Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The record
Éditeurs :
  • Sherbrooke, Quebec :Townships Communications Inc,[1979]-,
  • Sherbrooke, Quebec :The Record Division, Quebecor Inc.
Contenu spécifique :
Supplément 1
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

The record, 2012-11-20, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
NEW Tuesday, November 20, 2012 See Elegant Living Edition - page 7 Fire at Odd Fellows hall shocks community By Frank Nixon Knowlton building hosted numerous events over the years The Odd Fellows hall on 476 Knowlton Rd.in Knowlton was destroyed in a devastating fire in the early morning hours on Sunday, November 18.“We received a call at 5 a.m.,” said Brome Lake Fire Chief Pierre Laplante.Laplante added that the fire appeared to have started in the front of the building and migrated up the wall to the roof and spread quickly throughout the building.No one was in the building at the time.Firefighters from Sutton and Waterloo also arrived to put out the blaze.The cause of the fire is under investigation.Over the years the building has served as an important gathering place for numerous community and social events.The hall was a regular meeting place for the Odd Fellows, the Masons and the Order of the Eastern Star.It has hosted wedding and funeral receptions.Bingo games, Canada Day breakfasts, annual garage sales organized by the Knowlton Lions Club, antique sales, private parties, dances, musical events, fundraiser suppers, etc.Just last month, on October 20, some 300 people attended a successful fundraiser for the Brome Lake Fire Department and First Responders.Built in the early 1950s, the building was once a bowling alley, a German dance and beer hall called “Seppes” and then the “Lone Star Saloon.” It was purchased by the Odd Fellows in 1983.“It is a great loss for the community,” said Bernard Gravel, a Knowlton resident and member of the Independent Order of Odd Fellows.“I am shocked by the news,” said another resident, adding, “there was supposed to be a Bingo game tonight.” Odd Fellows have become known in many areas as the “Three-Link Fraternity" which is evidenced by their “Three-Link emblem,” which stands for “friendship, love and truth.” tos FRANK NIXON The Odd Fellows hall lay in ruins Sunday morning.Please see page 12 for more colour pho- BROME-MISSISQUOI Funeral Complex icu+u te .tv \ Mathieu Baker.Prejident www.compteKetom.oom 316.ch Knowlton toc Brome QC Tel.: 4S0.243 1616 21S.rue RM6re Bedford.QC Tel : 450.24B 2911 ^ 402.rue de la Mvt*re CowonivHte QC TM.: 490.266 6061 Car crash tragedy saddens TBL community FRANK NIXON By Frank Nixon The Brome Lake community was shocked and saddened to learn of a fatal car crash that claimed the lives of two teenagers last Monday afternoon, November 12.The following day, police announced their identity -Natasha Lavigne, 18, of Knowlton, and Alexandra Laliberté, 19, of Cowansville.The driver, Sarah Cousineau, 18, of East Hill, is fighting for her life after suffering numerous injuries.She remains in intensive care at Fleurimont Hospital (CHUS) in Sherbrooke.The horrible tragedy took place on Bondville Road coming out of a curve where Cousineau lost control of her Mercedes.Cont’d on page 5 After rolling over several times, the vehicle violently hit a pine tree on the side of the road, opposite the Auberge Joli Vent.The speed limit where the car crash occurred is 50 kilometres per hour.René-Claude Gagnon 310, chemin Knowlton Knowlton 4S0 243*5700 fMoildiy Wednesday 'IhuistKiy hiday '•S.mrrdiy C .,Sund.iy 9 00 a m to 6 00 p m a.ip ,lo .8:0Q.P.m, ’MJOto.ni, ¦* to !>:00"pf.m,7 1100,1 m to iuofi.m Jeremiah Betulnc Sales Representative COWANSVILLE 165 rue da Salaberry 263-886* Cad.«50 777-6323 ven!es(a>cowanRville.toyota.ca Owcl «SO-JM-aaSS Ml 744 Brome -^ coming soon.*.y page 2 Tuesday, November 20, 2012 Brome Coww/y Ne w s About Townshippers’ Townshippers’ radio broadcast online The reach of radio CIDI 99.1FM is expanding and soon Townshippers’ Association will be able to update the web page for our weekly radio show About Townshippers’.Airing at 5 p.m.on Friday and repeating Tuesday at 8 a.m., our show features music from the Eastern Townships and interviews by hosts Kate Holbrook and Kate Murray with community or cultural organization representatives or artists, writers and musicians living in Brome Missisquoi region.Until recently, only those living in the area could catch the show.Thanks to live online streaming, people anywhere can “tune in” to hear the shows via the new website, at www.cidifm.com.Although still under construction, the site’s stream is active and can be heard by clicking the button marked “live stream.” Previous shows will be archived on the About Townshippers’ page.Next show This week we kick off the Radio Village Hall Live Series, featuring a full hour of live recordings of local musicians who have performed in concert at the Radio Village Hall in Lac Brome during 2012.Featured artist include Dave Hebert, Justin Lacroix, Miquelon et Breton, Julia Rohan, Bob Goulet and Bette Piette.The program kicks off November 23 and runs through the Christmas Holidays.TOWNSHIPPERS- ASSOCIATION Musicians Miquelon et Breton, pictured here from their Radio Village Hall performance part of the winter 2012 Brome-Missisquoi Carrefours Culturels, which was funded by the Conseil régionale des élus (CRE) and organized by Brome Lake Arts Coop, are just one of the many performers that will be featured in the latest series from About Townshippers' weekly radio show.Take your brain for a jog The human brain has the ability to adapt and change, even as we age.When properly stimulated the brain has the astonishing ability to reshape itself, forming new neural pathways.Keeping mentally active and getting social interaction are two important steps you can take to stay mentally sharp.On December 5, join us for a two-hour brain-boosting interactive videoconference titled Jog Your Brain (Memory Loss, not Alzheimer’s), and learn tips and exercises that will help preserve and enhance your grey matter as you age.This is the last videoconference in the 2012 information series featuring presentations from health professionals from the McGill University Health Centre.The series is held in partnership with the Community Health and Social Services Network (CHSSN), which has a mandate to provide health information in English to communities around the province.This free videoconference takes place on Wednesday, December 5, from 10 a.m.to noon at Waterloo Elementary School, 5 Clark Hill Street, Waterloo.Registration is required to attend.To reserve your spot and receive further information, contact Kate Murray, coordinator for the Montérégie-East Network of the Eastern Townships Partners for Health & Social Services, at 450-242-4421 (toll-free at 1-877-242-4421).For more information on Townshippers’ Association and our activities, catch our column in the Brome County News, listen to Townshippers’ broadcast on radio CIDI 99.1 FM every Friday at 5 p.m., and visit us on Twitter ©Townshippers, Facebook and our website www.townshippers.qc.ca.To connect with Townshippers’ Association, contact the offices in Sherbrooke (100 - 257 Queen St.819-566-5717, toll free: 1-866-566-5717) or Lac-Brome (3-584 Knowlton Rd, 450-242-4421, toll free: 1-877-242-4421).RECORD S 1 9-5 09-952 5 DO THE MATH.ADVERTISE IN THE NE WSPAPER.I NI WSPAPfRS CANADA m Himwuwm mis INTEREM Pet of the week — Mao Hello from a nice calm, civilized gentleman! I have a ‘stocky’ body covered with beautiful white and tan fur and I am about 4 years old.I was found loose on the street in Chambly, no identification on me, and no one has come to bring me back home.Please, please, if you love your dog, please, please put your phone numbers) on us.That way we can get back together ASAP! That would be good for all of us.1 live here with about 100 other dogs and lots and lots of cats - SPCA Mon-térégie, 178, ch.du Vide, Ste-Angèle-de-Monnoir (exit 37 on autoroute 10).Adoption hours are 2 - 4 p.m.Thursdays and Saturdays.450-460-3075 www.spcamonteregie.com Brome County News Tuesday, November 20, 2012 page 3 Saving the cemeteries of West Bolton Stone monument erected at the Last Wayside burial site By Frank Nixon On Saturday, November 17, John Fowles and some 15 volunteers took one step closer in preserving the Last Wayside burial site for future generations with the laying of a stone monument at the entrance to the site, located near Goodwillie and Stukely roads in West Bolton.Last year, on October 22, 2011, volunteers removed debris, sawed off tree limbs and erected a chain link fence around the site.Up to ten headstones have been identified.“The stone was engraved by Les Monuments Jenne Ltée,” said Fowles.“Brien Bidwell did the engraving and we are very thankful.” The stone was donated by Arthur Mizener.It was delivered to the side of Stukely Road and placed on an old car hood supplied by Robert Hume.Tom Moore, another volunteer, then dragged the stone with his Kuboto tractor to its final destination with the help of other volunteers.On July 27, 2011, a similar stone monument was erected at the Blunt burial site on Bailey Road.Fowles and his band of volunteers have also undertaken measures to preserve the Fuller burial ground, off Bolton Pass Road, in West Bolton.“These cemeteries have historic significance because they hold the remains of some of the earliest settlers of European origin,” says Fowles.“The Fullers, for instance, are descendents of Ralph Fuller and his wife, Elizabeth Elliott, who emigrated from England to Massachusetts in 1617 - three years before the arrival of the Mayflower.” If you wish to help or contribute to the preservation and the restoration of the Last Wayside, Blunt and Fuller burial grounds, or if you have information about the families buried there, please call 450-243-5772 or e-mail: j ohnfowles .art@xplornet.com.Right, volunteers work to secure the stone monument.im- CIMETIERE K LASTWAYSIDl CEMETERY SOCIETE D'HÎSTOIRE DE MISSJSQUOI æ HISTORICAL society 1 FRANK NIXON fl/- Former patient raises $15,000 for BMP Hospital By Frank Nixon Dagmar Seidl-Scherff presented a cheque for $15,000 to the BMP hospital at the former LL Brome store (Clementine building), in Knowl-ton, on Sunday, Nov.18.The money will go towards the building of a new oncology unit at the hospital.Over the last three weekends, accessories from Seidel-Scherff s former company Landes, such as belts, wallets, jewellery, bracelets and bags were on sale at bargain prices.Seidl-Scherff decided to raise money for the hospital in tribute to the exceptional care she received after undergoing cancer treatments.“I am now feeling better to devote my time and effort to support the hospital that has helped me so much,” she said.Seidl-Scherff was also thankful to the many people from the community who volunteered and offered their time and support during the fundraiser sale.“I am just overwhelmed by your kindness and support,” she said.The volunteers included: Nadia Dzi-ambor, Braeden Kirby, Wassmer Ulrike, Sylvie Messier, Pierre Guindon, Sylvie Normandin, Wendy Jacob, Daniela Scherff, Bohdana Zwonok, Christiane Guerra, Ron Miles, Domenica Didio, Monique Trahan, Michel Beaudoin, Sylvie Poulin, Micheline Charbonneau, Chuck Christie and Veronika Kerekes.Dagmar Seidl-Scherff, centre, with volunteer Bohdana Zwonok and Peter Ayles, secretary of the BMP Hospital Foundation.PHOTO BY FRANK NIXON Joofi«v ^ fiCerTjOfl So/Ti&xJa-y.Æ* Muscular Dystrophy ^ 1 800 567-ACDM Until there's a cure, there's us.JRD JOLY RIËNDEAU &DUKE « (eOMAkfVMif) INC Taxation, Accounting, Financial Services.Estate Planning and Settlements, Administrative Services, Farm Transfers Cowansville Sherbrooke 127 Principale.Suite 105 3490 Galt West Cowansville Sherbrooke (450) 263-4123 (819) 566-2575 KNOWLEDGE AND KNOW-HOW. page 4 Tuesday, November 20, 2012 Brome County News Letters Councillors do tough job admirably Dear Editor: I am not a member of the Town of Brome Lake Taxpayers Association as are none of my neighbours or acquaintances.Is this a legal association and if so, who are the directors and how many taxpayers are paying members?The new administrative team has not had the opportunity to prove their worth.I must assume the team was selected by council and not hand-picked by the mayor.Give credit where credit is due.Tell us Mr.White, who reported the town activities or un-activities to the Quebec Department of Municipal Affairs?It is mentioned by Mr.White that the two contracts for branches and stumps each for $75,000 in November 2009 and November 2010 were illegally authorized.If that be the case, why did council, under the leadership of the mayor, approve payment?If council under the leadership of the mayor queried the payment of $75,000 in November 2009, then maybe it would not have been repeated in 2010.Who was the councillor responsible for overseeing the branches and stumps chipping operation?The council, at each monthly work meeting, has the opportunity of examining the statement of payables and it is at this time that questions should be raised.Surely an amount of $75,000 should attract some questions.Are these statements voted approval without proper scrutiny?Again the mayor has not shown leadership.The administrative structure of the town is that the mayor is the chairman.The councillors and the directors and all decisions are then passed to the director general whose responsibilities are to see that these decisions are implemented.The mayor is the captain of the ship and must swim or sink with it.Everybody else survives.I was a councillor for four years and have nothing but praise for Mr.Bourret and then clerk Catherine Bouchard.They, as administrators, ran a good ship.I will welcome the return of Mr.Bourret and wish him God speed in good health.Letters to the editor are mostly from the same contributors who have not experienced any official position and are always negative in their writings.Despite the criticism toward council, they have a tough job and have attempted to do it admirably.It is ten years since the town provided First Responders service and the introduction of this service was presented by no other than Councillor Tom McGovern.Thank you Tom.Don Wing Foster Knowlton Lions Club Christmas Food Basket Santa Claus is coming to town Dear Editor: Those wishing to apply for a Christmas Food Basket may pick up an application form at The Community Center in Knowlton.Residents of West Bolton, Lac Brome and Brome are eligible for the baskets, which come in large and small sizes according to the number of dependents.Applicants will be required to present proof of need, income, number of dependents and residency.The deadline for application is no later than November 19.Volunteers are needed for assembly of the Christmas baskets, which will take place at Knowlton Academy on Friday, December 14 at 6:30 p.m.(To extend a helping hand please contact Gary Crandall at 450-243-6608.) Baskets will be available for pickup at Knowlton Academy between 10 a.m.and 11 a.m.Saturday, December 15.Home delivery is available for those without access to transportation that morning.Errol Frechette Knowlton Lions Club Great Knowlton Gingerbread House contest The first Great Knowlton Gingerbread House contest is now accepting registrations! Houses will be displayed in storefronts and windows in downtown Knowlton from December 1 until December 15, when the winner will be announced.Everyone is welcome to participate.For more information check out the Facebook page: http://www.facebook.com/festivaloflight-slacbrome or 450-931-0037.Registration sheets will be available at Athletica Lac Brome, La Vie Sucree, and Bromewood.Brome County NEWS 5-b Victoria St, Knowlton, Quebec, JOF1V0 Tel: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 Established \la\ 1991 Published weekly by RECORD 1195 Galt E„ Sherbrooke, Quebec, JIG 1Y7 i-ax: (819) 569-3945 E-mail: newsroom@sherbrookerecord.com website: www.sherbrookerecord.com Sharon McCuur PUKJSHDt.Sharon McCdi.iv Managing Editor .Daniel Couiombe Mews Editor , .Stephen Blakt Corriap.Editor.Di ana Simpson Secretary.Virginia Wilson Aim-rtising .Michel Duval Advertising.(819) 5696345 (819) 5696345 (819)5696345 (819)5696345 (450)242-1188 (450)242-1188 (819)5699525 CIRCULATION 1897.and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.Canadian Publications Mail Service Product Agreement No.0479675.Distributed to all Record subscribers every Tuesday as an insert, and to households and businesses in Abercorn, Bedford.Brigham, Brome, Bromont, Cowunsvi/le, Hast Famham, Foster, Fulfbrd, Knowlton (Brome Lake), Sutton, Bolton Centre, West Brome.The Record was founded on February 7.Member ABC.CARD, CNA, QCNA The members of the Knowlton Lions Club are happy to announce that Santa Claus is coming to town.He will be arriving, with all his friends, Saturday, December 1.The parade will begin at Windmill Plastics, 290 Victoria at 1 p.m., turn left on Knowlton Road (Route 104), turn left on Lakeside (Route 243), then left on Victoria and end at Knowlton Academy at 81 Victoria.Families, individuals, organizations and businesses are welcomed to join in the parade, with a float or otherwise, by assembling at noon at Windmill Plastics, where registration and judging will take place.For security reasons each float must, at all times during the parade, be accompanied by adults walking beside it.Also no candies or other objects can be thrown from the float.Prizes will be awarded, for first, second and third place, as well as an honourable mention in four categories: Business, Family, Group and Individual.Horses and riders, dancers and musicians are all welcome.A few costumes, for children, are available on a first come, first serve basis starting at noon.At the conclusion of the parade at Knowlton Academy, children will have the opportunity to meet one-on-one with Santa, get a candy bag and some hot chocolate while the Knowlton Harmony Band plays seasonal music and the prizes are awarded to the winners from participants in the parade.Errol Frechette Knowlton Lions Club See your sift Development and Peace 1 888 234-8533 www.cievp.org STOW BCN RATES & DEADLINES COMMUNITY CALENDAR Brome County News Community Calendar is reserved for non-profit organizations only.Deadline is noon on Fridays A pre-paid fee of $7 is required per publication, or SPECIAL RATE of $13 for 2 insertions: 1 BCN & 1 in Friday Record "What’s On” section.Please forward notices to 5-b Victoria St., Knowlton, QC JOE 1V0, email: bcnnews@qc.aibn.com, or fax: (450) 243-5155.Visa and Mastercard accepted.Writing Learn More.Achieve More.To improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages”' or visit www.LookUnderLearn.ca - Brome County News Tuesday, November 20, 2012 page 5 Spaghetti The Scoop Mable Hastings The Mansonville Elementary School, “Tire Little School with a Big Heart and Open Arms,” is holding a special spaghetti supper fundraiser on Saturday, November 24 at the school from 4 to 8 p.m.“We are lucky’ this year,” explained PPO Chairperson Shawn Jersey.“We have a great group of motivated parents who are working to make this fundraiser possible and we hope that the community will come and show their support for our school.” This isn’t just any old spaghetti supper.There will be a possibility of four supper fundraiser with sauces galore sauces: a regular meat sauce for the traditional spaghetti eater, a vegetarian sauce for those who prefer no meat, a wild game sauce for those who want to try something different and an Alfredo sauce for those who prefer a less tomato based topping.The school hopes to cater to all tastes.Cost of the supper is a “pay what you want,” with donations being accepted at the door.“People from Potton and the surrounding towns have always been very generous when it comes to our school,” said Jersey.“Our committee members felt that doing the “pay what you want,” fee would make the supper accessible to all and will surely find folks being generous in supporting the school and its students in this effort.” The money raised from the supper will help the school with projects for the students.This event provides the perfect opportunity for the community to have an enjoyable meal out with friends and neighbors while helping a great cause.If you would like more information, do not hesitate to contact the school at 450-292-5622.* ^ ' * « '• V ’ .* • r «æ Gar crash- Cont’d from page 1 After rolling over several times, the vehicle violently hit a pine tree on the side of the road, opposite the Auberge Joli Vent.The investigation by the Sûreté du Québec is still ongoing but excessive speed has been attributed as the most likely cause for the tragedy.The speed limit where the car crash occurred is 50 kilometres per hour.A funeral service for Natasha Lavigne was planned for Monday afternoon, November 19, at Saint-Édouard church in Knowlton.“The loss of any life is terrible, but when it is someone so young with so much to live for, it is absolutely horrible and so sad,” said one Knowlton resident.FRANK NIXON ‘ I % ImfrT ‘ * JàP?»-««g* - ‘ x.¦weiÊÈKS, 'mêm- ,:,N ^ ¦''I SIMP "The loss of any life is terrible, but when it is someone so young with so much to live for, it is absolutely horrible and so sad," said one Knowlton resident.NEW! Solutions discales iW B R O M O N T / v DISC HERNIATION-OSTEOARTHRITIS DO YOU SUFFER FROM?Disc herniation or bulging associated with sciatica?Thinning of the discs (osteoarthritis)?Back pain or neck pain?or do you know someone who suffers from it.Discover discal decompression with SpineMED Limited Time offer '°“',$60 Consultation Examination Report of findings 103 Bromont Blvd, Suite 101, Bromont, Qc, J2L 2K7 www.solutionsdiscalesbromont.com 450 919 1989 PAGE 6 BROME COUNTY NEWS Tuesday, November 20, 2012 2013 iMr=>f=*(=zr=) 2.0i 4-door Lease price from 5219 Initial cash down of: $2,056.97 (unes extra) or equivalent trade-in Total amount required before the leasing period is: $2,365.00 (tanes .ndudedi AVAILABLE FEATURES ON THE 2013 IMPREZA ON LEASING Subaru Symmetrical fu«-time All-Wheel Drive system Horizontally opposed.4-cylinder, 2JJL SUBARU BOXER engine Bluetooth mobte phone connectivity with voice activation and steering wheel-mounted controls HHH üneanronk CVT iconrnuousiy var aUe Transm svoni for a greater fuel efficiency '0 security deposit 2013 iivif=3f=i(=zn 2.0i 5-door Lease price from $229 Initial cash down of: $2.559.69 ('axes extra) or equivalent trade-in Total amount required before the leasing period is: $2.943.00 (taxes mckided) 2012 RESIDUAL Top Safety Pick INSURANCE INSTITUTE 2012 IMPREZA Fuel economy (L/100 km)û rVT Lineartronic [City 7.5 / Hwy 5.5 >MT ^ity 8.3 / Hwy 5.9 Recommended minimum octane.87 Estimated Data «» SUBARU Japanese and a whole lot more! j www.quebec.subarudealer.ca Concept Automobiles Granby 1289 Principale,Granby 450 372-2007 ventes@conceptgranby.com ’ On leasing, cost of publication at the Register of Personal and Movable Real Rights included.Freight and preparation included.Registration fees (depends on "ÜhÏ h'V Jinnee extra Recyclage Quêta specific duly on new tires included, dealer may s3l o, lease for less.Ofei applicaSe °n appSS ïï Sei'ï'cur ce becc < hlurr^H 7 Macular degeneration is the leading cause of blindness in Canada.It can destroy your central vision in a few short months and the ability to see the faces of those you love.If you experience any Change in vision, consult your eye-care professional.1 8.00 663-2642 vsww.cnib.ca Community Bulletin Board ward for coffee every third Sunday beginning May 23 to October 10.Christian meditation is now on Wednesday afternoons, 2-3 p.m.(side door) except in July and August.This is an English-speaking group, but French-speaking meditators are welcome! TRINITY ANGLICAN CHURCH, (The Church with a “Heart”) 409 South St., Cowansville.All Sunday services are at 10:30 a.m.Come and join us as we endeavor to learn and practice God’s loving will.We’d love to welcome you.Reverend George Campbell and the Reverend John Serjeantson.Info: 450-955-3325 (leave message).SUTTON - DUNHAM UNITED CHURCH PASTORAL CHARGE A joint service at 10:30 a.m.at Dunham United Church to celebrate 50 years of the work and leadership of the United Church women.This will be followed by a potluck lunch to which everyone is invited.There is no church service in Sut- ton on this Sunday.BEDFORD UNITED CHURCH PASTORAL CHARGE Gathered round Christ and led in worship by Rev.Catherine Smith, we are a community that searches out God’s story in daily life.We worship together as follows: First Sunday service in Bedford, second Sunday service in Stan-bridge East, third Sunday service in Bedford, fourth Sunday service in Mystic, fifth Sunday service is in Philipsburg.All services are at 10 a.m.For information call (450) 248-3044.GRANBY UNITED CHURCH, Where God Unites all Children.Be a part of the family.Down-to-earth spirituality.Spiritual development for all ages.Rev.David Fines.Sunday services 11 a.m.at 101 rue Principale, Granby.Info: 450-372-1417.GRACE ANGLICAN CHURCH, 52 Principale sud, Sutton, welcomes everyone for Sunday services at 10:30 a.m.All wel- come.Canon Tim Smart, rector.Info: 450-538-8108 or visit our website at www.gracechurchsutton.org.CORNERSTONE CHURCH OF BEDFORD We warmly welcome everyone to come and worship with us every Sunday at 10 a.m.and Friday at 7 p.m.We are located at 6 Massicotte, Bedford.Information: Pastor Paul Gibson: 1-514-667-2292 or 450-296-4135.ST.GEORGE’S ANGLICAN CHURCH, 130 Principale, Granby, welcomes everyone for Sunday service at 11 a.m.All welcome.Bienvenue a tous.Canon Wm.Terry Blizzard, rector.Information: 450-372-2197.COWANSVILLE COMMUNITY BAPTIST CHURCH: Cowansville Community Baptist Church meets Sundays at 11:30 a.m., 112 John Street., Cowansville.Everyone is welcome. % r page 12 Tuesday, November 20.2012 ‘ Brome County News More photos of the Odd fellows hall fire FRANK NIXON ORN ARNASON I Now is the time for 4MATIC"All-Wheel Drive.Get 4MATIC All-Wheel Drive at no extra cost — a value of $2,200.2 Mercedes-Benz Year End Sale at E THE ALL-NEW 2013 GLK 350 4MATIC ".TOTAL PRICE’: $47,115" FINANCE APR LEASE APR LEASE PAYMENT 0.9® 29* s479' 60 MONTHS Taxes extra.39 MONTHS $4,995* DOWN $2200 Mercedes-Benz 4MATIC DISCOUNT f CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY 1293 Principale, Granby 450 372-2226 ventes@conceptgranby.com SlilSs'S *L«feandfinancé^offèrYbased*0^016 ZOtYglK on^lh^h'^rU^ FR,Sa|F|?rvlUTo^c5^^;^r,d,''0V'n9, of ,5,0° and a -verino EHF tlres eg st ation are extra.Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers.See your authorized Mercedes-Benz dealer for details o?call the Mercedes^ at^SOO-VsToiOo'&ffe^ ends Novembe^sŸio?^ msurance and
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.