Le soleil, 13 décembre 2000, Page(s) complémentaire(s)

[" DU fOUlORt À I'ANNjJ.,.L.Yves Lambert aimerait que la musique de La Bottine souriante soit bien reçue tout le m STCUQ Le couteau sous la gorge La loi spéciale imposant le règlement du conflit est prête Jkan-Makc SAIA'ET .1 MS a l rt\u2019tÇa le sole U.corn ¦ QUÉBEC \u2014 La loi spéciale imposant un règlement du conflit à la STCUQ est prête.À moins d\u2019un revirement de dernière minute, c\u2019est le Conseil des ministres d\u2019aujourd\u2019hui qui disposera du dossier.La trêve demandée et obtenue par la ministre Diane Lemieux il y a deux semaines touche à sa fin.Hier, à quelques heures de l\u2019échéance fatidique, la responsable du Travail a tenté de mettre une ultime pression sur les parties dans l\u2019espoir qu\u2019une entente négociée survienne.« Les parties prennent un grand risque si elles ne concluent pas quelque Voir COUTEAU en A 2 ?AUTRE TEXTE u Sans justifications Page A2 Tous y ont goûte.La trêve obtenue par la ministre Lemieux tire àsafin LE SOLEIL SIEVE DESCHÉNES Routes et autoroutes bloquées, écoles et autres institutions d\u2019enseignement fermées, avions cloués au sol, tel a été le bilan de la première tempête qui s\u2019est abattue sur le Québec, hier.Même les pigeons ont été affectés, ne sachant plus où donner du bec pour trouver leur pitance.Mais c\u2019est en Beauce que la mauvaise humeur de Dame Nature s est manifestée de la façon la plus brutale.Et les Fidéens n\u2019étaient pas en reste.Les cols bleus de Sainte-Fby rechignent à faire des heures supplémentaires et refusent de ramasser la neige.Tous les détails en page A 3.Pour « boys » en détresse Première maison de soutien destinée aux hommes au Québec Alain Bouchard ABouchard@lesoleil.com ¦ LAC-SAINT-CPARLES \u2014 La bonne nouveUe, c\u2019est que les hommes en détresse conjugale auront désormais, à Québec et au Québec, une première maison de soutien bien à eux.La mauvaise, c est qu\u2019ils devront être capables d\u2019y payer leur pension, contrairement à leurs vis-à-vis féminines, par exemple, qui ont accès à des séjours subvention- nes.Conrad Bourdeau, le fondateur, aurait bien aimé qu\u2019il en soit autrement.Mais il n\u2019allait pas priver tous les hommes affligés sous prétexte que certains pauvres diables seraient forcément disqualifiés, faute de moyens financiers.La première maison pour hommes victimes de crise conjugale sera donc privée.11 faudra payer entre 180$ et 350$ par semaine pour y loger, repas et blanchissage compris ; en plus d\u2019avoir une voiture, puisqu\u2019elle se trouve au fin fond d\u2019un cul-de-sac de Lac-Saint-Charles, à la limite de Stoneham.«Mes premières démarches m\u2019ont rapidement convaincu qu\u2019une maison pour hommes ne pourrait pas compter sur une aide financière publique, dit Conrad Bourdeau en entrevue au SOLEIL.J\u2019ai alors décidé de m\u2019organiser par mes propres moyens.» Ce jeune commerçant de 30 ans a vécu en pénible divorce, en 1097.Déprime, disputes, frais juridiques salés autour de la garde de sa fille.Il s\u2019est alors I .A If SOlfll PATRICE LAROCHE Le fondateur de la Résidence Cassandra de Lac-Saint-Charles, Conrad Bourdeau, a vécu un pénible dii'orce, en 1997.H a ensuite décidé de passer à l'action afin éviter que l'épreuve ne devienne inévitablement une guerre pour autrui.demandé, comme bien d\u2019autres hommes avant lui: faut-il absolument qu\u2019une séparation devienne une guerre?Sauf qu\u2019au contraire de bien d\u2019autres, il est passé à l\u2019action.PRENDRE DU RECUL « Je songeais à un lieu où des hommes en difficultés conjugales auraient la chance de pouvoir retomber sur leurs pattes sans tout détruire, raconte M.Bourdeau.Une place accueillante et paisible où ils pourraient prendre du recul, avec une assistance adéquate.» Son projet germait depuis trois ans lorsque, récemment, il découvrit qu\u2019une grande et luxueuse maison de 11 chambres \u2014 avec piscine intérieure \u2014 était à vendre, sur le bord du lac Saint-Charles, rue Légaré.La réalité dépassait ses plus beaux rêves.Mais serait-il capable de la payer?Les fortunés propriétaires, cadeau du destin, étaient des gens déjà sensibilisés à ce genre de besoins, ils étaient prêts à une certaine souplesse pour voir réaliser le projet.Ce qui fait que les premiers «clients» peuvent être admis dès aujourd\u2019hui, même si les lieux ne sont pas encore disposés selon les changements projetés par Conrad Bourdeau.Tout devrait être fait pour le début de la nouvelle année et.du nouveau millénaire\u2014 le vrai, cette fois-là! La Résidence Cassandra, ainsi baptisée au prénom de la fillette du «patron», est tout autant destinée aux hommes en voie de séparation qu\u2019aux hommes en processus de réflexion conjugale.« Dans toute épreuve, il y a du positif, dit M.Bourdeau.Mais au plus fort de l\u2019épreuve, c\u2019est la souffrance qui domine.Et ça prend du support pour finalement entrevoir le positif.» La maison offrira les services d\u2019un psychologue, d\u2019un travailleur social, d\u2019un massothérapeute et d\u2019avocats, le cas échéant.Elle pourra aussi héberger les enfants du client, par exemple pour son tour de garde familiale.Voir « BOYS» en A 2 > RAPPORT DU VÉRIFICATEUR Lacunes dans la sécurité à laSAAQ Jean-Marc Salvet JM Sa l vet@leso!e il.com QUÉBEC \u2014 La Société de l\u2019assurance automobile du Québec consigne tous les renseignements que ses employés et mandataires relèvent dans ses fichiers informatiques.Mais elle n\u2019en fait pas une lecture systématique, déplore le Vérificateur général du Québec.Pour Guy Breton, cette lacune ne permet pas à la SAAQ de détecter rapidement ceux qui pourraient faire un mauvais usage de certaines données confidentielles.TROISIÈME «TAUPE» Le constat du Vérificateur est tombé au moment où le député libéral François Ouimet affirmait à la stupéfaction générale qu\u2019une troisième « taupe » sévissait à la SAAQ.Une information aussitôt démentie par le ministre des Transports Guy Chevrette, qui en a déjà plein les bras avec les deux cas révélés au grand public la semaine dernière.Dans son rapport annuel publié hier, Guy Breton félicite Revenu Québec et la Régie des rentes pour avoir implanté un programme d\u2019examen de la «journalisation » des accès aux fichiers contenant des renseignements personnels.Aux journalistes, il a confié que la SAAQ ne réalise pas un tel examen.La société garde un «journal » de l\u2019ensemble des transactions effectuées quotidiennement par ses quelque 2000 employés ayant accès aux fichiers informatiques, mais elle ne «l\u2019analyse ÉTATS-UNIS Erreur de jugement La Cour suprême affirme que le temps manque pour un recomptage WASHINGTON (AP) \u2014 La Cour suprême des États-Unis a décidé hier soir que la Cour suprême de Floride avait fait une erreur de jugement en ordonnant le décompte manuel de milliers de bulletins en Floride.Les neuf juges de la Cour suprême ont annoncé que le nouveau décompte des bulletins de vote ordonné par la Cour suprême de Floride violait l\u2019égalité des droits et ont jugé que le temps manquait pour conduire un nouveau décompte respectant la Constitution.Les neuf juges sont encore une fois partagés, quatre marquant leur dissension « l'arec qu\u2019il est évident qu\u2019un nouveau décompte qui devrait se terminer le 12 décembre ne sera pas constitutionnel (.), nous renversons le jugement de la Cour de Floride ordonnant un nouveau décompte », a précisé la Cour.Encore une fois, les neufs juges de la Cour suprême des États-Unis sont partagés.Quatre d\u2019entre eux ont marqué leur dissension.L\u2019arrêt de la Cour, particulièrement complexe, est suivi d\u2019une opinion explicative convergente des trois juges conservateurs de la Cour et d\u2019une opinion dissidente des quatre progressistes.À des fins uniquement procédurales, les neuf juges ont renvoyé l\u2019affaire devant la Cour suprême de Floride afin qu elle rende un nouvel arrêt conforme à celui de la haute cour constitutionnelle.Voir IACUNES en A 2 ?AUTRES TEXTES j l^a magie des chiffres Page A 9 j Sombre portrait l'âge A10 iTimr Québec La démocratie se porte mal.Dans son rapport annuel, le protecteur du citoyen, Daniel Jacoby, constate lès ratés du système.Page A10 Les cols sleus de SAinra-Foy S'AMUSENT.Ux/s pourriez m'aipfrH! Maximum -13, minimum -17 Ensoleillé et froid.Demain: nuageux.Détails page E19.QUÉBEC.104- ANNÉE.N\" V41 Fl.ORlOE.1,7S SUS MONTRÉ.AI.OTTAWA 87ï PI US TAXES 65C PLUS TAXES 6 \"'¦2765 7 00073 627657000735 LE SOLEIL y A 2 www.lesoleil.coin LES RETOURNES L K MK Kl' K K DI 13 DÉCEMBRE 2000 « BOYS » Confiance Suite de la Une Son fondateur est actuellement à compléter une tournée des CLSC, des corps de police, des organismes sociaux, pour tisser des liens de confiance et de collaboration.HORS LA THÉRAPIE L\u2019Organisation Autonhommie, vouée aux misères de la condition masculine, n\u2019hésitera pas une seconde à recommander la Résidence Cassandra, a indiqué Michel Lavallée au SOLEIL.Même si celui-ci déplore en même temps le fait que les petits portefeuilles ne puissent pas eux aussi compter sur pareille ressource.«Ce qui existe actuellement pour les hommes, dit Conrad Bourdeau, c\u2019est un réseau de thérapie.On dit à l\u2019homme: t\u2019es violent, mon gars, il faut te faire soigner.Alors qu\u2019il aurait bien besoin d\u2019autre chose.Il n\u2019est pas devenu violent tout d\u2019un coup.« La société dit à l\u2019homme: la réussite, dans la vie, c\u2019est d\u2019avoir un bon revenu une maison, une femme, deux enfants.Il met des années à bâtir tout ça.Et voilà qu\u2019il le perd tout à coup.Il devient complètement désemparé et à bout de nerfs Au lieu de lui dire: \u201cTu souffres, on va te soutenir, on lui dit : t\u2019es violent, va en thérapie!\u201d» Sans compter, ajoute Conrad Bour deau, que même si ce sont de plus en plus les deux parents qui s\u2019occupent des enfants, la justice a encore un préjugé favorable aux mères, lorsque survient le divorce.Il dit en passant trouver étrange que la ministre responsable de la Condition fémini ne, au Québec, soit en même temps ministre de la Justice.«Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait devant tout cela?lance le jeune père.On se laisse piler dessus?Non! On s\u2019organise.Et c\u2019est ce que je fais.» La Résidence Cassandra est atteignable au numéro de téléphone 418 841-0346 ou à l\u2019adresse électronique rescassandra(2ca.tc.Son site Internet est www.rescassandra.ca.tc.Les petits portefeuilles ne pourront pas compter sur la ressource COUTEAU Lourdes pénalités LACUNES Outillée pour retracer Suite de la Une chose d\u2019intéressant, a menacé Diane Lemieux.Le plus grand risque est que ce soit un tiers qui décide pour elles, c\u2019est-à-dire l\u2019Assemblée nationale.» Les hauts fonctionnaires du Travail ont mis la dernière main, hier soir, aux modalités de la loi spéciale.Le projet de législation fixe les conditions de travail des grévistes.Il prévoit aussi de lourdes pénalités pour ceux qui défieraient la loi.Le gouvernement ne souhaitait pas procéder par loi spéciale, mais il estimait hier qu\u2019il n\u2019en avait plus tellement le choix.Depuis quelques jours, les pressions viennent de toutes parts, l'as seulement des usagers, mais également du l'art! québécois.Les militants péquistes réunis en conseil national la semaine dernière ont demandé à Québec de ne pas ajourner pour les vacances de Noël sans s'assurer que les usagers aient droit à un service de transport en commun digne de ce nom.LES LIBÉRAUX FERMES Hier, les libéraux ont invité le gouvernement à sévir dès aujourd\u2019hui.« Les parties ont eu leur chance, a estimé le député de Limoilou, Michel Després.11 est temps que le gouvernement procède.» Hier après-midi, certaines informations laissaient entendre que la ministre du Travail attendrait à la séance du Conseil des ministres de mercredi prochain pour régler le litige.En soirée, la donne avait subitement changé.Le dossier devait être déposé sur la table du conseil des ministres aujourd\u2019hui.Seule une demande sérieuse d\u2019une des deux parties ou un progrès de dernière minute pouvaient encore renverser la vapeur.Suite de la Une pas systématiquement ».11 lui est donc presque impossible de réagir « proacti-vement », constate le Vérificateur.Elle est outillée pour retracer les accès douteux lorsque des enquêtes policières attirent son attention sur tel ou tel événement, mais pas pour réagir au fur et à mesure où ils surviennent.Interrogé sur cette lacune, (luy Chevrette a plutôt fait valoir la difficulté qu\u2019il y a dans nos sociétés démocratiques à vérifier les antécédents judiciaires des employés.Ces vérifications vont à l\u2019encontre des chartes des droits et libertés.La seule exception qui existe dans la vérification généralisée des antécédents judiciaires concerne les garderies.Le ministre a par ailleurs confir- mé qu\u2019une employée d\u2019un mandataire de la SAAQ a consulté le dossier du journaliste Michel Auger, avant que celui-ci soit victime d\u2019un attentat, le 13 septembre.Mercredi dernier, une employée de la SAAQ avait déjà été interpellée lors de la rafle contre les Bandidos.Hier, le libéral François Ouimet pensait pouvoir enfoncer un clou supplémentaire en révélant qu\u2019une enquête policière était en cours sur « une troisième taupe qui travaillerait à la direction des contrôles des systèmes informatiques » de la SAAQ.«Ce cas sous enquête n\u2019a aucun lien avec le crime organisé, a soutenu le ministre Guy Chevrette.Il s agit d un individu divorcé qui cherchait sa femme.Cette personne a nié avoir trouvé l\u2019adresse via la SAAQ.Il ne faudrait pas créer de paranoïa.» Sans justifications Le syndicat ne voit pas la légitimité du recours à une loi spéciale Marc Lestage CAHIER A La Capitale et ses régions.3 à 8 Vie communautaire.\u2022\u2022¦ 4 Le Québec et le Canada.9 a 16 nprpç\t.15 Le Monde \".:.17 à 20 Opinions.19 CAHIER B Argent.] ?6 Bourses.4 a 6 EXTRA Dominique Bertrand .2 Tourisme.3 Oiseaux et compagnie.4 Consommation .5 Arts et spectacles.6 à 15 Télévision.6 et 7 Votre agenda.12 et 13 Annonces classées.16 à 24 Divertissements.19 et 22 Parlons bouffe.20 et 21 Sports.24 à 40 Statistiques.26 à 28 François Gagnon.36 MLestage@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Les représentants des employés d\u2019entretien en grève de la STCUQ ne voient pas comment le gouvernement Bouchard pourrait justifier le recours à une loi spéciale pour forcer leur retour au travail.Une ultime séance de négociations est d\u2019ailleurs prévue pour ce matin, entre le syndicat et les administrateurs de la société, en présence du conciliateur.Au sujet de l\u2019ultimatum de la ministre du Travail, le négociateur syndical Richard Fortin a rappelé au SOLEIL hier soir que les employés d\u2019entretien de la STCUQ, en grève depuis le 4 novembre, ont respecté en tous points les règles du jeu.Ces syndiqués ont d\u2019ailleurs renoncé à leur grève « afin de donner une nouvelle chanse à la négociation », il y a plus d\u2019une semaine.Une négociation qui a de nouveau avorté au début de la dernière fin de semaine alors que le conciliateur a donné congé aux parties.En fin d\u2019après-midi, hier, la STCUQ a offert au syndicat des employés d\u2019entre- Richard Fortin tien en grève de reprendre les discussions après que la ministre Lemieux eut accordé quelques heures de répit additionnelles aux belligérants, avant de déposer un projet de loi spécial.La porte-parole de la société des transports, Catherine Lessard, a expliqué que le président Claude Cantin a lui-même proposé cette ouverture, hier, dans l\u2019espoir de conclure un ultime règlement.PAS DE MOTIFS Le négociateur Richard Fortin dit qu\u2019il « ne voit pas comment le gouvernement pourrait légitimer le recours à une loi spéciale».L\u2019avocat Fortin, un salarié de la CSN, a été de toutes les négociations avec la STCUQ pour parler autant au nom des chauffeurs que des employés d\u2019entretien, depuis près de 20 ans.M.Fortin insiste sur le fait que les employés de garage en grève ont offert à la direction de la STCUQ de maintenir un maximum de services.« La lis te des services essentiels a été respectée.Il n\u2019y a eu aucun acte de vandalisme de signalé », plaide-t-il encore.Selon Fortin, il serait « incompréhensible dans les circonstances que le gouvernement fausse le jeu.Il donnera alors le message qu\u2019il est inutile de respecter les règles.On ne change pas les règlements alors que la partie de hockey est commencée ».ajoute le négociateur, hier, à quelques heures de l\u2019échéance posée par la ministre.P R Ê T \u2022 À \u2022 F Ê T E R NOËL 2 0 0 0 LE TRè^)(E^T UN* II t.vî ¦ < .'.NM Il ' .SsjjJ Uvi.'n* n'S:*- UXs;! \u2022 N,;.9 ¦ 19\u201d RÉG.65.00* Une économie de 69% LA CHEMISE TE CH NO-UTILITAI RE Un cadeau exclusif à prix exceptionnel, signé le 31.Une chemise en coton-nylon, attache zip sous patte pression, poches à coulisses élastiques.Sable, café, olive.P.m.g.tg.ttg.la maison simons -\t¦ , »\t.r nnn\tA b O CCS-ti lf> Annonces classées POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 686-3311 686-3270 686-3342 686-3435 686-3270 686-3394 686-3233 conTEmpoRflint* P R Ê T - À - F Ê T E R \t\t \u2019A\t\t \t\t ÉT V 1 +0'\tj \\\t\ty.à 'v i \tWmm\t:\u2022> v ?V Carrières et Professions Promotion Publicité Détaillants Publicité générale Rédaction Renseignements www.lesoleil.com 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896 est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est l'éditeur II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.a Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 .m*/' LE CERTIfICAT-CADEAU SIMONS Le prêt-à-offrir ! D'une valeur de votre choix, c'est le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche.Disponible à toutes nos caisses.J< ^ü*/' rt \u2019Ne Ha m \\ *¦ loto-québec Tirage du 2000-1 P-12 Tirage du 2000-12-12\t3\t4 01 15 11 16 21 256 6147 33 34 35 39 41 EQtra 46 47 49 54 55 Tirage du 2000-12-12 56 60 66 68 69\t684182 L* J»u doit rastar «anjau_ 1 «***4 -m b«a>i çst/tm.499.i Bfo m oo* LA DOUDOUNE EN CUIR Un cadeau de luxe, une exclusivité signée La Contemporaine, dans la boîte-cadeau Simons Un trois-quarts en cuir ultra-souple tout matelassé, chaudement entredoublé.Col montant, long fermoir sous patte pression Noir 34 à 44 39°° Mo 75 00\u2022 ________ LA BLOUSE EN SATIN PURE SOIE Une exclusivité Contemporaine.Un chemisier manches longues, col pointu, à ottnr en noir, ivoire, bordeaux.Tailles régulières et coupe petite p.m.g.tg.la maison 49.95 KfO 65 00'____ LA TUNIQUE COL ROULÉ ANGORA Une indispensable de la collection Contemporaine exclusive.Tricot tout en côtes.À offrir en charbon, prune, lilas.P.m.g.tg W\tGRATUITE' ^La boite-cadeau Simons [\tV v m V ¦ vous offerte tous | VII I\t¦¦\t¦\t¦ ¦\t¦ ¦\t¦ vos de Noél\tH |\t^\t|\t|\t| «Tuais o^afmires\tU HEURES ^0A,;\u201c h;;^Vdi 9H0^ I7H0O, DIMANCHE 10H00 À 17H00 \u2022 MONTRÉAL LUNDI AU VENDREDI I0H00 À 2IH00, SAMEDI 9H10 À 1 7H00, DIMANCHE 12H00 À 17H00 i â SfflQW ET ST Etf TM INDECAHON DG PAIX AUQUEL EST VENDU LA HAjOAHt DES ARTICLES EN QUESTION LE SOLEIL V A 4 www.lesoleil.com Lk mekckkdi 13 décembre 2000 L'EST ET LA CÔTE-NORD magot Prelco construit une usine au Nouveau-Brunswick Marc Laroi chi Collaborât ion .spécial e ¦ RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 L\u2019entreprise Prelco, dont le siège social est situé à Rivière-du-Loup au Bas-Saint-Laurent, investit 8,8 millions $ dans la construction d\u2019une nouvelle usine de fabrication de verre à Edmundston au Nouveau-Brunswick.Ce faisant, les actionnaires espèrent explorer de nouveaux marchés et répondre aux besoins grandissants des clients actuels.«Après pratiquement 50 ans consacrés à la recherche, au développement et à la compétitivité technologique, notre usine de Rivière-du-Loup a atteint sa capacité maximale de production, affirme le vicg-président, Jean-François Hamel.Nous ne pouvions simplement pas agrandir l\u2019usine de Rivière-du-Loup, à cause de notre situation nouveaux emplois géographique.Nous avons atteint le maximum de superficie de construction sur notre terrain.» 1 Yelco est le plus important manufacturier de verre de sécurité au Canada.L\u2019entreprise, qui fabrique des produits spécialisés de verre pour des applications architecturales et industrielles, emploie 275 personnes.Les produits de verre trempé et isolant d\u2019autobus interurbains, pare-brise pour les véhicules et bateaux, verre pare-balles et anti-infraction, verrières commerciales ainsi que portes et cloisons de verre, comptent parmi les produits qui y sont fabriqués.La nouvelle usine de 7500 mètres carrés, dont la construction débutera en avril, fabriquera, dès octobre 2001, des produits similaires.Environ 120 emplois seront créés sur une période de trois ans.«Nous avons choisi le Nouveau-Brunswick pour différentes raisons, principalement le développement de nouveaux marchés et les avantages reliés à l\u2019accueil de nouvelles entreprises dans cette province.» Les produits fabriqués par Prelco sont déjà distribués un peu partout au Canada et aux États-Unis.«La nouvelle usine permettra de nous rapprocher de certains marchés industriels, comme les chantiers maritimes du Nouveau-Brunswick, poursuit M.Hamel.Nous serons aussi un peu plus près du marché américain, tout en demeurant à proximité de notre siège social de Rivière-du-Loup.Nous en sommes à une première expérience avec un deuxième site de production, alors cela facilitera un certain transfert de savoir-faire technologique.» Le chiffre d\u2019affaires annuel de l\u2019usine Prelco de Rivière-du-Loup est de 35 millions S.COLLABORATION SPÉCIALE STÉPHANE TREMBLAY Halter Bond a immortalisé son amour pour le violon sur un CD.Quatre classes de plus à l\u2019école Maisonneuve Les parents voulaient huit locaux additionnels Stéphane Tremblay Collaborai ion spéciale SEPT-ÎLES \u2014 L\u2019école Maisonneuve de Sept-Iles sera agrandie au coût de 600000$, ce qui permettra de rapatrier les élèves de 5' et de 6' année qui ont dû changer d\u2019école cette année, faute de place.Ce manque d\u2019espace à l\u2019école Maisonneuve, qui compte 290 étudiants de la maternelle à la 6' années, avait obligé la commission scolaire du Fer à transférer en début d\u2019année quelque 70 étudiants de 5' et de 6' années à l\u2019école (îamache, située à quelques kilomètres de la maison familiale de ces étudiants.Un transfert qui avait été contesté par les parents.L\u2019annonce faite lundi consiste à ajouter quatre classes aux 12 existantes, mais les parents ne sont guère plus satisfaits.«Cette nouvelle est comme un \u201c plaster\u201d que nous mettons sur notre plaie.Nous avions demandé huit locaux additionnels afin de pouvoir se doter d\u2019une salle de musique, d\u2019une classe d\u2019anglais, d\u2019une vraie bibliothèque et d'une salle polyvalente.Je suis donc content à moitié.Toutefois, je suis très heureux de récupérer les étudiants que nous avions perdus», a dit Denis Boucher, président du conseil d'établissement de l\u2019école Maisonneuve et parent de deux enfants qui sont inscrits à cette école élémentaire.BAISSE DE LA CLIENTÈLE La clientèle étudiante à Sept-îles a diminué de 2ü°/o ces dernières années et la prévision démographique prévoit une autre baisse de 20% d'ici trois à cinq ans.Les écoles ne sont pas remplies à pleine capacité et plusieurs locaux sont vides.Seul le quartier Sainte-Famille, où se trouve l\u2019école Maisonneuve, est en développement.« Malgré tout, nous avons réussi à convaincre le ministre de l\u2019Éducation, François Legault, d\u2019investir dans le projet.Nous devons en être fiers.Le gouvernement a vu que Sept-îles était en évolution.Je crois que nous devons être contents de ce projet qui durait depuis deux ans.Les enfants peuvent maintenant bénéficier des conditions essentielles à leur réussite scolaire », souligne le député de Duplessis, Normand Duguay.Le directeur général de la commission scolaire du Fer, Richard Roy, n\u2019a pu répondre avec certitude qu il n y aura plus de transfert d\u2019étudiants à Sept-îles.« Une commission scolaire, c\u2019est comme une entreprise à la différence qu\u2019elle reçoit son budget en fonction du nombre d\u2019élèves.Ce n\u2019est pas v rai que nous allons pouvoir diminuer notre budget sans jamais toucher à la cîientèle.Ce n est pas simple de gérer une commission scolaire », a-t-il dit.Bien que les plans et devis ne soient pas encore définis, M.Roy croit que trois des quatre locaux vont permettre d\u2019accueillir les élèves du secteur et le dernier servirait de bibliothèque.Les travaux doivent débuter au printemps pour être complétés pour la rentrée scolaire à l\u2019automne.¦ \u2022 \" .COLLABORATION SPÉCIALE HENRI MICHAUD La tempête a causé de sérieux maux de tête aux automobilistes, tant dans le Bas-Saint-Laurent que sur la rue nord du fleuve.Les sautes d\u2019humeur de Dame Nature Henri Michaud Collaboration spéciale MATANE \u2014 La tempête d'hier a causé des maux de tête dans l\u2019Est de la province.Outre la neige et la poudrerie, la pluie et les vents forts ont affecté la circulation sur l\u2019ensemble du territoire.Le Bas-Saint-Laurent et la Côte-Nord ont été particulièrement affectés par la forte dépression.En début de soirée hier, pas moins de 23 cm étaient tombés sur l\u2019aéroport de Mont-Joli tandis que Baie-Comeau en avait déjà reçu 19.Une accumulation de 20 cm avait été enregistrée à Sept-îles.Au total, la tempête devrait laisser entre 25 et 30 cm sur plusieurs secteurs.De plus, des chutes de neige et un refroidissement marqué sont prévus aujourd\u2019hui.La poudrerie a considérablement réduit la visibilité.De forts vents \u2014certaines rafales atteignaient 90 km/h \u2014 ont d'ailleurs été enregistrés sur l\u2019ensemble du territoire.La région de Gaspé et la rive sud de la péninsule ont relativement été épargnées.Huit centimètres sont tombés sur l\u2019aéroport de Gaspé, puis la neige s'est transformée en pluie.Des inondations ont également été signalées, dans la Baie-des-Chaleurs.Les mauvaises conditions climatiques ont considérablement perturbé les transports en commun.Orléans Express, les principaux transporteurs aériens et la Société des traver-siers du Québec ont annulé plusieurs départs.La circulation a été interdite aux véhicules lourds sur quelques portions de la 138.D'autres secteurs ont été carrément fermés, notamment à l'est de Havre-Saint-Pierre, de même qu\u2019entre Godbout et Baie-Trinité.La Sûreté du Québec signale de nombreux accrochages et sorties de route, partout sur le territoire.Un accrochage entre un camion-remorque et une déneigeuse a même forcé la fermeture de la 132, entre Trois-Pistoles et Saint-Fàbien.La route a également été fermée entre Sainte-Anne-des-Monts et Manche d\u2019Épée : de fortes vagues jetaient des débris sur la chaussée.Les vagues ont également endommagé une portion de la route 132, entre Saint-Ulric et Matane.Des centaines d\u2019étudiants ont eu droit à un congé forcé, tant sur la rive sud que sur la Côte-Nord.Des activités ont aussi été annulées en soirée, à Rimouski, Baie-Comeau, Matane, Sainte-Anne-des-Monts et Sept-îles entre autres LA VIE COMMUNAUTAIRE CH A RLE VOIX-CÔTE-NORD Un premier CD à 84 ans Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour réaliser son rêve.Walter Bond, de Sept-îles, en est une belle preuve vivante.Age de 84 ans, ce violoniste a lancé, dimanche, à la réserve navale de l\u2019endroit, son premier disque compact devant près de 200 invités.«J\u2019ai commencé à jouer du violon à l'âge de < ans.En fait, dès que j\u2019ai eu les bras suffisamment longs pour prendre un violon.Mon grand-père et mon père étaient aussi de grands violonistes.Je vais continuer de jouer de mon instrument aussi longtemps que Dieu me le permettra», a livré ce grand-père qui se trouve dans une très bonne forme physique.M.Bond rend visite régulièrement aux personnes âgées malades pour mettre un peu de musique dans leur vie.D\u2019ailleurs, il jouera pour les personnes qui sont seules, le 25 décembre, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph.Limitation est lancée et pour se procurer des disques ou des cassettes, composez le (418) 968-0138.La grande cueillette a 7 ans La grande cueillette Radio-Canada est de retour pour une 7 année sur la Côte-Nord dans le but de venir en aide et de permettre aux plus démunis de célébrer aussi Noël.Le 15 décembre, de nombreux bénévoles solliciteront les citoyens de Sept-îles et de Baie-Comeau pour donner argent et denrées, question de remplir les tablettes du comptoir alimentaire où les besoins sont sans cesse grandissants.À Sept-îles, un point de collecte sera situé au 350, rue Smith.Le 15 décembre, tendez la main à ceux qui ont faim.Un pionnier dLOC au Temple de la renommée Un pionnier de la minière IOC de Sept-îles accède au Temple de la renommée du secteur minier.Richard Geren sera honoré le 18 janvier à Toronto lors d une cérémonie spéciale.M.Geren a été vice-président exécutif et directeur général de la minière pendant sept ans, soit de 1976 à 1983, année de sa retraite.11 a tiré sa révérence à l\u2019âge de 66 ans, après 37 ans de service.L\u2019homme de 83 ans a été un des premiers acteurs dans le développement de la mine à Schefferville et de son exploitation pendant plus de 30 ans.11 a imputé le succès de cette entreprise, qui compte aujourd hui quelque 2000 employés à Sept-îles et à Labrador City, aux jeunes travailleurs combatifs et dévoués.M.Geren est décrit comme un homme incarnant toute l'essence de l\u2019industrie minière.Félicitations! Un artiste local expose Lé artiste septîlien René Côté expose une douzaine de sculptures ainsi que des tableaux récents à Place de Ville durant le mois de décembre.M.Côté s'inspire de la nature nord-côtière pour réaliser ses œuvres.O Stéphane Tremblay Collaboration spéciale Noël heureux Dans le cadre de l\u2019opération Noël heureux, le personnel de la Sûreté du Québec de la MRC Manieouagan, assistés des ambulanciers et pompiers de Baie-Comeau ainsi que des pompiers volontaires de Ragueneau et de Pointe-aux-Outardes ont tenu une cueillette la semaine dernière dans la région, ils ont récolté 8838$ en argent et en bons d\u2019achats alimentaires, huit caisses de denrées et 145 boîtes de jouets de toutes sortes.L'argent et les denrées recueillies seront redistribuées au Centre de femmes L'Étincelle, à l\u2019Accueil Marie-de-l'lncarnation et à la Maison des femmes de Baie-Comeau.S.P.Vous pouvez joindre l\u2019auteur de ces lignes au (418) 961-2235, par télécopie au 968-6428, par téléavertisseur au 961-7322 ou par Internet à tstephC« globetrot-ter.net.Joyeux Noël et Bonne Année ! i E SOLEIL et le Théâtre Capitole vous amènent à -WLm Du 11 au 15 décembre.conservez votre Soleil Extra et écoutez la station de radio de votre région entre 6H et 9h.CKRS590 Ll.RADIO» MEDIA 9 ïùé?\tfj La radio de l\u2019information\tm !*«** m + L'animateur vous révélera 2 chiffres à retrouver dans votre EXTRA NUMÉRO LE SOLEIL publié au dos du cahier Extra.À gagner : Un ensemble cadeau du Soleil et la chance de mériter, à la fin de la semaine, un FORFAIT SPECTACLE AU THÉÂTRE CAPITOLE pour 2 personnes comprenant une nuitée, le petit-déjeuner, et le repas-spectacle! Spectacle de votre choix, «n dates de votre choix!\tC A f* t T O L H LE SOLEIL ^\tde Québft\t* 15013*3 LE SOLEIL LK MERCREDI 13 DÉCEMBRE 2000 A 6 www.lesoleil.com REGIONS COLLABORATION SPECIALE GILLES GAGNE La télévision communautaire de la Matapédiadiffusera à 10 h aujourd\u2019hui le débat sur le travail des médias dans la Vallée, enregistré le 2N novembre et regroupant divers meneurs socio-économiques ou observateurs de la région, de même que quelques patrons de presse.Le rôle actuel des médias matapédiens, leur avenir dans un contexte de multiplication des moyens de communications, leur évolution et le role souhaité par diverses personnes constituent quelques-unes des questions abordées lors du débat, rendu presque incontournable depuis la controverse soulevée en novembre par le maire d Amqui, Laétan Kuest, sur le rôle communautaire que devrait jouer la station de radio CFMV.il faut syn-toniser le canal 4 de Cogeco pour regarder l\u2019émission.À l'urgence! ¦ (iASPÉ \u2014 Bien qu elles soient moins marquées que dans les centres urbains, les périodes de pointe dans les urgences frappent également les établissements de santé de la Gaspésie.La région s\u2019est donc vu octroyer un montant de 165 000$ pour faire face à ces situations de débordement, pour la période du 4 décembre au 31 mars.N.B.Centre jeunesse ¦ BAIK-COMEAU \u2014 Le député de Saguenay, Gabriel-Yvan Gagnon, était heureux d\u2019annoncer cette semaine que la ministre l\u2019auline Marois a consenti à accorder une somme de 700000$ au Centre Jeunesse Côte-Nord, qui souffrait de sous-financement depuis plusieurs années.Cette somme s\u2019ajoute au précédent budget de 1,86 millions.S.P.Eddy Fillion préside le c.a.du cégep ¦ MATANK\u2014Le cégep de Matane a un tout nouveau president de conseil d'administration.Il s'agit d'Kddy Fillion.Membre du conseil depuis 1098 à titre de représentant des entreprises, M Fillion occupait la vice-présidence depuis 1099 en plus de siéger au comité exécutif.U remplace ainsi à la présidence du conseil Michel Bourassa, doyen des études de premier cycle à l\u2019Université du Québec à Rimouski, dont le mandat était rendu à terme.M.Fillion est le fondateur, président d\u2019inlernest Multimédia de Matane et éditeur du Quotidien Internet créé en 1995.M.Fillion occupe également la présidence de Kamé-léart, l'organisme de la région de Matane voué à la diffusion des arts de la scène.K.P.Conflit réglé ¦\tMATANE \u2014 A la satisfaction de l\u2019employeur et des syndiqués, le conflit de travail au marché Provigo du centre-ville est maintenant réglé.A la suite d'une rencontre avec un médiateur, les deux parties en sont finalement venues à une entente.Les 27 employés du marché d\u2019alimentation, qui gagnent pour la plupart moins de 8$ l\u2019heure, ont obtenu des hausses totalisant 13 % sur cinq ans.En retour, ils ont dû laisser tomber leurs nombreuses autres demandes qui avaient des incidences sur le salaire.K.P.Nouveau Sears ¦\tMATANE \u2014 Réinstallé dans un immeuble entièrement réaménagé sur le boulevard Dion, le tout nouveau maga- sin Sears ouvrira officiellement ses portes le 3 janvier Quant à celui de la rue Saint-Pierre, il les fermera le 28 décembre.D'une superficie de 8500 pieds carrés, le magasin sera le plus grand Sears dans l\u2019est du Québec et le seul à offrir des meubles, en plus des appareils électroménagers et des articles saisonniers.Il emploiera cinq personnes dont trois à temps plein.Le nouveau franchisé, l'homme d'affaires Claude Carrier, a investi un demi-million $.K.P.Services en anglais ¦ GASPÉ \u2014 Les anglophones de la Gaspésie pourront bientôt bénéficier d\u2019un service téléphonique d'urgence et d'écoute 24 h sur 24 en anglais.La Régie régionale rencontrera le 22 décembre les autorités d'un centre de prévention du suicide du Nouveau-Brunswick, afin de discuter d\u2019une offre de service, qui pourrait coûter 4000$ par année.Actuellement, peu d'employés des lignes d\u2019urgence sont bilingues et le nombre d\u2019appels anglophones est évalué à une cinquantaine par année.N.B.Accès au capital de risque facilité ¦ MATANE\u2014Le Centre local de développement (CLD) de la région de Matane fait maintenant partie d'un réseau informatique pour mettre rapidement en contact entreprises et investisseurs.Appelé Carrefour Capital, il facilite l\u2019accès au capital de risque pour les PME en croissance situées à l\u2019extérieur des grands centres urbains.Pour accéder au site, l\u2019adresse estwww.carrefour-capital.com.«En logeant à l\u2019enseigne du réseau Carrefour Capital, le CLD de la région de Matane favorisera certes l'émergence de nouvelles entreprises qui sauront créer des emplois », avance son directeur général, Guy Dorval.K.P.Fusion Rimouski et Rimouski-Est?¦ RIMOUSKI \u2014 Rimouski et Rimouski-Est ont entrepris des pourparlers en prévision d\u2019une fusion.Un conciliateur, Valère Gagné, a déjà été nommé pour proposer à la ministre d État aux Affaires municipales du Québec, Louise Harel, un scénario de regroupement après consultation des huit municipalités composant l\u2019agglomération de recensement de Rimouski.L\u2019automne dernier, une entente était intervenue entre les deux municipalités pour l\u2019annexion d'une partie du territoire de Rimouski-Est à des fins industrielles.C'est dans la municipalité de Rimouski-Est que se retrouvent d\u2019importantes infrastructures portuaires et aéroportuaires C.T.Air Canada : le député persiste ¦ BAIE-COMEAU \u2014 Malgré la décision d\u2019Air Canada de cesser le 8 janvier sa liaison Baie-Comeau-Québec, le député de Saguenay Gabriel-Yvan Gagnon a communiqué avec la direction de l\u2019entreprise afin de poursuivre les discussions et de trouver un moyen de continuer à offrir cette liaison, déficitaire selon la compagnie.Pour M.Gagnon, une desserte aérienne adéquate comprenant un horaire adapté à la clientèle, une tarification accessible et un appareil de qualité qui répond aux besoins des usagers sont essentiels pour l\u2019agglomération de Baie-Comeau.S.P.PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2000, DANS LA LIMITE DES ST Achats sur place seulement Certains articles ont peut-être été dé|à soldés au cours de la semaine dernière.Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre K II K II 4\t4 sr' 21 H 21 H K II *» N U II H II %\t! ,4\t4\t! 4 7 H 17 H 21 II 21 II 21 II Jusqu\u2019à dimanche Des rabais de dernière minute! U CO I\tde telles aubaines! Ne laissez pas passer RABAIS SUR VÊTEMENTS HABILLÉS DES FÊTES POUR TOUTE LA FAMILLE Rabais 30% sur vêtements habillés des fêtes à prix ordinaires pour femmes.Rabais 30% sur robes et ensembles habillés pour enfants.Rabais 30 40% sur certains vêtements des fêtes pour hommes, â prix ordinaires.RABAIS SUR VÊTEMENTS DE SPORT DE GRANDES MARQUES POUR HOMMES ET FEMMES, ET SUR CHAUSSURES DE SPORT POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS Rabais 30% sur tous les vêtements de sport de grandes marques pour femmes.Rabais 25% sur tous les vêtements de sport de grandes marques pour hommes Rabais 25%* sur chaussures de sport pour toute la famille.\u2018Rabais bases sur les pu» Sears marques a I nriüine Certains pri* ont peul-èlre ele démarqués auparavant rabais 25% VÊTEMENTS EN DENIM DE GRANDES MARQUES À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET FEMMES Dont Buffalo\"0, Manager\"0.Ikeda\"0, Levi\u2019s\"0, Guess et plus.Le choix varie suivant le magasin RABAIS SUR PANTOUFLES ET TENUES DE NUIT POUR TOUTE LA FAMILLE Rabais 25-30% sur peignoirs tenues de nuit et de detente pour femmes, à I exclusion des modèles à motifs sous licence Rabais 25-50% sur peignoirs, tenues de nuit et de détente pour hommes Rabais 30-40% sur peignoirs et tenues de nuit pour enfants Rabais 25 40%* sur pantoufles pour toufe la famille L*r.honr varie suivant le magasin rabais 30% VÊTEMENTS D\u2019AUTOMNE ET D\u2019HIVER NEVADA\"\u201d À PRIX ORDINAIRES POUR TOUTE LA FAMILLE Tous les hauts, pantalons et |upes à prix ordinaires, pour hommes, femmes et enfants.le chou varie suivant le magasin rabais 25-30%* VÊTEMENTS D\u2019AUTOMNE ET D\u2019HIVER À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Dont Arnold Palmer' Golf.Private Member1\".John Henry\" .lant/en\" et plus "]