Le soleil, 29 décembre 2000, Cahier A

[" DANS IA VAGUE DES VIES P \\aî film « Père de famille » est si proche de « La chance de ma vie » que ce, r/r 171 ____j ^____y 1 / 1________(___L QUÉBEC, LE VENDREDI 29 DÉCEMBRE 2000 fl L'm c .ï H O www.lesoleil.com Quand la lumière manque De plus en plus de gens « rechargent leur batterie » par la photothérapie Le O' Christian Fortin Pierre Asselin PAssel in@lesole il .com ¦ QUÉBEC \u2014 Noël, c\u2019est le pire moment de l\u2019année, côté lumière.A peine huit heures et demie de soleil par jour.quand il fait beau.De 2% à 3% des Québécois souffrent sérieusement de ce régime sombre, et ils sont de plus en plus nombreux à se tourner vers la photothérapie pour recharger leur batterie.Le principal fabricant canadien de lampes thérapeutiques, Northern Light, en vendait 800 exemplaires au Québec voilà deux ans.Ses ventes ont grimpé à 1400 l\u2019année dernière et elles devraient atteindre 1600 cette saison, indique la représentante de la compagnie pour la province, Monique Paré.Le « trouble affectif saisonnier », ou dépression saisonnière, est un diagnostic psychiatrique reconnu, souligne le Dr Christian Fortin, médecin en santé publique au centre de recherches du CHUL.Il faut savoir que cette maladie n\u2019a été identifiée que récemment, au début des années 1980, grâce aux travaux du psychiatre américain Norman Rosenthal.Le syndrome est encore mal connu par les médecins et encore moins par la population, observe le Dr Fortin, et souvent les gens hésitent à admettre qu\u2019ils souffrent de ces symptômes.Les personnes atteintes ressentent par exemple un besoin excessif de sommeil, une fatigue extrême, un appétit énorme pour les pâtes, pâtisseries, le sucre, une prise de poids, une perte de jouissance de la vie, ils adop- Voir LUMIÈRE en A 2 ?Personnalité politique de Tannée JE VOCES FÉLICITE SiNcèR£MEHT D'AVOIR VOTE POUR Moi J Toute vérité n\u2019est pas bonne à dire, dit le proverbe.Jean Chrétien en donne une Illustration assez Inusitée.Après lui avoir décerné le Prix Pinocchlo, en hommage aux nombreux mensonges qui jalonnent sa longue carrière, les lecteurs du SOLEIL l'ont élu « Personnalité politique de l\u2019année», devant la mairesse de Sainte-Foy, Andrée Boucher, et le ministre des Finances, Paul Martin.Lucien Bouchard se classe seulement quatrième.Le pauvre va encore se sentir humilié ! Michel David -a.f JTt PV-Jl \u2014¦H* «\u201d> \u2022. nouvel arrangement musical est beaueoup plus doux» que eelui en '\u2022gueur à l\u2019époque soviétique, assure le quotidien.Le texte, comme la musique, s\u2019inspire du passé soviétique Les Américains sont 281,4 millions ¦ Les États-Unis comptent désormais 281,4 millions d\u2019habitants et leur centre de gravité continue de se déplacer vers le sud et l\u2019ouest, une évolution non sans conséquences politiques, a révélé hier le 22\u2019 reeensement décennal de la population.Le Bureau du reeensement amérieain.après avoir em-bauehé près de 900006 enquêteurs pour éeumer l\u2019Amérique, questionnaires sous le bras, a annoneé hier que sa population était en augmentation de 13,2% par rapport à 1990 (248,8 millions).Suivant une évolution entamée il y a plusieurs décennies le vieux nord est en perte de vitesse.Alors que la population a augmenté de 32 millions de personnes en dix ans, plus des deux tiers de cette augmentation (25 millions) est loealisés dans le Sud et l\u2019Ouest.« Les immigrants, environ un million par an.tout comme les A-mérieains de souche, se rendent dans ees États parce que « les nouveaux emplois sont créés en dehors du nord-est », explique Mark Mather, démographe Les conséquences de ces évolutions sont innombrables, puisque les fonds fédéraux en dépendent.Elles ont aussi des conséquences politiques.Le poids du sud augmentant, le nord-est va perdre des sièges.Or.les Etats de la région, à l\u2019exception de la Californie, sont traditionnellement républicains.(AFP) A 12 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le vendredi 29 décembre 2000 DECES ET AVIS CARON Clotikto (dm Bouchard) BILODEAU.Jacqueline Fontaine.Quebec BOIVIN Jeen-Mane.Montmagny BRETON.Yvonne Mecomeau Loretteville CARON Clothilde (nee Bouchard).Quebec CLOUTIER.Aime.Samte-Perpetue DORVAL, Bernadette Drolet.Neuville FRENETTE, Mane-Rose Bertrand.Ville Port neuf GAGNÉ.Alice Aube.Pintendre GARIÉPY, Clara Caron.Beauport HAMEL, Loretta Savard.Québec HÉBERT.René.Beauport LAROCHELLE.Rolland.Saint-Étienne de Lauron LEVESQUE.Germaine.La Pocatiére NADEAU.Jeannine Dumont.Pintendre PARENT, Orner, Sainte-Foy PELCHAT, Philippe, Saint-Nazaire ROCHETTE.Germaine (Boutet), Loretteville ROY.Normand.St-Charlee de Bellechasse SIMONEAU.Florence Picard.Montmagny TURGEON.Lucien.Sept-lles VALLÉE.Jean-Paul.St-Lambert VERRET.Gerard.Québec VÉZINA.Edmond VINCENT.Roger.Wendake A Pour renseignements (418) 356-3822 télécopieur (418) 356-5230 cournel manogaudrÿcbelcMBrnet DORVAL Bernadette Drolet GAGNÉ Alice Aube À l'Hôpital Général, le 26 décembre 2000 à l'âge de 82 ans est décédée dame Clotilde Bouchard, épouse de feu monsieur Viateur Caron, elle demeurait à Québec Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Lépme Cloutier Ltée Le service religieux, sera célébré le samedi 30 décembre 2000, à BILODEAU Jacqueline Fontaine ses le et Alexandre; frères et soeurs: Lorenzo (feu Gemma Fortin), Jacques (Aurore Dupont), Germaine (feu Emile Bolduc), feu René (Aline Giguère).feu Marie (feu Albert St-Gelais), Fernand (feu Aline Dupont), Jean-Baptiste (Pauline Giroux), André (Marie-Ange Renaud); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Au Centre d'accueil St-Joseph de Lévis, le 27 décembre 2000.à l'âge de 85 ans, est décédée dame Alice Au-bé.épouse de feu Alphonse Gagné, de-Au CHUL, Québec, le meurant à Pintendre 27 décembre 2000, à autrefois de St-Ansel-l'âge de 100 ans et 5 me Les funérailles au-mois, est décédée ront lieu le samedi 30 dame Bernadette Dro- décembre, à 11 heu-let, épouse de feu M.res, en l'église St-Henri Aurélien Dorval Elle et de là au cimetière 14h00 en la chapelle demeurait à Neuville paroissial.La famille du Bon\tPasteur.La famille recevra les recevra les condoléan- Résidence Mgr Lemay, témoignages de con- ces vendredi de 14 fpn chem'n Ste-Foy, doléances au funéra- heures à 17 heures et Québec où la famille rjum Roger Benoit & Fils Ltée 227, Père Rhéaume Neuville vendredi de 19 à 22h, samedi à compter de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre 2000 à mémoratif La Souve- selle Lachance) ainsi nance Elle laisse dans que plusieurs neveux, le deuil ses belles- nièces, cousins, cousi-soeurs feu Leopold nés et amis(es) Il lais-(Hélène Lefrançois).se aussi dans le deuil feu Eugène (Yvonne son grand ami mon-Grégoire) ainsi que sieur Benoit Dion à qui plusieurs neveux, la famille voudrait dire nièces, cousins, cou- un profond merci pour sines et ami(e)s Un son amitié sincère et sincère remerciement son grand dévoue-au Dr Denis Verreault ment Merci aussi au et au personnel du 2e personnel du C.L.S.C.Ouest du Centre hospi- Orléans et au person-talier Saint-Augustin pour hel du 3e étage de tous les bons soins I Hôpital de TEnfant-Jé-prodigués\tsus pour les bons Pour renseignements ?ms prodigués à NADEAU Jeannine Dumont PELCHAT Philippe ROY Normand 871-2372 télécopieur 871-6965 courriel la_souvenance@ qc.aira.com HAMEL Loretta Savard recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Danielle (Jocelyn Tessier) et Sylvain; ses frères et soeurs: Sr Rachel, s.c.i.m., Jean-Paul (Madeleine Blais), Sr Jeanne d'Arc.s.c.i.m.; ses beaux- de 19 heures à 22 heures, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures à la résidence funéraire Pierre Blais inc.269, St-Joseph Lauzon Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monsieur Hébert Vos A son domicile le 26 À I Hôtel-Dieu de Lé- A St-Vallier.le 26 de-témoignages de sym- décembre 2000.à Tâ- vis.le 27 décembre cembre 2000.à l'âge pathie peuvent se tra- ge de 68 ans.est dé- 2000, à i âge de 82 ans de 55 ans.est décédé duire par un don à la cédée dame Jeannine et 6 mois est décédé M Normand Roy.ga-Fondation hôpital de Dumont, épouse de M Philippe Pelchat, ragiste, chevalier de TEnfant-Jésus 1401, feu Raymond Nadeau, époux de dame Moni- colomb 4e degre 18e Rue.Québec demeurant à Pinten- que Laflamme II de- assemblée Louis Na-(Québec) GU 1Z4 La dre Les funérailles au- mourait à Saint-Nazai- zaire Bâg|n de Lévis, direction des funérail- ront lieu le samedi 30 re, comté de Belle- époux de dame Thé-décembre.à 11 heu- chasse Les membres res.en l\u2019église St- de la famille accueil-Louis-de-Pintendre et leront parents et amis de là au cimetière pa- au roissial.La famille re- salon funéraire cevra les condoléan- de Saint-Nazaire ces vendredi de Gauthier: Antoinette\tfrères et belles-soeurs (feu Léopold Lachan-\tde la famille Caron ce), Maurice (Yvette\tainsi que plusieurs Laurent), feu Amédée\tneveux, nièces, cou- (Anita Labbé), Philippe\tsins, cousines et (Pauline Bouchard).\tami(e)s.Un remercie- ge de\t81\tans,\test\tdé-\th,ta (Paul-Émile La-\tment au personnel de\t'''t™\u201d'\"* nfihnpmadaFnnJn^\t^ance).Anita (Roland\tl'Hôpital Général pour\t- quelme r0nt3in6, l \u20225/'h«sr*/***\\ D/~«K/-»»¦?/I Ii lour hrvnc emne nrrvHi.cmania, épouse sieur Roger Bilodeau\t_______ _____________ \u2019\ttian Béland), Reynald A la résidence La Belle Époque, le mardi 26 décembre 2000, à l'âge de 81 ans, est dé- A la résidence Saint-Antoine.le 26 décembre 2000, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée ma- 11h en l'église de Jeannine (Raymond dame Loretta Savard, Neuville et de là au Quay), Pauline (Gilles epouse_de feu mon cimetière paroissial.Lefebvre).Henri (Céli-Mme Drolet laisse ne Deblois), Thérèse dans le deuil, ses en- (Robert Grondin), Citants, son gendre et sa s®le (Lucien Grondin), belle-fille.Roland (Thé- Monique (André Bé-rèse Dussault), Anna- 9in), Raymond (Pauli-Marie (Paul-Antoine ne Robichaud), Nor- les a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av.St-Clément Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements: (418)663-4735 Télécopieur: (418)663-2328 Courriel: coop@ coopseigneurie.com LAROCHELLE Rolland 30 décembre à compter de midi.Le service religieux sera célébré le samedi 30 décem- ne mand (Lorraine Thi- ,\t- l\t- j.t-iiirtins Mnrmanri bault), PâUl-Émile, RO- Lachance), Robert (Lu-\tleur bons soins prodi-\tMariola.ne D^/al Jo\tsanne\t(Daniel Clou- de feu\tmon-\tcille Duclos), René\tgués^ Vos témoigna-\thanne ^motoÆhris\t\"er>.\tClaude\t(Elisabeth (Margaret Laurent);\tges de sympathie peu-\t(nanneKimpt°n (Chris\t(Réiean ainsi que ses neveux vent se traduire par un lan Béland).Revnald fois dans la paroisse et nièces Notre min.À\t___ ____________________________ ___________ la défunte, il n\u2019y\taura\tsympathie peuvent se\tQuébec (Québec) G1K\tche Dorval Leclerc, pas\td'exposition.\tLes\ttraduire par un don à la\t5N1, téléphone: 529-\tainsi due Jocelyne sieur Ernest Hamel.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 19h à 22h, Au CHUL, le 27 décembre 2000, à l'âge de 78 ans et 5 mois, Elle demeurait autre- ainsi que ses neveux vem se iraouire par un \"7\" -\u2014 iniçplleVcîQçnetitc-en- laname durhe6 ^ H'®065', C0UÏ'T' ^ Vf\ttoMAndrScIrdiTa 'ants: Pierre, Guylame, venareoi oe ian a ^n, est décédé M.Rolland lange Wilfrid Den Up HaminHa Hp f™5™5 61 amis' 'Hôpital Général.260\tBien e> Martin Guay Jas- samedi de 9h à 10h45 Larochelle.époux de (feu Rita Dumont) MdT!?d!.d® y°.L*lm_0l?n.a9!f-de S.ou!evar,i k8\"?0^\tmm.Giscard et Sandri- L0 serv.ee retag,eux sé: feu dame Jeanne-D\u2019Arc belle-famille Thé, ne Lefebvre.Dany et ra c^,ebr^ le samedi Guérin, demeurant à Simon Gagné, Sylvie, ?, décembre 2000^ à Saint-Étienne de Lau- membres de la famille Fondation de l\u2019Hôtel- 0931 età'la Fondation Sylvain (Jean-Marie\tllh, en l'église St-Ro- ZOn.La famille recevra accueilleront parents et ami(e)s en l'église Sts-Martyrs Canadiens, rue Père-Mar-quette (coin Bienville) le vendredi 29 décembre 2000, à compter de 10h.Le service religieux sera célébré à 11 h.au même endroit.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre.Monic et Hélène (Denys Martin); ses deux petits-enfants, Vincent et Anne; son frère Paul E.Fontaine (Huguette Rainville); ses soeurs Yvette (feu Pierre Deschesnes), feu Camille Fontaine, feu Madeleine F Lambert, feu Monique (feu Maurice Edwards) et Thérèse (Yvon Sain-don).Elle laisse aussi dans le deuil sa tante Jeannine P.Fontaine ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et plusieurs ami(e)s.Un remerciement spécial à tout le personnel de la rési Dieu de Montmagny ou des Maladies du coeur Boucher), à la Fondation cana- du Québec, 1248 neveux, nièces, dienne du Parkinson, chemin Ste-Foy, bu-Des formulaires seront reau 101, Québec, Qc.disponibles au salon.Q1S 2M5, téléphone: Pour renseignements 682-6387 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300 chemin Ste-Foy Québec Renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.com rése Guimont.Il demeurait à St-Vallier Bellechasse La famille accueillera parents et amis au sou-sol de l\u2019église St-Vallier le .\tvendredi 29 décembre k , \u201e k 14.v?adr?9!flfl Gaud* Noél connu, quia atterri hier en parachute devant le palais de Buckingham à Londres pour attirer l\u2019attention d'un éditeur, a déclaré que cela vaudrait la peine d\u2019aller en prison s\u2019il signait un contrat de publication.Brett De La Mare, âgé de 36 ans, qui se dirigeait à l\u2019aide d\u2019un petit moteur, a été arrêté par les forces de sécurité aussitôt après avoir mis le pied à terre devant le palais de Buckingham, situé au cœur de la capitale britannique, à l\u2019endroit où se déroule la relève de la garde.S\u2019adressant à des journalistes après avoir été libéré sous caution, il a confirmé que son geste était destiné à De La Mare vise un contrat dans les six chiffres pour réussir à publier son roman.« J\u2019ai décidé d\u2019attenter à la sécurité du palais.J\u2019ai pensé que l\u2019on pouvait me tirer dessus, mais la police de Londres est célèbre pour sa résen e et sa bravoure », a-t-il ajouté.«Je ne suis pas un terroriste et il est manifeste que je n\u2019en suis pas un», a-t-il souligné, ajoutant ; « Je commençais à me geler, il fait vraiment froid là-haut ».Il a indiqué qu\u2019il avait entrepris ce survol en raison de la frustration causée par la non-publication de son livre.De La Mare, originaire de Darwin, a précisé qu'il restait à la disposition de la police jusqu\u2019au 5 janvier, date à la- quelle il doit être fixé sur le sort qui lui est réserv é.Il a rappelé qu\u2019il avait survolé l\u2019Empire State Building à New' York il y a deux mois dans une tentative analogue.De La Mare s\u2019est déclaré conscient du fait qu\u2019il risquait la prison mais que s\u2019il obtenait un contrat avec une maison d\u2019édition cela en valait la peine.« Je vise une offre à six chiffres de la part d\u2019un éditeur, a-t-il ajouté.J\u2019ai mis mes jours en danger car l\u2019affaire est grave.J\u2019ai vécu sur mes économies ces six derniers mois et je suis presque fauché.» Il a indiqué qu\u2019il planifiait ce survol depuis quelque temps et qu\u2019il avait étudié les conditions atmosphériques avant de l\u2019entreprendre.Abeilles laborieuses à l\u2019œuvre 1,1 Croyez-le ou non, cet exercice presque inhumain est en fait une technique de marketing ! Ouadalupe Miranda, 42 ans, « porte » des milliers d'abeilles sur elle pour inciter les passants de Lima au l\u2019érou à acheter ses produits faits à partir de miel.Son mari, qui porte un nom de circonstances, Roberto Flores, l\u2019emhqpsse prudemment.Et si elle avait envie d\u2019éternuer?Rapt de petits Jésus en Belgique ¦ BRUXELLES \u2014 Des citoyens belges regroupés dans le collectif baptisé Jésus 2000 revendiquent sur leur site Internet l\u2019enlèvement, entre le 26 et le 28 décembre, de « petits Jésus » dans des crèches.Dans un communiqué diffusé sur le web, le groupe temporaire, qui se prétend fort d\u2019une cinquantaine de membres, affirme avoir à son actif 19 « enlèvements », dont cinq à Bruxelles.«Ces enlèvements pacifiques sont le fait d'un groupe de citoyens, ne relevant ni d\u2019un parti ou d\u2019une association, désireux d'alerter l\u2019opinion publique de l\u2019accueil fait en Belgique aux réfugiés du monde entier», précise le collectif.«Comment Jésus, fuyant les persécutions de son pays d\u2019origine, aurait-il été accueilli en Belgique, en l\u2019an 2000?» Les «petits Jésus» seront replacés dans leurs crèches respectives avant le 29 décembre, assurent les membres du collectif.À partir du 10 janvier 2001, le gouvernement belge veut accélérer la prise de décision sur l\u2019octroi ou le refus du droit d\u2019asile.Cette décision devrait être prise dans les six mois.(AP) La cathédrale tombe en morceaux ¦ BARCELONE \u2014 Un morceau de béton de la taille d\u2019une machine à laver a fait une chute de 45 mètres du haut de la Sagrada Fàmilia.la célèbre cathédrale de l\u2019architecte catalan Antoni (laudi à Barcelone.Personne n\u2019a été blessé dans cet accident attribué au vent.Le morceau de béton, pesant entre 200 et 300 kilos, est tombé avant l\u2019aube, lorsque le site était vide de tout visiteur.Plus d\u2019un million de personnes par an viennent voir le plus célèbre monument de la capitale catalane, dont la construction, commencée en 1883, n\u2019a jamais été achevée par son créateur.À la mort de Caudi en 1926, une seule des 18 flè-flies prévues de la, Sagrada Familia avait été terminée.(AP) A 14* www.lesoleil.com LE SOLEIL Le vendredi 29 décembre 2000 * Le verglas tue 41 personnes aux Etats-Unis DALLAS (AP) \u2014 Au moins 41 personnes sont mortes de froid ou dans des accidents de la circulation dans la région des Plaines et le sud des États-Unis, où une tempête perturbe depuis lundi les transports et prive d'électricité près de 600000 foyers et entreprises.Les autorités locales attribuent au froid et au mauvais temps au moins 41 décès: 22 au Texas, 11 en Oklahoma, quatre au Nouveau Mexique, deux en .Arkansas, un dans le Missouri et un dans le Minnesota.Dans le Nebraska, un autocar s'est retourné sur une portion entièrement gelée d'une autoroute, faisant 33 blessés parmi les occupants.Des pluies verglaqantes ont commencé à balayer plusieurs Etats du sud des États-Unis lundi.Environ 120000 habitants de ('Oklahoma étaient toujours sans électricité en raison de la tempête.Ils étaient 106000 au Texas et 50000 dans le nord de la Louisiane.Mais l\u2019État le plus touché est l'Arkansas avec plus de 300000 foyers privés de courant.Bill Clinton, qui est originaire de cet État, a décrété l\u2019état d'urgence dans plusieurs parties de son territoire ainsi que dans l'État voisin de ('Oklahoma.Certains experts en énergie estiment qu\u2019il faudra près de deux semaines avant que l\u2019électrici- té ne soit totalement rétabli dans cette partie du ten itoire américain.Au Texas, des équipes de secours de la Garde nationale ont été mobilisées pour secourir un millier d\u2019automobilistes bloqués durant la nuit de mercredi à hier sur une autoroute de l\u2019État.Une partie d\u2019entre eux ont été hébergés dans une prison.Des centaines de vols ont été annulés à l'aéroport international de Dallas.HYunoni Jctnubr Jtit-fiihrc décembre ^\t^ ru:ir