The record, 21 juin 2000, Supplément 2

¦ ,w Brome County NEWS mmm Townships Getaways .; Victorian villages and trendy towns paradise for day-trippers Découvrir des joyaux des Cantons-de-l’Est - tout près! ¦ THE ' Summer Supplement June 2000 ORIGINAL MICROFILMED AT VARYING INTENSITIES BECAUSE THE TEXT IS PRINTED ON GREYISH OR COLOR BACKGROUND page 2 • TOWNSHIPS GETAWAYS • BROME COUNTY NEWS Wednesday, June 21, 2000 Treat yourself to a Townships visit Welcome to the Eastern Townships, an area known for its rolling hills, rambling rivers, lush farmland and, most importantly, its good- neighbour policy.Throughout the Townships, visitors will be assured a warm welcome wherever they go, whether it’s while stopping to buy fresh produce at a roadside kiosk or during a visit to some of the region’s tourist attractions.Each community of the Townships is endowed with its own character - from Victorian villages such as Knowlton with its picturesque New England architecture and boutiques to the outdoor cafés and bustling waterfront of Magog.Each community also has its share of secrets waiting to be uncovered - you can discover Townships talent during the summer Tour des Arts visits to the Sharon McCully homes and studios of area artists.Or marvel at the local thespians while visiting any of the numerous summer theatre productions in both English and French.There will be concerts, indoors and out, street festivals and farm visits, agricultural fairs throughout the Townships.Guided tours are available to direct you through the region’s vineyards, heritage museums or natural attractions.Or you may prefer to do a little investigating on your own and find hidden waterfalls, hiking trails or bicycle paths.Whatever your vacation preference -a quiet spot by the water to relax with a good book or boating on the lake, there’s a spot in the Eastern Townships for you and a warm welcome awaiting.Treat yourself to a Townships visit this summer.>:«.' • ¦ DAVID ANDERSON/CORRESPONDENT Each community of the Townships is endowed with its own character.September 1, 2, 3 & 4, 2000 Points of interest: The Big Parade - Sunday at 1:00 p.m.; Luc Leduc - The Duke of Magic throughout the fair; Birds of Prey - flight demonstration; The Petting Zoo; Livestock competitions - Regular and 4-H; Horse racing & breeds demonstration; Knowlton Harmony Band & much more.Friday at 8:30 P-m-Kitty Weils Family Show Saturday* Leahy 8:30 p.m.Sunday at 8p.m.Johnny Reid * Denise Murray Tickets for this show are on sale by mail or phone.We will accept money orders or Visa and Mastercard.Grandstand tickets, no reserve seating $10.00 taxes included Standing room on the track.There will be a $2.00 handling fee charged on mail orders.Prices include GST & PST.Tickets will also be available at The Shack in Knowlton, F.G.Edwards, West Brome, Dépanneur Brome and the Fairgrounds in Brome (no handling fee).These tickets do not include entry to the fairgrounds.Annual Beef Bar B Q - August 5, 2000 with Sandy Ward & Roadhouse Band 450-242-EXPQ (3976) '*221.xsikaea' te-sa; ¦Ste is»! rm»nu»ii i—.aaaiyMàiaBSJ Townships, a week £ King’s flttie The King’s Time will sell, on consignment, your quality household and decorative items, furniture and garden art.The King's Tittfc will make house calls, If you prefer.The King’s Tittle will also coordinate estate sales with local reputable antique dealers.We are presently taking items on consignment.Mill Pond Village, 264 Knowlton Rd., Knowlton QC JOE 1 VO Tel.: (450)243-0243 / E-mail: kings.attic@qc.aibn.com renter du Roi he Grenier du Roi vendra, en consignation, vos objets de qualité, tels que accessoires de décoration, articles ménagers, meubles et accessoires décoratifs de jardin.J>e Grenier du Roi offre le service à domicile, au choix, he Grenier du Roi coordonne aussi les ventes de successions avec les antiquaires locaux de bonne réputation.Nous acceptons présentement des articles en consignation.Village Mill Pond.264, ch.Knowlton, Knowlton QC JOE IV0 __Téj ; (450)243-0243 / Courriel: kings.anic@qc.aibn.com Brome County 88 Lakeside, Knowlton.Quebec.JOE 1V0 Tel: (450) 242-1188 / 242-6892 Fax: (450) 243-5155 Published weekly by 1195 Galt Eh Sherbrooke, —i»— Quebec.JIG 1Y7 Rrrrrcn fax: 549-394* e-mail: I\LV,m\L/ newsroomOsherbrookerecord.com website: www.sherbrookerecord.com Randy Kinnear Publisher.Sharon McCuuy Editor/Off.Mgr.Au son Steel Secretary.Lynda bellavance Advertising .Michel Duval Advertising .Sunil Mahtani Corresp.Editor Richard Lessard Prod.Mgr.Serge Gagnon Chief Pressman Francine Thibault Prod.Superv 800 463-9525 (450) 242-1188 (450) 242-1188 (450) 242-6892 .800 463-9525 .800 463-9525 .800 463-9525 .800 463-9525 .800 463-9525 CIRCULATION Distributed to all Record subscribers every Wednesday as an insert, and to all households and businesses in Aberrom, Bedford.Brigham, Brome, Bromont, Cowansville, East Famham, Foster, Ful/ord, Knowlton (Brome lake), Sutton, Bolton Centre.West firome.SUBSCR1PTIONS GST PST TOTAL Canada: 1 year 114.40 8.01 9.18 5131.59 6 MONTHS 59.00 4.13 4.73 $67.86 3 MONTHS 30.00 2.10 2.41 $34.51 Out of Quebec residents do not include PST.Rates for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies oflhe Record are available.The Record was founded on February 7.1897.and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by UniMedia Company, a subsidiary of Hollinger Canadian Newspapers CP 0479675.Member ABC CARD, CNA.QCNA V, TOWNSHIPS GETAWAYS • BROME COUNTY NEWS Wednesday, June 21, 2000 • page 3 Knowlton: Victorian village is mecca for tourists Small town is weekend retreat for some of Canada’s wealthiest By Rita Legault Nestled between the lush green mountains of Sutton and Shef-ford on the church and school to the community.The colonel donated land to build the first St-Paul’s Anglican Church and Knowlton Academy.Soon after Knowlton’s arrival, the town was bustling with new activity and by the late 1860s it became the permanent residence of a number of well-to-do Montrealers who built grand shores of Brome Lake, the pic-t .iresque village of Knowlton has been a v idely-known resort center since the turn of the century.T o rolling hills above the village were first settled by hard working farmers from New England who tilled the land.In 1815, the town’s founder, merchant Paul H.Knowlton, arrived to build a grist mill on the shore of Coldbrook Stream.Realizing the village’s potential, the shrewd developer built a blacksmith shop and a general store and encouraged other merchants to come and set up shop.According to an eyewitness account of the village of Coldbrook in the Montreal Herald and Commercial Gazette, development of the town was already well underway in 1837.“Mr.Knowlton’s improvements, besides materially enhancing the value of his wild land in the neighborhood, directly yielded a handsome reward even at this early period of their existence.” Colonel Knowlton, a colorful character who distilled whiskey from potatoes and sold it for 25 cents a gallon at his general store, was also largely responsible f bringing m mhm Victorian days are celebrated in the village of Knowlton.REDISCOVER YOUR FAVORITE JEWELLERY / / of The Shack jewellery and watch sales and services Jewellery cleaning and inspection Pearls restrung Custom-made Jewellery Qualified appraisals for insurance purposes Vente et réparations de bijoux et de montres Nettoyage et inspection de bijoux Perles renfilées Design de bijoux Évaluations accréditées pour fins d'assurance Accredited Goldsmith CJA David N.Dawes 28 years service 37 Lakeside, Knowlton, QC (450) 243-5128 mansions on the south shore of the lake - now commonly referred to as Millionaire’s Row or the Golden Mile.Even then, despite the surrounding wealth, Knowlton remained an agricultural community of hard working farmers.In 1867, the Canadian Tourist Guide commended the area for its excellent hunting and fishing while pointing out the town’s resort potential.“Near the head of the lake is Knowlton, a place which bids fair to become a permanent summer residence of the Montreal bon ton; and certainly a more sequestered and yet accessible spot could scarcely be had." Coldbrook vil- lage was incorporated in 1888 and named after its founder Knowlton who had died in 1863.With the coming of the first railway in 1875 came a fresh wave of expansion as the area became more accessible to wealthy outsiders.Development remained concentrated on Brome Lake, the jewel in the center of the community.CONTINUED ON NEXT PAGE Est.1972 THE LE SHACK REG’D ENR.•‘YOUR JEAN STORE” E0 KNOWLTON & CANADA SOUVENIRS 37 Lakeside, Knowlton 450-243-5128 | ;y RECORD FILES c7ût fear Country Furniture àf Gift Gallery Decoration Accessories - Gifts - Wooden Ducks Antique Copper - Wrought Iron àf much more! 255 KNOWLTON ROAD, KNOWLTON (QC) JOE 1V0 (450) 242-1620 ORIGINAL MICROFILMED AT VARYING INTENSITIES BECAUSE THE TEXT IS NOT PRINTED PROPERLY page 4 • TOWNSHIPS GETAWAYS • BROME COUNTY NEWS Wednesday, June 21, 2000 Summer and winter compete for top billing C'/Scv.: :fO §?11 3£Si& 'vy.*»-! i&x£i?v>i&*< 635 as»: ' üü «g^ Lfe- •./• Bustling business for all things old By René Bruemmer Knowlton The antique industry in the Townships is quickly becoming a victim of its own popularity.With a recent surge in the demand for Quebec-style and Canadiana pine furniture dating back 100 to 150 years, many dealers are having increasing problems finding antiques to sell to their clients.At the same time, the popularity of the industry has led to a large number of new antique stores sprouting throughout the region.A partial list supplied by the Eastern Townships Tourism Board lists more than 50 different stores where lovers of everything old can find something new to add to their homes.To top it off, dealers from as far as Montreal and the U.S.are descending on local auctions, once the sole domain of local buyers.“Often these people will bid incredible prices for pieces, prices that are higher than what we would charge in our stores with the profit tacked on,” says sales- person Molly Rochette of Emporium antiques in North Hatley.She notes that this year’s damp and chilly weather has not helped sales either.The Emporium still manages to find true antiques at auctions, or from people selling their homes.But like many of shops in the district, it’s also turning to reproductions of the popular 19th century furniture, made with new pine but treated to give it an older look.CONTINUED ON NEXT PAGE Denise and Joseph Beaudry À L ÉTAGE ANTIQUITÉS - ANTIQUES Assortment of glass and procelain - Furniture Knick-Knacks OPEN: Every day.Sunday Noon to 5 p m.(450) 539-2303 - foster (Ville de Lac Brome) Les Salles de Bain SM et Fils Combine the nostalgie look of the past and the technology of today with Vintage.Strong forms with generous, curved rims and rich wood finishes ensure the timeless elegance of the suite.THE BOLD LOOK 1 Main St.West Magog 843-3323 Of KOHLER.1-888-922-3323 Achat formidable Fantastic buy 11 pi/feet dia.lige 2" dia.acajou quincaillerie laiton pole 2" mahogany brass hardware tissus vert/ fabric green pris réduit / reduced price $375 table&chaises en tèke tabte&chairs in teak Authorized Kohler Showroom RECORD FILES The popularity of the industry has led to a large number of new antique stores sprouting throughout the region.désignait ll 243 Knowlton, Lac Brome, Qc, Canada, JOE 1V0 450 243-0500, www.designartjardins.com chaises longues en tèke teak lounge chairs TOWNSHIPS GETAWAYS • BROME COUNTY NEWS Wednesday, June 21, 2000 • page 7 Take-offs becoming more popular in antique trade Ornements de jardins.Garden ornaments Fontaines, bassins en pierre, tonnelles, colonnes, bassins pré-moulés, pompes, toile, urnes, pots, jardinières bains d'oiseaux, sculptures, statues, personnages, tuiles de patio, arches & contre-marches, balustrades, contours de plates-bandes, objets décoratifs, fountains, birdbaths, arches, columns, pedestals, harbours, pergolas, pre-formed pools, pumps, urns, pots, planters, sculptures, statues, figures, patio tiles, arches & risers, rails, flower bed borders, decorative objects. page 8 • TOWNSHIPS GETAWAYS • BROME COUNTY NEWS Wednesday, June 21, 2000 Many shops, low prices and friendly service CONTINUED FROM LAST PAGE Several shops these days are lined with authentic looking armoires, tables, chairs, drawers and desks that are rustic, faded and even bruised, but were actually built a few weeks earlier.The practice of using old beams from barn floors or demolished houses is fading because the quality of the wood is often no longer good enough to ensure long-lasting furniture.Camlens antique store in Knowlton used to focus mainly on real antiques or doing restorations of battered articles, bu, often the pieces were too far gone and artisans found themselves having to completely rebuild antiques from scratch.Noting the popularity of the reasonably-priced reproductions.Camlens started focusing more on that side of the business a few years ago, and saw sales improve considerably.“We also incorporated a Web site, which to our surprise has brought in a lot of business,” from sites as far-flung as the southern states and western Canida, store manager Greg Brown said.“It’s a wonder they can even find us on the Web, but they do.” In order to diversify to survive, antique dealers aren’t merely focusing on big-ticket furniture items these days.Lamps, picture frames, bras's fittings and ornaments, figurines, woodwork, jewelry and candle PADDIfl iOUTIQUf mtMttt mmt ^ 286-A Knowlton Rd., Knowlton (450)243-6413 scwsgAr holders also predominate.The town of Knowlton has traditionally been a strong drawing card for tourists due to the large number of antique stores that set up in the region, and because of the large number of wealthy families that used to live in the area and provide antique fodder.These days the pickings are less plentiful but the destination remains popular due to the large number of stores, lower prices and laid-back attitude of the merchants.For some, however, it’s time to pack up.After 25 years in the business, Gwyn Brown of Antiquités Gwyn in Knowlton has decided to call it a day.She stopped buying two years ago, and will begin selling off the remaining items in her store to auctions this summer.She still has a picker - a professional buyer who scopes out old homes and auctions for antiques - but says he’s slowed down a bit lately.The town of Knowlton for tourists due to the the region.RECORD FILES has traditionally been a strong drawing card large number of antique stores that set up in “He’s 91 now,” she said.“He’s still driving, still looks the same, but he lacks a bit of ambition these days.” • • • • For a listing of antique stores in the Townships, visit any one of the region’s numerous tourist information centres or call the Eastern Townships Tourism Bureau at (819) 820-2020 or 1-800-355-5755.You can also visit their Web site.at www.tourism e-can tons.qc.ca.Otherwise, just drive around the villages - you’re bound to run into an antique store eventually.®sdev! Gilles Nadeau (450) 539-4334 Fax: (450) 539-5331 CANADA Manufacturers of: DOCKS ON POSTS DOCKS ON WHEELS BOAT LIFTS FLOATING DOCKS - RESIDENTIAL FLOATING DOCKS - COMMERCIAL 770 Lakeside, Lac Brome (Quebec) E-Mail: estrie@docks.qc.ca Web site: www.docks.qc.ca Place KNOWLTON OPEN 7 AM-11 PM TcE T1 CREAM - DEPANNEUR rouge Restaurant Summer is here! The Salad Bar & The Ice Cream Parlour are open.j> Lunch daily specials.^ ~ a pletowie to oewe tfotc.» » Serving Full Breakfast.Fresh Bread & Croissants every day.483 Ch.Knowlton KNOWLTON Tel.: 243-0330 THEATRE LAC BROME at the Knowlton Pub Playhouse, 267ch.Knowlton Repertory Season 2000 • fane 23-August 19 «ROVA1.BUhMK FINANCIAL GNOU*’ BLOODY BUSINESS BIG MAMA THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST BOWSER 6.BLUE TOWNSHIPS GETAWAYS • BROME COUNTY NEWS Wednesday, June 21, 2000 • page 9 Monks make total commitment to God ¦ mm _ PERRY BEATON/SPECIAL Spectacular and serene sights await visitors to the St-Benoit-du-Lac Abbey.% (r 5%u (Roy.uumc du Steak STEAK HOUSE “REAL STEAK LOVERS DINE WITH US $Q95 Table d’Hôte Menu Î7 Our fleccaitty U eteet4 fait eve faute a ùxrtye ttanietef tneald to- +¦ Conference Centre open May 15-August 30 annually *Did (put &UOCOL CfOtL COM,.— HOLD ASSOCIATION/ COMPANY MEETINGS OR CONFERENCES AT BISHOP’S?— HAVE A FAMILY REUNION AT BISHOP’S?"SolAofe 4 ?— BECAUSE WE HAVE SUPERB FACILITIES AND OFFER EXCELLENT SERVICE — BECAUSE WE ARE INEXPENSIVE — BILINGUAL SERVICES For more information: Visit our conference website at www.bishops.ca or call (819) 822-9651 or 1-800-567-2792 ext.2651 BISHOP’S UNIVERSITY of tHe §astern ^ownsflips! 9 Holes Excellent conditions oX 0 Since 1903 For reservations or information call: (819) 837-2966 e, rwfiantiny site tfiat wid cfiarm you RECORD FILES CONTINUED FROM LAST PAGE Of course the main attraction at the zoo remains the animals.Over the past few years, the zoo has been modifying its exhibits to concentrate more on exotic and threatened species.Recently Butch the polar bear, who was widowed this winter, was sent to the zoo which specializes in species native to Canada.Other Canadian and Quebec species will also disappear over the next few years to make way for more exotic breeds which are being regrouped based on the geographical regions they came from.Last summer, the zoo launched its Afrika pavilion - an exhibit which aims to introduce families to animals from the African tropical forest including the only gorillas in Quebec as well as monkeys, lions and African birds.The popular Reptile House has also been transformed into a South American pavilion with snakes and other reptiles and small mammals.Most of the felines at the Granby Zoo are in the cathouse.All of them are species in danger of extinction including the mammoth Siberian Tigers and the comely snow leopards.There are also leopards, jaguars, lynx and cougars.This summer, the zoo will feature a special exhibit entitled Nine Frogs and A Toad from the Redpath Museum in Montreal.It features frogs and toads from Quebec.For more information the zoo call 1-877-472-6290 or 1 877-Granbyzoo.Granby Zoo now concentrating on exotic and threatened species » ¦¦ > I I * TOWNSHIPS GETAWAYS • BROME COUNTY NEWS Wednesday, June 21, 2000 • page 23 eVE OPENS/?E ONE AWAY BEING * T ?:¦ ELANTRA ¦>w O FINANCING AVAILABLE ON ALL SONATA AND ELANTRA SEDANS1 STANDARD FEATURES* HYUNDAI CHEVROLET HONDA TOYOTA SONATA GL MALIBU SEDAN ACCORD SEDAN DX CAMRY SEDAN CE [ESEDaT 0% PURCHASE FINANCING on all Sonata models Up to 36 months LEASE FROM >229' PER MONTH/48 MOS.•1,950 DOWN PAYMENT Take the fast track to mid-size luxury in the Sonata 2000.It comes standard with: • 149 H.P., 2.4 L., DOHC engine • 4-speed automatic transmission • Air conditioning • Cruise control • Dual front airbags • ETR AM/FM stereo cassette • Heated power side mirrors • Power windows and door locks • And much, much more! 4.8%-s179 LEASE FROM PURCHASE FINANCING' on all Accent models Up to 48 months PER MONTH/48 MOS.•500 DOWN PAYMENT FREIGHT AND P.D.E.INCLUDED $0 SECURITY DEPOSIT The all-new Accent is a sporty, fun-to-drive, economy car loaded with: • 1.5 L., 92 H.P.multi-valve engine • Driver’s side airbag • 5-speed manual overdrive transmission • Tachometer • Dual exterior manual remote control mirrors • 60/40 split folding rear seat • Remote release fuel filler door • and much, much more.• CHECK OUT THE GREAT LEASE RATE ON THE 3-DOOR GSi.ACCENT GS 3-DR ELANTRA GL 4.8%.*239 $ LEASE FROM Driving excitement plus, in this totally re-styled sports coupe with features like: • 140 H.P., 2.0 L., DOHC engine • 5-speed manual overdrive transmission • Dual front airbags • ETR AM/FM stereo cassette • Rear spoiler • 15" alloy wheels • Fog lamps • Power windows • And lots more! PURCHASE FINANCING' on all Tiburon models Up to 48 months PER MONTH/48 MOS.•1,895 DOWN PAYMENT FREIGHT AND P.D.E.INCLUDED SO SECURITY DEPOSIT o% PURCHASE FINANCING’ on all Elantra Sedans Up to 36 months OR $ LEASE FROM 199 PER MONTH/48 MOS.•1,895 DOWN PAYMENT FREIGHT AND P.D.E.INCLUDED $0 SECURITY DEPOSIT TIBURON All the comfort your family needs and sporty features you want for 2000.• 2.0 L., DOHC, 140 H.P.engine • Dual front airbags • Remote fuel tiller and trunk release • Tilt steering • 60/40 split folding rear seat « ETR AM/FM stereo cassette • And lots more! MSRP $19,995 $22,050 $22,000 $22,310 Engine Type DOHC 2.4 L OHV 3.1 L SOHC 2.3 L DOHC 2.2 L Automatic Transmission Standard Standard • Air Conditioning Standard Standard Standard - Power Windows Standard • - Power Door Locks Standard • - Heated Power Mirrors Standard • • 60/40 Split Folding Rear Seats Standard Standard Cruise Control Standard Standard • Roadside Assistance 36 mo 760,000 km 36 mo760,000 km 36 moV60,000 km Powertrain Warranty 60 mo7100,000 km 36 mo760,000 km 60 mo7100,000 km 60 mo7100,000 km ACCENT GS 3-DR TIBURON COUPE SONATA GL ELANTRA GL 'Lttsm, pnyam mttite iTOm Hywdai rwnaa! Sefvees based ai ne* M00 Xxwn GS JOoor MSflP Iran til.996.2000 Eiwln GL Seda" MSfiP Irom JU.875.20J0 Ttwroi 8mbMSAP (rom S1B.99S.2000 Sonata GL MSRP Iran $18.89S rterwt ifle north to* art monttiMXwiyVftM Totall«Me DWigilw oJtt^)W41M^413.367/|lZ942 chase pace?$5,28*$5,814*9,927*9 967 Down payyment oi $50W1.89S*1,895*1.950.pus ttrst monthly payment required Security deport (0.0*0.0*239*229) Fwght and PD.E lor Accent, Elantra and Tturon hduded.lor Sonajaenra.Taxes, license and $350 admwtraPon tee extra.20,000 kin mfeage allowance per year app8eS|MMonal km charge d $010 MSRP Elantra GL Sedan trom $14,875,2000 Tturon Base $18,995.200 Sonata GL from $19,995 All MSRP pnces exclude Height license, POE and taxes Dealer may sen lor less.’0.0% ftnanong available on rt 2000 Elantra and Sonata Seïs for 24or X month terro Fnancng example: $10,000 aimparanrun #^$277.80^ month 1er.36 months C-0&» ï000t?* *&&)»** îSffiiîîtJ5SS£ able on al 2000 Accent «id Tturon models tor 24, X or 48 month terms Frwicng exwrple $10,000 a!4 8\ per annan equds $22940 per month tor 48 months C.O.B.s $1,011.20 la a loUl ot*gatior o( $11,011.20.Al purchase and lease o«ers are toc a Itmrtd ûme O.A.C.and may no! be combned wit any other rftor.See deatef tor detrts.?Based on 2000 competitive mamiacturerc pttèshed "formation ® The BEST BUY SEAL « a re^stered trademark ol Consumers Digetl Inc.used under kcense HYUnDRI DRIVING IS BELIEVING Yes, we will advise you in English HYumni onnriBY 1196 PRINCIPALE, GRANBY 378-4666 Toll free: 1-888-549-8632 5 yr/100,000 km PowertrainWarranty 3 yr/60,000 km 24-Hour Roadside Assistance Program page 24 • TOWNSHIPS GETAWAYS • BROME COUNTY NEWS Wednesday, June 21, 2000 - ’ : •f.• •• ; m&mwmeis m ~C”* ÆÊÊ0 For more information on the Eastern Townships, call the Eastern Townships Tourism Bureau at 1-800-355-5755 or visit its Web site at mvw.tourisme-can-tons.qc.ca You can also pick up a copy of The Record newspaper five days a week.The Record is jam-packed with ideas on what you can do in the Townships every day.We hope you’ve enjoyed this special issue.aurtai national Or *üSw 1216-1218 Stanley, Montreal (514) 871-8186 iSSt GRAND PRIZE L'EXCELLENCE DU FESTIVAL 78 Lakeside, Knowlton (450) 242-5801 Eg \ 0 Au Trois Canards.en ville & Au Trois Canards - Knowlton The Best Restaurants in the Eastern Townships PARTICIPATING DUCK FESTIVAL RESTAURANTS WEEKLY TABLE D’HÔTE ADAPTED TO EACH SEASON Open 7 days 11:30 a.m.-11:00 p.m.78, Lakeside, Knowlton Tel.: 450-242-5801 1216-1218 Stanley, Montreal Tél.: 514-871-8186 PLACE PRIMEVÈRE 1973, Leclair Waterloo (450) 539-4897 You will feel right at home in the lounge APARTMENTS FOR RETIRED PERSONS • For autonomous and semi-autonomous persons • Service by bilingual & qualified personnel • Outstanding cuisine & housekeeping services • Concrete construction with balcony in every unit Privately owned and operated by Mireille & Marc M.Bienvenu Who reside on premises