières.(819) 379-5444 Magasin de meubles et d'électroménagers Autoroute 400 et boul.des Récollets, (819) 379-0992 Victoriaville La Grande Place des Bois Francs, (819) 357-4000 mm.169\" FOUR A MICRO-ONDES SANYO 1,1 PI\u2019 1050 W Plateau tournant à inversion auto h 19622.Rég.Sears 199,99 J.T.4 II 219\" FOUR A MICRO-ONDES PANASONIC 1,2 PP 1200 WN 19322.Rég.Sears 229,99 Aussi tu noir Panasonic FOUR A MICRO-ONDES KENM0RE2.1 PP 10 niveau» d'intensité, capteur pour cuisson et réchauflage.n 89030 Rég.Sears 299,99 Gros appareils ménagers de Sears: record de ventes au Canada D'apres des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité croix, le Bien-être social mirait refusé une aide finaneière à David et lui aurait demandé de se tourner vers les prêts étudiants pour l\u2019année suivante.Il demeurait done sans aucune ressource financière.M Lacroix l\u2019aurait supporté dans ses démarches.11 l\u2019aurait rassuré en lui affirmant qu\u2019il le garderait sans aide finaneière.Mais David Dunn, un garçon introverti et anxieux, craignait que cette générosité ne s\u2019épuise.IjC 2 janvier dernier, M.et M\"\" Lacroix s\u2019absentent pour la soirée.David téléphone à un de ses amis.Selon ce dernier, ses propos sont tristes « à cause de l\u2019insécurité financière dans laquelle il vivait».Plus tard en soirée.David aperçoit le trousseau de clés de M '\" Lacroix sur la cuisinière.Il déverrouille une armoire où son mari garde une arme de calibre .270.Il se dirige vers le sous-sol et se tire une balle dans l\u2019œil.Le coroner Duchesne recommande donc aux centres jeunesse, dont dépendent les DPJ, «de se pencher sur l\u2019abandon, financier et psychosocial, que représente le 181 anniversaire, et de créer un protocole de transfert vers d\u2019autres ressources».RAPPORT D\u2019AUTOPSIE Mort d\u2019un coup de boule de billard ¦ HULL \u2014 Lautopsie l\u2019a confirmé.Patrick Lefebvre est bien mort dans son lit des suites d\u2019une commotion cérébrale, quelques heures après avoir reçu un violent coup de boule de billard sur la tète dans un bar d'Aylmer, dans l\u2019Ou-taouais.« Cela vient confirmer la thèse de l\u2019hémorragie cérébrale», a dit hier le lieutenant Robert Saumure de la Sécurité publique d\u2019Aylmer.L\u2019autopsie sur le corps du jeune homme de 18 ans a eu lieu hier matin, au centre médico-légal de Montréal.Lejeune Lefebvre était sur la piste de danse du bar Babylon quand un autre jeune lui a asséné un coup de boule de billard enveloppée d\u2019un bas.C\u2019était dans la nuit de vendredi à samedi.On ne sait pas si le coup était accidentel ou non.Aussitôt frappé, Lefeb-vre aurait été conduit à la cuisine, selon la version fournie par le propriétaire du bar.On lui aurait alors appliqué de la glace.Il serait ensuite retourné danser, vers 2 h 20.Plus tard, il est retourné chez lui.Avant d\u2019aller se coucher, il s\u2019est plaint d\u2019un violent mal de tète.Il est mort pendant son sommeil.(TO) Je rêve de Inscriptions en tout temps Éc0iE De Musique L'ANCIENNE ?L O E E T T E www.musicours.com 4 (418) 871-8178 \u2014 24 heures X 1/100e seconde à Lampe de poche Ampoule au krypton 70 fois plus lumineuse -p-\t\u2014\t/_ f meteo Davis, à compter de Jumelles ta Millenium 8 X 40 Détail: 199,95$ Spécial (Plut de 75 modèles en magasin) NP1231800 Gros appareils ménagers en ligne au www.sears.ca Sears.Les beaux côtés de votre vie Copyright 2000.Sears Canada Inc.|| Livre «Lee oieeeux du Québec et des Maritime*» Guide d observation Cw® ,rr au Québec A I achat de jumelles Tasco plus «Les oiseaux du Québec- OBTENEZ BRAïmiam un ippesu d'oiuni original Mocking Bird IM4TUR4JSTE 3085.ch.Sta-Foy\tl0B Salnta-Foy\t\u2019\tsuso » sis 853-2444 1-877-653-2444\t^ 0 7485 Lk MERCREDI 13 DÉCEMBRE 2000 LE SOLEIL U É B E C LE CANADA www.lesoleil.coni A 13 REVENU ANNUEL GARANTI Chrétien y va d\u2019un démenti Les Communes reprennent leurs travaux le 29 janvier Hogcette Yoi no Presse canadienne OTTAWA \u2014Un discours du Trône prévu pour le 30 janvier donnera le coup d\u2019envoi à la 37' législature au Parlement canadien.Le premier ministre Jean Chrétien en a fait l\u2019annonce hier au terme d\u2019une retraite ministérielle d\u2019une demi-journée.D\u2019ores et déjà, il est acquis que le discours du Trône reprendra les grandes lignes du troisième livre rouge libéral, a précisé hier M.Chrétien : régime enregistré d\u2019apprentissage personnel pour financer la formation, accès à Internet à haute vitesse à large bande, programme de logements abordables, programme d\u2019aide préscolaire destiné aux autochtones.Les libéraux ont également promis de doubler les investissements en recherche et en développement.Les réductions d\u2019impôts et les autres mesures fiscales annoncées dans le minibudget d\u2019octobre entreront en vigueur le 1\" janvier.Pour l\u2019heure, donc, il n\u2019est pas question de mettre sur pied un programme de revenu annuel garanti tel qu'avancé par quelques journaux.«Je ne sais pas d\u2019où cette idée-là vient, a enchaîné le premier ministre.Je n\u2019ai pas dit un mot là-dessus (pendant la campagne électorale).Si vous Tout est dans le livre rouge, a lancé Jean Chrétien.voulez savoir quels sont nos projets, c\u2019est ça, c\u2019est écrit là-dessus, «Un meilleur avenir pour tous, c\u2019est notre programme », a-t-il indiqué aux journalistes, en montrant le livre rouge des promesses électorales.«Si vous voulez savoir ce que nous allons faire dans les quatre prochaines années, lisez-le.» À Toronto, le 6 décembre, M.Chrétien avait souligné que la prospérité économique devait profiter à tous et qu'il était du devoir du gouvernement de promouvoir « la justice sociale ».Le gouvernement n\u2019a aucun projet de revenu annuel garanti en tête, a-t-il cependant pris le soin de préciser.«Tout sera fait dans le contexte de ce livre (rouge).» Le chef de l\u2019opposition, Stockwell Day, estime que M.Chrétien veut lancer un programme de revenu garanti pour assurer sa place dans l\u2019histoire.A cela, M.Chrétien a rétorqué que son plus grand héritage, c\u2019est l\u2019élimination du déficit fédéral de 42mil-liardsS et l\u2019accumulation de surplus budgétaires.« Mon héritage, c\u2019est d\u2019avoir fourni un bon gouvernement et c\u2019est ce que nous ferons encore au cours du prochain mandat.» NOUVEAU PRÉSIDENT Le lundi 29, les députés éliront le nouveau président de la Chambre des communes pour succéder au libéral Gilbert l\u2019arent.Celui-ci a démissionné peu avant les élections et s\u2019est retiré de la politique.l\u2019armi les noms qui circulent, on entend ceux du député libéral de Kingston Peter Milliken qui occupe le poste de vice-président aux Communes et de Bob Kilger, qui a déjà occupé les fone-tions de whip aux Communes.Fier de son équipe, M.Chrétien ne semble pas être pressé non plus de procéder à un remaniement ministériel.« 11 y a eu des élections et les gens ont voté pour mon équipe, a-t-il offert comme explication.Je le disais partout, nous avons une bonne équipe et les gens ont voté pour une bonne équipe.» Un remaniement ministériel majeur pouirait attendre jusqu\u2019à six mois Tous les membres de l\u2019équipe ministérielle ont été réélus, à l\u2019exception du secrétaire d\u2019État à l\u2019Asie-Pa-cifique, Raymond Chan, et du ministre néo-écossais responsable de l\u2019Agence de promotion économique du Canada atlantique, Bernie Boudreau.Les observateurs s\u2019entendent pour dire que le remaniement se fera en deux temps.Dans un premier temps, il s\u2019agirait de faire quelques changements mineurs avant Noël.Un remaniement d\u2019envergure serait prévu soit avant le discours du Trône, soit dans environ six mois.Certificat en planification financière personnelle Pour la dernière année! L\u2019unique programme universitaire de 30 crédits menant au diplôme de planificateur financier Offert à distance et en classe à Québec Inscrivez-vous avant le 12 janvier 2001 pour la session d\u2019hiver 2001 RENSEIGNEMENTS Téléphone : (418) 656-3202 ou sans frais au 1 877 785-2825 poste 3202 Télécopieur: (418) 656-3192 cpfp@dgfc.ulaval.ca fs® Faculté des sciences de l'administration Direction générale de la formation continue institut québécois de planification financière EB m UNIVERSITÉ ffl ffi LAVAL Aujourd'hui Quétw.demain le monde www.ulaval.ca/dgfc Prématuré, estime ** un Lucien Bouchard prudent Pierre April Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Lucien Bouchard est très préoccupé par la situation des démunis, mais il estime qu\u2019il est prématuré de songer à une politique assurant un revenu annuel garanti.Interrogé, hier, par le chef de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), Mario Dumont, qui lui suggérait de prendre les mesures pour ne pas se laisser distancer par le gouvernement fédéral dans un tel projet, M.Bouchard a soutenu qu\u2019il faut être prudent dans l\u2019évaluation d\u2019une telle mesure sociale.« 11 faudrait faire attention, a-t-il dit, de ne pas adopter des mesures que nous ne pourrons pas soutenir en termes financiers.«Ceci étant dit, a-t-il ajouté, nous avons sûrement l\u2019obligation de faire tout ce qui est possible à l\u2019intérieur du cadre des ressources que nous avons pour soulager la pauvreté.» M.Dumont a répliqué qu\u2019il trouvait quand même curieux que ce soit le gouvernement fédéral qui annonce le premier ses couleurs dans ce dossier et il a suggéré au premier ministre de ne pas laisser passer l\u2019occasion pour ensuite se plaindre lorsqu Ottawa interviendra.« Est-ce que le premier ministre se rend compte que s'il arrive dans les prochains mois avec des jérémiades contre le gouvernement fédéral dans un dossier où lui n\u2019a pas fait son travail, a-t-il demandé, il n\u2019y aura pas grand monde, surtout parmi les plus démunis, qui va être intéressé à l\u2019entendre?» M.Bouchard a aussitôt rappelé que déjà le gouvernement fédéral « a coupé dramatiquement dans les transferts à la santé pour accumuler des surplus inacceptables».« Il (Dumont) oublie de dire que justement la marche des femmes s\u2019est heurtée à une porte fermée à Ottawa lorsqu\u2019elles ont voulu voir le premier ministre (Chrétien).«Je pense, a-t-il poursuivi, qu il y a une injustice envers ce que le Québec fait d\u2019efforts envers les démunis.Le Québec a une grande préoccupation pour les démunis, il l'a démontré à de nombreuses occasions avec des programmes sociaux qui comptent parmi les plus généreux du monde.» Selon des informations provenant d\u2019Ottawa, le gouvernement de Jean Chrétien serait en train d'étudier la possibilité d\u2019implanter un programme de revenu annuel garanti pour combattre la pauvreté, ce qu'a nié M.Chrétien, hier.Un tel programme garantirait un revenu à tous les citoyens et remplacerait la prestation fiscale pour enfants, l\u2019aide sociale, l\u2019assuranee-emploi et les programmes de sécurité de la vieillesse.I » 4 a i^jbjTIII II i!3 \u2022\tMini-chaîne AM I \u2022\tPuissance 100 wans x 2 \u2022\tContrôle d\u2019extrême grave indépendant » lecteur 3 disaues \u2022\tElecteur double cassette \u2022\tTélécommande\t36 \u2022ersements de 15' \u2022\tTéléviseur 27 pouces stéréo \u2022\tRésolution horizontale 550 lignes \u2022\tDécodeur de sous-titres \u2022\tHaut-parleurs frontaux 36 versements de IS™' Magnétoscope 4 têtes HIFI \u2022\tLecture quasi S-VHS \u2022\tRéglage automatique de l\u2019horloge \u2022\tEntrées audio vidéo à l\u2019avant \u2022\tPortatif Kahoom AM-FM Cassette \u2022\tlecteur laser \u2022\tEntrée pour guitare et micro \u2022\tPuissance totale 60 watts \u2022\tBatterie électronique 36 versements de 11 5 à Écouteurs sans fil \u2022\tMini-chaîne AM FM laser \u2022\tPuissance 100 watts x 2 \u2022\tChargeur 3 disques \u2022\tLecteur double cassette\t\u2014\tf f f \u2022\tTélécommande\tVWSCÎtWtltS dV 11 \u2022\t900 MHz \u2022\tDistance jusqu'à 100m » Portatif AM-FM Cassette » lecteur laser « Hyper Bass Pro » Haut-parleurs illuminés ?Égalisateur à 3 préréglagcs Micro-chaîne Lifestyle AM FM Laser JVC\u2014 \u2022\tPortatif AM-FM Cassette \u2022\tlecteur laser \u2022\tSyntoniseur digitale \u2022 Allure design moderne avec portière de compartiment CD motorisée \u2022\t38 watts plus haut parleurs d\u2019extrêmes graves PRO \u2022\tContrôles électroniques B ASS/Tremble \u2022\tHorloge & minuterie 36 versements de Ï51 Sp-\tI* ' S® \"Si HAPPY VALLÉY\t.'ÏÏÀWKESBURY .\t- ^joiïfm .\t.MACHINE\t'MAMWMO - ti iru ic\tl AIIRIFR STATION\t\u2018\t\u2022 LAVAL \u2019\t14 4 \u2022 LA SARnt\trvmmiWMFvi VICTORIAVILLE \u2018)2 ?6 < \u2022 WEEDON >377 289?\u2022 WOODSTOCK 125 9222 689-3288 587 3152 566 0668 4492610 362 2456 536-7070 436 5632 433 7233 4393291 QUÉBEC 840 Bouvier £27-0840 üLacMcSesoT \u2022 Suiet « I \u2022pprobttion du jArvicf de crédit Progremme de psiswent» p*1.Le teui d intérêt ett de 13.5% E«emp»e Pour un montent de 400* le* fr«.* du 'SuélM Le téu* flinterei e*i o*\t^\t-\u2022 \u2022ommtteur »eront de SR*\" (36 mo**! pour une oNipetion du rontommtteu- us du cor de 4R8*. 0- »# Nokia 5190 sep Édition spéciale Fido® $ Après le rabais Fido de 75 $ Puce comprise Abonnez-vous à l\u2019un de nos forfaits et obtenez gratuitement un appareil Nokia édition spéciale Fido.Un vrai cadeau ! contrat On est faits pour s\u2019entendre.c~'r' JÉte* \u2019M*.¦v/v Ai'lL \\A: ¦m % Appelez-le par son nom 1 888 482-FIDO www.fido.ca ¦ ¦ - y&vs L'offre « Nokia 5190 SCP à 0 $ » est valide avec toute nouvelle activation d'un forfait mensuel de temps d'antenne entre le 1\" novembre et le 51 décembre 2000.Votre service doit rester activé pendant 30 jours consécutifs.Un crédit de 75 S sera porté à votre première facture.Ne s'applique pas au Service FidomattC' Offre valide jusqu'à épuisement des stocks Détails en magasin.Fido et Fidomatic sont des marques de commerce de Microcell Solutions Inc.^ j !» ^ LES MAGASINS \u2022 Plat e Sainte-Foy, édifice des Ailes de la mode, en face du Beaugarte \u2022\tPlace laurier.en face du magasin U (.bateau, I\" etage \u2022\tGaleries de la Capitale, 2r étage * 7 I id vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande region de (Quebec mmpuŒnTFf future shop ^ COOPSCO ftrE PHONIQUE 3S K A BURCAU _ EN GROS MOP 'MINI-PAGE) «vb Dynamique N L.K MERCRKDI 13 DECKMBRK 2000 DECESETAVIS ARSENAULT Annene el NADEAU Roland Quebec BEAUMONT Therese Quebec BELANGER.Raymond Samte-Foy BRETON.Roger Levis DELISLE.Gaudry Quebec GAGNON.Leonard.Samt-Jean-Port-Joli GAUDET.Cecile Lemay.Sainte-Crou GOULET.Roch.Samt-Philemon GUIMOND.Daniel.Samte-Foy LAMONTAGNE.Richard.Saint-Luc de Bellechasse UAROSE.Etienne, o.m.i., Richelieu LAVALLEE.Huguette Longueuil LEJEUNE.Marcel.Levis LEVESQUE.Julien.Winnipeg PAQUET.Adélard.Samte-Therese-de-Lisieux PARENT.Soeur Lucette.Baie-Saint-Paul PÉPIN.Rosaire.Neutchàtel PLOURDE.Irene Guay.Charlesbourg ROUSSIN.Marie-Anne Montmmy.St-Patrice ROY.Simone Hudon.Sainte-Foy VACHON.Léo.Sainte-Foy membres de la famille Maltais, ses neveux nieces cousins, cousines et amis(es) La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs de I Hotel-Dieu de Mont-magny et de I hôpital Laval pour l excellence de leurs soins Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny 350, Bout Tache Ouest.Montmagny, G5V 3R8 ou a la Fondation de l'Hôpital Laval 2725.ch Ste-Foy, Ste-Foy.G1V GAGNON Leonard Au CLSC CHSLD de Saint-Jean-Port-Joli le 11 décembre 2000.a l'âge de 80 ans.est ___\tLE SOLEIL GOULET\tSamte-Claire et de là Roch\tle corps sera inhumé au cimetiere paroissial Il laisse dans le deuil ses treres soeurs et belles-soeurs Fernand (Cecile Leblond) Henri (Gisele Comveau) Soeur Pauline des Soeurs de la Chante de Saint-Louis et Pere Gustave marianiste: sa tante Marguerite Roy.ainsi que plusieurs neveux et nieces cousins, cousines des familles Roy et Lamontagne Nous remercions chaleureu- |____sement Aurore Fau- 9 décembre cher, sa soeur Suzan-a l àge de 52 ans ne et les siens pour LEJEUNE Marcel jeudi de 19h à 22h, vendredi jour des funérailles de 9h30 a 10h50 Le service religieux sera célébré le Charles pour mise en vendredi 15 décembre niche, sous la direction â 11h en l eglise Sam- de la te-Therese-de-Lisieux Beauporl II laisse dans le deuil outre son épousé.ses enfants Diane (Jean-Pierre Fournier), Jeannot (Yolande Mo- Au sanatorium Lac Etchemm, medi 2000 Begin le sa- 4G5 Des formulaires décédé M Leonard Caseront disponibles à 9non époux de dame ARSENAULT Annette BEAUMONT Thérèse eglise La direction des funérailles a ete confiée a la maison De la Durantaye & Fils Cap-Saint-Ignace.L'Islet et St-Jean-Port-Joli Pour renseignements ou messages de sympathie: (418) 246-5337 télécopieur: (418) 246-5115 duran4ge @ globetrotter net BRETON Roger NADEAU Roland N A la résidence Le Marquisat, sont décédés le 22 novembre et 6 décembre 2000 M Ro- Au Centre d'Héberge-ment St-Antoine, le 11 décembre 2000, à l'âge de 74 ans, est decedee dame Thérèse Beaumont, fille de feu M Philias Beaumont et de feu dame Maria Hamel.Elle demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvie Marceau 224 St-Vallier Ouest Québec le mercredi.13 décembre 2000, de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi, 14 décembre 2000.de 8h30 à 10h45.Le service religieux sera Gemma Caron.Il de meurait à Samt-Jean-Port-Joli.Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s a la résidence funéraire De La Durantaye & Fils 4, ch.du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles a compter de midi.Le service religieux sera célébré le jeudi 14 décembre à 14h, en leglise de Saint-Jean-Porl-Joli L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, son épouse Mme Gemma Caron; il était le fils de feu M Alphonse Gagnon ef de feu dame Hélène Veilleux de Nolre-Dame-du-Lac, le frère et le beau-frère de feu Thérèse (feu Gérard Morin), feu Gérard (Andrée Bossé), Anne-Marie (feu Maurice Lebrun), feu Jean-François (Jeannine Bergeron), Jeanne-D'Arc leur dévouement, leur disponibilité et leur réconfort Merci reconnaissant â toute l'équipe des soins à domicile du CLSC Lac-Etchemin Merci spécial au Dr Guylaine Gosselin pour la solli-du sous-sol de l'église citude.Compenser Tende St-Philémon, le jeu- voi de fleurs par des di 14 décembre, de 19 dons soit en honorai-à 22h.Vendredi, jour res de messes, soit des funérailles, le sa- aux missions de Soeur Le service religieux selon sera ouvert à Pauline Direction des ra célébré en presen et 9 mois,est décédé M Roch Goulet fils de feu Amédee Goulet et de dame Julienne Chabot Il demeurait a St-Philémon de Belle-chasse La famille recevra les condoléances au salon funéraire A THôtel-Dieu de Lévis le 10 décembre 2000.a l'âge de 82 ans, est décédé M Marcel Lejeune fils de feu Emile Lejeune et de feu Elise Bonneau et l'époux de dame Cécile Sirois II demeurait â Levis La famille recevra les condoléances à la Residence Funéraire Pierre Blais Inc.239 St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) samedi, de 9h à 10h45 www.lesoleil.com A 1«) recevra les condo- vendredi de 19 heures leances une heure à 22 heures et samedi avant la ceremonie et ouverture a compter de de là au cimetiere St- 9 heures Le servcie religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2000 a 11 heures en leglise de Beaumont La direction des funérailles a ete confiée a la maison Gilbert 4 Turgeon Lévis 837-4757 Télécopieur: 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon qc ca Cooperative Funéraire de TAnse 280.8eme Rue Quebec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mi- rency) et Richard (So- Chel.Louise Andre ma Mimeault); ses pe- (Micheline Chabot), üts-enfants Daniel Fre- jean-Claude (Liliane denc.Valérie et Bianca Grenier), son petit-fils Paquet, Marie-Pierre A|ajn son frère et ses Fournier et David Pa- soeurs Anne-Marie quet.Mme Denise Bloum (feu Fernand Hurens).ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paquet Edgar (Manette Lavoie) Charfes-Aime (Jacque- Louisette Jacqueline ef Jean-Paul, ses beaux-freres ef belles-soeurs de la famille Plourde.plusieurs neveux nièces, cousins, cousines et ami(e)s VACHON Léo line Carrier) Georgette Compense2 , env0, de (Fernand Belanger), t)eurs par un dQn a |a compter de 9h30 Le service religieux sera célébré le vendredi 15 décembre, à 11 h.en l'église de St-Philemon et de là le corps sera inhumé au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau Inc.Armagh Bellechasse funérailles maison funéraire Roy et Rouleau Inc Sainte-Claire Bellechasse Pour renseignements 883-3715, 789-2143 télécopieur 789-2576 LAROSE Étienne, o.m.i.1917 - 2000 Il laisse dans le deuil l6 mar(j| 12 décembre sa mère Julienne Cha- 2000, à l\u2019âge de 83 ans A THôtel-Dieu de Lévis, le 8 décembre 2000, à Tâge de 62 ans.est décédé M Roger Breton, époux de dame Marie Bertolini II demeurait à Lévis.Il laisse dans le monde Lévesque), Lau-deuil.outre son épou- rent (Grise Michaud) bot: ses enfants, Nathalie.Roch et Angèle Goulet; ses soeurs, Jeanne d'Arc.Yvette.Noëlla Goulet; ses frères, André, Robert, et 6 mois, est décédé à Richelieu.Qc.le père Étienne Larose Né le 18 juin 1917 à Repen-tigny.il prononçait ses premiers voeux dans la Yvon.Denis.Roméo Congrégation des Mis Goulet, ainsi que ses Sj0nnaires Oblats de beaux-frères, soeurs, ses belles- oncles, land Nadeau, à làge Cg|ébré le jeudi 14 de 91 ans et Mme décembe 2000.à 11h, Annette Arsenault à Tâge de 94 ans Tous deux natifs de Samt-Gervais de Belle-chasse La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le vendredi 15 décembre 2000, de 19h à 21h30.Le service religieux sera célébré le se, ses filles: Myriam (Pierre Tessier), Mireille; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Huguette (Ca-mil Jacob), Jean-Guy erTrèglise\"\" St-Sauveur (Suzanne Corriveau) (215 rue des Oblats) et (feu Raymond Racine), tantes, cousins, cousi-Paul-Étienne (feu Ray- nes, neveux et nièces Pour renseignements: 466-2073 télécopieur: 466-2328 Marielle (feu Léopold Morin), Marie-Claire (Paul-Ybert Lessard), André (Solange La-plante).Marcel.Denis, Diane, Daniel (Marielle Gamache).Éléna Bertolini (Jean Goudard), Jean Bertolini (feu Jeannette Marchetti), Gloria Bertolini (Pierre de là au crématorium du Complexe Funéraire Sylvio Marceau 5015 boul.Du Jardin Charlesbourg Elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Rose-Aimée Beaumont (Magella Lan- K-pIuI Beaumont