La presse, 4 décembre 1931, vendredi 4 décembre 1931

[" 4 T \t\tPETE DU .fOLB : SAINT PIERRE l HKYKOLOÜl fc F.il MmMW .,\t\tSoleil: lever 7 h.24; coucher 4 h.17 Lune: lever 1 h.04; coucher 1 h.22 \tIpH\tTI.MPS PKOBAMJC : Pluie et neige.Demain, surtout beau et plus froid.Mailimirn '\t\u2014\tMinimum\t2ft\t\t LE JOURNAL DONT LES EDITIONS PRINCIPALES ONT LE PLUS FORT TIRAGE MOYEN DE TOUS LES QUOTIDIENS DU CANADA EJV AV AUT TOUJOURS_ Au cours de la semaine dernière, le tirage total de la Presse a excédé 1,000,000 de copies.-48e ANNEE\u2014No 44\u201440 PAGES le SECTION EDITION QUOTIDIENNE\u2014MONTREAL, VENDREDI 1 DECEMBRE 1931 PRIX: DEUX CENTINS COUP D\u2019ÉTAT RÉUSSI AU SAN SALVADOR Le congrès ratifierait la prise de possession du gouvernement par six officiers.LORD ASHFIELD ET L'HON.M.MANION Président en fuite San Salvador, république de San Salvador, 4.\u2014 Le congrès national ^attendait aujourd'hui à ratifier le nouveau gouvernement militaire de Salvador qui a pris le pouvoir arv-ès une révolution d'une Journée, hier durant laquelle le président Arturo Araujo a été renversé et a dû s\u2019enfuir de la capitale.Le nouveau director»! militaire lui comprend six officiers et quatre subalternes annonce\u2018que la réorganisation du gouvernement sera pour-tulvie confonnément aux lois du Salvador, Ils annoncent aussi que ie peuple a accepté \u2019 avec jubilation\" te nouveau régime.Une foule considérable massée dans les rues de la capitale hier fit une.ovation enthousiaste q Vnd ies militaire^ - gouverneurs prirent le Pouvoir.Le Japon ne veut tolérer aucune intervention dans la région de Tchintcliéon Tokio recourrait à la force des armes plutôt qu\u2019à diplomatie pour forcer les Chinois à retraiter.\u2014 Le Japon prétend imposer sa volonté.la LE DERNIER MOT DE TOKIO Grève parce que !e travail n'a plus d\u2019agrément Les cigariers protestent contre le renvoi de leurs lecteurs.\u2014 Des employés qui ont des employés.VIEILLE TRADITION iService de l'Unlted Press, \u2022¦presse\".) iService de l\u2019Unlted Press, \u2022\u2022presf,©\u201d).snécitt) » U spécial a if j tiens\", a dit le baron Shidehara.i T,m0a Floride 4 î \u2022inrtm+viP ! \"semble s\u2019être occupé d'une\tP -\tL industrie Tokio.Jupon.4.\u2014 La Ville de neutre hors de notre connaissance\".cette ville est paralysée du fait que les cigariers sont en grève, non \u201cJ\u2019ai fait plus de travail hors de la conférence qu\u2019à la conférence, avoue Gandhi Le mahatma Gandhi plante un arbre tandis que la foule chante \u201cAuld Lang Syne\u201d; il croit que les nouvelles ordonnances du Bengale pourraient être une cause de guerre.Défaite de Churchill Londres, 4.\u2014 Le mahatma Gandhi ; nouveler ou non la campagne de di ¦ a planté aujourd\u2019hui un arbre devant sobéissance civile, le mahatma dit \u2022s.alalrt:'\u2019; *)jus Kingilcy Hall, la maison où il de- que \"le Congrès serait Justifié de travail plus meurmt pendant la conférence pari- lancer un mo w\t1Ue ef ,lect®urs i taire indienne.\u201cJ'espère que les ami- sance civile s i\tdura,nt eur I tiés que j\u2019ai nouées en Angleterre ! pouvaient obt .r ail ont été expulsés par les proprié- Kianfiiront comme cet arbre\", dit-il ; très moyens\u201d.j envahie aujourd\u2019hui par 250 bandits,, du maréchal Tchang 3soueh-Llang I éipv^ e\tni,,, i*\u2022 \u2014\t¦ ! dont un certain nombre portaient des J doit disparaître de la région de \u2022\tmnlc r.oiî.LnnL6 J\u20191»'»** P*us meurait pendant la conférence pari- lancer un mouvement, de désobéis- \u2019¦ CSablcV\" \"LA\t.¦\t' I\t^ SferacraT\"If8\u201d-«> ,) , * )\u2019 jr-^*\t.Jam.iiquŒjgi e Jp ujuras biiti\u2019!' ~ ^ ^^^«ilotiABarrL manaou SAN Ce matin, en q.U'e Bonaventure, Lord Ashfield, un des membres les plus influents de la commission d'enquete ferroviaire, qui commencera a siéger à Ottawa cet après-midi, voulut bien poser pour la \u201cPresse\u201d en compagnie de l'hon.M.Manion, ministre des chemins de fer du Canada, qui était allé lui souhaiter la bienvenue à New-York où Lord Ashfield débarqua d'Angleterre.Lord Ashfield, à gauche, et l'hon.M.Manion.ont tous deux paru très optimistes.Ils sont immédiatement repartes, à K h.50, pour lu capitale.\u2014 fCliché ia \"Presse\".) Un gouvernement peut se séparer du chemin de fer Lord Ashfield, membre influent de la commission d\u2019enquête ferroviaire, passant par Montréal, nous déclare que la coopération dépend surtout des circonstances.disparaître i uniformes qui ressemblaient à ceux \u2019 Tchintchéou.j des Japonais.Ils ont hissé des dra-1 D'après les preuves que nous nos ! peaux japonais.Des gardes japonais ] sérions, a-t-il dit, les Chinois a JT/'\u201c\"iP»» *«» yruprw- grandiront j ont été envoyés en toute hâte sur les Tchintchéou sont en sympathie, n *n\ten pelletant la terre ; pendant ce lieux.\tavec le maréchal Tchang et nous insistons pour que l\u2019administration à Tchintchéou et dans la zone neu- vJ(|L\titiuu ^ ^\t,c,0, tre soit mise sous la juridiction du ! des travailleurs du caoutchouc au te d\u2019adieu au premier ministre Mac- nnilVPfllî imnvpriYPmpnf fnroT à TViT/Milr-S .\t,\t,\t.\t\u201c\t- temps de la prospérité a Akron,O.si les nationalistes ne obtenir justice par d\u2019au-iyens\u201d Il professa considérer la conféren- Les perles japonaises (Service de la Presse Associe®.) Tokio, Japon, 4.\u2014 Il est annoncé nouveau gouvernement local a Mouk- i des Japonais eti*Mandchourie qui ont ; de|!f PuSm1n?trfV T^oncm^-'r est ^ une 8rèvf\u201c ,les travailleurs de l\u2019acier été rapportées jusqu'à présent «mt * ^nt\tquesUon en re à PtMs^\u2019 V™**?™ ™ OW- de 210 morts dont 12 officiers et de ,\ti\t^ tmValUCUr8 dC 1 l\u2018U- lequel, durant son régime, était ab-i La coutume de lire aux cigariers somment indépendant, pour toutes est presquc auss, viPinie que Hndus-11ns.du gouvernement de Nankin .eiie.niéme.dans le quartier \u201dla-Le Japon recourrait aux armes j tin\u201d, ici les lecteurs s\u2019asseoient au i centre de la pièce à plafond bas, en- 475 blessés.Ces chiffres sont donnés j,par le ministère de la guerre.Le dernier mot du Japon (Servie* de la Press* Associe*.i Tokio, Japon.4.\u2014 Le ministre japonais des affaires étrangères, le , baron Shidahara, a annonce au-1 Jourd'hui avoir donné instruction à ; Kenkichi Yoshizawa, le représentant; du Japon au Conseil de la Société , dfjs nations, que le Japon ne se propose pas \"d'accepter l'intervention d'aucune tierce partie ' dans la zone neutre de Tchintchéou en Mand-.chourie.(Par Miles-W Vaughii.service tie TUnlleti i Press, spécial k la ' Presse\") Donald et au secrétaire d'Etat pour l'Inde, sir Samuel Hoare.I! doit partir de Londres à 9 heures demain matin pour Paris.I n \u201ccasas belli\" Dans une entrevue d\u2019adieu, le chei plus appréciable que celui que J\u2019ai fait à la conférence\u201d, dit-il.iSer\\ jee tic 'Preate ¦ « Paris, 4.Réception à Paris l'Univcd Press, speevai La colonie indienne tourés de travailleurs; Us lisent à voix haute des journaux, des magn- lokio.Japon, 4.-De nouvelles ins- : j,inB ct deg pvres qu\u2019ils croient d'in-tructions.qui seraient le definitif et:\te^n(iral dernier mot\u2019 du Jai»n pour le règle-, lç/c,garlers paient eux-mêmes ment, pacifique du différend avec la ]eurs lecteurs, fournissent chacun ^ Vns*au de îa î5®;nc!c'}OL1rIlc' leur quote-part.Aussi, lorsque les ont été envoyées atijourd hui de To- propriétaires ont expulsé les lecteurs JK10 ft X T,\u201e\t.\t,,\t.,\t\u2019 en prétendant qu\u2019on lisait de la pro- .uremèn en dl \u2019Vokm'^it \u2018Stnlu ! Pa«ande conuiruniste, les cigariers se JJtientfvc lé* r>*n Salvador, republiqne de UAntérique Centrale d\u2019un million et demi de population, qui n été U ocène d'une révolution militaire hier.Après un vif engAgement, le président a pria ht fuite» et f»i\\ officiers h* mont emparés du pouvoir, assurant qu'ils respecteraient lev lois de la république.î^é six officiers en charge «ont Ve colonel Osmtn Aguirre, ie colonel Joaquin Valdes, le lieutenant-colonel Juan-S, Vidal, le capitaine Manuel Urgina, le lieutenant Joaquin fastro Canlzales et le lieutenant Carlos Rodriguez.Troupes loyales et troupes rebelles Tegucigalpa, Honduras, 4\u2014Le président Araujo de la république de Aan Salvador était barricadé dans son palais à San Salvador durant l'engagement violent qui précéda sa fuite ct, la prise de possession du gouvernement par une junte militaire.H était entouré de troupes loyales et de la garde nationale.Les rebelles auraient été aidés dans leur attaque oar le 1er régiment d'infanterie.I n ministre tue Mexico.4.\u2014Un radiogramme reçu par la Compagnie mexicaine d'aviation dit que le calme règne à San Salvador.Le message ajoutait que le ministre du Trésor (probablement le ministre des finances Francisco José Espinos) avait été tué lorsqu\u2019il refusa les conditions présentées par les rebelles.Notice géographique ^Service ce rünited Press, spécial a la ¦'Presse\".) La république San Salvador 'du Saint-Sauveur) est la plus petite thaïs la plus densément peuplée des républiques de l\u2019Amérique centrale.Sa population, suivant le \u201cSouth American Handbook\u2019\u2019 est évaluée à 1,437,611 dont 10% pour la race autochtone et le rosie poiu: lu popula-ion blanche ou mêlée.San Salvador, la capitale, a une population d\u2019environ 88,000; elle est située à plus de 2,000 pieds au-dessus de la mer et elle est à 25 milles du port La Libeftad ; cette ville est moderne et progressive.La superficie de la république est d'environ 13.000 milles carrés.C'est approximativement, la superficie de l'Etat du New Jersey.* L\u2019hon.M.Manion et la grève ?\u201cCela est catégorique\" a ajouté le dorénavant de recourir aux armes gouvernement de Tokio soit résolu sont mis en grève.Ils sent convain- baron Shidahara.\t! plutôt oùji la diDlorrntVe pô*ur forcer! cus\u2019 dirent-ils, ciueux-mêmes et eux Le ministre des affaires étrangères I le* M* A\tunt le ûroU de envoyer leurs Un gouvernement peut ne pas coopérer avec les chemins de fer du pays; tout dépend des circonstances.Cette opinion fut formulée ce matin, par Lord Ashfield, un des membres les plus en vue de la commission d\u2019enquête ferroviaire qui commence à siéger cet après-midi à Ottawa, à un rédacteur do la \"Presse\u201d.Lord Ashfield changeait de train en gare Bonaventure.arrivant de New-York en compagnie de l\u2019hon.M.Manion, ministre des chemins de fer du Canada.qui était allé lui souhaiter la bienvenue aux Etats-Unis.Lord Ashfield.qui vient de dépasser la cinquantaine, est loin d\u2019être un inconnu en Amérique du nord où il a présidé aux destinées de la compagnie de tramways de Détroit Llm M, Bennett revient ici avec plus d'optimisme Le premier ministre exprime à son départ de Londres ia pins grande confiance dans l\u2019empire.DISPOS ET SATISFAIT Lancement du \u201cManhattan,\u201d navite de 32,000 tonnes île i'ünited Près), spécial a ta 'T.-f-SilL'\u201d.I Camden.4 \u2014 Le paquebot de 32,000 tonnes, le \u201cManhattan\", le plus gros navire encore construit dans des chantiers maritimes américains, s.es distributeurs, désirent | beurre et du fromage et pas de lait.: ; ; ne novation des conditions actuel- ; En second lieu, ceux qui depuis des ' , \u2022\t,,\t, j années s'adonnent à l\u2019industrie lai- ')!\t\u2022 i niffres tournis par j tière, seule source de revenus pour PiusH-urs producteurs il est prouve j eUx, seront acculés à la faillite et au cultiva- 1 émigreront vers les villes.Nous ver-! j r 35 ou Ji s°us.Or il a reçu cette j rons aiors s'accroître le chiffre des La wnK an^ I\tP°Ur une simple c>uestiün maux laitiers est actuellement dans I F un état lamentable et les prix offerts :\tQui a raison?dé^te.mJn ^ ! DllIls tout(\u2018 cette affaire, ies pro-t .I uc.les prix du beurre et du fro- dis^buteura6^^ Im\t,e* i a'.ÔniK^uWSKwM?-1 \u201cmisent !?* producteurs de ic^met-1 II se I orme dans les quartiers is de provisions rie lait.Qu'on don-un meilleur prix pour le beurre et ¦ roulage, il s'ensuivra nécessaire-ut que le producteur préférera îduire du beurre et du fromage et .tant moins de lait, d'où l'écoule-n; naturel des provisions que les ateurs fourniront aux compa-dc distribution.Les municipalités de ITle de Montréal avaient envoyé ce matin leurs représentants à la depuis Sainte-Anne de Bellevue jusqu'au Bout de Tile.Assis de gauche à i ._____________________________________________ affaires municipales de la province, le maire Beaubien d'Outremont, M.1 -Maurice Gabias, M.P.P., \"président de la èëmmiTsion % I I .«.I r.\tI «m\t_ V J, n ~ V .J SV -I .\t1b' 1 «.¦\t.\t_\t\" .\tla séance que tenait la Commission métropolitaine pour l'hoir.ologation depuis hamte-Anne de Bellevue jusqu'au Bout de ITle, Assis de gauche à droite: l\u2019échevin H.-L.Auger, le maire B- i thiaume de Montréal-Est.le Allen de Verdun, le maire Léonard de Montréal-Nord, tous membres de la commission; à l'extrême gauche.MM Ë -T Sampson de la commission; on remarque aussi a l'extrême droite M.Albert Hudon, et l\u2019échevin Quintal, membres de la lummission, le nr\u2019i Jacques-Cartier à l'Assemblée législative apparaii dans le groupe derrière le maire Léonard.iCliché Marsan, 4381 \u2019\u2022ue Fabre/ des plans «la barlevard que l'on veut construire à travers ITle maire I».Viau de I.achine.M.Oscar Morin, sous-ministre des ¦ maire Eallantync, de Montréal-Ouest, le maire Hogg de Wcslmount, ie maire Brixebois et l'échevin Deguire, respeetivement scrétaire, inspecteur et membre ni 1er à Mire rie représentant de la province; M.Victor Marchand, député de J ir P P men: cuili Maints groupes 'en lutte en avril '!¦ \u2022!» *5* v*P4*4**ê v 4- C ^ ¦ ê *îi ?4*\t4* ¦> 4 ; tre dans l\u2019embarras.La commission désire que le prix payé aux producteurs ie soit en proportion de la richesse en gras.Ainsi, il n\u2019y aura pas d'uniformité de prix, mais le taux sera fixé d'après l'analyse faite.Certains laitiers aussi achètent souvent le lait qui a été refusé par les grandes compagnies, à cause du faible pour-! centage de gras ~ ¦ au.-u.\ti-o- \u2014 f- Le consommateur Le.distributeurs\t;\tm ce cas ne reç0jt, pas justice et c\u2019est compagnies de distribution.rK>ur ce,a due la commission recom-un\tcertains témoignages,\tne reti- i\tmanderait que le prix soit fixé sur la r ni pas\ttous les bénéfices\tque\tl'on i\tbasc de la quantité de gras contenue croit généralement.Elles se plai- ; dans le lait.11 ent tout d\u2019abord du prix payé pour i Un ^moin à l\u2019enquête a suggéré .ait par les consommateurs, qu'ci- 1 A SUIVRE SUR LA PAGE 37 Pour F Assistance Maternelle 10e liste do souscriptions des groupements en vue des prochaines élections.L\u2019ancien éclievin Savard Pour peu que cela continue, le conseil municipal, après les élections d'avril, ressemblera par la muitipli-, cité des groupes politiques, à la j ÿ Chambre française.La prochaine campagne électorale, en effet, verra aux prises non seulement des hou- Les propres sont appréciés au deiiois Paris, 4.\u2014 On sait que ie gèlerai Ludendorff a annoncé dans un livre, que, le 1er mai 1932, éclaterait une nouvelle guerre qui \u201cprécipiterait les peuples d'Europe dans le néant'\u2019.De passage à Munich, le général reçut dernièrement un télégramme venant de New-York lui demandant l\u2019exclusivité \u2014 avec quarante dollars le mot! \u2014 pour l'explication de cette prophétie.Mais le télégramme spécifiait, que l'article ne devait pas avoir plus de cent mots.Le général, qui a le sens des ï! ?* -i* 4» ; t i 4* 4* i * L* 1,8 B au iiiéMitain Un doute sur l\u2019éîaî mental ! de Schwartz! î* \u2022!»*5.?> \u2022\u2022\u2022 .j.»?« *>v ¦ Ces iiagnards sottî peut-être exigeants Exemple aux maraudeurs (&*\".vicé do '\u2018f\u2019feesc\u201d) United Pr«n», special à 4â Elle est sieurs cour expnmee par municipalités s d\u2019une séance spéciale.plu- au Cordoba, république Argentine, 4\u2014Neuf cents bagnards ont déclaré la grève de la - faim au pénitencier de Cur- Me Cohen, son avocat, de- $ d0^i-, *?! fcla!,t!at .Forbes Angus.ü M.Emery Phaneuf .! ! ! ! ! ' V Emile Gravel\t.!'.'.! ',.!!!!!!! C uadian Carbonnidium Co Liée.! \u201d ü ü '' Mme Nolan DeLisle.*.'.!!!!'*'\" i Erlaheur Ltée\t» ._ J ' \u201d Coii'iete Steel products Co.!! !! Otis Fenson Elevator Co.!.!.\\ \\ \u201d \" C ¦ kotile l,Inoleum Co .b.-a.Brock\t.;; ;; A t.inymes.Vaudreuil .',!\" Jr' Paul Brunit\t.htdolphe Lemieux, Ottawa.Inconnu\t.\".'!.TJ Albert Demers\t.[,\t\" .Mi.r G.Boudrias, Beloeil .Fleuri Dombrotvskl .Jcrt ft.Boronow Ltée.\"\"\t'' Francois Pavettc .\t.0.\tPayette '\t.\" \" '' \".\" Arthur Saim-Pierre.\u2019 !.K.Jules Brunei.I.> ' L.-N.Delorme .! Ü '' ''\t.Fernand-J.Brousseau .!.IV.Jules Dubois .Mie?J.-B.Dubois .;'.!.\t.m real Dairy Ltée .A Bolduc\t.4 Eugénie Lapointe.J.-W.Riel\t.itiynn-\t.E Gagnirr\t.\t\" \u201d Jos, Charlc-bois .1.\tc .St-Zotlque *.v.\" \u2019 Marie Germain .\t.!! petite amie de la Pointe aux Trembles.\t.1 de la 10c liste .' ' ¦ précédentes M.Houde et ses partisans auraient donc à faire face au groupe Ubéral-oppositlonniste et, en plus, à d\u2019autres groupements parmi lesquels on remarquera.dit-on, celui de la fédération des clubs ouvriers de la métropole.Ce serait, en effet, l'intention de la fédération d\u2019appuyer des candidatures surgissant de ses propres I rangs.Comme candidats, on verrait Commis-ion .in* des Présidents et officiers des diffé-S 200 00 rerlt's clubs existants se présentant; 200 00 1 avec un Pr°sramme ouvrier.son secrétaire si les \u201cchiffres\u201d étaient assimilés aux mots! A six mois du \u201cfléau ', le général songe bien à l\u2019avenir! .\u2022> | 4-+4- 4- .y -y +4.Y\t.} ¦> .j.Sentences qui seront imposées, aux V A 50.00 50.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25 00 25.00 j 25.00 i 25.00 20.00\t: 20.00 15.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 20.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 3.ÛC 3.00 3.00 2.00\tI Nouvelle association Dernièrement, on annonçait l'organisation d\u2019une nouvelle association qui a pour président M.Ulric Lagar-de.et pour secrétaire, M.R.Fau-teux.Cette association veut étendre à toute la ville son champ d\u2019action; rue Saint-Jacques.Il s'agissait de l'homologation des ; plans du boulevard métropolitain ! suivant les plans préparés par ies : ingénieurs de la.commission, et les ! membres de celle-ci, avant de pren-; dre une décision, avaient tenus à | entendre un représentant de c'na-i cune des municipalités intéressées à j donner son approbation au projet | ou à expliquer ses objections.M.J.-Maurice Gabias présidait, et j avait à ses cotés M.Oscar Morin, j sous-ministre des affaires munici-; pales, M.Victor Marchand, M.P.P., j et Me Charles Laurendeau, aviseur légal de la Commission.Maurice Makland et Harry ner, qui devaient blés, ce matin, en du Roi, ne le feront que lundi.Les deux hommes, des manufacturiers locaux, sont accusés d'avoir frau-elle a principalement pour but d'en-i dé des créanciers au montant de i et Harry Di- rf venuus tour a.tour ceux qui raccusé ni plaider coupa- ; avaletre étaient aler- de la &Unm*vîèrgffait^reTut0le ! M> iWatune demande ensuite ! tfo à, une^es\"succursales des phar-¦ '\tà Mlle Pratte si elle connaît quelque Pour vos Prochains VERRES Voyez les Spécialistes OntUit Oitlom Tait - Favreau, Ltée 26S SI K l V MIKHINK F«t Te!.: I.An.ô703 Surnurnalrt ï*av rur ST-Hl BFRT 1.1\tt>«H.Hur le tapis gris uni qui recouvre ; j taillé'i/ar une ceinture amnlifiées i carton: papier buvard, si l\u2019étoffe est le sol sont jetés des tapis travailles avec des laines allant du gris clair au\tPa! une ceincurt.ampnnees | gris foncé, coupés de parties blanche» et de lignes noires.\t0 un ^tworme I nous les adoptions.Nous les retrou-| verons sur la plupart des petites robes qui.tout en restant simplettes, I affectent pourtant une certaine va-; riéte de garnitures.Certaines res-j tent sobrement droites, réservées à quelle peut supporter; car, bien entendu, il ne faut pas risquer rie la dé- : chirer Elle doit être d'aplomb.On la laissera tendue jusqu\u2019à ce que le travail soit sec.Avant de tendre i étoffe, il est bon de mettre un papier propre sur le i concordance de caractère qui favorise l'amitié, un certain besoin de la présence, un certain attrait.Peut-etre cela existe-t-il chez vous; alors, vous pourriez jusqu'à un certain point vous passer d'amour.Mais si l\u2019estime est le seul sentiment que vous inspire ce jeune homme, attendez.C'est que vou e heure n\u2019r- : pas encore venue.-COLETTE.dans le bas.mais la transparente, si la couleur à cm- j plupart s\u2019agrémentent de découpes, piuycr c.-; tics épaisse OU au eontraide biais soulignant l'ouverture des re très liquide.Cect afin d éviter les i plis de la jupe, d'un délicat travail i ^ac^t*s ou cernes, au cas ou .a ; de nervures, ou, même, d'un emplè- ;\t K\t, ,\t| PLateau 0198 OUVERT TOUS LES SOIRS LIBRAIRIE PEPIN, Ltée, 9S0 S.-fatherlne\t' l' pnones » \\rh,mp 4555 V LIGNE LONGUE DONNE BEAI ( OLP DE DIGNITE AUX MODELES DU SOIR.\u2014 Depuis que la mode use et abuse des volants et ) îles ruches, l'oeil aime à se reposer parfois sur des lignes plus simples.) Ce modèle est un etempte de ceux ¦ qu< plaisent, ne datant pas.Deux panneaux én éventail disposent l'ampleur de jupe vers l'arriéré donnant plus de dignité à la marche.Le décolleié est, selon la mode.accentue au dos et réduit en avant.Le» épaulettes sont étroites, soulignant doucement la ligne de l'epaule.En crêpe de soie ou velours transparent, plein surrés est assure au modèle.(\u201cVogue\u2019\u2019, service spécial à la \u2018 Presse''), Un Régal Tous les Repas \u201cLe régal d\u2019un repas Ecrirez a liaumert Cheene, IS, rue York,Oltmca, Canada, fxmr avoir une brochure de recette* illustrées GRATIS.Si vous êtes fatigué des desserts ordinaires, essayez le fromage àda crème Baumert avec des biscuits et de la marmelade ou des confitures.Un délicieux nouveau régal, différant quelque peu du fromage, rappelant plutôt la riche saveur de la crème fraiche.Au commencement ou à la fin de tout repàS.comme apéritif ou dessert, vous dégusterez sa succulence crémeuse.Essayez le fromage Baumert maintenant pour stimuler votre appé-Trois saveurs: Crème ordinaire, Crème avec relish tit et Crème avec piments.couleur, les autres seront travaillés.évitant de frotter la peau qui entoure les verrues.ij: :j:\t:j« Pour combattre la peau grasse.\u2014 Se lavei' le visage mutin et soir avec de l'eau trè.\u2018 chaude dans laquelle on met un tiers d'eau de Cologne très forte.Poudrer fortement avec une bonne poudre de riz ou du talc, .quand Je visage est encore humide.q:\tsjc Pour faire, dis paraître les .verrue*.(outre -les.dartres.Un jaune Frotter plusieurs bus, pat jaur.le-, d'oeuf, uns .cuillerée à bouche d\u2018\u2018 vl- LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 DECEMBRE 1931 \\ faites pour être vendues beaucoup plus cher, cet écharpes représentent une valeur épatante à ce prix.En rayon et en laine.Dans des formes et couleurs variées.Demandez une boite de Noël.THE ROBERT SIMPSON MONTREAL LSMITED 1000 Écharpes pour Hommes J^.49 Commandes téléphoniques acceptées Chaussettes Pure Laine au Magasin pour hommes Fameuses qualités Penman, Wolsey et Holeproof Autogart à $1.Fantaisie et unies.Donnez-les en cadeau de Noël.Pointures 10 à lit*.Commandes téléphoniques acceptées.Simpson, au rez-de-cliaussce.mmms, \\ \\ Lingerie de Crêpe de Chine et Dentelle Chemises de nuit Jupons-combinaison ch.1.95 Parures deux pièces Chemises-enveloppes ch.1.69 Culottes step-in .98 Moitié prix et moins! Un groupe sensationnel de 3000 pièces de lingerie fine juste au temps des achats d'etrennes.Vos amies apprécieront beaucoup un tel cadeau.Dentelle fine garnissant bien cette lingerie.Crêpe rose thé, chair, pêche, vert NU.Tailles petites, moyennes et grandes.\tPas de commandes téléphoniques.\tSimpson, an quatrième.Parures de Cou ! Pour Étrennes A\u2014Satin coquille ou blanc.{)£ R\u2014Piqué blanc.8H C\u2014Satin blanc .\t 1.48 U\u2014Piqué blanc.8î> E\u2014Satin blanc.08 F\u2014Satin blanc\tou coquille.98 G\u2014Satin blanc.98 Commandes téléphoniques acceptées.Simpson, au rez-de-chaussée.Poupées de 24 pouces 2.25 Une.belle grande fillette, gux; cheveux bouclés.Robe d\u2019organdi.chapeaux, souliers ét bas Poupée et Trousseau $1 Valise de Poupée Comme celles de vos par ents.Dans des couleurs Des petites mamans aimeront cette boite contenant une poupée et des vêtements: variées.Commandes téléphonique» acceptées.Simpson, au troisième.1.59 Gants de Chevreau 1.79 En chevreau et peau glacée Peaux choisies et souples dans des colodis à la mode.Noir, castor, fauve, tan.avec appliqués contrastants.Pointure» 6 à 71-,.Commandes téléphoniques acceptées.Simpson, au rez-de-chaussée.Montre Baguette s20 Régulier ?35.La dernière mode en fait de montres.Caractère très moderne.Boîtier uni ou gravé.Bracelet de chaînons plats.Mouvement durable de dix-sept pierres.Un cadeau qui sera très apprécié pour Noël.Simpson, au rez-de-chaussée.Nécessaires de Toilette / Deux modèles différents.Décoration d\u2019or a ou unie.Brotise.pei-Æ gne, miroir.Mais, rose -*-\u2022 X*-/ ou vert.Simpson, au rez-de-chaussée.Lampes de Fumeur Complètes avec abat-jour en parchemin.Très pratiques et jolies en même temps.Rouge, vert ou blanc.Simpson, au cinquième.Fer à Gaufres Fameuse fabrication Sam-son.Fini chrome plaqué uni.Indicateur de chaleur.Un cadeau princier et pratique pour Noël.$9 Commandes téléphoniques acceptée», Simpson, au cinquième.J Pyjamas de Soie Pongée pour Fillettes Pour 2 à 8 ans X-49 Pour N « 16 ans 1.95 Superbe qualité de soie pongée s» lavant à la perfection.Modèle une pièce et deux pièces.Garnitures contrastantes en rouge, bleu ou vert.Commandes téléphonique» acceptée».Manteaux\u2014Capuchon r°«Vs\" 9.95 'xu ] o95 Splendide valeur en fait d\u2019étoffe à couverture et de coupe et confection.Capuchon pouvant s'enlever, biais écarlate ou bleu copen.Bonne doublure de flanelle.Simpson, au quatrième.\u2022: \u2022 Bas de Soie Chiffon Grenadine Première qualité.\u2014 Soie jusqu'au haut a picot.Ces bas se vendent régulièrement 1.6t'.Les fabricants de cette collection doivent changer la forme du pied, c\u2019est pourquoi nous avons pu obtenir cet écoulement a prix si bas.Donnez-les en cadeaux de Noël.Notez les nuances: Caravane, rose taupe, Harmonie, Tunis, gunmetal, arabe, Nomade, mélodie, Illusion.Diane, noir.Rhapsodie, Sahara Lyrique.Commande* téléphoniques acceptées.Simpson, au rez-de-chaussée.200 Parures à Déjeuner en Toile Tree bordure de couleur \u2014 Hég.1.95 En toile crème cailloutée avec bordure jaune, bleue, ou verte avec* dessin de trèfle ou de grecque.Ourlet à jour.Donnez-les en étrennes Nappes 54 x 54 pouces et serviettes 2 .49 Commandes téléphoniques acceptées.Simpson, au quatrième.Modèle Highboy Highboy 72 m Achetez pour Noël un Atwater-Kent Highboy à 8 lampes (l\u2019appareil à la voix d\u2019or) $ 109 COMPLET Payez 10.90 comptant et le reste en 12 à 18 mensualités., Un highboy NO-MAR d'une beauté frappante au prix d\u2019un modèle de cheminée Nous n\u2019avons que 16 de ces modèles bien connus, ù ce prix spécial, et il n\u2019y a pas de cadeau de Noël plus idéal qu\u2019un radio Atwater-Kent.Il y a une différence entre les radios, et la belle qualité du son.la facilité de choisir lés programmes en éliminant les postes inutiles.et le génie de fabrication font ressortir ce modèle avec distinction entre tous les autres.Il ne reste que très peu de jours d\u2019emplettes d'ici à Noël.Venez de bonne heure samedi acheter un de ces radios à S109 seulement, lie Service Spécial Simpson installe i'appareil à votre antenne et à votre prise de terre, et prend soin du radio et des lampes gratuitement.simpson, au cinquième.SOUS-SOLÀPRIX BAS or SIMPSO ^ j Gants pour Enfants En tricot épais pure laine, nuance castor ou grise.Poignet à côtes.Pour 6 à 12 ans.Commandes téléphoniques acceptée».Simpson, au sous-sol.49 Pardessus d\u2019Hi ver 8 .95 Pour hommes, une occasion exceptionnelle.Bonne coupe tailleur.Etoffe très chaude.Modèle Ulster et Ulsterette.\u2014 Col tempête.En tweed ou chinchilla.Grandeurs 34 à 44.Robes de Chambre pour Hommes En édredon chaud.Bonne coupe et confection soignée.Gris, bleu, brun, rouge.Grandeurs 36 à 44.2.89 Blouses pour Garçons .49 Excellent choix de blouses de qualité en tissu solide.Couleur et dessins variés.Encolures 11 à 12- Commandes téléphoniques acceptées.Simpson, au sous-sol.Mouchoirs pour Hommes\u20143 pour Toile d'Irlande bien {J* tissée.Initiale bro- «ww dée à la main.Ourlet à jour.Pas de commandes téléphoniques.Mouchoirs Brodés pour Femmes\u20146 pour Motifs de fleurs.OQ guirlandes.appli- qués en blanc et nuances pas- tëllisées.Linon Initiale pour Garçons\u20144 pour Blanc avec bordure Crt de couleur et initia- »3 V» le.Ourlet à.jour.Commandes téléphoniques acceptées.Simpson, au sous-sol.Souliers pour le Soir Pour les réceptions de Noël vous trouverez ces souliers fort élégants.Les modèles de soie blanche peuvent être teints de la couleur de votre robe moyennant un supplément de $t.Escarpins Satin blanc, faille, moire, moire blanche avec argent, satin ou moire noire.2.98 Talon moyen et haut.Pointures 2; ri courroie Faille blanche et argent, moire blanche, moire noire.iV 6.Simpson, au sous-sot.Une offre spéciale pour la nouvelle section de Robes à \u201cCinq cinquante-cinq\u201d 300 Robes de Crêpe de Soie et Celanese La dernière mode au prix le plus bas.voilà le but de cette section nouvelle.Le.femmes de Montréal sen réjouiront.Quelles se !e disent entre elles et qu\u2019elles viennent, vérifier ce que nous avançons.Coloris nouveaux, vert et rouge persan, noir, brun.Détails de mode très intéressants.Empiècements, manches, montage à jour.Tailles 14 à 20, ÎB à 24;s, 36 à 44.Simpson, au sous-sol. n I ^ It qt di di eu in sc br tr et ra P* «6 hf fc Cl VC sV pj a la cc sc ¦¦¦1 ¦: PBTÎSSE, MOMTOEAL, VESDIÎEl*! I DIXEMBKE ]931 LA FRESSJE 1 est essentiel d'éliminer toute dépense inutile, toute i iur un pied et dont l'extrémité omise est Xermée pur njHTION IEN\\K t itntrlf.iôe\truhi'»>i No 7 ru» Salnt-.J«cqu«* Oue*t.Montrai*«, par la Conipaffm» l\u2019ulïTlçjnun Je LA ï'Hü.s.SE Limitée.AKI HUR IIEIMHIAl ME.PrMildcnt et Gérant (iénéxaJ.Tenu» corrrapomlanoe «lolt ) < li a «xlrtraé» oomme bo LA PRESSE ,,ONTBEV.i Tel.: HAUBOTR IJ»*1 \u2014 L# ^olr.voir rAiman»«\t$265,00 HUDSON SEAL, garni de renard argenté, valeur de $300 IIRO.ADTAIL noir, garni de renard argenté, valeur de $H(MI KOLINSKI, tait- sur mesure, \\ a - \"«rdCVH, $750,00 $400 00 garni de renard $500 C0 Les fourrures Cummings authentiques ne se trouvent qu\u2019à l'adresse ci-dessous.Fiançailles \u2014On annonce les fiançailles de : Mlle Aurore Francoeur, fille de M.! et de Mme Joseph Francoeur, décédés, avec M.Edmond Saint-Pierre, | fils de M.et de Mme Bruno Saint-Pierre.de Montréal.Le mariage aura lieu au début de Janvier.Gala de charité \u2014Assisteront, le 18 décembre, au ! gala de charité donné à l\u2019hôtel Ritz Carlton sous les auspices du chapitre Alexandre-Lambert LaViolette de l'Ordre des Filles de l'Empire: le consul général de France et Mme Edouard Carteron, le consul général des Etats-Unis et Mme Frost, le consul général df Belgique et Mme Reniés, le consul de Hongrie et Mme Charles Winter, le consul du Mexique, M.de Guerra, le consul général du Venezuela et Mme Baptista, le consul d'Autruche.M.T.Guérin, le consul de San Salvador.M.L.Marcotte, le consul de l'Equateur, M.H.Comte.A l'Asile de la Providence \u2014Présidée par Mme W.-P.O\u2019Brien et Mme E.Labrecque.la partie de cartes donnée, le 1er décembre à l'Asile de la Providence, au bénéfice de l'oeuvre, réunissait un grand nombre de personnes.Mme Eugène Desma-rnis, présidente du comité des dames de charité, recevait les invitées.IjC buffet dressé à cette occasion, sous la direction de Mme Léon-Mercier Gouin avec le concours de Mlles J.Lepage, R.Comeau et A.Archambault, contribua à augmenter considérablement les recettes.A la partie de cartes succéda une vente de charité.Chez les Convalescents.\u2014La vente de charité, à l'Hôpital Saint-Joseph des Convalescentes se contineura jusqu'à samedi soir.De jolis objets sont en vente et en loterie.Les amis de l'œuvre sont cordialement invités.A SUIVRE SUR LA PAGE 10 La responsabilité d\u2019une compagnie de transport M.E.Carteron est diplomate m*m m P m\tI SU \u2022 en Le consul général de France jj$ interprète fort bien les idées : ^ de quatre littérateurs, l A L\u2019ALLIANCE FRANÇAISE VENTE! I - n 500 robes pour dames | Robes se vendant régulièrement SI5 et $25 L\u2019honorable juge Greenshields de la Cour supérieure, vient de renvoyer une action au montant de $2.624.prise contre le Canadien National par la firme Robert, Dart et Sauvage, importateurs de fruits de Montreal.Ceux-ci réclamaient pour la perte d'un wagon de tomates détériorées par le froid, lors du transport entre Chicago et Montréal.Dans son Jugement.l\u2019honorable juge discuta la responsabilité des compagnies de transport sous les connaissements et déclara que les instructions qui y sont contenues ne sont pas obligatoires pour la compagnie de transport, mais constituaient simplement des guides pour les employés.Conférence sur l\u2019Orient M, Adjutor Savard, revenu récemment du Japon, de la Chine et de la Corée, racontera ses impressions de voyage, dimanche soir, à 7 heures 3(1, au club Saint-Denis.Il y aura de plus, quelques pièces vocales exécutées par un quatuor, sous la direction de M.Armand Gauthier, basse.M.Edouard Carteron n'est pas seulement un consul général de France distingué, c\u2019est un dilletante averti et, hier soir, à l'hôtel Ritz-Carlton, les membres de l\u2019Alliance française purent apprécier à quel po' -.M.Carteron possède la maitris, - ! la langue française.Faire la cture de quatre nouvelles, d\u2019auteur;, ussi variés, aussi distants les uns des autres que Prosper Mérimée, Alphonse Daudet, Guy de Maupassant et George d'Esparbès, n'est pas chose facile et cependant, rendant toutes les nuances, taisant sentir toutes les modulations des divers styles, M.Carteron captiva un auditoire à la fols nombreux et attentif.De Mérimée, M.Carteron avait choisi ' Mateo Falcone \", Cette nouvelle, bien qu'elle date de bien des années, est d'actualité aujourd'hui où la France cherche à faire disparaître les derniers vestiges de brigandage dans le maquis.La fin de cette \"tranche de vie\u201d corse fut admirablement interprétée par M.Carteron qui fit ressortir tout ce qu'il y a de tragique simple dans la conclusion où, on s'en souvient, un père n'héstte pas à tuer son fils lorsqu'il apprend la trahison de ce dernier.Transition parfaite Les talents de lecteur, de diseur devrions-nous mieux dire de M Edouard Carteron lui permirent de sauter du tragique au lyrique avec une aptitude qui fut fort applaudie par tous.Et la lecture de la nouvelle d'Alphonse Daudet: \"les étoiles\u201d, une \"bergerie\" dans le meilleur style de l'auteur des \"contes de mon moulin \", servit de transition parfai* te.Guy de Maupassant,, M.Carteron en convient, n'est pas un auteur dont les ouvrages peuvent \"être mis entre toutes les mains\u201d, mais malgré ce quelques-unes de ces très petites | nouvelles sont délicieuses et presque naïves.Le consul général de France choisit \u201cla ficelle\", lorsque Ton i parle à un auditoire canadien il est ! difficile de ne pas mentionner la i Normandie et c'est pourquoi M.Car-! teron lut, avec une verve communicative.ce \"croquis pris sur le vif\u201d de la vie normande telle qu\u2019elle existait encore il y a quelque cinquante ans.Pour clore le cycle, M.Carteron lut le \u201ccri de l'abime\u201d, une nouvelle de George d'Esparbès, un peu vieillotte mais qui, somme toute, terminait fort bien l'hommage payé à cette littérature d'hier et dàvant-hier si différente de celle d'aujourd'hui, par le représentant officiel du gouvernement français à Montréal.LA SANTE POUR TOUS La grippe Le spécialiste de U \u2018'Presse\u201d L\u2019incubation dans un cas de erippe, nàJS c\u2019est - à-dire le Wÿ temps compris en-tre le moment de v ^ la contagion et fte'celui du début de *\tla maladie est très courte; elle va de quelques heures à deux jours.Le début, quel-q ue f o i s précédé d\u2019un jour ou deux de malaise général est brusque et violent.Il se traduit par une élévation de la température, avec fatigue, sensation d\u2019anéantissement invincible, courbature généralisée, mal de tête violent, douleurs dans le dos et névralgies diverses, agitation.Ce sont là des symptômes habituels des formes nerveuses qui peuvent s\u2019accompagner d\u2019accidents plus graves, paraplégies passagères, délire, accidents bulbaires.Les troubles de l\u2019appareil respiratoire sont très fréquents, et, s\u2019ils proédominent, caractérisent la forme thoracique de la grippe: corysa intense avec propagation au sinus et perte consécutive prolongée de l\u2019odorat et du goût, laryngite, bronchites aigtie et capillaire, broncho-pneumonie, pneumonie, etc.Des troubles gastro-intestinaux, enfin, s ajoutent sauvent à la maladie: inappétence absolue, langue d\u2019aspect spécial, blanc bleuâtre brillant.embarras gastrique, vomissements, douleurs gastralgiques, diarrhée avec coliques violentes.Les symptômes abdominaux de la grippe peuvent être assez intenses pour simuler la fièvre typhoïde, voire le choléra.La guérison est généralement assez rapide, mais la convalescence peut être plutôt longue, les malades restent longtemps déprimés.Ils continuent à tousser, ne retrouvent pas l\u2019appétit et conservent souvent de très pénibles névralgies.Les rechutes sont fréquentes.En temps d\u2019épidémie tout particulièrement, on ne devrait Jamais manquer d\u2019isoler les malades.Bref, quoi qu'il en soit de la grippe elle-même et de ses complications possibles, c\u2019est une erreur de négliger de se soigner dès les premières manifestations de la maladie, KrofS Nouveaux taux spéciaux pour le temps des fêtes La \"Canadian Passenger Association \", dont font partie les deux grandes compagnies de chemins de fer du Canada, annonce, aujourd\u2019hui, que ceux-ci consentiront de nouveaux taux spéciaux couvrant la période entière des Fêtes de Noël et du | jour de Van.Cette nouvelle concession fait J :uite à celle qui a déjà été faite pour i ies fêtes de Noël et du jour de l'an séparément et en vertu de laquelle { des billets aller et retour peuvent I être obtenus au taux du plein passa-! ge simple plus un quart.C\u2019est en prévision du fait que nom-j bre de personnes voudront proba-I blement profiter du long congé des fêtes pour voyager, que nos chemins de fer ont décidé de prolonger ainsi le privilège de taux spéciaux.* .¦«mjjé $ Samedi.rhaeitne CUMMINGS Succession r/c U un ft h.U MMISGS\tLIMITED 284 rue Notre-Dame O* NE DISONS PAS: Ta machine est ! déhrrttée.DISONS: Ta machine est dérangée, en désordre, en mauvais état, ! débrayée, disloquée, en panne (vol-I ture, wagon, auto).PARISIENNE i eou OEJAVEl^ Chaque bouteille ven- i due avec la pleine j garantie du fabricant / \u201cLes jeunes se font beaux pour leur blonde\u2014 \u2022 ^ ** Ji Mais Chipso rend le lavage si facile! Il n\u2019y a RIEN comme un JEUNE AMOUREUX pour alimenter la MACHINE A LAVER.Mais je n\u2019ai plus à FROTTER, les BULLES de CHIPSO DETACHENT la SALETE\u2014et mon LINGE est aussi PROPRE qu\u2019un SIFFLET NEUF.* » * AUCUN autre savon ne peut approcher CHIPSO pour la QUALITE DU SAVONNAGE.Il est EXCELLENT pour les COULEURS et SUREMENT DOUX pourônes MAINS.Vous devriez essayer les NOUVELLES PAILLETTES CHIPSO.Elles font un SAVONNAGE RAPIDE dans L\u2019EAU TIEDE.Ce groupe comprend des robes pour toutes les occasions et toutes les heures de la journée.Les modèles sont très variés et nombreux.C\u2019est une occasion unique de vous acheter une ou deux nouvelles robes pour le temps des Fêtes! TISSUS : dentelles, velours, velours et dentelle, crêpe canton, chiffon et crêpe romain.COULEURS : rouge persan, vert persan, tuile espagnole, noir et teintes de rouge.Ce groupe comprend : 100 ROBES POUR DAMES : choix de 20 modèles.Tailles'36 à 44.150 ROBES de JEUNES FILLES: robes d\u2019après-midi, de dîner et du soir.Tailles 14 à 20.250 ROBES POUR TRES JEUNES FILLES: \u2014 J A S.A.OCILVYS Limited Û n M k w h « n h il \tlu deuxième chez Ogilvy\t\tm \t\t\t$ ; M \t\t\t J >t\t\t\tÿ \t\t\tJ \" L\t\tVi M n L Ste-Catherinc Ouest Mon U HMUPMMR 1181 8 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 DECEMBRE 1931 i ! O * * \u2022 la côte.Ces rongeurs avaient raison.J Le quai de Larmor fut démoli par les vagues, les cabines de J bains emportées, et quantité 4] de barques brisées sur le sable.* Le calme revenu, les rats J réintégrèrent autant qu\u2019ils le * purent leurs anciennes retral- .y tes, ayant ainsi prouvé la sûreté de leurs mystérieuses informations La femme qui j a été achetée ! a été enlevée Singulière réclamation que ! fait entendre le roi dés Bohémiens de l'Alberta.JEUNES FILLES VENDUES J % ».\u2022 *!* \u2022i* ?\u2022!?«{« *î* ?i* *î* *1*\t«£»»;\u2022 «f> * Contribution plus élevée exigée pour (Du correspondant de la PRESSEï Québec, 4.\u2014 Une importante délégation de la commission administrative du fonds de pension des fonctionnaires de l'instruction primaire s'est rendue, hier après-midi.chez l'hon.Athana.se David, secrétaire provincial.La délégation était conduite par M.J,-M.Manning, directeur des études de la commission des écoles catholiques de Montréal, et président de l\u2019Alliance catholique des professeurs de Montréal.L\u2019hon.C.-F.Delâge, surintendant de l\u2019instruction publique, était au nombre des délégués et a fortement appuyé leurs reveu-dications, La délégation a demandé de porter à $100,000 le montais de $49,000, octroyé par le gou-vernament provincial, pour le maintien du fonds de retraite des fonctionnaires de l'enseignement.L'hon.M, David a accueilli favorablement la demande et la soumettra à ses collègues.LE TIMBRE GE NOEL L'appel au profil du tuberculeux Un trop grand nombre de tuberculeux ne sont pas soignés et meurent dans notre ville.La lutte au fléau ne peut s'étendre faute de fonds.Est-il humain de laisser ! souffrir et périr nos semblables, j nos frères à côté de nous, sans leur apporter du secours?Le Timbre de Noël du Tuberculeux lance un vigoureux appel à la population.Que tous donnent: là où ce ne serait pas plus que l'année dernière que ce soit amant, où ce ne serait pas autant, que ce soit moins mais que tous donnent.( Communiqué).La première fois en dix-huit ans Edmonton, Alberta, 4\u2014Les magistrats d'Edmonton ont un singulier problème à résoudre .ainsi qu'on peut le voir par les détails que donne la police.Hier entrait au poste centra! le roi des Bohémiens de 1 Alberta.Fred Buro, un vieillard de 68 ans.Il annonça qu\u2019il venait demander qu'on rendit à son fils, sans perdre de temps, la femme qu'il avait achetée, pour celui-ci et pour laquelle il avait payé $2 500 Le vieux \u201cmonarque bohémien\" dit qu\u2019il avait acheté pour son fils la jeune Teena Evans du père de celle-ci, Miller Evans, un chef réputé des Bohémiens de l'est du Canada, à Montréal.Le mariage avait eu lieu a Calgary en 1928, puis le jeune couple est elle demeurer à Edmonton.Tout alla bien jusqu\u2019à ces jours j derniers, alors que des télégrsmœes i furent rqçus de Miller Evans deman-j dant qu'on lui renvoyât sa fille.Mais Buro refusa.Le vieux Buro déclare à la police ique là femme de son fils, qu\u2019il avait j bel et bien achetée pour celui-ci, a ! été enlevée vers Test en même temps ! que ses deux enfanLs.A des questions que ia police lui a j posées, le roi Buro a expliqué de la manière la plus naturelle : \"Nous achetons toujours nos femmes et nous vendons nos filles\".Il a déclaré que les jeunes gens choisissent les jeunes filles qu\u2019ils désirent épouser et que les pères paient les montants des achats.Les policiers se sont demandés ce qu'ils pouvaient faire.Mais il reste un moyen à la justice ! d'intervenir.Il a en effet été décou-! vert qu'en même temps que la jeune ¦ femme ont disparu $20 en or et des vêtements d'une valeur d'environ ! $100.j\t_______ \u2022_________ Un avion énorme, pour le transport du fret (Du correspondant de la PRESSE i Ottawa.4 \u2014 Un énorme avion de fret, le \u201cJ-U.52\u201d, un Junkers de 685 C.V., de la Canadian Airways, est descendu à l\u2019aérodrome de Rockliffe.hier après-midi, en charge du pilote G.-A.Thompson, assistant gérant de la division, de l\u2019Ouest, pour cette compagnie.A tord se trouvaient le pilote conjoint E.-F.Carpenter et M.IV.-B Burchall, gérant de la publicité de la compagnie.Le voyage entrepris comprend Montréal, Ottawa et Winnipeg, en passant par Toronto, Détroit, Chicago et St.: Paul.! Le \"J-U.52\" aura pour mission de ; transporter du fret, des approvislon-1 nements, du minéral dans la région .nord du Canada, ou semblable servt-j ce n'a pas été établi.Le \u201cJ-U.52'' ! pèse 8.404 livres; peut prendre un j chargement de 7,436 livres; de l'essence pour 500 milles et donner une ! vitesse variant de 100 à 117 milles à ! l\u2019heure.J Le départ pour Toronto s'est fait à deux heures, cet après-midi.M.Maillard placera les 2 écoles sur une même fiase Di! correspondant oc la PRESSE, Québec, 4.\u2014Pour la première lois ! depuis sa nomination au paste de ; directeur général des beaux-arts.M.Charles Maillard vient de rencontrer le corps professoral et les étudiants 1 de l'école de Québec Accompagné de M.Horatio Wai-\u2022 ker, M.Maillard a visité tous les dé-i parlements de l'école.Il a dit son intention de placer sur une même base, quant aux études, les écoles de Québec et de Montréal, de façon qu'il y ait possibilité, pour les élèves, de fréquenter l\u2019une ou l\u2019autre, sans subir de retard dans leurs études.Au conseil, cet après-midi Outre te budget municipal, le comité exécutif soumet au conseil municipal, à la séance de cet après-midi, un rapport :) l'effet de re-commandër au lieutenant-gouverneur en conseil la nomination comme recorders de Mes E.Flamand \u2022 ¦i Emard.* Les taxes, à Quebec Les commissaires tiendront leur première séance à Ottawa, aujourd'hui.\u2014 Séances à huis-clos.VOYAGE DANS L'OUEST (Du cortciDondtuit u- la PRESSEï\tj N(,w york 4 \u201e ^ m0nde des Ottawa, 4.\u2014 La commission d'en- j loueurs de bridge est dans l\u2019attente, quête sur la situation ferroviaire en ! Lundi prochain commencera une Canada tiendra sa première séance, ! rencontre, dans une partie de 150 cet après-midi, à 2 heures 30.dans | points, entre Sidney-S.Lenz et Ely ia salle du Comité des chemins de | Culbertson.La joute aux cartes defer de la Chambre des Communes.! vra se terminer avant le 15 Janvier.Tel que déjà dit.la commission est C\u2019est le résultat de six mois de présidée par le très hon.L.-P.Duff, i défis et de contre-défis, de négo-juge en chef de la Cour suprême du ( ciations.d\u2019ententes qui furent an-Canada.Les autres commissaires! nulées.puis de nouvelles necocia-sont: lord Ashfleld, de Londres; M lions et enfin d\u2019une entente défini-L.-F.Loree, des Etats-Unis; sir Jo-ltlve seph Flavelle, de Toronto; M.Beau-dry\u2019 Leman, de Montréal: Dr Webster, de Shédiac et M.Malcolm Murray, de l\u2019Ouest.Le gouvernement offre, aujourd'hui, un déjeuner aux commissaires, et cet après-midi, la bienvenue leur sera officiellement souhaitée, au nom du gouvernement, par sir George Perley.Ensuite Thon R.-J.Maillon fera une revue de la situation ferroviaire au pays.Cette première partie de la séance sera publique, mais non l\u2019interrogatoire des témoins.Les premiers entendus.à Ottawa, seront sir Henry Thornton et M.E.-W.Beatty, Les commissaires quitteront Ottawa, demain.par un train spécial, pour Winnipeg et d'autres centres de l\u2019Ouest, espérant revenir dans l\u2019Est, pour Noël.Outre les sept commissaires, il y aura deux sténographes officiels, qui seront probablement MM.Young et Une douzaine de maîtres au bridge avaient fondé une association sous le nom de Bridge Headquarters Incorporated.Ces maîtres avaient combiné leurs systèmes respectifs en un système nouveau qu\u2019ils voulaient imposer au monde des joueurs et qui serait dorénavant le seul enseigné.Mais Culbertson se rebella.Il prétendu qu'on lui avait pris 80 pour cent de son propre système, qu'on avait aussi pris 8 pour cent du sys- ^r^^r^\"reStei ^^ ^ ancienne* de récole En plus, il déposa $10.000 dans une! Saint-Paul de \\ >nimite, remptO-banque comme pari qu'il prou\u2019 e- ! ça>it M.Benoit Bertrand, sortant rail à tout Joueur que son système rharge.(Croquis d\u2019un dessina- leur de la \u201cPresse\u201d).M.J.-ALBERT TARDIF, qr-i ment d\u2019être élu )i ré ride ni de VAnil- était le meilleur.Lenz annonça, au bout de quel- j ques semaines, qu\u2019il acceptait le pa- 1 ri.U y eut des discussions, des échanges de lettres, et enfin l\u2019on en est i arrivé à l'entente suivante : Lundi prochain commencera la | lutte entre Culbertson et Lenz.SI le ! premier perd, il donnera $5,000 pour ! Berryman, du personnel de la Cham-! des fins de charité.Si Lenz perd.!\tL'HON N'ETE HOMME bre des Communes des dactvlogra- il devra donner $1,000 pour les memes ;\t^ plies, et plusieurs officiers du Ca-1 fins.\tL\u2019amateurisme parait avoir teile- nadien National et du Pacifique Ca-1\t pitol : Mme Gordon-E Pfeiffer, Mlles ! t Ernestine Jiggs, Marjorie Anderson.| Louise Drouin.Lucille PoUqutn.Mar- ; J ~ I z enquête.C\u2019est i Evangile.Deux garet Stevenson, Barbara Home.Bet-! Z causeries lui seront consa- 5121* qros&e fllnnchisseuse faste passaae Une femme de Ridgetown était désespérément nerveuse, maïs les Pilules Roses (tonique) du Dr.Williams la rameaèrent à la santé i ty Turner, Marjorie Swift, Georgette : crées.Elles seront données A m\tVir\\ « « 11 \u2022\tv X._L \u2014 .\t\\ Jm toutes les deux par le R.P.TOiàJST Laundries UMITKO Elle est de nouveau heureuse Amyot, Pauline Dubar, Gertrude Amyot, Renée Dubar.Paule Saint-! Jacques.Evelyne Bastien.Marcelle i Montreuil, Pauline Scott, Margaret i Carter, Madeleine Hamel, Madeleine Lafrance, Marie Tanguay.Betty Byrne: MM, Georges Brown, K.Copeman, J-M.Côté, A.-L.DAoust.M.-A.DeGoumois.J.-R Deschamps, W.-J.Fizct, H.-S.Gi-bault, Edward Joseph.J-G.Kin-near, J, Kiniin, A -L.Lei>el.A.DeM.ner- Bell.A -S.Law, Victor Larue.L.Foreuse, a tel point que lorque ma soeif rest.H.Légaré.Géraid Martineau, J-allait prendre son dîner, je fermais les i Ross MacLeod, David Marshall, portes de notre établissement et la sui- i Charles O'Neil.Gordon-E.Pfeiffer! vais, de crainte de mourir avint son ! J -A.Roy.L.-B.Ramsay, J.-Gor-rctour Je commençai an jour à prendre don Ross, W.-H.Semple, Maurice des Pilules Roses et, après six ou sept j Tanguay, Evan Turner, Tom Vali-boites, j'avais retrouvé ma quiétude ! buet et BUI Webb.\u2014 M.et Mme D.Fontaine annon-i cent les fiançailles de leur filie.Ger-! maine, avec M.Robert Cimon, fils de ; M Hubert Cimon, c.r, et de Mme : \u201cMa soeur et moi étions en atïaires\", écrit Mlle E.M.Shaw.de Ridgetown, Ont.\u201cJe devins à un certain moment excessivement ¦ I.d\u2019esprit Le fer et autres éléments des Pilules Roses du Dr.Williams (tonique! augmentent i\u2019hémogiobine du sang, permettant à etiui-u d'apporter plus (/\u2019oxygène aux tissus.Ne vous laisser pas abattre par la nervosité, Procurez-vous des Pilules Roses du Dr, Williams.50c le, paquet dans les pharmacies.\true Pilule» B.nc -lu Dr WILLIAMS Cimon.\u2014 Mme J.-E Barnard et Mme Ju- I Z lien Chouinard sont revenus de Kitchener.Ont \u2014 M.et Mme R -P Kernan sont revenus hier de Boston Loais-Anthème Tétrault, SJ., professeur d\u2019Ecriture sainte au seolasticat de l'Immaculée-Conception.Dans la première, celle du 6 décembre, le conférencier démontrera l'authenticité des Evangiles, comme quoi ils ont été réellement écrits par saint Mathieu, saint Marc, saint Luc, saint Jean.Aussitôt après cette causerie qui commencera a 6 h.précises aura lieu une émission de chant religieux sous la direction de M.Ethelbert Thibault, PB.8.puis à 6 h.45: causerie sur la Ligue catholique féminine par sa présidente, Mlle Jeanne Talbot.Le demandeur aurait été [Jack Diamond devra délogé à coups de poing comparaître mardi tino\u2019\u201d est en détresse sur la Mer Noire ail large de Sinope.D(;a vaisseaux de sauvetage turee.oat.été envoyés à son secours.I L'honorable jueg Archer, de la Cour ( Albany, N.C.4.\u2014 Le procureur : supérieure, a commencé à entendre général John-J.Bennett, a fait^ser- i ce matin, une réclamation en dommages au montant de $457 40 prise par M.John-W.Person contre M James Frier, pour avoir été assailli à coups de poing, alors qu\u2019il assistait à une partie de football entre le club Emard S.-Paul et une équipe d'Ha-milton.Le défendeur prétend que le de-mandeur était ivre et qu'il causait du ducteur de camion, près ae Satskill, trouble dans l'assistance.\t; i* *'Til dernier.vir aujourd'hui à Daniel-H.Prior, procureur de Jack \u2019\u2019Legs\" Diamond, un avis qu\u2019il est prêt à procéder contre ce dertuer le 8 décembre sur l\u2019accusation d'enlèvement porté contre Jack \"Legs ' Diamond.L'acte d'accusation a été signé en même temps qu'un autre accusant Diamond d'avoir torturé Grover Parks, un con- Un navire en détresse BEDFORD \u2014M.Ernest Ileoert ekt revenu de l'hôpi- i tal de S -Jean \u2014Mme D.Gafrner e*t aussi revenue de j I-hôpital.\t!\t- \u2014Les Anglais de notre localité ont fait\t.\t.un bazar, pour les pauvres de l\u2019hôpital S.-j Staïubotlj, TurQllftu, 4.Jam®s\tmessage reçu par le sans-fil \u2014Il y a eu un tréduum a l églte* * -n*- 1\t*\t* mien, préché par un Franciscain SI VOUS TOUSSEZ PRENEZ LE S A P I N 0 L Réchauffe et débarrasse Ira voles reapl* ratotref*.\t*4 v*n À nos Annonceurs ., en '\tiUÿU JJ at it: oaua-in uu- sc&in e B \u2019 *** nonce que le navire italien \u201cCafa- Nous apprécions hautement votre coopération en nous faisant tenir votre copie d'annonce ausi:, longtemps que possible avant la date de publication Ceci nou permettrait de vous donner un service entièrement satisfaisant LA PRESSE Les midinette» ont couru dans Montpar- , nassp jonqu'à Montmartre, pendant une l épreuve uu cours de laquelle elles de- j v.uent tran»p«rter un carton.Voici une des jolies concurrentes arrivant au terme de sa randonnée et arborant un soorlrc vainqueur.?\u2022î* v\tv ?4*\t*> *> Ottawa \u2014 Son Excellence la comtesse de Perlej 1245.rue Sainte-Catherine Ouest.anteaux de FOURRURES Solde Annuel de Décembre de Perley Groupe Spécial Manteaux de rat musqué King Broadtail Taupe Seal électrique Patte de caracul beige Rat musqué argenté ¦\tBe.-soorough accompagnée de l'hono- 1 | rabie Mme Gordon Ivcs était pré- j i sente, hier matin, au concert donné | au Château Laurier, par les mem- j : bres du Morning Music Club' .\u2014 Au déjeuner offert hier, sous les auspices du \"Morning Music Club\", a j 1 issue du concert donné par Mlie ¦\tJeanne de Nault.de New-York, au-\\ trefois d'Ottawa, les convives étaient: M Elmer Zoller.lady Perley.lady 1 Clark.Mme Hanford MacNider, I 1 honorable Mme A,-F Lascelles.Mme H -S.Southam.La comtesse Rogert Di Viilanova et Mlle Isabel Armstrong.Leslibéiaux trouvent les trais tropélovés Expertises sous la direction de l'Etat Quatre motions ont été presentees, ce matin, devant l\u2019honorable S.-Louis.Mo 4.\u2014 Des recherches les plus élaborées pour le traitement du cancer, des grippes communes, de le.phtisie et de la paraly- J sic infantile seront subventionnées par le gouvernement Le programme en a été annoncé ; iuge Boyer, de la Cour de pratique.pa> le directeur exécutif de ia nou- Une annulation é maria® du prince Bucarest (Roumanie).4.\u2014 On a annoncé hier soir que la Cour Supré- ! me de Roumanie allait prononcer au-i jourd'hui 1 annulation formelle du maria\"e du pnr.ee Nicolas et de Mme Jana Lucia Deletj.La decision de lu Cour sera basée j sur le fait que ce mariage n'est pas I conforme au statut dynastique des Hohenzoiierns et qu il s\u2019est fait sans le consentement du roi Carol.dans le but de faire reviser les mémoires de frais produits par les avocats des pétitionnaires à la suite du jugement renvoyant les exceptions préliminaires dans ies contestations de laval, Mercier.Dorion et Saint-Louis.MM, Jos.Fiiion et J.-A.Francoeur.respectivement députés de Laval et : de Dorion.veulent faire réduire le ' mémoire de frais dû par eux, de .$125 à $70,50,tandis que Me Peter Ber-¦ covitch prétend que le sien devrait i être fixé à la somme de $49.50.Le docteur Anatole Plante, député de : Mercier, affirme de son côté qu\u2019il ne : doit que $60.75 au lieu de $110 à la : suite du renvoi de ses objections.| L audition sur ces motions a été fixée au 7 décembre.veil\" National Institute of Health de Washington.M.Joseph-E Ran-; del.', ancien sénateur pour la Loui- i siane \"Sous la direction,\u201d dit-il.\"du j chirurgien général des Etats-Unis, j les experts nationaux de pays en j médecine, en psychiatrie, art dentaire.physique, radiologie, biologie, bactériologie, pharmacie et autres, collaboreront pour découvrir le irai- ; tement nécessaire aux maux les plus courants.Feu Mme J.-A.Pinet Mort accidentelle Une Economie sur chaque achat S119 K; plu tin / \\1 Caracul ) (v pareil $129 Broadtail en narei! Presider Manteau foncé garni en pa Manteau en Hudson garni en pareil Manteau en Hudson si garni en vison japonaii $149 $159 $225 Manteau en Hudson a garni en écureuil teint Manteau Perse gan en mouton de en pare ,Wanî mort accidentelle a été rendu, à la sera le résultat d une demande per- Cour du coroner, ou l\u2019enquête a été sonnelle du roi Carol et que celui-ci \\ tenue.Nous apprenons, la mort de Mme J -A.Pinet, née Ida ! Leroux, survenue j ce matin, à sa demeure, 4716 rue i Fabre, à i'age de 43 ans, après un mois de maladie.Elle laisse, outre 2P 4 son époux, deux iar j?füs, Marcel et Ar-' I!-\u201cncl- HOn Père et /fltBu?; sa mère, M et i Mme Frédéric Leroux, ses frères, Paul et Hector, scs a.einti soeurs Mme Georges Fortin 'Domina), Mme Armand ! ne jugera plus nécessaire d'exclure j son frère de la famille royale.Nicolas pourra quitter ia Rouma-| nie quand U lui plaira et il ne sera ; pas banni.la?roi Carol a convoqué tous les généraux de l'armée roumaine au i palais royal aujourd'hui alors qu\u2019il , expliquera l\u2019attitude qu\u2019il a adoptee ! envers son frère., Lozeau (Adrienne).L\u2019enfant mit le feu à sa robe en j Les funérailles auront lieu lundi jouant avec le bouton automatique matin, à 8 heures, en l'église Saint-du poêle à gaz.\tStanislas.L'élargissement de rues à Saint-Lambert Les propriétaires tic la ville de Saint-Lambert auront, peut-être de nouveau l'opportunité de se prononcer pour ou cou:re l'élargissement de la rue Green et de l\u2019avenue Victoria.Cette question laissée sur le tapis au mois de mars a de nouveau été agitée.H y a environ quinze jours, au cours d'une séance du conseil, par l'éc-he-vin L.-A.-A.Giroux, qui proposa que les travaux devraient être entrepris pour venir -\u2022n aide aux chômeurs.Les propriétaires qui favorisent le projet donnent pour argument que si les travaux étaient entrepris cet hiver, le gouvernement en paierait la moitié du coût.Les adversaires de l'en!reprise prétendent toutefois que les taxes seraient élevées à la suite de l'amélioration désirée.La conseil n'étudiera pas la question avant d'avoir l'entier support des propriétaires.Le pétitionnaire en appel I Un appel vient d'être logé au greffe de la Cour supérieure contre la déci-: Mon de l'honorable juge Patterson,} de la Cour de Pratique, déqualifiant le pétitionnaire Atchez Laflèche.idans ia contestation de Saint-Jacques.On se rappelle que les objec-I lions préliminaires avaient été maln-! tenues contre l'un des pétitionnaires ! i seulement, et renvoyées quant à l'au-jtre.M.Albert Langevin pourra donc (continuer ses efforts dans le but de j faire annuler par la Cour l'élection Ide M.Irétiée Vautrin.Ancien boxeur toxicomane Un ancien chumpéon boxeur, Ar-| thur Guenctte.1444 rue Clarke.30 ' ans, maintenant machiniste, a com- j ' paru devant le recorder Thoitin cet | avant-midi avec un oeil au beurre j ; noir et deux dents cassées.11 avait à i répondre à l'accusation d'avoir eu en sa possess*)on une des drogues narcotiques prohibées par la loi II a plaide non coupable et devra revenir le il pour son procès.Guenctte a été arrêté à 6 h 15 hier : soir, alors qiTil allait entrer cher lui Son arrestation ne s'est pas ef fee- i tuce sans énergiques protestations ¦ de sa part.Ses poings sont même venus confirmer ses prétentions à la liberté personnelle.Il mordit de pins le constable Beausoleil qui essayait ! de le maintenir.Mais une prompte! intervention du constable Hoeue qui ! servit à Guenette ui* direct < droite sur la mâchoire ml! vite fin à j l'exubérance de ce dernier.î sa 48e année, dans un hôtel local l'n chasseur découvrit le cadavre fers 5 h.50 p.m A la morgue, U fut reconnu que le défunt avait succombé à une syncope., M.Jennison vivait à Toronto de-juns six mois.Il était auparavant citoyen de Montreal, où il surveillait Je-s intérêts de son bureau-chef.Il «tait président de la Jennison and t'u M.C.-v Ji.WISON.industriel et avn.connu u loronto.Montreal, New- York et Boston, décédé subitement.Company.Autrefois, il habita Chicago et New-York.Dans cette dernière ville, il occupait les fonctions tjt; vice-président et directeur de ia tjeorge-VV.Gocthals Company, qui sa: veilla les travaux au canal Pana-tç .de 1918 à 1922.jLe sergent Lalondc et le constable Cïiiieau.du poste de la rue Sainte-Cptherine ouest, firent enquête.Ce ne fut seulement que lorsqu'un ami insista pour le voir qu\u2019on découvrit les restes inanimés de M.Jennison.* Immédiatement on communiqua avec la femme du disparu, qui viendra à Montréal pour prendre les dispositions afin que la dépouille soit transportée à Saint-Alban.s, Ve.Né A Swanton, Ve , en 1883, M.Jennison fit ses études à La Grange, 111., et fréquenta plus tard l\u2019université de Chicago.Il commença dans les affaires au Canada en 1916.Il fut reçu au Barreau de l'Illinois en 1906, et ai taché à la Simplex Automobile Company, la Wright Aeronautic Co., 'e Knox Hat Co., 1 Atlantic Sugar Co., la George-E.Gocthals Co.M.Jennison épousa Mlle Louise Tftrren.Il laisse trots fils et une fille.^ iDu cor'ospocciant dR la ÏTiEvSSEï Lachine, 4.\u2014 M.Médard Boyer.\\ candidat dans le quartier No 4.a j tenu une assemblée hier soir dans la t salie de l\u2019hôtel de ville, devant un ; grand nombre d'électeurs, sous la présidence de M.Joseph Hussereau.En commençant son discours.M J Boyer a dit qu'il avait accepté la | candidature à la demande d'une nombreuse délégation.Il remercia : les électeurs du quartier d'être Venus ! aussi nombreux à son assemblée.Etant ouvrier lui-même, il se croit i en mesure de rendre service à cette I classe comme à toutes les classes de la société.Parlant de 1 admlnistra-i tion actuelle, il est d'opinion que si I notre ville ne s'est pas développée j comme on était en droit de s'y atten-; dre, depuis quelques années, c'est dû au manque de coopération, à des j défauts administratifs et au régime I actuel qui ne donne pas justice.Il I énuméra plusieurs lacunes qu'il fau-! drait combler.M.Boyer affirme qu\u2019un cbange-! ment s'impose pour pouvoir donner ! un nouvel élan aux affaires muni-! cipalcs, car notre ville, avec ses in \u2022 dustries.ses communications faciles j avec la métropole, devrait avoir une | population plus grande, comparée | aux villes voisines.Il a demandé j aux électeurs de voter consciencieusement, le 7 décembre, assurant j qu\u2019il s'emploiera à développer notre : ville davantage, avec le concours de I ses collègues, s\u2019il est élu.M.Anatole taiienan Puis le président présenta l ex-échevin Anatole Carignan, qui répéta ses attaques contre le régime actuel et réfuta certaines remarques de son adversaire, M.Leduc, le soir plus de détails, pour l'assemblée I qu'il tiendra à l'académie Plché.l dimanche soir à 8 h\u201e alors qu\u2019il donnera les grandes lignes de son programme et énumérera les réformes qu'il croit, nécessaires.En attendant, M.Carignan a fait appel aux électeurs du quartier No 4 pour continuer de travailler en faveur de sa candidature.Il répète que si on lui donne une majorité, au prochain conseil, il mettra son programme à exécution.M.Stonehouse reste candidat M.Albert Stonehouse, candidat dans le quartier No 5.a déclaré hier soir que la rumeur disant qu\u2019il reti-j rerait sa candidature est sans fon-: dement.Il dit qu\u2019il restera sur les rangs jusqu\u2019à la fin de la campagne.; Il doit tenir une assemblée ce soir, : dans son comité 99, 10e avenue, a 8 h.30, et une autre dimanche soir, j dans la salle Tessier.Mme A.Yale, décédée Les officiers élus nu réélus par acclamation, ou mis en nomination par l'union internationale des employés de tramways, division No «90.de Montréal; De gauche à droite, au 1er rang; MM.f.-A.-Philibert Corriveau.secrétaire financier sortant de charge, réélu par acclamation; Jean Renaud, vice-président sortant, réélu par acclamation: le président Gérard Gagnon, sortant de charge, reélu par acclamation; Alberto Brodeur, trésorier sortant, réélu par acclamation: Albert Roy, agent d\u2019affaires et secrétaire archiviste sortant de charge, mis en nomination.\u2014 Au Je rang: de gauche à droite: MM.Armand Roy, secrétaire correspondant sortant de charge, mis en nomination pour ia charge d\u2019agent d'affaires; Ed.Mathieu, élu secrétaire correspondant par acclamation ; L.Rettinger, élu par acclamation, représentant de la division Mont-Royal: O.Neveu, réélu par acclamation, représentant de la division S.-Denis; au 3c rang, de gauche à droite: MM.S.Désormeaux; Sam.Brocklehurst.réélu par acclamation, représentant des maisons de pouvoir; J.-C.Piquette, mis en nomination pour la charge d\u2019agent d'affaires; J.-A.Constantin, représentant de la division S.-Henri.Au 4e rang, de gauche à droite: MM.V.Trudeau, réélu représentant de la division Ilochelaga; W.Latour, réélu sentinelle; Y.'.Drasse, juge de paix.(Cliché la \u2019\u2019Presse\u2019\u2019).I ca Mue A.Yale Nous apprenons la mort de Mme Arthur Yale (née Elisabeth Incombe) survenue le 2 décembre courant à sa demeure, 0421 chemin de la Côte des Neiges, après une longue maladie.à l'àge de 67 ans.Elle laisse une fille, Mlle Claire, et un petit-fils, Jean-Paul, ainsi qu\u2019une soeur, Mlle Marie Lacombe Les funérailles auront lieu demain.Votre plus Beau Cadeau à la Noël.Ciné-Kodak LE PLUS SIMPLE DES CAMERAS A DOMICILE précédent.Il prétend que depuis son entrée au conseil, la lutte qu\u2019il a entreprise aura eu pour effet d'augmenter l\u2019ère des surplus, puisque dans les années précédentes ils étaient moins élevés.I! ne s'attribue pas ce crédit à lui seul et rend témoignage à ses collègues du conseil, puisque l\u2019année 1930 s\u2019est bouclée par un surplus de $18,000.d\u2019après M.Leduc.M.Carignan dit que c'est à cause du manque d'esprit, civique s\u2019il y a des défauts administratifs; que les chefs de départements n'ont pas eu toute la latitude voulue pour agir, et que la critique qu\u2019il a faite, aù cours des dernières années, et les réformes qu'il a tenté d'introduire auraient eu pour effet d'améliorer la situation, mais en plusieurs clr- ; constances il n'a pas eu le support ) nécessaire.En réponse à son adversaire au sujet de l'engagement des ingénieurs Hunter et Crépeau, pour le filtre, il a basé son vote sur la recommandation du Dr J.Lafrenière.qui a recommandé ces derniers comme compétents.Il a appuyé l'octroi du contrat à la Robert Filter Co.parce que cette compagnie était la plus basse soumissionnaire.Quant au reproche qu\u2019on lui fait que la ville a payé $4,000 d\u2019extras pour la ppoe du i tuyau d'alimentation, le conseil a { été unanime à recommander ce | paiement, approuvé par les ingénieurs du filtre.I Au sujet de l'achat d'une pompe pour l\u2019aqueduc.11 a voté pour donner le contrat à une industrie locale, afin de donner de l'emploi aux ouvriers et d'encourager l'industrie locale.t\u2019ne lutte loyale M.Carignan a reconnu la parfaite honorabilité de M.I^educ et assura ce dernier qu\u2019il lui ferait une lutte loyale jusqu'à la fin de la campagne.I! déclare qu'il s\u2019attaque plutôt au régime, et que s'il réclame des réformes, c'est qu\u2019il les croit néces saires et indispensables pour le bon fonctionnement de la chose publique.Pariant des employés, il dit qu'il les a critiqués au point de vue administratif seulement, et non pas dans leur vie privée.M.Carignan a réservé la discussion des affaires municipales, dans manteaux Fourrures Grand choix de manteaux offert» à très bus prix pour du comptant.RAT MUSQUE .SEAL FRANÇAIS .MOUTON de PERSE .SEAL HUDSON SEAL D'ALASKA .65.75.135.185.225.i J E.McC0MBER 1^ 34l2Av«.ou PARC 42-4 K Pour aussi peu que De belles élrennes pour toute la famille.Vous en jouirez grandement à Noël et toute l\u2019année prochaine.Aussi facile de faire des \u201cvues\u201d que des instantanés.Venez voir les films faits avec le Ciné-Kodak dans notre confortable salle de projections.Cela ne prend que quelques minutes.Eastman Kodak Stores, Ltd.286 rue Craig Ouest 886, rue Ste-Catherine Ouest I LAMPES SOLEIL Blanchissage Vite h .sans fatigue Projet qui esî coiitôaliii lp\u201e corre.-povdaiït ûc la PRESSE Hull.4 \u2014 Le Barreau de Hull a adopté une résolution s\u2019opposant au projet de créer un bureau d'enregistrement, dans le nouveau comté de Gatineau.La Chambre de Commerce dr Hull s\u2019est prononcée clans le même sens.Honneur au \u2018'Royal Marine\u201d Portsmouth, Angleterre, 4.\u2014C'est le prince George qui, à.la place de , son frère, le prince de Galles, retenu à la chambre par un rhume, a pré- i seaté les nouvelles insignes aux membres du ' Royal Marine Corps\", à ia caserne d\u2019Eastney.Ce corps compte prés de 270 ans d'existence.Feu M.Léon Brunelle Ces jours derniers ont eu lieu en l'église Saint-Pierre, à Pittsburgh, Penn., au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis, les funérailles de M.Léon Brunelle, A\tdécédé a 1 âge de ï\t§ NI 32 ans et 4 mois.après une longue P \u2022:#'\t%.maladie.Il laisse, outre son épouse, née Aline Houle, son père, M.Joseph Brunelle.et une soeur, Mlle Marguerite Brunelle.898.00 Mensualités à partir de ME soyez plus l\u2019esclave A ^ de votre blanchissage.Prenez à votre service la nouvelle laveuse électrique \u201cEasy\u201d, vive, efficace et silencieuse.Construite solide pour des années de service, elle est munie d\u2019une cuve de porcelaine commode et d\u2019une essoreuse pivotante à six positions.Le prix est des plus raisonnables.COMMAXDEZ UNE EASY DES AUJOURD\u2019HUI Cadeaux utiles AUX fêtes, le père Noël oeut vous rendre grand service à la maison.Faites vos cadeaux électriques, ce sont de beaux présents fort attrayants et des mieux appréciés, qui deviennent les serviteurs du foyer.Donnez quelque chose d\u2019électrique et vous serez sûrs de faire plaisir.A YEZ du soleil dans votre maison cet hiver.La lampe-soleil fournit les rayons ultra-violets et infra-rouges ensemble \u2014 ou les infra-rouges séparément.$69.00 ou $4.00 par mois \"Le polissoir électrique Premier est gratis.' 1 ru M.L.F.RI NULLE Relusez les succédanés Personne n'est plus désappointé qu'un fumeur qui ne retire aucune satisfaction du tabac qu'il fume.Ce désappointement est dû très souvent è.ce qu'on achète sans réfléchir ou bien, en d'autres termes, parce qu'on fX laisse imposer par le vendeur des marques rie tabac, rie cigares ou cigarettes inconnues ou pas annoncées, i C\u2019est ce qu'on appelle la substitu-üon.C\u2019est une méthode employée par d> ; fabricants inconnus pour écouler de, articles inférieurs qui n'inspirent aucune confiance aux acheteurs.: Pourquoi ces articles ne sont-ils pas annoncés ?Pourquoi n\u2019ont-ils pas gagné la confiance du public ?C'est parce que leurs fabricants ne garantiront pas les declarations franches et.sincères nécessaires en publicité ; car la publicité est nécessaire pour gagner la confiance du public.Il faut encourager 1 industrie ca-radienne.En plus de mériter voire encouragement, les cigares et cigarettes annoncés comme étant des produits canadiens prouvent qu'ils sont supérieurs, à tous points de vue, à toutes les marques inconnues ou pas annoncées.Ne vous basez pas toujours sur le prix, mais considérez la qualité.Refusez le, succédanés et achetez toujours les marques annon-«ées, qu'il s\u2019agisse d'articles de luxe eu de commodités.\ttr) Tarif cTabonnemenis IAïi Canida- hora Monueuli EDITION QUOTIDIENNE: 1 an $6 6 nio $3; 3 mois SI 50; 1 mois 50c' 2semaines 30c, : semaine 15c EDITION DU SAMEDI (Avec Ko togravure) 1 an $3.6 mois $] 50 EDITION HEBDOMADAIRE: (Jeudi' 1 an, $1.50; 6 mois, 75c I/abonnpmrnt ,\t,\tt-, r- /- r- r- yy;\u201c LA PRESSE \"e Limitée A IDE de ménage com-plet et efficace à prix vraiment modique.Pour un temps limité, nous donnerons gratis un polissoir à parquet \u201cPremier\u201d avec chaque achat d'un \u201cDuplex\u201d ou d\u2019un \u201cJunior\u201d et d\u2019un \u201cSpic-Span\u201d.Ne tardez pas.Donnez votre commande aujourd\u2019hui pour les fêtes.Duplex .Junior .S pic-S pan $69.50 *14.50 $19.50 AVIS\u2014-Si vous avez déjà acheté un \u201cSpic-Span\u201d de nous, nous vous donnerons avec plaisir le polissoir à parquet sur achat du \u201cDuplex\u201d ou du \u201cJunior\u201d seul.$5.00 comptant pour l\u2019un des deux aspirateurs seul ou avec- un Spic-Span .Solde par mensualités.ASC PLAYMAID si UNE bonne laveuse électrique à rendement efficace et économique, qui lavera les tissus les plus légers sans plus les détériorer que s\u2019ils étaient lavés à la main.Elle comporte un mécanisme éprouvé et silencieux, une cuve de porcelaine spacieuse, et une essoreuse pivotante.Le coût de fonctionnement est négligeable.U.\\ APPAREIL \u201cNORTHERS ELECTRIC $125 Termes f aciles 8-Lampes Portatif .et l\u2019heure électrique WOICI un radio que Y vous pouvez employer partout dans la maison.Il est léger et facile à manier.Comporte plusieurs caractéristiques nouvelles, sans compter la fameuse qualité \u201cGeneral Electric\u201d.Il est munie d\u2019une horloge électrique Telechron et d'une jolie poignée.C#\u2019 GENJERAL ELECTRIC ¦to \u201cJUNIOR\u201d Avec horloge seulement $99.50 P zêcéd eminent marqué à $105.00.Maintenant disponible à termes faciles pour seulement $9.50 comptant et 18 mensualités de $5.55 Deux Jours ! Réveille-matin \"RAVENSW OOD\u201d $ 9.95 (régulièrement $17.95) CLECTRIQUE, cette pièce d\u2019horlogerie donne constamment l'heure exacte.Elle se relie à la première douille électrique.Beau boîtier en bakélite aux teintes de noyer.Sept pouces de haut.Verre convexe.Cadran gris argenté.Vendredi et samedi seulement à tous les magasins NE MANQUEZ PAS CETTE AUBAINE Allégez votre tâehe eulinaire .et économisez I ES tâches culinaires sont bien plus agréa-blés avec l\u2019aide d\u2019un de ces nouveaux poêles à gaz \u201cRegent\u201d, modernes, de belle apparence et occupant peu d'espace.Us cuisent de savoureux repas tout en réduisant les frais d\u2019alimentation.Ces nouveaux \u201cRegent\u201d se vendent un prix modique approprié aux petites bourses.Modernisez votre cuisine, commandez votre Regent maintenant.Voyez ce poêle, ainsi que les autres modèles \u201cReyent\u201d, \u201cSmoothtop\u201d et \u201cMonarch\" à Vétalaye de nos magasins.Les prix sont modiques et les termes très faciles $38.25 comptant ou $3.20 par mois Avec dos pare-graisse tel qu\u2019illustré, S7J25 en plus Montreal Light Heat & Power CONSOLIDATED Horaire des magasins :\t8.30 a.m.à 6.09 p.m.Ouverts vendredi et samedi soir {excepté 1251 ouest Sahite-CatHerinel ; fermé le named! après-midi ei les rendredi et samedi soirs à 107 oaest Craig.Ma cast as: 107 ouest Cralf \u2014 1251 ouest Ste-Uatherine \u2014 41Î1 Bt-Denls - 1312 est Ste-Catherine - 4003 est BU-Cathertae *\t\u2014 8040 St-Hnbert \u2014 ««O Pote \u2014 4507 Plptneao \u2014 4150 Welllnrton \u2014 373# ouest Notre-Dame.^ 12 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 DECEMBRE 1931 L/i* cmu Foyer U ALIMENTATION La préparation des gâteaux et les erreurs à éviter îles femmes propriétaires et le vote municipal La Ligue des Femmes Propriétaires de Montréal a (ait une démarche j auprès de M.P.-A.Ladeur, député de Verdun à la législature de Québec.pour lui demander de proposer un amendement au bill de Mont-! réal, afin d'obtenir le droit de vote .pour toutes les femmes propriétaires dont le nom figure sur le rôle des co-! tisatlon foncières \u2014Personne ne songera à soutenir, i dit Mlle Irène Joly, présidente de la Erreur, dit Mme Page que de ne j\trance ou des oeufs douteux ; que- pas battre les blancs et les Jaunes j\td'ouvrir le fourneau trop vite : que\t_ _ d'oeufs séparément ; que de ne pas\tde déposer les gâ'eaux à plat sur une\tLigue, qu'on peut'\u2019itnposêT dS\tobi\u201d tamiser la farine et le sel ; que de ne\ttable, ou sur une assiette en les sor-\tgâtions aux citoyens et leur\trefuser pas mêler le sucre au beurre ; que de\ttant du fourneau ; que de les constr- : ies droits qui en découlent\tNous pas employer la farine à gâteau : que tie ne pas battre suffisamment le mélange ; que d\u2019employer du beurre ROYAL CLEANERS & OYERS REQ\u2019O 5058a AVE DU PARC Neitoyage Français 00 Compltt Paletot Robs du rbsmbre COStUBMI Robs sans manches Manteiinx furnio ds fourrure PRESSAGE Complet, coutume, paletot Pantalon Petites reparutions gratis.Pour un bon neitoyage et pmvagc Appelés CRcsrent Ï.YVi Llrrafson partout 1.50 ver dans une glacière ou un refrigé- réclamons une chose raisonnable rateur (sauf les feuilletés' que des quand nous voulons que-tous les con-glacer quand ils sont encore chauds, trtbuables sans distinction de sexe Erreur que de ne pas faire tremper et d'état social puissent élire les ad-les fruits secs avant de les confire ; : R^nistrateurs des fonds qu\u2019on leur que d'employer une trop grande!\tR® verser au trésor de la cité, quantité de sucre cela avant pour - -L'objection que l\u2019on contient que ! effet de masquer le goût du fruit : , souvent la propriété au nom de la que de ne pas mettre une pincée de ! femme est en réalité celle du mari.n'a rien à fp.ire avec le principe de i justice, qui veut que tout- cotisé soit ! électeur.^trçdilTSp! DESSIN A TERMINER 77 7b 76 J \u2022 78* 78 ta 7o \u202273 IB *»7* 7i \u2022S.10.17 \u2022 14 \u2022H> 8o &b 8i TJ \\ 4.17 < *45 63 sel en les cuisant.Erreur en un mot de ne pas prendre le temps nécessaire pour ia préparation des recettes par conséquent de gaspiller ce qui aurait été délicieux.Au profit des missions On fera le tirage d'un magnifl-I que couvre-pieds tricoté, d'une va-, i leur de $150, au profit des mis-; | sions, le 10 décembre, à S heures; 50 du soir ,au No 6802.Ile Avenue Rosemont, Clalrval 7f2S-j, où l'on peut se procurer des billets.\u2014La situation faite aux femmes 1 de notre métropole est loin d'ètre enviable, mais nous avons l'espoir, | dit Mlle Joly, qu'on fera bientôt justice à notre légitime ambition.Pour l'Assistance Maternelle Le lundi 7 décembre, le Cinéma de Paris offre gracieusement les recettes de la soirée au bénéfice de l\u2019Assistance Maternelle aux prix ordinaires.* U»\t\tH *\t« » 9\t.\t \t^ f\t8\t7* *\t^ «-o* ' i .\ty\t26\tX\t7 b \u2022\t-85 S\t.24 a\t* 26\t\t 15* ^\tV 30 * \u2022 3S\t7 &\t\\\t*8+ T ) \" ^ I Grande Vente Samedi de Manteaux de Fourrure \"Nouvelle Silhouette\" Magnifiquement garnis Croupe I \u2014SI38 11 $195 CARACUL PONEY RUSSE HUDSON SEAL BROADTAIL AMERICAIN RAT MUSQUE jroupe CHAT SAUVAGE HUDSON SEAL KRIMMER MOUTON DE PERSE ECUREUIL CARACUL RUSSE , W: t i 2 porte* à rouest d\u2019Oftilvy Voyez Ailleurs! Comparez nos Valeurs! L élégance et l'excellence de ces manteaux de fourrures ne pourront que vous charmer.Ce sont tous de nouveaux modèles aux lignes jeunes et amincissantes.Jamais vous n\u2019avez eu une telle occasion de vous procurer un manteau de fourrure d'aussi belle qualité à un prix bien en dessous de ce que vous vous attendiez de payer.C\u2019est une aubaine très spéciale que nous offrons durant notre grande vente d\u2019anniversaire.Ernest Albert Limited 1321, rue Ste-Catherine Ouest FACILITES DE PAIEMENTS-ALBERT SI DESIRE N ÔS N 5b* \u202286 S3 55 54 ! Complétez ce dessin en traçant une ligne du chiffre 1 à 2, et ainsi de i suite jusqu\u2019au dernier.Vous pouvez ensuite colorier à l\u2019aquarelle ou i au pastel.Séance de la Ligue des Femmes Propriélaires ¦ Dans un liôiel, déposez vos souliers au bureau Paris.\u2014 Les souliers de Mme D n'étalent point de verre \u2014 ou de valr \u2014 comme ceux de Cendrillon.Ils étalent tout simplement de drap vert.Mais, confectionnés par un bottier de renom, un de ces bottiers qui ne consentent à accorder leurs services et littéralement, à se mettre aux pieds de leurs clientes que moyen-j nant quatre ou cinq gros billets, les I mignons souliers de Mme D re-! présentaient pour elle des souvenirs chers à tous les titres.Or, venue avec son cher époux, in- j dustriel au pays de M.Herriot, de i Lyon à Paris, en une sorte de second i voyage de noces, Mme D s'était I chaussée en signe d'allégresse, des fameux souliers verts.Le soir, avec beaucoup de soin, elle les plaça elle-même.ainsi qu'il est d\u2019usage \u2014 ou.j du moins, elle le croyait \u2014 à la porte j de l\u2019appartement qu'elle occupait, avec son mari, dans un grand hôtel du centre.Au matin, elle ne les y trouva plus.Alarmes, recherches vaines, cha- ! grin, colère.Voici Mme D qui descend au bureau de l'hôtel.Voici | le directeur lui-même qui, prenant | un air d'impuissance consternée, lui j montre un écriteau : \u201cLa maison n\u2019est i responsable que des objets déposés à | la caisse.\" \u2014Vous auriez dû déposer vos sou- j liers à la caisse, madame, dit le dl-1 recteur.Etouffant d\u2019indignation.Mme D se précipita chez M.Théodore Va- ! iensi, l'avocat des causes parisiennes ; Il en résultera un petit procès, un de ces jours, devant le tribunal ci- i vil.Me Théodore Valensi réclamera j au nom de sa cliente 100.000 francs de dommages-intérêts, pas moins, â la I direction de l'hôtel où le ehef-d'oeu-1 vre d\u2019un cordonnier a pris des ailes | comme les erépides de Mercure et | s'est envolé.débordant de passagers, lorsque au coin des mes Dcîortmler et Ontario 11 se permit de rétirer quelques billets de banque des goussets d'un df.scs voisins.Mal lui en prit, car ji fut découvert et.hier son Indélicatesse lui a valu un an de prison, devant le juge J.-O.Lacroix.GARANTIE REFUSEE Berlin, 4 \u2014Le Reicii vient de dé- au commandant A.Hétu, à l'occasion de la mort de sa fille adoptive, Mlle Lida des Ormeaux, survenue le 23 novembre dernier.Deux minutes de silence ont été observées par les membres en signe de deuil et il a été décidé d'envoyer un bouquet spirituel.Indélicatesse punie Le 5 novembre dernier Jack Grif- ! cider de refuser sa garantie aux iu-fith, un expert bien connu de la po- .dustriels allemands exécutant les lice, se trouvait dans un tramway | commandes passées par la Russie, SAUCISSE AU PUR PORC FRAIS MAPLE LEAF BRAND Fabriquée sous la surveillance du aouve,.Lament avec du porc frais et les meilleures épices.Cette saucisse est délicieuse.lelne.a ét* projeté sur le sol et en h reçu un choc nerveux.\u2014Trols-RIriéres n\u2019aura plus que trola , lignes sacrement de confirmation A igi eniantb de la paroisse du Très Saint Sacrement Les Zouave» de ia cathédrale assis-leni en corps à cette cérémonie Mgr Dion is Géiins' c.s accompagnait Mgr Comtois.\t8 Au cours d'une collision d\u2019auto» au coifl ae., rurs Hart et Bon*venture.M.Paul Lange vin, 38 rue Royale.Cap-de-Ia-Mao.rue Beaubien Est.Montréal.\tt Bedard \u2022 Girard.Ltd.-3018 rne Sherbrooke Ouest.Montréal.A.Doney.il.thème Ave.Ouest.Longueuil, Que.Southern Canada Power Company.Limited.e plan, tel qu'il a été conçu, est mis à exécution depuis deux mois.Les employés ont volontairement accepté des diminutions d'environ 50 pour cent dans leurs salaires, et les labriques de bonneterie ont diminué de 20 pour cent leurs prix pour faire face à la concurrence.Il en est résulté la syndicalisation de 45 pour cent, des 300 fabriques de bonneterie 11 aussi que tous les employés ont été maintenus au travail.D\u2019autres industries ont commence a faire des enquêtes au sujet du plan qui,\t.conduire à l'élimination des.diffé-|i°\" Egîios deSaint-Hyacinîfie (Du correspondant de la PRESSSp S.-Hyacinthe\u2014Une Joyeuse réunion de parents et ri amls a eu lieu chez M et Mme Adélard Boucher à l'occasion du mariage de leur flile adoutlve, Mlle Rose-Alma Lamarche, avec M Henri Morency.I! y eut souper, chant, musique par MM.Paul Sfilnt-Plerre et Raoul Girard, danèe.déclamations.etc Les mariés partirent ensuite pour \u2019eur voyage dcnoces.On remarquait parmi les Invités Nf.Morency.père du marié.Mlle Cécile Morency.de Montréal.MM.et Mmes J.Houle, Mme A.Jet té, M et Mme A.Boucher, S.-Alexandre.MM.et Mmes A.Ménard, d'ïbervlllr.Orner Fortin, s.-Jean.Mlle Auclalr.Montréal, M.Ulric Morency.d'Alphonse.Vt .frère du marié.MM.et Mmes A Bédard.E.Drolet.W.Hébert, L.Saint-Pierre, Racine, Chabot, L.Filbotle.Girard.Miles Girard, Drolet.A.Bérurd, O.Chabot, MM.ActoriR Boucher.Raoul Oirard, Paul Saint-Pierre.Jce Bérard E.Chabot.R Flibotte, St-Hya-clathe, MM.Armand et Aldéric Jetté.Jean Boucher, a.-Alexandre, etc.\u2014Des p'.-i mis de construire pour une vu-leur d'environ $40.000 ont été émis par la cité de âaint-Hyacimhe depuis le début du mois d'août.PAULUS par J.MILLAR WATT vends avec les ouvriers ainsi qu'à la | stabilisation des affaires.\u2014Les transactions suivantes ont été enregistrées au bureau des enregUtrementa * M.Raymond Choquette rd.Jos.L'Archevêque Berthiaume, tme partie de içrrnin Suint-Damasi*; M.Georget> GiarU à M.Eu- .\tSamt-Hyaclnthe: M.Raymon< d\u2019après ses adhérents, pourrait\u2018M.F.D Bouchar^, Jos.L'Archevêque et çoiî De nombreuses pertes des écoles séparées ,De notre extra d bicrl Sudbury, Ont., 3.\u2014 La Cour ùe révision a terminé l'audition des 260 appels nu sujet de l\u2019inscription de contribuables sur le rôle des écoles publiques ou sur celui des écoles séparées.U était appelé par la Commission des écoles publiques de 200 inscriptions sur le rôle des écoles séparées.En vertu des décisions de la Cour, 165 des contribuables en cause seront inscrits sur le rôle des écoles publiques et 35 autres resteront inscrits sur le rôle dis écoles séparées.Chacune des deux parties en cause, la Commission des écoles pu büques et Chfcgnon, un?terre aimée a S.-Frah M.Ernest Comcau >.M, A/arie Mes-une 'erre aise a 8.-Judes; M.Adélwrd Fontaine et autres à M.J.Archambault, un terrain au village cio Lx Providence; M.Adolphe Lagasié a Ludger Saint-Amand et autres, deux, terrains situés dans le Bourg-Joli.M.Adélard Gosselin a M.Georges Chenette.un terrain situe dans le Bourg-Joli.- L'association ri?:-: assureurs-vie de Saint-Hyacinthe a tenu son assemblée mensuelle; a l'hôtel Ottawa ou un lunch fut servi M.Polirai, dé]?;gué de Montréal, prononça une allocution et traita particu-I'.* rcmeiit du bien et de la protection que 1 assurance rend a la famille Quelques autres convive» ont aussi adressé la parole sur l\u2019asturance-vie.M.Uldcric Hébert, le président, présenta un rapport des activités de l'Association au cour?du mois dernier Plus de quarante membres étaient présents A cette reunion.Quel fraîcheur de teint vous avez, ce matin Elk\u2019 a changé de pharmacien CCopyright.mi, by The Btll Syndicat», C;N9X)VBLtES-.£4 Echos de Trois-aiïisres «Ou conesycndanî de la PRESSE» Trois-Rivières.-Un camion, conduit pur A Duchcsneau, «30 rue Plaisante, est entré la rVimmiccimn H or.\tf'n collision, au coin de;?rues S-Roc h et la uominis.ion acs CCUltS le.Olivier, «vvc l'auto de L.-?.Thibodeau, -séparées, prétendait Que ] autre par- C4« rue LaVérendryu.Le camion et l'auto tic s'était servie il intimidation pour |\tdommuKes »>ç« rievés.m pousser des contribuables à se faire inscrire sur sou rôle.I.e irêtiHisa! à Ouieo j Thibodeau et été légèrement blc:.\":é - \u2022Philippe Morri-spetu.de notre ville r* êfé condamné par le Juge Lacoursièrc h deux mois de prison et aux frais et, n défaut de payer les frai», à trois moi* additionnels, pour avoir vendu de ia boisson tana M.I abbé Philippe Normand, a célébré la première messe dans la chapelle de la nouvelle résidence des Soeurs de l'Assomption à Irois-Rlvières.Etaient présentes ; soeur Man?Estelle, mère générale: soeur S.-Jean l'Evangéliste, assistante générale; soeur fj -Atnanase, économe générale; boeur Murie-Auge, maitresso générale.\t__________ ___ .Joseph Dupont, esc décédé, à l'âge ! Roberge, païen ans.lî laisse deux fils.Henri et iruction, à Québec, à moins que dé-1\tS.Hm^« Veuv\" ' cembre ne marque le début de quel- ! spénaui ei Joseph Michaud, ques entreprises considérables.\tîrMs-RivIèK-Jln fi\u201d\u201d6\"1 d\u201c eh4\u201c-\u201d Les statistiques pour les onz.» pre- L an e'ernter à pareille miers mois d» l'année émises par le avait z.aoo chômeurs -\t1\t\u2014La commission scolaire a accorde un octroi de $250 à l'organisation musicale rie I l'académie rie la Salle.Un autre octroi de $100 a été accordé à rAssociation des An- , lîouyn.où il 1 tiens de la Salle pour leur aider à préparer j et Donat, un arbre de No * 82^4 55 Yi 54 33 15\tV* 8 107» «5\u2019 : 26 Vj sm 33,6 4 16% 13 V» 39\tV* 15 26 7 * 36 Va 23*0» 16*4 28 V» 137« 64» 183i» 53n 18»/* 3 27* 19*4 2 3 V» 9*4 13Ra 109*2 8 8*8 35r» 19 4*2 9st 21 ^4 65 3 8 9* t 16*4 14» a 37% 13\tVn 29 3 4 20 2 3*4 10 14 m*'4 3 4 3 4 22 6V2 45*4 27 2 * s 2*4 l*ir 2 63 *i 52 * a 31* a 1434 7*2 10'» «2* « 2534 51*2 3r,« 3»» iè 13*4 39 147u 26*n 35 V» 22*4 16 297 » 13 6*8 18*4 5 V, 16% 27» Chaque année, avant Noël, nous donnons à nos clientes l\u2019avantage d\u2019acheter leurs soieries et lainages à très bon marché; cette année tout spécialement, nous vous réservons des aubaines superbes dans toutes nos lignes.VENEZ VOIR et VOUS CONVAINCRE VOUS-MEME b vente commence samedi, le 5 décembre à 9 heures TRAVEL TWEED 1800 verges Travel tweed, .38 poures de large, dan* 15 dessins et routeurs différentes.Réjc.98c.P O t: R C K T T E VENTE.SOIE BROCHEE ET UNIE 3**00 verges soie brochée et unie, qualité requise pour robes de soirée, draperies et ouvrages de fantaisie.Hçg.liOc.P O II R C K T T F.VENTE.VELOURS CHIFFON *38 sortes des plus nouvelles couleurs «le velours rhilfon pure soie.Régulier J.95.POUR CETTE vente t NE ROBE \\ CHA OI E CLIENTE SEULEMENT, Popeline à Draperies 50 pouce» de large dans les teintes de hlcu, vieux rose.rtMige vin, vert bouteille et brun.Régulier 85c.POUR CETTE VENTE \\ du 40e a nu; versa ire de f>un ordination sa } cerctotalc \u2014M.et Mme Motee Dalgneault étaient allés h Iroquois Falls, reconduire des amis r/v, I lorsque la mort frappa subitement Mme u\\ ; DaigmuiK, la nuit.Elle était Agée de 24 ^ j ans.Son service fut chanté dans l\u2019église 3.-; Antoine de Padoue.L'Inhumation eut lieu fi* i un cimetière de ia Côte-des-Nciges, a Mont- fli i™1 £ * ; \u2014A la Cour rte révision, au delà d\u2019une V* vihgtaum rte personnes changèrent leurs fl* ; taxes des écoles publiques aux tcolcii sépn-I rées.Nos Centtc.icns-ftançais hont tou-v 4, j Jours prêts quand rl s'agit de défendre leurs M; droits.I M.H.Chateauvert est revenu d'un voyage AT ; \u2022* Buckingham.Que., où il a visité sa mere Jfk » main de.Ÿéi -Mme A.RiopcI, de Cobalt, chez sa tille, lyif ! Mme Clusiau \u2019'iv* -Les amis rie Mme Joseph Goulet, rue J'È Main, se sont réunis pour fêter le 41e ;*.nm-l ! versa ire du sa naissance.On lut présenta lyj j des cadeaux un bouquet, par sa petite fille, Carmen, et Mme M.Lorrie lai lut une adresse Parmi les personnes présentes on remar-I qualt; MM.Mmes Ovide Pigeon, Georges j et Léandre Pilon, Moïse Lortie.E Berthel, i Nap.Desjnrd'ns, A T.eroux.Thos.Pîouffe.j Elle-Léon Leblanc, Eug.Guinard, U.Aubry, Paul Patry.M.Bélisle, H.Hamilton, Tneo-bald Fournier, L -Z.et M.R.-Pierre E.I Joanlsse.U:.-né Fournier.U Brtére.E.Clou-J tier.R Lortie.Mmes Hurtublse, Ricard.Aubry, C.Aubry.H.Duchesne, A Lyrettc.M fi Vi Ecîios de Sorel CHONGA 935 vgi de Chunga faut,liste et unie dani toute» les couleurs à la mode, balance du stock de lu manufacture.Rég.3.50 la verge.POUR CETTE VENTE 56\u201d Broadcloth Français 2'-3 verges broadcloth français, garanti purr laine, choix de couleur», très beau lustre.Prix lég.*3.05.V O I R C E T T L VENTE.Celanese Celanese iiour rideaux, eunlenr ivoire.Régulier $1.50.\u2014 POUR CETTE VENTE Bas Chiffon et pure soie 1900 fialrrs bas chiffon et Mile pesante, dans toutes les nouvelles couleurs pour l'automne.Pris rég.S1.10.r o v r Y E N T C E E .T K i t iDu correspondant de la PRESSE) Sorei.\u2014Mgr Georges Courchesne.évêque de Rimonski, était il Sorel, ces jours der-i niers.l'hôte de Mgr P.-S.Desranleau, curé IJf : rie S -Pierre do Sorel.* Aj Les abbés Léon Degtandprê.curé rie «T Notre-Dame de Pontm&in.et Waller Prouix, ! curé de Notre-Dame de Luus, sont venus vl-Jjf j siter M.Henri Degr&ndpré.:\t\u2014Les personnes qui désirent contnbuer à Va j l'oeuvre de l'arbre de Noël des orphelins et s pauvres de l'hôpital de la ville, devront hâter de faire parvenir leur contribution soeur supérieure de cette institution, ou à M J.-L.Parenteau, casier postal 70.tforel.L an dernier, la souscription s\u2019est élevée â plus de mille dollars.On espère doubler cette somme \u2014Le souper aux huîtres, donné par le» riames rie charité, sous la présidence rie Mgr P.-8.Desranleau.dans lu &alle des bazars a obtenu un grand succès.do nouv.Howe Bound ., .Hudson Mot .Hupo Motors .111.Cent.Fty .Indian Ref., .Tn'rers.Rd .Inland Steel .Insp.Copper Int Bus.Mach.Int.Cb.Eng.Int.Harv.Int.Hvdro-Eîec.Int Nickel .Int Pftp.pfd .Id.B .Id C Inier.Tel.tnd Tel.Johns-Manvilie .\u2022 Juliur, Kavser .\t.Kansas C.South .K\u201c!sru Haye» W .Kclvlnator F'.ennecoti Copper .Kresee Kreuger and Toll .Lambert Co.Lehigh Valley Liggett Myers B .Liquid Carbonic .Loews Theatre .lorillarrt Co.Mathieson Alkali .Magma CoppPf Mbv Dent Stores .McKeesport Tin .Mexican Seaboard .Miami Copper .Mid.Cot.Pete Miss.K & T.Do pfd.Missouri Pacific .Do pfd Mont.Ward .Mullins Body .Nash Motors .Nat.Bellas Hess .Nat Biscuit .\t4.Nat.Cash Reg.Nat.Dairy Prod.Nat.Dist.Nat.Power and Lt.N ¦ varia Cons.New Haven .N.Y.Central .North.Am.Co.North.Amor.Avia.Northern Pacific .Nor an in Mines Otis Elevator .Otis Steel .Owens Bottle .Pac.Gas and E- .Pac.Lighting .Packard Motors.Perum, Publix P nick ér Fo: .1 Pennsylvania HR.Phillip* Pete .Pierre Arrow .Pierce Pete Prairie Pipe Line .Proct.a- * : tes Ornières années Müe Bernard a ins-New-York, 4.\u2014 Pariant nier soir cru au programme de ser.concerts de.* acu-; devant un pubhc compose d'annon- ; ï\"5 Joca!r! dont nnterprèuiwn demande .\t.\t«GotNvk.ri t des moyens toufi differents que ceux d une ciefs du cinéma.Roxy lSaniU.i\u201cL.diseuse\" Mlle Bernard a étc si intércs-| Rothafei), a laissé entrevoir la pos- i »nte tuer soir.4 U salle Seink-Saiptce.i sibilité d'une \"guerre d'opéras\" On éa».ce premier groupe qu\u2019on prévoit -ait que Roxy est l'un des promoteurs du centre d'attractions de tous genres j jour ou elle pourra donner.: récital de pieces de concert ou de dire.un hansons qui s'élève sous le nom de Radio City !\t^.«rl Il fSt entendu QU on y aménagera une rendre, et l'interprétation âimpîe.dépouli-sallt* d\u2019opéra.Il a ét*é question que le lée de vo it ornement inutile.Le rytn'nv.>i personnel du Metropolitan s'y trans-\ta déû«.JiS5 «ïg^Vec u- quelle elle a chanté \"Pendant le t>ai\u2018 de - Tschaikowskl.la mélancolie ré?tçr;ée dont elle Imprégna \u201cDans le printemps de me: i» première\tio.\tEn\trenne i\t\\>\t!a identifié facilement Schwartz\tau\tj he ce que le jouet devrait pouvoir\t; pianiste\tjoua une \"Petite\tville\"\tde\tia\tcôtti-i bureau des détectives, au milieu\tde\t1 faire.De plus, les savants ont conclu\t| plusieurs autres individus.\tj que le choix judicieux des joujoux\tj Le juge Monet fixa alors l\u2019examen\tl esj aussj important à l'enfant qui\tI volontaire au 10 décembre.\tgrandit que sa diète.Ils disent, par j exemple, qu'un enfant qui est porté \u2019 à être anti-social en ce qu\u2019il veut toujours être seul devrait recevoir des jouets exigeant ou attirant la présence d'autres enfants tels que des balançoires.des échelles, des blocs, des voiturettes.Les enfants qui sont trop sociaux devraient recevoir des jouets exigeant de l'effort individuel | et de l'attention tels que les casse- j tête 'puzzles», les livres à colorier, 1 etc.\t.,\t.- , Les enquêteurs se sont aperçu» >er: léf trot/atiM mïïentees ideux gouvernements ne nous aident jqu\u2019jj n*y aVait pas de différence entre Monument N a tien ai.sont tou- pus, j'fii bien peur que toute 1 affaire j tout petition, écrite avec A l'isroe du concert.M l'afabe Donat Chaumont assistant-supérieur du Séminaire des missions étrangères remercia ley ar-Lr.e* les prêtres de Saint-Sulpice et les auditeurs de leur générosité cuver.; i apos-toî&t missionnaire.M.C.Sutton présente un spectacle bien amusant I ^el clans le dialogue qu'on ne peut faire L\u2019opposition au tiouievard.SUITE DE LA PAGE 3 tout probablement assumer chacun ie tiers du coût des travaux, mais aucun engagement officiel à ce sujet n\u2019a encore été pris, de sorte que si le projet est adopté chaque municipalité devra assumer sa part entière; .\t_\t___ petits garçons et les toutes ! .\ttombe à l'eau, car la ville de Mont-j\tfuies pour le choix des jou- it'iztse'\"t i* jeu féal n'assumera certainement pas de jolIx.^es bambins veulent des pou-i. >oir\u2014Argenterie IREN'L DINX que I on verra au rineina Princes* daQS *on plus recent film, \u201cCousolatlon Mariage *.I concert Mai; Mile Bernard aval- encore série de chansons des provinces de France & faire entendre à son public Dans ce groupe de dix chansons, l'artis\u2019.e s'appliqua a créer 1 atmoiphére pîu^ avec la voix qti'a-ver ia diction ou la mimique.Ces chansons k dire furent en même temps chantées De toute; ces chanson; nouveli-?recueillies en France par Mlle Bernard lors de son réernî séjour nous avons surtout goûté l\u2019émotion de \u2019a Berceuse bretonne\u201d le tragique étouffé de \u201cL orgue' .le charme démode de \"La Lisette\", \u2019 observation tre.< aigue de ' Ma fille, veux-tu un bouquet'\u2019 1 et -La belle fille et le petit bossu ' Celte dernière part.e du programme donnée en costumes, a obtenu un très vif succès Mlle Bernard avait une intéressante accompagnatrice que le programme ne nommait malheureusement pas.A ce concert donné au profit du Séminaire des Missions éîrftngerec a également pris part M Paul de Marky.le très intéressant pianiste hongrois qui se faisait entendre pour la première fols devant un auditoire exclusivement français.Très en forme, M de Markv a mis en valeur sa technique extraordinaire de précision et de légèreté dans trois études de Chopin et un urraneement à U Usrt dur.air de ballet de Delibes par le plar.*s:e Dcn-hanyt.M de Markv est froid et manque de profondeur, on Va souven* répété 13 est cependant capable de mettre une certaine chaleur dans 1 coloris pieces ccm-me \u201cDans un petit Jardin au b°T(i serf de Peterk .n et \u201cLa fontaine d Acqua Paola,'\u2019 de Griffes, deux oeuvres joueeu pour L y a tenement ri de M.Hennequii un cas pendable à !a Sacr;tMh< canadienne d\u2019avoir f-ervi du réchauffé Le comédie t spirituelle?, ont cet avantaip* d\u2019ai guiser le sens critique du spectateur, ei._ .\t.fiii&ant discerner ia grosse bonne larce ceDendant.ajoute M.Gabias, si ces bébéte de la\t1\t^\tJ\t.\"Jules du fo hier soir au Jours agréables è.revol On ne peut non plus vitupérer contre la mise en scene, le maqu ' de ia troupe M.Sutton.il ï mon tr4* cette' IV.iince l'fae^'re L \u2018tot«!' \u201cU Près de $10.000,000.\t; rtes halIes et des bâtons pius tard, sa n r- cor*inuc c.ans .etu xq.e pan-' Apres que M.Webo.représentant jjs établissent une difference u; .:e en cela.Tnon dans son jeY i- mu\u2019- do Montreal-Ouest eut annoncé que ' r'&V'ÆX i cette rille approuve te projet et con-ment re.,si Ciirtcun acteur?s cie,:: sent a assumer te coût d un pan, cest fait une t,-.:* pour le moins i i -si «ecompbe i au tour