The record, 3 mai 2002, vendredi 3 mai 2002

C© ^MAGOG ACCeSS® TOYOTA The best price at Toyota Magog only 10 minutes from Sherbrooke, think about it! 274 Bourque Blvd., Omverville 819-843-9883 www.toyotamago9.com i THE record The voice of the Eastern Townships since 1897 1 Portes et Fenêtres sa fl factors up to 8.3 Warranty - 30 years Marcel Brassard (819) 820-7299 1 1215 Wellington St S., Sherbrooke | 85 CENTS WWW.SHERBROOKERECORD.COM Friday, May 3, 2002 Cops collar cohorts,confiscate cocaine, cash and car 50 officers take part in eight raids Staff Sherbrooke Six men and three women are expected to appear at the Sherbrooke courthouse this morning to face a variety of drug-related charges.The nine individuals were arrested Thursday after police swooped down on two bars and six homes seizing one vehicle, some 200 envelopes of white powder they believe is cocaine and more than $50,000 in cash.Sherbrooke police spokesman Michel Martin said Thursday the arrests are the fruit of an investigation that began in November of 2001.Dubbed Project Scalper, the eight raids were conducted by Sherbrooke’s municipal police force with assistance from the Sherbrooke detachments of the Sûreté du Québec and the RCMP as well as the Mem-phremagog regional police force.More than 50 officers participated in the joint raids which began early Thursday morning and lasted most of the day.Const.Martin said some of the suspects may have been known to police.Few details were available late Thursday afternoon as police had not finished questioning the suspects.Fête du Lac facing deficit dilemma Outstanding debts must be paid before this summer’s edition By Rita Legault Sherbrooke t ¦ jhe 26th Fête du Lac des Nations and the fifth edition of the Grands Feux Molson du Canada JL fireworks competition may be compromised as organizers of the annual event scramble to reach a Please see deficit Page 3 ‘JffOf dS?CÊÊ if?I PERRY BEATON/SPECIAL Some 50 police officers participated in Thursday's raids.Spring fever PERRY BEATON/SPECIAL Sherbrooke’s spring bicentennial activities will send artists, musicians and antique car buffs into the streets next weekend for several days of festivities and comaraderie.For details please see page 8 of Soeti* Capita fat.p 1rs11 nG your objectives % ScotiaMcLeod .«?/.the crépéau team Your financial advisors page 2 Friday, May 3, 2002 Subscribe to The Record today Call 569-9528 i loto-québec 649 Results TVA.the network ot draws Draw 2002-05-01 01 06 25 31 33 43 BONUS: (49) WINNERS PRIZES 6/6 1 $ 2,000,000.00 5/6+ 7 $71,451.00 5/6 220 $ 1,818.70 4/6 12,684 $ 60.40 3/6 238,068 $ 10.00 Total sales: $ 12,700,139 Next grand prize (approx.): $ 2,000,000 KTQi Draw Vj» 2002-05-01 12 17 28 35 38 39 BONUS: (4Q) WINNERS PRIZES 6/6 0 $ 1,000,000.00 5/6+ 0 $ 50,000.00 5/6 19 $ 500.00 4/6 859 $ 50.00 3/6 17,961 $5.00 Total sales: $ 572,937.00 WINNERS 067488 67488 7488 488 88 8 Draw 2002-05-01 PRIZES $100,000 $1,000 $250 $50 $10 $2 Claims: See back of tickets, in the event of discrepancy between this list and the official winning list of L-Q, the latter shall prevail.If you have a gambling problem.MISE SUR TOI 1 866 SOS-JEUX Weather Today: Showers High near 8.Winds westerly 30 to 50 km/h.Saturday: Sunny.Low near 1.High near 13.Sunday: Variable cloudiness with a few showers.Low near 4.High near 17.Probability of precipitation 60 per cent.Monday: Variable cloudiness with a few showers.Low near 8.High near 15.Murdoch’s orphan In 1922 a young Toronto lawyer with a knack for mining law became the first president of Noranda Inc.In 1950, James Young Murdoch convinced Noranda to build a copper mine, smelter and town in the wilds of the Gaspe Peninsula.Some 50 years later, J.Y.Murdoch’s baby has become an orphan! Last weekend workers ___________ poured the last anode of copper at the smelter that rose in the forest in those gung-ho post-war years of industrial development in Canada.The mine that was the raison d’être for the smelter shut down in 1999, taking with it 350 jobs.Since then the 300 remaining workers at the plant have been processing imported copper ore, brought in by ship to Gaspe and then hauled by rail to Murdochville.Noranda, desperate to reduce losses, ruled out a six-month shutdown this spring, and opted for the permanent closure instead.The company says it’s spent about $120 million since 1997 just to keep the smelter running.It had contemplated a $600 million modernization program, with governments eager to contribute, but in the end, couldn’t see a worthwhile return down the line.Without Noranda to sustain it, Murdochville has an uncertain future to say the least.The company has agreed to pay municipal taxes for the next two years and there will be some jobs tearing down and decontaminating the site.But short of some mad industrialist oblivious to profits stepping in and buying the aging Mines Gaspe works, Murdochville seems destined to become the next Schefferville.Committees have been set up to look at options for the town, ranging from enticing a “mega-project” to the area, to simply boarding the place up and getting on with life.The federal and provincial governments are putting money into wind power projects in the region, in the hopes Mur- Quebec Affairs Peter Black dochville’s proven aeolien resources may amount to some industrial application.There’s always tourism in an area blessed with consideration natural assets.Mayor Marc Minville says something better happen soon because most people are not going to stick around for months waiting for a miracle.______ There are thousands of people across Canada and around the world who will mouriTthe demise of Murdochville.Since word came of the smelter’s death sentence, former residents have come forward to tell their stories of an almost idyllic life in a town designed and equipped for work and play.The memories, of course, are not all happy.Indeed, Murdochville, whether it becomes a ghost town or not, will always be remembered as the scene of a particularly black episode in Quebec’s tumultuous labour history.The Murdochville strike of 1957 was one of the most bitter and violent conflicts in the waning years of the Duplessis regime.Up against strike-breakers and provincial police enforcers, the workers trying to form a union where crushed after their seven-month walkout.It wasn’t until 1965 that Mines Gaspe workers finally won recognition for their United Steel Workers union.Even at that, the union had to pay the company $1.5 million in damages.The laid-off smelter workers may get some of that money back.The union has been bargaining for a more generous separation package.It wants 50-year-old employees to get full pensions now, a proposition that would cost Noranda $7.5 million on top of the $16 million it’s already put on the table, along with the purchase of workers’ houses.All in all it could cost Noranda well over $50 million in benefits and cleanup costs to pull out of Murdochville.The reason Noranda is taking this drastic step with traumatic people consequences is because the company itself wants to avoid becoming an orphan.Last week, Noranda’s major shareholder, Brascan, openly warned it may have to cut the resource company lpose if its profit situation doesn’t improve.Noranda’s slashing of hundreds of jobs and shutting down loser operations, said Brascan CEO Bruce Flatt, is a step in the right direction.Briefs Military exhibition, parade this weekend Although the Sky Hawks will not be parachuting into Sherbrooke this weekend, some other activities by the Sherbrooke Reserves will be going on as scheduled.A parade will be held on Saturday at 10 a.m., starting from the armory on Belvedere and ending in Champs-de-Mars park.A parade of military vehicles is scheduled to leave Carrefour de l’Estrie at 1 p.m heading towards Jacques-Cartier Park.Throughout the weekend, historical exhibits and military demonstrations will be held at the Armand-Nadeau building in Jacques-Cartier Park.Mira Foundation seeking volunteers, goods The Mira foundation is looking for volunteers to help out at a large garage sale.If you are interested, please call Sandra Turgeon an 572-7230.You can also reach her if you have things you would like to donate for the garage sale.Ben by Daniel Shelton ' I W/tS WONDERING WW ALL THESE PEOPLE WERE IN YOUR FRONT YARP ' WELL, QUITE FRANKLY.CROWPS OF PEOPLE.' THERE WAS AN ERROR IN THE PAPER 5AYIN6 IT WAS OKAY TO (WIT'S YOU.1 WHO PIP YOU EXPECT?m: WE THOUGHT SOME PEOPLE MlQHT ACTUALLY BE KNOCKING AT OUR POOR AS EARLY AS NOW/ t « THE ¦¦¦ i Record Friday, May 3, 2002 page 3 Taxpayers continue to support funding for CBC By Chris Cobb Southam News Most Canadians want the federal government to continue subsidizing CBC television but doubt that Canada would be worse off without the taxpayer-supported network, a new poll indicates.The mixed attitude toward the 50-year-old network emerges from survey results that suggest 47 per cent of Canadians want CBC-TV to keep its government subsidy - currently $290 million annually - and 13 per cent feel it should be increased.About a third of those polled (35 per cent) said the subsidy should either be scrapped or reduced.But when asked about the effect on Canadian unity if CBC television no longer received its taxpayer subsidy, 63 per cent of respondents said Canada would stay about the same.About a quarter of respondents (28 per cent) said the country would be less united.A Canadian economy without CBC-TV would also stay about the same, according to 71 per cent, although 14 per cent thought it would get worse.Politics in the country would be unaffected, said 60 per cent of the respondents, while 27 per cent said a Canada without CBC-TV would be detrimental to the nation’s politics.Pollster Conrad Winn, whose firm Compas conducted the poll, said Canadians don’t express a consensus about CBC-TV.“If the public were left to decide CBC-TV’s future they would just leave it alone,” he said.“They feel it’s not great but not an abomination either, but because of those misgivings, they don’t want to enhance it.” The Compas poll was conducted April 4-9 for Southam newspapers, the National Post and Global TV, which are all part of the CanWest company.The sample of 500 Canadians interviewed typically has a margin of error within 4.5 percentage points, 19 times out of 20.CBC Radio was not included in the poll.Compas researchers gave various hypothetical options for CBC-TV and asked respondents to rate them: CBC television should emphasize local and regional programming where there is little programming choice.(Supported by 62 per cent) ».should do fewer things but better.(57 per cent) ».continue to sell ads and keep its subsidy.(54 per cent) ».retain its subsidies, discontinue ads, and focus on core purposes.(47 per cent) ».let private broadcasters do sports.(45 per cent) • .become a specialty channel on cable so that the CBC would earn fees from the cable subscribers who wanted to subscribe to it instead of having the CBC receive a subsidy from all taxpayers, most of whom rarely or never watch it.(44 per cent).• Lose its subsidy and emulate PBS in seeking voluntary donations.(40 per cent) None of the results, said Winn, represents a consensus or serious majority support for any possible change to CBC-TV policy.In recent weeks, CBC president Robert Rabinovitch and CanWest executive chairman Israel Asper have been sparring publicly over CBC-TV’s role in Canadian broadcasting.Asper has said the CBC subsidy should be removed altogether and used to cut taxes and help pay off the national debt.The publicly supported network, he said, is a little-watched anachronism, and he wants it dismantled.Its sports content, such as NHL hockey and Olympic coverage, would go to private broadcasters, including the Global and CTV networks.Its news coverage would be folded into the existing Newsworld specialty channel and supported largely by cable subscribers.What remained of CBC-TV under the Asper approach would focus on arts and culture programming and become ei- ther a specialty channel, for which viewers would pay separately, or a PBS-type network supported by voluntary public donations.Rabinovitch has responded by claiming that Asper is using his media empire of newspapers and TV stations to orchestrate a campaign against the CBC - a charge Asper vehemently denies.Rabinovitch says that CBC-TV has a unique, essential role in Canada and broadcasts prime-time Canadian programming that private networks, dominated in prime time by American shows, would not.Pollster Winn said there are some differences of opinion among Canadians about CBC-TV but no wild disagreements.Canadians have a huge appreciation for the CBC’s contribution for the past 50 years, he said, and especially appreciate its regional news role.“Almost half of Canadians,” he added, “feel that it is important for taxpayers to continue to fund CBC news to foster choice.” But a majority (54 per cent) believe that CBC’s television subsidy is a lot of money when taxes are high and key programs like health care, education and security against terrorism need more support.” The poll found that respondents valued CBC-TV news far above its other programming.Deficit: Cont’d from Page 1 deal with suppliers and Revenue Quebec for unpaid debts.But City of Sherbrooke officials hope this summer’s event can be rescued -particularly since it occurs in the middle of the Sherbrooke 2002 bicentennial celebrations.Event organizer Denis Grimard denied rumours that the organization’s bank accounts had been seized by the taxman and said organizers have been negotiating intensively with creditors to ensure this year’s event can take place.“It’s premature to talk about it at this point.” Grimard said, adding that event organizers must settle last year’s debts before they can move ahead with plans for this year’s event which is already listed in local and regional tourism brochures and on the city’s website.“We are entering a crucial part of the negotiations,” Grimard said, adding that more news will be available over the next two weeks.Due to heavy rains that lasted over the six-day event last year, the non-profit organization registered a deficit between $50,000 and $60,000.Grimard said money is owed to Revenue Quebec and a number of suppliers from last year’s event.Although Sherbrooke is one of the Councillor Dany Lachance is optimistic financial woes will be cleared up.suppliers, providing a total of about $45,000 in cash and services, it is not one of the outstanding creditors, said Sherbrooke councillor Dany Lachance.Lachance, who presides over Borough 6 where the event takes place, said she hopes everything will be done to save the event - especially since it is the city’s largest popular festival and that this year’s event takes place during the city’s bicentennial celebrations.Despite the deficit dilemma, Lachance is confident a solution can be found to ensure the festivities take place - even if they are reduced due to a tighter budget.“We shouldn’t be too worried, but we have to put our energies to save the fete,” she told the Record.Lachance said outdoor events like the Fête du Lac are susceptible to unpre- 150,000 people participated in last year’s dictable weather.event in Parc Jacques Cartier - not count- “Just look at the Ice Challenge,”she ing the many thousands who watched said, adding the the first event recorded a the fireworks without going through the huge deficit due to meteorological ups ticket wicket, and downs.“Now they just had their fourth race and it was a huge success.” It’s no surprise that with the bad weather last year that the event registered a deficit, she said.It’s not the first time Mother Nature has spoiled the annual Sherbrooke festival.In 1996, fête organizers also registered a deficit after three days of rain limited the number of people attending the festival.Despite the cold and rain, some ALBERT BRANDT, bba Affiliated Real Estate Agent Ranked among the best in Canada International Hall of Fame* * Bestowed to agents having cumulative earnings of $1,000,000+ with Re-Max IT’S A GREAT TIME TO SELL! Call: 819-1 Re-Max cT Abord — Magog chartered real estate broker usmmm DentmÊÊÊÊ 832-3420 ^EMERGENCY page 4 Friday, May 3, 2002 ¦¦THE- Record Liberals want environmental hearings on pork Local decision makers are in best position By Maurice Crossfield rphe provincial Liberals want to see control over the growing pork in-X dustry put into the hands of Quebec’s 96 MRCs., “The local decision makers are better placed to decide on the development of agricultural activities within their territory,” said Nathalie Normandeau, Liberal MNA for Bonaventure.“That’s why we want to give them more autonomy.” In a press release from the Liberal Party, the MNA, along with Orford MNA Robert Benoit and Brome-Mis-sisquoi MNA Pierre Paradis said such a policy would take into account the different regional realities of pork production.But first the Liberals are calling for an 18-month moratorium on pork production while the Bureau d’Audiences Publiques sur l’Environnement (known commonly as the BAPE), studies the issue and holds public hear- ings.They want the BAPE to look at existing practices of dealing with natural and chemical fertilizers and come up with corrective measures within the 18-month period.Quebec farmers use an estimated 400,000 tons of chemical fertilizers every year.Chemical fertilizers and manure pose a significant burden on the environment, particularly in the form of phosphorus.Once the standard is set the Liberals want the province to pay up to 90 per cent of the cost to farmers of the purchase of equipment and infrastructures, to meet the standard, as well as programs to reduce chemical fertilizer use.Orford MNA Robert Benoit said that would be consistent with the treatment pulp and paper companies and the province’s municipalities have already received.Benoit said the Parti Québécois government has closed its eyes to the problem for far too long.“We must take a serious look at our way of doing things,” he said.“We must take the lead to preserve our re- CAREER CAREERS We'll ALWAYS take the EXTRA STEP à Customer service and Sales Representatives Full time Day (35 hrs) and Evening shift (27hrs) A dynamic team specializing in sales and customer service to a large clientele since 1987.ACI Sherbrooke is enjoying phenomenal growth with the venue of new customer services clients and needs 30 new employees Mastery of the English language is essential.ACI offers a salary of 10$ per hour plus commission for its sales section and 10.25$ for its customer service department.In-house training is provided as well as company benefits with an environment that favors advancement possibilities.Candidates may apply to ACI or send their Curriculum Vitae to Human Resources, 375 rue de Courcelette, Sherbrooke (QC) J1H 3X4, Tel.: (819) 346-4772, Fax.: (819) 346-2114, E-mail: dstvincent@acitel.com 06607 sources for future generations.” Paradis, who is one of the two Opposition agricultural critics, said the aim is to help farmers clean up their act without sacrificing productivity.“It is essential to provide the necessary tools to the agricultural world so it can reach its environmental objectives without reducing the productivity of this important industry,” he said.On the PQside environment minister André Boisclair is presently reviewing existing regulations on the issue.He is expected to table a proposal to regulate the pork industry in the coming weeks, and is also expected to table tougher regulations on phosphorus emissions before the National Assembly adjourns in June.Labor code on the web Staff Tfie Commission des normes du travail has launched its new updated Internet site, offering online information on Quebec’s labor standards.Along with posting the labor standards now in effect, links are also offered on 18 subjects concerning minimum working conditions.Internet surfers can learn about a number of issues, from how many days off must be given for a death in the family, adoption of a child, or a marriage.The site also offers legal information such as the text of the labor code and jurisprudence on the subject.The site is available in both French and English, and receives anywhere from 24,000 to 43,000 visits per month.To see the site and learn more about the free services offered by the labor board, go to www.cnt.gouv.qc.ca Door-to-door sales people don’t work for city Permits issued by the City of Sherbrooke for door-to-door salespeople may bear the Sherbrooke logo, but it doesn’t mean salespeople knocking at your door are under contract with the city.Thafs what one Lennoxville resident recently discovered.According to the resident, who wishes to remain anonymous, a salesperson rang his doorbell earlier this week, saying he was from a private company working for the town.According to the resident, the salesperson wanted to check heating equipment, smoke detectors, and extinguishers.The salesperson then showed a permit for door-to-door sales with the Sherbrooke logo.Upon questioning, the resident found out that the salesperson was not working for the City of Sherbrooke after all and had no business asking to see his private property.Door-to-door salespeople are required by the City of Sherbrooke to carry a card bearing the city’s logo.“The permit does not endorse the product, it just allows salesperson to go door to door,” said Sherbrooke fire department lieutenant Gilles Pelland.Pelland confirmed that there were no companies under contract with Sherbrooke’s fire department.Pelland identified the company as Prévo-flamme.Domtar reaches agreement with wood producers By Julie Roy Special to The Record A five-year agreement between Domtar and the Eastern Townships wood producers is likely to be signed in the next few weeks.Domtar and the wood producers union announced last week an agreement in principle regarding wood supply to Domtar in Windsor.Except for some minor changes, the contract is expected to be ratified as is by the union May 7.The agreement guarantees an annual minimum volume of 150,000 tons of fibre with the option for additional vol- ume over the next five years.In fact, an additional 35, 000 tons annually has been already been agreed upon for the years 2003 and 2004.Union president André Roy said that the contract will help producers plan better.“This means more financial security for the wood producers who will be able to organize their cuts on a midterm range.” In the past, Domtar has signed other five-year agreements with the Eastern Townships wood producers, except in 2001-2002 when unstable times had imposed shorter term contracts. Friday, May 3, 2002 page 5 Claire L’Heureux-Dube retires from Supreme Court r t ." t SOUTHAM PHOTO Claire L'Heureux-Dube leaves the Supreme Court with a clear conscience, a hopeful heart and few regrets.Justice was leading advocate for women, minorities By Cristin Schmitz Southam News After 15 years in a job that demands the wisdom of Solomon, the constitution of an ox and, on occasion, the courage to play God, Claire L’Heureux-Dube says she leaves the Supreme Court with a clear conscience, a hopeful heart and few regrets.The high court’s second woman judge, who reaches the mandatory retirement age of 75 in September, was to personally deliver her resignation late Wednesday to Justice Minister Martin Cauchon.She officially retires July 1, but has six months to complete her judgments.She will return to live in a condo overlooking the river and mountains in her native Quebec City where, among other things, she will write a biography of Albert Mayrand, a Quebec civil judge, and spend more time with her beloved four-year-old grandson, Simon.“I am extremely serene,” laughed the warm and spirited legal pioneer, who was sworn into the Supreme Court on May 4,1987, after being the first woman appointed to the Quebec Court of Appeal in 1979.“I feel I have done what I thought was right, so I can sleep peacefully like I have done all of my life,” the 74-year-old judge said in an exclusive interview to mark her retirement.“I am very, very grateful for the country to have permitted me to be here, and do my best in terms of rendering justice because I guess there is no better calling in the world,” she said.The Supreme Court’s most outspoken voice for equal rights for women, gays and lesbians, minorities and other historically disadvantaged groups was a workhorse, who spent many 18-hour days in her chambers, occasionally dial- ing out for pizza and sleeping on a roll-away cot.From 1987 to 2001, she sat on 1,265 cases and wrote 252 opinions - almost 40 per cent in dissent, according to newly compiled statistics released by her office.L’Heureux-Dube described the intellectual challenges she experienced at the high court as “a great joy,” but acknowledged she found life there “a hard road.” She candidly admitted her toughest and most heart-wrenching case was that of Sue Rodriguez, the terminally ill B.C.woman who asked the top court for the right to die on her own terms.In her dissent, L’Heureux-Dube sided with Rodriguez and would have struck down the law against assisted suicide.The judge now concedes she is “glad in way” that the court’s majority upheld the law, leaving the life and death decision with Parliament.“I never regretted my dissent .but the question always is: ‘How do you assess the consent of the person (to die)?,” she said.“That was a big worry.” Compassionate and indomitable in equal measure, L’Heureux-Dube was unwavering in her allegiance to her deeply felt ideals of equality and justice during a half-century legal career.Her efforts to eradicate sexism, ageism and other biases from the law made her an icon for human rights activists and the bete noire of many who don’t accept the Supreme Court as a legitimate engine of social reform on behalf of historic targets of discrimination: minorities and women.“Gandhi said when you want to be progressive, when you want to promote ideas - and equality is one of those ideas - ‘First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win,’" she observed.“Equality for me is so fundamental.and so the law should reflect a decent society that permits everybody to have their measure of justice,” L’Heureux-Dube said.“For me, it’s very simple: women are entitled to justice and respect like everybody else.” She added that “to be branded a ‘feminist’.is old stuff,” pointing to former Supreme Court chief justices Brian Dickson and Bora Laskin as “feminist” judges who pushed to correct injustices against women in the common law.But women judges who dare to expose and challenge underlying biases in the law are more likely to be personally attacked than their male counterparts who do likewise, she said.“All of us who are strong and expressed what we think is right are the targets of criticism,” she said.She cited the example of periodic complaints of feminist bias to the judicial council made by REAL Women, a conservative women’s group, against herself, Bertha Wilson and Chief Justice Beverley McLachlin, the first three women on the Supreme Court.The council dismissed all the complaints.“We are attacked because we are strong, and attacked because they perceive they may do this to us because we are weak,” she said.“But they are wrong.” L’Heureux-Dube, who graduated with high honours from law school, noted women have come a long way since she struggled to find a job as a lawyer in 1952.“I never thought I would become a judge .but looking back now that it is done, I’m happy about that.It’s the best profession in the world and I’m absolutely comfortable with the past, and hopeful for the future.” Invest on the Stock Market without risking your capital! NEW ISSUE on sale until May 17, 20tpi V Companies included in the Québec-30 Index™ as at April 19, 2002: (For more information on the Québec-30 Index™: www.iq30-iq150.org) • Bombardier •BCE • National Bank of Canada • Alcan • Canadian National Railway Company • Power Corporation of Canada • Royal Bank of Canada • Abrtibi-Consolidated • Power Financial Corporation • Quebe cor World • Bank of Montreal • Metro •Jean Coutu Group (PJC) • Molson • Oomtar • CGI Group • Industrial Alliance • G.T.C.Transcontinental Group • Quebecor • SNC-Lavalin Group • Alimentation Couche-Tard • Saputo • Laurentian Bank of Canada • TVA Group Stock Index Bonds: An investment whose return depends on the Stock Market performance of Québec’s 30 largest companies.5-vear term- maximum Vie' / * 5 - *TfbM«»» ^ page 18 Friday, May 3, 2002 Record Cail Sherbrooke: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.E-mail: classad@sherbrookerecord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9 XX) a.m.and 4:00 p.m.CLASSIFIED Deadune: 1230 P.M.one day prior to publication Or mail your prepaid classified ads to The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 061 Property For Sale 001 Property For Sale É1I Property For Sale 035 For Rent ($0 Rest Homes ®0 Rest Homes ! 100 Job Opportunities ; |§§ Courses OPEN HOUSE 3 WILSON ST., LENNOXVILLE SUNDAY, MAY 5, 2-4 P.M.Come and see this 4 bedroom home completely renovated, ceramic and hardwood floors.See you Sunday! SAWYERVILLE: Very nice 4 bedroom home.Hardv«ÿrfJ*)rs.1-1/2 bathrooms.Large ^WSSsionally landscaped lot.Motivated vendor.SUCCESSION: Close to North Hatley and ski hills.3 bedrooms to be finished.Large barn /workshop.Call for details.Priced for small budget.LOT: Mins from downtown Lennoxville.3 acres wooded.Dead-end road.Very private area.COUNTRY: Edge of Lennoxville, approximately 70 acres on river, nice view.Quiet dead-end road.Beautiful view.Lots of potential.AYER’S CLIFF: Summer cottage with access to Lake Massawippi.3 bedrooms, porch.Very cozy.Ideal for summer place to relax.LENNOXVILLE: Very lovely home in move-in condition.3 bedrooms plus semi-finished basement.DUPLEX: Lennoxville.Close to downtown.4-1/2’s, well renovated.Hardwood floors, semi-finished basement.Double garage.DUPLEX: Lennoxville.Well located between Lennoxjùlk^uKl Sherbrooke on main artery.D