La presse, 27 janvier 1931, mardi 27 janvier 1931

[" H -J** ¥ ¥ it- 47e ANNEE\u2014No 85 \u201430 PAGES -le SECTION- EDITION QUOTIDIENNE\u2014MONTREAL, MARDI 27 JANVIER 1931 \t\tFfeTS OU JOURl Saint Jean Chrysostome lever 7 h 28; Coucher 4 h.5& Lune: lever 10 h, &9; coucher 1 h.01\tT A FRESSE\tEXTRA ^ FINANCES \t\tTEMPS PROBABLE: VENTS DU NORD, PLUS\t\t4 HEURES P.ML \tMîiXirr\tFROID AVEC NEIGE.km î Sfi\t\u2014\tMinimum *.20\tLE JOURNAL DONT LES EDITIONS PRINCIPALES ONT LE PLUS FORT TIRAGE MOYEN DE TOUS LES QUOTIDIENS DU CANADA \t 9\u2014 \t\t\t\u2014 1\t4\t\t\t\u2014\t\t \t\t\t\u2014 \t\tFACE 19 PRIX: DEUX CENT INS GANDHI CONTINUERA SA CAMPAGNE À rA t * \u2022*, { (> A Un volumineux dossier qui dissiperait l\u2019illusion des partisans de l\u2019étatisation Contre l\u2019étatisation de la radio Sérieuse distinction Si les 'auteurs du rapport Aird n\u2019avaient prétendu confier à l\u2019adminietration fédérale que la surveillance générale de la radio canadienne, ils auraient eu l\u2019appui de la très grande majorité de notre population.Mais autre chose est d\u2019exercer un droit de police et autre chose d\u2019étouffer l\u2019industrie même que l\u2019on dit vouloir protéger contre les abus.La distinction est importante et c\u2019est pour ne pas l\u2019avoir faite que les étatisateurs se heurtent à un bloc d\u2019opinion de plus en plus considérable, de plus en plus opiniâtre.De partout le gouvernement * reçoit des protestations contre la mainmise de l'Etat sur la radio.UNE GRAVE MENACE tie/zjj Désastre ferroviaire au Japon La police provinciale ira ctiercher Leindorf Aussitôt que leg formalités d'extradition dan» la cause d'Emile Leindorf seront terminées, le chef Lalonde, de la Sûreté provinciale, enverra le détective Lasnler et le constable Forget, chercher le prévenu, il New York, oû 11 a été arrêté.LeindoYf qui serait un ancien policier de la métropole américaine, aura à.répondre ici,- à l'accusation1, d\u2019avoir extorqué Î.2.Ç0Q de M.David Legault; $12,500, de la Cly-deedale Motors pf Canada\" et $10,-000.de H&rry-W.Auaten, entre le premier janriei' et le' 15 juillet 1928.u oorreanendant garde-côte \u2018«^icain, et il en donne dont pas un seul â blanc, ont été i **>\" PTauv« \"ue le\t^ \u2018n*- tirés contre la \u201cJosephlne-K\", alors que les hommes du cotre \u201d143\" disent qu'il n été tiré sept coups dont trois k blanc comme signes d'avoir à arrêter.\"Quand le garde-côte nous aborda, dit Anderson, ce nommé Schmidt monta sur le \"Joeephine K\".Il aor-j tit un pistolet et dit: \"Ne me don- truments enlevés à bord est signé par le même \"K.Schmidt\".Les autorités américaines n\u2019avaient pas encore fait connaître qui commandait le garde-côte \u201c145\".Mais on savait \"non officiellement\u2019' qu'un nommé \"Karl Schmidt\" était en charge du garde-côte.A SUIVRE SCR LA PAGE 27 Le consulat britannique va informer notre gouvernement ties détails de cette enquête (Du correspondant de la PRESSE) .seignemente demandés par la ié-Ottawa.27.\u2014L\u2019évidence qui sera ^ Kèf'on canadienne au nom do notre donnée lors de l\u2019enquête conduite j Kouverneraent.D'ici là on attendra, (par la commiseion spéciale changée | U y aura probablement un d'étudlar les circonstances qui en- échange de notos officielles entre Que va révéler l'enquête sur la mort du capitaine W.-P.f\u2019LUETT qui fut mortellement blessé, d'un boulet tiré par un cotre garde-côte américa In dans la baie de New York, samedi soir, contre la goélette \"JOSEPHINE K\" que commandait (\u2019luett?\u2014 En haut.A gauche, In coimiisslon américaine d'enquête qui va tâcher d'établir à quel le distance de la côte américaine se trouvait la goélette canadienne, quand le cotre américain No \u201c115\u201d du service de prohibition tira sur elle.De gauche à (droite, le commandant JOSEPH-E.STIKA, le capitaine T.-M.MOIiOY et le capitaine JOHN-I, BKYA.V.\u2014 An centre, le commandant Httkn explique aux deux autrrn membre» de la commis-don, le trajet suivi par le fatal boulet.Il indique de lu main gaucho, le trou, couvert d*ttne toile, j»ai' où le Imulct a pénétré dans le poste du pilote où se trouvait le capitaine t\u2019Iuett.\u2014 Au lut», la \"JOSEPHINE K\", sur laquelle le capitaine (duett a été mortellement blessé, et sur laquelle 11 a été Mis! une grande quantité du boisson.On la volt ici amarrée au quai de \u201cBattery\" à New York.les deux gouvernements concernés et cela peut avoir .son importance «i les témoins à l'enquête diffèrent d\u2019opinion sur les faits.Encore une fols, comme ce fut le cas, II «e peut q-u ll existe une notable différence entre les interprétations fournies par les deux gouvernemento sur certaines prévisions du traité contre la contrebande.La vitesoe du vaisseau peut devenir le point délicat qui soulèvera le plug de dis-ciu»lon.\t| L\u2019incident coïncide avec la visite; que M.Bennett fera à Washington à la fin de la semaine.M.Bennett ( entretiendra probablement M.Hoover de l\u2019affaire et d\u2019autrpe ques-j lions qui intéressent les deux pays.] touraient la saisie de l\u2019embarcation \"Jesopihine K\u201d, sera enregistrée par une personne au nom du gouvernement eatra/dkm.On a appris aujourd\u2019hui que la légation canadienne avait demandé au consulat généra! britannique à New-York d\u2019envoyer un représentant aux séances de !a commission d'enquête.Sa part conaistera surtout à écouter, mais sa présence sera de nature à assurer au gouvernement canadien des renseignements do première main au sujet de cette affaire Jusqu\u2019au moment où on recevra un rapport de l\u2019incident qui a provoqué la mort du capitaine William Ciuett.le ministère des affaires étrangères aura bien peu de commentaires à publier.On ne veut pas tirer immédiatement des conclusions.Le ministère a demandé dt)e renseignements précis au sujet de l\u2019incident et île doivent passer par les voies offl-cielleé et ordinaires.Cela pourra S.O.Mgr Alphonse Deschamps prendre quelques Jours avant que repsrésontera le diocèse de Montréal le gouvernement de Washington aux funérailles de.Mg- l'arckeveque soit «n mesure de fournir leu ren- McCarthy à Halifax.\u201cLe service du transport sur le pont de Montréal sera assuré par l'autobus et le principe en-est ad-j mis\", nous a déclaré, ce.matin, M.J.-H.Rainville, président de ia commission du port.\u201cIJ r/y à plus que quelques'dé-* tt/ils à régler et certaines formall-1 té» à conclure avac la Montreal) Southern Counties Railway Co.,} filiale du Canadien National.\u201cVous pouvez annoncer en toute L\t.\u201e .\u201e franchise que d\u2019ici quelque tempe ,,an!< ,P\tr t,\u2018\u2018 K»n*i\"*r, au Ren- ies citoyens de Montréal et de la PC»1- Trois rent* musulmans ont été Rive-Sud pourront à Jeur grande, arrêtés, satisfaction se transporter d'une rive à l\u2019autre par ce moyeu de locomotion.\u201cIl y a encore le coneeutément de la ville à obtenir, chose qui ue saurait tarder, maintenant que toutes les négociations entre les parties Intéressées ont abouti à une entente parfaite.f Une gare de transfert \"Il s'agit de faire fixer le point de correspondance entre la compagnie des tramways qui mettra en service ses autobus et la Montreal | Southern plus grand service que vous pon-vez fendre aux Indes et à mod-mêtne.Je suis fatigué, épuisé après une nuit sans sommeil sur le train et si vous êtes miséricordieux vous vous disperserez\u201d.Des femmes le couvrirent alors de guirlandes de fleurs, et elles entourèrent son cou de quelques-unes des milliers de verges de tlsmia qu\u2019ellès avalent eiles-mêmes tissés à leurs foyers.\t$\t* Foule dans l'extase En dehors de la maison où Gandhi doit demeurer, les foules, dont l'émotion était montée Jusqu\u2019k l'extase, se prosternèrent devant le» grand chef en une adoration mystique, le vénérèrent comme s\u2019il avait été nn Dieu.Gandhi leva ses mains au-dessus de sa têt@ puis les réunit comme pour une bénédiction, pendant que quelques-uns de scs disciples plaçaient sur leurs épaules le frêle corps de 96 livres et transportaient le mahatma à l\u2019intérieur.Mais les ovations sa prolongèrent au dehors et Gandhi dut se montrer plusieurs fois encore a la foule, la suppliant, chaque fois, de se disperser.Déclaration touchante En partant de la prison, hier soir, à Poona, Gandhi a déclaré aux officiers qu'il serait de retour avant deux mois.Un automobile le transporta ainsi que Mme Sarojini Nai-dn, poétesse indotle et l'un des chef» nationalistes, à Chlnchwad, où ils montèrent sur le train qui les conduisit à Bombav.Des centaines de volontaires du Congrès et presque toute la força constabulaire de Bombay avaient été mobilisés pour surveiller le défilé à partir de la gare du chemin né le mahatma Gandhi à son arrt-i de fer jusqu\u2019à la demeure d'un S tMC BuL\u201cSf\t: a\t«ni LA PAGE « a\t\" j Blessé par un cüeval go carrière.\tI\t- Ce n'est qu'après de longues! (Du oorrespondaun de la PRBS3E) \u2022\u2022V (Par J-ame*\u2014*.Mlès.service de la Bros»» Associée) (Droit* 2 Chkago, 27.\t\u2014 Deux nè-^ ï gros âgés de 17 ans se sont il-J J j vrés un due1] au pistolet à pro- î poa d\u2019une dette de 25 soua de-!!)\t__\t___________________________ V vant la porte de l'école, tard!!!\t.\t.\t, , î hier soir, et huit personnes,.\ts\t?nè,o,^rl a-voir élu.De son côté M P.-H devra subir son examen volontaire, [1),®r\u201c\u2018 er® &e\tWi ^fnr le 3 février, sous cette accusation.d,; 3B vt> r rééte\t«wulœa lee Les deux seuls témoins entendus.fr»nd« ,Uga68 UB ?on Programme ce matin, furent M.J.-Rosaire Cro- \u201c * «mv».,- rit» i.a page 27 chetière, inspecteur du service pos- A SUIVRE HER LA PAGE 37 til, qui b fait une enquête à ce j sujet, et le constable Ubald Lafond, ; McHugh était encore au lit et le» agent» prétendent avoir trouvé A SUIVRE' SUR LA PAGE 27 Somme de $250,000 que la ville voudrait donner aux liôpitaux i Fabricanta d e vêtements pour dames et messieurs.Entrepreneurs d\u2019uni/ormes e t livrées.OGULNIC 80 Manée* d* bon \u2022errie» Vente annuelle à réduction de Janvier ! COMPLETS pour HOMMES iï»i*ez-en le motlie, et terminez on'crétatre de la Société des Autours, .\t*,nt ravissant» ftelul bre D'un uci re .«port \u2019rite raroriérteé, celui «le Iroite marque \u2019 dan» un endroit frais, ou sur un Floraux, cet réservé à une œuvre la\tkS\tttssus écoaaal».Uni, ja.lgn.t» h parement* simulant -.ru de glace P»ée si vou» en avez; en ver* in.p réo par une Mène de la vogu, k* U o\tŸ ^ \"VoKue\u201d.(Mkvire spécial A pute, au moment de servir, posez un ft vie colon 1*1* dan.un pay* plat rond sur le moule et renversez.¦ langue française, le» poche» la \"Preeeo\").de Demain: Formes asymétrique*.LA CUISINE FRANÇAISE On peut se procurer à prix raisonnables, chez Stanford, les mets délicats qui font la renommée de la cuisine française.Vous devriez remarquer chaque jour V of ire spéciale que Stanford offre à un prix qui représente une véritable économie.C'est pour cette raison que Stanford est le magasin de prédilection des familles qui exigent les aliments les plus hygiéniques et les meilleurs.Les commandes téléphoniques sont l'objet d'une attention minutieuse.Appelez PLateau 4121.14BO rue Mansfield 31110 A VU »U l\u2019ARr, (prfH Bernard) Ut HTKz-CATlIKKJNK O.(fencle lllfiirjrt ftlfll NHI'.RUHOOKK O.fftniilc V*n 5t«B7 WRIXINOTUN.60 8TK \u2022 C A TH KH 1N F.O.rnr^i» TliOftlre\t»» 107® 8TJv< VniK.KlNK O (ancle Sl-Mntbleu) 4633 WKT.MNOTON.(pr*a pemlfme At«» \u2022mi MT-ROY AI», Itolorlmitr) LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 27 JANVIER 1031 m 12.Viic 'JTce (h'fpJaeefments \u2014Lady Oouin, Mme Arthur Ter-rour et Mlle Llta Boyer e\u2019erabar-queront à New-York, le 6 février, à boni de r''Ile de France\u201d, pour un séjour de quelques mois en Europe.\u2014Mlle Odette Lapointe, d\u2019Ottawa, de retour de Spencer-Wood, où Mme EDOUARD MONTPETIT qui pré.aidera demain !a adirée artistique donnée A Saint-Sulpice, sous les auspices du Cercle Muilcal.elle était l\u2019Invitée de l\u2019honorable et de Mme Henry-George Carroll, passe quelques Jours à Montréal, chez Mme Plerre-F.Casgraln.\u2014L\u2019honorable et Mme Hanford MaoNldor, d\u2019Ottawa, sont de passage à Montréal, à l\u2019hôtel Ritz Carlton, \u2014M.et Mme L.-P.Beaubien «ont revenue d\u2019un séjour dans les Lau-rentides.\u2014Mlle Simone Bousquet est par tie hier pour Québec, où elle sen pendant quelque temps, l'Invitée di Mlje Paulette Legendre.\u2014Mlle Irène LeMeaurler, de Qué bec, eut actuellement à Québe.l'Invitée de M.et de Mme P.Le Meeurler.\u2014Mme Daniel Longprê eut re venue de Québec, où elle était de puis une quinzaine de Jours, l'invi tée de M.et de Mme J.-B.Chalpult \u2014M.et Mme W.-M.Connors e' leur fillette, Mado, sont retournés f Winnipeg, après avoir passé ut mois à Smith\u2019s Fall, Montréal e: Saint-Constant.\u2014Mlle Lucllo Labelle passe quelques Jours à Ottawa, l\u2019Invitée de Mme Cortland Starnes.\u2014Mme F.-T.ilade et Mlle Pa trlcta Slade ont passé la fin de semaine à.Québec, les Invités du colonel et de Mme D.-B.Papineau \u2014Mme Louie de Puyjalon, d\u2019üt-larwa, est en ville, l\u2019Invitée de Mme E.-E.Dlonno.\u2014MM.Lionel Daunais, Emile Boucher, Fortunat, Champagne et MlvIUe Belleau, étalent de passage à foronto, ces Jours derniers, et ont été reçus chez M.T.Eaton.Bal dos Beaux-Arts \u2014Au nombre dee Invités d\u2019honneur qui assisteront, le lundi lE février, au bal-costumé donné > l\u2019hôtel Windsor, par la Masse de l'Ecole des Beaux-Arts, on remarque: l'honorable et Mme L.-Atha-naee David, l'honorable et Mme L.-A.Taschereau, M.et Mme Edouard Carteron, M.et Mme Edouard Montpetit, Je sénateur et Mme J.-M.Witeon, M.et Mme C.-J.Simard, de Québec, le -docteur et Mme Louis de Lotblnlère Harwood, M.et Mme Augustin Frigon, M.et Mme Henri Laureys, M.et Mme Horatio Walker, M.et Mme Maurice Cullen.M.et Mme Jean Bruchési, M.Hervé Major, M.et Mme Louis Robi-Uard, M.et Mme Jean René de Cotret, M.Jean Dufresne.Réception».-\u2014Mme Joseph joli é l\u2019heure du thé, cet après-midi, m l\u2019honneur de sa fille, Franeblee, tébutante de la saison.Mme D.-L îyrne, Mme Albert Morin et Mme l.-A, Trudeau, servent le thé et es glaces, aidées de Miles Ma-ie-Paule Mercier, Simone Dumes-11, Lucette Babln, Irène Choquet-î, Jeanne Savlgnac, Marielle Herdt, Lucienne Vallée, Françoise Saint-Pierre et Jacqueline Dorais.La able dn thé est ornée de roses et le tullppes.\u2014Mme Lovell Mickies réuntssaii luelques Invités à dîner, dernicre-nent, en l'honneur de Mlle Margaret Wright k l\u2019occasion de son départ pour l\u2019Burope.\u2014Mme Ernest Bertrand recevait à dîner, samedi dernier, en l'honneur de Mme Paul-Emile Ostlguy, U SANTE POUR TOUS Le soin des oreilles Bonhomme re- Adoptez dentifrice qui vos gencives la pâte protège dentifrice moderne IPANA V tintement, à l\u2019heure du thé, aujourd\u2019hui, en l\u2019honneur de Mme V.-E.Lambert.Mme Jean Morin et Mme Georges Alain servent le thé aidées de Mlles Lucette Ashby et Louise Quenneville.De« fleura d'arrière-salson ornent la table du thé.\u2014 Bridge et thé, ces Jours derniers chez Mme Joseph-Jean Brl-sebois.Los invités' étalent Mme Jean Delâgp, Mme Maxime Brise-bols, Mme Séville Cheff.Mme L.-G.Hétu, Mme Hector prud\u2019homme, partie la plus extérieure du conduit lime Charlemagne Tatbelle, Mme L.! andlttf.Un bon moyen pour arri-BlssonneUe, Mme Léonard Vail- h c® résultat consiste h.utiliser tancouri, Mme Joseph lAimoureux, un cure-oreilles en os ou en ivoire Miles Germaine Gauthier.Berthe dont les bords sont bien émoussé* .i le spécialiste de ia \u201cPreeee\u2019' La toilette des oreilles nécessite certains soin* et attentions particuliers si l\u2019on veut se soustraire à dlvero troubles qui, parfois, peuvent être très graves.Mais comment procéder ?La toilette des oreilles a pour but d'enlever le cérumen qui se forme dans la 111 mumKÊÊmMÊÊÊÊmmii* Mm* T, Dubuc, ctame patronnes» 1M.1 Refuu* Notre-Damo d* la Merci, qu.s'occupe activement du concours de charité orpaniaé au bénéfice de l'oeu.vre.revenue dernièrement d\u2019Europe.\u2014Mme Morris Davies réunissait quelques Invitées, ces Jours derniers en l\u2019honneur de Aille Mathilde Dupont, de Québec.\u2014Mme Arthur Drummond recevra à dîner, demain soir, avant le récital que donnera à l\u2019hôtel Windsor, Mlle Audrey Cook.\u2014Thé, aujourd\u2019hui, chez Mme F.-W.Harvey, en l'honneur de sa fille, Dorothy.Les salons seron\u2019 décorés de narcleses.et d'iris.Mme Harvey portera une robe de crêpe-romain jade avec une touffe de roses à la taille et Mlle Harvey, une robe de georgette corail avec des roses-talisman en bouquet de corsage.Mme Desmond Walsh, Mme M.-D.MecLeod, Mlle Mollie Spencer et Mlle Majorle Hulme serviront le thé aidées de Mlles Jean Darling, Gretchen Tooke, Elolse Elolse McWilliams, Dorothy Sey-bold, Margaret Harvey.Louise Christmas, Isabel Macfarlane, Isabel Cameron, Jean Cameron, Joan Causden, Juidy Moore et Jean Gray.\u2014Mme Jean Grégoire reçoit in- Plus bas prix depuis des années! Réductions Finales /Æ NOTRE Liquidation de Montréal a eu une vente de fourrures après i autre, mais nous croyons sincèrement mie \u2022.\t-croyons sincèrement que celle-ci est la plus importante de l\u2019année.Nous avons pris toutes nos lignes de manteaux de fourrure déjà réduits, nous les avons regroupés et réduitsWe nouveau sans considération des prix.Il y a ici des valeurs qu\u2019aucune femme économe désirant acheter un manteau de fourrure ne peut ignorer.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT Accommodation spéciale accordée aux acheteurs de lancier et février seulement.\u201cDE LA MANUFACTURE A VOUS\u201d manteaux de CARACUL $45 AchevrI De $15 MANTEAUX DE CAStOR AMERICAIN $20 $35 manteaux de rat MUSQUE $50 manteaux de MOUTON DE PERSE $75 manteaux de broadtail $95 Au«irl un a/wwjrtlirwrxt de rn&vntea/ux tfcina.toute» l*a tournure* et toutes les aux plu* ha» prix MANTEAUX DE HUDSON ShAL $145 MANTEAUX en ECUREUIL $150 Tours de cou la |>lu« hanta qualité, «inntprenant martrr de rn«h« et ranerd argenté, à prit radiratement rvdulta.Pour hommes Paleteta de véritable fourrure, à 0 I fl perti» de.\t^\t\" l\u2019alpfoi» Je drap garni* de fourrure, è partir de $20 Cummings de Cummings LIMITED 101 RUE ST-P AUL OUEST\tE\u201e arrière de réalise Notre-Dame Le seul endroit où vous payez vraiment le plus bas prix Gervais, Juliette Duhamel.Ida Gagnon, Yvette Payelte.Berthe Gauthier, Azltria Duhamel.\u2014 Mme Donat Caron, d\u2019Outre-mont recevait à dîner ces Jours derniers.Les Invités étalent au nombre d\u2019une quinzaine.\u2014 Mme Henri Vigor recevait è.l'heure du thé, dernièrement pour Mlles Houde, de Sainte-Croix df\u2018 Lotblnlère.Pour les Oeuvres eucharistiques \u2014Au nombre des personnes qui assisteront, le jeudi 12 février, à la nartle de cartes donnée à l\u2019hôtel Windsor, sou* le distingué patronage de .Mme N.-A.Timmins, au bénéfice du nouveau monastère et de la future église des RiR.PP.du Très Saint-Sacrement, on remarque: Mmes L.-H.Timmins.Lionel Harsalou, Alfred Thlbaudeau, Mlle Madeleine Thlbaudeau.Mmes Raoul Lanthler, A.L'Archevêque.Henry Hamilton, S.-J.-B.Rolland, Armand Chaput, Louis Lamothe.P.-E.Bonhomme, Avlla Deslaurlers, J.Laurin, Hercule Bourassa, W.-J.Rafferty, P.Dugnam, L.Mahoney, C.Thompson, Mlles Eugénie Prévost, Mary Casey, Mmes Edouard Beau-champ, J-B.Larose.Mlle E.Bu chanan, Mme J.Deschamps.Mlle M.-A.McArt, Mlle J.Deschamps.Pour renseignements, s'adresser au monastère des RR.pp, (ju qYès Saint-Sacrement.Fal.1933, à Mme' Hector Barsalou, Fr.3035 ou à Mlle G.Deschamps, Ch.1687.Bal du \u201cNewman Club\".\u2014Le bal annuel du \"McGill Newman Club\u201d aura lieu le mercredi 4 février, à l\u2019hôtel Mont-Royal, sous Je distingué patronage Je sir Arthur et de lady Currie, de l'honorable Marguerite Saughnessy, du très honorable C.-J.Doherty et de Mme Doherty, du juge et de: Mme Edouard-Fabre Surveyer, del M.et de Mme John-T.Hackett.I Parmi ceux qui assisteront à cej bal, mentionnons: lord et lady' Shaughneeey, M.René Redmond et I l'honorable Mme Redmond, le séna-1 leur et Mme W.-L.McDougall.M.H.-W.Beauelerk et l'honorable Mm© Beaticlerk.M.et Mme J.-E.Latullppe, M.et Mme John Quinlan.Mlles Françoise Surveyer, Madeleine Prévost, Suzanne Morin.Patricia Wickham, Corinne de Boucherville, Thérèse Dupuis, Cécile Deebarate, Betty Hingston, Katherine Kingston, PauLe Martin, Thé-j rèse Carignan, Jeanne Savlgnac,: Patricia Conroy.MM, Gaston La-j croix.René Cazun d'Honlncthun; I Desmond Mulvena, Emile Latultpe.I Cyril Bald, Arthur Donohue, Er-| neat Magnus, Paul Fontaine, Geny Way.land.Louis-I.Quinn, Rodolphe Carignan, Allan Scott.et polis, ce qu\u2019on peut vérifier fa cllement en le passant sur le dos de la main, où 11 doit glisser.On peut encore ee servir, et de préférence, à notre avis, d'un peu de ouate qu'on roule autour d'une tige comme une allumette, de façon è former un mince tampon comme un fuseau.Il faut surtout se garder des injections qui n'auraient d\u2019autre effet que d\u2019irriter la membrane du tympan sans pour cela expulser la parcelle de cérumen.11 faut penser à la possibilité d\u2019une otite moyenne algue chez un enfant qui ne parle pas encore et qui présente des symptômes de méningite: fièvre, agitation, somnolence ou convulsions.Tous ces symptômes alarmants .peuvent disparaître dès l apparltion d\u2019un écoulement\td\u2019oreille,\tpar\tperforation spontanée ou chirurgicale de la membrane du tympan.La cause la plus fréquente de l\u2019Inflammation aiguë ou cl ironique de l\u2019oreille moyenne, c\u2019est le catarrhe aigu ou chronique de la muqueuse du nez et du pharynx, qui se\ttransmet\tpar\tla\ttrompe d'Eustache à la caisse\tdu\ttympan On ne devra donc jamais négliger tin rhume de cerveau s\u2019il se renouvelle fréquemment ou un catarrhe habituel qui se traduit par la for-maton de mucosités abondantes, purulentes, jauufltres, vlsqueust».Les enfants tout ]>artlcul1èrement sont à\tsurveiller\tsous\tle\trapport des oreilles, du nez et de la gorge.Au Club Canadien \u2014 L\u2019on remarquait, dimanche, parmi les convives au diner offert au Club Canadien: MM J.-V.'Bou-drias.Octave Larue, Paul Blouin.Roméo Bernard, J.-T.Lemire.A.Aubry, J.-A.Ouimet.M.et MmeJo-seph Cardinal, Mme C.Dubeau, Mlle ! D.-L.Duplessis, M.Paul Cardinal, | Mme B.Gendron, le docreur Denis Forest, le docteur Ernest Foucher, Lie docteur et Mme J.-N.Chaussé, [Mlle G.Davis, M.O.Lebel, Mlle E.Rousseau.Mlle Irène Trudean, M.Marcel Prévost, M.C.-E.Brodeur.! le docteur et Mme Anatole Plante, i le docteur et Mme Orner Noël, le 'docteur et Mme O.Nolseux, M et .Mme H.Fréchette, le docteur et ! Mme F.-L.Demers, Mlle Lucile Noi-seux, M.E.Archambault, Mlle J.! Charbonneau, M.Charles Duval, i MM.et Mmes Roméo Delcourt, E.Saint-Jean, A.Racine, Mlles Réjan-ne Blouin, Henriette Glackmeyer, Marcel!e-P.Bélair, V!o!ette-P.Bé-lair, M.et Mme Roméo FIset, M.André Gadbols, M.Roland Chagnon.Québec \u2014 Mme Gustave Beaudry recevait samedi en l\u2019honneur de Mme Louis-Philippe Picard, d\u2019Ottawa.\u2014Mme Harcourt Smith donnait un bridge et recevait Intimement & l\u2019heure du thé, ces Jours derniers.-\u2014Mme J.-E.Glhaut.de Lévis, est de retour d\u2019un voyage à Toronto et lyondon.M.et Mme Louis Montsarrat, de passage à Québec, ont été les Invités de M.et de Mme Braun Lan-geller, à l\u2019heure du thé, samedi, au Wiuter Club.Ottawa \u2014Sir Charles Radcliffe, des Indes, est de passage à Ottawa.\u2014 Mlle Mildred Bennett, ladv Clark- et Mme IBfcford MacNlder seront las hôtes dHionneur à la réu-nlon annuelle du Conseil Local des Femmes tenue aujourd\u2019hui au Chû-teuu Laurier.JL A personne qui possède un nez bosselé tient toujours à son idée mordicus.\u2014Mme G -J.l'heure du thé.Desbarats a reçu è hier.\u2014Mme Hugh Guthrie a reçu à l\u2019heure dn thé, hier.Mme Guthrie portait une robe de velours-coupé brun.Mme C.-H, Oahan.Mme Ed-gar-N.Rhodes et Mme.A.-K.Fripp ont servi le thé.Contre certains genres de RHUMATISME rien ne vaut 1* Tonique Bon-Tone Dana les pharmacies.\til Nous l\u2019avons déjà dit et nous ne cesserons de le répéter que le nez a uhe grosse influence sur le caractère de l\u2019Individu.Suivant sa forme, sa dimension, il indique tel ou tel tempérament, telle ou telle Inclination.Dans le cas qui nous occupe présentement, nous avons affaire è un nez cassé, comme on dit vulgairement; or, précisément cette cassure Intervient pour dire que cette personne ne change pas d'opinion facilement, qu\u2019elle n\u2019évolue pas et qu\u2019elle défendra toujours l\u2019opinion qu'elle s'est formée sur les hommes et les choses.NE DISONS PAS: 1.Se clalrer d'une dette; 2.clalrer quelqu\u2019un de sa dette.DISONS: 1.Se libérer, se débarrasser d\u2019une dette, acquitter sa dette; 2.acquitter, libérer quelqu'un de sa dette, lui donner sa quittance, Jui remettre sa dette.LA POUDRE GRASSE MARCEAU donne au t'isac/e un velouté incomparable ttm vante J ont louttt let pSermetltt Une soiree récréative à la Palestre du National Jeudi soir, te 29 do oooeopt aura Heu à la Palestre du National, 840 rue Cherrier, à 8 h.30, une grande soirée récréative, sous le haut patronage de M.et Mme Albert Dupuis.11 y aura des divertissements de toutes sortes, parties de cartes etc.Ixi vente des billets fait prévoir une assistance nombreuse.Les employés, de Dupuis Frères comptent Air leurs amis et amies pour faire un succès de cette grande soirée.?our la Paraisse Ste-Gertrude Mercredi, le 28 janvier.*dans la salle de l\u2019école, rue Ste-Gertrude, à 8 hrs p.m., aura Heu une grande partie de cartes, organiser par les dames de Sainte-Anne, de la paroisse Ste-Gertrude, de Montréal-Nord, et sous la présidence de M.le curé Carrière, au profit des œuvres paroissiales.Pour se rendre à cet endroit, prendre le tramway Salnt-Denls-Sault (24), et correspondre avec celui de Montréal-Nord.Il y aura des billets en vente a la porte de l\u2019école, dès 7 h.p.m.Elections d\u2019olliciers (I>u comwpoodaut de ta PRESSE) Ottawa, 27.\u2014 1a société de bienfaisance des pompiers de Hull ta fait l\u2019élection de ses officiers avec j le résultat suivant: président, Jo-Uéplt Oroulx; vice-président, Joseph luiurin:\tsecrétaire-trésorier.J.- Emtlfe Caron; assistant secrétaire, I Wilfrid Alberty; organisateurs: Albert Fournier, F.-X, Laurin et n i> René Dupuia, THE ROBERT SIMPSON MONTREAL LIMITED 700 Robes de Printemps Comportant toutes les dernières nouveautés A ce prix vous obtenez un modèle de printemps en crêpe Canton ou crêpe imprimé.Venez voir cette collection importante au point de vue économique et chic.Il y a 25 modèles tous différents et exclusifs à Simpson à Montréal.Bas-quines, col coule, à revers, plis, etc.Tailles pour jeunes filles 14 à 20, pour femmes 38 à 42 et pour femmes petites et fortes IGyG à 26'/a.Bleu de la Garde, bleu \u201cchallenge\u201d, vert menthe, rouille.Vert cbukkerr, brun manille, rubis, noir.Himjmon, au troisième.ü/l ü LV\\L- chacun Ustensiles d\u2019Aluminium En aluminium de très bonne qualité, bien poli et très épais.Bain-Marie (2 pintes), percolateur (2 pintes), marmite (6 pintes).Rôtissoire ronde (diamètre 10(4 pouces).Série de trois casseroles (1, IVa et 3 pintes).Comiiuiniles téléphonique» acceptée».Simpson, au cinquième.I s-so 1100 Robes de Cotonnade Imprimée 2 pour 2.35 1.19 3 pour 3.50 Jolies petites robes fraîches que vous vous attendriez à payer 1.69 et 1.98.Sans manches, manches courtes et longues.Jupe à plis ou godée.En broadcloth, longrloth, piqué, basin, batiste, percale, etc.Nuances indécolo-rablcs.Tailles 16 à 20, 36 à 44.Simpson, au soius-sol.Nettoyeuses Réparées 16.95 Royal Apex Nouveau sac, nouveau fil d'extension de 20 pieds.Moteurs remis à neuf et toutes les pièces usées sont remplacées.C\u2019est une, véritable occasion pour vous.Himpson, au nuuh-»oI.t Combinaisons de Mérinos pour Garçons .59 Fameuses Combinaisons «n mérinos \u201cYork Knit\u201d d'épaisseur moyenne.Manches et Jambes longues.Très spécial pour mercredi Grandeurs 24 à 3 2.Commzuidef; téléphoniques acceptées.Vu sous-sol. ê LA LIESSE, MONTREAL, MARDI 27 JANVIER 1931 \u2022y- ^\t'1 \"~~*Xx/^'r,?e lu>-m®me avec tant d\u2019autorité et de dé- intronisé Grand Maître des Francs Maçons ca- EDITION QUOTIDIENNE *9t Imprimée «t publiée ea No ?rue S»tnt-Jacou««\tM.>nfréal, p»J ]* Comparnis J» Publication de LA PRESSE \u2022' Limitée.ARTHUR BKRTHI é VMB.Président et Oéraot tiéaérai Toute eorreépoodance doit | Vtr» adressée comme nplt : ¦ouement, aura puissamment contribué pour sa nadiens jpart à replacer chez nous l\u2019art à son juetc! Comme on peut le voir, le fait d\u2019un gendar-! niveau dans l\u2019échelle des valeur spirituelles.i\t.\t.\t.\t1 Ouest canadien, chez un missionnaire cathoh- La semence jetee en terre il y a cinq ou six ans, que> n'a rjen ,|\u20ac bien extraordinaire.SAINTE-FOY.l|LA PRESSE movtbkai,.l,.Q.i^mmence à P0^1* sés fruits: les diplômés de l\u2019Ecole enseignent à leur tour et le rayon dei TELEPHONE : HARBOUR 1M1\t¦\t,\t\u2022 r,\t.'i -i i\t-,\t.i - ce *ofr, voir PAimenach du Téléphone où t« trouvent it.]eur influence s élargit chaque annee, de sorte; numéro* de* divers *ervlce«i.\t\u2022 ,\t.\tt\t' 'qu'on peut entrevoir le jour ou il se confondra avec les limites de notre province.Continuons d\u2019apporter à la grande œuvre de notre develop-1 pement artistique le même enthousiasme, lej même esprit de travail, la même patience, et le \u2018 succès sera complet.LA PRESSE, telle qu\u2019établie par l\u2019honorable TREFFLE BERTH1AUME, est une InetHutlon irrévocablement dévouée eux Intérêt# eanadlene.françals et cethollques; Indépendante des partie politique», elle traite tout le monde avec Justice, protège \u2022«* petits et le» faibles contre lee grands et les forte, lutte pour le bien contre le met, tient plu» a éclairer qu\u2019à gouverner, fait rayonner U vérité par son puissant service d\u2019information, est le champion de* réforme# pouvant améliorer le sort des clssses eocialee.CHRONIQUE D\u2019OTTAWA Ski et skieurs MONTREAL, 27 JANVIER 1931 NOS POMMES EN FRANCE La radio est la presse parlée, comme le journal est la presse écrite.Il ne peut être sérieusement question d'étatiser l\u2019une ou l\u2019autre.Ainsi que le journal, la radio veut rester libre, ayant besoin de 1 initiative privée pour progresser.En garde donc contre tout projet, d\u2019étatisation de la radio.TERRAINS DE JEUX On aurait tort de laisser tomber le projet qui vise à convertir en terrains de jeux les carrières de la métropole.L\u2019idée n\u2019a rien de chimérique ; au contraire, c\u2019est une de celles dont la réalisation serait la plus féconde et la moins coûteuse.Nos administrateurs ont actuellement l\u2019affaire en mains; ils lui feront sane doute l\u2019honneur d\u2019un examen sérieux.Du reste, il est une promesse que le comité exécutif a faite et que le public n\u2019a pas oubliée: c\u2019est que les carrières sises dans les limites de la métropole doivent disparaître au cours de la présente année.Le délai sera bientôt écoulé.Pourquoi ne pas saisir l\u2019occasion qui s\u2019offre de racheter cette promesse et de doter en même temps Montréal de nouveaux centres de plein air et d\u2019amusements dont tous s'accordent à reconnaître le besoin ?Notre ville en est arrivée au point de son développement où elle ne saurait plus raisonnablement tolérer la présence de cambres sur son territoire.Les habitations se rapprochent sans cesse et l\u2019exploitation devient de plus en plus dangereuse.L\u2019usage qui consiste à remplir de déchets ménagers les carrières désaffectées n\u2019est guère plus recommandable.Les dépotoirs à ciel ouvert, encore trop nombreux, constituent une menace pour la santé publique et nuisent sûrement à la réputation de notre ville.D\u2019autre part, les parcs où les familles de ; Montréal, surtout les familles de ressources modestes.peuvent, aller prendre un peu d\u2019air frais v et se promener et les enfants s\u2019ébattre en sécu- -\trite sont loin de suffire à la demande.On ne -\tdoit pas perdre de vue que les cours en arrière des demeures, où les enfants avaient accoutumé ; de jouer, disparaissent rapidement pour faire * place à des garages.L\u2019aménagement de centres £de récréation s\u2019impose donc plus que jamais, leans compter que la population enfantine ^augmente.Voyons par conséquent sans plus tarder *s'il n'y a pas moyen de transformer les carrières »en terrains de jeux.L\u2019expérience technique, si \"on peut dire, a déjà été faite et elle est concluante.Reste la question du prix.Il appartient à nos dirigeants municipaux de décider s\u2019il vaut mieux acheter des séries de lots vacants, à des conditions nécessairement onéreuses, ou acquérir les carrières actuelles, les combler avec de la cendre et aménager des parcs sur leur emplacement.Le problème apparaît de solution ; plutôt facile.LE ROLE DE L\u2019ART Si l\u2019on en croit M.William-H.Ingram, correspondant du \u2018\u2018Journal\u201d d\u2019Ottawa à Paris, qui porte beaucoup d\u2019intérêt au développement de nos échanges commerciaux avec la France, certains exportateurs de pommes canadiennes font preuve de négligence inexcusable et compromettent ainsi le succès des négociations enta-| niées par le gouvernement canadien et le gou-ivernement français en vue d\u2019aeeroitre les relations d\u2019affaires entre les deux pays.En tempe ordinaire, la France récolte assez [de fruits dans ses vergers pour satisfaire à sa consommation domestique.Mais quand la récolte manque, comme il est arrivé l\u2019an dernier, elle se ravitaille chez sa voisine l\u2019Italie et aux Etats-Unis.Cette année, cependant, la France a tourné les yeux vers son ancienne colonie \u2014 le Canada\u2014en réponse aux représentations du commissaire canadien du commerce à Paris, elle a importé de fortes quantités de pommes en barils de l'Ontario et de la Nouvelle-Ecosse, ainsi que plusieurs milliers de boîte» de pommes de la Colombie Britannique.Or, il appert que, loin de faire honneur à la réputation de nos fruits, quelques-unes de ces expéditions l\u2019ont au contraire gravement compromise, faute surtout d\u2019une classification et d\u2019un emballage soigneusement faits.Des pommes vendues sous l\u2019étiquette \u2018\u2018extra choix\u201d étaient mutilées, de coloris irrégulier et de grosseur disparate.Outre qu\u2019elles avaient été négligemment sélectionnées,elles avaient été mises dans des boîtes dépourvues de papier froncé protecteur sur leurs parois intérieures, d\u2019où la cause de l\u2019érosion et de la meurtrissure de» fruits.De tels envois ne peuvent en tout temps qu\u2019indisposer les importateurs, mais dans les circonstances, ils ne sauraient se couvrir d\u2019ex-cuse, car ils avaient particulièrement pour but de créer une impression favorable et de capter le marché de la France.Ce qu'il faudra désormais de pourparlers et de démarches nouvelles pour regagner la confiance des importateurs français, est facile à concevoir et fait présager de douteux résultats.Il est à espérer que ce ne soit là qu\u2019un exemple isolé de peu de conséquence, mais nos exportateurs de fruits ne doivent pas oublier qu\u2019ils ont pour rivaux des producteurs soigneux et d\u2019une irréprocîiable tenue dans leurs rapports commerciaux.A moins de le» imiter et de faire mieux si possible, ils courent grand risque d\u2019échouer dans leurs entreprises et d\u2019attirer injustement sur nos produits d'odieuses critiques à l\u2019étranger.Pour éviter pareils ennuis, ne visons toujours qu\u2019à vendre ce que nous avons de meilleur et dans les conditions d\u2019emballage les plus modernes.(SERVICE SPECIAL A LA \u2019'PRESSE\u201d) Ottawa, 27.\u2014Une fin de semaine, en hiver, fait ressembler Ottawa à une stations de sports d\u2019hiver.Les rues sont couvertes de skieurs et le passant qui ne porte pas le pantalon collant enfoncé dans la lourde bottine de cuir, le coupe-vent et la casquette traditionnelle, a un peu l\u2019air dépaysé: il n\u2019a pas le costume national du lieu.Les autos passent, remplies de skieurs, les lorigs patins de bois arrimée sur le marchepied ou projetant du \u201crumble-seat\u201d.Les tramways n\u2019ont pas un siège libre pour le profane, et l\u2019on se demande par quelle acrobatie les fervents du sport à la mode réussissent à y entrer de si haute accessoires.Autour du Château Laurier, centre obligé de toutes les activités de la capitale.les autobus viennent se ranger pour être immédiatement remplis de skieurs; ils repartent bientôt, leur toiture, qui porte un dispositif spécial, couverte de skis.Ils s\u2019en vont dan» la région de la Gatineau, toute proche, qui offre ses collines propices: et surtout à Ferry-Lake, aménagé tout spécialement pour le ski.avec ses piste» et son chalet confortable.D\u2019autres skieurs se dirigent dans la direction opposée, à Rockliffe, passé Rideau-Hall, où le sport n'a pas moins d\u2019attrait.A chaque endroit, samedi et dimanche, des milliers de personnes s\u2019en donnent à cœur-joie, oubliant les bureaux de l'administration nationale où l\u2019on a passé la semaine à remuer des masses de papier, oubliant surtout (les veinards!) la torpeur du dimanche ontarien.On recherche uniquement l\u2019exercice en plein air, bienfaisant, vivifiant.Mais, en s\u2019amusant, on ne laisse pas d\u2019acquérir de l'habileté.Et c\u2019est ainsi qu'Ottawa a formé l\u2019un des champions du ski au Canada, qui a représenté notre pays aux derniers jeux Olympiques, Gerald Dupuis.JAF.LETTRE DE FRANCE M.Charles Le Goffic LETTRE DE QUEBEC Catholiques et protestants Paris, le 16 janvier 1931.En février prochain, vraisemblablement, l\u2019Académie française accueillera sous là Coupole M.Charles Le Goffic, qu'elle a élu, il y a quelques mois, en remplacement de M.François de Cureî.Cette élection, qui a reçu une approbation unanime, consacrait à la fois une œuvre considérable, infiniment variée, d\u2019une constante élévation morale, et toute ue vie laborieuse et digne, entièrement vouée au service des Lettres et des grands intérêts du pays.On a dit, on ne pouvait pae ne pas dire qu'avec M.Le Goffic, c\u2019est la Bretagne qui entrait à l\u2019Académie.Elle y a eu d\u2019illustres représentants avant l\u2019auteur du \u2018\u2018Crucifié de Kêra-liès\u201d, il est vrai, mais aucun ne le fut plus authentiquement et ne la mit plus expressément à l\u2019honneur.La Bretagne, sa Bretagne, il l'a chantée en vers exquis, il l\u2019a décrite avec tendresse, il en a analysé l\u2019âme et célébré les fastes en maints ouvrages qui l\u2019ont classé parmi les plus ardents champions du, meilleur \u2018\u2018régionalisme\u201d: celui qui ne dresse pas la petite patrie contre la grande, mais, au contraire, ne lés conçoit pas l\u2019une sans l\u2019autre dans un unique et fervent amour.Né à Lannion en 1863, M.Charles Le Goffic embrassa d\u2019abord la carrière universitaire et fut successivement profesesur à Gap, Evreux et le Havre.Ainsi que la plupart des bons prosateurs, c\u2019est comme poète qu\u2019il débuta dans les Lettre».En 1889, il publiait \u2018\u2018Amour Breton\u201d.Ce recueil frappa l\u2019attention de bons juges et fut bientôt suivi de deux autres volumes: \u201cLe Bois Dormant\u201d et le \u201cPardon de la Reine Anne\u201d, qui révélèrent en lui quelque chose de plus qu\u2019un artiste du vers.Dans ces premiers poèmes,dont le temps n\u2019a point fané les beautés délicates et qui laissent, comme l\u2019a dit M.Paul Bourget, \u201cune impression de grâce triste et souffrante\u201d, on sent frémir, sous les effusions d\u2019une tendre et discrète sensibilité, tout le mystère, toute la rêverie, toute la mélancolie de la terre bretonne.Cette terre de légendes et de miracles, si fière de son passé, si attachée à ses traditions, allait, après avoir inspiré le poète, fournir à l\u2019essayiste et au romancier une abondante matière et un fonds pour ainsi dire inépuisable.Parmi les travaux sortis de cette veine, il faut citer particulièrement deux attrayantes séries d\u2019études: \u201cMétiers Pittoresque»\u201d et \u201cFêtes et Coutumes Populaires\u201d, mais surtout les deux volumes de [\u2019\u201cAme Bretonne\u201d.C\u2019est une œuvre tout à fait remarquable, à la fois descriptive et psychologique.Elle frappe par sa puissance d\u2019évocation, son acuité d\u2019analyae et son émoui vante profondeur d\u2019accent.Les travaux plus récents n\u2019en ont point diminué l\u2019autorité.L\u2019\u201cAme Bretonne\u201d de M.Le Goffic garde sa valeur et soutient le parallèle avec les beaux livres de A.Le Braz, voire dans les toutes dernières études sociologiques et morales de M.André Chevrillon.L\u2019histoire politique civile et religieuse, les mœurs et les coutumes de la Bretagne, les particularités du tempérament breton, la lande, la mer, le monde des marins et des pêcheurs constituent l\u2019immense domaine où M.Le Goffic a puisé la plupart des sujets de sa féconde carrière de romancier.C\u2019eet encore pour lui, sous une autre forme, célébrer la terre des aïeux, la faire connaître et la faire aimer.Son souple talent trouvait là d\u2019ailleurs une veine infiniment riche et propice et il en a tiré nombre de romans émouvants qui suffiraient à fonder sa réputation de psychologue et d\u2019écrivain.Les plus connus sont: \u201cLe Crucifié de Kéraliès\u201d, \u201cLa Payse\u201d, \u201cMorgane\u201d, \u201cLes Bonnets Rouges\u201d, \u201cLa Cigarière\u201d, \u2018\u2018Passions Celtes\u201d, \"Chez les Jean Gouin\u201d, \u201cL\u2019Abesee de Guérande\u201d, \u201cMadame Ruguellou\u201d.Tout récemment, il nous régulièrement, d\u2019un diman- donnait, sous le titre \u201cLa Double Confession\u201d, la vieille église des Récolleta.'une réédition d'une œuvre de jeunesse qui parut jkéjà très encourageants,\tEt c'est là, dans ce vieux temple, comme nous d'abord sous celui de \u201cPassé l\u2019Amour\u201d.L\u2019Ecole des Beaux-Arts, que M.Maillard venons de le rappeler, que le duc de Kent fut Ce qui caractérise, à un autre point de vue, la production romanesque de M.Le Goffic, c\u2019eet d\u2019une manière générale que la plupart de ses ouvrages, toujours d\u2019une inspiration noble, scrupuleusement respectueuse des croyances ; religieuses, nourrie de préoccupations spirituel-jles, pénétrée de l\u2019importance des forces mora-; les, sont d\u2019une lecture saine, fortifiante et qui ; élève l\u2019âme.Rien de mièvre dans ses romans [d'un réalisme de bon aloi, où l\u2019observation soutient l\u2019invention et où se manifestent dans des aventures pathétiques et par de» personnages ! d'une inoubliable puissance de vie les caractères de race que nous révélait l'\u201cAme Bretonne\u201d.Indépendamment de son activité d\u2019essayiste et de romancier, M.Le Goffic donnait depuis j longtemps à la presse une collaboration régulière.Il y porta, dans la critique littéraire, sa va»te information, son ouverture d\u2019esprit et son j ugement plein de goût.L\u2019autorité qu\u2019il s\u2019y est acquise l\u2019a fait justement appeler à faire partie du jury d\u2019importants prix littéraires.Mais à côté de la critique, il avait exercé dans les quotidiens qui se l\u2019étaient attaché un rôle non moins apprécié de guide et d\u2019opinion.Sa plume de publiciste écouté n\u2019a cessé d\u2019être au service 1 des grands intérêts sociaux et nationaux.* C\u2019est » ainsi qu'au cours de la dernière guerre, dont il : allait bientôt, en historien poète, retracer quelques-uns des épisodes épiques, il fut aux côtés | d\u2019Albert de Mun, de Maurice Barrés, l\u2019agent du réconfort moral, l\u2019apôtre du patriotisme sans défaillance.La paix venue, dans un renouveau de fierté bretonne, il voulut être l'aède des mémorable» exploits de ses héroïques compatriotes, les marins de l\u2019Yser.Et il écrivit \"Dix-mude\" et les \u201cDemoiselles du Pompon Rouge\".Le succès de cette sorte de chanson de geste le conduisit à étendre le champ de son investigation, et il nous donna la série de volume» d\u2019un enthousiasme si débordant, d\u2019un coloris si intense, mais qu\u2019il avait préparés par une étude si consciencieuse du terrain et des documents: \u201cLes Marais de Saint - Gond\u201d, \u201cLa Marne en Feu\u201d, \u201cLa Guerre qui Passe\u201d, \u201cTrois Maréchaux\u201d.Les années écoulées, les sources d\u2019information plus complètes, le déplacement des points de vue ont pu affaiblir partiellement l'effet de ces ouvrages d\u2019un si ardent patriotisme.Ils demeurent comme le témoignage d\u2019un état d\u2019espurit qui fut celui de tou» les bons Français, à la date où ils furent composés, et font admirer leur auteur sous un nouvel aspect de son talent.Ils ont, au surplus, accru son goût de l\u2019Histoire, et se retournant vers le passé de sa Bretagne, il lui a emprunté la matière de deux livres d\u2019un vif intérêt, consacrés l\u2019un à \"La Tour d\u2019Auvergne\u201d, l\u2019autre à \u201cLa Guerre des Chouans\u201d.Je ne saurais, enfin, ne pas mentionner au moins que M.Le Goffic fut un conférencier apprécié.Au lendemain de la guerre, il accompagna Monseigneur Baudrillart en Amérique du Sud et il y porta avec l\u2019éminent prélat la bonne parole française.Tel est le probe et robuste écrivain, toujours fasciné par l\u2019héroïsme, et dont la carrière jalonnée par tant d\u2019œuvres remarquables, est digne de l\u2019hommage que lui rend l'Académie française en l\u2019appelant à elle.Raoul NARSY.giiHiwiiiicmiHiiiitiiaiiiMiiiiiiiciuiiiinniiomHiiiiiiioiiiHHiiiiioiiiiHiiiiiiaiuuniiHiaiw fs AUDREY COOK Violoniste canadienne EN RECITAL 1 î S 5 s S et PAUL de MARKY K Pianiste Artiste Invité SALLE WINDSOR 28 Janvier 1931 se serviront du Piano Knabe de renommée mondiale fourni par WILLIS & CO.LIMITED f 1220-1224, rue Ste-Catherine ouest ^iDiimiiiiMianitmiimaiiiiiiHiinamiiimiioiiiiiiiiiiiamiiimiiiamiimtiiiainiiMiinitl 5 I UA VIE RURALE PRECAUTIONS NECESSAIRES ' L'art doit exprimer l\u2019idéal et les vertus d\u2019un peuple; il doit revêtir un caractère national sans cesser de se rattacher au noyau de la pensée humaine ; enfin, la production artistique doit rester soumise à des lois dont l'observance lui donne une plus grande fécondité et un plus vif éclat.Tels sont les points développés par M.Char lee Maillard au cours de sa causerie devant les membres et invités du Cercle Universitaire, samedi dernier.A venir jusqu\u2019à il y a quelques années, à vrai dire jusqu'à la création de l\u2019Ecole des Beaux-Arts, la conception qu\u2019on se faisait généralement de l\u2019art en notre province était que la peinture, la sculpture, la musique devaient être mises au nombre de» amusements ou des distractions, On n'imaginait pas qu\u2019on pût se livrer à ces occupations avant de s\u2019être assuré le nécessaire de la rtc.Aussi les artistes passaient-ils au sein de notre société pour des originaux,sinon pour des détraqués, et les parents ressentaient-ils une «orte d\u2019humiliation à voir leurs fils em-orasser cette carrière.On partait de l'idée que, pour consentir à devenir musicien, sculpteur ou peintre, il ne fallait guère être capable d\u2019autre chose, C'était un pis aller, une déchéance, Semblables préjugés ont heureusement disparu et les, arts se réhabilitent rapidement avant que fut construite la cathédrale anglicane, (SERVICE SPECIAL A LA \u2022'PRESSE\u201d; Québec, 27.\u2014 Dans un dernier numéro de l\u2019\u201cEcho de Paris\u201d, un voyageur français, M.Pau! Parsey, racontant une expédition qu\u2019il a faite dans le nord canadien, relate, entre autres chose», ce qui suit: \u201cJe me suis assis à la table jd\u2019un missionnaire catholique chez qui prenait (pension le gendarme, un protestant dont la bague montrait des insignes maçonniques\".Dans notre pays bilingue, ce fait d\u2019un contact intime entre catholiques et protestants n'est pas rare et depuis longtemps n'est pas regardé comme une chose extraordinaire; certains faits de l\u2019hàstoire de Québec sont à ce sujet assez caractéristiques et dignes de mention.Il y a à Québec, angle des rues Saint-Louis et Haldimand, une vieille maison qui est maintenant classée par la Commission des Monuments Historiques.Cette maison servit de résidence au duc de Kent durant son séjour à Québec, de 1791 à 1794.C\u2019est là, en passant, que fut signée la capitulation de Québec, le 18 septembre 1759.Le prince Edouard, due de Kent, fils de Georges III, frère de Guillaume IV.père de la reine Victoria, demeura à Québec, comme nous venons de le rappeler, de 1791 à 1794.On raconte de lui maintes intéressantes anecdotes.En 1792, pendant qu'il réeidait à Québec, le duc de Kent fut installé Grand Maître des Francs Maçons du Bas-Canada.Il y eut grande cérémonie en cette circonstance.Mais il n\u2019y avait alors aucun temple protestant à Québec.Sait-on où eut lieu la cérémonie?Tout simplement dans l\u2019église des Récollets, qui se trouvait rue des Jardins, près de l\u2019endroii où se trouve aujourd\u2019hui le Château Frontenac.Voilà en effet un rapprochement fort intime entre catholiques et protestants.D\u2019ailleurs, Nous serons bientôt à l'ôpoque où.dans la plupart des fermes canadiennes, naissent les Jeunes animaux domestiques : poulains, veaux, agneaux, porcelet*, etc.Or, chose certaine, c\u2019eet que beaucoup d'éleveurs, malgré les nombreuses instructions données, négligent encore de prendre le* précautions requises pour que tout ceci se passe dans les meilleures condltione possibles pour conserver la santé des mères et des petite.La négligence de certaine propriétaires de troupeaux est fort \u2018souvent cause d\u2019accidents graves pour lee mères et les petits.Quand le moment est venu, les mères doivent être l\u2019objet de surveillance assidue.Autant que faire se peut, les mères devraient être séparées du reste du troupeau, logées dans un endroit confortable à température régulière et un peu plus chaude qu'en temps ordinaire.L\u2019air pur, cependant, doit y circuler sans Interruption.L\u2019endroit doit être éclairé par une lumière douce, non par une lumière trop vive.1.1 va sans dire que la propreté la plus scrupuleuse doit régner dans tout le logis, aucune litière souillée ne doit être tolérée, mangeoires et abreuvoirs doivent être le sujet d'attentions particulières.Les aliments distribués doivent être sains, appétissants et facilement digestifs.Les boissons doivent également être de bonne qualité; il faut éviter surtout l\u2019eau glacée ou trop froide: il vaudrait mieux ne jamais donner de boisson dont la température soit inférieure à 60 degrés Fahrenheit, Il n'est pas recommandable de donner trop de nourriture, mais une légère diète afin de ne pas charger l\u2019eetomae ni les intestins, vaut beaucoup mieux.Après la naissance, la diètj e»t de rigueur pour la mère.Aucune nourriture ni aucun breuvage pour au moins trois à cinq heures après la mlse-ba», et pour deux ou trois jours il faut avoir soin de diminuer un peu les ration» et de ne donner que des aliments bien nutritifs mais de digestion facile.Pour le Jeune animal ,il est nécessaire de l'examiner avec soin, voir à la plaie ombélicale, la laver avec précaution et la désinfecter, examiner la bouche e< les naseaux et voir à faire disparaître tout ce qui pourrait obstruer ou nuire à la respiration.Un bon bouchonnage avec des linges ou de la paille et une abondante litière bien propre.Si 1© nouveau-né ne s\u2019approche pas de lui-même de la mère, pas plus d\u2019une heure aprè*.on devra l\u2019en approcher et lui faire prendre sa première tétée.Il serait recommandable de bien nettoyer les mamelles et les trayons : ne pas traire la mère, cependant, afin de laisser pour le rejeton le colr .trum ou premier lait de la mère, qui est un purgatif nécessaire à la santé t u petit animal.Si le petit boit bien et si la mère semble normalement bien, laissez reposer l'un ©t l'autre, évitez tout ce qui peut lee énerver: bruit, les visites surtout d'étrangers, et particulièrement ne laissez pénétrer à l'Intérieur ni le chien de la ferme ni aucun animal étranger.Le repos et la diète pour la mère dans un endroit propre et sain, de fréquentes tétées pour le petit et pour les deux une température douce, voilà ce qu\u2019il faut pour qu\u2019il n'y ait pas de suites fâcheuses.AGRKXMLiA.La Santé pour bien travailler et vous récréer \u2014BON-TONE vous la donnera.Jouissez de tout ce que la vie a de meilleur.portez-vous bien, soyez vigoureux et plein d\u2019entrain.Commencez dès aujourd\u2019hui à prendre du BON-TONE et dès la première bouteille vous jouirez d\u2019un meilleur appétit, dormirez mieux, travaillerez et vous amuserez plus volontiers.BON-TONE met rapidement fin aux maladies de l\u2019estomac, du foie, des reins et des intestias.Des milliers de témoignages enthousiastes d\u2019hommes et de femmes de Montréal attestent des merveilleux effets de ce remède.Un© bouteille von* mettra sur le chemin .4 ¦¦¦¦ .f , «a ?he» les nôtres.La plupart en sont venus à qui compte cette année même cent ans d\u2019existence et qui s\u2019élève à l'endroit où se trouvait Jaft partie intégrante de l\u2019éducation et qu\u2019on -.>eut se créer une âme d'artiste et même profes-,er les arts sans pour cela cesser d'être un excellent citoyen, utile h la communauté.On s\u2019est \u2022endu compta aussi que la maîtrisé d'un art no .\u2022*«»*¦»u>Peb6s qu-I oooaelonnent le » iMtfeotuo* du tehit, Avltee le» nlim*nt# Hohe« et pnenté-z Sa! Hepatlca.Do^e, l cuillerée 4 tJv* dans un ven> d'eau tou» mutin» pendant une oenmino, ou\tèdaineissement teint.HHLMATrSME.dfèbarraa&ez et n«ttoyez rorganisfine }*ans cardor avec une do»e îaxntlve ll»puüca\u2014-2 H 4 ouillenée-.s A thé dans un gran'ci verre d\u2019eau.Ensuite, pour tenir organisme li-bre de polsont et d'acidité pns-rws 1 A 2 cuillerées fc thé de Sa] Hapatica Atui* un verre d'eau aA\u2018ant chaque remas «t au ooireher.\t^ INDIGESTIONpour 3« déningvmwtit ooca-filorme! du système disasttf, pren^a 1 ouiilerèe ^ u1 ^îei>atica\tun verre d\u2019eau Réi>étez au bout de lô minute» s'il n'y a ivts ' ^ulaKeTuent.Pour l\u2019indignation chronique, \\>n»fuHoz vytre médecin.COMMENT un simple traitement, l\u2019absorption d\u2019eaux salines, peut-U bannir tout un cortège de maux communs?En voici l\u2019explication: Ces maux ainsi que plusieurs autres ont une même cause, à savoir: la mauvaise élimination, l\u2019insuffiaance de l\u2019action intestinale et la contamination du sang par la matière de rebut empoisonnée ! C\u2019est pourquoi les médecins locaux et étrangers prescrivent depuis longtemps des \u201ccures\u201d aux eaux salines de Carlsbad, Vichy, Wiesbadtn et autres grandes Spas européennes.C\u2019est à ces endroits qu\u2019afflue la gent élégante à la fin de chaque saison afin de recouvrer santé et beauté.^Sal Hepatica est l\u2019équivalent pratique et efficace des spas salines d\u2019Europe.Il nettoie rapidement et efficacement le canal intestinal\u2014permet à l\u2019organisme de rejeter les accumulations de matière de rebut et purifie le sang.Sal Hepatica est agréabl# à prendre, action est rapide et douce.Son RHUMEH.pflwnèz Rxl Hapatioa «m» îavèav pour débarrassée le canal tnttstlnaî de» dèdhets de nvurrt-tune Txme, 2 & 1 cuilïWréea à t1«é dan» un verre d>»u suivie» (i\u2019une plu» petite dos» t«*s le» ma une Jusqu'à, dinporidlon du rhume.«CT» Consultez votre médecin et achetez une bouteille de Sal Hepatica aujourd'hui.Sal Hepatica Comté de Dorion Hier soir, ft.la s&lle Biain, avait Uèu t'assemblée régulière de l\u2019As-soelation des Jeunes conservateurs do comté de Dorion.M.André D\u2019Astous a donné une conférence son l\u2019organisation d\u2019nn club politique pour atteindre le but visé.Il a dit entre autres choses: \"Per-aonne n\u2019ignore que la coopération «t la coordination ttes idées font la force d'un groupe, d\u2019un parti, d'une organisation.loi coopération est.donc le but ultime d\u2019um club.Vous avez voulu vous unir en un groupe fort afin de coopérer avec la grande armée conservatrice, pour répandre dans notre pays, dans notre province, dans notre ville, l'idéal conservateur.En élisant votre conseil voua avez choisi des homme» qui sont dignes de votre confiance.Leurs mesures peuvent parfois tous paraître obscures mais rappelez-vous qu\u2019ils sont au courant de certains faits qui motivent leurs décisions.Rappelez-vous que vous défendez un graaid parti vers lequel s'est tou-jour» tourné le pays dans les temps de criée.Vous défendez le part! qui a élaboré le projet d'une vaste oon-ifédératlon canadienne et qui a exécuté ce projet.Vers l'avenir \u201cVous serez obligés de prendre part aux luttes do l\u2019avenir et 11 faut que vous vous prépariez en conséquence.Nos chefs ont les yeux tourné» vers nous et e\u2019eet à nous les Jeunes de porter bien haut le dra-pexcu conservateur.Me Aldérlc Blain, Invité ensuite ft adresser la parole, déclare que la situation au point de vue de la pro-vtnoe est terrible en ce moment.\u201cJe vous défie d\u2019aller au lac S.-Jean, ûit l\u2019orateur, et d\u2019acheter une «hü-te d'eau d\u2019une capacité an-dceaue de sept forces.Je suis certain que vous en serez incapables car nos pouvoirs d\u2019eau ont été cédés en entier aux Américains.Les travaux qui se poursuivent à Beauharnois et ailleurs oious donneront quelque Jour la canalisation de notre beau Saint-Laurent et cette canalisation sera faite ft l\u2019avantage des Américains.Aux Etats-Unis, mean Uni ru, continue M.Blain, on fait toutes sorbes de travaux avec l\u2019électricité canadlem-ne.Il existe des trusta qui spéculent.sur nos richesses naturelles et ces trusts ont une emprioe formidable dans tous les pays du monde.On a débarqué ft Trois-Rivières, des quantités énormes de bols russe, ft destination du Lac.Saint-Jean et cela a empêché, cette année, des milliers de Canadiens, de travaUlar dans les chantiers.U en est ainsi .de plusieurs produits rusees et le 1 gouvernement devrait mettre un embargo sur ces produits, car si le communisme fait chez nous de rapides progrès, 11 n'est pas nécessaire d\u2019aller en chercher bien loin la cauee.Il eist presque trop tard de reprendre le contrôle de nos ressources.Gardons notre électricité pour le bénéfice de noa cultivateurs, L\u2019Association des Jeunes conservateurs de Dorion demande à la ville d\u2019accorder la préférence aux ouvriers du nord pour la construction du tunnel do la rue Saint-Hubert.Une Importante résolution a aussi été passée à l\u2019effet de hâter la publication d\u2019un journal conservateur.DESSIN A TERMINER Th, 25 24 2& « \u2022 3k \u2022to 3 Z .37 13 ¦ *35 POUCE par POUCE et LIVRE par LIVRE voilà comment se constitue la santé LA verge et la balance sont les guides de la mère et le délicieux lait \u201ctout-crème\u201d de Borden eàt sa sauvegarde.Le lait Borden a toujours été apprécié pour sa bonne qualité uni-{orme.Il est toujours riche et délicieux, appétissant et pur.Chaque jour il vous\u2019arrive avec une parfai- TELEPHONEZ te régularité, apportant la santé dans votre maison.Une pinte par jour est nécessaire pour chaque membre de votre famille pour maintenir sa santé à son mieux.Le livreur de Borden passe chez vous tous les jours.Pourquoi ne pas lui demander immédiatement de vous livrer cette quantité?Wïlbank 1188 Le livreur de Borden peut aussi vous approvisionner de : Lait de laiteries choisies (à double capoule) Lait Borden régulier Crème à fouetter Crème très épaisse Crème de table Beurre Fem Brand (doux ou salé) .Lait certifié Oeufs extra frais Lait malté au chocolat (en boîtes) LAIT BORDEN AVEC TOUTE SA CREME BORDEN FARM PRODUCTS COMPANY LIMITED 21S rue Murray\tMontréal Lait certifié spécial de la Ferme St-$ulpice i Oka Il noua reste encore quelques exemplairea de notre guide budgétaire et taille des dépenses.Nous les adressons gratuitement sur fleiminde par écrit.B.M.92 \u2022\t\t* .4\t1*\t5* * .\t\t*\t14\t\t\u2022 »7 «è«\t»7 \u2022\t\u2022 !?4% #\tV»\t\u2022 *7 \t¥o\t*S5\tio\t es*\t\t