The record, 25 juin 1982, vendredi 25 juin 1982

Weekend Townships 'âÈÉtoalr La Paloma The popular Milby dance hall La Paloma burned to the ground this week/3.Airport woes Service at Sherbrooke Airport is an annual pain according to Alexander Galt’s North Shore students/3.Expos The Expos had their six-game winning streak stopped as the New York Mets beat them 3-1 last night/10.Births, deaths.7 Business.5 Classified ______12-13-14 Comics.8 Editorial.4 Living.6 Sports.10-11 Variable Weather, page 2 Sherbrooke, Friday, June 25,1982 35 cents Baie Comeau mourners wave flag at ‘bludgeon law’ BAIE COMEAU, Que.(CP) — About 2,500 residents of this north shore community walked with a funeral cortege carrying a coffin draped with a Nazi flag Wednesday to protest a new provincial law that decrees their municipality must merge with nearby Hauterive.The coffin, containing various town documents, was ceremoniously buried 'o mark the end of democracy, town officials said.Quebec ordered the merger under legislation passed Tuesday, just before the national assembly recessed for the summer, as part of its policy to create more efficient municipal structures in the province.Even though the government has promised to pump more than $2 million into the area to help ease the merger, Baie Comeau citizens say they will fight the “bludgeon law” with legal action They say they will have to pay higher taxes to make up for the deficit of Hauterive.Henry Leonard, Baie Comeau mayor for the last 17 years, said residents were not consulted about the merger, and he warned that violence could erupt.The Quebec government has sent 300 riot-equipped police into the area as a precaution against any outbreak.The new municipality will be called Grand Baie-Comeau and will comprise about 26,000 residents.Baie Comeau and Hauterive lie on the north shore of the St.Lawrence about 350 kilometres northeast of Quebec City.F oreigners evacuated as ancient city cringes BEIRUT (CP) — Israeli jets and gunboats fired at targets on the edge of Beirut on Thursday and France called for a United Nations Security Council meeting to forestall an Israeli attack on the Lebanese capital.Beirut’s 600,000 residents feared the latest Israeli bombardment might foreshadow a full assault to wipe out Palestinian guerrillas in the capital.France’s plan for the sending of a UN team to supervise the crisis in Beirut will be considered by the Security Council in New York today.As deepening gloom settled over the city, a sea evacuation of about 1,000 foreigners from the war-torn country was under way.In Ottawa, the External Affairs Department said about 12 Canadians were in Jounieh, about 19 kilometres north of Beirut, and that U.S.officials had assured Canada they would accommodate any Canadians wishing to leave Lebanon.A spokesman said the departmment did not know if any Canadians were aboard a transport ship of the U .S.6th Fleet sent to the Lebanese port to evacuate Americans.She said many Canadians in Lebanon are dual mtionals who have strong ties to Lebanon and might decide against leaving the country.CALLERS ANXIOUS The spokesman had said earlier that the Canadian Embassy in western Beirut still was functioning and that its regular staff had been reduced to five who were busy handling enquiries from anxious Canadians who wanted to know the fate of their relatives in Lebanon.For the third consecutive day battles raged Thursday between Israeli and Syrian forces in the mountains east of Beirut.As in the past, the Israelis blamed the Syrians for starting the latest clashes.An Israeli army spokesman said in Tel Aviv that an overnight calm was shattered at dawn when the Syrians and gurrillas yet to be identified unleashed artillery and Katyusha rockets on Israeli positions.The Israelis returned the fire and called in air support.Meanwhile, Israeli jets and gunboats attacked targets including theBourj el-Burajneh and Chatilla refugee camps and the Fakhani neighborhood which houses Palestine Liberation Organization Chairman Yasser Arafat’s command headquarters.Many of the 600,000 inhabitants of the Moslem western Beirut feared an Israeli ground assault despite Israeli pledges to stay out of the Lebanese capital.Police said at least 17 people were killed and 39 wounded in the shelling of western Beirut’s Mediterranean coast, where a pro-Syrian militia known as the Pink Panthers fired at Israeli gunboats from multiple rocket launchers.DOWNED 2 MiGs Israeli jets shot down two Soviet-supplied Syrian MiG interceptors in a dog fight over the mountain resort of Bhamdoun, a major Syrian strongpoint on the highway to Damascus 24 kilometres east of Beirut, which Tel Aviv announced was captured by Israeli tanks, A Syrian militay spokesman acknowledged in Damascus that two Syrian jets were hit when Syrian aircraft intercepted Israeli planes bombing Syrian positions.The PLO claimed Syrian and Palestinian forces stopped the Israeli advance in Bhamdoun’s outskirts, destroying 10 Israeli tanks and inflicting 38 casualties.The fall of Bhamdoun trapped much of Syria’s 30,000-man army in Lebanon in the mountain range east of Beirut with its main supply routes blocked.EVACUATE FOREIGNERS At the port of Jounieh, 19 kilometres north of Beirut, Canadians, Americans, Britons and some Europeans boarded landing craft bound for the U.S.6th Fleet transort Nashville and the British merchantman Royal Prince, leaving behind homes, buinesses, friends and memories.The adults, surrounded by their children and crying babies in the hot sun, were allowed to take only one bag each, leaving most of their possessions behind.Their next port of call was Larnaca, Cyprus.The Canadian, U.S.British and other European embassies had advised their nationals to leave Lebanon after Israel’s invasion June 6.The Israelis invaded otensibly to crush Palestinian guerrillas and to drive out the Syrans.Lévesque fudges future, squeezes sour grapes on Guy Bisaillon Levesque had threatened to resign as president of the Parti Québécois, and possibly as premier, last December following a disagreement with resolutions adopted at a party convention.He agreed to stay on after the party came around to his point of view, but not before expressing the weariness he felt at times after 22 years in public life.Levesque was equally enigmatic about a cabinet shuffle.He said there would be a special cabinet meeting, probably in the latter part of August, to discuss government policy for the fall.But that meeting will ii ¦ .1 n RECORD/PERRY BEATON Beer talks, party walks The calm between the storm and the bed-race was broken yesterday when a brawl erupted out of the bar in Sawyerville.The subject was political, the arguments were emotional and the cause was alcohol.QUEBEC (CP) — Premier Levesque kept reporters guessing Wednesday both about his political future and the possibility of a cabinet shuffle this summer.But he made no bones about his feelings for PQ MNA Guy Bisaillon, who resigned from the party this week.Every cabinet minister gets tired, Levesque said when asked about a possible shuffle, “including myself.” Later the premier, who will be 60 in August, would not flatly deny the possibility that he might retire in the near future.His own commitment to public life requires an “on-going assessment,” he said.be held “with August’s cabinet,” he said, declining to say any more.Levesque has not given his cabinet a major shake-up since his government was re-elected in April, 1981, even though he has lost two major cabinet ministers, Claude Morin (intergovernmental affairs) and Claude Charron (house leader).The government has been promising for some time to appoint a minister to be in charge of foreign trade, and several ministers have double portfolios.Levesque says independent national assembly member Guy Bisaillon was never a particularly hard worker and he'd be in no hurry welcome him back into the Parti Québécois caucus.Bisaillon, who left the PQ caucus earlier this week to sit as an independent, “was one of those (members) we would almost never see,” Levesque told a news conference Wednesday."He hadn't participated much in discussions within the party lately,” Levesque said, adding he hoped that having to fend for himself as an independent would make Bisaillon “a little more hardworking.” Although Bisaillon, who has represented the east-end Montreal riding of Ste.Marie since 1976, is no longer a member of the caucus, he put both himself and the party in an unusual position by announcing he was keeping his PQ membership card.Bisaillon, a former union activist, says it's not the party he has problems with, it’s the government and its intention to cut public service salaries.Even if he has left the caucus, Bisaillon said he still supports the PQ’s aim of political sovereignty for Quebec, Asked why Bisaillon remained a PQ member.Levesque said; “It proves one thing he didn't find another party (that was) more open." The premier said he did not want the party to consider expelling Bisaillon, but described his logic in remaining in the PQ as “strange." He hinted that Bisaillon should resign from the party on his own Levesque said he found equally strange the apparent desire of “certain elements of the PQ association in Ste.Marie .to become a sort of independent association.” The local PQ association said Tuesday it will continue to work with Bisaillon since he remained a party member.11 MEAN iJ’UCHK i Ztf* RECORD/PERRY BEATON ¦ i ' - m * Townshippers of every type and stripe took a day off yesterday to celebrate Quebec's Fete Nationale.More pictures on page 3.Fête Nationale quiet but fun SHERBROOKE (CP) - Town-shippers of both languages held friendly but laid-back St.Jean Baptiste celebrations yesterday, with no serious incidents according to municipal and provincial police.Many activities, including some drinking of beer, wine and spirits and a lot of singing and dancing went on in most towns, though one community, Sawyerville, held a bed-racing contest through the streets.Many celebration sites had few' participants early in the day, including one at Mount Bellevue park in Sherbrooke, w here by early evening only 500 participants, mostly young children and adolescents, showed up - one third of the expected number.Police reported the day and evening of the Fete very quiet and reported no violence, few complaints and no children lost.At 10 p.m,, police had reported no serious accidents, In Montreal Quebecers shelved their worries about a shaky economy and frolicked in the streets in celebration of the Fete nationale.The main events took place at a sprawling park near Montreal’s Olympic Stadium with fireworks, a score of Quebec entertainers and a musical comedy recounting the province’s history enthralling revellers into the wee hours of the night.Also, at about 1,000 other locations across the province, people joined to sing and dance and generally have a good time as temperatures hovered in the mid-20 degree range.The day started with close to 1,000 people gathering at the ornate St.Jean Baptiste Church in the city’s east end to hear Montreal Archbishop Paul Grégoire celebrate the traditional June 24 Roman Catholic high mass.Education Minister Camille Laurin, Liberal Leader Claude Ryan and Montreal Mayor Jean Drapeau were among those attending.Gregoire’s sermon included a call to protect children’s rights to religious education at school — an apparent reference to educational reforms proposed earlier this week by Laurin Following the service, a folklore dance troupe performed for spectators in front of the church.Though rain washed out Wednesday night’s opening ceremonies, people still made their way out into the streets to celebrate at one of 75 street fests organized throughout the island.The Fete nationale, declared Quebec’s national holiday by the provincial government in 1977, celebrates the birth of St.Jean Baptiste, patron saint of French-Canadians since colonial days.Farm federation demands fast fix OTTAWA (CP) — The new federal budget must tackle the financial crisis facing farmers, the executive secretary of the Canadian Federation of Agriculture said Thursday.Finance Minister Allan MacEachen should either pump more money into the Farm Credit Corp.or allow tax brltaks to people walling to invest in the corporation so it could lend money at lower interest rates, David Kirk said in an interview.The budget, to be delivered Monday night, should also restore some of the tax options to retiring farmers that were removed in last November's budget, Kirk said.Farm bankruptcies in the first five months of 1982 were 188, up 60 per cent from the same period last year.OTTAWA (CP) — Prime Minister Trudeau has invited the 10 premiers to a private one-day meeting on the economy next Wednesday, two days after the new federal budget, Trudeau wants to brief the premiers on the budget and “discuss what mutual and reinforcing actions may be necessary as a follow-up,” a spokesman in the prime minister’s office said Thursday.That suggests Trudeau may put new heat on all premiers to set an example of restraint by implementing wage controls similar to those expected to be slapped on federal public servants and politicians in Monday’s budget.However, at least two premiers expressed reservations about the meeting Bill Bennett of British Columbia said he would prefer a later date for the gathering, and Rene Levesque of Quebec said his attendance will depend on what is in Ottawa’s budget.Bennett, while not flatly refusing to A record 261 farmers went bankrupt last year and many more sold out or sharply reduced their operations to try to stay in business in the face of high interest rates and energy costs and low prices for livestock and grains.Kirk said a delegation of 60 farm leaders whomet with MacEachen and other cabinet ministers last month recommended w'ays to increase Farm Credit s budget so it could help more farmers.The delegation proposed tax breaks be given to those willing to invest in Farm Credit at an eight to 10 per cent interest rate.The funds would be made available to farmers facing financial ruin.“Were talking about farmers who are good managers but would have been caught in a credit squeeze through meet next week, said it was unfair “to be summarily asked to appear 36 hours after the budget has been introduced ” The B.C.premier, nearing the end of a one-year term as chairman of the conference of premiers, said he would contact the other provincial leaders to discuss the matter Levesque said he will not make a decision until he sees “what kind of abortion" the new budget amounts to."We asked (Ottawa) as provinces to consult with us beforehand and as usual they haven’t.” William Davis of Ontario, Howard Pawley of Manitoba and Grant Devine of Saskatchewan indicated they were willing to attend June 30.Peter Lougheed of Alberta, Brian Peckford of Newfoundland.John Buchanan of Nova Scotia and Richard Hatfield of New Brunswick all said they were considering Trudeau’s request.There was no immediate word from James Lee of Prince Edward Island.no fault of their own,” Kirk said."Whatever he (MacEachen) does, we want something to happen fast.” Last November’s allocated $45 million to Farm Credit to aid farmers facing bankruptcy.It helped about 2(H) farmers.ANNUITIES REPLACED The budget also ended income averaging annuities for retiring farmers and small businessmen and replaced them with a forward averaging tax system.Under the former system, farmers and businessmen could buy an annuity with the proceeds from the sale of their business and the interest on that annuity would be their retirement income.The forward averaging system requires them to pay full capital gains tax in the year of sale and then apply the payment as a tax credit for future years.While the new system has a slight advantage for a farmer or businessman paid in full at sale time, it is a heavy penalty on the majority who take back a mortgage from the purchaser.In a series of budget changes in December, MacEachen allowed a farmer selling his farm within his family the option to average the capital gains tax payment over 10 years.A sale out of the family could be averaged over five years.While that was a step in the right direction, MacEachen should restore complete income averaging to give a retiring farmer a full range of option.Kirk said.'1110 agriculture federation and other groups have recommended retiring farmers be allowed to invest farm sale proceeds with Farm Credit The farmer would receive below commercial interest rates on his investment but he would get a tax break, the federation says.Being able to attract such money could enable Farm Credit to attract the millions of dollars it needs to fill agriculture's credit requirements, the group adds PM pulls premiers parley J—The RECORD—Friday, June 25,1982 Firefighters vote to let boss burn: Not enough pay LAC LA BICHE, Alta.(CP) — A crew of firefighters refused to continue searching for their crew boss three days before he was found in a burning forest, says an RCMP officer.Sgt.Gord Jared said Wednesday 18 of the 25 men in the crew voted Sunday to stop searching for Alex Cardinal, 41, who was lost last Thursday in the Lac La Biche forest, 225 kilometres north of Edmonton.“I was totally disgusted,” Jared said.“They figured they weren’t making enough money or over- time.” An RCMP helicopter spotted Cardinal early Wednesday morning waving a shirt.He had not eaten during his ordeal and survived only by drinking water from a creek.From his bed at Lac La Biche Hospital, Cardinal said his crew’s decision did not anger him.“Everybody has their own way,” he said.“I had a pretty good crew.They’re good workers.” Cardinal was stranded about 10 kilometres from his crew when he sprained his ankle.Jared said the search began Friday afternoon but by Sunday only about seven of the crew members wanted to continue.A meeting was held Sunday morning with Ken Wheat, a forestry official, Jared and the native firefighters."The rest of the jam tarts figured he was already dead,” said Jared.“Up to the government to find him, they said.That just totally cheesed me off.” OFFERS TO PAY Jared said Wheat offered to pay^ the men for 12 hours work if they conducted six-hour searches but they still refused.Wheat refused to comment.Larry Glude, one of the firefighters who had been on Cardinal’s crew, said the men wanted to go on fighting fires.He initially said he voted to stop the search but later said he voted to continue it.He refused to give details of the vote.Other firefighters could not be reached for comment.Gerald Thom, president of the Native Forest Firefighters Association, said he will recommend the firefighters have their cards lifted and not be allowed to work for the rest of the summer.“I feel it just kind of touches me in a certain way," he said.“My own people not looking for him.I feel totally perturbed about it.1 don’t like it one bit.” Jared said about $35,000 a day was spent searching for Cardinal with 50 men, a helicopter, three boats, a heat scanner and emergency response teams from Fort McMurray and Edmonton.* WE SimE ESTATES • TAX PLAN YOUR INCOME * FINANCIAL ADMINISTRATION * SPECIALIZE - FARM ROLLOVERS PROFESSIONAL ADVICE W.D.DUKE ASSOCIATES LTD.109 Willioni St., Cowoni ville J2K 1K9 514-263-4123 President: W.D.Duke, B.Comm.C.A.Vice-President: J.R.Boulé, B.A.There is more than one way to fill a hat VANCOUVER (CP) - A 23-year-old woman was acquitted on a charge of mischief Thursday even though she admitted she had urinated into a police constable’s hat.“I believe the definition of necessity could be used in this case," Provincial Court Judge Keith Libby said in dismissing the charge.The woman was being held pending an investigation into the theft of credit cards May 18.Just before she was released without charges she asked to go to the washroom.She said a police officer told her to shut up.Const.Dave Anderson, who was involved in the investigation, had left his service hat in the room where the woman was confined.She said when she was refused permission to go to the washroom, she relieved herself into the constable’s hat.“I thought it could be used as a container,” she said.“Did you try to put the hat back where you found it?” asked the prosecutor.“Yes, I do have manners,” she replied.Anderson has been issued a new hat.Atomic bombs, measles top health threat list YELLOWKNIFE, N.W.T.(CP) -Elimination of nuclear weapons and measles was recommended Wednesday by delegates to the annual convention of the Canadian Public Health Association.The conference called the threat of nuclear war “a serious health issue” and advocated an immediate ban on nuclear weapons testing with a view to eventual nuclear disarmament.In a series of resolutions, the association specifically denounced the proposed testing in Canada of the cruise missle, an American weapon designed to carry nuclear warheads.Delegates also called for a public inquiry into the health risks of nuclear power, such as low-level radiation exposure, radioactive accidents and radioactive waste.The association — a non government, voluntary agency involved in studies of major health problems — also recommended stringent rules to stop the spread of measles.Measles is “a serious childhood illness” that is 10 times more prevalent in Canada than the United States, a preamble to the resolution on the issue said.The resolution recommended that public health authorities immunize children everywhere in the country, be vigilant of measles outbreaks and establish a means of responding promptly to an epidemic.The association also endorsed rules governing the sale of breast-milk substitutes as drafted by the World Health Organization two years ago.Several hundred delegates from across the country, most of them professional medical workers, are attending the conference, which has attracted observers from several other countries.Lazure short of ideas, takes trip to PARIS (CP) — Quebec Social Development Minister Denis Lazure is picking the brains of various French cabinet ministers this week, looking for innovative social policies that could be adapted to his province.France’s Socialist government and Quebec’s Parti Québécois administration have essentially the same social goals, but France is in a bigger hurry to achieve them, he said in an interview Wednesday.With National Solidarity Minister Nicole Questiaux, Lazure discussed the concept of early retirement as a way of opening up jobs for young people.Starting this year, France plans to make it possible to retire at 60 instead of 65 without significant financial penalty.“We’re heading in the same direction as France, but we want to go by stages,” said Lazure Weathe Progressive cloudiness today followed by showers and risk of thundershowers late in the day.High 25 and low 10.Nice weather foreseen for Saturday.France However, Quebec recently passed a law which eliminates mandatory retirement at age 65.The Quebec minister is to meet today with Labor Minister Jean Auroux, who recently piloted legislation through the National Assembly increasing the decision-making role of workers in their companies.STUDIES COMMITTEES Lazure expressed interest in France’s worker “parity committees.” Such committees already exist within Quebec companies to give workers equal voice in issues of health and safety, but their French counterparts have much broader privileges.One aspect of Auroux's legislation that ran into stiff opposition from business was the right granted workers to hold political meetings during working hours.Lazure isn’t against the idea.“If Quebec executives can meet representatives of the Conseil du Patronat (a business lobbying group) during working hours, I don’t see why the workers couldn’t have politcal meetings now and again.” Next week, Lazure visits Austria, where he hopes to draw his main source of inspiration.“Premier (Rene) Levesque and 1 are big fans of the Austrian chancellor, Bruno Kreisky,” he said.1____tel irecom George MacLaren, Publisher .569-9511 Charles Bury, Editor 569-6345 Lloyd G.Scheib, Advertising Manager.569-9525 Mark Guillette, Press Superintendent.569-9931 Richard Lessard, Production Manager .569-9931 Debra Waite, Superintendent, Composing Room.569-4856 CIRCULATION DEPT.—569-9528 Subscriptions by Carrier : 1 year $65.00 weekly: $1.25 Subscriptions by Mail: Canada: 1 year $49.00 6 months $28.00 3 months $19.00 1 month $11.50 U.S.& Foreign: 1 year $88 00 6 months $51.00 3 months $32.00 Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by Townships Communications Inc./Communications des Cantons, Inc., Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Second class registration number 1064.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulations Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publica tion: .50c per copy.Copies ordered more than a month after publication: $1.00 per copy.News-in-brief A second sports theft MONTREAL (CP) — For the second time in three days Montreal thieves have fled with the gate receipts of a professional sporting event, police said Wednesday.An assistant to boxing promoter Henri Spitzer was accosted by thieves early Wednesday morning as he left the Paul Sauve Arena in north-end Montreal following a six-bout card.SSJB mimics Galtieri MONTREAL (CP) — The nationalist St.Jean Baptiste Society says Quebec could end its hydroelectric dispute with Newfoundland by affirming its rights over Labrador.Denouncing the federal government bill to expropriate a corridor across Quebec so Labrador can export electricity to the United States, society president Gilles Rheaume said Premier Rene Levesque should “demand the exclusive rights of Quebec over Labrador territory and electricity.” GPs accept back-to-work law MONTREAL (CP) — The federation representing Quebec’s 5,500 general practitioners grudgingly decided Wednesday to respect until September a back-to-work law, but may decide to fight the provincial government decree in court.Sixty-two delegates from 19 regional associations voted in favor of respecting the law adopted by the Quebec national assembly Monday.Four delegates voted to defy it and two delegates abstained.The law ended a five-day strike the doctors started last Thursday to press for higher fees from the provincial government.Most doctors returned to work Tuesday morning.Hydro workers tighten belts too MONTREAL (CP) — Hydro-Quebec employees are being asked to share in the recessionary belttightening expected of other Quebec government employees by taking wage increases well below the rate of inflation.Tradesmen were only offered a two-per-cent increase in the first year of a new contract according to opening proposals from the provincial utility to 14,700 members of the Canadian Union of Public Employees.Nordair strike begins MONTREAL (CP) — Nordair workers in several centres face pickets today as a strike by the regional airline’s 140 clerical employees moves into its first meaningful day.The walkout by members of Local 2309, International Association of Machinists and Aerospace Workers, started at midnight EDT Wednesday.But Thursday was a holiday in Quebec where most of the strikers work, so the dispute will only be noticed today.Bar brigade is disbanded QUEBEC (CP) — A police “bar brigade” set up to end a protection racket in Quebec City bars has been disbanded, its mission accomplished.Police reported that the eight-man brigade succeeded in three years in shutting down the racket in which small bars were terrorized by toughs.From now on the bars will be patrolled by members of the criminal investigation bureau on their regular rounds.Bell Canada reorganized MONTREAL (CP) — Bell Canada will undertake a major structural overhaul to separate its government-regulated business from its other operations, president A.J.de Grandpre announced Wednesday.Expected to be completed before 1983, the reorganization will have no adverse effect on telephone subscribers and little effect on Bell employees or shareholders, de Grandpre said.Ryan will ‘house clean’ QUEBEC (CP) — Claude Ryan says if a September party convention reaffirms him as leader of the provincial Liberals, he will “house clean” the caucus of members who continue undermining his leadership.Ryan has been attacked on several occasions by Liberal maverick Michel Gratton, member for Gatineau, and Y von Picotte, from Maskinonge, for his leadership style and the positions he took during last year's debate on the Constitution Sidbec needs Quebec’s help QUEBEC (CP) — The Quebec government will almost certainly have to pour $40 to $50 million, or “maybe even more,” into the publicly owned Sidbec steel company to keep it afloat, Premier Rene Levesque says.Levesque told reporters Wednesday the cabinet was looking into the matter and will probably announce a decision later in the week Industrial production drops OTTAWA (CP) — Industrial production declined for the 10th straight month in April, Statistics Canada said Thursday.And, as if we didn’t know already, the Conference Board of Canada said in an article released simultaneously that “the conclusion that Canada is in the throes of a severe recession is quite inescapable.” Flight delays this summer OTTAWA (CP) — Travellers using major airports this summer can expect flight delays of 30 minutes or more at peak traffic periods because of air controllers’ staffing cuts, the Canadian Air Traffic Control Association warned Wednesday.The federal Transport Department has been reducing staff levels at major air traffic control units across Canada, said Bill Robertson, president of the 2,200-member association “These cutbacks and delays are beyond the control of the association or individual controllers." B of C’s interest rate falls OTTAWA (CP) — The Bank of Canada rate fell a hair’s breadth Thursday to 16.58 per cent from 16.59 per cent, halting, at least temorarily, recent sharp and unnerving increases in interest rates.Observers say a variety of intertwining factors that have come into play here and in the U.S.this week are responsible.Publisher refuses Thomson offer TORONTO (CP) - An $80-million U.S.takeover attempt by International Thomson Organisation has been rebuffed by a Washington-based publisher, even though the offer is worth 2 Vi times the value of the U.S.company’s shares.William Beltz, president of Bureau of National Affairs, said in an interview Wednesday that his company’s board has turned down the “extremely attractive” offer by Toronto-based Thomson because it fears it would lose its independence if swallowed up by the Canadian company.Nfld.oil exploration program ST.JOHN’S, Nfld.(CP) — Energy Minister Bill Marshall of Newfoundland announced a $300-million offshore exploration program Wednesday for the Hibernia field and Labrador coast area.Petro-Canada will spend about $110 million to drill three wells in the Potters P-19 field about 130 kilometres off Labrador, using the drill units Pacnorse 1, Pelerin and Neddrill 2.Mobil Oil will spend about $190 million in a drilling program at the Hibernia field.It sounds fishy.ST.JOHN’S, Nfld.(CP) — Passers-by helped themselves to five tonnes of free cod Wednesday in a massive giveaway by fishermen who say they cannot sell their fish.About 100 fishermen stood outside the building housing the Newfoundland Fisheries Department and dispensed their catches.Eager takers pressed in, using everything from plastic bags to gift wrap to carry off their bonanza.“It was hectic business for two hours,” said Bill Short of the Newfoundland Fishermen, Food and Allied Workers Union.Canadian $ draws U.S.anglers GANDER, Nfld.(CP) — The devalued Canadian dollar may be bringing economic hardships on some Canadians but it is good news for Bill Bennett of Gander Aviation Ltd.Bennett, owner and president of the small-aircraft flying service, said there is a 25 per cent increase in the number of Americans who are chartering planes to fly them the company’s isolated fishing camps in Labrador.A week-long fishing trip at Bennett’s camps costs about $1,500 in Canadian money but only about $1,200 American.He has had 120 American fishermen this year.Inco plans 2-month shutdown THOMPSON, Man.(CP) — Fears of business failures and tough times spread Thursday after Inco Metals Co.announced plans for a two-month shutdown at its nickel mine, the economic motor of this northern Manitoba city.The move, coupled with a similar shutdown by Hudson Bay Mining and Smelting Co.Ltd.at its Flin Flon and Snow Lake operations, means almost all northern Manitoba’s estimated 5,000 miners will be off work at some time this summer.The dates for the Inco shutdown have not been announced but Bill Clement, president of the company’s Manitoba division, said almost all Inco’s 2,200 employees in Thompson will be laid off during the temporary plant closing.Catto denies CBS accusation WASHINGTON (AP) — The U.S.Embassy in El Salvador “flatly denies that U.S.military trainers have been participating in combat operations” there, Pentagon spokesman Henry Catto said Thursday.^ Catto read his statement at a briefing a day after ( BS News said some U.S.advisers were violating guidelines by “fighting side-by-side” with Salvadoran government troops against leftist rebels.Sleeping car up in smoke REDDING, Calif.(AP) — A sleeping car on Amtrak’s Coast Starlight run burst into flames before dawn Wednesday in the northern California mountains, killing two people, injuring 62, and routing choking passengers in their nightclothes.The blaze broke out about 1:35 a m.as the train, en route from Seattle to Los Angeles, travelled along the Sacramento River near Shasta Lake, about 50 kilometres north of Redding and 320 kilometres north of San Francisco, said an Amtrak spokesman.“The people were forced out of the train in the middle of the mountains,” said Jerry McCarthy, Shasta County undersheriff.“And many of them were old people, that’s the tragedy of the thing.” A sheriff’s spokesman said the blaze probably was electrical in nature, but one official said authorities had not ruled out the possibility of arson.Smuggling ring broken up WASHINGTON (Reuter) — U.S.agents have broken up a ring that smuggled South American illegal aliens into the United States at a rate of about 24,000 a year, the Immigration Service announced Wednesday.Die agency said 38 people have been charged with being members of the ring, known as Villasana Organization, which earned more than $24 million annually.It said it was the biggest human smuggling ring ever uncovered in the United States.2 held for black murder NEW YORK (AP) — Two Brooklyn teenagers were being held on murder charges Thursday while police sought other members of a white gang that attacked three black transit workers, killing one.Police said the attack Tuesday morning in Brooklyn’s mostly-white Gravesend section was racially motivated and unprovoked.Mayor Ed Koch said the incident was “reminiscent of the Ku Klux Klan.” One suspect, Gino Bova, 18, surrendered Wednesday morning in the office of his lawyer.Later, police picked up Paul Mormonda, 17, a plumber’s helper, at his home.Both were arraigned on charges of second-degree murder and held without bail.Swedes make up with Vatican STOCKHOLM, Sweden (AP) — The Swedish Cabinet decided Thursday to re-establish diplomatic ties with the papal state — 455 years after the fiercely Protestant King Gustavus Vasa broke with the Vatican.Foreign Minister Ola Ullsten cited the Vatican’s increased international importance as the chief reason for the move.Library attack in Calcutta NEW DELHI (AP) — Communist demonstrators burst into the U.S.government-sponsored American Library in Calcutta Thursday, beat a number of employees and smashed windows, furniture and television sets, U.S.officials said.About 50 people “ruined the library,” but there were no serious injuries reported among library employees, an official of the U.S.International Communications Agency said.There was no immediate explanation for the attack by demonstrators identified as members of India’s Marxist Communist party, which governs the state government of West Bengal and its capital, Calcutta.Ramadan began Wednesday CAIRO (AP) — Throughout the Islamic world, daytime work is slowing down and nights burst with excitement as devout Moslems observe the holy month of fasting, Ramadan.During the 30-day observance, which began at dawn Wednesday, Moslems are required to fast from dawn until sunset, foresaking even liquids.Strict Moslems even try to refrain from swallowing their saliva.Moslem tradition says Ramadan marks the time when Allah sent the Koran, Islam’s holy book, to instruct his people.Fasting is a way of showing respect for the Moslem deity.Korean cabinet shuffle SEOUL (AP) — President Chun Doo-hwan Thursday removed Prime Minister Yoo Chang-soon and three other ministers from his cabinet, the latest prominent victims of South Korea's financial scandal.Chun replaced Yoo and the finance minister, justice minister and minister of energy and resources, in the third cabinet shuffle in the last month.The financial scandal has led to the arrest or indictment so far of 28 prominent South Koreans.The central figures in the scandal are related to Chun’s wife and are accused of operating a $250-million fraud on South Korea's curb market, where private loans are made.Westerner to get 40 lashes ABU DHABI (Reuter) — An American has become the first westerner to be sentenced to flogging in Abu Dhabi for drinking liquor without a permit, public prosecution officials said Thursday.The man, identified as Michael Jan who worked for a local firm, was sentenced to 40 lashes Monday by a criminal court after pleading guilty to drinking without a licence, they said.There are strict drinking laws in the United Arab Emirates and only non-Moslems are allowed liquor licences.Two journalists arrested DURBAN, South Africa (Reuter) — South African security police detained two South African Asian journalists Thursday, their families said.Quraish Patel, a reporter on the Durban Daily News, and Vas Soni, a journalist with The Post newspaper, were arrested in an early morning raid on their homes.Patel, 29, was previously detained without trial for 76 days in 1977.In South Africa, people can be detained almost indefinitely without trial.Malta PM escapes murder plot KARACHI, Pakistan (AP) — An explosion that destroyed a car in a parking lot at Karachi airport was caused by a time bomb planted at a spot where Prime Minister Dorn Mintoff of Malta was to get into a car, the Karachi Daily News reported Thursday.Mintoff, who was on his way to China, arrived three hours late but the bonib exploded at his scheduled arrival time Wednesday night, the newspaper said Another Starfighter down PASSAU, West Germany (AP) — An American-designed Starfighter jet plane crashed in West Germany on Thursday, killing the pilot, police said.They said he was found dead in a tree, hanging from his parachute about 100 metres from the wreckage of the plane.The West German armed forces have lost about 200 of their 900 Starfighters in the past 20 years.Investigators have not determined the cause of the crashes. The Townships The KKCOKD—Friday, June 25, 1982—5 St-Jean Baptiste was everywhere REC ORD/CLAUDIA BOWERS La Paloma owner Jean Castonguay (inset) after the fire: “rebuilding these days takes more courage than I've got".Fire destroys La Paloma By Claudia Bowers MII.BY La Paloma, the well known dance hall located near the Milby golf course, was completely gutted by fire early Wednesday morning.Jean and Monique Castonguay, owners and operators of the hall, were still reeling from the shock at 7:30 a.m., two-and-a-half hours after Monique Castonguay noticed the fire."1 thought the sun had come up early,” she explained.“I noticed the glow but it took me some minutes to realize the orange light could not be the sun at 5 a.m.” Jean Castonguay rushed to the home of a neigh-Ixm to phone for help.The Sherbrooke Fire Department answered the call and was on the scene by 5:45.Though firemen could not say what caused the tire.Castonguay and other members of the family suspect that faulty wiring might have been the culprit Only one truck arrived to battle the blaze and by then the hall was already heavily damaged.Firemen decided to contain the blaze' and keep it away from Castonguay’s house, only forty feet away irom the burning hall.1 he house was slightly damaged, with cracked windows and melted plastic trim.There were no injuries.f iremen would not say whether arson was involved as no inspectors were sent the truck.Damages are estimated at about $150,000.Tour must remember I did most of the work myself, Castonguay said of his now-gutted dance hall."As a matter of fact this is the second hall I have built on the same site.The first was severely damaged when the roof collapsed 12 years ago.” t astonguay.a bricklayer by trade, does not expect to rebuild a third time."We had no insurance whatever, and to build these days takes more courage than I have at the moment.” He did say that the dance hall was a way of life and a significant part ol his income.Castonguay plans instead to look around for a building he could put to use for the dances the public has grown so accustomed to during the past 22 years.Rock Forest bills anyway ROCK FOREST (McD) — Sometimes you just can’t win for losing.It seems the residents of the part of Deauville which until January belonged to Rock Forest aren’t getting the deal they bargained for when they asked to switch municipalities.According to Rock Forest Mayor Laurent Boudreau and director general Richard Parenteau these ex-citizens are still responsible for their share of the municipal debt incurred while they were part of Rock Forest.And the city intends to collect, even if the matter has to go all the way to the Supreme Court.Boudreau, citing the Municipal Code, says that citizens of a town are the guarantors of its debts, and town council decided last week that the new citizens of Deauville will receive tax assessments in the mail like every other citizen and will continue to until the bills are paid.About one-third of Rock Forest became part of Deauville January l, after residents requested annexation Residents of Deauville pay significantly less taxes than their neighbors in Rock Forest, Citizens of other sections of Rock Forest are investigating annexation to similarly less-taxed communities like Katevale and Ascot Towmship.Boudreau has been vocal in his opposition to these moves, and recently became involved in a row with Fleurimont and Ascot when he threatened to abolish Rock Forest’s police force if the former towns were not forced by Quebec to instal police forces of their own, according to Bill 48.He has also called members of neighboring town councils “vicious bloodsuckers” for encouraging annexation schemes.For the people of the affected area the news comes as another rude' blow, since they already pay more taxes than their fellow Deauvillers.The new section of Deauville is taxed on a different assessment scale than original sections of the town, and this means a homeowner in the new section can pay an extra $60 annually for a property of the same value.What makes things even worse, of course, is the fact that as residents of Deauville, they will be ineligible to use the facilities that the additional.Rock- Forest taxes will be paying for, like the new municipal complex and the revamped community centre.Boudreau says Rock Forest will take w-hatever legal measures are necessary to collect the money, including taking the community to the Supreme Court.He says he expects that some sort of agreement will be attempted with Deauville so Rock Forest can collect the money on a govern-ment-to-government level.Boudreau hinted that it was up to Deauville and its new citizens to decide how the debt is to be paid.Rock Forest officials also said they hoped that this claim to tax money will deter other sections of Rock Forest whose residents are considering joining neigboring communities.Kl l OKI) BOBin I ism K Airport blunders delay flight By Claudia Rnwerc are always.scheduled here After 12 years students sake,” pact aw/^itc early, like this morning, requiring the airport Thompson concluded.Labor: A strike is still a strike Global Village BY JEAN HAIG By Claudia Bowers EAST ANGUS -“Sherbrooke airport is a farce.” That was the general feeing as about 50 Lower North Shore high school students who waited for a 5 a m.flight which didn't get airborne until 7:15 a m.Though advance arrangements had been made with Region Air and airport concessionaires, doors were still locked and refueling facilities unmanned long after both the students and their plane had arrived.Joan Thompson, coordinator of the program to bring North Shore students to Alexander Galt Regional High School in Lennoxville, told of the frustrations and disappointments caused by the attitude of airport officials.“Caretakers have sometimes even failed to show up at all, requiring the flight be cancelled for at least one day,” Thompson said.“You can imagine the disappointment,” she explained “These kids haven’t been home since Christmas The flights are always scheduled early, like this morning Every student has tons of luggage which must be taken home if the flight doesn’t take off.” “Delays are routine here.After 12 years requiring the airport service several times a year, one would think officials involved would at least plan for these events — for the The 800-mile charter flight finally did take off though, and the students are now home.After a long wait the students finally left for home.RtCORD/CI AUDIA BOW I RS Ibis will certainly date me but I can remember cleat ly back to l he days when a labor strike was actually called a labor strike.I find that calling an illegal walkout or a wild-cat strike a "study session" a wonderful euphemism.Fortunately, or unfortunately, I know almost nothing about unions or how they work.From the little 1 understand I gather that even in our present state of recession < read depression) the unions and their loyal workers want still more money for working fewer hours.Is it possible that the leaders aie Irom another planet and haven t had time to catch up with the present economic drift?Also I can t understand why some strikes are declared legal while others are not.Either way the results are the same, namely the general population once again getting royally shafted.We in Canada can and do modestly boast that we are the world champs in the strike department, h or a few years Italy claimed to be numéro uno but no longer.It would seem that we are determined to del end our title and the public be damned As 1 write, in Montreal the MUCTC are having a spot of early summer fun and games.One day the buses don’t run and the next day the Metro is shut down.Up until a few years ago 1 would have come right out and accused these workers of being on strike.Well, pardner, them's lighting words.Nowadays when they don't show up for work they are taking part in a study session Those two innocent words certainly help contain my rage W'e can scarcely fault those ambitious workers who want only to improve their lot.I wish I knew more about where and what they study.I like to think ol them gathered together in a gigantic study-hall.notebooks and pens at the ready.Here they must exchange views and Iresh ideas to further improve their skills.Possibly retired bus drivers lill in as guest lecturers regaling one and ail with tales of the good old days.I suspect that many bus drivers secretly want to become Metro conductors as it seems to carry more prestige and I understand it pays more.Conversely, l here must be some Metro drivers who are fed up with never seeing the light ol day and would like to work in the sun once more.Phis, of course, would require a post-graduate course in relearning the fine art of courtesy, helpfulness and general good humor we have come to expect from our drivers.All in all, these so-called study sessions have become a runaway fad - sort of the Rubik Cube of labor.We are told Quebec doctors who don't show up at their offices are off some place studying, t an t help but wonder if some are skipping class and taking a hard look at their golf scores.By the same token, from top to bottom, our postal department must rank as the most highly educated postal system in the world.And not far behind are the hotel and hospital maintenance workers who get in their share of study time Finally there can be no doubt that in the last 20 years the majority of women have come a long way However, to my knowledge there is still not a housewives' union.Sooner or later we ll get organized and our great day will arrive.Just like real people we too will be able to go out on study sessions.And what exactly we study will forever remain a mysry.Be-lore that day arrives it would behoove the smart investors to buy up the stock in frozen dinner com panics, keep a very secret list of baby sitters and acquire a taste for canned spaghetti.Certainly our families will temporarily lack a few of the nominal services but, with our knowledge, we ll gain enormous respect before the time to call another study period.So housewives of the world, keep those pencils sharpened ! The Canadian Heart Foundation is looking for a company who would sponsor buttons to help raise funds.For information please call: The Canadian Heart Foundation Miss Barber, 563-3287 6 $3507.20 88 $292.20 Pire, EES C]AR0P1VS 14 Acres Wooded Areas ‘Studio.1.2.3 bodroomt ‘Nui Jacques Corttoi Shopping Contort ‘Indoor-outdoor swimming pools ‘Camont construction, soundproof.lira.proof ‘Heating, aladrlctty.stove and ralrlgtrator furnished Competitive rental prtcos Jacques Cartlsr/King Towers For information, 95 Bellevue - 566-4343 Sherbrooke, Que.üerzjsy.ve^no/vr Adults: 2.00 Children Under 12 FREE Mon , Tues., Wed.SThurs.June 21, 22.23,24 ‘“MMn* ha', jmi t Rat audNfMi*'.ha»r been trai iit»* fnaMthfftMftir'.asmM' .4 tw llof a K«nhI stirs to Ml.w A missing.eater: naa '*ut voen Fri.& Sat.June 25.26 hqodu: •.o: Sun.June 27 Jack Lemon Sissy Spaceck t*w era* «Ksev o étage.9 pees, piscine hors-terre, près centre d a-chats King.Peu de taxes Vue.NORD.RUE LONGCHAMP - Luxueuse résidence 8 pees avec piscine en béton, garage double, terrain très très privé Sur rendez-vous NORD: 495 CRÉMAZIE Vaste résidence 10 pces, piscine creusée, garage, terrain très paysagé Libre 30 jours.Sur rendez-vous NORD: 1360 RUSSELL Cottage brique, 9 pces, 2Vi salles de bain endroit sélect Hyp à 11%.C'est à voir DESNOYERS- DUROCHER Courtiers 565-8205 P.Ourocher 1.Property for sale .Property for sale J 1 Property lor sale |7 For Rent 7.For Rent NEW CONDOMINIUMS NORTHWARD (Desgagné St.near Ontario) Fire and sound proof.Elevator StoBVz rooms.Very exquisite, calm and wooded site.Average price $50,000.Desnoyers-Durocher brokers 565-8205 1.Property tor sale Faxupage ¦MHM,H:lll!!l!!!l:*INIIl!ï! CITY OF MAGOG - $75,000.Apartment block containing 4 (SVz) apart.Walking distance of all facilities.Good condition.Allan Channell (819) 843-4785.CITY OF MAGOG - $35,000.Older 2 apartment building.Good location, well maintained.Allan Channell (819) 843 4785.PLAGE SOUTHIERE, MAGOG - $35,000.For the handy man.Small cottage, new foundation, well located.City services.Rights to beach.Allan Channell (819) 843-4785.1.Property for sale NORTH HATLEY: Near lake.Brick bungalow with large, landscaped lot, 2 fireplaces, patio, lovely family home.Owner transferred - must sell 4Vi miles from Sawyerville: 4 acres with 6 room farm house and 5 room house, barn, view, many maple trees.$25.500 BISHOPTON: Lovely old Flemish brick home on 1% acres, house renovated with taste, beautiful view, magniticent trees.EATON CORNER: For lovers of historic homes, 6 room early 19th century house on 10 acres, barn, springs, good hobby farm.$42.000.BURY: Modern 3 bedroom bungalow with carport, large garage suitable for trucks.Ideal tor shop or commercial use.Reasonable price SCOTSTOWN: 164 acres, few acres cleared, balance wooded, old house, $34,000 with $20,000 forestry loan.5% tor 20 years.NORTH HATLEY: Custom built home on hillside, view, swimming pool, garage Owner transferred.Make otter.TOWNSHIPS: Butcher shop & grocery store, nice living quarters, fully equipped and stocked.Good turnover.Ideal tor family business BULWER: 179 acres land with chance for ponds, gravel pit, small clearance, some young wood, balance cut over.Private road.$15,000.FIVE MILES trom Sawyerville.too acre farm, solid house, barn, fields, pasture.Asking $44,000.Immediate occupancy.BIRCHTON: New 7 room house on country lot.$42 000.or best offer BURY - ROUTE 108: 49 acres with 2 large green houses in production Excellent business with room for expansion.$20.000 COOKSHIRE: Well kept 8 room house, meticulous condition, beautiful woodwork, modern oak kitchen, double garage BIRCHTON: 3 acres with duplex and additional commercial space Could be made to third rent ST-ISIOORE: 10 acres, small house lor cottage, electricity, apple trees Bargain at $7,000.Robert Burns Broker Cookshire 875-3203 No Sundays 1.Property for sale DEVELOPPEMENT DE MAISON mobile a Johnvllle terrain résidentiel a vendre sur chemin Camira situe a 1 mille de Johnvllle, direction de Bulwer.Pour Information s'adresser a Jean-Luc St Laurent, 837-2 1 1 1, Armand Bouchard, 837 2731, Georges Belanger, 837 2841.6-18,h.NORTH WARD — Traditional by ex cellence! Two storey cottage style, 10 rooms, 5 bedrooms, dining room, 2 fireplaces, large, well landscaped, garden, quiet 8, prestigious street.Ideal for raising your family.Magnum Immobilier Inc.Roberte Berthiaume 569-0500.6-25 30 NORTH WARD — NEW LISTING Distinguished area Exclusive con temporary style, 11 rooms, 4 bedrooms, large treed lot, quiet surroundings.Qualified buyer.Magnum Immobilier Inc.Roberte Berthiaume 569-0500.6-25 30 ATTENTION — DIRECT SALE - Small building, new, to be transformed into an old age home at very little cost with 5Vj rooms for owner.Low cash required.872-3690.6-25-7-2 STE.CATHERINE — Bord du lac, grand chalet, terrain 78,185pi.ca., prix réduit.Ludmille Picard 562- 2768 563-3000 Le Permanent Courtier.6-25 HATLEY ACRES — Joli residence au bord du lac Massawippi, 7 pieces, foyer, beau terrain, 1.5 acre.Fabrice Barre, 563-0396 563 3000 Le Per manent Courtier.6-25 LAC LOVERING, beau terrain, bien situe, eau, électricité, fosse septique de mille gallons, près a construire.Fabrice Barre, 563-0396 563- 3000 Le Permanent Courtier.6-25 AUSTIN — 3 bedroom winterized cottage on Lake Webster.Fireplace in living room.Furnishing Included.Price reduced.Sylvia Loomis Agent 567-3000 Montreal Trust Broker 565-1933.6-25 LENNOXVILLE — This property will help you with your mortgage payments.Attractive, solid 2 storey house must sell.3 bedrooms, large living room, hardwood floors, Sylvia Loomis Agent 567-3000 Montreal Trust Broker 565 1933.10 MILES FROM Len noxville — Financing at 10 per cent for 10 years.2|/j acre landscaped property with pond, fruit trees, garden.3 bedroom, 1 Vj storey home in "A-l" condition.Taxes under $200.Sylvia Loomis Agent 567-3000 Montreal Trust Broker 565-1933.6-25 NEAR LENNOXVILLE — 2 bedroom bungalow with sun porch on Vs acre.Garage for mechanic.Another garage.Impeccable.Taxes under $250.00.Sylvia Loomis Agent 567-3000 Montreal Trust Broker, 565 1933.6-25 NORTH —3 bedroom brick bungalow near St-Alphonse Park, has bus service.Freshly painted interior.Must sell! Sylvia Loomis Agent 567 3000 Montreal Trust Broker, 565-1933.SUPER EXTRAORDIN ARY VIEW — Large 3 bedroom bungalow on 1 acre.Quiet area in Ayer's Cliff.Sylvia Loomis, agent 567 3000.Montreal Trust Broker, 565 1933.6-25 CLOSE TO THE Sher brooke Hospital, modern duplex, 5 rooms, electric heating, large land scaped lot.R.Desnoyers, broker, 565 8205, night 842 2 882.6-23-28 CREMAZIE ST,, very charming property, hardwood floors, fireplace, and in ground swimming pool, early occupancy.R.Desnoyers, broker, 565 8205, night 842 2882.6 23 28 105 ACRE WOOD LOT including a 24 x 27 fur nished cottage at Nantes (Spring Hill), 10 miles from Lake Megantlc, Please write Gerald Martel, 474 Frechette St., Granby, P.Q.J2G 5Z9.6 23-25,h.STOKE VILLAGE — Maison unitamiliale, 2 etages, 4 ch.a coucher, garage, remise, terrain 23,000 p.c.avec étang.Prix $39,000.Tel.569 6509 ou 567 1125.5-31,h.NORTH HATLEY — Lake Massawippi, 120 ft.lake frontage by approx.300 ft.deep, 3 miles south of village Super luxurious 7 year old year around residence, massive stone central chimney, elec trlcal heating, living room, dining room, 3 bedrooms, 2 bathrooms.Also separate guest house, plus a third cottage.Tel.(819) 842 2959.6 22 25 VOTRE REGIME ENREGISTRE d'epa rgne logement, peut vous faire economiser cette annee.Prof itez d’un taux d'interet priviligie soit 13Vj pour cent pour 3 ans Jai la maison neuve qu'il vous faut.Tel: 566-0556 OU 566 5207.6 21-25 ACCEPTERA OFFRE RAISONNABLE pour petit bungalow recent.Hypotheque 14% pour cent 3 ans, bien situe.Tel.566 1226 OU 569 7133.6 21-25 HUNTINGVILLE — Bungalow 26 x 38, hardwood floors, land 100 x 180, garage, taxes $325.R.Brulotte, Broker, 567 3114 6 21 25 NORTH HATLEY VILLAGE — Bungalow, 24 x 40, 5 rooms with revenue in basement.Land 80 x 140, cedar hedges, double garage.R.Brulotte, Broker, 567 3114, 6 21 25 MAISON, 2 etages, 8 pieces, 5 chambres a coucher, 2 salles de bain, facilement transformable en 2 logements.-Solarium, chauffage électrique, plomberie, electrlcite refait a neuf, lave vaisselle encastree, garage double neuf, foyer extérieur, jardin de fleurs, terrain cadastre lOO x 270, situee 1/4 mille d'Ascot Corner, route asphalte, prix raisonable.567-8860.6-23-7-2 220 ACRES development land, 600 ft.beach, roads and hydro.Terms to be discussed.843 4785.6-23- 25 LAND FOR SALE — 30 acres overlooking Lake Massawippi - Ideal for small sugar bush and home.$30,000 Terms.843 4785.6-23-25 CITY OF AAAGOG — 1V2 storey brick home situated on large lot, 4 bedrooms, 2 baths, fireplace, detached garage.Carry mortgage at low rate.843 4785.6-23 25 GEORGEVILLE — Panoramic views of mountain and lake, 117 acres, 4 bedrooms, cedar shingle, new passive solar home and outbuildings.Bargain price.Patti Macaulay 843 2330, 563-9834.6-18,h.MASSAWIPPI — Historic farm house, original pine floors throughout, 4 bedrooms, large living room, dining room, inground swimming pool, 75 acres land with spectacular views.Patti Macaulay 843-2330, 563-9834.6-18,h.LAKE MEMPHREMA-GOG — 2 prime pieces lake front - East side 1000 ft.in bay, 96 acres - West side 442 ft.5 acres, both properties divisible.Patti Macaulay, 843-2330, 563 9834.6-18,h.GEORGEVILLE — Excellent business for retired country gentleman, well located historic general store, 2 revenue apartments, boutique, walking distance to lake.Reasonably priced.Patti Macaulay 843 2330, 563 9834.6-18,h.STANSTEAD — Large traditional family home in this quiet college town 4 bedrooms, den, large sun porch, 2 fireplaces, well landscaped double lot.Bargain price.Patti Macaulay 843-2330, 563 9834.6 18,h.MAGOG — 3 bedroom brick cottage, sun room, fireplace, well landscaped lot.Ideally located on quiet residential street with access to Lake Mem phremagog.Excellent financing.Patti Macaulay 843-2330, 563-9834.6-18,h.3.Cottages tor sale VOUS CHERCHEZ la paix?Vous aimerez ce chalet tout meuble, chauffage électrique, terrain 100 x 100, piscine, etc.Hypotheque 103/4 pour cent.Tel.566-0555 et 846 3077.6 21 25 COTTAGE, 4 rooms, year round, on Lac des Monts, 14 ml.from Sherbrooke, asking $27,000.00, R Desnoyers, broker, 565 8205, night 842 2882.6 23 28 CHALET 4 SAISONS situe au bord de l'eau, terrain de 80 X 125 a Fitch Bay.Tel, 87 6 522 5.6-25,h.les appartements BERGAMIN 3 112, 4 1(2, 5 112 pces washer & dryer outlets — entrée laveuse-sécheuse SHERBROOKE - LENNOXVILLE PISCINE-SAUNA Réservez Maintenant.567-9881 566-1911 Bur.: 2065 Belvédère sud.7.For Rent 7, For Rent NORD — 4Vî pieces, chauffe, eau chaude, semi-meuble ou non, concierge, pres arret d'autobus, prix $275.par mois, endroit tranquille.Tel.566-0881 jours, demander M.Labonte, 563 5102 soirs.6-3-4,h.lis RUE FRONTENAC — IV2, 2Va, 3V2 semi meuble, chauffe, libre immédiatement.562-9412 OU 567 5711.5-27-t.f.2715 — 12ieme AVE NORD — voisine du CHU — 2V2, 3, meubles, libre 1 juillet, chauffe.562 6912 ou 567 5711.5-27-t.f.109 WELLINGTON NORD — IV2, 2V2 semi meuble, libre immédiatement.Chauffe.567 3562 OU 567 5711.5-27-t.f.OUEST — Grand 3V2, 4V2, libre immédiatement, juillet et septembre, tranquille, près de tout.566 2679 et 565-8522.5-31- ' t.f.505 LAVIGERIE — 3, 3V2 meuble, 4'/2 non meuble, libre immédiatement et 1 juillet, chauffe, stationnement avec prise, piscine.567-3562 ou 567 5711.5-27 t.f.750 BUCK — 4 pieces, non meuble ou semi meuble, libre 1 juin et 1 juillet, Chauffe.567 3562 OU 567 5711.5-27-t.f.LENNOXVILLE, 3V2 room available July 1st.Tel.566-2106, 6-22-T-F NORTH — 3'/2, $210., 4V2 $269., 5'/2 $373., Studio furnished $211., heated, exterior pool, playground.565-6778, 610 McGregor, Apt.38, from 9:30 a.m.5:45 p.m.or nights by appointment 566-6891, 670 McGregor, Apt.308 .569 6711, 620 McGregor.5-14-t.f.OUEST — Grand 8, com fortable, 3V2 pcs.meuble, pres du Centre d'Achat Dunant, tranquille, système de sécurité, autobus a la porte, stationnement, -pour personnes a leur retraite ou travailleurs.Libre 1 juillet.565 8029.5 31-t.f.BUNGALOW FOR RENT — Haskell Rd., near Sherbrooke 8, Len noxville, brand new on one acre land, it's s perfect nest for a couple.$425.not heated.569 7375, 563-5604, night.6-16-29 ROCK FOREST — 4V2 rooms, electric heating, hot water furnished, wall-towall carpeting, vacuum.$220.per month.Available May 1st and July.Call after 5 p.m.569 2982.5-13-t.f.STONE HOUSE SITUATED on f/j acres, 4 miles from Len noxville, 3 bedrooms.Reasonably priced.837 2023.6 9,h, LOT ON LAKE Salem, Derby Vermont, electricity, artesian well, small trailer winterized, easily accessible.Tel.802 334 6929 .6 25 29 ON LITTLE LAKE MAGOG — Lot No.1362-12, 100 x 127, quick sale, $1,200.Preferably before noon, 565-9615.A qui la chance?6-23-7-2 L'ERMITAGE 1120 JOGUES — IVj, 3’/!, 4Vs, insonorise, poele, réfrigérateur, tapis draperies Indus.Buanderie sur chaque etage, piscine inferieur, sauna, billiard, stationnement interior voisin piste de ski.Jour 563 4500, soir et fin semaine 562 0545.6 9 7 7 WEST WARD — 3Vs, 4Vs, rooms, available immediately, June, July, August, Tel.566-1911 or 569-4977.6-16,t.f.OUEST —- 1998 2008 rue Dubreuil, 4Vs, 4, 3 pieces, meubles ou non, chauffe.Libre Juin et Juillet.563-5263 ou 563-3943.5-6 tf.OUEST — Grand 3Vs, 4Vs, immeuble moderne, endroit beau, tranquille.$175.et plus.Tel.569 1695 OU 843 9703.6-9-7-8 178 WELLINGTON NORD — 1,2, 4V2, semi-meuble, libre immédiatement et 1 juillet, chauffe.562-9412 ou 567-5711.5-27-t.f.OUEST — Près du Mont Bellevue - 2Vs, 3V2 meuble, tranquille, frais peinture.569 2873.5-31 t.f.LENNOXVILLE — 174-E Queen, 3 rooms, frig-stove available.$165.monthly.Roland Blais.562-6622 .6-10-24 3, 4Vs, 5 ROOM apts.fur nished or not.New building with all commodities, Tel.569 8504 or 563 3283, day.3 17,h LENNOXVILLE — 4Vs rooms, heat 8.hot water, available July 1st.Tel.565 1445.6-25-7-2 RUE DUFFERIN,2 pieces, chauffe, eau chaude, disponible semi meuble.Si interesse Tel, 562-0980,.Jeudi entre 2 et 5 pm.Vendredi, 9 am a midi.6-25 HOUSE — St.Francois Xavier Brompton - Easy access, 10 minutes from Carrefour shopping center, 8 room cottage style, electric heating, 10 acres land.$650.monthly.Occupancy July 1.Magnum Immobilier Inc.Roberte Berthiaume 569-0500.6-25-30 COTTAGE SITUATED ON Stoke Lake, $150.week.569-1797 mornings.6-25-29 COMMERCIAL AREA FOR RENT — Approx.20' x 27' at the corner of Galt 8, Belvedere in Sherbrooke, parking.569 8604 between 8:30 and 5.6 25-7-2,h.KINGSTON — 2Vs furnished, heated, all in eluded Private entrance, parking.3Vs 8, 5Vs, hot water included, private entrance, parking space.Available immediately.872-3690.6-25-7-2 1440 KINGSTON — 2Vs room apt., available immediately.Tel.846 4661.6-22-t.f.NEAR WOOLCO — 4801 Pavilion 3 rooms fur nished or not.564 0276.6-22-t.f.WAREHOUSE FOR RENT — 429 Galt West, entrance 120, 240 a, 550 volts.567 0776.6-22-t.f.MODERNE 3 pieces 8, IVs, meuble, electrlcite, chauffage paye.Tel.562-4944.6 22 7 22 LUXUEUSE 5Vj pieces, frais peint, 2 balcons, stationnement 2 autos, chauffe, enfree lave-vaiselle et microonde, terrasse, jardin, endroit paisible, libre, $395 par mois.569 4685.6 22 25 LENNOXVILLE — 4 room apartment on Queen St., center of town.562 7994.6-22-25 BERGAMIN APART MENTS — 3Vs, 4Vs, 5Vs rooms.Reserve now.Sherbrooke or Len noxville.567 9881.6 10 7 9 APPARTEMENTS BER GAMIN — 3Vj, 4Vs, SVs pieces.Reserve maintenant Sherbrooke ou Lennoxville.567 9881.6 10-7 9 APPARTEMENTS LUNIK — IVs, 2Vs, 3Vs, 4 rooms, interior swimming pool, elevator.566-6778 or 566 2461 5 14 t.f.NORTH WARD furnished, $200.basement.Laurentie.Tel.or 563 0533.— 2 Vs month, 2 5 9 7 562 7781 6 22 28 UN MOIS GRATUIT — Est Place des Ormeaux 31/s, 4Vs, SVs meuble ou non pres parc, hôpitaux, centre ville.Tout confort.563 9222 ou 567 7027.6 7 7 5 ROCK FOREST — 4Va rooms, electric heating, hot water furnished wall-to wall carpeting, vacuum.$220.per month Available July and September, Call after S o m.569 2982 6 » t.f.ifecara 7.For Rent QUARTIER EST — Grand Special • 3, 4, 5 pieces Construction beton 100 pour cent insonorise, a I'epreuvedu feu, etc.563-7737 ou B64 4738.6 21 8 19 QUARTIER EST —2Vs, 3,4 pieces - libre juin, juillet et août.Aussi un 5 pieces dans un duplex.Libre immédiatement.Tel.566 0555.6 21 25 MAISON A LOUER 4 Fleurimont, près du CHU, location avec option d'achat.Libre juin, juillet, août et septembre.Tel.566-0555.6-21-25 IMMEDIATEMENT — logement a louer Grande 4Vs semi meubles si desiree, chauffe, eau chaude fourni.Commodities proches.Tel.567 4003.5-4 t.f.WEST WARD- HOUSE for rent (with the option to buy).Newly renovated, garage, targe lot, near municipal ski area 81 tennis courts.Tel.days - 567 4887, evenings 567 3104.6-11-7-5 NORD — 4V2 pieces, pres de restaurant Elite, entree laveuse-secheuse, endroit tranquille.569-7813, 563-2798 ou 864 9637.6 4 7 3 LAKE MEMPHREMA-GOG — Cottage to rent • 3 bedrooms, fireplace, boat house.Available July 15 - October 15.843-4785.6 23-25 NORTH WARD — 2431 Maisonneuve Street - 2V2 furnished, heated, available July 1.Tel.569-3398.6-23-30 MAISON A LOUER — 3>/2 pieces, chambre a coucher, salon, cuisine, une grande cave chauffée.Endroit tranquille, très beau terrain, $225.par mois non chauffe - 218 St-Francis, Lennoxville.564-7827.Libre 1 juillet.6-23-25 LENNOXVILLE— Queen ' Street IV2 room apartment, not heated 8.2V2 rooms heated with fridges, stove.Available July 1.For senior citizen.Call 562-2165.6-23-28 8.Wanted to rent GARAGE OR SMALL shed Immediately.Tel.569-3573.6-25 28 El .Room & board LES TERRASSES LEN NOXVILLE — New apartments, 3V2, 4V2, 5V2 rooms, hot water, parking, no taxes, very modern.Available immediately, June, July, August.Tel.569-4977 or 566 1911.6-16 t.f.APPARTEMENTS ST VINCENT — 185 3ieme Ave Sud 1 ' 2 meublé libre juillet, 312 meublé ou semi meublé libre immédiatement.563-7965 ou 846 2070 6 17 7 19 SHERBROOKE (Centre ville) —6 pieces, 2 salles de bain, premier plan cher, chauffe, endroit tranquille.Retraite.Tel.567 2969.6 15 t.f.EAST — 415, 13th Ave.North 3V2 $194.(furnished $244.), 4Vs $282., heated.566 6778 or 563 1107.5-14 t.f.4’ 2 A LOUE A Sherbrooke pres du centre avec tous les services, con struction 1981, concierge.563 8891.5-28 6-25 26.Courses __ Professional Services LAWYERS HACKETT, CAMPBELL, TURNER, BISSONE TTE, BOUCHARD 8, DESPRES, 80 Peel St., Sherbrooke.Tel.565-7885, 40 Main St., Rock Island.Tel.876-7295 314, Main St., Cowansville.Tel.514 263 4077.40.Cars for sale 1981 VOLKSWAGEN RABBIT Diesel L for sale.14,000 km, balance of 3-year guarantee.Tel.569 7627.6-16-18,h.1980 CHEVROLET Malibu, 2 door, grey with burgundy interior, excellent condition, low mileage, reason for sale: moving.Tel.562-1931.6-21-25 1976 VW Rabbit Volkswagen in good condition, $1,500.Tel.835-5527 after 5 p.m.6-22 29 DATSUN SX 200 1978, fully equipped, $3,200.Dodge Dart 1973, $700.Tel.564 7076.6-22-25 1968 CHEVROLET FOR parts, good motor.563-2227.6-22-25 1977 HONDA CIVIC, good condition, $1500.or best offer.Tel.562-0525.6-23 28 ALL TERRAIN VEHICLE — Terra Jet, very good condition, spare parts and trailer included.876-2254.6-23-28 1980 RABBIT DELUXE —4 door, sun roof, radio AM-FM stereo, 13,000 km.Showroom condition.569 2926.6-23-25 ROLLING HILLS RESIDENCE, Lennoxville Private rooms Deluxe room and board for retire'' -eonle.Tel.562-?1 ! ',7-5234.5-28- 7 2 REPRESENTATIVES NEEDED (male 8.female) part time, car required, no sales, days 8, evenings.Call immediately! Mrs.Denis 1 800 361-0170.6-22-25 EXPERIENCED DAIRY HERDSMAN required for purebred dairy herd on R.O.P.Responsible for production, herd health 8.showing.House available, E.T.location.Serious replies only.Send experience, references, availability 8.phone number to Record Box 899, c-o The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H 5L6.6-23-30 25.Work wanted NURSE IN TRAINING (four years) seeking summer employment -Institutional, or private duty, etc.Tel.569-3230.6-23-t.f.RESERVE NOW! Com plete lawn service.Special residential, 25 years experience garden (roto tiller).Tel.569 6096, 837 2090, 566 1564.4 21 t.f.GRADUATE STUDENT, 17 years old looking for steady summer work.Tel.837-2962 after 5 p.m.Ask for Danny.VOULEZ VOUS APPR ENDRE l'Anglais?Nous sommes des professeurs qualifiées et nous nous ferons un plaisir de vous apprendre individuel lement ou en petits groupes.Tel, 567-4538 ou 566 1764 6 22 25 Professional 28.Services WILLIAM L HOME, NOTARY, 121 Lome St., Lennoxville, 567 0169 and Wednesday, R.R 2, Georgevllle 843 8921 or by appointment.STRAWBERRIES — Pick your own!Rhubarb 8.oats (20 tons).Apply Loyola Couture (under new administration).8 Holstein Heifers, weigh 1200, to calve September, October.875-3507.6-25,h.BOIS DE CHAUFFAGE ERABLE, en 16 pounces ou 14 pieds, llvier Tel.878-3605 8.889 2811.6-25 7 26 GARAGE EQUIPMENT — pick-up truck Dodge 4 x 4, cash register NCR model 210, standby generator complete with motor, 220 volts, 15000 watts.After 6 p.m., 837-2913.6-25-28 FRIDGE 8< STOVE, both good condition, reasonable price.838-4845.6-25-29 1947 MERCURY, in fairly good condition, Tel.569 2717.6-25, 29, 31 1974 VEGA STATION WAGON, low mileage, some body repair, no reasonable offers refused.Call after 5 p.m., 562-4214.6-23 28 DATSUN B 210 1975, in perfect driving condition, standard shift.Tel.566-8839.6-23-25 HONDA ACCORD 1981, 4 doors, 5 speeds, stereo tape, listed $7500.Price $6850.Tel.566-8234.6-23-28 1974 4 DOOR MAVERICK -up to 25 miles per gal.$350.Evenings 567-4340.6-23-28 1973 MAZDA, rotary motor, automatic, good condition.$700.or best offer.Tel.875 3446.6-23-28 1965 CHEV MALIBU 327, 4 speed, power steering, headers.Tel.889-2909.6-25-29 1973 MERCURY COUGAR, 62,000 miles, AM-FM tape, good condition, $750.Tel.565-7419 early mornings 8< evenings.6-25-29 41 .Trucks for sale CHEVY VAN 1977, 32,000 miles, finished Interior, never winter driven, in perfect condition.Will consider trade.Tel.563-6346 after 6 p.m.6-23-30 DODGE VAN 1977, 53,000 miles.Tel.563-5757 or 564 0704.6-21-25 INVADER 1969, sleeps 6, stove with oven, fridge, toilet, completely renovated.$2500.Tel.563-8673 after 5 p.m.5-31-t.f.HARD TOP TENT frailer, sleeps 8, totally equipped, excellent condition.Must sell.Tel.842-4287.6-23 28 NAVY BLUE MAN'S blazer, size 46 tall, seldom worn $50., 3 pairs dress slacks, size 42, $10.each, wedding gown size approx.14, $60.00.Large assortment of young girls clothes, approx, size 10 12, includes winter coat, trench, etc., $70.for the lot, all in good condition.Girl Guide uniforn, complete outfit, new model, approx.size 12 14, $10.00.Carl Wetzlar advanced 3" refractor telescope 600 power, complete with hardwood cabinet.For further information call 565 8482 after 5:00 p.m.6-15 tf JOHN DEERE STEEL extendible frame farm wagon with wooden rack, 4 good tires.$800.or best offer.563-8673 after 7 p.m.6-15-t.f.DRY PINESHAVINGS by the bag.Les Entreprises Lajoie, Cookshire, 875-3933.5-31-t.f.ONE JUC STEREO cassette deck for home stereo, only a year old.For more information call 567-1650 after 5 p.m.4-23-t.f.KITCHEN TABLE With Six chairs, two twin bed springs with mattresses, elert-ic mangle irnoer, 30 gallon aquarium with stand plus two 10 gallon aquariums.Also 2 piece set of luggage.Tel.562-9098.6-21-28 BOND COPIER, Nashua, 1220 S, excellent condition, $1,450.00 Tel.Richmond - 1-826 3349.6-23 28 35 MM CAMERA Minolta, electronic flash, carry case 8.travelling bag.Tel.569-3570.6-23-28 CONGELATEUR 18 X 20 pi.cu.3 ans d'usage.567-8860.6-23-7-2 BALDWIN'S MILLS MARKET — Saturday mornings, 8 a.m.to 1 p.m., corner Chemllyon and Chemin Des Chalets, rummage articles, home baked goods, garden produce, Tel.849-6452.6-23-25 AIR CONDITIONER, 5,000 BTU.567-5904.6-23-28 ANTIQUE PIANO, Rosewood, perfect condition.Tel.569-7791 after 6 p.m 6-22-7-2 600 OAK CUPBOARD doors of different sizes 8, handles.Oak counter stools, 18" 8, 24" maple chairs different styles.One thousand slides for drawers of different sizes.Tel.Danville 839 3316.6-22-25 PREPAINTED galvanized and baked enamel roofing, quality second.Tel.: 263-7422 or 263-7423.Matériaux Plouffe et Tetreault Inc., Cowansville.6-22-7-22 1975 GL 1000, good condition.Call before 8 a.m., 566-0762.6 22-25 1972 KAWASAKI 125, 6,000 miles, A 1 shape, extra parts.$300.firm.838 5092 , 6 23 28 45.Boats &jnotors SAILBOAT MISTRAL 404, equipped with trapeze, mint condition.Tel.843 8201.6-21-28 FOR SALE — BOAT 24 ft.Glastron, cabin, toilet, fridge, stove, sink, 2 seats front deck, inboard Mercury cruiser, 318 h.p.For information 563 9090 days 564 7662 nights.4 21 t.f.60.Articles for sale GREEN HOUSE VINE ripened tomatoes for sale pink and red $1.25 lb.Serres De Vos, Johnvllle 837 2156.5-28 6 25 PIANO BENTZMAN, 54", $750.562 8086.6-22 25 DOUBLE DRESSER, set of bunk beds, foot 8.headboard, all colonial style, freezer, wringer washer with tub, 3 piece bedroom set, queen size boxspring 8.mattress, Spanish style.Tel, 846 2243.6 22 25 NEW ARRIVAL — ROYAL Baby collectibles, plates, mugs, cups 8, saucers, sweets 8.spoons.Homestead Gift Shop.Route 147, Len noxville.569-2671.Open 18 p.m.Monday, through, Saturday.6-22-25 25 6 FT.X 8 FT.storage shed Masonite siding, price to be discussed.Tel.819 887 6615.6 22-25 12 AND 16 IN.Blockwood.Call after 5 p.m.We deliver.Tel.567 2886.11-26 t.f.( The KECOKD—Friday, June 25, 1982—13 Classified (819) 569-9525 60.Articles tor sale Machinery 83.Lost CM M9 9US AC GENERATORS — 115 kw, 3 phase, 600 volts, 60 hz, gasoline with one year guarantee, SI 2000., 7.5 kw single phase, 115 230 volts, 60 hz, gasoline, $2,800., 20 kw single phase, 115 230 volts, 60 hz, gasoline, for farm use P.T O.S1200., 3 kw single phase, 120-240 volts, 60 hz, gasoline, nearly new, $835.563 0675.6 22-25 WINDSOR Thursday, June 24 Monday, June 28 Large assortment of depression glass (pink), dishes, knitted baby sets, hand made wooden pails and planters, many other ar tides, home baking (while it lasts).L.McCourt, 376 Goshen Road, Windsor.845-7494.6 22 25 _ Antiques - stamps Oo.Coins PRIVATE COLLECTOR would like to buy works of art and paintings, new or old, from Canadian, American and European artists.Tel.562 5416 or 566 1570 .2-16-t.f.LAWN SALE — Len noxville Neighbourhood lawn sale, Belvedere Heights, corner of Maple and Park St., Saturday, June 26, numerous articles.6 22 25 LENNOXVILLE Grosse vente de garage le 25 et 26 juin Articles d'hiver - 27, rue Conley.6-25 LENNOXVILLE 103 St.Francis St., items and handy work from 9 a.m.to 3 p.m., Saturday, June 26^____________ HATLEY VILLAGE Saturday, June 26 10 a.m.-corner of Main and Bowen China, silver, linens, household articles, many other items, Watch for sign.6 25 SHERBROOKE 275 High Street ¦ 9:30 a.m.Saturday, June 26, rain or Shine! 6 25 LENNOXVILLE 3 Warren Street - June 26, 9 - 4 Dishes, depression glass, tables, salt 8.pepper shakers, wicker baskets 8, much much more.6 25 TABLE PIANO, T X 4', like new, collectioner's dream.Rosewood, mother of pearls, $5,800 00.Tel.819 887 6632 or 887 6767.6 22 25 DANFORTH'S ANTIQUES on Capelton Road Opening for the summer on weekends only Saturday, Sunday and Monday till July ! 5-13,h.FINISHING SALE beginning July 1st -Everything half price in barn and Toad Hall -large collection and great variety of articles, mostly pine, large, small and refectory tables, numerous chairs, benches, stools, kitchen dressers, armoires, pine and other beds, mirrors, wood stoves, porcelain baths, dressing tables, pine chimney pieces, etc.8.etc.Harold Ross - Tel.1 (514 ) 243-6847.From Sherbrooke direction through Knowlton, first turn left from Brome • see Antique Sale signs.6 25,h.A BLACK (dark brown) & white Boston Terrier wearing a red collar with silver studs was lost in Cookshire area answers to the name of Winston has a green tattoo on inside of right hind leg.If found call 875 3659or 562 6225.6 23 28 PERDU RECOMPENSE — Un Boston Terrier noir (brun fonce) portant un collier rouge avec bouton argent a ete perdu a Cookshire.Répond au nom de Winston.Tatouage vert en dedans jambe arriéré droite.S V P appeliez 875 3659 OU 562 6225.6-23 28 LARGE REWARD — Small Cocker Spaniel female, rust, 9 months old, lost in the East end of Sherbrooke, Friday, June 18 She is more than a dog for us and our kids are certain that she will return.Tel.845 3257 or 845 4780 6 23 25 89.Personal WOMAN WILL SHARE her home in Knowlton area with clean, good natured lady with car who likes Flea Markets, shopping, Bingos.Would also consider a gentleman who is a handyman -could have small repair shop.Write Record Box 900 c-o The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H 5L6.6 23 28 91.Miscellaneous TROUT FOR SALE Speckled trout all sizes for re stocking especially 7-10'' and 1-3".Rainbow trout 3-5".Delivery possible.Call Bury Fish Hatchery 872-3366.6-8-7-5 SHERBROOKE June 26 8, 27, 10 a.m.5 p.m.601 Galt East, corner of 7th Avenue - Pink dishes, antique furniture, table saw, color T.V.12", etc.6-23-25 LENNOXVILLE Moving sale 236C Queen Street - Wednesday, June 23 to Sunday, June 27 Stove, fridge, washer, furniture, „ J stereo, two large rugs, fur & leather & suede coats, dishes, 2 large fans, skis, etc.569-3796.6 23-25 NORTH HATLEY At Gordon Bean's, Lake Road - Thursday, June 24 27, 9 - 5, 3 families Antiques, collectibles, drapes, furniture, books, records, sewing 8 craft supplies, outboard motors, potter's wheel, refrigerator, numerous household articles.6 23 25 LENNOXVILLE 52 Warren Street Thursday, Friday, Saturday, from 10 -4.6 23-25 HALLEE ST Yard Sale — Sat., 8 Sun., June 26 8 27 , 9:00 a.m.-4:00 p.m., Hallee St.off Belvedere St., between Sherbrooke and Len noxville.Dishes, collectors items, antiques, etc.6 23,25 LENNOXVILLE Lifetime treasures Saturday, June 26, 7 a.m., 70 Atto Street - Collectibles, memorabelia, antiques, hand worked linens, craft materials, kitchen articles, appliances, Christmas decorations, Regal cards, tools, knick knacks, etc.6-23 25 MILBY Gigantic Garage sale -Saturday, June 26, 8 6, Sunday, June 27, 9 12, weather permitting.Between Huntingville and Milby, second house on the right, past the Milby Golf road on Route 147 watch for signs.Antiques, fur niture, dishes, household goods, quality clothing, large quantity of books, painfinqs, prints, frames, much much more!.6-23-25 61.Articles wanted BUGGY 8 HORSE HARNESS for ap proximately 1,000 lb.horse.Call after 6 p.m., 569 7161, ask for Herve.6 22 25 AYER'S CLIFF AUCTION GALLERY now ac cepting consignments for their June auction Brian Dumoulin, 1330 Main Street, Ayer's Cliff.838 4925 6 23 62.Machinery TRACTOR CASE 36 h.p.with pulley 8 hydraulic power tchu off, mowing machine, plough, disc harrow, spring tooth harrow, side rake, trailer 843 2437.Alter 6 P n 565 9736._________6 21 h HAYBlNE, 10 ft, Wide, 2 John Deere 8 one Massey Ferguson, reconditioned, hke new, halt price 837 2513.6 22 25 65.Horses PUREBRED ARABIANS, must sell two brood mares, one yearling, two fillies.Tel.1 827-2811 after7p.m, 6-117 13 TWO PAIR DRAFT chrome trim show harnesses with scotch '““Collars.One white Stud halter, 1 white show halter.Asking $5000.Also 2-wheel stud cart with 50" wheels.Tel.819-837 2680.6 22 25 68.Pets BOARDING KENNEL for all dogs opening July 1 -Spacious quarters, country atmosphere.(514) 243 5587.6 )6 18,h.SLED DOGS — Siberian husky puppies 6 weeks old, $100.each.Tel.res: 563 9232 or office: 565 3569 ask for Yves Jean.6 23,25 GERMAN SHEPHERDS for sale, one male and 2 females, 1 year old, registered C K.C.Tel.563 2066 6 23 25,h.80.Home services CARPENTER WILL DO repairs and finishing in Sherbrooke and area Speaks French 8 English.Free estimate.Laurent Breton.567 2884 6 15 7 15 PAXTON ENTREPRISE — Cement, houses, all repairs.Free estimate.Tel.849 4560 5-27 28,h.DEMITRY ELECTRONIC T.V.Stereo — We repair all makes.Free estimate.Shop at 177A Queen St., Lennoxville.Tel.565 8844.VOYAGE DE TERRE, gravelle, sable, granite, fumier, avec petit camion.Tel.563 8419.5 12-t.f.81.Garden center CEDAR TREES FOR hedges, also hedges installed.Reasonably priced.Free delivery.Tel.567 5314.6 15 7 15 MOULTON HILL PAINT ERS — Registered, licenced.Class A painters.Also wallpapering, comm ercial and residential, spraying, gyproc joints.By the hour or contract, (in or out of town.) Fre estimates Tel.563 8983 5-25 t .f.83.Lost MISSING FROM Wc‘er ville, blue 10 speed Super Cycle bicycle, black seat 8 handle bars, light on front, serial no: RAO 1065) Reward Tel 837 2085 6 72 ,5 MASONRY WORKS Brick and stone works, fireplaces and repairs Frank McCowan, 563 4549, 838 5652 or 566 8956 REQUIRED: SOMEONE SPECIAL — Mature, warm and empathetic lady to be daytime companion for totally mobile, female resident at the Wales Home in Richmond Hours and salary to be discussed.No housework or other duties.Answer must be received by July 15th.If sincerely interested please write quoting your phone number to Record Box 898, c o The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H 5L6.6-23 25 LOOKING FOR someone who will make slip covers.Tel.567-5479 or 842 4177.6-23-25,h.IrMilllijiMBM MUNICIPALITE DU CANTON DE WINDSOR AVIS DE DEMANDE DE SOUMISSIONS La Municipalité du Canton de Windsor demande des soumissions pour le ramassage sur l'ensemble du territoire de la municipalité, le tran sport et l'élimination des dechets solides au site d'enfouissement Une copie de la soumission et du devis pourra etre obtenue au bureau de la Municipalité du Canton de Windsor ou en faisant la demande par telephone au numéro: 819 845 7663.La soumission devra etre accompagnée d'un cheque vise au montant de 10 pour cent ou plus du montant de la soumission fait a l'ordre de la Municipalité du Canton de Windsor, ou d'un cautionnement de soumission d'une valeur équivalente, valide pour 90 jours, d'une compagnie autorisée a se porter garante.Egalement, la soumission devra etre accompagnée de tous les autres documents requis au devis.Les soumissions seront complétées en deux (2) exemplaires et seront placées dans l'enveloppe fournie a cet effet.Elles seront reçues par le secretaire trésorier, au bureau municipal, 500 Rte.249, R.R 2, Windsor, jusqu'à 4:00 hr, le 7 juillet 1982 et elles seront ouvertes a 8:00 hr, le 8 juillet 82 au 500 Rte.249.La Municipalité du Canton de Windsor ne s’engage pas a accepter la plus basse ni aucune des soumissions presentees La Municipalité du Canton de Windsor EDA MOREAU Sec.Treas.AUCTION SALI AUCTION for Mr.G.Warren and others at Danforth Auction House 140 Highland Street Wednesday, June 30, 6:30 p.m.M E DANFORTH Bilingual Auctioneer Waterville Tel 837 2317 837 2924 AUCTION SALE Bury senior citizens entertain ANTIQUE AUCTION SALE at the Richmond Exhibition Arena Richmond, Que.Saturday, June 26, 19(2 at It:00a m TO BE SOLD: Tiger maple chest of drawers; Edison cylinder phonograph with horn;! copper boilers; brass’ kettle; scale; crocks; many picture frames; Jacobean platform rocker .highboy; excellent ladies rolltop desk; oil lamps (bulls' eye pattern); colored Aladdin lamp; claw foot sideboard; china cabinet and buffet com bined; carnival glass; mortar 8 pestle; large quantity of antique tools eg.planes, spoke shaves, broad axe, etc.; horse bells; flat irons; trivets; 3 pc.chamber set; child's rocker; wash stand; rounded glass china cabinet; butter churn; brass name knobs; oak bed room set (bed, highboy, vanity); claw-foot piano stool; mahogany book case with bevelled mirror; quantity of chairs; solid "bird's eye maple" chest of drawers; Larkin desk; mahogany night stand; press back rocking chair; mirrors; pine blanket box; tables, plant stands, wicker rockers; ginger bread clock; mantel clock; very antique wicker piano stool; wicker baskets; Victorian bureau; trunks; iron bed brass trimmed; church pew; sap buckets; cream separator; cross-cut saws; harvest table; wooden rim bicycle; ice cream maker.Spindle seat buggy; cutter; coll spring buggy; buggy wheels; anvil; International gas engine in working order, many, many articles too numerous to mention.Cantine on the premises.For information contact.CRACKHOLM AUCTION SERVICE David "Butch" Crack Bilingual Auctioneer Richmond, Que.819 826 2424 AUCTION SALE for the estate of the late Marion Kerr at her home in Upper Melbourne, Que., Saturday, July 3, 1982 at 10:30a.m.This sale has some of the finest pieces of antiques ever to be offered by auction, as the family dates back to the 1700's with antique pieces traced to the 1850‘s.All the above ar tides are in mint condition from a highly maintained household TO BE SOLD: Weber piano with stool; small oak bookcase; Victorian settee medallion back, grape 8 leaf carvings; pedestal base table; oak lamp table; square 8 round tables; -chest of-drawers-wJih tear; drop pulls; oval oak table; old historical maps; oak hall table; wash stands; gunstock chairs; bedroom sets consisting of bureau, chests, night-stands; large oak oval table; 2 excellent oak bookcases with retractable glass doors on slides; old books; dishes; cups 8 saucers; platters; butter dishes; glassware; etc.brass tea-pot; pine chest of drawers with carved handles; 3 ex ceptional wicker rocking chairs; large quantity of picture frames with prints 8 2 large gold frames with original oil paintings; marble top wash stand ; oak buffet with bevelled mirror; American regulator clock complete; hand painted Nippon cream 8 sugar; W.C.Bell Co.pump organ 8 stool; plant stands; large chest of drawers with wardrobe combined; 3 pc.parlor set including love seat, rocking chair, 8 straight chair; sleigh bed with scroll carvings 1 of a kind; oak wardrobes; lift top commode; trunks; medicine chest; brass curtain rods; Findlay wood stove; E.L.Farrar crock; black Van Arstel blue flower crock; drop leaf table; captain chair; bone handle carving set; knife box.A large quantity of ex cellent items loo numerous to mention all.Cantine on premises.For further information contact: CRACKHOLM AUCTION SERVICE David "Butch" Crack Bilingual Auctioneer Richmond, Que.819 826 2424 Give.BURY (DA) — The Bury Senior Citizens Grtxip known as the Jolly Seniors entertained 49 of their friends, the Happy Gang from Sawyerville on Tuesday afternoon, June 8 at 2 p m.at the Town Hall in Bury.The visiting seniors were welcomed on their arrival at the hall by Violet Ross, President of the Jolly Seniors, and asked to take their places for the card games as soon as they received their tally cards Cards were enjoyed at 19 tables with 16 tables of 500, two of lock and one table of Canasta.Prize winners in 500: Mabel MacKay first and Winnie Dougherty second for the ladies.Gents prizes went to Alfred Lizotte first and AUCTION SALE for Richard Loiselle 34 mile off road leading from Bury corner to East Angus Rt.214 West, on old Arthur Loiselle farm, Saturday, July 10,1982 at 10 a.m.WILL BE SOLD: 2 or 3 model T Fords, 1 model T Ford 1917 original, 2 (1930 model A Fords running), 1932 Chev.car, many car parts for model A 8 T Fords, headl ights, manifolds, wheels, etc., 650 cc motor bike, boat with 10 h.p.motor, canoe, fishing tackle, garden roto tiller 8 trailer, air compressor, 2 speed winch, emery wheel 8 grinder, gas water pump, chain blocks, booster cables, pool table, many tools, copper boilers, T V., game, old harnesses, small player piano, wood stove, 2 love seats, 1 Victorian, many old watches, oil lanterns, old clocks, good, railroad lantern, oil lamps, binoculars, dishes, copper lester set, flow blue set, brackets for oil lamps, nice bedroom set, old buffets, bureaus and tables, 303 Ross rifle, old bottles, antique toys, picture trames, beaded purses, telephone, rack of caribou horns, nice chamber set, decoys, nuts 8 bolts, B 8 W T.V.If you wish to buy old cars and parts do not miss this auction.Cantine on grounds.Terms ¦ Cash HARRY GRAHAM JR.Bilingual Auctioneer Sawyerville, Que.t ÜÎW Tel.889,2726 Ray field Ross second The low score prize went to Vilo Aulis.Tock prizes were awarded to Christine Perkins and Oscar Perkins Several door prizes were given, lucky winners being: Cecil Ross, Hilda Dougherty, Claudia Gosselin, Emily Ord, Blanche Hunt, Marie Ange Rouleau, Marie Ange Lariviere, and Clarinda Thibault.Following the games a delicious salad and ham supper, with assorted salads, baked beans, pickles, rolls, followed by strawberry shortcake with tea was served cafeteria style to all present.Much of the credit for the success of this tasty meal goes to Winnie Buchanan and Alice Mayhew who were on the committee appointed to make the plans and organize the supper.On behalf of the Happy Gang, Mrs.A.Lowry thanked the Jolly Seniors for the pleasant afternoon and very appetizing supper It is always a pleasure for the Seniors in Bury to meet with the Happy Gang and we look forward to many more pleasant times with them in the future Jacoby's bridge Tale of unexpert play NORTH ?A 10 7 32 J 9 5 3 ?KQ9743 8-25-82 WEST ?K 8 6 3 32 A K 4 ?10 ?QJ853 EAST ?942 ?10 8 762 ?6 2 ?A K 7 SOUTH ?Q J 5 ?A J 8 5 ?1096 4 2 Vulnerable: North-South Dealer: West West North East Soutt !?Dbl 1* 36 Pass 36 Pass 3 NT Pass Pass Pass Opening lead: 4TK THE HEART FUND CHARTERED ACCOUNTANTS BELANGER, HEBERT & ASSOCIES CHARTERED ACCOUNTANTS A.Jackson Noble, C.A.234 DUEFERIN.SUITE 400 SHERBROOKE (819)563 2331 LAC MEGANTIC (819)583 0611 COWANSVILLE (514) 263-2087 ASBESTOS 18191879 5459 DENNIS GLEZOS Chartered Accountant 39 Cookshire St., Sawyerville P.O.Box 85 889 3133 UNRESERVED PUBLIC AUCTION THURSDAY JULY 8, 1982 PLESSISVILLE, QUEBEC SALE SITE: Route 265, Plessisville, Quebec SITE PHONE: (819) 362 7311 COMPLETE DISPERSAL FOR: Arco Construction Inc.CRAWLER TRACTORS incl: 1975 Cat D8K w/ 8S dozer; 2 Cat D8H, Cal D7F; Cat D7-17A; Cat D6C; 1972 Cat D4D, 2 1979 Komatsu D65E w/ hyd S dozers.WHEEL LOADERS incl: 1975 Cat 988, 1979 Clark 275B; 1971 Cal 980B; Cat 966A.CRAWLER LOADERS incl: Cat 977K w/ GP bucket w/ teeth.MOTOR GRADERS incl: 1979 Champion D740; 2 1972 Champion 605, Cat 12-70D.MOTOR SCRAPERS incl : 3-1971 Cat 621's w/ ROPS canopies, cushin hitches, 29.5 x 29 tires.EXCAVATORS incl: 1978 Cat 245; 1973 Cat 225; 1973 Koehring 666D; 1972 Koehring 666D.DRAGLINES incl: 1973 Bucyrus-Erie 30 BHD; Dominion 410; 2 Dominion 380's.SKIDDER: Clark 667 Grapple.CRUSHERS incl: 1979 Nordberg 4V4 STD cone w/ Tyler 5 x 16- 3 deck screen mtd on T/A carrier; Cedarapids 24 x 40 jaw crusher w/ T/A carrier.AGGREGATE EQUIPMENT incl: 1979 Suntract 5 x 16 3 deck screening plant; 1979 Equifab Feeder/Bin; 1979 Equi-fab 50 ton surge bin; 1979 Equifab 30" x 60' radial stacker; 1979 Equifab 30'' x 40' portable conveyor.SCALES incl: Fairbanks Morse 50 ton portable w/ 10 x 45 deck; Howe Richard son 50 ton portable w/ 10 x 45 deck; Toledo 60 ton portable w/ 10 x 45 deck.COMPACTION incl: 2 1978 Dynapac CA25 Vib; 4 Dynapac CA25 Vib (1973 1972).POWER UNIT: 1979 Cat 3412- 440 K.W.mtd in 40' T/A van w/ switch gear, fuel tanks DUMP TRUCKS incl: 10 1972 Mack DMAA685 tandem tandem trucks w/ 15' heated aluminum boxes; 6- 1979 Mack DM86S T/A w/ 15' boxes; 7 1972 Mack DM686S T/A w/ 15' aluminum heated boxes.OFF-HI-WAY DUMPS incl: 4 Mack Mdl.LRLS T/A w/ Cummins power; 4 Mack M15X T/A w/ Mack power; Mack LRX T/A MIXER TRUCKS incl : 3 Ford LTS 8000 T/A w/ Jaeger 8 yd.mixers.TRUCK TRACTORS incl: 1979 Mack RD797 T/A; 1979 Mack DM686S; 2 Mack DM609 T/A; Kenworth W924.PICKUPS incl: 2 1979 Ford F150, 7 1977 GMC 1500, 4 GMC 1500 ( 4 x 4)'s; 3 Dodge 100 Vz tons TRAILERS incl: 1975 Gaymor T/A float; Gardner 35 ton T/A float; 3 22' T/A end dump trailers.BUILDING: Atco 40' x 40' x 14' fold away build ing CAMP incl: Atco 10 x 32 office; Atco 10 x 28 office; London 10 x 24 office.AIR TRACKS incl: 1971 Leroi Model CDR 12E.COM PRESSORS incl: 1972 Leroi 750 CFM portable MISC.incl: Service trucks; Water trucks, Loader/Backhoes; Automobiles; Welders; Shop tools & equipment Wr/fe or phone lor FREE Brochure RITCHIE BROS.Auctioneers MONTREAL OFFICE 63S5 Btvd.Mancourt, Si.Hubert, Quebec J3Y 1S8 Phone (614) 462 2222 Me* OÜ 268/20 By Oswald Jacoby and Alan Sontag Back in the ’30s, Bridge World magazine devoted one page or so a month to experts at their best and worst.Here is a hand from a 1967 IMP match in England that certainly shows them at their worst.The bidding in the box occurred at table one.North's bid of three hearts was supposed to say to South, “I can stop hearts.If you can stop clubs, then bid three no-trump.” South complied and while the defense was not perfect, it did take five tricks for a one-trick set.We can’t see why North thought of no-trump.He should have insisted on diamonds and reached either five or six.Six depends on a spade finesse which is on for declarer.At the other table, East did not bid over the double.South elected to pass and West managed to scramble seven tricks for his contract.Jeremy Flint, who reported the hand in his 1970 book called “Tiger Bridge,” blames both North players for doubling instead of just overcalling with one diamond.We agree that a diamond overcall is superior action with the North hand and would surely lead to a five- or six-diamond contract.But we feel that this time the double should have worked also.(NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN ) ~\ You can t get into swimming if you can't get into your swimsuit.Townships’ Crier COURTESY OF CANTERBURY Canterbury Senior Citizens' Club will have a film evening, Sunday, June 27 at 8 p.m.at Canterbury hall.Adm.charged.Refreshments.All welcome SUTTON A Memorial Service will be held on Sunday, June 27 at 11 a.m in Grace Church Cemetery, Sutton.Help make it the success that last year's Memorial Service was by attending this event.BOUNDARY The Three Villages and vicinity swim school will start with registration at Lake Salem beach on Monday, June 28, 8:30 a.m.for swimmers.1:00 p.m.for beginners and non-swimmers.Bus will transport from same points as in 1981 BOUNDARY Concert at Haskell Opera House Sunday, June 27 at 8:00 p.m.sponsored by North Country Concert Association.FULFORD Strawberry social, Fulford hall, Saturday, June 26, 7 p.m.Horne baked table, white elephant table, drawing for a quilt, fun and games.Adm.charged.EATON Sponsored by the Compton County Historical & Museum Society, a lawm party will be held at the Museum and the old Academy on Saturday, June 26 from 3 7 p m.There will be a quilting exhibition, a fashion show, a picnic lunch, hay rides, and also a membership booth.Come in old-fashioned clothes if you wish, bring your camera, and have a good time.MILBY There will be a church service at St, Barnabas Church, Milby, on Sunday morning, June 27 at 11:30 a.m.Everyone welcome.BULWER Song Service in Bulwer United Church, Sunday, June 27, at 7:30 p.m.Refreshments and a social time after the service.Cookshire, Sawyerville, Birchton and Lennoxville invited.KNOWLTON An Exhibition of Paintings by Mary S.Martin in the Archives Assembly Room of the Brome County Historical Society Museum, Knowlton, Quebec, June 26, 1982 to July 5, 1982 — 10 a m.to 5 p.m.And on June 20 and July 2 from 7:30 to 9.00 p.m.Special showings can be arranged at your convenience, phone (514) 295-2757.EAST ANGUS The monthly meeting of the Second Mile Senior Center Reg.will be held at the home of John and Isabel Cruickshank, East Angus on Monday, June 28at8p.m.INVERNESS 100th Anniversary Service - Anglican Church of the Ascension — 2:30 p.m Bishop ÀÜen Goodings — speaker.Reception in l.O.O.F.Hall.All welcome.Harold Brazel, 1-418 335-6820 MANSONVILLE A Flea Market will be held in the Anglican Church Parish Hall on Saturday, June 26 from 10:00 a m.to 3:30 p m., sponsored by St.Paul’s Guild Everyone welcome.punmiPDcrmn vj ion U Les Entreprises 875 3933 LAJ+lfc Cookshire Inc , WINDOWS-DOORS Specialty Standard or Made to measure R R.1.Island Brook Rd.{ Cookshire, Que.LitEntreprliH 175-3494 DOLBEC Cookshirm Ine STEEL New and Used GENERAL WELDING R.R.5 .Cookshire.Due.News ol church or charity events will be carried as a free service (ONE TIME ONLY) on Tuesday and Thursday each week.Mail information to: "The Crier, c/o The Rec ord, Box 1200, Sherbrooke." All notices must be signed, carry phone number of the send-'r and received at The Record 2 days previous to pub lication.No brand or manufacturer names or dances ac cepted.No admission prices will be printed but "Adm Charged" may be used.BILINGUAL AUCTIONEER COMPLETE AUCTION SERVICES Auction Barn for furniture at Sawyerville Sawyerville— Tel.889 2272 ART BENNETT FARMER'S MARKET North Hatley OPENS - Sat.June 26th 10:00 a.m.'til Noon A market will be held every Saturday & Wednesday during July, August & September on School St.below North Hatley Primary School Sponsored by The North Hatley Village Improvement Society.Anyone desiring space to sell home grown produce, baked goods or homemade articles contact: MRS.NORMAN WHITE 842-2385 Anything grown, baked, or made at Home CARRIERS WANTED R 16— Cherbourg, Gauvin, Ypres, St.Jean, Denault R 5SA— (1 wk.only) Roussillon, Duver-nay, Vaudreuil.R 63— (3 wks only) Queen, Glendale, Maple.Beebe- Main, Dominion, Granite, Pine, Church, Vanier.To start routes- Routhier, Rouville, Wood.Beloeil, SI.Jean Baptiste, Kennedy $., Murray, Conseil.Apply lo: €1___________Ml mam Circulation Dept.- 569-9528 Around the Townships COMPTON Mrs.Lloyd Hyatt Mrs.Nettie Austin and Mrs Stephen Broderick attended the Coffee Party at St.Stephen’s Church Hall, Coaticook, on Saturday morning.Mrs.Wallace Hartwell and Mrs Wallace Gemmell of Hatley spent a day visiting Mrs.Bertha Heath.Mr and Mrs.Rodolphe Grenier spent a day in Montreal recently.Mr.and Mrs.Clarence Huff, Mr.and Mrs.Rodolphe Grenier, Mr.and Mrs.John Smith and Mr.and Mrs.Lloyd Hyatt called on Mrs.Edward Hyatt of Stanstead at the Hotel Dieu Hospital, Sherbrooke, where she was a patient.Friends were pleased to hear she returned home on Sunday.CLVKRTON Mr.and Mrs.Gault Husk spent a weekend in Toronto, Ont., guests of Mr and Mrs D.Smith and family Miss Janet Dunn of Toronto, Ont., Miss Flora Dunn of Montreal and Mrs Gwen, Robinson of Birchton, who were here to at tend the funeral of the late Mr.A, Dunn were guests of Mrs Dunn for a few days .Mr and Mrs.Stanley Janes of Toronto, Ont , are the guests of Mr.and Mrs Frank Riff. 11—Th»* KECOKl>—Friday, June 25,1982 —_____ftg-1 «ccora Cancer Society holds social at Waterloo n -• WATERLOO - The Canadian Cancer Society held a bilingual social meeting June 7, at the Waterloo parish hall.Lucille Milaenen thanked everyone for their participation in the fund raising campaign.Thanks to their work, she presented the itinerant secretary of the Canadian Cancer Society, Raymond Rouleau, a cheque for $2,562.58.Adding to this the money sent directly to the society and the sums received from the funeral home, the objective of $2,000 was surpassed.Three important developments deserve mentioning.1.The town of Waterloo officially proclaimed April Month of the Cancer Society represented by the daffodil.2.Names were given in order to form a welfare committee.3.A float will be presented at the Champignon-Val.Two interesting films were presented, one of which was an international contest winner.A pin was given to the honorary president Mr.Bellemare who is himself a cancer patient.At the end of the gathering, a light lunch graciously supplied by local merchants: P.A.Roy, Claude Malouin, J.P.Beaulac, Marche Metro, and Slack Bros, was served.Women s Institute meets BROOKBURY - The June meeting of the Brookbury Women’s Institute was held in the hall on June 7 with Mrs.Clifford Lowe as hostess.The president, Mrs.Osborne Lowe opened the meeting with the opening Ode, Collect, and Salute to the flag.Motto: Love doesn’t make the world go around, Love is what makes the ride worth while.Roll call : Bring a gift for an elderly person or shut-in was answered by nine members and Mrs.Lionel Allison was asked to see that these be taken to the St.Paul’s Home.As this was Friendship Day we had six visitors present.Our card parties were very successful and we wish to thank all who helped in any way.The Treasurer gave a good report and all bills were ordered paid.Mrs.Flora McIntyre, our delegate to the W.I.Convention at Macdonald College, gave a very interesting report.A thank-you was received from Mr.and Mrs.Osborne Lowe and John for the gifts the members had given the new baby.Plans were made to serve a salad plate at the first of July celebration in Bury.This year we will be closing at 3 p.m.The Convenors’ reports were left over for the July meeting.Mrs.Lionel Allison had two contests with Mrs.Ona Gilbert and Mrs.Flora McIntyre as winners.The drawings, donated by Mrs.Jemima Stevenson, were won by Mrs.Belva Dougherty and Mrs Ona Gilbert The meeting was adjourned by Mrs.Ralph Coleman, after which a delicious salad supper was served by the hostess, assisted by her daughter Shirley.Our next meeting will be held on July 8 at the Down-West cottage.BLOOD TRANSFUSION wÈlÊ SERVICE WT Crossword ACROSS 1 Document 6 Gush 10 Pats gently 14 Texas shrine 15 Oldtime actor Edmund 16 Robt.-! 7 Most terrible 18 African river 19 Chomp 20 After taxes 21 Famous Indian! 24 Scatters 25 Artist tripods 26 Instructed 29 Encourage 30 Kind 31 Kukla’s follower 33 Arabian prince 37 Friendship 39 Neighbor of Syr.40 Discharge debts 41 Wireless 42 Competes 44 Sleuth Wolfe 45 Modern weapon: si.47 Craziest 49 Like some dogs 52 Hilaire Germain Edgar — 53 Famous Indian! 55 Atlas item 58 Pakistan language 59 Thailand, formerly 60 Grassy plain 62 Fasten 63 Food fish 64 Famous Indian 65 College subject: abbr.66 Not new 67 Passover DOWN 1 Chess man 2 Bitter drug 3 Section 4 Type measures 5 Spoiled 6 Power coupling 7 Rich earth 8 Night flyers 9 One who cries 10 Adulterations 11 Similar 12 Certain nut 13 Prophets 22 Coral debris 23 Rarin’ to go 24 Famous Indian 26 Despot 27 Italia’s capital 28 Dry 29 Not cashed 32 Lay Dying” 34 Sword 35 Corn units 36 Peasant, in Bombay 38 to My Head” 43 Tale 46 Japanese island 48 Weaknesses 49 Threw 50 Goddesses of the seasons 51 Sound elements 52 Male duck 54 Portuguese navigator 55 Neck hair 56 Poker bet 57 Ship deck 61 Mean Yesterday’s Puzzle Solved: D Ê | M j C 1 0 El A S S T Ë t E S P D S È D T 0 N H M E H 0 S 0 S N E i) s [AWNS S H I C A S T -LJLE D 0 FLlM TjA[B I B 1 E A N US ?UHcicin II ! mi IR Lji £ A S M 1 f 1 E f T 0 A K H Ol S E S T E W 6/24/8?34 35 55 56 F60 61 Canada How's sp has a constitution.yours?Canada's Birthday Don't just run it up the flagpole.Run it around the block.‘ * ADAM & EVE SPECTACULAR SEX SHOW DANCERS — NUDE DANCERS EROTIC COUPLES Corner of Therrien (85) & Wellington St.S.Sherbrooke ur*‘ Tuesday 8 p.m.ST AIMING MAY 25th For 24 Weeks AMATEUR CONTEST DANCERS — MALE t FEMALE Every Tuesday Nile at 8 p m.$3,500 in Prim 2 Trips To Florida For Parlitipilion Information Tel' 566-4161 1 ACROSS 1 Stairs to a plane 5 Wash 10 Hazard 14 Old Roman road 15 Cltburn’s instrument 16 — homo! 17 High tableland 18 Body part 19 Ignoble 20 Settle snugly 22 From — foot 24 Garment for Caesar 25 Subject 26 Value highly 28 Threatening 31 Track star Jenner 32 Quinine water 34 Abbr.in calendars 35 City on the Tiber 36 Grasslike plant 37 Remotely 38 Snake 39 A Titan 40 Dunne or Castle 41 Impartial 43 Tragic lover 44 Lustrous 45 Facts 46 Overseas 48 Potter 52 Inferior in quality 53 Norman Vincent — 55 Birthright seller 56 Shortly 57 Staggering 58 New Deal org.59 Entertainment award 60 Medicinal herb 61 Social gatherings DOWN 1 Frost 2 Solar disk 3 Jumble 4 Rehearse 5 Kind of cake 6 About, in dates 7 Show violent anger 8 Miss Merkel 9 Geniality 10 Stay behind 11 Cooling beverage 12 Skiddoo! 13 Gambling game 21 Seep 23 Full of grandeur 25 Grasping tool 26 Ordinary speech 27 Place for a party 29 Heaven: comb, form 30 Beget 31 High-fiber food 32 Savalas 33 Harem room 36 Be resolute 37 Weapons 39 Diva’s offering 40 Jot 42 Difficult 43 Hardly ever 45 Takes out, in printing 46 Church section 47 Rapid growth 48 City in France 49 Presque — 50 Teasdale 51 Clumsy boats 54 Period of note Yesterday’s Puzzle Solved: r A N 0 0 N T 0 Is w E E P 6/25/82 12 13 29 30 32 33 46 47 49 50 51 53 54 CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE Positions for day and-or evening sessions: The Continuing Education Department of the Lennoxville Campus anticipates the services of HOURLY INSTRUCTORS for the fall semester ol the academic year 1982-83, as follows: I.CREDIT COURSES COURSES GIVEN IN LENNOXVILLE HUMAN GENETICS 101 997 78 PRINCIPLES OF SURVIVAL & ORIENTATION IN THE FOREST 147 120 77 PRINCIPLE OF HUNTING & FISHING 147 490 77 OUTDOOR LIFE 147 632 78 MATH FOR DATA PROCESSING 201 102 82 COMMERCIAL MATHEMATICS 201 11277 VISUAL NAVIGATION I 280 322 78 PILOT TRAINING I 280 901 75 CIVIL LAW I 310 20372 FIRE PREVENTION 311 205 78 INTRO.TO THE MAP OF THE WORLD 320 103 70 CONTEMPORARY WORLD GEOGRAPHICAL PROBLEMS 320 215 75 INTRO.TO PARAPSYCHOLOGY 350 350 77 HUMAN RELATIONS 350 914 77 MACROECONOMICS 383 920 71 CLASSIFICATION OF THE LIBRARY OF CONGRESS 393 410 75 ACCOUNTING! 41011079 MANAGERIAL ACCOUNTING 410 320 79 THE TECHNIQUE OF CHAIRING A MEETING 410 742 78 PROGRAM LOGIC DESIGN 420101 82 INTRO.TO ELECTRONIC DATA PROCESSING 420 900 75 INTRO.TO BASIC 420 918 75 INTRO.TO BARTENDING 430 221 77 SPATIAL ORGANIZATION I 510 320 77 SPATIAL ORGANIZATION II 51042078 SPATIAL ORGANIZATION III 510 902 71 LIFE DRAWING I 51122178 SPECIALIZED TECHNIQUES I 511 341 78 FABRICATION PROCEDURE OF TIFFANY LAMPS 570 447 79 FRENCH SECOND LANGUAGE ELEMENTARY I INTERMEDIATE I ELEMENTARY II INTERMEDIATE II ELEMENTARY III INTERMEDIATE III WRITTEN FRENCH INTERMEDIATE III ELEMENTARY IV INTERMEDIATE IV INTERMEDIATE IV WRITTEN FRENCH TABLE RONDE LITERATURE & COMPOSITION BUSINESS FRENCH ENGLISH DETECTIVE & SPY STORIES LITERATURE & WRITING SKILLS I ENGLISH SECOND LANGUAGE 602 102 72 602 11372 602 202 72 602 213 72 602 302 72 602 303 77 602 32377 602 313 72 602 402 72 602 403 77 602 41372 602 423 77 602 433 77 602 901 72 602 908 74 603 113 76 603 304 76 604 101 71 604 102 75 604 201 71 604 202 75 604 301 71 604 401 71 604 916 72 604 902 71 201 103 77 420 101 75 420 111 75 420 201 75 420 211 75 420 301 75 420 311 75 201 102 82 350 205 77 401 41079 401 420 79 420101 82 420111 82 42091875 322 312 75 401 410 79 401 420 79 350 205 77 351 101 78 351 111 78 351 231 78 351 241 78 351 301 78 101 997 78 310 203 72 311 205 78 350 350 77 350 906 77 401 982 78 401 999 76 412101 77 412 231 77 412 301 77 412 531 77 420900 75 42 0 946 78 603 912 76 603932 76 60393376 Commensurate with scholarity and based on norms provided by the Quebec Ministry of Education.EFFECTIVE DATE: 7 September 1982 II NON-CREDIT COURSES HOW TO START A SMALL BUSINESS 401 020 01 BOOKKEEPING AND AN INTRO TO ACCOUNTING 401 023 01 TAXATION 401 02505 SALARY: According to norms within the College EFFECTIVE DATE: 20 September 1982 QUALIFICATIONS: Minimum M A.or equivalent in the discipline to be taught Please submit curriculum vitae before 20 July 1982 to: Or, W L Matson Campus Director Lennoxville Campus CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE Lennoxville, PQ J1M2A1 CANADIAN ENGLISH LITERATURE ENGLISH GRAMMAR COURSES GIVEN IN SHERBROOKE CALCULUS I INTRO.TO ELECTRONIC DATA PROCESSING INTRO.TO COMPUTERS INTRO.TO PROGRAMMING TECHNIQUES ASSEMBLER LANGUAGE OPERATING SYSTEMS COBOL I COURSES GIVEN IN KN0WLT0N MATHS FOR DATA PROCESSING DEVELOPMENTAL CHILD PSYCHOLOGY I BUSINESS DYNAMICS BUSINESS LAW PROGRAM LOGIC DESIGN DATA PROCESSING & COMPUTERS INTRO.TO BASIC COURSE GIVEN IN COWANSVILLE PSYCH0M0T0R DEVELOPMENT OF THE CHILD COURSES GIVEN IN BEDFORD BUSINESS DYNAMICS BUSINESS LAW COURSES GIVEN IN AUSTIN DEVELOPMENTAL PSYCHOLOGY I SOCIAL INFORMATION PERSONAL DEVELOPMENT THROUGH CREATIVE ACTIVITIES I COURSES GIVEN IN DIXVILLE TECHNIQUE OF OBSERVATION PERSONAL DEVELOPMENT AND GROUP RELATIONS DYNAMICS & ADAPTATION I TODAY’S WOMAN PROGRAM HUMAN GENETICS CIVIL LAW I THE DANGERS OF FIRE INTRO.TO PARAPSYCHOLOGY INTERPERSONAL RELATIONS IN THE PROFESSIONAL WORLD PERSONAL ADMINISTRATION BOOKKEEPING I TYPING I SECRETARIAL PROCEDURES I TYPING III ROLE & FUNCTION OF THE SECRETARY INTRO.TO ELECTRONIC DATA PROCESSING INTRO.TO MICRO COMPUTER PROGRAMMING ENGLISH GRAMMARS, SPcLLING CREATIVE WRITING I CREATIVE WRITING II SAURY: (Ehamplain üpyimia! (Ünllrçp DC AT ION AL fDUC AT lON w 4 The RECORD—Friday, June 25,1982—15 ¦¦¦¦ Public Notice Vill*>