La presse, 17 août 1931, lundi 17 août 1931

[" rtTE DU JOUE Saint-Hyacinthe *ol\u2018 cordialité .* ;5\tc'ftsP'lrd Fauteux, et en retour lui promit une lutte «c1)t stÇ rue Sherbrooke est, li-franche et sincère.\tberai, MM.Camillien Houde, agent li Invita également les électeurs d assurances, 1304 me Logan, con-de Saint-Jacques de se rendre au ; servateur, Ernest Langlois, mar-nouveau marché, coin Amherst et ; chand.1478 rue Ontario est, libéral, Ontario où M.Houde parlera, ce et J.-A.Lavoie, bourgeois, 1250 rue soir,\t! Dorion, conservateur Dans Laurier Ont -igné le bulletin de M.Fau- Dans Txnirier.à deux heures pjn.\tîhl0\u201d?' (heure avancée) l\u2019officler-rapporteur, ! ,' '\t1 ALchan|h&ùlt, A.-H, De- M.Jules Prieur, avocat, avait mis ' ?aétaJ1 Casaubon, Emmanuel | en nomination les candidats suivants; P errc'\tVillemaire, Eugène M.Ernest .Poulin, D.M.libéral.- M.mélanger, J.-W.Rlel, D.Nadeau, Joseph Proulx, N.P.conservateur,\u2014:\tR\u2019ves*.Napoléon Bonen- M.Joscph-A.Mercier, avocat, candi- ;!}!,¦ Rosaire Asselin, J.-S Laplante, dat ouvrier.'\t! Télesphore Poupart, Raoul Bouvier.Sur le bulletin de présentation du ; J \"R- Nadeau, docteur Ernest Poulin, on relève, Ont signé le bulletin de M.Houde: entr'autres, les noms suivants; Dr J -; Rector Dupuis, Prosper Ricard, J.-C.Albert, Gélinas, Dr Albert Gélinas, j\tJ -B Paquin, Georges Latu- fils, Jules Dusseault, Hervé Savard, hppe, Eugène Doucet, Arthur de Ca-J.-Ernest Beauchamp, Oscar Amiot, j Ferdinand Sénécal, J,-Victor Dr L.-P.Rarico.Paul-A.Chamber- La verdure.Ovlla S.-Vincent, Arthur land, Léon Gaglinrcll.j.-a.Gervals, Giroux.,1.-0.Ricard, Edouard Mns-J.-C.-A.Meunier, Moses Schachter, r)t:' Charles-Antoine Paquin, Désiré J.deCaesare.Napoléon Pelle tin, i Colette.Léopold Léonard.Trefflé, Raoul Rcusseau, etc.\t! vharland.Sur le bulletin de présenlAtion de C>nt signé le bulletin de M Lan- ! M.Joseph Proulx, notaire: Dr Zenoni *\u2018ots: Alphonse Courtcmanche, R.\u2019 .Lesage, Bruno Dépâtie, J.-L.Rèmil- i Tldhodeau, A.Labossiêre.Sympha-lard.R.Lussier, Martial Hogue.Ro- ''len Paré.8.Male, Odilon Pharon, J.-dolphe Lussier, Rosario Ouimet.J.Crevler, F.-X.Gliard, Adelnrd Ro-Pilon.Delphis Laverdure.Georges : hei't, Eugène Lachapelle, J-B.Car-Blanehette, Donat Hamel, Arthur Jé- rlèr(\u2019\u2019 J -R Sévlgny.réme.Charles Langevin.Henri Ta- Ont signé le bulletin de M.Lavoie: ché, Paul Comeau, Oslas Chenettc, Georges Morin.Ovlla Bergeron, A.«te.\t\u2019 s-Laurent, O.Vallée, A.Rncet.te, ,T.- Sur le bulletin de M.Joscph-A.'13 Bacctte, Charles Desmsrais, Ar-Mergler: Paul Erégman, David loi-! *Jlur Morency.Henri VaUquette, Ar-! tamis.Jacob Goldberg, Moses-I.Golt,'Girard, Edouard DeCelles.Joseph Sherman, Louin itubenstein, Klein Milton, Morris Zeigelson.Moses Coblentz.Simon Hyman, Har- Dans Verdun A deux heures cet après-midi, heu-re d\u2019été, les candidate-suivants ont ry Barsha, Thonas Si.'omon, laidore rc ««te, les candidate -suivants onti Hershenfield, Harry Reich, etc.\tr ° mis Pn nomination pour la dlvi-i .-\t.\t\u2018j1.00 électorale de Verdun: MM.C.- Tians Montreal-Mercier\tM.Allen, libéral, P.-A.Lsfleur, con- i Les trois candidats nommés offi-, s®^vatpur et Hervé Ferland, conser-! ciellement dans la division électora- ' vateur- le Montréal-Mercier sont: le Dr Ana-! Après lu mise en nomination des tôle Plante.5025 Delorimier, candi- trois candidats, dont deux conserva-dat libéral, M.Jos.-E.Gagne.«37 rue i î?urs el un llbéral, à Verdun.MM.Gilford, candidat conservateur, et ^-'A Lafleur et Charles-M.Allen re-1 Me Harrv Blansliay, 4556 avenue Es-1 merclèrent tour à tour les électeurs ; planade, candidat Indépendant.\tles ilV0lr choisis comme candi-i Voici quelques-unes des personnes! °1\u2019ts' f3uls\u2018 Hervé Ferland, se-| qui ont signé le bulletin de présenta-1 cond can[lldat conservateur mis en! lion du Dr Anatole Plant\" Dr J -E 1 nomtnation expliqua brièvement: Lesage.2031.avenue Mont-Royal est ' C|U *! avait P08* sa candidature pour' Dr A.-D Tessier 1817 boni.Ro;;r-: i\u2019rojçs'fr contrc le geste despotique «nom, MM.Eugène Côté, commer-1 dp MJ,Laneur qui avait refusé la te-p*nt, 2160 rue S-Jérôme, Charles! \"\u201cS dune convention régulière Uuval, notaire, 4221 Delorimier, Dr Comme les deux orateurs précé-U-F.Demers, 4221 rue Delorimier,\t®),,ll®nt convenu de ne pas te- Henry Dusseault.tailleur, 5213 ruu'nr dMsemblées contradictoires Bordeaux, X.Proulx, marchand.1300 ! P0UI sul'jre la tradition suivie dans J-ue Gilford, J.-E.Aumais.boucher, i';5\tvllloa\u2019,.M Fr ai,1d ,rt' clama une assemblée contradictoire, prétextant que Verdun ne faisait pas partie de Montréal.On certain brouhaha s'en suivit dans la salle, M.Lafleur voulant avoir une réplique dune minute pour réfuter ¦\\ SOI VUE SUR LA PAGE 13 Gilford, J.-R.Aumais.boucher 1266 boni.S.-Joseph est, N.Lachapelle.notaire, 753 rue Rachel est, Frank Ingley, rc.s'auratcur, 518 rue Rachel est, Victor Lévesque, courtier.1253 Parc Lafontaine.Jos.Faulker, hôtelier.296 rue Rachel est, G.Renaud, architecte, 4301 rue ABITIBI \u2022H.Authier, 11b.J.-S.Roy.cons.ARGENTEUIL \u2022G.Dansereau, lib.J.-F.Lavigne, cons.ARTHABASKA \u2022Hon.J.-E.Perrault, lib.i\tF.-B.Feeney, cons.BAGOT \u2022J.-E Phaneuf, lib.J.-E.Lafontaine, cons.BEAUCE \u2022J.-E Fortin, lib.Raoul Poulin, cons.BEAUHARNOIS G.\tSaint-Onge, 11b.S.\t-W.Laroche, cons.BELLECHA8SE \u2022R.Taschereau, lib.L.\t-J.Corriveau, cons.BERTHIER \u2022C.Bastien, lib.A.Mousseau, cons.BONAVENTURE \u2022P.-E.Côté, Hb.J -B.Arseneault, cons.M.\tThibeault, Ub.ind BROME ¦R.-F.Stockwell, Ub.L.-A.Giroux, cons.CHAMBLY V.\t-A.Delâgc, Ub.H.\tBéique, cons.CHAMPLAIN \u2022W.-P.Grant, lib.J.-A.Nadeau, cons.CHARLEVOIX-SAGUENAY » *E.Rochette, lib C.Bélanger, cons.CHATEAUGUAY \u2022Hon.H.Mercier, lib.A.Laberge, cons.CHICOUTIMI *G.Déllsle, lib.J.-A.Lavergne, cons.P.Vézina, ind.COMPTON W.\t-J.Dully, 11b.A.Marion, cons.DEUX-MONTAGNES E.\tDeBellefeullle, 11b.\u2022J.-P.Sauvé, cons.DORCHESTER O.\t-P.Olguère, lib.T.\tDufour, cons.DRUMMOND \u2022Hon.H.Laferté, Ub.N.\tGarceau, cons.FRONTENAC H.-L.Gagnon, Ub.A.Drolet, cons.\u2022GASPE-NORD T.Côté.Ub.J.-A.Dontigny, cons \u2022GASPE-SUD A.Choulnard, Ub.J.Duguay, cons.\u2022GATINEAU A.Legault, lib.Jules Patry, cons.HULL W.Monette, 11b.*A.Guertin, cons.HUNTINGDON F.\t-W.Blair, lib \u2022M.-B.Fisher, cons.IBERVILLE \"L.Lamoureux, Ub.R.Charbonneau.cons.ILE DE LA MADELEINE \u2022A.Caron, lib, Gérard Simard, cons.JACQUES-CARTIER \u2018V.Marchand, lib.Dalbé Viau, cons.JOLIETTE *L.Dugas, lib.R.Tellier, cons.KAMOURASKA ¦P.Gagnon, Ub.L.Levesque, cons.LABELLE \u2022P.Lortie, Ub.A.Paquette, cons.LAC SAINT-JEAN J.Fillon, lib.L.Deschènes, cons, L'ASSOMPTION *W.Reed, lib.P.\tMathieu, cons LAVAL J.Fillon, H».\u2022J.-O.Renaud, cons.\u2022LAVIOLETTE J.-A.Crête, lib.L.\tFrnrcoeur cons.H.-E.W uneile, Hb.-incl.LEVIS A.Bélanger, Hb.N.Belicuu, cons, LTSLET \u2022Hon.A.Godbout.Ub.Thomas Tremblay, cons.LO CB MERE ' iFn.J,-N.R-ancoeur, Hb.E.\tBernard, cons.MAISONNEUVE C.-J.Arcand, Hb.Jean Fauteux, cons.\u2022W.Tremblay, ind.MASKINONGE \u2022L.-J.Thisdel, Ub.M.\tBournssa, cons.MATANE \u2022J.-A.Bergeron, lib.Marius Labrle, cons.MATAPEDIA \u2022J.Dufour, lib.A.Rioux, cons.MEGANTIC \u2022Hon.L.Lapierre, Hb.T Labbé, cons.MISSISQUOI \u2022A.Saurette.lib.F.\tPouliot, cons.MONTCALM M.Duval, Hb.W.Munn, cons.MONTMAGN.\u2022C.-A.Paquet, Ub.A.Jean, 11b.E.Dussault, cons.MONTMORENCY \u2022Hon.L.-A.Taschereau, lib.L.Francoeur, cons.Aimé Dion, cons.MONTRE AL-DORION J.-A Francoeur, lib.\u2022Alriéric Blain, cons.MONTREAL-LAURIER *E.Poulin, Ub.J.Proulx, cons.J.-K.Mergler, ouv.MONTREAL-MERCIER \u2022A.Plante, Ub.E.\tGagné, cons.:\tM.H.Blanshav, ind.MONTREAL-SAINTE-ANNE \u2022Hon.J.-H.Dlllon, Ub.F.\t-W.Hackett, cons.Dennis Tansey, cons.MONTREAL-S.-GEORGE Hon.Gordon Scott, Ub.\u2022C.-E Gault, cons.MONTREL-S -HENRI J -M.Gabias, Ub.A.Boyer, cons, O.\t-L.Gingras, lib.-ouv.MONTREAL-S.-JACQUES \u2022I.Vautrin.Ub.C.Houde, cons.MONTREAL-S.-LAURENT \u2022J.Cohen, Ub.A.-H.Edwards, cons.MONTREAL-S.-LOUIS \u2022Peter Bercovitch, lib.H.Archambault, cons.N Rombach, ouv.ind.MONTREAL-S.-MARIE G.\tFauteux, Ub.Em.Langlois, Ub.*C.Houde.cons.J -A.Lavoie, cons.MONTREAL-VERDUN C.-M.Allen, lib.*C.-A.Lafleur, cons H.\tFerland, cons.NAP1ERVILLE-LAPRAIRIE \u2022J.-H.Charbonneau, Ub.I.\tLongtin, cons.NICOLET \u2022A.Savoie, lib.F Proulx, cons.U.Archambault, cons.ind.PAPINEAU \u2022D.La haie, Ub.J.\t-C.Langlois, cons.PONTIAC *W.-R.McDonald.Ub.S -J.McNally, cons.PORTNEUF \u2022P.Gauthier.lib.J.-A.Foley, cons.QUEBEC-COMTE \u2022E.Bédard.Ub.L.Bastien, èons.QUEBEC-CENTRE \u2022J.Samson.Hb.P.\tAudet.cons.QUEBEC-EST \u2022O.Drouin, lib A.Lépine, cons.QUEBEC-OUEST *J.Power, lib.G.\tCoote, Ub.F.\tDinan, oons.RICHELIEU \u2022J.-C.-A, Turcotte, lib G Guévremont, cons.Gaston Mathieu, cons RICHMOND *S.-E.Desmarnis, lib.J.-H.Côté, cons.RIMOUSKI \u2022L.-J.Moreault, Ub.E.Côté, cons.\u2022RI VIERE - DU-LOUP \u2022Léon Casgraln, Hb.A.Paradis, cons.ROBERVAL \u2022Hon.J.-E.Moreau, lib.J.-S.-N.Turcotte, cons.ROUVILLE *C.-A.Bernard, Hb.Laurent Barré, cons.SAINT-HYACINTHE \u201cHon.T.-D.Bouchard, lib.H.\tSaint-Germain, cons SAINT-JEAN \u2022A.Bouthillier.Ub.N.-A.Sabourln, cons.SAINT-MAURICE \u2022J.-A.Frlgon, Ub.J.\t-E.Ladouceur, cons.SAINT-SAUVEUR \u2022C.-E.Cantin, lib.T.Bertrand, cons.SHEFFORD P.Bachand, lib.J.Gingras, cons.SHERBROOKE K.\tFortier, Hb.*A.Crépeau, cons.SOULANGES *A.Faraud, Ub.E.Leduc, cons.6TANSTEA» \u2022A.-J.Blssonnet, lib.H.\tVerret, cons.TEMISCAMINGUE \u2022J.-E.Piché, Ub.J.-R.Vézina, cons, TEMISCOUATA W.Morel, Hb.G.\t-A.Pelletier, cons.TERREBONNE \"Hon.L-A.David, Ub.L.\tBlanchard, cons.TROIS-RIVIERES B.Blgué, 11b.*M -L.Duplessis, cons.VAUDREUIL E.Sabourln, Ub.J.-E.-P.Deguire, cons.VERCHERE3 \u2022F.Messier, lib.I.\tArchambault, cons.WESTMOUNT W.-B.Balkie, Ub.\"C.-A.Smart, cons.WOLFE \u2022J.-P.Lemieux, Hb.D.Després, cons.YAMASKA R.Domaine, lib.A.Elle, cons (Du correspondant de la PRESSE) Québec, 17.\u2014 Après Sainte-Anne et Saint-Jean.Ile d'Orléans.Sainl-! Tite des Caps et Saint.-Ferréol rrce-| valent, hier, la visite du candidat li-! béral dans Montmorency, l'hon.L -A.Taschereau, premier ministreNje la province Des centaines d'électeurs de ces deux paroisses, ainsi que des centres voisins n'ont pas craint d'affronter un soleil de plomb, pour entendre les orateurs: l'hon.L.-A.Taschereau, M.Pierre Casgrain, député du comté aux Communes, et M.Paul Taschereau.L\u2019accueil de l\u2019assistance a été chaleureux L'hon.M.Taschereau a exposé à , ses électeurs ce qu'il a fcl.pour eux, \u2022 notamment depuis qu'il est premier ministre.Il a aussi traité des questions qui intéressent la province tout entière: chômage, agriculture, colonisation, etc.Le chef du gouvernement de la province, dans son discours à Saint-Ferréol, a répondu particulièrement à des adversaires qui.la veille au même endroit, l\u2019avalent attaqué, principalement en rapport avec la Beauharnois.M.Taschereau a de nouveau défié ceux qui l'accusent d'avplr reçu quelque chose de la j Beauharnois.Le premier ministre a fait appel | à la confiance et à l'union de ses électeurs.\u201cJe vous dois ce qui était mon avenir, en 1900\u201d, a-t-il dit. 5 que vou* -\t.a*, à béhe lor*.frira «L\t\u2022 ieii- ta! .u 'l'iq'i.u.Ce r* \u2018 1 fa'l Se- docteur, tea da .rsea.La Transportation & Power Co.obtient la permission de faire une contestation Deux soeurs et leur enusie se noient dans la rivière Gatineau Une assemblée de M.Houde pour les électeurs anglais (D>J correspondant de î* PRESSE* Ottawa, 17.\u2014 Trois personnes se sont noyées, hier après-midi, dans la .rivière Gatineau près des usines de la Gatineau Power Company à Pau-gan-Falls.Les victimes sont Mlle Aldythe Davis, âgée de 24 ans et sa \u2022\u2022 \u2022 n»*».!» nn soeur Caroline, âgée de 28 ans, filles M S Dcr28iin IlC de M.Wallace Davis, de Carp., et\t° lour cousin, M.Elmer Davis, âgé de 21 ans, fils de M.Arthur Davis, de Dunrobin.Mlle Aldythe Davis s\u2019avança trop loin, tomba dans un trou et fut entraînée par le courant très rapide.Son cousin Elmer se porta à son secours mais disparut sous l\u2019eau avant de l\u2019atteindre.Mlle Caroline Davis fut aussi entraînée par le courant alors quelle appelait au secours.M.et Mme Wallace Davris étaient sur la grève mais dans l\u2019im- M.BRVDKET-C.MARKS, president géni-rai