Le soleil, 24 décembre 2000, Cahier A

[" QUÉBEC, LE DIMANCHE 24 MAXIMUM LE NOËL DES CITADELLES PAGES C12 ET C13 J www.IesoleiI.com AGAZINE GHISLAINE RHEAULT: PARLEZ-MOI DE VOUS.PAGE B 5 Carte de dépit Un homme apprend à ses dépens qu\u2019un NIP n\u2019est pas toujours personnel Joyeux Noël à tous ! : i' Eric Moreault EMoreault@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 À une époque où les fraudes reliées aux cartes de crédit augmentent de façon exponentielle \u2014 54,4 % l\u2019an dernier \u2014, les consommateurs se croient à l\u2019abri derrière le NIP de leur carte de débit.Pourtant, il suffit d\u2019un moment d\u2019inattention et d\u2019un vol rapide pour se faire dépouiller de 5000 $.Bernard Beaulieu peut en témoigner.Jeudi, 23 h 27.M.Beaulieu effectue un retrait dans un bar.« Il y avait beaucoup de monde.Je ne pouvais pas leur dire de reculer comme au guichet.Au moins une dizaine de personnes ont pu voir mon NIP.» Dans la cohue, il ne s\u2019est pas aperçu qu\u2019on lui avait subtilisé sa carte.Ce n\u2019est qu\u2019à 10 h 30 vendredi qu\u2019il a constaté le larcin.Immédiatement, il se rend à sa caisse : trop tard.Pas content de lui subtiliser 1000$ en liquide dans ses comptes opérations et épargne, le voleur a De faux dépôts auraient été effectués à l\u2019aide d\u2019une enveloppe vide effectué un faux dépôt \u2014 une enveloppe vide \u2014 de 4500 $.Il a par la suite effectué sept achats totalisant 4250 $.Bernard Beaulieu a porté plainte auprès de la police de Québec.Les chances pour qu\u2019on retrouve l\u2019individu sont minces même s\u2019il a été filmé au guichet automatique.M.Beaulieu trouve complètement aberrant qu\u2019on ne gèle pas les sommes supposément déposées.Mais les règles en vigueur concernant les dépôts diffèrent d'une institution à l\u2019autre, voire d\u2019une caisse à l\u2019autre.Certaines gèlent le montant pour deux jours, d\u2019autres une partie du dépôt alors que certaines rendent l\u2019argent immédiate- ment disponible.Ce qui est le cas de sa caisse.Qui plus est, il ne comprend pas que pour une carte de débit il n\u2019y ait pas, à l\u2019instar des cartes de crédit, une limite préétablie maximale de 50$ à payer quand on est victime d\u2019une fraude.Car, pour l\u2019instant, M.Beaulieu prétend être tenu responsable des sommes dérobées par la Caisse populaire de Québec.Son compte est gelé et sa paye sera saisie lorsqu\u2019elle sera déposée.Il n\u2019a plus d\u2019argent, avec tous les inconvénients que ça présuppose au jour le jour, mais il se voit aussi dans l\u2019impossibilité d\u2019acheter les médicaments \u2014 très coûteux\u2014 qu\u2019il doit prendre.Il est, dit-il, en congé de maladie de son emploi à la Société d\u2019assurance automobile du Québec depuis la fin août.Tout ce qu\u2019on lui a offert à la caisse où il est sociétaire « depuis 30 ans », c\u2019est 200 $ pour parer au plus urgent.Une somme qu\u2019il juge ridicule dans les circonstances.«J\u2019ai été traité comme un vrai chien », s'indigne-t-il.Évidemment, puisque c\u2019est la période des Fêtes, tous les bureaux de la Fédération des caisses sont fermés, de même que ceux de son assurance.Ce qui complique les recours.C\u2019est son histoire, mais ce pourrait bien être celle d\u2019un autre.Voir CARTE en A 2 ?31 y LE SOLEIL.CLÉMENT THIBEAULT Directrice générale de la corporation «tes Enfants d\u2019amour», M\"\" Louise Brissetle, de Saint-Anselme de Bellechasse, partage sa joie de dire avec l\u2019un des 26 enfants dont elle est la mère adoptive.Elle signe aujourd\u2019hui le conte de Xoél que LE SOLEIL vous offre en cadeau en ce 24 décembre.En page B1.Le conte de Mme Louise Brissette ne journée remplie de fébrilité, d\u2019attente, puis de surprises commence.Le 24 décembre reste une longue journée pour nous tous qui retrouvons souvent avec plaisir nos cœurs d\u2019enfant.En soirée, selon les traditions familiales, ce seront les rendez-vous pour la messe de minuit, le réveillon préparé avec soin, les rencontres avec les parents et les amis autour du feu de foyer ou du sapin garni, pour les échanges de cadeaux.Une belle nuit en perspective ! Mais pour le moment, vous consultez votre quotidien qui prend les devants et vous offre tout de suite son cadeau, respectant une tradition solidement établie au SOLEIL: un conte inédit que signe cette année une femme exceptionnelle, Mmi Louise Brissette, mère adoptive de 26 enfants handicapés.Au fil des années, notre journal vous a offert, à la veille de Noël, les contes rédigés par Roger Lemelin, Gilles Vi-gneault, Victor-Lévy Beaulieu, Nicole Voir CONTE en A 2 ?AUTRE TEXTE ?Noël sur la montagne Page B 1 Prix üit-bull et motion de blâme Qui sont les politiciens qui se sont démarqués durant l\u2019année 2000\u2014pour de bonnes et de moins bonnes raisons ?LE SOLEIL a repris cette année la consultation de ses lecteurs et internautes pour décerner une série de prix aux politiciens.Nous publierons leur verdict jusqu\u2019au 29 décembre.Année après année, la mairesse de Sainte-Foy, Andrée Boucher, est tout simplement imbattable dans la course au Prix pit-bull.Cette fois encore, elle a littéralement pulvérisé des adversaires aussi coriaces que son bon ami le maire L\u2019Allier, Bernard Landry ou encore le bouillant secrétaire d\u2019État au Sport amateur.Denis Coderre.C\u2019est bien simple, M\u201d' Boucher a recueilli quatre fois plus de votes que tous ses adversaires réunis.Maintenant que la loi sur les fusions a été adoptée, elle pourra voir plus grand.Je l\u2019entends déjà houspiller ce pauvre Jean Charest, le jour où il voudra défusionner la nouvelle grande ville de Québec : « Ne touchez pas à ma ville ! » A défaut de grandes réalisations, certains politiciens passent à la postérité pour une phrase ou une expression qu\u2019ils ont échappée.Qui se souviendrait de l'ancien ministre libéral lierre Mac-Donald.si ce n\u2019était des «grosses maudites Anglaises chez Eaton»?Même dans le cas de Jacques Parizeau, dont le bilan est pourtant impressionnant, on pense surtout à « l'argent et les votes ethniques».Du ministre canadien du Commerce international.Pierre IVtti-grew, on risque moins de retenir sa contribution à la mondialisation des échanges que son allusion au « Québec profond», qui lui vaut la motion de blâme de l\u2019année.André-Philippe Côté a raison : il formerait un très beau couple avec M™1 Boucher dans les « arpents verts».Michel David Le Soleil sera partiellement voilé de 11 h 14 à 14h20à Québec.Éric Moreault EMoreaHlt@lPsoleil.com QUÉBEC \u2014 Si un alignement de planètes expliquerait la formation de l\u2019étoile de Bethléem lors de la naissance de Jésus, c\u2019est bel et bien la rencontre du Soleil et de la Lune qui provoquera un phénomène astronomique toujours fascinant demain: une éclipse solaire.La dernière du siècle et du millénaire, elle sera «visible» à Québec de 11 h 14 à Voir ÉCLIPSE en A 2 ?Maximum -13, minimum -19 En nuage ment graduel.Demain: du soleil et froid.Détails page B 6 QUÉBEC.104' ANNÉE.N T54 FLORIDE.I.7SSUS MONTRÉAL, OTTAWA 87c PLUS TAXES 65C PLUS TAXES 6 IF.27657 00077 I N Fl N m QUÉBEC 5250, ni* John-Molson autoroute Henri IV, sortie 140 658-3535 Un tende* signé Michel Potvln $48,000 N H N I T Ça ne s\u2019explique pas.Ça se vit.tfroti » Le niveau d\u2019eau étant à la hausse en raison de l\u2019embâcle, les pompiers de Québec ont été chargés de garder un œil sur la rivière afin d\u2019intervenir si la situation dégénère.Gageons que les sapeurs approcheront maintenant les lieux avec beaucoup de précautions : lors de l\u2019intervention d\u2019hier après-midi, deux pompiers se sont retrouvés à l\u2019eau lorsque la glace a cédé sous le poids de leur camion mini-pompe ! I.M.Peut-être un malaise ¦ roiNTE-AU-PÈRE\u2014Une autopsie a été pratiquée hier sur le corps de Bertrand Lévesque.(30 ans.décédé vendredi dans une collision frontale à Pointeau-Père près de Rimouski.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec veulent savoir si un malaise cardiaque ne serait pas à l\u2019origine du grave accident.Vers 17 h 30 vendredi, la voiture de Bertrand Lévesque a soudainement empiété sur la voie de gauche du boulevard Sainte-Anne à Pointe-au-Père et a heurté de plein fouet un Fbrd Aerostar.Le conducteur de la minifourgonnette a été grièvement blessé et ; eposait toujours à l\u2019hôpital hier.D\u2019après la SQ, l\u2019état de la chaussée n\u2019était pas problématique et les conducteurs n\u2019avaient pas les facultés affaiblies par l\u2019alcool.I.M.Un motoneigiste meurt ¦ FALARDEAU \u2014 Un motoneigiste est mort vers 12 h 30 hier dans un sentier de la ZEC Onatchiway, près de Falar-deau au Saguenay.Mario Jean, 57 ans.de Canton-Tremblay, a perdu le contrôle de son véhicule en négociant une légère courbe et a foncé directement sur un arbre.Le compagnon de Mario Jean, qui le précédait sur une autre mo-toneige, n\u2019a rien vu de l\u2019accident.Selon ce qu\u2019il a confié aux policiers, la victime ne conduisait pas de façon imprudente.M.Jean a pu être victime d\u2019une distraction ou d\u2019un malaise.Le décès du motoneigiste a été constaté à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Il s\u2019agit du deuxième décès d\u2019un motoneigiste depuis le début de l'hiver.Le 16 décembre, le jeune Sébastien Frenoy, 19 ans, est mort à Sullivan en Abitibi après que son engin eut heurté une glissière de sécurité et un poteau.Seize motoneigistes ont perdu la vie au cours de la saison 1999-2000, presque trois fois moins qu'en 1998-1999 alors que 45 personnes a-vaient perdu la vie.I.M.Justice éclair ¦ QUÉBEC \u2014 Exemple frappant de justice en accéléré hier au palais de justice de Québec : Dominic Gagnon a été condamné à une peine de cinq mois de prison une douzaine d'heures après avoir été arrêté pour violence conjugale.Gagnon a plaidé coupable à une accusation de voies de fait avec lésions et de méfait.Dans la nuit de vendredi à hier, il a frappé sa conjointe au visage avant de défoncer une porte.L'homme de Charlesbourg, consommateur de PCP.a plusieurs antécédents de voies de fait.LM.Solde de fin d\u2019année au magasin-entrepôt fei- Du 26 décembre 2000 au 2 janvier 2001 Economisez jusqu a 70% sur les prix de détail suggérés TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN EST EN SOLDE! VÊTEMENTS DE SM Économisez Jusqu\u2019à 80 % sur les vêtements de ski et de surf des neiges VÊTEMENTS DE PLEIN AIR Économisez Jusqu\u2019à 60 % sur les blousons et parkas isolés et non isolés.VÊTEMENTS TEKWARE® Économisez Jusqu\u2019à 70 % sur les vêtements techniques haute performance The North Face pour les activités de plein air les plus aventurières.CHAUSSURES Économisez Jusqu\u2019à 50 % sur les chaussures de trekking et les chaussures hors-piste.THE^.NOÆ» En présentant cette annonce, vous obtiendrez un rebals additionnel de A/ sur tout achat /O da plus de 150 $.Une seule annonce per client Cette offre se termine le 2 janvier 2001 ef ne peut être jumelée à aucune autre promotion.NEVER STOP EXPLORING www.thenorthface.com Sainte-Anne-de-Beaupré.Québec Promenades Sainte-Anne Centre Factory Outlet 418.827.8080 Pour connaître les heures d\u2019ouverture en vigueur durant la pénode des Fêtes, téléphonez au magasin-entrepôt.ne sont pas arreptST Les quantités sont hmitées b rmwnuw an ma*M.n, magasmer tôt pour prefttar du metllaur cftoix raDM Pfceto CtMOMMflw Face Les < Canrgd Anhm.Hanq Seen «t Mark ?^ «A v A ) A SOLDES DU LENDEMAIN DE NOËL JUSQU'À PLUS AGRÉABLE Les soldes d'après Noël, chez Les Ailes de la Mode, ce sont des RABAIS, des RABAIS et encore des RABAIS dans une ambiance vraiment chaleureuse.Réductions allant jusqu'à 70% sur une vaste sélection d articles.Dépêchez-vous, car les soldes débutent le 26 décembre ! S«î CARTE-CADEAU ÉLECTRONIQUE LA PUCE-À-PORTER CARTE LES AILES MASTERCARD Lundi 25 décembre Fermé Mardi 26 décembre jusqu'à 21 h Mercredi 27 au vendredi 29 décembre 9 h 30 à 21 h Samedi 30 et dimanche 31 décembre 9 h à 17 h Lundi Vr et mardi 2 janvier Fermé JOYEUSES FÊTES! AILES LES AILES DE LA MODE Nulle part ailleurs MAIL CHAMPLAIN ,450, 672-4537 \u2022 CAPREFOUR LAVAL (450, 682-4537 \u2022 PLACE STE-FOV ,418, 652-4537 \u2022 WWW.lesaileS.COn, www.lesoleil.com LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS La cause de la violence conjugale demeure négligée .maîKnns d\u2019hé- Dominique Breton, du min _____Claudette Samson________________ CSamson@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Le rapport du coroner Jacques Bérubé sur la mort de Françoise Lirette et de son fils Loren, à Baie-Comeau, en 1996, a eu l\u2019effet d\u2019un véritable coup de fouet sur les interventions en violence conjugale au Québec.La portée de toutes les mesures prises demeure toutefois limitée du fait qu\u2019il ne s\u2019est encore pratiquement rien fait pour venir en aide aux conjoints violents.«C\u2019est comme si on soignait un cancéreux en lui offrant les services d un psychologue et des médicaments contre la douleur, mais rien pour s\u2019attaquer à la cause de sa maladie », a illustré le coroner Bérubé, lors d'une entrevue téléphonique, cette semaine.Le coroner avait fait deux importantes recommandations au sujet des conjoints violents: l\u2019établissement d\u2019une ligne téléphonique de soutien aux hommes en crise, accessible 24 heures par jour, sept jours par semaine, et la mise en place d un réseau de centres d\u2019aide.Le coroner Bérubé ne mâche pas ses mots à propos de la ligne téléphonique: «Ça devait se faire et ça n a pas été fait.Si jamais j\u2019ai une autre enquête sur ce sujet, il y en a qui auront des explications à me donner.Ils devront me dire pourquoi ça bloque, et qui bloque ça », a-t-il proféré.Renée Audy, représentante des CLSC sur le comité interministériel de suivi à la Politique gouvernementale en matière de violence conjugale, appuie sa requête.Un tel service permettrait aux hommes qui se sentent déraper et qui souhaitent être aidés d\u2019avoir un point central où s\u2019adresser.Mais au bout de ce service d\u2019écoute téléphonique, dit-elle, il faut des ressources où référer les hommes qui veulent être aidés.Les femmes victimes de violence peuvent trouver des maisons d\u2019hébergement dans toutes les régions, et cela, gratuitement, rappelle-t-elle.Pour les hommes, les quelques services d\u2019aide qui existent sont payants, ce qui constitue une inégalité, souligne M™' Audy.Pour le coroner Bérubé, il est clair que tant que ces services ne seront pas plus répandus et accessibles, on ne s\u2019attaquera toujours qu\u2019aux effets de la violence conjugale.Jamais aux causes.DES MESURES CONCRÈTES Ce qui reste à faire ne doit toutefois pas occulter ce qui a été fait.Selon Renée Audy, le rapport Bérubé a eu l\u2019effet d\u2019un coup de fouet, qui est venu donner du tonus à la Politique en matière de violence conjugale adoptée en 1995.Depuis deux ans, dit-elle, quelque 11 000 intenenants en CLSC ont ainsi été formés à faire du dépistage systématique auprès de toute la clientèle féminine.L\u2019Association des CLSC a également élaboré un code d\u2019intervention commun à tous les CLSC de la province.Six jours de «Boxing Day » Treize jours avec Kevin Costner Du 26 au 31 décembre IgMk à t\tj \u2019'U w N \\ % -S \\ v ¦ar;s\\* », U\u201d t i *\tO.I I I I I JS§ ig # Dès le 26 décembre, et pour six jours, ne manquez pas 'extraordinaire « Boxing Day >» de Place Laurier et ses milliers de rabais Vous pourriez aller voir Kevin Costner.mt grand écran ! ideau avec % .¦ # v W t \u2022 K r .r fC\u2019JRL Voyez Kevin Costner en avant-première £ y) X ^.Vî L au Cinéplex-Odéon de Sainte-Foy ! Du 26 au 31 décembre, faites pour 100 J ou plus d'achats avant taxes à Place Laurier et rendez-vous à la boutique Le Service avec vos factures Vous pourriez obtenir l\u2019une des 375 paires de laissez-passer pour assister à U avant-première du film «Treize jours» mettant en vedette Kevin Costner, jeudi.11 Janvier à 19h.Une présentation d Alliance Atlantis Viva Film.Offre valable jusqu'à épuisement des quantités.\t, Dominique Breton, du ministère de la Santé et des Sen ices sociaux, a indiqué de son côté que 32 organismes communautaires se sont partagé 2,5 millions S l\u2019année dernière.DU CÔTÉ POLICIER Du côté policier, les protocoles d\u2019entente avec les CLSC se multiplient, ce qui permet d\u2019assurer un suivi aux interventions policières, lorsque les victimes le souhaitent.Enfin, vendredi dernier, une autre recommandation du coroner Bérubé a trouvé écho auprès de la ministre de la Justice.Linda Goupil a déposé un projet de loi qui, une fois adopté, permettra de lever le voile sur le secret professionnel, lorsqu\u2019« il existe un motif raisonnable de croire qu\u2019un danger imminent de mort ou de blessures graves menace une personne».L\u2019enquête du coroner sur la mort de Mm' Françoise Lirette avait permis d\u2019établir que son ex-conjoint et assassin, René Gaumont, avait fait part de ses intentions meurtrières à plusieurs intervenants de la santé, sans que quiconque ne pose un geste pour aviser les victimes appréhendées.Le dimanche 24 décembre 2000 Appel aux donneurs de sang QUÉBEC \u2014Héma-Québec a un urgent besoin de sang, dans la région de Québec comme partout ailleurs en province.Les récentes tempête de neige ont ralenti et même annulé les collectes de sang, faisant baisser la réserve jusqu\u2019à un niveau critique, le plus bas niveau jamais atteint depuis la création d\u2019Héma-Québec en 1998.Les résenes sont présentement insuffisantes pour approvisionner les hôpitaux de la province durant le temps des Fêtes.Pour répondre à l\u2019ensemble des besoins des patients, Héma-Québec doit accueillir chaque jour 1350 personnes sur les lieux de collecte.Ces derniers jours, il y en avait à peine 800.Les besoins sont particulièrement criants pour les groupes sanguins A+, A-etO+.Une collecte aura lieu le mardi 26 décembre au Centre permanent des donneurs de sang de Sainte-Foy au 2535, boulevard Laurier ainsi qu\u2019au 325, rue de la Croix-Rouge.Pour plus d\u2019information, contactez Héma-Québec au 1-800-343-7264.1.M.La vie est un cirque pour Florian Vallée Luce Dallaire collaboration spéciale SAINT-GEORGES \u2014 Des sourires et des rires par milliers, voilà ce que le « marchand de bonheur» Florian Vallée a ramené dans son baluchon à Saint-Georges après avoir bourlingué sur les routes du Québec pendant plus de 50 ans.Pour raconter l\u2019histoire de ce rêve de Beauce-Carnaval à ses petits-enfants, le grand-papa de 84 ans, a choisi d\u2019écrire.Fils de Joséphine et d\u2019Hormidas Vallée de Saint-Benoît Labre, Florian Vallée est âgé de 20 ans quand, un été, après la cueillette des petits fruits, il décide d\u2019investir sa fortune de 50$ pour organiser un spectacle au lac Poulin.« Pour moi, c\u2019était clair.Je me ruinais ou je faisais quelque chose avec.J avais fait venir la fanfare de Thetford-Mi-nes.» Nous avions « effardoché» le terrain de l\u2019île pour faire de la place, installé des madriers pour y avoir accès sans devoir marcher dans l\u2019eau, fait de la publicité sur le perron de l\u2019église.Tout le monde avait suivi la musique », se souvient-il.C\u2019était en 1938.Quatre ans plus tard, la plage Vallée prend son essor.Chaque semaine, on y présente soit un spectacle, soit de la lutte.Son frère et sa sœur reprennent les affaires, car Florian, intrépide, sent « l\u2019appel de la route ».La guerre prend fin.Un cirque avec des acrobates, et un Allemand, le capitaine Schultz, dompteur d\u2019animaux débarquent en Beauce.Florian Vallée s\u2019improvise gérant.La tournée débute avec le «combat de 1 ours», deux singes et quelques chiens.Matériel requis : deux camions, une auto et des haut-parleurs.« Pas toujours évident de parler anglais avec un Allemand et de se comprendre », raconte-t-il.A l\u2019hiver, Florian Vallée «s'amuse » à retaper et à construire quelques manèges pour animer le terrain de la plage Vallée.L\u2019été suivant, sur demande spéciale du responsable, ces derniers ont égayé la tombola à Saint-Ray-mond-dê-Portneuf.Les résultats sont à ce point encourageants qu\u2019un an plus tard, après avoir convolé en justes noces avec Cécile Binet, F lorian Vallée fonde Beauce-Carnaval.Avec trois manèges.« Pendant 50 ans, il y a eu bien des périphéties et des kilomètres parcourus.Des hauts, des bas aussi », affirme le couple qui a toujours fait équipe.Planifier le calendrier de la tournée, dresser les horaires, engager le personnel, acheter les manèges, faire face à la compétition, partir pour de longs mois, composer avec Dame Nature n\u2019ont pas été choses toujours faciles.« Mais quel plaisir de travailler dans ce \u201c Royaume du divertissement \u201d où faire tourner le spectacle est si amusant.Mon rêve est devenu réalité.Jamais sur le terrain je n\u2019ai laissé un enfant pleurer sans savoir pourquoi.», ajoute-t-il.Salué comme un « ambassadeur beauceron », Florian Vallée laisse ses enfants, Jacques, Paule et Pascal, prendre la relève.Jacques et Paule et leurs conjoints, suivent les traces du pionnier.Pascal, lui, se laisse séduire par la radio.Actuellement, chaque été, Beauce-Carnaval est de la fête d\u2019une cinquantaine d\u2019expositions au Québec et en Ontario.L\u2019entreprise emploie, en tournée, plus de 200 personnes.Dans son livre, tiré à 200 exemplaires, qu\u2019il entend donner à ses enfants, à ses petits-enfants, à ses collaborateurs à qui il rend hommage et à ses amis, Florian parle de sa vraie passion « aimer et rendre les autres heureux ! » Le marchand de bonheur, c\u2019est lui ! Florian Vallée Le premier navigateur pour enfants Ne cherchez plus.\tj Cest la Place.i.J Place Laurier www.placelaiirier.com 350 m.,**nY Searv.Zellers.La Baie, loys \u201cH' Us.hrturc Shop, Sprats Experts.Imen Chest, Renaorl Rr.ry.40 rostos.ï Téléchar AmiWe gratuitement 4 à 11 ans AMlWf* AmiWeb permet aux enfants de découvrir Internet dans un environnement adapté et sécurisé en plus d'offrir une gamme d'activités et de jeux qui stimulent leur imagination.C'est gratuit I www.midmultimedia.com AmiWeb assure la sécurité des enfants sur .\t\u2022\tO .\u2022\t*\t®.\t\u2022 :- o.\t.\u2022\t»\t«^\t\u2022\t.\t\u2022\t«.:\t*°o.\t* ° 0 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2019\t\u2022 Météo Conseil' V 1 900 565-4000 * Frais applicables Be&u temps, mauvais temps, toujours présent Environnement Environment 0 26 DEC.SEULEMENT Processeur lntelMD CeleronML à 550 MHz invent 6 6 3 0 R Moniteur couleur de 19 po Muftisync* MS-95 \u2022 Dunemioii é» wstonmmem é» !\u2022 Pas du masque di 0 2t mm Jusqu a IdOO 11200 dt lesoiutioo Æ 76 Hi s uses «tMlb£POSWt 'OD* (WMAtS KSlAMANt 70* ****** 1 !> ** SULCURSAU i «s«c.iiPNn hJIim^lMAGNAVOX MINIMUM 40 WR SUCCURSAU 1 (WRCUENT RÉUSINÉ Imprimante DeskJet^ 612C (R) \u2022\tImpression de qualité jusqu'à 600 x 600 ppp \u2022\tVitesse |usqu a S ppm en noir et 2,5 ppm en (ouleur \u2022 Superbe impression sur tout type de papier rmoti twin AVANT WMlSt V9* HtMiSt POSTALi SO* KRJSJNH Uou^a |] UMAX I Astro2100U I \u2022 Balayage à monotouche par bouton-poussoir ij \u2022 Résolution optique de 600 x 1200 ppp ^ \u2022 Lecture optique de 36 bits en couleur 20S49210 UMA2I00U AVANT REMISC 89* Rf MISE POSTALE SO* Ramer po*Utr de MÏUS ynCAenMon lli ».\u2022 J 8\"1 m 151 CRCI_TIVE COM Haut-parleurs pour PC avec ambiophonie en 4 points \u2022 Quatre haut-parleurs satellites cubiques compacts de 2,75 po \u2022 Ideals pout une carte son PCI à 4 canaux \u2022 Comprend deux supports pout haul-pacleursarriète wios«j «nomomn rotins PREMIERS ARRIVES 26 DÉC.SEULEMENT Mémoire SD Ram PCI 00 pour ordinateur 128 Mo umm 15 PAR SUCCURSALE RELSINE Téléviseur stéréo de 27 po avec image sur image Entrees audio, vidéo et S-vidèo \u2022 Télécommandé Tube-ecron à grand contraste noonsj Mum rtmirr f f t - t 4 mmmmm PREMIERS ARRIVÉS 26 DÉC.SEULEMENT ^UIIEf*- a ¦ M t T A \u2022 Téléviseur à rétroprojection de 46 po Mise au (oyet numérique \u2022\tFiltre en peigne numérique à 3 lignes d 1 Commande logique du niveau sonore \u2022\tTélécommande universelle illuminée oueiiM «tu PREMIERS ARRIVES 26 DÉC.SEULEMENT ORION Magnétoscopo à bon prix Télécommande \u2022 Pistage numérique automatique \u2022\tProgrammation à l'écran\t25 PAR SUCCURSALE \u2022\tReusine iooo4io6vto?io PREMIERS ARRIVES 26 DÉC.SEULEMENT KUHJSKHl ap=x tuiîssï) /\tD I O I T A L Lecteur de DVD, VCD et DC Sortie Dolby numérique et DTS \u2022 Sortie S-vidéo Commande de zoom de 2x et 4x looomo AD soc Value AVANT REMISE '19\" REMISE POSTALE 50* MINIMUM 25 PAR SUCCURSALE PAR KINGSTON 15 PAR SUCCURSALE PREMIERS ARRIVES 26 DÉC.SEULEMENT Caméscope 8 mm SCM51 Zoom numérique à 440x Mise ou point automatique Effets spéciaux numériques Pile lithium-ion iMMMr saisi 15 PAR SUCCURSAU **«'*\u2022* M MOTOROLA Service de radio familiale (FRS) à 14 canaux avec affichage rétroéclairé à ACl \u2022\tJusqu'à 3,3 km de portée \u2022\télorme sonore sur appel et boulon poussoir latéral de conversation \u2022\tPrise oudio occessoirt 6 une broche \u2022\tPince amovible pour ceinture sizueso use Lecteur MP3 Eigerman de 32 Mo \u2022 32 Mo de mémoire interne extensible à 64 Mo a Toide de cartes Smart Media Interface pout port porollèle Casque d'écoute, logiciel et étui inclus ijooi'n fw I l\u2019ARC.NI / 40 w ->n99 I l'ARliNI / 50 10 PAR SUCCURSALE 20 PAR SUCCURSAU 2 PAR CUENT Lecteur pour S disques compacts avec télécommande Affichage muHkolore \u2022 Fonctions d'échange en cours de lecture d'un disque \u2022 Suréchontilonnoge 15 PAR SUCCURSAU è l> * Programmation i 24 pistes wim* trms mjÿ' w Plil\u2019ARGNI/ too ?199\" KENWOOD 10 PAR SUCCURSAU Récepteur Dolby numérique de 400 watts \u2022\t80 watts x 5 RMS \u2022 3 entrees numériques \u2022\tTélécommande sans fil siümos «us PREMIERS ARRIVES 26 DEC.SEULEMENT io«.succu«« Puissance totale de 20 watts \u2022 Double lecteur de cassette a commandes logiques \u2022\tSyntonisateur W4/FM numérique avec 20 stations préréglées \u2022\tGraves étendues nffsiwcHim Radio AM/FM stéréo pour l'auto avec lecteur de DC et fiKode amovible \u2022 Puissance de 60 watts \u2022 Mémoire pout 24 stations pcereglMS imiMWMti 20 PAR SUCCURSAU GoldStar Four mkro-ondes moyen de 1100 watts \u2022\tCapacité de 1,0 pi eu.*10 niveaux de puissance \u2022\tKéchouffoge et décongélation automatiques leiecers «imc ©Hoover Aspirateur vertkal Windtunnel \u2022\tTechnologie brevetée Windlunnel - ramasse plus de poussière que tout outre aspirateur vertkal \u2022\tRangement oour accessoires recouvert à l ovant \u2022\tTravée de nettoyage d'une largeur del 3 po J97J94J?US4Î3 \tCASIO \tPhumMatk Téléphone sans fil avec afficheur \u2022\t25 canaux \u2022\tAffkhogadamn* \u2022n attente \u2022\tlépartoiti automatique pout 20 numaros ' wnm o m 40 PAR SUCCURSAU PROMOTION POUR LE 26 DECEMBRE SEULEMENT! Tous les DC, les DUD DES DC POUR et les vidéocassettes niICQI DFII IIIIF sont en solde!\tHUool rtU UUC )AC UN DES DUD POUR AUSSI PEU QUE C MAC l IN Le dimanche 24 décembre 2000 LE SOLEIL www.lesoleil.com A 9 LE QUEBEC \u201c CANADA Tragédie au centre commercial \t « Statu quo » linguistique Québec maintiendra l'entrée libre aux cégeps anglophones Sous le regard horrifié de centaines de clients du centre commercial West Edmonton Mail, des plongeurs ont retiré le corps d\u2019un homme qui s\u2019étalt noyé dans un lagon artificiel.La victime avait été découverte vers 10 h 30 flottant entre deux eaux près d\u2019une reproduction du bateau Santa Maria.MONTREAL Poignardé dans le métro, il sort du coma au bout d\u2019un mois MONTRÉAL (PC) \u2014 Benoît Baril, 21 ans, poignardé sauvagement dans un autobus de la STCUM, le 19 novembre, a repris conscience cette semaine \u2014 juste à temps pour Noël après un coma d\u2019un mois et quatre chirurgies majeures.Lucide, ses premiers mots furent «c\u2019est pas juste, maman», en laissant couler une l&rme sur son visage.Aujourd\u2019hui, il désire vivre loin de la ville, dans l\u2019espoir de fuir la violence urbaine.« Il nous a demandé de recommencer une vie ailleurs.Pour lui, nous quitterons la ville.Nous habitons Laval depuis des années.Nous prendrons un nouveau chemin, près des vraies choses, ce sera la campagne s\u2019il le faut », confie la mère du jeune Baril, Mm' Michèle Porcier.Sauvé in extremis par l\u2019équipe du Dr Ronald Denis, spécialiste réputé de la traumatologie au Québec, Benoît est devenu le patient le plus populaire de l\u2019hôpital Sacré-Coeur.Tant les médecins que les infirmières pouvaient difficilement s\u2019imaginer qu\u2019un tel drame aurait pu arriver aussi à leur propre enfant.De son lit d\u2019hôpital, Benoît nous a dit, de sa voix brisée par une intubation de plusieurs semaines : « Je suis content d\u2019être en vie.Je yeux dire merci aux gens de tout le Québec qui ont prié pour moi.C\u2019est beau la vie.» Il se souvient avoir été dans l\u2019autobus, de s\u2019être endormi, d\u2019avoir manqué son arrêt et de s\u2019être réveillé poignardé.Jamais il n\u2019a perdu conscience, mais il ne saurait pas reconnaître ses agresseurs.« Et je veux tout oublier, avoue-t-il.Ne plus en parler et surtout ne plus y penser.» Depuis jeudi, il a recommencé à marcher, mais il a à peine fait 10 pas.La convalescence sera donc longue et il reçoit déjà une aide psy chiatrique.« Au début, il pleurait à toutes les deux minutes.Mais présentement, ça va mieux.Il a un bon moral.Je suis surprise de sa force », ajoute Michèle Forcier, en regardant amoureuse ment son fils.Il a même recommencé à appeler ses amis.Sa blonde Marie-Ève et son frère aîné Sébastien, âgé de 25 ans \u2014 et qui ressent encore « une très grande colère », d\u2019après sa mère sont d un appui constant et remarquable.«Votre fils a été victime d\u2019un incident.Il vient d\u2019être poignardé et a été conduit à l\u2019hôpital Sacré-Coeur.» C\u2019est l\u2019appel qu\u2019ont reçu les parents de Benoît Baril, au début de la nuit du 20 novembre, de la part d\u2019une policière de la STCUM.« Je croyais que c\u2019était une petite coupure et qu\u2019on allait le ramener vite à la maison, se souvient Mnu Forcier.Arrivés à l\u2019urgence, il était encore conscient et nous a dit : \u201cJe me suis endormi dans l\u2019autobus et j\u2019ai été poignardé.\u201d On l\u2019a ensuite conduit au bloc opératoire et on nous a demandé d\u2019attendre dans un petit salon adjacent.J\u2019ai alors compris que sa condition était plus grave.» « Mon mari Roger et moi ignorions alors que nous allions devoir affronter la guerre», se rappelle-t-elle.Plusieurs fois, son fils a frôlé la mort au cours du dernier mois.«Au moins deux fois, nous avons dû aller jouer de la harpe avec le Bon Dieu », a ajouté le Dr Denis, en souriant à Benoît.¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Le gouvernement Bouchard n\u2019a pas l\u2019intention de restreindre l\u2019entrée au réseau collégial anglophone, en dépit des attentes des militants péquistes de Montréal, a révélé hier le quotidien montréalais La Presse.Francophones et allophones tenus d\u2019étudier en français au primaire et au secondaire pourront continuer d\u2019opter pour le réseau anglophone au niveau collégial.Le gouvernement se donnera un délai de cinq ans pour surveiller la situation et vérifier si cette liberté de choix accroît, comme le soutiennent les militants péquistes de Montréal, le nombre des transferts vers l\u2019anglais.Avant même que ne soit rédigé le rapport de la Commission des États généraux sur la situation du français, le gouvernement Bouchard a fait son lit.Ses positions se retrouveront dans le mémoire que soumettra au printemps le Parti québécois au forum présidé par Gérald Larose et qui circulera dans les comtés à compter du début janvier.Sur l\u2019affichage commercial aussi, Québec optera pour le statu quo \u2014 le mémoire du PQ fera des « observations générales », mais « il n\u2019y aura pas de coup de barre », indiquent plusieurs sources.Une idée proposée par Gérald Larose, imposer la prédominance du français aux raisons commerciales, « serait extrêmement difficile à mettre en place juridiquement », prévient-on.Se contentant du statu quo sur bien des questions, le conseil exécutif péquiste va hausser le ton \u2014comme pour donner le change\u2014et réclamer que le Québec récupère tous les pouvoirs en matière d\u2019immigration, ce qui est une revendication traditionnelle.Le Québec ne contrôle actuellement l\u2019entrée que de 30 à 40% des immigrants qui arrivent Le conseil du Parti québécois vient tout juste de terminer ces propositions, qui ont nécessité, sui la question des cégeps, plusieurs réunions aux échanges musclés.La vice-présidente du l\u2019Q, Marie Malavoy, prévoyait que tout serait réglé lors d\u2019une réunion le 8 décembre, mais les tractations se seront poursuivies jusque cette semaine.\t, J.A 1, A Cependant, pour ceux qui ont assisté à la redaction du texte, il y a au bout du compte une parfaite adéquation entre les orientations souhaitées par le gouvernement et celles couchées sur le papier par le conseil exécutif du PQ « présidé par Bouchard », rappelle-t-on.Depuis 1996, les péquistes de Montréal réclament sans relâche qu\u2019on restreigne l\u2019entrée aux cégeps anglophones à ce seul groupe linguistique.Cette demande est encore revenue, U y a dix jours, dans le mémoire déposé aux États généraux par les péquistes de Montréal-Centre, qui regrou- _____ pe 14 associations.En 1990,71 % des élèves allophones tenus de faire leur secondaire en français restaient au réseau francophone en passant au collégial.Cette proportion a constamment chuté pour se situer à 57% seulement en 1998.Les allophones qui ont choisi le collégial anglophone sont passés de 27% en 1990 à 42% en 1998, selon les chiffres du ministère de l\u2019Education.Les transferts linguistiques des allophones vers l\u2019une ou l\u2019autre langue se passent à 87% au niveau collégial.À ce moment, 47 % optent pour le français et 40% pour l\u2019anglais.Le gouvernement et le conseil exécutif du PQ en sont venus à la conclusion que rien ne permettait d\u2019affirmer que le fait de rendre obligatoire la fréquentation des cégeps francophones aux non-anglophones changerait quoi que ce soit aux transferts linguistiques.Il n\u2019y a pas d\u2019indice suffisant pour démontrer que lès choix linguistiques se font pendant les Des restrictions qui sont réclamées depuis 1996 Mise en garde au ambulanciers ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 En dépit d\u2019une entente de dernière minute Intervenue, au cours de la nuit, entre Urgences Santé et le syndicat de ses ambulanciers, le Conseil des services essentiels a émis samedi une série d\u2019ordonnances à l\u2019encontre du RETAQ, le Rassemblement des employés techniciens ambulanciers du Québec.Le Conseil interdit que le vote de grève illégal accordé par les syndiqués du RETAQ soit mis à exécution.Il ordonne aussi aux ambulanciers de s\u2019abstenir de tout moyen de pression jusqu\u2019à la résolution complète du conflit.Le président du syndicat, Yves Imbeault, doit aussi déclarer publiquement son intention de se conformer aux ordonnances, sinon il pourrait être accusé d\u2019outrage au tribunal.Les négociations reprendront en janvier, puisque le syndicat soutient toujours qu il manque d\u2019effectif pour répondre aux besoins.Michel Le Moignan n\u2019est plus ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019abbé Michel Le Moignan, ancien député de Gaspé, est mort jeudi à l\u2019âge de 81 ans.En 1976, le prêtre gaspésien avait causé toute une surprise en se faisant élire député de Gaspé à l\u2019Assemblée nationale sous la bannière de l\u2019Union nationale.L\u2019abbé Le Moignan avait même tenu les rênes de ce parti de façon intérimaire du mois de mars 1980 au mois de janvier 1981.Il a été battu aux élections de novembre 1981.Michel Le Moignan a enseigné l\u2019histoire et la littérature durant 18 ans au Séminaire de Gaspé et a travaillé comme prêtre à plein temps durant plus de 10 ans.Dans un message envoyé vendredi, le premier ministre Lucien Bouchard a salué le dévouement de l\u2019abbé Le Moignan pour sa région natale, la Gaspésie.I.M.Le jour de magasinage le plus fou de l\u2019année LE SOLEIL) \u2014 C\u2019était hier le jour de nagasinage le plus fou de 1 année 1,4 millions de Canadiens devaient lépenser au moins 560 millions S di s Mus de 1 milliards prévus en fin de semaine pour leurs achats de Noël.Hier et aujourd\u2019hui sont le point cul-minant du magasinage de dernière minute des Canadiens qui auront dépensé plus de 16 milliards S pour leurs cadeaux cette année.Les Canadiens mettent la touche finale à une liste comprenant en moyenne 11 noms.Quelque deux millions de Québécois auront dépensé à la fermeture des magasins 139 millionsSdu milliard Sen question.Un récent sondage réalisé au Canada.aux États-Unis, au Brésil et au Mexique révèle que les trois quarts des Canadiens régleront leurs achats à l\u2019aide de cartes de crédit et de débit.Le prix moyen des cadeaux sera pratiquement le même puisqu'il s'élèvera à 67$ au Canada et à 68$ aux États-Unis.Ce sont les Américains qui dépensent le plus pour leurs cadeaux de Noël : 1015$ pour leurs cadeaux ; leur liste comprend en moyenne 13.3 noms.Les Canadiens, les Mexicains et les Brésilien# devaient dépenser 741S CAN, 314 S US et 193 SUS, respectivement, pour les cadeaux qu'ils destinent aux 11,1,6.8 et 6,6 personnes figurant sur leur liste.Au Canada comme aux Etats-Unis, les achats portent sur quatre principales catégories d\u2019articles : vêtements, jouets, livres et musique.Si vous viviez au Brésil ou au Mexique, vous pourriez vous attendre à recevoir des cadeaux similaires, puisque les quatre principales catégories d\u2019achats y sont les vêtements, les jouets, la musique et le parfum.Mais les Canadiens se procurent les plus grandes quantités d'alcool : 46 % des gens s\u2019attendent à acheter des boissons alcooliques, comparativement à 43 % des Brésiliens.30 % des Américains et 24 % des Mexicains.Les Canadiens de l'Atlantique ont la liste de cadeaux la plus longue.14.3 noms en moyenne, comparativement au Québécois, dont la liste (comprenant 8.3 noms en moyenne) est la plus courte.Ce sondage a également révélé que les Canadiens dépensent en moyenne 216S pour le cadeau de leur conjointe et les femmes, 158$, ce qui porte à croire que les hommes ont plus tendance que les femmes à faire leur# courses de Noël à la dernière minute.Les Américains s\u2019attendent à dépenser 333 S US pour leur conjointe, tandis que les Américaines consacrent 213 S.Les Canadiens et les Canadiennes prévoient consacrer emiron la même somme aux cadeaux des amis et de la famille, soit 69 S et 65$ respectivement.Les résultats sont légèrement différents aux États-Unis où les hommes dépensent 27$ de plus que les femmes à cet égard, soit 82 S contre 55S.Les parents canadiens entendent dépenser 187 S par enfant, comparativement à 203$ pour leurs homologues américains.Au Canada, le nombre d\u2019acheteurs ayant accès à Internet qui ont probablement fait des achats électroniques a plus que doublé, passant de 6 % en 1999 à 13 % cette année.Aux États-Unis, 33 % des consommateurs devraient faire des achats de Noël sur Internet.IMur ce qui est des transactions par carte de crédit ou de débit, on s'attendait à ce qu\u2019elles atteignent presque 4110 par seconde, quatre fois plus que les transactions traitées par seconde pendant une journée ordinaire L! SOLEIL RAYNAID LAVOIt * Durant la seule journée ri hier, on s'attendait à ce que A, 4 millions de Canadiens .dépensent au moins 560 millions t pour leurs achats de Noel.AIM fTivTlTA l\t/A û ri 11 ivi t /YiWfNVt. A 10 www.lesoleil.com LE SOLEIL UEBEC LE CANADA Le dimanche 24 décembre 2000 « Notre médecine est pourrie » Beaucoup d'appelés et bien peu d élus pour les régimes d'assurance-lnvalidite Anne-Marie Voisard \u201d\ta Af Vo isard @lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 « Notre médecine est pourrie jusqu\u2019à l'os.» M Daniel PetiL défenseur des personnes qui ont maille à partir avec les régimes d\u2019assurance, tant publics que privés, n\u2019y va pas de main morte.« Pour être reconnu invalide, U faut être comme un légume.» Qu\u2019il s\u2019aginse de la CommisBion de la santé et de la sécurité du travail (CSST), de la Société de l\u2019assurance automobile (SAAQ) ou de la Régie des rentes, peu importe l\u2019assureur, l\u2019avocat ne fait pas de différence.« Le système médical nous laisse tomber », enchaîne René Paquin, président de l\u2019AQVRAI, Association québécoise des victimes de régimes d\u2019assurance-invalidité.« Même le médecin de famille.» Et ça, avant même que soit posé le diagnostic.M.Paquin, lui même atteint de fibromyalgie et d\u2019autres maux (encéphalopathie non spécifique, Parkinson précoce, côlon irritable), n\u2019en finit plus d'expliquer les dédales où il fut entraîné.Jusqu\u2019à Baltimore.Il calcule que ça lui a coûté 25 000$.M Petit constate, de son côté, que tous ces gens qui souffrent, en 1 absence de symptômes facilement identifiables, sont « un poids pour les médecins, un poids économique».C\u2019est ce qui l\u2019amène à réclamer l\u2019abandon du paiement à l'acte, lequel, à son avis, va « à l\u2019encontre de la qualité», il précise qu\u2019« un bon, un excellent salaire empêcherait le travail à la chaîne ».Non seulement faut-il du temps pour mettre le doigt sur le bobo, à la différence d\u2019un rhume, par exemple, mais encore faut-il savoir ce qu implique le mot invalidité.Les assureurs, quelle que soit la compagnie ou le régime, le savent.Les médecins experts aussi qui travaillent pour eux.M' Petit a eu connaissance d\u2019un cas particulièrement troublant.Un malade consulte un rhumatologue qui lui dit : « Vous souffrez de fibromyalgie.» Le même médecin agit ensuite comme expert pour l\u2019assureur.Il change de chapeau et.de diagnostic : « Elle somatise ses problèmes de santé.» Conclusion : l\u2019employée devra se hâter de retourner au boulot.Dépression, burnout.L\u2019AQVRAI admet que la fibromyalgie et les autres douleurs chroniques mènent là.Le problème, dans tous les cas, c\u2019est de faire reconnaître le lien, de cause à effet, avec le travail.Seule façon pour le malade d\u2019être admissible aux prestations.Mais les assureurs, pas plus que « le petit noyau de médecins », à leur service, n\u2019y trouvent pas leur avantage.Donc, on s\u2019organise pour ne pas avoir à payer.i - v à ¦ LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE René Paquin, M Daniel Petit et Richard Laioie.D Joyeuses fêtes! ' Nos magasins seront ouverts I de 13hà21h le mardi 26 décembre I PARGNEZ13% sur presque tous les articles en magasin MÊME S\u2019ILS SONT DÉJÀ SOLDÉS / Y COMPRIS LES OFFRES FANTASTIQUES MENTIONNÉES CI-DESSOUS ET BIEN PLUS EN MAGASIN .Sea,s ^ du * l'article le\t«oie.l.a, , ce,a, ce, se,, ca* peer article La déduction équivalant au montant des taxes ne s'applique ni à la marchandise ™\t' Klem^et Guess, des sacs à mam Nine West\u201c° et Hush Puppies^, des parures de fenêtr® sur licence et des partenaires de\te\u201e\tde mard, 26 ae \u201eedi 28 décembre 2000.Sears, des entreprises sous moitié prix TOUS LES VÊTEMENTS NEI6E-M0LLE\"0 À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES Le choix varie suivant le magasin rabais 35% SOUTIENS-GORGE, CULOTTES, SOUS-VÊTEMENTS DE MAINTIEN ET LINGERIE AUX TEINTES MODE D\u2019AUTOMNE Le choix varie suivant le magasin rien que 21 S9\tTENUES DES FÊTES À PRIX :S VÊTEMENTS I0MMES.FEMMES ET Chéji varie suivant le nrmga \"Rabats ¦hts sur Ifc» prix SeAs r p'tains prix ont {Kul-Mààté ¦arqués auparava- t CERTAINS SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES EN BOÎTE DE GRANDES MARQUES Modèles WonderBraM0, PlaytexVD, Vogue BraMD et Warner'sMD choisis.rabais 40% ACCESSOIRES D\u2019HIVER POUR FEMMES ET TOUS LES MODÈLES POUR HOMMES ET ENFANTS 1 p choix vane suivant le magasin A l'mtclusion dns gants lsotnnprv' ORDINAIRES POUR FEMMES Au choix: vêtémentt de» grand* noms de la modt, coordonné» de ville, Séparables t&t-aller ei;robes.Aussi en tailles spéciales.Le choix varia suivantla magaain A l'exclusion de la réclame 'PuTW^profusion moitié prix COFFRETS À BIJOUX, CERTAINS BIJOUX MODE ET BIJOUX TRADITION**0 ET INSIGNIA**0 EN OR 10 K Dans la plupart des magasins Le choix varie suivant le magasin rabais 3 3% PANTOUFLES ET BOTTES À PRIX DE LIQUIDATION POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS Dans la limite des stocks rabais 25% CHAUSSURES HABILLÉES, TOUT-ALLER ET DE SPORT À PRIX DE LIQUIDATION POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS Dans la limite des stocks moitié prix TOUS LES BAGAGES Au choix: valises pullman, valises verticales, fourre-tout, sacs à vêtements, sacs sport et plus.Prix en vigueur du mardi 26 au jeudi 28 décembre 2000.SEARS Sears.Les beaux côtés de votre vie.Mr Copyright 2000 Seon Canada Inc.NP1250700 Le dimanche 24 décembre 2000 LE SOLEIL www.lesoleil.com Ail UÉBEC LE CANADA Métro, boulot, sur le dos L\u2019Association québécoise des victimes de régimes d assurance-invalidité, pour les personnes au bout du rouleau Anne-Marie Vqisard AMVoisard@lesoleil.cotn ¦ QUÉBEC \u2014 Fibromyalgie et autres maladies à la fois invisibles et invalidantes.Fbtigue débilitante.Les victimes se comptent par milliers au Québec, en particulier chez les infirmières et les enseignants.D\u2019où l\u2019importance du recours collectif qui s\u2019engage, et pour lequel une demande au Fonds d'aide, en vue d\u2019obtenir un appui financier, sera déposée en février ou mars.C\u2019est aussi la raison d\u2019être de l\u2019AQ-VRA1, l\u2019Association québécoise des victimes de régimes d\u2019assurance-in-validité, dont le président, René Faquin, est lui-même au nombre des personnes atteintes.M.Faquin est un ancien fonctionnaire.Il fut pendant 28 ou 29 ans à l\u2019emploi du gouvernement québécois.Quand le mal s\u2019est déclaré, au printemps 1994, il travaillait comme agent de recherche au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Ça coïncide avec le déménagement dans un nouvel édifice, place D'Youville.L'année suivante, on diagnostique «le syndrome des immeubles hermétiques et une intolérance multiple à toutes sortes de produits chimiques dans l\u2019environnement ».Mais il n\u2019était pas au bout de ses peines.D\u2019ailleurs, il est parti à la retraite en 1997, incapable de continuer à travailler.A 52 ans.M.Faquin raconte son histoire.Il a le souffle court.Les difficultés respiratoires s\u2019associent à la fibromyalgie.Douleurs musculaires.Troubles du sommeil.De la mémoire vive.M Daniel Fetit, qui pilote le dossier, est présent avec le directeur Richard Lavoie.11 veut qu'on laisse parler, sans l'interrompre, le président.«S\u2019il ne dit pas son idée tout de suite, il va l\u2019oublier.» Problèmes de concentration.M.Faquin ne se fait pas prier pour admettre.«Je commençais, dit-il, à ne plus me rappeler mon code d\u2019accès à l'ordinateur.» J\u2019ÉTAIS INFIRMIÈRE Ils seraient 40 000, surtout des femmes, malades à ce point qu\u2019ils doivent quitter leur emploi.Incidemment, pour leur donner raison, Julie St-Hilaire s'adonne à passer dans le corridor.Et la conversation s\u2019engage.«J\u2019étais infirmière.Je vais avoir 34 ans.» Que s'est-il passé ?l'ne blessure.l\u2019ne entorse lombaire qu\u2019elle s\u2019est faite en 1993, alors qu\u2019elle déplaçait un patient.La suite \u2014 tendinite, scoliose \u2014 est un cauchemar.Ils seraient 40 000, surtout des femmes, malades à ce point qu\u2019ils doivent quitter leur emploi Le syndicat, c\u2019est-à-dire la F11Q, Fédération des infirmières et infirmiers du Québec, n'a pas été d'un grand secours.«Tout ce qu\u2019il a fait, c\u2019est de convaincre l'assureur (qui ne voulait pas payer) de m'envoyer en expertise.» Chômage.Aide sociale.Assurance long terme.«J'ai eu la paix pendant deux ans, jusqu'à l\u2019été 98.» Fuis, retour à l\u2019aide sociale assortie d\u2019un soutien financier.«Nous som- mes des êtres humains qui se ramassent à la petite cuiller.» C\u2019est pour changer le cours des choses, pour donner gain de cause à tous ces gens qui sont «au bout du rouleau », que René Faquin a décidé de créer l'AQYRAl.L\u2019accès à la retraite fut pour lui « une bénédiction du bon Dieu ».Mais ça ne l\u2019empêche pas de se sentir lésé.Au lieu de recevoir 56% de son salaire d\u2019il y a cinq ans, comme maintenant, suffirait que la Commission de la santé et de la sécurité du travail reconnaisse le lien entre son emploi et les maux qui l'affligent pour que le pourcentage grimpe à 90 °o.il en va donc de son propre intérêt et aussi de celui de toutes les autres personnes, dont la plupart sont réduites à la pauvreté.On peut joindre l\u2019AQYRAl, sans frais, au 1-877-622-4010, ou en téléphonant au (418) 622-2152.- i SCIE À ONGLETS ?5 COMPANION^ 13 A, It \\ r 28505 Wg.Sears 229,99.m rabais 50$ BAHERIE DE CUISINE TOUT POUR LA MAISON G0URMETMO ORLEANS\u2019 8 PIÈCES À INTÉRIEUR ANTI-ADHÉSIF N 136?1 Rég.Sears 199,99.149,99 moitié prix BATTERIE DE CUISINE TOUT POUR LA MAISON GOURMET\u2018CHAMPAGNE\u2019 19 PIÈCES EN ACIER INOXYDABLE n° 13365.Rég.Sears 399,99.199,99 moitié prix ARTICLES MIKASA EN VERRE À MOTIF FLOCON DE NEIGE GIVRÉ Rég.Sears 11,99-49,99.Chac.5,99-24,99 moitié prix ENSEMBLE DE QUALITÉ INDUSTRIELLE CRAFTSMAN DE TABLE À TOUPIE ET TOUPIE 9 AÀ 2 VITESSES n° 70759.Rég.Sears 599,98.299,99 rabais 120$ PURIFICATEUR D\u2019AIR HONEYWELL HEPA* Aide à retirer les particules en suspension.n 3?600 Rég.Sears 299,99 179,99 Produits pour l'environnement *\tdans la plupart des magasins.Filtre particulaire à haut rendement moitié prix ASPIRATEUR AVALE-TOUT CRAFTSMAN^ 45 L Avec rallonges, suceur tout usage.n° 29249.Rég.Sears 219,99.109,99 SCIE A DÉCOUPER COMPANION 13 PO N\u201d 2i mm P FEMMES Enfants: tailles 2 moitié prix TOUS LES ARBRES DE NOËL.ÉCLAIRAGES.DÉCORATIONS.PAPIER D\u2019EMBALLAGE, CARTES EN BOlTE ET PANIERS DE FRIANDISES DE NOËL Prix de liquidation; dans la limite des stocks.Le choix varie suivant le magasin rabais 25-50% JOUETS CHOISIS Détails en magasin.Le choix varie suivant le magasin.Jouets dans certains magasins seulement rabais 40% TOUS LES PANTALONS EN VELOURS CÔTELÉ POUR HOMMES HaggarMP, Dockers\"^', R & R, R & R Classics, Arnold Palmer et plus.rabais 30% TOUTES LES COLLECTIONS SPORT D\u2019AUTOMNE ET D\u2019HIVER POUR HOMMES Dont Point ZeroMI , Pierre CardinM[', Calvin Kleins, Guess et plus.achetez-en 2, le 3e est gratuit SOUS-VÉTEMENTS EN COTON EXTENSIBLE CALVIN KLEIN POUR HOMMES L'article gratuit doit être de valeur égale ou Inférieure rabais 30% TOUS LES MAILLOTS ET CHEMISES SPORT D'AUTOMNE R & RMD.R & R CLASSICS\"0.NEVADA\"0 ET ARNOLD PALMER\"0 POUR HOMMES Styles, couleurs et tissus variés.59\" PERCEUSE COMPANION SANS CORDON 9,6 V, 3/8 PO Avec chargeur 1 heure, 2 blocs d\u2019alimentation et mallette.N 22989.Rég.Sears 99,99.699\" TÉLÉ SONY TRINITRON 27 PO Son surround matriciel, filtre peigne numérique et sortie audio fixe/variable.N\u201d 14480 599\" 139\" CAMÉSCOPE COMPACT JVCM0 VHS - Écran 2^ po à CL Zoom numérique 300X.Stabilisateur d\u2019image, r 31404.* Oansl MAGNETOSCOPE SEARS A 4 TETES Entrées AA/ en façade et à l'arrière.Réglage auto de l'horloge.Télécommande multimarques.349\" LAVE-VAISSELLE CAPRP À ENCASTRER Système de décantation Soil SettlerMC.n 7/309 Rég.Sears 499,99.Supplément pour l'installation; elle est garantie.Détails en magasin rien que 369\" COMBINÉ PORTATIF JVC KABOOM Lecteur de DC, micro pour sons rythmiques et de batterie.52 W.N°20910 sur duo rabais 50$ DUO KENM0REMD Laveuse 24 po large.N° 10852.Rég.Sears 669,99.639,99 Sécheuse.n° 60882.Rég.Sears 579,99.559,99 moitié prix TOUS LES PULLS D\u2019AUTOMNE À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Styles, couleurs et tissus variés.rabais 355$ ASPI ERTICAL 10 A hauteur.2 CANAPÉ TOUT POUR U MAISON\u201d0 'LAURENTIAN' Rég.Sears 1199.99.844$ Meubles sttoàis et options sur commande aussi en solde n 38qio.tiég.Sears 199,99.rabais 40%** TOUS LES VÊTEMENTS D'AUTOMNE ET DES FÊTES POUR ENFANTS.EN TAILLES BÉBÉ-18 \"Rabais basés sur les prix Sears marqués à l'origine.Certains prix ont peut-être été démarqués auparavant rien que 9\" , HAUTS NEIGE-MOLLE\"0 CHOISIS POUR GARÇONS ET FILLES ET PANTALONS EN SERGÉ POUR GARÇONS Hauts: tailles 2-18.Pantalons: tailles 4-18.Le choix varie suivant le magasin moitié prix OREILLERS SYNTHÉTIQUES CHOISIS Au choix: Spnngmaid '' , Micro-shieldw: et Durafil- moitié prix ENSEMBLE MATELAS SOMMIER DE LA SÉRIE 1511BDÀ RESSORTS INTÉGRÉS 1 place-TG 2 places.Rég.Sears 799,98 2099,99.L'ens 398-1048 $ _ \"A* ¦ TOUS LES CADEAUX ET ACCESSOIRES EN BOÎTE-CADEAU POUR HOMMES Chaussettes, mouchoirs, chemises sport et plus.moitié prix TOUTE LA LITERIE DE FIN DE SÉRIE Au choix: douillettes, parures de lit, draps et accessoires.Le choix varie suivant le magasin.Dans la limite des stocks rabais 55% TRÈS GRAND CHOIX DE FINS DE SÉRIE DE SERVIETTES Le choix varie suivant le magasin.Dans la limite des stocks Le magasin ouvre à 13 h le mardi après-midi, 26 décembre 2000 SEARS Sears.Les beaux côtés de votre vie MC NP1250700A Copyright 2000 Sears Canada Inc.D3-B LE SOLEIL Lt DIMANCHE 24 DÉCEMBRE 2000 Ville de Sainte-Foy AVI?PUBLIC PROPRIETE PÜRÜES AVIS (St donné.iu> p«t$onn»s muressees, qu« Il Vill* d»\t*** 1 *rtlC,*\t^ *** *** de devenu propnetene de« rues ou p.rties de rues ouvertes eu publrc depurs lu morns du.Le texte de l'article 422 de la lot sur les cités et nlies est le suivant\t_____.-\u201ei^ des au8 sont accomplies les formalites suivantes - .deposee au bureau du règistrateur de la division d enre gistrement ou se\tcecum» sur le territoire de la a) le texte intégral du présent article; bl une description sommaire des rues ou ruelles concernées, cl une declaration a l'effet que les formalites prévues au.paragraphes r et r^^accompte ^ ^ ^ ^^ n,s, p\u201e 6ie(ce ptf ,coon dr:;E^ precedentes S R 1964, c 193, a 430,1968, c 23, a 8; 1996, c.2, a 210 \u2022 PiSCglHIOH SOMMAIRE PIS RUK W PA^lf^ ^ SA1MT1EOYIMIIMI?SLPREVAIOIR Dt LARTICU CI-PESSUS MENTI0NM1.Anxe Rue de t Une partie de la rue de l'Anse, étant les lots 346-521 et 346-522 Anthony-Law.Rue La rue Anthonv-Law, étant le lot 319-921 Anhur-Buies.Rue la rue Arthur-Buies, étant les lots 394-150 et 394-156 BlilLMiSllLPlKUll! La place du Beausejour, étant le lot 311 -2 flmimJfaflin.Rue du Une partie de la rue du Chanoine-Martin, étant le lot 185-1 Çhaxsa.Hue La rue Chassé, étant le lot 319-924 Entripan.Rue Unepartiedelarue Corrigan, étant le lot 311 -20 De launav.Rue La rue De Launay, étant les lots 347-13,348-2 et 348-3\t299.10,299-11,299-14,299-15 rni,\u201dader Une parue d.la route de l'Église, étant les lots 345A-2 et 345-107 et une pâme de.lots 299-1,299-6,299 7,2*f », 299™'»Tl7 299-18.299-20,299-21,299-22 et 299-23, ci-après décrites ;!p.;.nînRu.d.L la rue de L'Espéranto, étant les lots 365 7-7,365-8-8, 365-9-10 et 365-9-,1 fjlaiaa Avenue de I» Une partie de l'avenue de la Falaise, étant les lots 320-31 et 320 Flandres.Ru» des Une partie de la rue des Flandres, étant le lot 368-3.r^onral-Tremblav.Ru» du UnepartiedelarueduGénéral-Tremblay,étantlelot299-1- Graao.Ru» Une partie de la rue Gregg, étant les lots 312-3 et 319-922.\ttn-F-l et313-E-2 HqçhMlaça Boulevard une partie du boulevard Hochelaga, étant les lots 39°*\t' >.n-D.Ouen.Avenue Une partie de l'avenue Jean-De Quen, étant les lots 3\u201c *;2 et ^ i.an-T.lnn Nord.Rua üne partie de la rue Jean-Talon Nord, étant une partie du lot 423-2, ci-apres décrite jgpuph-Kaebl».Rue La rue Joseph-Kaeble, étant le lot 3,9-923 Lalonde.Ru» Une partie de la rue Lalonde, étant le lot 319-925 1 « r.nihusier.Rue Une partie de la rue Le Corbusier, étant les lots 368-1 et 368 2 1» Prévost.Rue Une partie de la rue Le Prévost, étant le lot 181-E.\t, .\t.\t.i.^nÜ Bnumv.rd Une pâme du boulevard Liégeois, étant le lot 345A-25 et une partie du lot 393, captés décrite, ypntpalliai.Rue Une partie de la rue Montpellier, étant les lots 312-1-1 et 312-2 Mnnt.Rnval Rue du Une partie de la rue du Mont-Royal, étant le lot 345A-12\t.EX partie del, rue Nelles, étant les lots 319-878-1.319-886-1, 319-926 et 3,9-927 Phrn-Jamat.Rue du La rue du Père-Jamet, étant les lots 309-1 et 311-27.pip» Terrasse de» la terrasse des Pins, étant le lot 371-1-1 Poitiers.RmsIs Une partie de la rue de Poibers, étant le lot 345-106 Promenade.Ru» de 11 Une partie de la rue de la Promenade, étant les lots 346-523 et 346-524 Refuge, Butflll La rue du Refuge, étant le lot 346-580\t, ,qg 7 , 290.15.1 299-16-1 299-17-1,299-18-1,299-20-1,299-22-1 et 299-23-1.Rirh.rif.Turner.Rue Une partie de la rue Richard-Turner, étant les lots 299-6-1, 299-7-1, 299 15 1,299 ib 1, ^ rom.Côte Une partie de la côte Ross, étant les lots 393-152 et 394-132.Stto ülMiO Une partie du chemin S.inte-Foy, étant une P*rtia du lot «2, c d6 r 9\tc|.ès décrit9S SairtLlouiL Ctemill Une partie du chemin Saint-Louis, étant une partie des lots 299-27.359-28 359 29, e ooo !!.;^ll.Av.nua Une partie de I avenue Sasseville, étant le lot 302-9 et une partie du lot 302-8, c,-après décrite.ISJITML Ru» de La rue de Tournai, étant les lots 346-396-2-1 et 346 396-20 GESCRIPTI0NS TECHNIQUES DES PARTIES DE IQISLMSNTIQNNÉES fl-HAU.! POUR CHACUNE DES RUES ET IAMEEBENCE AUA PLANS CI-ANNEXEl LQlj99rLlilniBflilUJlé l'Ealisél Pllll ; 7-iaS-HHSEl\tde cette ||m|te 33 M mètr9S; v9rs |9 sud.est, par le le long de cette limite, 33,88 mètres, contenant, en superficie, 42,4 mètres carrés.» ^rs;KSi\u201c SSS'îï\u2019» t; ™ LSI ai 10 JliliRsilllAAEEgÜliL lléJLUffidffltl\tmesurant le long de cette limite, 18,29 mètres; vers le sud-est par le lot De figure irrégulière, borné et décrit comme sud vers le nord-est pa le lot 299 '° 5m|ne 6|l(,t'montré9a |'or,gina,re, étant la route de l'Eglise, mesurant le long 299-11 ptie mesurant le long de cette l'm*».3fl8 méM».^le s^\u2018\u201cue^ Pnt le de cPette i.mite, 3,22 mètres, contenant en superficie, 57,4 metres carres, de cette limite 18,29 metres; vers le nord-ouest, par le lot 299 9 ptie, mesura y iyj&aii'mgaagsgAU.\u2014 .¦'»»»«\t\u201c \"¦ *\u2022 2,44 mètres; contenant, en superficie, 47,3 mètres carrés.l ni 299-20 Ptie | Route de l'Eollse) Plap 7-1265-1030-1\tmm rant le long de cette limite, 20,45 mètres, vers le sud-est, par le lot De fiqure irrégulière, borné et décrit comme suit vers le nord-est par le lot 299- _\tmontré9a l\u2019originaire, étant la route de l'Église, mesurant le long 299-21 ptie.mesurant, le long de cette limite, 2 85 v^s 6\t|9 long de cette limite, 2,77 mètres; contenant en superficie, 50,6 metres carrés, de cette limite, 20,13 mètres; vers le nord-ouest, par le lot 299-1 ptie, mesurant, le rang ^ngÛre^rte^^^Ort'e^^r't^mrr^w^^^te nord-ést p»r\tFbiîjMinAétinfil^tÔiWdé SmiTlKtl^^^ Lgt2»8ptisiRsute de l EglissJ _Plan 7-mUB8-,\tm9SUrant le long de cette limite.20,33 mètres; vers le sud-est par lé» De figure .rregulière, borné et décrit comme suit vrslenor^estparie0'2^224' unchen1l9n pub|ic, montré à I'ongmaire, cie, 141,2 mètres carrés Lot 299-23 plie (Rptitèdé Hal'lél Plén.7rfj&Tia0-1\t, i_, ->oû 9-1 4 mesurant le long de cette limite, 18,65 mètres; vers le sud-est par Je lot De figure irreguliere.borne et décrit comme suit vers 'e \"\u201crd-est par ^e lot M9 23 4^\t\u2022\t^ l'onÿnaire, étant la route de IÉghs^™surarrt.laton9 Lot 423-2 ptie IRu» Jeail-TélOllNflrdl PIM;\tmesurant le long de cette limite, 76,23 mètres; vers le sod, par Je lot ?œ.œrn«.dCrr l.r,rd%£.^ vers-o«.«.P,l.«423-3ph., mesurent le long de cette limd , , mètres contenant, en superficie, 81,3 mètres carrés.Jr»™»»\"\tîi?^^ i.» ¦*¦>' -\u2014 Lot 291L27 Jtu LCheiein Saint-Louis) PlMJ M2S5-TBt5\t( |e chemin saint-Louis, mesurant, le long de cette limite, 13,76 De figure irréguliere.borné et décrit comme sud vers le\tp\u2019,'^ , c^m n Sa,nt-lou,s mesurant, le long de cette limde, 15.60 mètres, vers le nord- metres, vers le sud-est, par un chemin public, \u2018\tont.n.nt, en superficie.22.3 mètres carrés ouest par le lot 299-27-1.mesurant le long de cette limite, 16,22 mètres et u-t i meues, 1st 359-28*1» ICtiétem $»ii«-lwt»l Pieu 7 ,2*8-1838-6\tn Saint-Louis, mesurant, le long de cette limite, 3,90 mètres; De hour» irréguliere borné et décrd comme suit vers le nord-est, par ^\tJJJJL d-*n \u201ec d9 c9rcl» de 582,13 mètres de rayon, vers le sud- vers le sud pa, les lots 359-4,-3 et 359-41-2,9'\"rOar un chemin public, montre è l'origmair.étant le chemin Samt-Lours, ouest par le lot 359-29 ptie.mesurant, le long de cefle hmrfe 4,02 metres, vers le ou^ mesurent.I» long de cette limite, 13,72 metres, contenant, en superficie.44.4 mètres carres Lot 359-29 ptie iChemin Sarnt Louisi PI»».71»-IBM\t_asu(an, |\u201e |0ng de cette limrte, 4,02 mètres, vers le sud, par le lot mesurant, le Ion, de cette limd».24 69 mètres, contenant en superficie 60.1 mètres carra» Lot 365 2 ptie IChamin îaitit Low») pian\t| 0,«marre étam le chemin Saint-Louis, mesurant I» long d» - de cette limite, 1,95 mètres, contenant, en superficie, 8,9 mètres carrés Lot 302 8 pti» (Avenue Sassevillai Plan 7 1265-1W-9\tu.i\u201e,-*n.tl étant l'avenue Sassevill».mesurant, le long de cette limite 1524 m«ret De figure irreguliere, borné et décrd comme sud\tr'' j,, 9t *2.33 mesurant, le long de cette limd», 78,25 mètres^ 38J4 méjmvj vers le sud est par les lots 924 1 922 1.382-8-c-3.3^_C 2.3M-8-C E » JJ** «\t1,-oute d» rtghse mesurant, le iong de c,n' metres et 36 73 métras vers le sud ouest par un chtrim\tfe lor^de cette limite, 177,09 mètres, contenant en superftcm.2 426.2 mètres carrés vars le nord ouest, par le lot 302 9 étant I avenue SassevUle.mesurant, le long o» c\ttonclé(9 d9 Québec Ce» lots ou parties de lots sont tous du cadastre officiel de la ^'\"\u2019\"^X^ 422 de le for sur les cdés ef vrl/es, on.été accomplies Le Conseil mum- s^rar^r^KcTÆ^\t\u2022\u2022 -,oU - - -\u2014 Fad è Saint» Foy.c» 30 août 2000\tl£ GREpf|tp Qf LA VILLE RENÉ DAMPHOUSSE, 0 me\t^ n-______________________l-\u2014-' LE Q U E B E C LE CANADA Finie Deux fugitifs pleins aux as se rendent finalement à la police canadienne WOJTEK DaBROWSKI Fr esse canadienne _ TORONTO \u2014 En cavale depuis deux mois, deux fugitifs torontois menant la grande vie dans le sud des États-L nis se sont rendus de leur propre chef aux autoi i-tés canadiennes, hier.Tôt en matinée, Ron et Loren Koval ont pris un taxi en Géorgie et ont rejoint la frontière entre les États-Unis et le Canada, qu'ils ont franchie a Niagara Falls, se rendant alors aux policiers.« Ils sont arrivés avec en poche une somme d\u2019argent substantielle, que nous estimons entre 1,1 et 1,5 millions», a par la suite déclaré une source au sein de la police.Tous deux âgés de 49 ans, les Koval sont soupçonnés d\u2019avoir trempé dans une combine de vente de matériel médical ayant coûté, selon la police torontoise, pas moins de 10U millions S aux investisseurs floués.\t.Chaque membre du couple fait désormais face à deux chefs d\u2019accusation de fraude de plus de 5000$, auxquels s\u2019ajoute une accusation relative à la perte de quelque 20 millionsS par une grande banque canadienne.En conférence de presse à Toronto, hier, la police a indiqué que les Koval avaient pris un taxi depuis un condominium de Savannah, où ils de- Les Koval sont soupçonnés d\u2018 trempé dans une combine de vente de matériel médical meuraient, et avaient fait route jusqu\u2019au pont: Rainbow, à Niagara Bills.\t; « Ils ont fait leurs valises et sont revenus afin de faire face (.) aux tribunaux et au système judiciaire, a déclaré l\u2019inspecteur Steve Burnham.de la section des fraudes de la police de Toronta \u2022 Us ont finalement abandonné.»\t\u2019 Une fois arrivés au milieu du pont, les Koval ont demandé au chauffeur de stopper son véhicule.Ils en sont calmement sortis avec leurs bagages et se sont présentés aux douaniers canadiens, a ajouté M.Burnham.«Je suis sûr qu\u2019ils ont donné un bon pourboire (au chauffeur de taxi) », a lancé le policier, ajoutant que les Koval avaient pas mal d « argent de voyage » sur eux.; Actuellement incarcérés à; Toronto, les Koval se sont en-; tretenus avec deux avocats,; hier, vraisemblablement afin; d\u2019établir une stratégie en vue de leur prwîèeL ; Les deux suspects pourraient faire face à d au-, très accusations, notamment de fabrication de.faux papiers ainsi que de possession de bien .tenus par des voies criminelles, a fait savoir.M.Burnham.L\u2019inspecteur a enfin reconnu que les fugitifs avaient fait courir la police partout pour rien, pendant leurs deux mois de cavale.En fait, ils n\u2019ont jamais quitté le .t¦ ¦\\ 4' '\t\u2022\t'S,U5«s «t»''\t^ i 0 Lesplus beaux mariés de l'été 2000! Rob et ma fille Catherine dont je suis si fière! Félicitations et beaucoup de bonheur! Dorys xxx Nous prenons notre retraite de Les légumes du Jardin d'Issoudun: Thérèse, Cécile, Monique Demers ainsi que Jules Dallaire, pas le riche mais le comptable.Coucou Pè.Noëlt Ceci « «« '« 2' d«emb,e' \"ous Nous t'aimons beaucoup.te souhaitons bonne fête.Bertrand et Simone Savoie souhaitent Joyeux Noël et Bonne Année à tous leurs parents et amis de toujours.Bonne fête (25 ans) en retard Christine! Top»» «\tPP\u201cÏSU MaSS ü Bonjour, je vous transmots un« photo Chantale^ugas^t Pranjpisjrfljnand de Charlesbourg, en avril derme .citations à M.et Mme Lucien Cauchon de Cap-ité pour leur 55e anniversaire de mariage.Longue on vous aime.De tous vos enfants, petits-ants et arrière-petits-enfants Pour souligner notre 50e anniversaire de mariage, nous sommes allés en vacances aux Iles-de-la-Madeleine.Madeleine et Maurice Rochon Doublement bonne fête à nos filleuls qu'on aime beaucoup, Olivier et Yannick qui ont eu 4 ans le 19 décembre.Vos parrains, marraines xxx Mon petit bébé d'amour fête ses 3 ans.Il prend ça relax! Voici le bébé de notre famille.Barney nous apporte beaucoup de bonheur et il aura 6 ans le 24 décembre.Bonne fête! Joyeux Noël à nos deux petits trésorc ÏSnorandaU,ieU présentement e\" Allemagne chez (eurs grands-parents maternels.y Mimi et Opa Beaulieu Xm Voici ce que Clara Labbée semble dire: Éje vais avoir 2 ans aujourd'hui?Oh boy!\" Maman Carole et papa Gaston Un privilège exclusif à nos abonnés! Vous désirez souligner en photo la naissance d'un bébé, l'anniversaire de naissance d'un ami d'un parent, le 50^ des grands-parents, la graduation de votre plus vieux, ou tout simplement faire publier.la photo de votre animal préféré.Le Soleil publiera gratuitement, une fois par année, votre photo si vous êtes un abonne du Soleil.Comment vous prévaloir de votre privilège annuel?Envoyez votre photo n'excédant pas 5'' x 7\" avec le texte à publier (^25 mots) en remplissant le coupon-reponse suivant et postez ou V déposez le tout à l\u2019adresse indiquée.La publication des photos dans Le Soleil s'effectuera tous les dimanches.Les photos ne seront pas retournées.« dèposn 4 : Album de photos Le Soleil, 9!i, chemie SUoeù, Cf.15170, Québec (Québecl G1K »11 Nom : Adresse : Ville :__ Code postal : Tél.(jour) : Tél.(soir) : Depuis combien de temps êtes-vous abonné(e) au quotidien LE SOLEIL7 Sur mesure pour vous A 16 www.lesoleil.co Le dimanche 24 décembre 2000 m LE MONDE Les Serbes règlent leurs comptes avec Milosevic w .\tvphu de vie» a également déclaré, par l'ancien chef paramilitaire Zeljko Raznjato ,.r,,,.i nix\u201e\tvi koutimwM u Hit ep m il t m nue la\t\\ eau at vie», a egoicuicm\t^ r ., .u*,\u201ei j\u201e o\u201e BELGRADE (AFP) \u2014 Les alliés de Vojislav Kostunica ont annoncé avoir obtenu la majorité absolue au Parlement serbe, à la suite des élections législatives d\u2019hier, et tiré un trait définitif sur les années Milosevic.L\u2019Opposition démocratique de Serbie (DOS) de M.Kostunica a obtenu 176 sièges au Parlement serbe, sur 250, selon les résultats préliminaires portant sur 62,5% des bulletins, a indiqué Cedo-mir Jovanovic, porte-parole de la DOS.« Nous pouvons définitivement dire que la DOS a triomphé et qu\u2019avec les deux tiers des sièges au Parlement, nous aurons la possibilité de changer notre société », a-t-il déclaré.Selon la DOS, le Parti socialiste (SPS) de l\u2019ancien président Slobodan Milosevic a obtenu .17 sièges, le Parti radical serbe (SRS, ultranationaliste) de Vojislav Seselj, 23, et le Parti d\u2019unité serbe (SSJ) de Branislav Pelevic ,14.Il y a trois mois, la DOS avait porté Kostunica à la tête de la Fédération yougoslave, que composent la Serbie (10 millions d\u2019habitants) et le Monténégro (650000 habitants).M.Kostunica a dit ce matin que la victoire des réformistes permet la poursuite d\u2019un processus de transformation démocratique de la Serbie.« Dans les jours qui vont suivre, nous aurons un gouvernement qui aura la possibilité de créer des institutions démocratiques et une économie de marché orientée vers le social », a-t-il indiqué lors d\u2019un entretien accordé à la télé.Le nouveau gouvernement devra « déclarer la guerre à la corruption et résoudre les problèmes hérités, tels que le Kosovo ou les relations avec le Monténégro », a-t-il ajouté.Zoran Djindjic, nouveau premier ministre serbe, qui doit désormais former son cabinet, a indiqué après l'annonce des résultats que «le plus important est de former le gouvernement et de ne pas perdre de temps.(.) Ce gouvernement doit être transparent, non-corrompu et honnête ».La DOS, qui rassemble 18 partis et avait été constituée en août, est « la seule solution pour la Serbie en quête d\u2019une amélioration de son ni- Triomphe pour Kostunica aux législatives veau de vie», a également déclaré, dans la journée, M.Djindjic, après avoir voté à Belgrade.Évoquant les grandes orientations du futur cabinet, M.Djindjic a souligné qu\u2019elles seraient appliquées dans le cadre d\u2019une politique de vastes réformes à tous les niveaux de l\u2019État serbe.«Après 12 ans d\u2019isolement, nous devons tnous assurer une vie normale», a-t-il dit.La victoire de la DOS entraînera inévitablement le départ des derniers alliés de Milosevic encore en place à la tête des rouages de 1 htat, et notamment de la puissante police de Serbie (100 000 hommes).Quelque 58,7% des 6,5 millions d\u2019électeurs ont participé au scrutin, a indiqué le Centre pour la Démocratie et les élections libres (CESID), un organisme indépendant.Les résultats officiels définitifs doivent être publiés par la commission électorale centrale avant mercredi soir.La surprise de la soirée est venu du SSJ, formé par l'ancien chef paramilitaire Zeljko Raznjato-vic, dit Arkan.assassiné dans un hôtel de Belgrade en janvier, qui a franchi la barre des 5% nécessaires pour entrer au Parlement, alors qu\u2019il ne figurait pas dans les sondages pendant la campagne électorale.« Il s\u2019agit d\u2019une réaction directe aux problèmes dans le sud de la Serbie et de la réponse tiède de la communauté internationale face à cette crise», a indiqué M.Djindjic, en référence à la situ-tion dans la zone de sécurité qui entoure le Kosovo, théâtre d\u2019affrontements entre la police serbe et les séparatistes albanais.Le vote s\u2019est également déroulé dans la province du Kosovo, où les Serbes ont voté alors que la majorité albanaise a de nouveau boycotté les élections organisées par Belgrade.Partout, au Kosovo comme dans l\u2019ensemble de la Serbie, la consultation s\u2019est déroulée dans un climat détendu, attesté par 12000 observateurs du (CESID) et 300 autres de l\u2019Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), une première en Serbie.MOYEN-ORIENT Clinton s\u2019en mêle mais en vain WASHINGTON (AFP) \u2014 Israël et les Palestiniens ont mis fin hier à cinq jours de discussions ardues à Washington en vue d\u2019un accord de paix, sans parvenir à s\u2019entendre mais en promettant de s\u2019efforcer d\u2019y parv enir avant la fin du mandat du président Bill Clinton.Les délégations devaient regagner le Moyen-Orient dès hier pour rendre compte des discussions, entre elles et avec le président Clinton, respectivement au chef de l\u2019Autorité palestinienne Yasser Arafat et au premier ministre israélien sortant Ehud Barak.À la suite d\u2019une rencontre de deux heures avec M.Clinton à la Maison-Blanche, les deux chefs de délégations, l\u2019Israélien Shlomo Ben Ami et le Palestinien Saeb Erakat, se sont exprimés avec une tonalité différente, signifiant tout autant l\u2019absence d\u2019accord que la volonté de poursuivre les négociations.« Nous avons eu plusieurs jours de négociations très sérieuses et très encourageantes avec les Palestiniens », a dit M.Ben Ami, chef de la diplomatie israélienne, en estimant « qu\u2019il y a place pour une poursuite des pourparlers ».Saeb Erakat a de son côté insisté sur les « profondes divergences » entre les parties.« Il y a des différences sur les réfugiés, sur Jérusalem, les questions de sécurité et territoriales», a-t-il dit.«Cela a été une semaine très constructive mais nous avons réalisé que cela était très, très difficile », a résumé un porte-parole de la Maison-Blanche, PJ Crowley, à l\u2019issue de la réunion.Il a indiqué qu\u2019aucune décision ne serait prise, concernant notamment un sommet sur le M.-O., avant que les parties ne manifestent leurs intentions.M.Ben Ami a exprimé le souhait de Israéliens et Palestiniens s'entêtent malgré l'intervention du président américain pouvoir informer dès mercredi M.Clinton de la possibilité de convenir d\u2019un sommet israélo-palestinien qu\u2019il présiderait « sur la base des négociations » de Washington.«Il est prématuré de parler d\u2019un sommet avant que nous ne sachions s\u2019il y a de réels progrès sur les questions liées au statut définitif (des territoires) qui sont sur la table », a pour sa part estimé PJ Crowley.Un membre de la délégation israélienne, Gilad Sher, a ensuite admis sur CNN que «les différences sont importantes, mais qu\u2019il y a des idées encourageantes, une atmosphère encourageante pour poursuivre ce que nous avons commencé ici il y a cinq jours ».LE TEMPS PRESSE Il a souligné que « les chances de parvenir à un accord diminuaient à 1 approche de la fin du mandat de M.Clinton ».« Il y a volonté de conclusion d\u2019un accord-cadre sur le statut final (des territoires).Nous tenterons de parvenir à quelque chose avant que M.Clinton ne quitte ses fonctions », a-t-il ajouté.Saeb Erakat a lui aussi affirmé que Yasser Arafat avait « clairement fait savoir qu\u2019il souhaitait un accord sous la présidence de Clinton ».M.Arafat s\u2019est rendu hier en Jordanie afin d\u2019informer le roi Abdallah des derniers développements à Washington.Les dossiers sur la table des négociations sont particulièrement délicats.Les Palestiniens exigent de créer leur État, avec pour capitale la partie orientale de Jérusalem, ainsi qu\u2019un retour d\u2019Israël aux lignes du 4 juin 1967 avant la guerre des Six jours.Les Israéliens veulent conserver 10% des territoires conquis, pour des raisons de sécurité et du fait de la présence des colons juifs.L\u2019Autorité palestinienne réclame aussi une souveraineté sur l\u2019Esplanade des mosquées, troisième lieu saint de l\u2019islam, construite dans la vieille ville de Jérusalem sur les ruines du Temple de Salomon, principal lieu saint du judaïsme.Shlomo Ben Ami a affirmé hier à des dirigeants juifs américains qu\u2019Israël était disposé à accepter à une concession sur ce point dans le cadre d\u2019un accord de paix avec les Palestiniens.Enfin, les deux parties s\u2019opposent sur la question du retour des réfugiés palestiniens des guerres de 1948 et de 1967, dont le nombre est estimé par les Nations unies à 3,7 millions.Les négociations qui avaient débuté mardi dans la base aérienne de Bolling, à Washington, portent sur un accord de paix destiné à mettre fin à un demi-siècle de conflit, et aux violences qui ont embrasé les territoires depuis le 28 septembre, faisant 355 morts, la plupart des Palestiniens Naufrage en Finlande J* I*.'r_._ .T-.Jt-Bjjîfc - Jp m r.i A 4- REUTERS Un cargo allemand a été évacué avant de couler au large de la côte Est de la Suède, laissant s\u2019échapper son fioul dans la mer.Les 11 membres d\u2019équipage avaient quitté le Janra dans les canots de sauvetage.Le navire qui venait de Raumo, en Finlande, se dirigeait vers Bremerhaven, en Allemagne, lorsqu\u2019il a commencé à gîter pour des raisons inconnues.Le Janra, un bâtiment de 100 m de long, a alors viré sur l\u2019est vers les eaux finlandaises, s\u2019est retourné et le fioul a commencé à s\u2019échapper des réservoirs, qui en contiendraient environ 150 tonnes.U aucune:\tHV.X x »» - -\t________ ________ - - \u2014 Les conditions gagnantes d\u2019Ehud Barak .\t- o.i» to.H Hans 1pr>Amn I Æ HTT M.Barak a fait appel à M.Porcs il qu\u2019aux prochaines échéances él Les sondages favorables à Ariel Sharon ne disent pas tout e premier ministre israélien Ehud Barak veut faire de sa réélection en février un référendum sur la paix avec les Palesti- ___________ niens.C\u2019est bien mal parti, si l\u2019on se fie aux tout récents sondages indiquant une défaite à plate couture de M.Barak par son rival, le chef ultranationaliste du Likoud, Ariel Sharon.M.Sharon devance M.Barak par une marge de 11 à 18 points.Les élections ont lieu dans six semaines.Les choses peuvent changer.Mais c\u2019est quand même un mauvais signe pour M.Barak.Il y a de toute évidence quelque chose qui cloche dans son évaluation et la mise en place des conditions gagnantes.Ces chiffres révèlent apparemment une confusion assez étonnante de l\u2019opinion publique en Israël, à cinq ou six semaines du scrutin.Ces mêmes sondages qui annoncent une victoire écrasante en février de M.Sharon, l\u2019Israélien que les Palestiniens détestent le plus, lui promettent une déroute magistrale s\u2019il devait au contraire faire face à M.Shimon lYres, l\u2019ancien premier ministre travailliste et architecte du processus de paix en cours \u2014 où à l\u2019agonie \u2014 avec les l\u2019alestiniens, à la place de M.Barak.Les stratèges du Parti travailliste, de meme d\u2019ailleurs que ceux des autres partis consititu-tifs de la coalition que dirige M.Barak, se sont néanmoins ralliés à ce dernier.M.Barak leur a fait valoir, semble-t-il, que l\u2019accession de M Peres au pouvoir aurait un effet de « radicalisation » sur l\u2019Autorité palestinienne de M.Yasser Arafat qui estimerait pouvoir en arracher dav an-tage au premier, une « super colombe »,(qu au second, un « héros dr^guerre » passé plus ou moins René Beaudin RBeaudinfa lnioleil.com sur le tard dans le camp de la paix.L\u2019argument vaut ce qu\u2019il vaut.Le processus\th de paix stagne depuis un an et c\u2019est pour une bonne part à cause des péripéties de la rivalité des partis israéliens plus qu\u2019à un durcissement de l\u2019Autorité palestinienne.S\u2019il y a radicalisation de celle-ci, sous l\u2019impulsion de M.Arafat, ou au contraire malgré lui, elle est plus effet que cause de cette stagnation.Il se peut que le président palestinien préfère transiger avec M.Itérés qu avec M.Barak où tout autre émissaire israélien, mais c\u2019est pour de tout autres motifs que ceux retenus par les stratèges travaillistes qui, pour l\u2019heure, appuient M.Barak.C\u2019est M.Beres qui a mis au point les accords d\u2019Oslo, il y a sept ans, avec l\u2019ancien premier ministre litzhak Rabin, mettant ainsi en marche le processus de paix.C\u2019est lui qui demeure l\u2019interlocuteur privilégié de M.Arafat, à titre officiel ou officieux, même après la prise du pouvoir par le Likoud de M.Benjamin Netanyahu en 1996.C\u2019est lui, dit-on, qui fournissait et fournit encore l\u2019heure juste à M.Arafat sur les vicissitudes de la politique intérieure israélienne, l\u2019incitant à une patience dont les fruits se font toujours attendre.Or, quand les travaillistes reprennent le pouvoir en 1999, le premier geste de M.Barak est à toutes fins utiles d\u2019écarter M.Beres du proces-sus de paix en le nommant ministre de la coopération régionale.C\u2019était un peu humiliant pour un ancien premier ministry un Prix Nobel de la paix et un ex-ministre des Affaires étrangères.Barak a fait appel à M.Peres il y a quelques semaines pour rétablir le contact avec le leader palestinien, alors que l\u2019Intifada semblait anéantir le processus de paix.Mais la mission fut sans lendemain.M.Peres avait sans doute une grande autorité morale, mais aucun pouvoir politique.C\u2019était un très mauvais signal à l\u2019intention de M.Arafat.Et ce ne devait pas être le dernier.Le plus flamboyant de ces mauvais signaux fut sans doute la menace de M.Barak de former un gouvernement d\u2019union nationale avec M.Sharon, il y a quelques semaines, alors que la révolte palestinienne était à son plus fort, pour obliger M.Arafat à la réprimer.Les tractations qui ont suivi ont avorté et M.Barak a dû se résigner à démissionner de son poste de premier ministre pour se faire réélire.DE TRÈS MAUVAIS SIGNAUX Mais c\u2019est une démarche qui n\u2019avait que peu à voir avec les péripéties de l\u2019Intifada.Elle était déjà une option envisageable avant même l\u2019éclatement des troubles en Cisjordanie, en octobre, c\u2019est-à-dire quelques semaines plus tôt quand M.Barak a perdu sa majorité parlementaire a-vec le retrait de la coalition qu il dirige des ministres et députés d'un parti religieux, le Shaas (pour des raisons qui n\u2019avaient rien à voir avec le processus de paix).Mais la question ne se posait pas en terme d\u2019urgence sauf quand l'intifada s\u2019est amplifiée le mois dernier.L\u2019Intifada n a fait qu\u2019en fournir l\u2019occasion et le prétexte.M Barak ne renonçait pas à la paix, mais en s'associant à M.'^Sharon, c\u2019était reculer jus- qu\u2019aux prochaines échéances électorales la négociation et à plus forte raison la mise en place des jalons les plus «délicats» du plan de paix.Entre deux maux, croyait-il, il choisissait le moindre.La paix est difficile à faire, mais il vaut mieux la différer, avec un gouvernement associé à Ariel Sharon, que l\u2019exclure, avec un autre gouvernement dirigé par ce même Ariel Sharon, si tel eut été l\u2019issue d'un hypothétique appel aux urnes.L\u2019essentiel est que Yasser Arafat patiente, comme toujours.Et encore peut-être eût-il fallu un Shimon IVres pour l\u2019en convaincre.Mais il y a des limites à ce que l\u2019on peut demander à une colombe fût-ce au nom de la paix.M.Peres s\u2019est résigné à n\u2019être que second violon dans un processus de paix auquel croit le gouvernement dont il est solidaire.Ce serait beaucoup lui demander de n\u2019en être plus que le troisième dans un gouvernement qui lie sort à un homme qui n\u2019en veut tout simplement pas.L\u2019intifada a bouleversé tous ces calculs.M.Barak a démissionné comme premier ministre et les Israéliens doivent se choisir un nouveau chef de gouvernement qui devrait se dépatouiller aver\" un Parlement déjà en place.L\u2019opinion publique ne s'y trompe pas.Puisque avec M.Barak on est «pogné» avec M.Sharon aussi bien élire celui-ci en bonne et due forme.Ix\u2019s stratèges travaillistes tirent de tous ees sondages une conclusion différente mais tout aussi cohérente : il faut donner une place centrale et décisive à M Pores dans le processus de paix.C'est grâce à lui, quo M.Arafat, de même d'ailleurs que les électeurs israéliens, ont pris où espèrent reprendre au sérieux le processus de paix.Tout cela est de fort mauvais augure pour M.Barak même si, pour renverser la vapeur et sauver les meubles, il faisait appel à M.Peres, comme «négociateur en chef». Le dimanche 24 décembre 2000 ________LE SOLEIL_____ LES ANNONCES CLASSÉES Annonce votre voiture pour aussi peu que et une insertion dans le\t, Supermarché de l'auto usagee^/ / 3311 www.lesoleil.com A 17 ^\t^ jo4«rX ^iS/par jour , (sur arode de 100 S et moins) Jilci 4m* nnonce téléphone 686-3311 \u2022 1 866 686-3311 ms la premiere journée du lundi au vendredi de 8h00à17h30 IMMEUBLES Par Par télécopieur 686-3322 courrier Le Soleil 925.chemin Saint-Louis C.P.1547.suce.Terminus Québec (Québec) 61K7J6 Sur place Du lundi au jeudi8h30à17h Vendredi 8h30à16h30 Sur, internet www.lescliks.com LE SOLEIL Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : Annonces classées grands formats : Corrections, annulations : , sites lit» es À VENDRE MAISONS SEUliS Ancienne-Lotette Beauûort Cap-Rouge/St Augustin Centre-wlle Cnariesdourg Condominiums a vendre COte-oe-Beauprenie d'Oneans DuDeigei'les Saules LeOoutgneut/le Mesn* Ctiadesiourg-Ouest Limoilou\t.lorettevilie/Neutcnâtel Montcalm a'ImtolacSt-Cnartes- Stonetam/Lac-Beauport Samt-JeanBaptiste Saint Sauveur Sainte-Foy Sllery Val-Bélait Vamet Vieux-Port Ctiamplam Vieux-ûuédec'Haute-ville Banlieue et autres secteurs RECHERCHE ECHANGE Repnses de finance A VENDRE MAISONS A REVENUS Ancienne-lorette Beaupott Cap-Rouge/St-Augustin Centre-ville Otarlesbourg ,\t, Côte-de-BeauprOTe d'Oiteans Duberger/les Saules Ledourgneut/le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest UnoHou Loretteville/Neiitchâtel Montcalm | St^mile/Lac-St-Cnanes/ Stonetiam/Lac-Beauport Saint-Jean-Baptiste Saint-Sauveur Sainte-Foy Sillety Val-Bélair Vieux-Port/Champlam veux Queoec Haute v* Banlieue et autres secteurs Residences personnes reuaitees RECHERCHEÆOiANGE Repnses de finance AUTRES PROJETES Cnaiets-oxidos wiegalKe Femes Maisons de campagne Maisons \u2022ootxies et usinées Terrains TAnet ¦\tVieoaturenorsQueiiec o*\treuhercheT change PROPRCTES CtMMERCIAliS n MOUSTREUfS °\u2019\tBureaux Bureaux a trais partages Commerces ™\tEntrepôts Locaux ^ Propriétés axnmerciales 107\tRECHERCHE/t CHANGE Services immobilieis 109\t* LOUE11 LKBKNTS 110\tAncienne lorette 111\tBeauport 112\tCap-Rouge.'St Augustin Centre-mie 113\tCnartesDourg 114\tCondominiums â.louer 115\tCôte-de-Beauprélle d Orleans ne\tDuOergerles Saules ne\tLebourgneuf/Le Mesnu ,,9\tCharlesbourg-Ouest in\tümoilou 91\tlorettevilie/Neutcnâtel \\y,\tMontcalm ,,\tRive-Sud (SX\tSt Emile/lac-St-Charles/ (*\tStonetiam/lac-Beauport Saint-Jean-Bapbste Saint-Sauveur Sainte-Foy SiHety Val-daair Vamei .Vieux-Port/Champlain.Vieux Québec/Haute-vtlIe Banlieue et autres secteurs Maisons à louei Résidences personnes retraitées À partager maison ou logement RECHERCHE A LOUER CHAMSRES Ancienne-Lorette Beauport Cap-Rouge/St-Augustin Centre-ville Cbanesoourg .Côte-de-Beaupré* d\u2019Orléans Duberger/les Saules Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charteæourg-Ouest 172\turaUu 173\t^oredevReNeutctiât» 186 Montcalm 188\tRW-Sud 189\tSt Emeelac-St-Ctwies Stonetiam/lac-Beauport 9M\tSaint Jean Baptiste S^\tSaint Sauvem % SumeFoy M6 ^ 206 210 v>n,,, ,5 Vieux-PorVCtiamplain S 4 vieux-QuihKRWHNe Banlieue et autres secteurs Residences personnes retraitées Chambres et pensions 230 RECHERCHE 232 234 236 238 240 242 245 AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS 258\tAmenagement terrain 259\tChauhageiciimatisatiorv 260\tventilation 261\tDecoration intérieure 262\tDéneigement Entrepreneurs 263\tEntretien/réparation 2f4\tExtermination 265\tMatériaux 266\tStores-tenètres 2\u201c\tSystèmes d alarme 269\tTraitement d eau 270 271 272 273 282 285 287 288 .300 301 302 303 304 306 307 370 A nu-i Antiquités Appdt&is orthopedKjjes Artisanal Assj^ancos Bas » cftauitage Caoanons ComOuDeoe CoofS'portectionneDen! Covoituiaoe Croissance personnelle DemenaoemenWansporr franges tetéphonques et autres Equipement de Pureau commerce et restaurant Entreposage Overs i jverspoeies à bois Generatrices Machines à coudre Marchandises diverses Marchandées en gros Marchés aux puces Manages receptions Massages tnerapeutes Massages autres Medecmes ademacves Escortes Noei Ordmateursintemet OuUliage Piscines et accessoires Photographie Rembourrage Sante-Esmebque Services specialises Souffleuses-tondeuses Systèmes de son/ Cânpno Chassa pfctw Coi*ctionn*jr Jeu&'puets LivteSrlimûres/niûnnaié MuSiQué planches a voie vacances voyages RECHEWHE 419 Avions dnennettes et rrwwans Cam«ns a vendre Camions a loue7 Equoement de terme Garages â vendre Garages stabonnement A louer enbeposagt Machinerie Pieces/accessoves remorques Reparations entretien/ dépannage BECHE ro£/E change 568 EMPLOIS Offles d envois Placement étudiant Service à remploi Services oomestques etgardene Service d axle aux aines Tenue de livres comptabilité Emploi recherché 486 489 VÉHICULES RÉCRÉATIFS O Systèmes t télévision Tableaux-encadrements Tapis-carteiages Traiteurs Transport demande Ventes de garage Vêtements Vidéos recherchE/Echange Motoneiges\tMO Éêolocyclenes Rouioltes,1entes rouiolte»\t583 motorisées\t587 Vétieules tout-terrain\t589 yachts et bateaux\t590 RE CHERCHÊ/f CHANGE\t592 FINANCE Argent à prêter Occasions d attaires Prêts hypothécaires RECHERCHE AVIS MARCHANDISES ET SERVICES LOISIRS VÉHICULES 308 Accessoires de parterre Alimentation/aliments naturels AmeuOlement/appareils ménagers 395 397 399 Articles de sport/ conditionnement physque Bicyclettes 461 463 Autos sport et anciennes Autos à vendre Autos à louer 4x4 Activités diverses Agences de rencontre Avis de naissance Avis divers et légaux Bénévolat Billets Carnet mondain Clubs sociaux .\tEncans/Ventes 503 Messages personnels 505\tPerdu/trouvé 558\tEsotérisme .559\tSouhaits IMMEUBLES moktchutslA wxiiti» D£ m eoo» Mxiiom modelai i liquider1 Aucun comptant! eibuM S7162.452-1426 BIJOU de condo.SW (enestie sur 3 cites, | près unhierste impeccable.687 1396 BORD rtvièfa StCharie*.rue Bourda get.grand 411, spacieux, très priïpte.i SlHery À VENDRE MAISONS A REVENU MAGNIFIQUE FERME AGRICOLE À 917 MGR GRANDIN COIN QUATRE BOURGEOIS Bufmux txifUnt* ou coiutruits »«lon vos spécHIcatlons, jusqu'à 2000 pi.c«wBt3-»T03 A 955 DE BOURGOGNE COtN OUATRE-BOURGEOiS Très bien situe, 144*800 px., tout indus, rtatjonnemtnt*.6SB6322.A 5350 HENRI-BOURASSA PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 600 pi.ca et plus, climatise tout indus.I TRÈS CONCURRENTIEL.627 2052.LlE Maltons de campagne n touribBlon, llbr» S2»032t DIRECTEMENT DU RROPRIO Au*¦ Jardbis-Mérld |M«irte.lml Wee | 16, «\u2022 Mag» vue *»' H R»*» 1 chambra» 2 salla* baies.1 star ton | namantInt, 1*7 OOOll 6tb1t54 MtRICI, rue fleuve.1205 pica, bain | Tourbillon.168 POPS 6581899 ] MAISON à louar t St Bansant 9 des cedras.Ile-au* Coudras.623-2660 ST-MICHELDES SAINTS COTTAGE 1990.3 chambres, tourbillon, -.alirv.59 000$ neq a50-65»-1659 Maisons mobHet et A 400$ mon maiKHi n#uv« à nndr*.ttfrbin indui MM1WMI^2TI Terrains A 5T-JEAN-CMRYS.ST ROMUALD tarralnt peur unlfamlllal» près ècolè èt père, choie du construe taut PROMOTION.«3641100 Rive-Sud A 3 RAS MASSIF Pehte-Riviere St I :^n^on vue^leuvr nviere 563227 COMMERCIAL INDUSTRIEL-BUREAUX SAINTE-FOY Route de- l égltse Chemin SamteFoy (angle Myrand) Chemin SainteFoy (près Hôpital Laval) Rue le NoWet CHARLESBOURG-PUBIR^ER Henri-Bourassa-^^^H I Père-Lelièvre H LLMOLLPg-VANIER Angle Lavoie et Godm BEAUPORT Boul.Rochette (angle Seigneuriale) 652-9220 A 5350 HENRI-BOURASSA PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 600 pi.ca.et plus, climatisé, tout indus, TRÈS CONCURRENTIEL.627-2052.A ST-PIERRE ILE D'ORLEANS LOCAUX neufs, 800\u2019 à 1600 pi ca.6«3I102 A ACCÈS FACILE, 1.2M pi ca.4461, 1ère Avenu* Chêritsbourg angbiutoreuteCépItnl»627 ISIS A 729 Cite d Xbrih*m loctl chéuf-fé.vitrin* 23'.idéal attlier, bureau.| j café, salle réunions, 658 0949, A louar è cèté uelsorslté, loctl J refait t mut.S30' C1.632 0411 j A ecces tua commercial 1000 è 3S00PC.n*uf.623 717» À LOUER LOGEMENTS\tAU COEUR DE STE-FOY (LIBRE) , JW Vue speaaculaire A voir Piscine intérieure possibilité Meublé Gymnase et Haut de Gamme 264 1446 \tMONTCALM.GRAND CONDO * ; , BALCON, STATIONNÉMÉNT, ISO 5.JANV GRATUIT, 663-4640,174-9*03 \t1 SEMI-MEUBLÉ, lu*uou» 550, Grande-Altée E*t tél.141-MM.Ancienne-Lorette\t43* Duberqer / Les Saules \tAVOIRI rue d.la Praïqu'flè, grand li pour Janvier, avec parkma «7-4210 ou É72-4144 GRAND 4^ style conda aim* ou-varta*.in*onori*a, 485 5, 877-7168\t 4W LIBRE maintenant très intonorisé, 4855 par mot*.663-1157\tDUBERGÉR.D.onioo da Brapnon.grand 4Ur, Ftyfè Victorian, dispo nibie janvier 2001.Tèl.B45-9790 mïïm\t \t Beauport A HABITAT 435-449 NOUS VOUS PROPOSONS DE BEAUX GRANDS 2Yi JFv «'^ SV4 piscine soins in/irmiers stationnement int.cafeteria dépanneur salle de conditionnement salon de coiffure services bancaires inclus le chauffage et I électricité Au coeur du quartier Montcalm et près de tous les services 687-1123 PRES Ch.Sté-Foy « Duc h es nv au 1H meublé dans bungalow propre, Iran nmlle 2BSS 523-6486.659-6152 SPACIEUX 4'i 620$ chauffé éclairé piscine en iibre en tanuiei 457-1261 Slllery A ACCÈS Jardins de Coulonge 2 chambres, entièrement rénové, balcon, disponible fevtier 975$ 682 524ft A 1700 St-Mkhel.54,2 chambrev bois franc chauffé, eau chaude, par king 560$ libre, 527 1066.65(H 468 PRES de Maguire, 34 tout indus.Iitene.vaisselle, stationnement etc Court ou moyen terme Tranquille 681 1834 CAP-ROUGE, 64 luxuéux mi-janv., 535$, 658 9208 ASTE-ODILE BEAU 44 SPÉCIAL PRIX RÉDUIT 636-5468.621-M21, 61>-27f7 A«-AB»m%5 , boi* franc 6 logés, damlméteg» 623 >713é 683-6481 APP Benoît XV, grand 44 prés tous les | services, libre 1er mars 2001 647 0091 ST-P1E K, 44 chauffé, 2 balcon*, boit franc nauf, propra, tranquilla, #t lar étaga av^ cour.682-6629, 647-1121 ! COtN 4a Av./ 18a Rua.grand 54 chauffé, eau chaude entrée tav, séch, botsfranc^bakon^SWMe^ôSMBW TRES grand 44 non chauffé, non J éclairé.390$.Fév.524-9827 ANGLE Cartier/Grande-Allée (Le Baronet), 24 , 34 , semi-meublé ou meublé, très propres, libre jan et mars.chauffé ascenseur conoeiqe, 524-3007 AU SEJOUR 315 St-Joan laccé* 370 LockwoN) 14,24 .toutinclus.ascenseur Bail court t long tarma.529-2073 CREMAZK coin Cartiar, 1 non chauf «é, non édairA 295 S, Hbrw 647 2334.LE MONTMORENCY 165 Granda-AHéa Est, grand 34, bian «hué, planchar* boi*.aime tou» tarvicas, pré* rua Cartiar, 687 2610 GRAND 34 chauffé éclairé, meubie.cà ble telephone, au mots 800$J>92 254B .14 LIBRE imm, tout compris, stationnement, 300 S, 681-0506 ou 65H 234 LUXUEUX \u2022 COURTE DUREE App meublés, équipés de A à Z, pies Château Frontenac 561-8859 MIGNON 14 au2av buandariéè pré* Plaine* t Cartier, 300$.602 1998 MONTCALM, GRAND CONDO 44 , BALCON, STATIONNEMENT, 850 $ JANV.GRATUIT, 683-4880,878-9403 Montcalm Rive-Sud Entrepôts De SM è M OM p^.dea* cb«fx 6dL fke» Hewte-VM» ewe A ST-PIERRE ILE D'ORLÉANS BUREAUX neufs.800 à 1600 pi.ca.683-8102 A1121 CH.STE-FOY, prèshépitaux j bureau 445 p.c., chauffé, éclairé, >déal pour proftiHonnal, 527 1649.A 651-0443 IMMEUBLES ROUSSIN Pré* Rta da l'Egli*#, buraaux à k>u*r A 681-8151 ENTREPÔT Salle de montre QUÉBEC STE-FOY VANIER - LÉVIS De 100b è 10 000 pd plu* selon vos besoins incluant les amenagements COMINAR FAISONS AFFAIRÉ ENSIMBLtl A 653-7458 AGORA S.l.INC.Bout.Hamel ouest sortie Henri IV ! burtaux - locaux, entrepôt 11 000 px.avec débarcadère 877-6446 ANCIENNE-LORETTE.Place Notre- | Dame.2000 pi.ca, très achalandé Immeuble» Félix Rou»»in 650 2121 ATTENTION I Beauport.planchar» béton, gicleur*.2000 à 4000 pc 6S4-5220.694-2256 iOUL.CHAREST OUEST Parc Colbert.7,500 p.c, salle de montre, bureau etentrepoth5858A^ .CANAROtERE coin-8a Ru» 1000 pc j pré* bu», 67S$/moi«.661-4705 Centre-Ville A Ste-Foy, 780 de Brabant Duplessis 1,000' à 6 500 ca bon site.653 3273 CtiarteMwurg A ABSOLUMENT VISITER Superbe âq-SSSS Béton, ascansour, pi»dna 627-2052 A 622-3719, 569-1358 Abordable ivs - «$» Meluèiièuf.Prirlw» toulhuhi* ¦(AU yni>d !\t, enmleille bek«« ch*uNè, èclèlrè.è3»É.è37-2H1 ORSAINVILLE 4\u2019V tout compri* 42SS/moi*librè571-M05 A LOUER 2 ou « chambre*, neufs, vue fleuve, foyer, bon franc, 5 mm Place .aunei LiOfe* en 2000 el 3ÜQ 839 9423 \u201e Sn-FOT, 1J40 La Fèrade.ju*9u » I 1 SOPpc.bon prix.«lJ-01è»t«3 t**S ACCES facile 100 â 6000 p.c.mo-dèrne bd Charest Ouest.687-4422 AU MS.Chareet O bureau local.3000 pc accessible, près St SacremenL tout (enestif >11 «441, Anne BEAUPORT centré-trillè, 200 p.c.tdèal profè**ionnèt dè lè santé.MO pc.idéèi bureau.M7V41B.BUREAUX nèufs.St Romuald, è tOOOpi déSpontl Tèl.114-2222 DE LA TOUR, près de tout 2 4 5 bureau, meuble* ou non 522 *T07 Terre* RÉGION de Pnrtnesil Nntre-Oeme de Montauban.très b**« site pfè* du Las CherbsL ««né Mène 42 acre» bets tnm à nralurit» fmssfblltt* ét 10M entaille» rhemèn d accè» it è-450-»0».lb*irl4!8ll25->2M.t SO OMS maNdn en rangée 2» ènevè» «H MM S7IOOOO A Mt-OU2.4SHOSO.Mnde 1 Feeipee» pricle» h FLORIDE «SOLEX! Condo 3Hè 1$mln plage Fort Lauderdale piscine cheuf fée.temw sècunté 24 wry* cèble Aèntwe VOOS US mon k*«ion mm 3 mol»954 .;aH7(14 FAX 0S4 724 570» Entre Henri IV et Du Vallon è partit de lOOS mois IMMEUSLES ROUSSIN Ml 004» a 1rs«o.bout \u201e»ibN.le» pbeMcopie \u2022aile de confèrent» prt* lompètttft TU.001 7éll IM A M0M0X.IT PLUS Jllliim«S llltw TM bMèÉWS SOCIETE IMM.DUPONT A ABAISSER ireROT, »u« «wn 21 000 p.c.dèbércèdèré, IB | piddt héuteur, tèl.6» 7277 A VOIR, 15 600 p.c.>51 044« Ann.Bèlloy AU PARC INDUSTRIEL VANIER 475.PRUNtAU.451-0442 AUX IMMEUBLES ROUSSIN EntrepèL locmii mras dèbercedère.pl«N>ndU'4 2«'.Tèl.«S1-044S CHAMBRE PROIOÉ «t CONOÉLA J TIUR.500 pc- débarcadère.Parc | tu.\tflou*11- .V U.1 CHICOUTIMI a Musses dift dimensions struct d acmref idle 1 BOD 361 9519 IttTREfOT ATIUtR .K» pc.pone - .Vi JS05 mcsA/l tM2 BflJOeCii ENTREPOTS et buieau.t louet parc | I war.Talon Nord sir [-'7 .PARC MOUSTRIEl MÉTROBK entrirOts et buriaux f*en PB MAAMITDèMIKAlXMBtaUl US IRIMEUeUS GARANT MC.QUtMC >» 12M A 687-2610-24h www.abi.ca LE LAURIER 600 av.Laurier, (sur les Rlainésl, portier, terrasse, it.tronnemenl 1-2-3 CHAMBRES ¦ 3 ., court tètm» liltnt vabièdè 'libre «M 2001 Tél.573-61 >4 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est portier, cor! feus» piscine, terrasse, parqueter», stationnement près dès services STUDIO, 1, 2 IT 3 CHAMBRES Tél.573-41 64 PLACE DES BRAVES 646 Chemin Ste-Foy Isur perd, ste bonnement int, piscine int saune, dépanneur, près des services STUDIO, 1 ET 2 CHAMBRES Tél.573-4160 SAMUEL DE CHAMPLAIN ISO, Ch.Ste-Foy, stationnement int piscine 18.4tege.vue super b» parqueten» près des services 1 ET 2 CHAMBRES Tél.57 3-4144 ******* I A Chemin Ste-Foy 2 ièm.etage bois franc chauffé, eriaire.ermibié, llbr» Après 14h >51-4340 A LA TOUR ST-JEAN, 4H tout rénové, plancher* bois èntrée lav séch.grande terrasse, piscine libre 5290227 A 651-4554grend a .me Plaine» >s prepr» plancher* b«b h»\"* I A sou.louer S's.3 chambres rénové faceaurPlaines^52L^^I».hpp U claridgé.tb 4 4H , rénove» pUncher bois Espaces » bura.u* disoonlbU» 5205454.621 7241 A ST JEAN, godé Al, periwig tran gullU.tocher.4445 Libre 1 tfjMyNf Martin 4494937 après I4h30 A CHARNY, 2 ,5 .boisa, hbr» ru.uns issu» H2.24M.441 «342 ST-NICOLAS, grand 4b , très éclairé pros ponts.470$,'ci janv^6jJ 228^ Sakrt-Sauveur BEAUX LOFTS à 2*S$ intercom M 1.1 rénové*.638-0711 3 400$, llbr» 1er janvier, 5 530$, tout indu», 527 5934 Vieux-Québec / Haute-vWe 2\u20187 CHAUFFÉ, éclairé, meublé *1 déalré, Hbra janv.628-7204 3h MEUBLEderrnef étagechauffe.éclairé.idéal personne seule.425 S 442 1131 3 PIECES, semi meubié.Sémt etage, vu» ensoleillé, planchers pin, mur brique.395 S.492 0427, *44 2759 Banlieue et autres secteurs A MONTRÉAL stud» IV*.fin sem et fé-tes met'Q Sherbrooke,'5U 522 5866 A MONTREAL studio*.2 Maublél tout inclut.court ierma.877-552-2992 1\u2018 2 NON chauffé, non éclairé, libre.Tél.520-1310, 796-2831.A CHARLIMOURO IT LAC BT-CHARLXS Pourquoi louér?Maison taule à partir 695$ moi*.Vous état travailleur autonome, avax fait faillite, p*u ou pat da comptant?Pot-tibilité da financemant.841 -0020 Sainte-Fey A LOUER 2 ou 4 chambrev neufs vue fleuve foyer, bois franc 5 mm Place nunw Libres en 2000 el 20CH 839 9423 A 2 pas uohrarslté, Imau Ib *«mL meuble, rénové, bols tronc bloa Or Miré, porhla» llbr» tout compri» non tumoun >1S>.>41 7471.A3M-130I NORVÈGE Grondés peapr»rénové bois franc céramiq»» mbob ehouffé.ton ebood» ionvtof.4»S$ AVOIR «bsohrmonl Ve.Jb.éb hnuou» tout indu» 245-4842 A 4SI-1117, * voir, très boon grand 1 près nro du ComponMo MS- 2414 A 244-14M Condo Mistral, 41 j 1 , Vue Piscino Imoublé ou nonl CONCIERGE.#xperioric»4\u2018sgra turt épouse maison.4SV144S I GRAND 4 ; f*vr.bws franc.2 balcons metrobus.tout inclus 579 5 651-4770 A PLACE DE LA CITÉ fai photocop» s£0^[nrference et(h^é2i£ CENTRE D AFEAIRES ALTW5A 4400 ESenn Bourassa.coin boul La Capitale /oncer* de prastrge a concurrentiel Services complets Farilitede\tVh .''UP INCOMPARABLE ! Bumaux modamei cfcmamév ttiborv i^rnant^à^artxdé^ftSS^ 687-4422.PLACE MENDEL i SteFov ensrapèt lOW.l* de hmrl porte ou dèbortadera U dèrirè grand mrrmnrtetureel erriera.>72 1404 evE eioEAL ID*naDij7V*cTiF Entrapét 20 heul et bureau* .mot rarUno 2 * 2790pc Amenogèssoton rasbupom» M AchoraeS»29S4 ryy.rutIMM SMOpU» mnè 2dMmr.4erailTd.hmd Immeubte* Fèé* iouwtn, 4M-2121 «ÉGIONQuébec béton.ou *5000 radepMncherééteges.tai 400000 ca terrain.75 chambres rafétena gym nase salles de réunions équipés ét meublés Périt-être transforméé én hotel auberge burrau» uéqe* wod» etc A vendre par prpprdtarre eSglTPé {£ mieux-mtv au ScmniplJIoUcind 830, av Ernest Gagnon, bureau 200.Quebec \u2022 Studios «t «PUMtRUMIttS 1,2 ou 3 ckatnbrM .StRtlOHHBMUt WrtèOof \u2022 Cttrtr* sportrf .OhiHyM mècHc^t, dMrt^r.\u2022< ph4^in»ci« o SmrvtcM .It plusl*«irs »utr*s cwiunodtté» O Le SenueAHoRerid (418) 681-4601 mm - Jeu.8h90 à 17h \u2022em 10b è 14b GRAND 5^ Sur Quatre Bourgorv »«bre., début jarry 659- î 889 658- 281 ^ 745 NORVEGE beau 2 \u2018 x bon\tctwi^ éciaffè y»7* meub» J95 $ 65» 1289 A 832-6123,651-9955 CHARNY.jumaié 3 chambra*, foyar, céramique bol* franc, rénovée, trè* propra.pré* tarvke*, 670 5, chien non parmé* Bbrt lar jam.A 5T LAZARE- MH mai ton ancat traie, 7 pséco*.JUMELÉ Rive-Sud.5 min détpontv7Vi 650$ non chauffé non éclaté 836^2512 MAISON directement bord lac, au Grand Lac St-François, à Lambton, Beauce.3 chambres.2 salies batm 9 pièces, 950 $ TTTOfS ' 4^8 8474790ap'es I7b30 (personnes JARDiNS LEBOURGNEUF infirmiezère) 24h/24h.loivrt navette.repasave^ygrvKeinclus 633 5133 MANOIR SULLY Hébergement de qualité.surverEance 24h.résidence penonnes âgées Prés Fleur dé Lyv Faut voth Libre immédiatement 6811261 eu 688-3130 623-5333 Œmdence pour aîné* Infirmière 24 h Loisirs Navette \"JARDINS *1 ÉBOURGNtUF Prix compétitif Repas et Services inclus A 18 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le dimanche 24 décembre *000 2 c *uwuw4 ?chatte berceuse pwounie 2f9BQi:o üe>lf0 Of 18$ >40$\t* GRAND chou dg mobéeti chuvtoit.ièton.cmunc.«te lè Rettourc**» dt uc St-Chartes tOgarwsmt sans txx lucidlrfiJu^jMuJO Sa 00 S 7160 CHERCHE femme saneuse pour par taaç^WKK^^çaugor^66££S29 STI EOY maison canadienne, foyei \u2022Hfjbtey r^on fumeur 325e.S77 2 lAVIUSI et secheuM MMchee.LAVEUSE ISO S.sécheuse 7SS.* déchets 150$\tm»15 MOBILIER de chambre en orme bianc LÏI nu À LOUER CHAMBRES buum dm U MMiM \u2022 IM.Cl» ».» * T-m 'Mm: ANIMALERIE BiH \u2022< 4uM GritdAWwmE» 421 4024 ANIMALERIE AND».Adl-IÎJ» dmu Cod».PrtotENmoMN MuMOTHMOMiMimMIAllB MOS, 6414994 2 CHATONS POUR NOtL EOS.4S1-2222 m*u*ge.$uéOoi$.caMoi n*rri aeiem* *$5uFH- èèf tèèl\t9r JOUE MÔMf 2S ANS\t,J VOUS MAS» MTlMALEMfMt\t_ szjttse\tEl MASSAGE Rear temmea\ta.\t\u201c c.M4»rtl« aiatiaatee.\u2019JrsJT.\t< Mavart E4-2S-E4 «ax.4**5244 MASSAGE énetqéoque avec Re4- et Ai »ecu$ d a$$ufance Suzanne S81-62H ée MASSAGE Dt DêTtMTt\tJJ Tti.631 -0623\t- MASSEU* SUEDOIS preteteorete * MINI rna$$aqe pouf gens p»e$$és ^ Massacjes des po«nts 'êflexev 837 9220 Tl POüi #i# \u2022# lui g^tez vous pouf l**5 J* ¦ tètes Marc 660-0580 de 10h à 22h 1\ti Massages - autres « 0 ,\u2022 A 847 S603.Rtchard, SUÉDOIS pouf \u201c homme, detente totale peut se déplace, ABORDABLE CtLESTE MASSAGE ^ d# *6 a.m ê minuit 877-98M 1 AU iON ENDROIT\t| JtANMTTI 4Z1-M7* BCLLES, d# couMur, sensuelles, ta P , reçoivent 802-0307\t- BONS iMssagei calltamiam pour 1 \" homme* Michte S2S-1444 *** ADORABLE JOLIE PETITE \" CREVETTE.SS ANS.SZ1-1414 ¦ i ni iM mo.u po 417 4444 Ht >44 Mil »«»-L»*«»P.tuiUl.pi4Urt.114 .ill g.r.nll Tel I4S 9400 A VENONt puas mta.4mim ca» .tfeaipeel mcRm, 4444S47 FANTASTIQUE I 1S ABNS MMNJALESI ! 4aaa M pkMt AU 1447 dL SleE 17h, 622 0215 MASSAGE ET TENDISSE 528-9561 MASSAGES VOLUPTUEUX SENSUALITE, RAFFINEMENT AU MENU1 $76 3303 jr MOMENTS FEERIQUES f Massage Tree» 654-1626 MONSIEUR, offre2-vous un massage de détente (suédois), Jean 687^539 NOUVEAU! Massaga détanta Doucaur.Janny: 564-6643 SUZANNE et VÉRONIQUE, medteur sei j vice à Québec Montcalm, 683-0484.Trtl bôn massage suédois Louis: $46-0063 Relaxation assurée! ENSEMBLE ski 1 piéc» grte-bteu 10 ans.1005,524-1438 AUX ENTREPRISES AVANT D ACMITIR UN PIANO Voyasd abord \"La salon du piano\" Plaça Uuriér Yamaha Baldwin Kaw» Technics Young Chan Steiger man Serruck F » eiceptionneis financement GUITARES USAGÉES Vent^achat aussi: cours.Ataiier Derm Tremblay 68A1565 jour/ so«r PIANO antique recondmonne à neuf feutre valeur 4500$ a 1999S 88»82% PIANO a queue Yong Chang modèle G150 1995 peu servie 418^85 3190 PIANO da luxa Yamaha, idéal \u202272-1 lit BAL ANC EUR Hoffman modèle 85 et accessoires 12505622-4191 COMPRESSEUR 7W HP, 600 volts.PRES SE hydraulique 50 tonnes 688-5524 SCIES a chaîne 30 à 5lcc 14 à 16 po.de 125$ a 2505,624-8251 Santé / esthétique LOCAL 1 loger pour esthebcierma.nhelendé Aorè» 17H 641 -6402 Antiquités Médecine alternative Systèmes de son / ACHETONS À DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER \"SUCCESSION\" 684*8067 PAYONS COMPTANT RELAX 2000 Marug.th4fip4utiqu4.Lun.au , vend tu, render your, 617 7577 ECRAN géant 6» pg.Toifriba, 657 2240 iebM, moMege.PIANO a queue Young Chang T' noir 1996 204405 nag.41»-775474g Chasse et pèche OtMCAGE DE GIBIERS 8 44*7753 ENSEMBLE carabine a plomb preique VENTE.ACHAT ET ÉCHANGE 0 ARMES NEUVES ET USAGÉES MAGASIN LATULIPRE 529-0024 MorBUtMion da PUy Station.PS ONE ET PSI.GARANTIE 417-4476 PLAY STATION 2 flambant neuf laite*, voffre.522 ' - BARMAN BARMAID empUo 4 couh ExaeOetMenret corn 3 BESOIN D ARGENT f VOS RIKA CRI.f RV »ond é* p\u2014 «msldyttir U^vWlt* lt«t«\t«t »«n«yi QyRdcffO im ^ SPiCLAi ^ SUR TOUTES LES VOITURES USAGÉES EN INVENTAIRE \u2022\tACCENT* ELANTRA* \u2022\tSONATA-TIBURON* STE-FOY HYUNDAI Mkhol ThéhftuH « 654-9292 I4 ÜOOO TtAi JHr« imp Ica MM \u2014«n»4sms fScA.\tS 4M0«Cvr OouM undxn mc f*m PRÊTS SURSALAIRE! DtffKulU* *\u2022 c»»4k?PM * cr«*?(*o»»»biHW d« pr«' d* ROCS JU»4)U du )»wr d« (MW Vows un \u2022wp(o< T Un prêt sorn fdrnnti.I N F I N I T G20 1992 cun Automatique 165 000 I M* RM PRIT PispoAMbld put Qudbi n 24 Nfs LINCOLN Occasions d'aftairw LINCOLN MarL VU.1V88 excellent eut SxjO^un^füjxiOA^diUJte^jJJ^Sj A vendre nord du Quebec bâtiments de service dessence, Epicerie Ucenaee c«sse43o POLARIS XLT 600 19%, excellent état prix JéL i' \u2022 .4\t828-9234 REMORQUE mot< eige 4x9, sans con-replaquer 450$ 84^1713, S63-3847 SAFARI GLX 1992 démarreur, rtcu-lons comme neuf 1650$ 878-3203 SKI DOO Formula STX 583,1994, A-1, lre>propre 2200$, 822:1$!?YAMAHA V-MAX 700 SX 97, 6800km ¦X.nnr .-ijif -600$\t3311 Roulottes/tentes-roulottes motorisées A LOUER.Autocaravane claase B.ROADTREK 97,19', 522 180R.SUZUKI Sidekick JLX 93, 4 portex, manuelle, groupe électrique, 140 000 km, garantie 1 an ou 12 000 km, très propre, 7,000 S, 839-2827 4 RUNNER 92, excellent état, équipé.165 000km 12 800$ 659-5189 ^^CHRYSLER INTREPID 2000.18 000km.V6, 2.71, 16\t.J P 418 228 1'04 EAGLE VISTA 1989, aubaine! mécanique AV cerosxerie impeccebia, prête pour l'hiver, aucune reparation à .c::.;:.:>%.* x %- 4t J> S\t* «\t*\t-\t^\t«\t'\u2022\u2022»\t*\t-*\t* ^ W *\t' /\tt\t* -^ ^f ^ ^ - > *\t> C- ^\t*\t> >' \t1 *r\t^ .x^f\u2014^\té .j»\t' « « * ,«\ta\u2014-\t¦ > r*-*\u2022*\t* ***\"\t.#\tw>r\u2014\t«,\t^\t\u2022 Il. itr- - Jl\t» «.* e __^ -^\tV»\" \u2022*fe .# ^ s .» * _ .»?»*\u2022* \\ I *\t' \u2022> \u2022 IrV v, g* V ' % \\\\ \\ » Débute il S '%(} jÊPkst a I 3 I dans les Ameublements Tanguay termine 2001 4.1 \u2022\u2022 il ameublements r A N «?t» #> « LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVINC1 PLACE LAURIER tlECTRONIOU! information LÉVIS 5720, bout ÉtHw^-ORllRif» Itnalt Ktnntdy) ¦EAUPORT 5».boul 5»tot»-Ann« 1»O0«M2*2 |