The record, 26 septembre 2003, Supplément 1

Weekly Guide to Arts & Entertainment INSIDE Creamy soup is perfect for fall nights see Page 2 \ INSIDE Diane lane loves her lifeinlhe Tuscan Sun see Page 9 J in the Eastern Townships THE RECORD, September 26-October 2, 2003 A comedy about a couple of white chicks By Diahann Saddler Record Correspondent Local theatre company storyland3 is offering dinner theatre to English audiences at the Theatre des Tournesols in Cowansville this weekend and next.A Coupla White Chicks Sitting Around Talkin’ is a comedy by John Ford Noonan and directed by Christopher Freeman.Laura Allen and storyland3 founder Darleen Bell star as Hanna-Mae Bindler and Maude Mix, two women living next to each other in the posh New York suburb of Westchester County.Hanna-Mae (Allen) is an ex-cheerleader from Texas whose husband is cheating on her.Maude (Bell) is the upper-class housewife whose predictable and tightly controlled life is turned upside down by Hanna-Mae’s sudden intrusion.Their friendship will be a life-altering experience for both of them.Bell sees the play as being “about friendship and self-realization.Both women go through a change, one unknowingly, the other sees it coming.A lot of women will relate to it.“I think everyone will see something they can relate to actually; the neighbour you don’t like, whatever.Maude can’t handle it anymore and goes berserk, and really overdoes it,” said Bell.Bell does get to tussle with Allen over a suitcase; the scene is made even more surreal by her outfit — a classy white knit sweater set over a conservative navy skirt.These are not the clothes most people would wear to get physical.Bell and director Freeman emphasized the unusually ambiguous ending; it can be seen “as happy or sad, depending on how you say the very last line,’ according to Freeman.Added Bell: "A lot of issues are left to the imagination.It could be played so many different ways and it would be viewed differently each way.It can be seen as a happy or a sad ending — depending on how people take it.” See stoyrland3, Page 7 DAVID ANDERSON/SPECIAL Darken Bell and Laura Allen star as Maude Mix and Hanna-Mae Bindler in storyland3’s comedy A Couple of White Chicks Sitting Around Talking.Bell says she sees the play as being about friendship and self-realization.Waylon Jennings • Chemical Brothers • Margie Gillis • Lewis Desoto • SSO iTHEi page 2 September 26-October 2, 2003 RECORD Fall soup welcome on cooler nights Once again, this week I caught myself in the kitchen making another of my childhood favorites: A traditional Portuguese soup.Oh, how unctuous and rich and heartwarming! The Caldo Verde, or Green Soup, gets its name from the delicate thin threads of kale which give the pale potato cream a splash of vibrant colour.The greens, added at the last minute, also give it a welcome crunch.Knowing that kale might be hard to find in the Townships, I used romaine lettuce instead, which worked beautifully.I also replaced the usual Portuguese linguiça (another delicacy that is rare around these parts), with a common Polish sausage.Don’t worry, though, any other kind that can be sliced thinly and sautéed to a crisp will do.Serve this in a large tureen with a drizzle of extra-virgin olive oil and slices of country bread as dinner, or in delicate little bowls as a very original appetizer.Cream of potato with julienne of ROMAINE AND CRISPY SAUSAGE Ingredients (for six) 3-4 potatoes (1/2 kilo) 2 large onions (1/2 kilo) 1/3 cup olive oil 1 tbsp.dried rosemary 1 Polish sausage 1 head of romaine lettuce salt and freshly ground pepper 4 cups of water Directions 1.Pre-heat the oven to 350F.Peel the potatoes and onions, and cut them into large chunks of about the same size.Spread them on a baking sheet.Put the rosemary and lots of salt and pepper in the olive oil, whisk quickly with a fork and drizzle this mixture over the potatoes and onions.Bake uncovered for 35 minutes, giving it a good shake once or twice during that time.2.In the meantime, wash the lettuce leaves and press them together as if rolling a cigar.Slice as thinly as possible.Slice the sausage also very thinly and sauté about three slices per person in a frying pan (you probably won’t even need to use any oil).When browned and crispy, remove from heat and reserve.3.Blend the roasted veggies with four cups of water in batches.You will obtain a creamy and fragrant soup, which will need to be heated in a saucepan.Add salt and pepper and a bit more water if necessary.When it is time to serve, re-heat the sausage slices in the microwave.Heat the soup steaming hot then add the julienned lettuce.Serve with the sausage slices on top.— Alexandra Forbes was senior edi- COURTESY MANOIR HOVEY tor of VIP magazine in Brazil until she moved to the Townships in 2001.Her recipes have been collected in a book which is due out in the fall.Questions?Comments?Suggestions?E-mail aleforbes@hotmail.com.Alex’s Pantry Tasty beans are even easier to use By Ruth Phelan and Brenda Thompson CanWest News Service Everyone knows that beans are good for you and that has always been reason enough to eat them.But finally the lowly bean, a mainstay in soup and baked beans, has become a popular convenience food.Since a wider variety of beans has shown up in cans on supermarket shelves, eliminating the lengthy process of soaking and cooking for us, the number of bean recipes in magazines, cookbooks and newspapers has grown tremendously.In today’s recipes, we’ve added black beans to a Southwestern mango salsa and a rich chili, spiced with chipotle hot sauce.Canned beans are convenient, but if you’ve got the time it’s more economical to cook dried beans from scratch.To replace one (398 mL) can of beans, you’ll need about 11/2 cups (375 mL) of cooked beans.One cup of dried beans will yield about 2 1/2 cups (625 mL) cooked beans.The intense sweetness of ripe mango, the spiciness of hot jalapeno and the nutty-like taste of black beans work in tandem to deliver a flavour punch that can’t be contained in a jar.Serve as a dip with coloured tortilla chips or as an accompaniment to chicken or fish hot off the grill.Black Bean Mango Salsa Makes about 3 1/2 cups (875 mL) 1 cup (250 mL) drained and rinsed canned black beans 2 cups (500 mL) diced (l/4-inch/6 mm) mango 1/2 cup (125 mL) diced (l/4-inch/6 mm) red bell pepper 1 medium jalapeno pepper, seeded and chopped fine 1/4 cup (50 mL) finely chopped red onion 2 tablespoons (25 mL) fresh lime juice 1 tablespoon (15 mL) vegetable oil 1 teaspoon (5 mL) minced fresh ginger 1/4 teaspoon (1 mL) salt 2 tablespoons (25 mL) chopped fresh cilantro In large bowl, combine beans, mango, red bell pepper, jalapeno pepper and onion.In small bowl, whisk together lime juice, oil, ginger and salt.Stir into bean mixture.Add cilantro: stir until combined.Taste and adjust seasoning.Chipotle pepper sauce is made from smoked and dried or roasted jalapeno peppers.It has a distinctive hot smoky flavour.If you can’t find it, use your favourite hot pepper sauce instead.Black Bean Chiu Makes 6 servings.1 tablespoon (15 mL) vegetable oil 1 medium onion, chopped 1 garlic clove, chopped fine 1 red bell pepper, chopped 1/2 cup (125 mL) chopped celery 1 (796 mL) can tomatoes (undrained), chopped 1 (398 mL) can tomato sauce 2 tablespoons (30 mL) chopped sun-dried tomatoes (packed in oil) Chipotle hot pepper sauce to taste 11/2 tablespoons (22 mL) chili powder or to taste 2 teaspoons (10 mL) ground cumin 1 teaspoon (5 mL) granulated sugar 2 (398 mL) cans black beans, drained and rinsed Salt and black pepper Grated Cheddar cheese In large saucepan, heat oil over medium-high heat.Add onion and garlic; saute for two minutes.Add red bell pepper and celery: saute for four minutes or until vegetables are tender.Add tomatoes, tomato sauce, sun-dried tomatoes, hot pepper sauce, chili powder, cumin and sugar.Bring to a simmer and cook for five minutes.Add beans and heat through.Add salt and black pepper to taste.Serve sprinkled with cheese. RECORD - TALK The tumultuous birth of the Appalachians September 26-October 2, 2003 page 3 By Debbie Tacium Ladry Record Correspondent As part of its ongoing quest to bring knowledge about our surroundings to the general public, Sherbrooke’s new Musée de la nature et des sciences has invited Laval geologist Pierre-André Bourque to deliver a talk on the birth of the Appalachian mountain range.Yes, that happy event occurred a very long time ago.“The Appalachians extend from Florida all the way to Gaspé and even into Newfoundland.Just about the entire Eastern Townships is part of the Appalachian range,” said Bourque.“The range ends at the St-Lawrence Valley, and this can be seen most dramatically in Québec City : The Haute-Ville is part of the Appalachian chain, while the Basse-Ville is part of the St-Lawrence lowlands.” Bourque also notes that the Lau-rentian Mountains north of Montreal are not part of the Appalachian range.The general consensus among geologists is that the oldest sections of the Appalachians were created approximately 600 million years ago, while the youngest parts are 400 million years old.That makes them slightly younger than the Laurentians, but older than the Rocky Mountains of Western Canada.Before the mountain range’s birth, our region was covered by a vast rocky plateau, somewhat like the Canadian Shield.Plaque tectonics, says Bourque, are the forces responsible for creating mountain chains, and the Appalachians were no exception to this rule.“This ancient Shield opened up to an ocean, in which many sediments were formed and marine creatures lived.When the ocean closed up, so to speak, the sediments and the marine creatures were fossilized and deposit- (ftecirr) to (^log FREE introduction to Clogging Come and join us and you'll have a R0CKIN, RAPPIN, COUNTRY GOOD TIME! Everyone Welcome Monday, Sept.29, 2003 - Melbourne, QC St.Andrew’s Presbyterian Church 6:30 p.m.-7:30 p.m.Friday, Sept.26 & Oct.3, 2003 - Bury QC Bury Town Hall 6:30 p.m.-7:30 p.m.For more information contact instructor: Robert Addis (819) 820-2387 Monday, Sept.29, 2003 - Mansonville, QC Mansonville Elementary School 6:30 p.m.-7:30 p.m.For more inlormation contact instructor: Patricia St-Onge (450) 292-3174 Tuesday, Sept.30, 2003 - Lennoxville, QC A.N.A.F.(Hut) 6 p.m.-7:00 p.m.Thursday, Oct.2.2003 - Knowlton, QC t* St.Paul’s Church 6:30 p.m.-7:30 p m.ff.For more information contact instructor: JAMES NAYLOR (819) 837-2265 m mim COURTESY APPALACHIAN TRAIL ASSOCIATION “The Appalachians extend from Florida all the way to Gaspé and even into Newfoundland, fust about the entire Eastern Townships is part of the Appalachian range ed on the summit of the new mountains,” Bourque added.But it’s no cakewalk to explain hundreds of millions of years of mountain formation to the uninitiated.“Yes, these are difficult concepts to understand.Sometimes, younger people look at us geologists with a smile on their faces as if to say ‘you can add as many millions as you want to those years — go ahead!” he said.But Bourque is unmoved by such incredulity: “If I had to sum up the history of the Appalachians in just a few words, they would be: Mountain chain formed, followed by 400 million years of erosion.” He also continues his efforts in popularizing the knowledge of his chosen field by offering a geological history course on the French-language channel Savoir, called Planète Terre.It enables participants to obtain university credits in the field.As well, he leads research projects on the reconstitution of ancient oceans and their evolution in time and space.In addition to studying the Appalachian range, he also studied formations in France, Belgium, Morocco and Algeria.Bourque’s own curiosity about the Earth’s formation was piqued by studying the Chic-Choc mountains of the Gaspé peninsula, also part of the Appalachian range.“I would be up on those mountains and wonder, ‘how was this all made, how did nature make it happen?” Bourque is looking forward to demonstrating the various aspects of the Appalachian formation, from fossils on the highest mountains of the Gaspé to the pieces of ocean floor on the summit of Townships’ Mount Ham, and the coral reefs in the limestone quarries to the south of Lac Aylmer.Everywhere in the Townships, he says, we can find rocks that bear the marks of tectonic forces — the same ones that created our beautiful sur- rounding landscape.Bourque’s conference, Les Ap- PALACHES: UNE NAISSANCE TUMULTUEUSE Friday, will be held on Sept.26 at 7 :30 p.m.Admission is $10, $6 for students, $8 FOR SENIORS AND $25 FOR A FAMILY OF FOUR.The Musée de la nature et des sciences IS LOCATED AT 225, RUE FRONTENAC, in Sherbrooke.101.9 cbcISI-radio)AfE YOUR VERY OWN FREQUENCY CBC Radio is proud to announce the launch of a new Radio One frequency for the Cowansville listening area! We will be conducting tests from September 9th - 30th.Any reception problems or interference during this time should be reported to us at 514-597-2127.Welcome to your very own 101.9 FM CBC Radio One! 101.9FM Margie Gittis Tuesday September 30th, 2003 8:00pm Come celebrate 30 years of solo performances! Order of events * Informal discussion with tour director Lynda Foy at 7pm *Show at 8pm *Mingle with Margie and anniversary cake after the show.Ticket Prices: Regular: $25 Stu/Sen: $18 subscriptions still available* Box Office! 822-9692 Coming soon: Arion (October 4 th at 8pm) David Usher (October 7th at 8pm) iTHE, page 4 September 26-October 2, 2003 RECORD “;——== TALK Five questions with Margie Gillis By Nancy Nourse Record Correspondent Dancer Margie Gillis will inaugurate Centennial Theatre’s new season on Sept.30.This performance also celebrates Gillis’ 30 years of dancing as a solo artist.As a dancer and choreographer, she has created more than 70 original works.Gillis has become known as a cultural ambassador for Quebec and Canada, traveling to India, the Middle East and Europe as well as both North and South America.She was the first modern dance interpreter to be awarded the Order of Canada for her achievements as a solo interpreter and choreographer.The CBC documentary ‘Wild Hearts in Strange Times’, devoted to her, won a Gemini Award in 1998.The Record recently sat down with Gillis while she was in Sherbrooke: THE RECORD: What made you decide to enter into the choreography aspect of modern dance?GILLIS: “When I started, I devoted my time to exploring and interpreting dance in my own mind — for myself.I could never have taught someone something that I hadn’t figured out for myself.It was only when my work became more refined that I felt confident in my ability to try to explain the process to others.My brother, a noted choreographer and principal dancer with the Paul Taylor Dance Company, once said that ‘dance was the ultimate litmus test of life’ — you take everything you are as a person and evolve with it.” THE RECORD: What exactly do you mean when you say that ‘the body has a knowledge of its own’?GILLIS: “Your body does has a language all its own — a neuromuscular one.It can lead you from one movement to another without waiting for your brain to fully process the request.It knows how to connect a sequence of movements without really being told, at least not in sentences.“Performing to a live audience, you become connected to them in a neuromuscular way.Regardless of the outer body movement, or lack there of, of those watching the performance.Internally, the body is processing and following the tempo of music and the movement of the dancers.” THE RECORD: You are obviously very passionate about your work.Why does it have so much appeal for you?GIT,US: “I like the challenge and excitement that is always there.The glass is either half full or half empty,’ as they say.There are obstacles that make this a reality.People say that dancers portray the music.This is not entirely true.We may start out experiencing the music, but soon end up conversing with it and letting it guide our movements.By exploring a certain beat, emphasizing a different quality, it is possible to perform the same piece of music so that it becomes totally unfamiliar to an audience.” THE RECORD: You are credited with introducing modern dance into China after the revolution?How did this experience come about?GILLIS: “I had the unique experience of being asked to tour China with Paul SSO kicks off 65th By Leah Fitzgerald Record Correspondent Sherbrooke The Sherbrooke Symphony Orchestra kicks off its 65th season this weekend with a special concert featuring Sherbrooke native Jimmy Brière on piano.With Saturday’s concert, this season is the first where the symphony has an official presenter — the Government of Canada.“We presented the request to Communications Canada, whose mandate is to promote the government of Canada in all different events,” said Chairman of the Board Annie Beaudin said.“The request was for our 65th season, which is a very big event for a regional symphony.” The SSO is the third oldest in Que- bec, after Montreal and Quebec City.The symphony found out in June they would have an official presenter for the first time.The season features concerts for all tastes, including an appearance by the Montreal Symphony Orchestra in a program featuring music by Leonard Bernstein, George Gershwin and Dvorak.“We try to do the season in a crescendo,” Beaudin said.“The level of difficulty increases as we go.” Beaudin added it’s an honour to close their 65th season with the MSO.“It’s really going to be a special event.” The first concert is also a treat for fans.The concert features Rachmaninoff’s Piano Concerto No.2 with Jimmy Brière on piano, as well as Glin- NANCY NOURSH/CORRESPONDENT Margie Gillis is celebrating 30 years as a solo artist at Centennial Theatre on Tuesday.'* 4“% "v# «?*> iff Horn.Even though we had no particular performance lined up, we went and danced in parks.I was really anxious to dance for people from different societies, not from the same cultural background.I was interested in finding out if they related to the work I was doing any differently than my usual audiences did.This was at a time when China hadn’t really opened up its doors to outsiders, so imagine our surprise to be asked to perform at an important gathering of high level season ka’s Rouslan et Ludmilla overture and Borodin’s Symphony no 2 in B Minor.“This is a great program,” Stéphane Laforest, conductor of the symphony said.“It’s a privilege to be able to conduct it.It’s exciting Russian music.” Brière has been touring North America, and Laforest is happy to have him back.“It’s good to be able to play Rach-mapinoff,” he said.“And this is an easy piece to listen to.” The concert is at 8 p.m.this Saturday at the Centre Culturel at the University of Sherbrooke.Tickets for this concert are $30, $25 for seniors and $5 for students.A subscription to all five regular concerts this season is $110.Tickets can be reserved by calling 819-821-0227.officials.” THE RECORD: How do you feel about returning to Bishop’s University’s Centennial Theatre to celebrate your 30th anniversary as a solo dancer?GILLIS: “I couldn’t be happier.I have always had family ties with this area.My great-grandfather came from this area, and my younger brother was with the Sherbrooke Castors.It is a great place to perform — a perfect size that really allows you to reach out to the audience.” Brief Jazz guitarist at Sutton’s Les Appalaches Guitarist Peter Gossage, who lives in Knowlton, appears every Friday through to Oct.17 at Auberge des Appalaches in Sutton.Gossage grew up in a family that produced three professional musicians: Brothers Bill (bass), Dave (flute), and Thom (drums), who are all well respected contributors to the Montreal music scene.Having played guitar in various folk, rock, and jazz settings through the 1970s and early ‘80s, he decided to forego a career in music to pursue graduate studies in history (he now teaches Canadian history at the University of Sherbrooke).For more information, call 450-538 5799. iTHEi September 26-October 2, 2003 page 5 RECORD Music Centennial welcomes the Arion Ensemble By Leah Fitzgerald Record Correspondent Lennoxville Centennial Theatre kicks off its classical music series next week with the Arion Ensemble, a baroque group from Montreal.The ensemble has played at Centennial several times.This is their first appearance with conductor Jaap ter Linden, who has worked on several projects with Arion over the past three years.Based in Montreal, Arion focuses on recreating the Baroque period with period instruments and arrangements, as well as guest-conductors from all over the world.The program for the Oct.4 show features ter Linden, from The Netherlands, conducting Johann Sebastian Bach’s suite for Orchestra No.1, Suite in B Minor for flute and orchestra and the 5th Brandenburg Concerto.The presentation of the Brandenburg will be done without the full orchestra, featuring two violins, the viola, cello, harpsichord and double bass.The other two pieces feature a solo flute and solos on the oboe and bassoon.“They’re all extremely good pieces,” ter Linden said.“There’s no special theme.It’s just four of his best orchestral works with an interesting mix of soloists.” Ter Linden was educated as a classical cellist, and focused on Baroque period music, including the Viennese school (of which Bach is a member).“I wouldn’t say I specialized in it," ter Linden said.“I just find it all very interesting.” Ter Linden teaches at a music conservatory in Holland.This is his first concert in Sherbrooke, and his first in a small city in Canada.“I’ve done concerts in Toronto, Vancouver, Montreal and Quebec City,” he said.“This is the first small concert.I’m looking forward to it.” The Arion Ensemble plays Centennial Theatre Saturday, Oct.4 at 8 p.m.Tickets are available by calling the box office at 819-822-9692, In Store Puerto Plata, Occidental Flamenco Puerto Plata % 7 nights • October 3 /03 All Inclusive • Hotel Room $1,099 OB — —-fc*.fours Maison for MONTREAL DEPARTURES UNLESS OTHERWISE STATED 3 Ways to Pay' 0 Book now.Pay now./js Pay in 12 equal payments ^ interest free.® Book now.Travel.Pay later.Earn Valuable Sears Club Points Cayo Coco, Cuba Sol Cayo Guillermo 7 nights • January 4, It /04 All Inclusive • Standard Room $1,289 OR $108*.Air Canada Vacations Punta Cana, Dominican Republic Grand Paradise Bavaro 7 (lights • October 11,18 /03 All Inclusive • Gardenview Room $1-299 $109- Air Canada Vacations Mayan Riviera, Mexico Cancun, Mexico Club El Mandarin Club Med Cancun 7 nights • Fridays, Oct.31 - Dec.12 /03 7 nights • Nov.1 - December 13 /03 All Inclusive • Standard Room Total All-Inclusive * Superior Room $1,399 OR $117*» $1,68$ OB $141 Air Transat Holidays vaagefotauts km Club Med Western Caribbean Explorer of the Seas 7 nights ?January 3 /04 Best available Inside Cabin $1,699 OR $142*.ttCNteadfcmtm Air Transat HoSdays/ Royal Caribbean International ’ : : .¦ • Bermuda Boston Roundtrip Norwegian Majesty • 7 days Oct.19 /03 • Cat.N * Inside Stateroom Mayan Riviera, Mexico Viva Azteca 7 nights • January 9,16,23, 29 /04 All Inclusive • Gardenview Room $1,999 OR $167*.Price induiies Eany Signature Vacations Booking Bonus.Western Caribbean Pt.Canaveral Roundtrip ms Zaandam • 7 days ?January 17 /04 Cat.M • Inside Stateroom vacances AIR CANADA A The Company of Chok* $1,428 or $119** ,51627 OR $136* i c « h e t * ALBATours MM *N°UTOL« X m Air.Cruise, and tansferc inducted Norwegian Cruise Line/ Encore Cruises i • toursmaison L.«11 Matin express (SC) L'Atlantique en direct Québec direct rar-ra Danger Bay Tarzan Sweating Bullets Kung Fu: The Legend Continues La Femme Nikita Due South Cold Squad Q23 Magic School Bus Brum Save-Urns! Hi-5 Animal Jam Magic School Bus Baby Story iBaby Story Wedding Story jWedding Story Dating Story [Dating Story rrrm Paid Program n Paid Program n Paid Program n Paid Program n Paid Program A Paid Program a 7 Days Miami Vice The A-Team iM J SportsCentre (CC) SportsCentre (CC) SportsCentre (CC) SportsCentre (CC) SportsCentre (CC) SportsCentre (CC) àï.Hiiü j Littlest Hobo Scattering-Seed j Varied Programs Daily Mass i Varied Programs Life Today Believer’s Voice Quick Study jThis Is Your Day It's a New Day WEEKDAYS AFTERNOON Station Guide 12PM 12:30 1PM 1:30 2PM 2:30 3PM I 3:30 4PM 4:30 5PM 5:30 rcim b Across the Fence Young and the Restless 8old, Beautiful As the World Turns A (CC) Guiding Light A (CC) Becker King of Queens Friends Every-Raymond I'.’.irH B News Access H’wood Days of Our Lives Passions Judge Judy Judge Judy Oprah Winfrey News Access H’wood rrm a CBC News: Today Red Green 22 Minutes Made in Canada Antiques Roadshow Coronation Street Emmerdale X (CC) Varied Programs Simpsons Varied Programs ram b Les Nouvelles Dans la mire.com (:45) Boutique TVA Sunset Beach (SC) Les Feux de l’amour (SC) Top modèles Le 17 heures (SC) rr.TTTi a News (CC) Inside Edition All My Children One Life to Live General Hospital Ellen DeGeneres Show Dr.Phil tHTTft a A l'heure du midi Place publique Varied Programs Ricardo (SC) Art Attack Têtes à Kat Watatatow Aujourd’hui (SC) FTm id Travel Magazine MoneyWise Days of Our Lives As the World Turns A (CC) Young and the Restless n (CC) Passions Will & Grace n That ’70s Show IHdHi 0 News A (CC) Balance-TV Bold, Beautiful Vicki Gabereau Vicki Gabereau General Hospital Oprah Winfrey Dr.Phil rvrcn ® Paid Program Port Charles All My Children One Life to Live General Hospital Be a Millionaire Be a Millionaire King of the Hill King of the Hill rrrm gg John Walsh Show Good Day Live People's Court (CC) Jerry Springer Judge Mathis Judge Judy Every-Raymond ram ED (11:30) Le Grand Journal (SC) Dallas (:12) Movie (:12) Cinéma plus Le Grand Journal Les Nouvelles Le Grand Journal mini The Sharon Osbourne Show Paid Program Paid Program Judge Mathis Paid Program 3rd Rock-Sun Just Shoot Me Dharma & Greg Judge Judy Judge Judy run Mister Rogers Teletubbies Reading Rainbow Charlie'Rose n (CC) Varied Programs Zoom Arthur Liberty’s Kids Cyberchase Varied Programs rH33 Varied Programs Reading Rainbow Between-Lions George Shrinks Zoom Clifford-Red Caillou Homework HU City Confidential American Justice Movie Murder, She Wrote Murder, She Wrote IWA'M Varied Programs Law & Order Movie Varied Programs ram News From CNN (CC) Live From.(CC) Live From.(CC) Inside Politics Crossfire (CC) Wolf Blitzer Reports (CC) I’lMH Daily Planet Varied Programs M Turning Points Movie Varied Programs Like Yesterday Streets-World China Beach uut Can.Living TV Craftscapes Weird Homes Varied Programs Martha Stewart Living a (CC) Birth Stories A Skin Deep Little Miracles Matchmaker Extra (CC) Candid Camera LTO Inti.Newsfirst Varied Programs Inti.Newsfirst News TV-NHK Inti.Newsfirst German Journal Inti.Newsfirst Varied Programs Newsfirst-Busin News TV-NHK Inti.Newsfirst German Journal 1 cud L’heure du midi Le Québec en direct L’Ontario en direct L’Ouest en direct Le Journal RDI (:50) RDI Junior Journal Fr.2 Tribune b :rira Counterstrike Movie Varied Programs Water Rats Kung Fu: The Legend Continues Largo Winch j HQ Makeover Story Makeover Story Second Chance Perfect Proposal Wedding Story Wedding Story Baby Story Baby Story Trading Spaces While You Were Out ; frra Real TV Real TV 7 Days Star Trek: The Next Generation Star Trek: The Next Generation Highlander Real TV Real TV rrai Off the Record Varied Programs t’/.Hiin SpongeBob Hamtaro Care Bears George Shrinks Mona-Vampire Sailor Moon Hey Arnold! Wild Thornberrys Varied Programs Fairly Oddparents Yu-Gi-Oh! Beyblade ' talk ov-mv-Townships September 26-OcTober 2, 2003 Page 11 MgiimiTnfTTfr— ¦, IM Station Guide 6PM | 6:30 7PM 7:30 8PM 8:30 9PM 9:30 10PM 10:30 11PM 11:30 12 AM W'l’HXA B ntrwa \\a*) CBS Evenim News n (CC Entertainment Toniaht n Joan ot Arcadia “Pilot” (Series Premiere) n (CC) JAG “A Tangled Webb” (CC) (DVS Handler “Pilot" (Series Premiere) n (CC) News (CC) :35 Late Show Joe Pantoliano; "liit rad A (m\ IV/iH Q rercn a Canada Now m NBC Nightly NewsICCI Canada Now (CC) Jeopardy! (CC) It’s a Living (CC Wheel of Fortune m Mr.Bean “Tee Off, Mr.Bean’’ Miss Match “Pilot” A divorce attor- ney Plavs matchmaker.Royal Canadian Red Green Air Farce (CC) “Stupid Cuoid" Dateline Binge di campuses.(CC) An American in Canada(CC) inking on college Sean Cullen (CÇ Boomtown “The Love of Money" (Season Premiere) n (CC) National (CC) News National Update 035) Tonight Show Rosie O’Donnell: Bov Georae: Jack ih:hi B vmxm b heures ISC) News (CC) Ultimatum (SC) ABC World News Toniaht J.E.(SC) Wheel of Fortune (CC) Jeopardy! (CC) Cmera^Coeur Aj^e",(2003}C George Lopez “Dubya, Dad & Dating (CC) hristine Lahti, Abs prend des chambr Hope & Faith “Pilot” «donnée par son SUTS.Life With Bonnie (CC) Le TVA réseau t§£) 20/20 (CC) Sur le seuil: en coulisses News (CC) :35 Nightline 1(12:06) Jimmy nr I Kimmol 1 ÎUA h:m!i q raTUOl Aujourd’hui (SC) L'Union fait la force (SC) Infoman (SC) Palmarès (SC) La Fureur (SC) Zone libre “Le Nigeria” (SC) Le Téléjoumal/Le Point (SC) Cinéma “Petits m eurtres entre amis” (1995, E32P ID News [tvj Global National (CO Train 48 (CC) Entertainment Toniaht A Miss Match “Pilot” A divorce attor- ney olavs matchmaker.Boston Public “Chapter Sixty-Nine" n (CC) (DVS Handler “Pilot" (Series Premiere) A (CC) News (CC) Sports (CC) Entertainment 14743 is News r\ (CC) Access Hollywood (CCI eTalk Daily a (CC) Joan of Arcadia “Pilot” (Series Premiere! A (CC) Charmed “Valhalley of the Dolls” (CC) Boomtown “The Love of Money” (Season Premiere) A (CC) News n (CC) News A (CC) luiiigni (Uu) (12:05) Drew t’.VL’k'i ffi Simpsons “Bart’s Comet” ABC World News Tonight Will & Grace n (ÇÇ) Will & Grace A (ÇÇ) George Lopez “Dubya, Dad & Datina" ICC) Hope & Faith Life With Bonnie (CC) 20/20 (CC) Frasier “A :35 CC Nightline \»rdiey 1 i [CCI (12:06) Paid ivnrn Eg beinfeio The Wiq Master” n Judge Judy n (CCI Everybody Loves Ravmond Frasier n (CC) Wanda at Large Luis n (CC) “Placeholder” Boston Public “Chapter Sixty-Nine" n (CC) (DVS) Seinfeld “The TriD.Part II” IWill & Grace a (CCI Simpsons n (CC That a ir 70s Show %r\ Frasier “A ihjih ED (p.JO) Le Grand Journal (SC) Flash (SC) La Porte des étoiles Le Guerrier” ISC) ShTu%l!sar^toTamMRemafamSemenr (1M7’ Aven,ures>Robin Le Grand Journal (SC) Cent dix pour Voyeur r d90lll(] rdllCy “Main meur- r,7n:ra Simpsons n (CCI King of the Hill “Snow Job’’ n bimpsons Lisa cheats on a test.Seinfeld "The Trip.Part II" Wanda at Large Luis ft (CC) “Placeholder" Boston Public “Chapter Sixty- Nine" n(CC)(DVS News Seinfeld "The Spin City “Blind Faith” A irr\ Star Trek: NewsHour With J m Lehrer (CC) Nightly Business Report Vermont This Week Washington Wall Street- Week (CC) Fortune Now With Bill Moyers n (Part 1 of 2) (CC) Mystery! “Inspector Lynley Mysterie Havers invesfiaate the death of a re s" Lynley and BBC World News Charlie Rose A trr\ r.TH^ BBC World News Nightly Business Report NewsHour With Jim Lehrer (CC) People Near Wall Street- Here Fortune Sacred Balance “The Fire of Creation” n (CC) Sacred Balance “Coming Home" A (CC) BBC World News.Charlie Rose A 1VW CC) f:T-H City Confidential Showdown at the Athens: Station" (CCI American Justice “The Amy Fisher Storv” n (CC) Poirot "Hickory Dickory Dock” A series of thefts leads Poirot to a stu- dent hostel in London.(CC) Meet the Royals “Princess Maraaret” (CC) Third Watch “Cas i r.c.\ les of Sand” A Poirot “Hickory I»1 BravolVideos Lost World "The n (Part 1 of 2) (C ourney Begins Movietelevision m Producers “Bill Guttentag" Producer Bill Guttentaa.(CCI Letter in 16MM Movie “SubwayS Mercedes Ruenl.tories” (1997, Drama) Rosie Perez, ¦ili Tavlor.(CC) Law & Order “The Reaper's Sex and the City irr\ t4,'i:i lou uodds lontgni (UL) Anderson Cooper 360 (CC) Paula Zahn Now (CC) Larry King Live James Hewitt.(CC) NewsNight With Aaron Brown (CC) Lou Dobbs Tonight ik'd Larry King Live Monster Garage 'Switchblade ' 1ÇÇ) Oajjjf Planet Technology, nature.How It’s Made 10 Things You (CC) Didn’t Know New Detectives: Case Studies in Forensic Science “Tainted Trust” First Scientists DajJ^ Planet Technology, nature.Monster Garage itita i Legends of Hockey Modem Era: 1967-1996.n ICC) Tour of Duty Goldman and Nikki out their relationship on hold, n Turning Points Newfoundland votes for confederation, n (CC) Cadfael “The Leper of St.Giles" An pears the niqht before his weddina.old baron disap- n Legends of the Isles A 12 O’clock High "Slaughter Pen” Turning Points n irn Hljj Animai Miracles Electric” n (CC) i ne Body Weird Homes n Pet Project n ffiCl Extra A (CC) Matchmaker n Weird Weddings n ICC) Say Yes, Marry Me! n Real Renos “A Movina Storv” Going to the Doas a Matchmaker a Weird Homes n Extra A (CC) International Newsfirst ITV News International Newsfirst European Journal Newsfirst and News TV: Japan- Business NHK nternational Newsfirst ITV News nternational Newsfirst German Journal nternational Jews TV: International i;Hi Le Journal RDI (SC) Capital actions Le Monde Entrée des artistes (SC) Grands reportages Histoire de Ben Johnson.(SC) Le Téléjournal/Le Point (SC) America Une nou\ controversée.telle thérapie Canada aujourd’hi i Le Téléjournal/Le Point /CP\ Pmïi This Hour Has 22 Minutes n Made in Canada ft (CC) Poltergeist: The Legacy “The Reckoning” r\ (CC) Cold Squad Frank investigates the death of a war hero, n Valentines-Jail n (CC) Kink (CC) Oz Alvarez and Schillinger are released from solitary confine- :11) Red Shoe Diaries Late-night romance blooms, n (CC) ,11:53) Red Shoe hjarioc A rnra Clean Sweep “Fin (CC) ish It or Pitch It’’ Trading Spaces: Familv “Virginia Beach: Robinhood Drive" (CCI While You Were Out Frank Lloyd Wriaht-insDired bedroom.While You Were Out "Boston: The State House" What Not to Wear ‘"Ellen" A newly-thin fitness-instructor, While You Were Out Frank Lloyd Wright-inspired bedroom.uiai ico i ¦ While You Were Out imn Real TV A Real TV n Blind Date n 1SS1.L Blind Date A (CC) 1 Star Trek: The Next Generation “Aauiel” n (CC) Star Trek: The Next Generation “Eye of the Beholder” n (CC) Star Trek: The Next Generation "Genesis” A (CC) CSI: Crime Scene Investigation ‘Blood Drops” r\ (CC) Gary the Rat A ITT71 Off the Record SportsCentre (Live) (CCI CFL Football Calgary Stampeders at Ottawa Renegades.From Frank Clair Stadium in Ottawa.(Subject to Blackout) (Livel ' 1 CFL Football B.C.Lions at Edmonton Edmonton.(Subject to Blackout) tl i\ Eskimos.From Commonwealth Stad ir>\ ium in fcvVt.V!Mini.W»rC Paul McCartney in Red Squai Russia in 2003.(CC) ) John Wayne.A Civil War ’e The ex-Beatle visits Prana) John Wayne, Elko Ai Incurable Collector House Beautiful (1958, Seasond Travlr naHvKinsîü All Year Round le Shootist” (1 noer struggles Sell This House (CC) 976) John Way to find Deace.< Makeover Mamas ne.Aterml- (CC1 Behind Closed Doors Luxurious cruise ship.(CC) :15) Movie “Rio Bravo" 1959) John Wflvne, CNN Saturday Weekend Housecall CNN Saturday Morning (CC) On the Story People in the News “Dave Matthews: Michael Caine” CNN Live Saturday (CC) In the Money (CC) CNN Live Saturday (CC) Next at CNN (CC) Lifespace “Commerce” High Tech Toys (CC) Daily Planet Technology, nature.(CC) Frontiers of Construction “Built Lona.Built Strona" Vipers: Marvels ot Evolution iSL - Daily Planet Technology, nature.(CC) 2003 Westminster Kennel Club Dog Show The 127th annut Square Garden in New York features chamoionshin doos.1 il show from Madison Part 1 of 2) (CC) itteti Paid Program A Paid Program A Paid Program A Paid Program A Movie “The Man From Snowy Douglas, Tom Buriinson, Sig i River” (1982, Western) Kirk id Thornton, n Secrets of fhe Kursk A Great Train Stories A (CC) Innocent black soldier is chi i960) Jeffrey Hunter.An raed with raoe and murder ITT73 Zoo Diaries A ICC) Dogs With Jobs (CC) Horse Tales “Polo Kinas” Going to the Doos A Animal Miracles “The Body Electric" A (CC) Zoo Diaries A ICC) Dogs With Jobs ICC) Horse Tales "Polo Kinas” Matchmaker A Trading Places “Coffee for Copy" A Weird Wheels A Weird Homes n Animal Miracles “The Body Electric” A ICC) ruvH International Newsfirst Mini- Documentarv International Newsfirst Mini- Documentary International Newsfirst Mini- Documentary International Newsfirst Special Assignment International Newsfirst Health Matters News TV: Japan-NHK International Newsfirst German Journal International Newsfirst Special Assignment 1:1'll (6:00) Matin express (SC) Le Journal RDI (SC) L'Epicerie Le Journal RDI (SCI Entrée des artistes L'heure du midi (SC) Circuit PME (SCI Le Journal I RDI (SC) Histoires oubliées Le Journal RDI (SC) Impact Le Journal RDI (SC) Mission Kaboul Hini'.'l Paid Program n Paid Program A Paid Program A Paid Program A Paid Program n Paid Program In Jake and the Kid “The Smokino Gun” a (CC) Call of the Wild “Fool's Gold"A(CC) Dead Man's Gun “Medicine Man” Pursued bv a posse.Welcome to Paradox “The News From D Street" A Making of Foolproof Lightning Force (CC) QB Paid Program Paid Program Home Savvy (Part 1 o[2L Home Savvy m Home Again (ÇÇ) Home Again m Home Again (CC) Home Again (CC) Trading Spaces Creative room color solution.(CC) While You Were Out “California: Thornfree What Not to Wear A newly- thin fitness-instructor.Date Patrol “Ki an”.- irm Paid Program A Paid Program A Fantasy Football Football 101 A Realtree Outdoors Buckmasters Popular Hot Roddino Ride- Funkmastr Super2NR TV I n (CC) Car and Driver Horsepower I TV A (CC) Trucks! A (CC) Spike Likes Movies Real TV A SlamBall A (CC) nm SportsCentre CC) SportsCentre CC) Canadian SDortfishino Motoring 2003 Lumberjacks Challenae World of Golf Bowling Women’s Five Pin.(Taped) 2003 World Series of Poker From Las Vegas.Formula One Racing U.S.Grand Prix Qualifvina.(Live) Motorcycle Racina Water Skiing Daily Mass Voice of Glory Satrang West Indians United Panorama- Visn.Gurbani Watno Dur Scattering of Seeds Jean Vanier Muslim Chronicle Dil Dil Pakistan Visions of Pakistan Sermons From Calvarv Message PAGE 12 TALK OF THE Townships SEPTEMBER 26-OCTOBER 2, 2003 a i =/ z\! t.M ! h ^^_____ Station Guide 4PM | 4:30 | 5PM 5:30 6PM 6:30 7PM 7:30 8PM 9PM 9:30 10PM 10:30 11PM 11:30 12AM iVif.vt B \*.ov) v/ouege rooioaii sou in oaronna at lennessee.(Live) (CC) News (CC) King of Queens a 48 Hours Investigates “Tacoma Confidential" Hack “See No Evil” (CC) I District “Jack's Back” ICC) News (CC) Entertainment Tonight Ben I’.'i j r4 B Ford Adventure Sports Challenae n (CCI waneDoard series: WWA World Champ.News NBC Nightly News (CC) Stargate SG-1 Deadly Starqate transformation.Movie “Jerry Maguire” (191 Renee Zellweoer.A crisis 36, Comedy-Drama) Tom Cn lkki ilse, Cuba Gooding Jr., Mllltn.IL I 1 IVsl/J News Saturday Night Live Skits JîiilyjJ KB w.wjV/rL rooioan Momreai Aiouenes at Hamilton Tiqer-Cats.(Subject to Blackout) (Live) (CC) Saturday ReDort Red Green (CC) Man, the Myth: Making of the Mini Series Lite & Times “Pierre Elliot Trudeau” Former Canadian Prime Minister Pierre Elliott Trudeau ten ,°Hent Qi^JyP:i ,LVyJ—.Movie “The Godfather, Par lediuit;* V/iifib rvaiidii.( ) B” (1974, Drama) Af Pacino, Robert De M:im B cinema Columbo: Attention, le meurtre peut nuire à votre santé" (1991) Peter Fait;.Peter HaskelL Le TVA 18 heures Cinéma “Les Un archéoloc Aventuriers de l'Arche perdue" (1981) Harrison Ford, me part a la recherche de l’Arche d’al iance.I Cinéma “La Vengeance” (1 998) Chuck Norris.Un Le TVA (:28) Cinéma "Dressés Mean./cr\ nai.r /1ÛÛÛ) tïr.ii'.'i a 1— —— Io;juj i-oiiege cootoaii Notre uame at Purdue.(Live) Wheel of Fortune IJeoDardy! Movie “Remember the Trta 'Premiere.Whits and hlark ns” (2000, Drama) Denzel Washington.Will Patton.News (CC) Raceline aw/ Practice A (CC\ ; m:ü!> a Aurenaime [ 5LJ Le Téléiournal La Petite vie 1SC) Cinéma “Mystery, Alaska" (1999) Russell Crowe, Hank ipmateurs font face aux fameux Rangers de New York Azaria.Des SC) L’Oreille de Le Cinéma “Des hommes de loi” (1998, Sus .lkki pense) ) MX',II fO That 70s Show (CC) Sim tsons A (CC bimpsons n xccf Simpsons n m Mystery Ink Inside Entertainme Body & Health Chow Dong Hoy: Portraits From the Frontier Hack “See N o Evil” (CC) Hack “My Br other’s X) J.R.Digs [Saturday Night Live Skits ihjhj ra mysterious ways uamp Sanopi” a (CC) Mysterious ways Crazy n (CC) y News a (CC) Spotlight W-Five Presents Depression: Fiohtino the Sue Thomas: F.B.Eye A (CC) (DVS) Comedy Now (CC) Osbournes (CC) Osbournes A (CC) Comedy Inc.News A News A ten irc\ ixaiuni.i i Sex Files: Rrosctc a ! r vL'i'i eb Louegf i-ooiDan Not e uame at Pur due.(Live) Dharma & Greo (CC) I Dharma & Greg (CC) Movie “Remember the Tita Premiere.White and black ns’’ 2000, Dra football clave ma) Denzel W ashington.Wi I Patton.A ICC.) IvW ikkj To Be Will & Grace DicdMa i 1 Will & Grace A i'.’Jtu'i g0 Postgame a (CC) Coach A (CC) Coach n (CC) Coach n m.Movie “White Squall'’ (199C face their fears during an ii |,-fJatedBÆvI^na96rS Cops A (PA) (CC) America's Most Wanted: America Fights Back Simpsons n (CC) Simpsons n ICC Mad TV A(CC) Cheaters n (CC) LH 3 HJ (3:30) Cinénu Damon Wava “Major Payn ns.Karvn Par e” (1995) sons.Le Grand Journal Faut le voir pour le croire Cinéma “Nig Eddie Mumn sud de profes Jada Pinked ieur" (1996, Comédie) .James Cobum.Cinéma “Il faut sauver le s< Des soldats américains eh* >idat Ryan” (1 998, Drame) T wn Hanks, Edward Bums, T itenarn lsC.\ tuVi bm Sizemore.k'.'ninj P utgame A (CC) Just Shoot Me (CC) Adventure Inc.Trapped Trapped, n Andromeda Tyr’s disloyalty.n (CC) Seinfeld A (CC) Seinfeld a ICC) Cops A (PA) ICC) cops A (PA) America's Most Wanted: America Fiahts Beck News Mad TV A (CC) WWE Rntfrtm 1 ino iïmiü Victory Garden Smart Travels: Evening at P dps A Lawrence Welk Show “Gold Record Hits” As Time Goes Bv Waiting for God (CC) Mv Hero “Car” n Are You Belna Ballykissangel A (CC) Sound6tage A (CC) Movie “Show Boat” (1951.1 DUUUIII Lille Musical) C7Ml à People Near Here Cucina Sicilia (CC) Business Schl Scully: The World BBC World News Editors To Be Announced McLaughlin Group Monarch of the Glen Two's Comoanv Chef! Soundstage A (CC) BBC World I Movie “The Second f.fH ueiecuve seat strangling death of a businessman.investigative Reports “Intimate Deception” (CC) Parole Board “Utah" (CC) City Confidential (CC) American Justice “The Andrea Yates Storv” A Cold Case Fi California set BS A ial killer im Crossing Jordan “Family Ties” n 7PH MI-5 “Blood & Money” (CC) i, niyowi y / American Inctiro I) Mart* mo Bravo (i Rick Nelson.959, Western) John Wayne, Arts & Minds StarTV (CC) Diva’s Nightmare Cher: The Farewell Tour Concert footage iiahts from the sinoer’s four-decade care and high- Strip Search Sex and the (:45) Movies Citv A Graffiti” /1Q7' uuaiiwc American t Crtma/lul FTCI.'I CNN Live Saturdav Dollar Signs (CC) People in the News CNN Live Saturday Capital Gang CNN Presents “Wasted” Larry King Live CNN Saturda Night CNN Presents “Wasted” >, L/yillcUVi Larry King 1 >J LT»i Rocket Scien astronaut car ce Mercury didates.How d They Do That?A m ! How It’s Made (CC) How It’s Made (CC) Frontiers of Construction “Built Long.Built Strong" Monster House An island paradise.(CC) Monster Garage “PT Cruiser/Tree Mulcher” American Chopper (CC) Guinness World Records: Sex Files: Tho Affair liim Sergeant Rutledge” .Sketches of Our Town Disasters of t “Tracks of De he Century struction Timelines: Century of Conflict “Last Shoaun” War of 1812 A (CC) Sea Hunters “Catherine the Great’s Shio" ICC) Movie “The Wild Bunch” {1 Rvan.Aaina outlaws heron 969.Western) William Holde n, Ernest Borgnine, Robert 11ic Milan “The Wild Rimrh” A I9IJ4 Things We Do for Love Singles A Weird Weddinas A Matchmaker A Weird Wheels n Weird Homes a At the Post A Going to the Doos Zoo Diaries A (CC) Dogs With Jobs (CC) Matchmaker n 90 Days in Hollywood English Out in the Sexual Secrets “Better uUIH.ll I i Faking It A /rr\ Inti.Newsfirst European Journal Inti.Newsfirst German Journal Inti.Newsfirst Special Assignment News TV: Japan-NHK Push Play Health Matters Special Up Close German News TV- Hot Type prp irr\ ikki Push Play l:l'll Le Journal RDI (SC) Le Journal de France 2 Le Journal RDI (SC) Weekend La Semaine verte (SC) Le Journal RDI (SC) La Facture (SO America “Frontières en alerte” Le Téléiournal Folie-aven- ture Enjeux (SC) Grands reportages (SC) Le Tolointirnal rie in me ôkv i ne Mvsterv of Pfoev” n (CC) At Home with the Braithwaites a Clocking Off Suzie leaves her man at the altar, a Movie “Middle Age Crazy” ( aging man’s life unravels as 1980) Bruce Dern.An he seeks his lost vouth.Da Vinci's Inq uest A (CC) Movie “When Harry Met Sal Biilv Crystal Mea Rvan Cai f 0989, Comedy-Drama) rie iisher, 1 cle|UUIIIdl CSI: Crime C *»* * *3,*