Le soleil, 6 mai 1983, Cahier B

[" NATIONAL Ottawa craint pour la relance ;Québ«c.La So toil, vendredi 6 mai 1983! e\tIfcw* Consultez également IEI SOLEÏL .votre horaire complet1 O née?La relance économique mort- Aider les économies faibles richard daignault â Ottawa C\u2019est pourtant ce que craint le gouvernement du Canada si les pays les plus riches du monde \u2014 les sept grands \u2014 ne s\u2019entendent pas pour régler les problèmes économiques et financiers du Tiers-monde.Un haut fonctionnaire du gouvernement fédéral a déclaré au SOLEIL, au cours d\u2019une entrevue, que le Canada fera tout en son pouvoir pour que les discussions des chefs politiques lors du sommet économique de Williamsburg, le 28 mai, porte essentiellement sur la relance économique.On sait que la presse américaine fait état depuis quelque temps de l\u2019ambition du président Ronald Reagan de faire bifurquer le sommet sur les relations Est-Ouest.L\u2019administration Reagan espère resserrer les liens entre les participants du sommet \u2014 les Etats-Unis, le Japon, le Royaume-Uni, l\u2019Allemagne fédérale, la France, l\u2019Italie, et le Canada \u2014 et raffermir son prestige.Les questions économiques et le désarroi dans le Tiers-monde ne manquent pas d\u2019inquiéter les Américains.Mais Washington semble plus préoccupé de son image à l\u2019échelle mondiale, face à Moscou.Le rédacteur de la section économique de New York Times, Leonard Silk, a écrit que le résultat du sommet de Williamsburg ne sera probablement que \u201cdes platitudes\u201d.L\u2019issue du sommet dépendra surtout de l\u2019attitude des trois pays les plus forts: les Etats-Unis, le Japon et l\u2019Allemagne Il faudrait que ces trois pays libèrent leur économie et s\u2019ouvrent davantage sur les problèmes et les besoins des autres partenaires et des pays en voie de développement, dont le Brésil le Mexique et bien d\u2019autres, aux prises avec des problèmes insurmontables, a dit le porte-parole.Qu\u2019est-ce que la relance?La relance c\u2019est de faire en sorte que les partenaires du sommet puissent vendre des biens entre eux, sans trop de problèmes, et aussi qu\u2019ils puissent vendre aux pays du Tiers-monde.Le fardeau des dettes dans le Tiers-monde doit être solutionné.Le système international de paiement doit être stabilisé.A l\u2019heure actuelle le système manque d'air, a dit le porte-parole, il faut de l'oxygène pour les économies les plus faibles; il faut que nous consentions d\u2019ouvnr nos marchés au produits des économies faibles.Les pays les plus industrialisés par contre devraient consentir d\u2019abandonner les secteurs désuets de leur économie en faveur des pays du Tiers-monde.Quels secteurs désuets?Des exemples?Le textile, le vêtement, la chaussure, répond le porte-parole.\"Les pays du Tiers-monde peuvent produire ces biens à meilleur prix que nous, alors ouvrons-leur nos marchés et exportons-leur des produits dont ils ont besoin\u201d, reprend l'interlocuteur, si nous voulons stimuler la relance.Le protectionnisme des grands a nui.Pour un pays africain, par exemple, l\u2019exportation des pistaches aux Etats-Unis peut être d\u2019une grande importance, explique le porte-parole, mais si Washington, pressuré par ses cultivateurs de la Géorgie, ampute ses achats en Afrique, les conséquences sont considérables.Les économies faibles du monde ont encaissé quatre grands chocs successifs depuis quelques années: d\u2019abord, le choc pétrolier; ensuite la hausse astronomique des taux d\u2019intérêt, puis la chute des prix des ressources naturelles qui a suivi l\u2019étouffement de la vie économique, et enfin, les mesures protectionnistes adoptées par les pays riches pour protéger leurs emplois.Voilà le cercle vicieux de la crise qui devra être rompu, si la relance doit prendre son vol dans des pays comme le Canada.Le gouvernement canadien continue de croire à la possibilité de l\u2019harmonisation des économies des pays industrialisés et du Tiers-monde, et même à une nouvelle stabilisation des monnaies, une sorte de nouvel accord de Bretton Woods.Les pays puissants, c\u2019est-à-dire les Etats-Unis, le Japon, l\u2019Allemagne, s'occupent de leurs oignons d\u2019abord.Est-ce utopique de croire que les moins grands pourront occuper dans l'avenir une place acceptable sur le nouvel échiquier international qui est en voie de se fabriquer?A Williamsburg il y aura 6,000 journalistes pour apprendre la réponse.NOTE: Une distraction m\u2019a fait écrire hier que la stratégie libérale mise de l'avant pour la tenue d\u2019élections fédérales en novembre n\u2019empêcherait pas Pierre Trudeau de rencontrer le pape.La visite du Saint-Père aura lieu à la mi-septembre, mais l'année prochaine et non cet automne.Garon dit que Pepin a pris une bonne décision LONGUEUIL (d\u2019après PC) \u2014 La décision du ministre fédéral des Transports de verser des subventions compensatoires directement aux compagnies de chemin de fer plutôt qu\u2019aux fermiers de l\u2019Ouest, pour le transport à perte des céréales.est une bonne chose.C'est du moins ce qu\u2019a déclaré hier, à la suite d\u2019une conférence de presse sur la culture céréalière, le ministre québécois de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation, M.Jean Garon.Le ministre était depuis le début un farouche opposant à la recommandation du professeur Clay Gilson, favorable au paiement des subventions aux fermiers.Soupçon Si M.Garon s\u2019est ACHETONS OR DIAMANTS ARGENT Dépositaire OMEGA - CONCORD SEIKO PULSAR SERVICE D EVALUATION POUR ASSURANCES LEONARD TOUSSAINT me 330.1r* Rue.Québec (entre 3e et 4e Avenue) 52?-8750.522-6395 montré satisfait du changement par rapport au document Gilson, il s\u2019est opposé, par contre, au versement de $651 millions aux compagnies de chemins de fer.\u201cLeur déficit a été au maximum de $250 millions.Pourquoi alors donner $650 millions?\u201d, a lancé le ministre.M.Garon soupçonne qu'Ottawa veuille ainsi mettre en vigueur des ¦xVteax lanças » Menu \"flambé\" complet Spécial 19,95$ paf personne Réservations: L529-9461 Débutant jeudi NOUVELLE subventions déguisées au transport d\u2019autres denrées alimentaires Les viandes par exemple.Le ministre a conclu: \"Pourquoi le fédéral encourage-t-il les gens de l\u2019Ouest à produire assez pour qu\u2019ils soient obligés d\u2019inonder le reste du pays?Pourquoi encourager la surproduction quand les producteurs ont déjà assez de mal à survivre?\u201d PAYSAGISTE \u2022\tAménagement corriplet \u2022\tArbres, patio, | tourbe \u2022\tPlan, estimation gratuite PLANI-VERT Inc.833-3323 X J y \t \t \t \t 7300 Ctv^rnin S»^ Foy.S*inV»-Foy \u2014 6SU-S240 par Réjean LACOMBE C\u2019est avec le sourire et en trouvant le ministre fédéral des Finances, M.Marc Lalonde, \u201cun peu culotté\u201d que le ministre québécois des Finances, M.Jacques Panzeau, a accueilli l\u2019invitation faite par son homologue fédéral de l\u2019imiter dans la présentation prochaine du budget québécois.Mercredi, M.Lalonde invitait le gouvernement Lévesque à adopter dans son budget de la semaine prochaine des mesures de relance semblables à celles du fédéral en plus de s\u2019abstenir d'augmenter les impôts.Reprenant la déclaration de M.Lalonde point par point, le ministre Panzeau s\u2019est dit ravi de voir que le gouvernement fédéral, dans son récent budget, avait enfin accepté de suivre un certain nombre de propositions que le gouvernement de Québec lui faisait depuis plus d\u2019un an.\u201cEnfin, ajoute-t-il avec une pointe d\u2019ironie, le gouvernement fédéral a vu un peu de la lumière qu'on cherchait à lui montrer.Une fois n\u2019est pas coutume, mais tant mieux.\u201d Il rappelle du même souffle que le plan de relance présenté par M.Lalonde se trouvait dans les propositions du premier ministre René Lévesque formulées à la conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur l\u2019économie en février 1982.\u201cIl est dommage, de renchérir M.Panzeau, que cela ait pns au gouvernement fédéral autant de temps pour y arriver, mais enfin, à tout péché, miséricorde.\u201d \u201cUn peu culotté.\" Quant aux augmentations des impôts, M.Parizeau se réfère allègrement au budget Lalonde et constate du même coup que pour les trois prochaines années ce budget annonce \u201cdes augmentations finalement très substantielles du taux des impôts\u201d.\u201cJe trouve donc, lance le ministre des Finances, si l\u2019on me passe l\u2019expression, un peu culotté de la part de M.Lalonde de me dire: Au Québec n'augmentez pas les impôts.S\u2019il y a quelqu\u2019un qui, à l\u2019heure actuelle, a annoncé des augmentations d\u2019impôt, c\u2019est lui.On verra mardi prochain ce que j\u2019ai à annoncer de mon côté.\" M.Panzeau n\u2019a pas raté l\u2019occasion de signaler que s\u2019il se rendait aux incitations de M.Lalonde.ce n\u2019est pas un déficit d\u2019environ $3 milliards que le Québec enregistrerait mais un de $ll milliards.\u201cLe gouvernement d\u2019Ottawa, expliaue-t-il, emprunte, à l'heure actuelle, $l chaque fois qu\u2019il en dépense $3.Au Québec, nous empruntons $l chaque fois qu'on en dépense $7.Alors quand un monsieur qui dirige ce genre d\u2019opération me donne les conseils qu\u2019il m\u2019a donnés, on comprendra que je les prends avec un certain sourire.\" ri o o c ' V G 0 HITACHI SYSTÈME DE SON 50 vs total Comprenant amplifiratrur table tournante semi automatique enceintes 3 voies MACiNtTOPMOI CASStTTf Met en s\\ sterne t K)l ttV « t L ' t* ur t asset metal ,irn ! autrirnatiqiu 19(9 \u2022\tQuCbrc.frOO Belvedere f>«3 ZSJS \u2022 St* fo».Zf)M Morbelana f.S8 4S3S \u2022 \u2022\tCharles t>o u r q S SH S I\" Ave 626 48*1 \u2022 Lévis.S6S Trans Canada 8S7 6S2S \u2022 \u2022\tRoherval.Carrefour leannors 275 SSSS \u2022 Amqul.172 ST Benoit N 62') 2300 \u2022 \u2022\tJonqutor», 232 St-Dominique Le malaise dans les pêches maritimes Lévesque s\u2019en prend au fédéral UFC NON à l\u2019avortement L\u2019ancien ministre manitobain Joe Borowski, un adversaire bien connu de la légalisation de l\u2019avortement a participé hier à une manifestation devant la dinique d\u2019avortement du Dr Henry Morgentaler à Winnipeg.L\u2019ouverture de la dinique, prévue pour hier, a dû être reportée parce que les autorités munidpales n\u2019ont pas encore accordé le permis d\u2019occupation requis.L\u2019avocat de l\u2019ancien médecin montréalais a menacé de recourir aux tribunaux si le permis n\u2019était pas émis.Parizeau trouve Lalonde culotté par Réjssn LACOMBE Le premier ministre René Lévesque et le ministre des Finances.M.Jacques Panzeau, ont attnbué directement aux dingeants du ministère fédéral des Pêches et Océans la responsabilité du malaise qui sévit actuellement dans le domaine des pêches maritimes au Québec.Le chef du gouvernement a même pris durement à partie le ministre fédéral des Pèches.M.Pierre de Bané, l\u2019accusant d\u2019être \u201cun sous-ministre plutôt qu\u2019un ministre\u201d.Même le président du groupe d\u2019étude de pèches de l\u2019Atlantique, M.Michael Kirby, n\u2019a pas échappé à la diatnbe de M.Lévesque.Après avoir noté qu\u2019à la suite des dernières propositions du Québec, tout semblait vouloir se consolider, M.Lévesque a indiqué que les dirigeants fédéraux sont entrés dans le dossier \"comme un chien dans un jeu de quilles\u201d.\u201cOn ne sait pas, ajoute-t-il, si c\u2019est le ministre de Bané lui-même qui est intervenu ou s\u2019il sert de porte-voix à cette espèce de grand technocrate pour qui les choses importantes, il a déjà vu ça, le dénommé Michael Kirby, le tsar personnel de M.Trudeau dans le domaine des pèches, ce qui fait que M.de Bané a plutôt l\u2019impression d\u2019être sous-ministre plutôt que ministre dans le domaine pompeusement nommé Pêches et Océans à Ottawa.\u201d Reproche* de l\u2019Opposition Le premier ministre répondait ainsi au chef de l\u2019Opposition, M.Gérard-D.Lévesque qui avait dénoncé plutôt le gouvernement pé-quiste de présenter à l\u2019Assemblée nationale une motion réaffirmant le droit du Québec à gérer son industrie des pèches maritimes et rejetant les recommandations du groupe Kirby, plutôt que de présenter des solutions aux problèmes que vivent les pêcheurs québécois.Cette motion spéciale a d\u2019ailleurs été débattue hier à l\u2019Assemblée nationale Le chef libéral a également fait état de différents télégrammes, dont celui du président du Mouvement Desjardins, M.Raymond Blais, et de la ville de Gaspé.qui souhaitaient que les querelles Québec-Ottawa ne mettent pas en péril les pèches ma ntimes au Québec.Le député de Bonaventurc a reproché au gouvernement qué bécois le fait que le plan proposé par le Québec ne touche que l'achat d'équipements et ne réponde pas aux besoins immédiats du milieu d'avoir des marges de crédit suf fisantes pour fonctionner et un fonds de roulement.Pour M.Lé vesque, la récente proposition faite par Ottawa répond précisément à cette demande Quant au ministre des Finances, M.Panzeau, il a reproché au gouvernement fédéral d\u2019avoir complètement bouleversé les don nées de la question, retardé les dé cisions, suscité des querelles tout à fait inutiles en ne tenant pas compte du fait qu'un projet, celui du Québec, avait toutes les chances d\u2019aboutir.Par ailleurs, M.Panzeau a dit comprendre l'attitude des re présentants des institutions fi nancières qui pressent les gou vemements d'agir \"Il ne faut pas s\u2019étonner, dit-il, que les représentants d\u2019un certain nombre d'institutions financières disent: bravo pour le fédéral, il limite nos pertes.Il faut établir une distinction très nette entre l'intérêt des pêcheries et des pêcheurs (là il n\u2019y a aucune raison de croire, que le milieu ne favorise pas le plan du ministère de l\u2019Agriculture) par op position aux institutions financières qui se sont trop engagées à l\u2019égard de Pêcheurs unis, ne savent plus comment s\u2019en sortir et supplient le fédéral de faire quelque chose.\u201d \u201cMILLE ET UNE JOIES\u201d POUR MAMAN Dimanche 8 mai be CAUCUS faFbtinièm Le Croquembroche Brunch allemand de la Fête des Mères de 10645 à 12645 ou de 13630 a 15630\t^\togss (taxe et service en sus)\tI\tO \u2022 \u2022 \u2022 Brunch dominical à complet de 116 Musique d ambiance\t1\t050$ (taxe et service en sus)\tI \u2022 \u2022 \u2022 Buffet de la Fête des Mères des 12630\t-4\t0 505 (taxe et service en sus)\tI\tO Buffet chaud et froid servi de 18h â 22h (taxo et service en sus) \u2022 \u2022 \u2022 Tout en élégance, buffet de Fôte: de 10645 a 12645 ou de 13630 a 15630\t-4 C50S (taxe et service en sus)\t19 Diner de 18600 A 23600 Une selection toute spèciale de 3 c6oix de menus\t21 ^ 2350* 2550* (taxe et service en sus) aux accords de la guitare de L ours Leroux 1375$ SURPRISE POUR CHACUNE DES MAMANS POUR VOUS DIVERTIR LE CLOWN «OU DOU DOU SERA DE LA PARTIE ET VOUS AMUSERA EN EXECUTANT DEVANT VOUS DES SCULPTURES DE BALLONS DES PLUS INUSITES \u2019/* prix pour les enfants de moins de 10 ans Pour réserver: 647-2411 Sur validation de votre billet par le maître d'hôtel, stationnement gratuit à Place Québec si vous garez votre voiture vous-même Hilton IntemationaJ Quebec 1.* I- * B-2 QuétMC, L* 8ot«il, v«odr«di \u2022 mai 1083 Les épandages contre la tordeuse ont été retardés par Raymond GAGNE Le début des pulvérisations contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette sur huit blocs forestiers du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie a été retardé.Le ministère de l'Energie et des Ressources a d'abord annoncé que les opérations d\u2019épandages aériens commenceraient hier, si les conditions climatiques le permettaient Or, les observations réalisées par les entomologistes du MER dans les blocs forestiers visés par le programme hâtif d'arrosage ont révélé que \"le développement des chenilles n\u2019é-tait pas suffisamment avancé pour assurer l\u2019efficacité maximale des pulvérisations\".Le MER déclare qu\u2019il \"suffira toutefois de quelques jours de beau temps pour que les larves atteignent le stade de développement désiré et rendre ainsi l\u2019opération efficace\u201d.La superficie qui devrait être couverte par les arrosages hâtifs s\u2019établie à 198,907 hectares, ce qui représente environ 20 pour 100 du ter-ntoire à traiter à l\u2019intérieur du programme de pulvérisations de 1983.Le MER ne précise pas à quel moment il entreprendra les pulvérisations.Il rappelle toutefois que, depuis 1970, la tordeuse a détruit 10,552,595 hectares de forêt, privant ainsi le Québec de 90 millions de mètres cubes de matière ligneuse commerciale, une valeur de $2.7 milliards.Le Soleil, Gilles La fond Robert Bourassa et Raymond Gameau ensemble lors d\u2019un cocktail en 1982.Maintenant que M.Gameau a décidé de ne pas s\u2019impliquer dans la course à la chefferie, l\u2019autre candidat possible, M.Robert Bourassa, pourrait bien annoncer ses couleurs.Garneau invoque des raisons familiales SAB8SON M.Raymond Garneau a confirmé hier après-midi qu'il renonçait A participer A la course A la direction du Paru libéral du Québec, même s\u2019il avait reçu ces dernières semaines l\u2019appui de plusieurs centaines de personnes, a-t-il indiqué dans un communiqué de trois pages, adressé aux média d\u2019information.M.Gameau invoque des raisons familiales et professionnelles pour expliquer sa décision mais il lègue en même temps, un véritable manifeste politique au Parti libéral.M.Gameau affirme que le Québec a besoin non pas d\u2019un sauveur mais d\u2019un homme d\u2019équipe à la tête du PLQ, qui assurera l\u2019im-lantation de po-tiques raisonnables et responsables pour faire progresser notre so- ciété en fonction de ses besoins et non pas uniquement d\u2019une idéologie qui s'inspire beaucoup plus du passé que de l\u2019avenir \u201cAvec 14 ou 15 pour 100 de chômage.$3,5 milliards de déficit par année, un nombre impressionnant de fail- lites d'en (.reprises, on est beaucoup plus près d\u2019une humiliation collective, écnt-iL que d\u2019un élan de fierté nationale.\" Notre jeunesse a besom de leaders politiques.affirme M.Gameau, qui mettront de l\u2019avant des programmes lui permettant de se réaliser individuellement dans le contexte nord-amé-ncain.L'idée d\u2019indépendance doit être repoussée et il faut aussi arrêter de compter sur l\u2019Etat Lévesque trouve la décision logique par J.-Jacquaa SAMSON Le premier ministre René Lévesque soutient n\u2019avoir pas ressenti de soulagement en apprenant la décision de M.Gameau.\u201cOn craint quand on se trouve devant un adversaire, mais devant des imaginations, des désirs ou des remarques des média d\u2019information.\u201d La décision de M.Gameau est très logique.Cela fait curieusement penser aux raisons données par M.Davis en Ontario, il y a une couple de jours, a ajouté M.Lévesque.Je ne dis pas que c\u2019est plus qu'une coïncidence, mais cela se ressemble beaucoup, a glissé le premier ministre.Pour M.Lévesque, il y a des allusions \"amusantes\u201d dans la déclaration de M.Gameau, A son souhait du choix d\u2019un véritable chef d\u2019équipe; à une idéologie qui ne soit pas dépassée.\u201cCela aussi, ça raj>-pelle des choses, dit M.Lévesque.Evidemment il y a des petits règlements de compte intemes qui sont impliqués et toutes les intrigues d\u2019un vieux parti, mais je pense qu\u2019il faut avant tout respecter les raisons réelles qu\u2019il donne\u201d, a conclu le premier ministre.y % ?k % * ^ '-4 - ' V < f *>î if > ¦ ^ ¦ ¦fù % V % y.! 33Vz% DE RABAIS sur de la porcelaine anglaise de grande renomméel \u2022\tRoyal Doulton \u2022 Wedgwood \u2022\tMinton \u2022 Aynsley Au choix articles vendus séparément ou service 5 pièces comprenant 1 assiette a dîner.1 bol à salade, 1 assiette à pain et beurre 1 tasse et t soucoupe Ce rabais s'appli que aux motifs en stock seulement Veuillez accorder un delai de 3 mois pour la livraison des articles nécessitant une commande spéciale Rabais offert jusqu'au 31 mai 1983 Voici quelques-uns des motifs offerts Royal Doulton\tPrix courant Eaton\tService 5 pièces 1.\"Sarabande ' Non représentes\t104 00\t69.33 tA ' Carlyle'\t220 00\t146.66 IB \"Sherbrooke\t125 00\t63.32 1C \"Ravenswood\t104 00\t69.33 1D \"Angélique11\t104 00\t69.33 1E \"Canton\u201d\t204 00\t135.99 1F \"Lorraine\"\t104 00\t69.33 IG \"Yorkshire Rose\t86 50\t57.66 Mlnton\tPrix courant Eaton\tService 5 pièces 2 \"Grasmere\" Non représentes\t183 00\t121.99 2A \"St James\"\t183 00\t121.99 2B \"Bellemeade\t11500\t76.66 2C \"Bridal Veil\"\t115 00\t76.66 2D \"Jasmine\t183 00\t121.99 2E \"Penrose\t115 00\t76.66 Wedgwood\tPrix courant Eaton\tService 5 pièces 3.\"Mirabelle Non représenté»:\t99 95\t66.62 3A \"Inspiration White\t59 95\t39.96 3B \"California''\t125 00\t83.32 3C \"Westbory\"\t89 95\t59.96 3D \"Gardenia\t99 95\t66.62 3E \"Belletleur\t89 95\t59.96 3F.\"Rosedale\t7500\t49.99 3G \"Charisma\"\t7500\t49.99 Aynsley\tPrix courant Eaton\tService 5 pièces 4 \"Pembroke Non représentés:\t100 00\t66.66 4A \"Blue Mist '\t95 00\t63 32 4B \"Durham Maroon\t120 00\t79.99 4C \"Leighton Cobalt\t130 00\t86.66 4D \"Henley\"\t100 00\t66 66 Eaton Place Ste-Eoy et Galeries de la Capitale Rayon 252 Venez ou téléphonez 653-9331 - ' * SJ, LES BONS RABAIS EATON D'UN OCEAN A L'AUTRE Notre standard »rl#*pN>oiqu«' ouvre 8 M h 10 O i\tComposez 653-9331 pour connaître nos heures d'ouverture ,\tou l'adresse du magasin Eaton près de chez vous EATON /-\"'Xi J è*t « ep*** \u2018\tU*'*' Lé POMTIQUt mm Conseil des députés du PQ C\u2019est le député pé-quiste de Nicolet, M.Yves Beaumier qui a été élu président du conseil des députés du Parti québécois.Il sera secondé dans ses fonctions par le député d\u2019Abitibi-Est, M.Jean-Paul Bordeleau qui a été élu vice-président.Les autres membres élus sont MM.Jean-Paul Champagne (Mille-Iles), Claude La-chance (Bellechasse), Roger Paré (Shefford), Mme Louise Harei (Maisonneuve) et M.Luc Tremblay (Cham-bly).Les membres d\u2019office sont par ailleurs l\u2019équipe des whips du parti mi- 14 CaudUn RaAvtMMMon and TaiKwnmtrtcjdora Commlufcjn CoiMd da la waodMwton M dn MMcamnwitcattona canadtonnaa Avis Services utilisant l intervalle vertical de suppression ou le système dèxpicxlation multiplexe de communications secondaires Intro-dxton Le Conseil a récemment approuve plusieurs mises à l'essai de transmissions de signaux de télétextes à 1 aide de l\u2019intervalle vertical de suppression (IVS) des signaux de television De plus dans un certain nombre de decisions le Conseil a autorise à titre d essai l'utilisation des voies radiophoniques MF du système d'exploitation multijjlexe de communications secondaires (EMCS) Dans chacun des cas le Conseil s'est réservé le droit d'introduire de nouvelles exigences de regie-mentation, au besom Certains de ces essais sont maintenant sur le point de se terminer Le Conseil invite donc le public et les parties mteressees à commenter sur des questions liees à l'utilisation de l'IVS et de l EMCS L\u2019IVS fait partie intégrante de tout signal de television mais ne contient aucun élément de l'image.Il a été introduit à l ongine pour espacer les elements de image sur I écran Cependant grâce a des développements technologiques une partie de cet intervalle peut aussi maintenant servir à la distribution d une gamme de services spéciaux L'EMCS est une technique qui permet l'utilisation d une portion non utilisée du spectre des stations rafltophooiques MF en vue de la distribution d un éventail de services Dans chaque cas les émissions reguiieres et les services supplémentaires se partagent un même emetteur Sous réserve de certaines restrictions les service* supplémentaires sont distribues a l aide de récepteurs munis de dispositifs spéciaux sans influer sur la reception des émis-Sxxis reguiieres transmises par l'entreprise de radcdittuson L (VS et l'EMCS ont tous deux la capacité voulue pour distribuer de nombreux genres de services alphanumériques dont des journaux électroniques le sous-titrage d emissions pour les malentendants et l'heure la meteo des jeux et de i miormation sur le cours des valeurs De plus I EMCS peut transmettre la vcxx et de ta musique Comme ces services oourramtt eventuellemon; taire concurrence à d autres services semblables de a autorises le Conseil invite toutes tes parties mteressees a commenter si» l'utilisation de l'VS et de i EMCS A ce< égard le Conseil estime que sans vouto» circonscrire le sujet \u2022es questions sixvanteS se prèie-raent txen * une discusser dans \u2022e cadre de ce* commentâmes Tout signal de HVS ou de I EMCS provient du même emetteur que te signai de teienson ou de radx> qu ire titulaire est autorisée à d«M>uer Comp»* tenu de* n taflaflons dennsscns pertagées Un* hcence dsfrcle devrait-*** étr* detvree poix Ms services d* nistenel, soient MM.Jacques Brassard, whip en chef (Lac-Saint-Jean), Jacques Baril (Arthabaska), Léopold Marquis (Ma-tapédia) et Mme Hu-guette Lachapelle (Do-non).Saccage à LG-2 (D\u2019après PC) \u2014 L\u2019Union des opérateurs de machinerie lourde a demandé, hier, à la commission parlementaire sur le règlement hors cour de la Baie James, de ne pas faire témoigner son ex-avocat, le juge Michel Jasmin.Cette organisation syndicale l'IVS et de I EMCS ou bien ces services devraient-ils être vus comme une partie intégrante d'une entreprise d émission dera-diodiffusion pei radio ou par télévision\u2019 Si une licence distincte était delwree pour ces deux services.devrait-il y avoir des conditions d'adrmssibililé pour présenter une demande de licence\u2019 Si une licence distincte n était pas délivrée le radtodTtuseur devrait-ii être tenu de permettre l'accès à l'IVS et à l'EMCS\u2019 Dans l aftirma-tive.quelles seraient les modalités et conditions relatives à cet accès\u2019 Quelles procédures d'octroi de licence .devrait-on établir le cas échéant\u2019 Est-ce que les réglements du CRTC sur la rado et la television s appiiquent à ces services\u2019 Dans la negative, de-vraient-ils s appliquer\u2019 Devrait-il y avoir des restrictions quant au genre de service pouvant être distribué\u2019 Un service de ITVS.qui tait partie intégrante de I emission régulière, tel que le sous-titrage pour les malentendants devrait-il être traite différemment des autres services de l'IVS?Les services devraient-ils jxxjvoir profiter de revenus publicitaires\u2019 Dans l'affirmative.devrait-il y avoir des restrictions quant au genre de publicité permise\u2019 Ces services de-vraient-ils pouvoir tirer des revenus de frais J abonnement\u2019 Un système de ITVS ou de l'EMCS pleinement développe serait en mesure de distribuer un certain nombre de services Compte tenu de la capacité imitee Le Conseil devrait-il établir un ordre de priorité aux fins de la distribution des services\u2019 Dans l affirmative quels critères devrait-on fixer\u2019 Les affilies d'un reseau de radio ou de télévision devraient-ils être tenus de distribuer un service de IAS ou de ( EMCS fournit par le réseau\u2019 Pour ce qui est de I IVS Les titulaires d entreprises de télévision par câble devraient-elles être tenues de distribuer les services contenus dans l'IVS de signaux de television canadiens\u2019 Les titulaires d entreprises de television par câble devraient-elles être tenues d améliorer ou de modifier leurs entreonses pour assurer une bonne distribution de ser-vees de ITVS\u2019 Pour ce qui est de I EMCS les entreprises de télévision per câble devraient-elles être tenues de distrbuer les services contenus sur les canaux de I EMCS de signaux radcphon-ques MF canadwns\u2019 Les titulaires d entreprises de télévision per câble devraient-efles être tenues d améliorer ou de mod^er Murs entreprises pour assixer un* bonne dsfrfcution des services de I EMCS\u2019 Le Conseil mvite le pu-Wc et les parties mteressees à taire part de Mixs observatxjns Sur les questxtns susmenhonnees ou sur des sujets connexe* Las exposes écrits doment parvenu au Secretaire gentrai du Conse* (CRTC Ottawa Ont KM 0N2) au plus tard ie30 juxt 1963 Sixte aux commentaires r*çm i* Ccrr se» établira les masixes gu * trv tend prendre (PM-77) Canada a tait parvenir un télégramme à la commission pour annoncer qu\u2019elle portera devant les tribunaux la question du secret professionnel Une requête en jugement déclaratoire sera donc présentée en vertu de la charte des droits de la personne.L'union demande que Me Jasmin n\u2019ait pas à se présenter devant la commission tant que les tribunaux n\u2019auront pas rendu de décision.Une correction Le ministre du Travail, M.Raynald Fréchette, a indiqué à l\u2019Assemblée nationale que le nombre de travailleurs de la construction qui n\u2019ont pu justifier le nombre d\u2019heures nécessaires à leur renouvellement de leur carte de classification s\u2019élevait à 1,429 et non pas à 3,500.C\u2019est le chef de l\u2019Opposition, M.Gérard D.Lévesque qui avait soulevé la question à la lumière d'un communiqué émis récemment par la CSN-Construction.\"Je vous signale, a rajouté le ministre, que ce n\u2019est pas de l\u2019absolu.Il peut y avoir des choses qui seraient à revoir là-dessus.\u201d I* Ccwtë 6t la radtodMusfcm \u2022« honiqu* ouvre * 9 h 10 ! Composez 653-9331 pour connaître nos heures d'ouverture f ou l'adresse du magasin Eaton près de chez vous EATON ZS2I3K2) SSŒ»* ±f_îats divers Qoéb#c, L« SoMI.vendredi 6 mal 1M3 Autre incendie d\u2019origine suspecte à Ste-Foy Michel TRUCHON Les policiers de Sainte-Foy pensent que l\u2019incendie qui a été rue Piémont, pourrait allumé hier soir dans l\u2019oeuvre du même un édifice à logements individu qui a mis le en construction, sur la feu dans deux autres Découverte d\u2019une bombe chez Rétro-Canada à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Une bombe a été trouvée hier matin sur le terrain de stationnement d\u2019un centre de distribution de Pétro-Canada à Montréal.C\u2019est le seul employé en fonction à ce moment-là Marcel Lebrun qui a sonné l'alerte après avoir aperçu un colis suspect Des agents de l\u2019escouade technique de la Communauté urbaine de Montréal accourus sur les lieux ont découvert un engin muni de bâtons de dynamite et d\u2019un système de minuterie.Les édifices environnants ont été évacués.Les policiers ont utilisé un robot mesurant un mètre, muni d\u2019une caméra, de bras et d\u2019un petit réservoir d'eau, pour désamorcer l\u2019engin qui se trouvait à proximité de quatre réservoirs d\u2019essence de Pétro-Canada.Commandé à distance, le robot a vaporisé de l\u2019eau sur la dynamite afin de la neutraliser.Le porte-parole de la police, le sergent Royal Léger, a refusé de révéler la quantité de dynamite contenue dans le paquet Pétro-Canada a écarté toute possibilité d\u2019attentat.Le directeur adjoint aux affaires publiques, M.Roger Lhoumeau, estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un acte isolé qui ne visait pas nécessairement la compagnie.Il s\u2019agit du deuxième appel à la bombe à se produire dans la région métropolitaine en moins de 24 heures.Mercredi soir, les policiers de la CUM ont dû évacuer un quartier de Saint-Léonard à la suite d'un coup de téléphone anonyme.Us ont trouvé un colis contenant de l\u2019essence et des fusées incendiaires.\u2022 « carrières et professions COMPOSEZ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LIEE.C P 1S47 QUEBEC QUE G1K 7J6 Toutes les annonces publiées dons ces pages sous la Rubrique Co» nères et Professions sont ossuiethes à la lo» numéro $0 les emplois annoncés s adressent donc ou* hommes et au* femmes COURTIER D'ASSURANCES GENERALES bureau de l'est de Québec cherche ASSOCIE(E) (sans miss de fonds) Volume 1 million V4 Raison Départ du propriétaire (418) 862-3569 OFFRE DE SERVICE BONI EN PRIME Payable au 1er anniversaire d'emploi pour tout employeur sérieux désirant administrateur bilingue ayant expérience dans le crédit vente et contrôle pour distributeur Lieu de travail désiré Québec métropolitain M.André Vézlna 11, des Bols Francs Ste-Catherine, GOA 3M0 875-1471 Vibrek \u2014 Division de Ciment St-Laurent Inc CONTREMAITRE DE MENUISERIE demande(e) RESPONSABILITES: Dinger une équipé de menuisiers et de (ournaliers préposés au montage de formes en bois pour des pièces de béton préfabriquées EXIGENCES: \u2014\tEnviron 3 ans d'expérience comme contremaître.\u2014\tune grande expérience dans la lecture de plans, \u2014\tinitiative, sens de l orgamsation et des responsabilités Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné de références avant vendredi le 13 mai 1983 à / adresse suivante Le Directeur du Personnel Vibrek division de Ciment St-Laurent Inc.C.P.7100 Québec G1G 5E3 /SERVICE confidentiel^ Lorsque vous réponde.\u2019 à une offre d empto» publiée dans les Annonces Classées ou Carne'es et Profess «Vis avant pour unique reference un numéro de Boite postale (Departement) tl se peut que vous ne des«iez pas adresser votre demande d emploi à certaines entreposes Ou individus en particulier Nous vous suggérons alors de procéder comme suit 1 ) Glisser votre demande dans une envetopoe cachetée portant le numéro de departement de r annonce 2)\tJotgner v une liste des compagnies ou individus * qui vous ne desi'er pas tane parvenu votre demande d emploi 3)\tinsérer I enveloppe et la feuille dans une seconde enveloppe adressée au SERVICE CONFIDENTIEL LE SOLEIL 390, rus St-Valller mL Québec, G1K 7JS Si I annonce est publiée par I un des noms mentionnes sur votre liste nous détruirons votre demande d emploi maisons en construction ces trois derniers jours.Les flammes ont été aperçues par une équipe d\u2019ouvriers travaillant au premier étage, un peu avant 23h.Elles ont pns naissance au niveau du sol et ont rapidement gagné le quatrième étage par le mur recouvert de papier goudronné.Les policiers-pompiers sont parvenus à maîtriser l\u2019incendie en quelques minutes, limitant les dégâts à un millier de dollars environ.Cette séné d\u2019incendies criminels a commencé mardi soir lorsqu\u2019une maison jumelée en construction a été lourdement endommagée, sur la rue Place-Léonard à Pointe Samte-Foy.La police avait conclu que le feu était attribuable â un pyromane.Mercredi soir, vers 23h.un nouveau feu était allumé dans une maison unifamiliale en construction sur la rue Place des Bécassines â Cap-Rouge.L\u2019an dernier, au mois de mai également, plusieurs maisons en construction situées à différents endroits de Samte-Foy avaient été détruites par le feu.On avait alors aussi attribué ces incendies criminels à un pyromane.Par ailleurs les pom- piers de Québec ont mis environ 30 minutes pour maîtriser un incendie qui a causé pour plus de $20.000 de dégâts dans une maison située au 3815, boulevard Hamel vers 21h30.Les flammes se sont propagées à un abn d\u2019auto et à un cabanon attenants.L\u2019enquêteur Jean Lépine, du commis- sariat des incendies, a été chargé des recherches dans cette affaire.Le propriétaire prétend que le feu a été allumé délibérément Garçonnet écrasé Un garçonnet a été écrasé par un petit camion, hier soir, lorsqu\u2019il traversait la route en face de la demeure de ses parents, à Saint-Augustin-de-Desmaures.La victime a été identifée comme David Brodeur, six ans.fils de Raymond, domicilié au 575 de la route 138 à Samt-Augustin.L\u2019accident s\u2019est produit vers 17h20.La mort a été instantanée AUBAINES EATON CANADA 25% à 40% DE RABAIS sur ces chemises et polos Birkdale Eaton.de bons achats pour l\u2019été! 99 Monsieur, voici une aubaine qui mérite toute votre attention: ces chemises et polos tout confort vous sont proposés à 8 99 chacun.Vraiment peu cher pour des vêtements de cette qualité! Et, à ce prix, vous pouvez vous permettre d\u2019en acheter plusieurs Alors, rendez-vous sans tarder au magasin ou commandez par téléphoné, 653-9331 Frais minimes de manutention pour la livraison des commandes de moins de 15 00 Frais de traitement applicables aux commandes de moins de 100 00 payables sur livraison Frais de livraison imputables aux commandes livrées en dehors du circuit de Irvraison Eaton N.B.Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées des frais de manutention et de traitement sur presentation d une preuve d âge 40% de Polos Birkdale Eaton Prix courant Eaton 15.00 8.99 ch.Modèles en polyester et coton d'entretien facile Tailles petite, moyenne, grande, forte.1 Polo en jersey avec 2 poches poitrine Marine, bleu pastel, havane, blanc, gris, écru ou bourgogne 2.Polo classique avec col en tricot.Manne, beige, bleu pastel, blanc ou rouge 25% de rabais! Chemises sport Birkdale Eaton Prix courant Eaton 11.99 8.99 ch En polyester et coton, manches courtes.Tailles petite, moyenne, grande, forte.3.Motifs à carreaux quadrillé tons beige, bleu ou brun 4 Couleurs unies: kaki, bleu, crème, brun ou marine.Eaton.Place Ste-Foy et Galeries de la Capitale Rayon 728 Venez ou téléphonez 653-9331 .: