Le soleil, 4 juin 1983, Cahier A

[" 1 £ ¦ ¦ ra repêché mercredi?Pat LAFONTAINE Sylvain TURGEON Brian LAWTON Bolivar Québec Lm nombreux liens entre le Québec et le Venezuela \"sauteront aux yeux\" bientôt une statue de Simon Bolivar se dressera en effet devant le nouveau palais de justice de Québec.Mais qui est Bolivar?Roberto Wilson nous l'apprend.page C*1 tr So»r«l.Waviwto f »e«e YVON ST-GELAIS (MEUBLES) LIEE MEUBLES DE QUAUTE MARQUES RENOMMEES 525-4671 SERVICE DECORATION / V Fl CELÜER l)f.s Châtelains VIN ROUGE SEC QUÉBEC, SAMEDI 4 JUIN 1983 87e année, no 134\t294 pages 16 cahiers ÉDITION SAMEDI/DIMANCHE Livraison à domicile (6 jours) $2.10 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 90c Québec 75C r m y .w '\u2022\u2022S\t*\t\u2022: mm?Rendez-vous cet été.: A la rigueur, il n'y a pas besoin de cette invitation! Pour vous aider à reconnaître l'agresseur, les chercheurs de l'université du Québec à Trois-Rivières, dont l'intérêt porte sur les insectes piqueurs, vous présentent aujourd'hui cette remarquable image de la tête.d'un maringouin! Entre les antennes, sous le nez, on peut voir le dard (probocis) qui se prolonge au-delà de la photo.Le professeur Jean-Paul Bourassa.de Trois-Rivières, et le professeur Daniel Vinckier.de l'université de Lille, en France, ont utilisé un microscope à balayer pour grossir 1,200 fois ce maringouin.Autre photo et détails, page B-4 Premières constatations à Cincinnati L\u2019incendie dû à une cigarette (D\u2019après PC) \u2014 Les premières constatations effectuées par les enquêteurs américains et canadiens au sujet de l'incendie et de l\u2019atterrissage en catastrophe d'un DC-9 d\u2019Air Canada à Cincinnati, jeudi soir, leur laissent croire que le feu aurait pris naissance à cause d\u2019une cigarette allumée, jetée dans un panier de la salle de toilette.Plusieurs survivants de l\u2019ac- Autres texte et photos, page À-5 cident meurtrier ont affirmé qu\u2019ils ont soupçonné l\u2019existence d\u2019un incendie à bord après avoir senti de la fumée émanant de la salle de toi lette, à l\u2019arrière de l'avion.Un des passagers, le Montréalais Jeffrey Bitten, âgé de 34 ans, a déclaré avoir entendu l\u2019hôtesse supposant que \"quelqu\u2019un avait jeté une cigarette allumée sur quelque chose ou bien qu\u2019il y avait une allumette ou quelque chose de semblable à l\u2019arrière de l\u2019avion.\" Un porte-parole de laCommis-sion nationale de sécurité du transport aux Etats-Unis, M.Donald En-gen, a mentionné qu' \u201cil est possible\" qu\u2019une telle éventualité soit à l\u2019origine de l\u2019accident.En tout, 23 personnes, dont cinq membres de l'équipage, ont survécu à l'atterrissage forcé et à l\u2019incendie.Le vol, en partance de Dallas-Forth Worth, se dirigeait vers Toronto.Il dut effectuer un atterrissage forcé après que l'in Voir page A-2, CIGARETTE Des héros! t0 - ¦ ^ J Paul ROUX SOIGNER \"\t^ DltTfcREMMKNT lÆm Depuis toujours, semble-t-il.les médecins ont mené la vie dure à leurs concurrents, cherchant à diminuer leur influence quand ce n est pas à les éliminer carrément.Qu\u2019on se souvienne seulement de la dure lutte menée au Québec contre les chiropracteurs.Si les \u2019\u2019docteurs\" sont parvenus à se maintenir au sommet de la hiérarchie médicale.la concurrence n\u2019en a pas moins continué à proliférer.Elle est même plus abondante que jamais.Depuis quelques années, un nouveau phénomène est venu compliquer la situation, celui des médecins.dûment formés par les universités, qui flirtent de plus en plus ouvertement avec les médecins de rechange.Les Américains ont donné le nom de médecine holistique (ou intégrale) à ce mouvement.Il s'agit d\u2019une médecine qui, par-delà les symptômes, s'intéresse au contexte global de la maladie.Elle ne renie par les acquis de la médecine officielle mais elle s'oppose à ses excès: médication ou-trancière.chirurgie à la chaîne.hospitalisation massive.Et elle collabore avec les médecines parallèles au lieu de leur déclarer la guerre.Aux Etats-Unis, ce courant réformateur a réalisé une percée spectaculaire en moins d'une décennie.Le Québec tarde à emboîter le pas.A compter de hindi.LE SOLEIL publiera, sous la signature de Paul Roux, une série d'articles sur ce nouveau phénomène.\u2014 veau front: le des Éocataires Le pilote Don Cameron et son co-pilote, Claude Ouimet, sont aujourd'hui considérés comme des héros à la suite de l'atterrissage en catastrophe de l\u2019appareil en flammes d'Air Canada, jeudi à Cincinnati.Selon les autorités, ils ont presque réussi l\u2019impossible en posant leur appareil.avaient En moins de 45 minutes, fee flammes rasé six cabines et s\u2019étalent attaquée! b ment principal du motel Chalet su!see.Le Soled, Rokmd Moreaux ïjmv Saint-Romuald Un mort et une blessée dans le motel incendié même l'identité de l\u2019homme qui a chambre 11 du motel Chalet perdu la vie dans les flammes suisse.n'avait pas été établie de façon\t\u201cNous ne sommes pas cer- Autres informations, page A>10 par Michol TRUCHON La femme grièvement blessée dans l\u2019incendie d\u2019un motel, hier matin, à Saint-Romuald, reposait toujours dans un état critique en fin de soirée hier, et selon plusieurs, ses chances de s\u2019en tirer étaient fort minces.L\u2019enquête dans cette affaire a avancé à pas de tortue et I-| \u2014- définitive, hier soir.Tout ce que les policiers avaient pour travailler était le numéro de plaque de la voiture garée devant la -5»- * tains que ce soit le propriétaire de la voiture qui occupait le motel et nous ne savons nen de l\u2019identité de la femme\", disait -*- hier le chef Claude Bouchard, de la police de Saint-Romuald L\u2019automobile appartient à un citoyen de Saint-Agapit, âgé de 45 ans.La femme, elle, a été conduite au Centre hospitalier de l\u2019université Laval quelques minutes après avoir été arrachée aux Voir page A-2, MORT -1- sommaire Annonces classées G-1 à G-28 et H-2 à H-5 Arts et spectacles C-1 à C-9 Bandes dessinées G-26 Bridge\tH-5 Carrières et professions\t \tE-12 à E-15 Décès\tH-8 et H-9 Echecs\tH-5 Economie-finance\t \tB-10 à B-12 Editorial\tA-14 Feuilleton\tA-15 Habitat\tF-11 àF-13 Horoscope\tH-5 La bonne chère u, tousses P'an p,ogfair'rnls Votre peau est privée du soleil.FAITES LA et préparez votre peau pour l\u2019été, vous profiterez du soleil au maximum des qu\u2019il sera là!.Ayez l\u2019air en santé dés maintenant Présentez ce coupon valide lusqu au 30 loin 1983 ¦ J-y * Entrain Centra médico-aporie \u2022oci \u2014»i» ooun 0SS-7S88 Un nouvel assortiment de jolies boucles dbreilles à très bas prix! (quelques-unes sont illustrées grandeur nature.) LES PASTILLES Boulons à clip en email noir, blanc, marine et rouge.Finition perlée: rose.bleu, peche et simili-perle.EN CLOISONNE Boucles ci oreilles fascinantes t hoix de 6 couleurs de fond Pour oreilles percées.AU CHOIX! Foute une variété de boutons, anneaux et noeuds blanc craie bleu marine ou rouge cerise.À clip et pour oreilles m 692-3822 B I R KS JOAILLIERS Le Soleil, Roland Morcoui * y ¦ r j «%- * .; r Fr.-* \u2022' sï.Les pompiers ont connu des problèmes d\u2019alimentation en eau ce qui a quelque peu retardé le début de leur intervention.Ils ont dû faire venir deux camions-citernes et puiser de l\u2019eau dans un ruisseau./\tVENITIENNES v\u2014- MfMRXtt 6/ POUR DECORER EN BEAUTE! DES IDEES.\u2022 ndeaux de dentelle e papiers peints e draperies \u2022 couvre-lits 35% de rabais Ltu 0 /\tSERVICE A DOMICILE GRATUIT A/rtionto DÉC0R4T10N7 NTÉRIEUtt LS\t2750.chemin Ste-Foy.Plaza Laval.Ste-Foy ' Sous-sol 651-4561 L((ENTRE KMSttNUE IM.2299.Versant-Nord.Sainte-Foy, tél.: 688-1943 NOTRE SUPER-VENTE DE FIN D\u2019ANNEE SCOLAIRE SE CONTINUE DES RABAIS INCROYABLES JUSQUA A NOTRE REZ-DE-CHAUSSEE UNE SELECTION D ARTICLES DES PLUS UTILES POUR L'ECOLE, LE BUREAU.LA MAISON.VOICI QUELQUES EXEMPLES: CAHIER CANADA Pqt de 4\tRégulier 1,79 - SPECIAL CHEMISES REGULIERES pour classeurs \u2022 format légal Régulier 8.70 - SPECIAL DEGRAFEUSE *6 de marque ACE au fini chromé Régulier 1,45 - SPECIAL CELLULOSE ADHESIVE - 7264 - Dominion - 12 mm c 20.2 m Régulier 65C - SPECIAL ENCRE A LINOGRAVURE Talens - base huile - toutes couleurs en tube de 25cc\tRégulier 2.55 - SPECIAL \u2022I 35$ y 80$ -J 09 39C 50C A NOTRE PREMIER ETAGE TOUS LES LIVRES DE LITTERATURE POUR ENFANTS, ADOLESCENTS, ADULTES.SONT REDUITS D'AU MOINS 20 PROFITEZ EN PLUS D\u2019UN BON D\u2019ACHAT DE 3% LORSQUE VOUS PAYEZ COMPTANT Cartes Mastercard et Visa acceptées m Ouverture: Heures normales des magasins Québec.Le Soleil, samedi 4 juin 1983 Une traite de chiens se ferait dans la région de Québec par Michel TRUCHON La Société protectrice des animaux a toutes les raisons de croire qu\u2019il existe une sorte de \u201ctraite de chiens\u201d ou tout au moins un racket dans la région de Québec.Le nombre de chiens de race disparaissant de façon mystérieuse va grandissant et, selon le directeur exécutif Serge de Beaumont, une citoyenne a rapporté que des individus se faisant passer pour des inspecteurs de la SPA étaient allés chercher son chien attaché sur son terrain.Comme preuve de ses dires, M.de Beaumont cite une autre personne qui affirme avoir été contactée par des agents de la GRC concernant les disparitions d\u2019animaux.Pour M.Gilles Allard, du bureau de direction de la SPA, le phénomène semble concentré dans les villes de Lévis, Lauzon, Beauport et Saint-Emile.\u201cOn n\u2019a pas de preuves, on ne sait pas qui fait ça, mais il se passe quelque chose.\u201d D\u2019autres citoyens ont reçu comme réponse que les chiens errants ramassés par les employés de chenils privés à contrat avec les municipalités étaient envoyés à Montréal pour y être exterminés Par ailleurs le directeur exécutif de la SPA déplore que le gouvernement et les corps de police fassent de plus en plus appel à l\u2019organisme à but non lucratif et qu\u2019aucune subvention ne vienne compenser les frais.\u201cOn ne sait plus où donner de la tête tant il y a de plaintes.Il faudrait avoir des dizaines d\u2019inspecteurs.Ça nous coûte cher et ils ne nous remboursent rien.\u201d dit M.de Beaumont.Il y a toutefois deux exceptions, Québec et Sainte-Foy, qui ont un contrat avec la SPA.A titre dèxemple en ce qui regarde les interventions.M.Gilles Allard cite le cas de Beauport où la SPA a été appelée à intervenir 170 fois, le mois dernier, pour aller chercher 56 chiens.72 chats.40 hamsters, deux canards.Ajoutez à cela 22 plaintes pour des chats et des chiens errants et vous aurez une idée de ce que l\u2019on demande à la SPA.Des maniaques Si la cruauté envers les animaux est un phénomène en voie de régression, il reste encore des maniaques à qui rien ne répugne.Ainsi cette plainte, il n\u2019y a pas longtemps, à l\u2019effet que des individus s\u2019amusaient à lancer des chats contre les murs d\u2019un bar de Québec.A l\u2019arrivée des inspecteurs, on constata que c\u2019étaient 13 animaux qui avaient ainsi été massacrés.A.ENSEMBLE RASOIR C.BROSSE A DENTS \u201cFORM\u201d et brosse d dents \u201cForm \u2019 Couleurs variées & 's Prix: 6.50S D.ENSEMBLE DE RASOIR et brosse à dents, tinition ebromee\toj Prix: 29.95S\ty Prix: 15,00$ ^ - B.BLAIREAU \u201cFORM .Couleurs vanees i-al*.Prix: 24,95$ MAIL SUD-OUEST PLACE LAURIER STE-EOV 658-69A3 ÛD PioiMceR a KP-1500 Radio d auto AM/FM stéréo avec lecteur de cassette.S'installe dans la plupart des voitures r CQ-6800 Radio d auto AM/FM stéréo avec lecteur de cassette Rebobinage et avance accélérée C on ART son ART son ART QUEBEC\tST-NICOLAS 11, St-Cyrllt* ouest Centra Normandin 522-5825 831-1164 LEVIS l TrBtCmdi - fewAont 833-8261 I QoAtttc.L« SotMl, »am«di 4 juin 1983 Saccage de LG 2 La commission prend fin dans un cul-de-sac (D\u2019après PC) \u2014 Au terme de deux mois de travail, la commission parlementaire sur le règlement hors cour du saccage de la Baie James a pris fin dans un cul-de-sac politique.En tirant un trait sur cette commission, le leader parlementaire du PLQ.Fernand La-londe, député de Mar-gente-Bourgeoys, a affirmé que cette histoire ne peut en rester là et que c\u2019est l\u2019Assemblée nationale qui en sera saisie \u201cC\u2019est l\u2019intégrité du parlement qui a été souillée et nous ferons en sorte, à l\u2019Assemblée nationale, qu\u2019elle soit rétablie\u201d a-t-il dit.Lundi, les libéraux devraient donc faire savoir quelle stratégie ils vont adopter.Dernière* heures Les dernières heures d\u2019audiences auront permis à lopposition de reprendre officiellement à son compte les accusations de La Presse et d\u2019accuser le premier ministre Lévesque d\u2019avoir trompé la Chambre et la population du Québec.Quant au premier ministre René Lévesque, il a dit regretter d\u2019avoir choisi un forum aussi partisan que celui d\u2019une commission parlementaire pour scruter les allégations de La Presse.Selon lui, les libéraux ont profité de cette tribune pour abu- ser des témoins et déformer les faits.Il a ajouté qu\u2019il est maintenant convaincu qu'il aurait été préférable de choisir un autre forum.une commision d\u2019enquête indépendante comme le réclamait l\u2019opposition par exemple.Dans l'esprit du premier ministre, les libéraux ont fait leur nid dès le départ et ils se sont servis de la commission de l\u2019Energie et Ressources pour en convaincre les téléspectateurs.A fond de train Tour à tour, les principaux ténors du parti libéral devant la commission parlementaire ont mené une charge à fond de tram contre le premier ministre.Cette commission tentait de déterminer le rôle du bureau de M.Lévesque dans le règlement à l'amiable, intervenu en 1979, pour\t$300,000 ($200.000 à la SEBJ, $100.000 aux assureurs) d\u2019une poursuite de $31 millions contre la FTQ suite au saccage de LG-2 en 1974.\u201cJ\u2019ai été trompé\u201d, a lancé Michel Gratton.\u201cLes explications du premier ministre en février 1979 étaient pleines de trous.Il a trompé la Chambre, je suis convaincu qu\u2019il y a eu des négociations dans le bureau de M.Lévesque\".M.Lévesque a soutenu à ce sujet qu\u2019il a donné tous les élé- Réclame de bière: la Régie des permis sera conciliante MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 La Régie des permis d\u2019alcool pensait auparavant devoir recourir à la coercition concernant la publicité de la bière mais la bonne volonté dont semblent faire preuve les brasseries incite l\u2019organisme à se montrer plus conciliant.\u201cMaintenant que l\u2019industrie semble vouloir y aller sur une base volontaire, a déclaré hier M.Ghislain La-flamme, président de la régie, nous sommes prêts à collaborer avec eux.\u201d La récente intitiative de Labatt de diffuser des messages incitant à la modération, est un signe évident de cette bonne volonté, a précisé M.Laflamme.La régie étudie actuellement\tles commentaires écrits des trois grandes bras- senes (Molson, O\u2019Keefe et Labatt) sur la question de la publicité de l\u2019alcool.Celle-ci sera par ailleurs abordée, le 13 juin en Nouvelle-Ecosse, lors d\u2019une réunion des organismes provinciaux chargés de cette réglementation.Duhaime refuse toujours de répondre à Pierre Fortier Le ministre de l\u2019Energie et des Ressources, M.Yves Duhaime, ne répond plus aux questions du député libéral d\u2019Outremont, M.Pierre Fortier, et il a indiqué hier à l\u2019Assemblée nationale qu\u2019il continuera à les ignorer tant que M.Fortier n\u2019aura pas retiré les accusations de mensonge à son endroit.Le ministre n\u2019accepte pas que le député soit allé déclarer à Thetford-Mines qu\u2019il avait menti en affirmant que les essais en vue d\u2019établir une usine de magnésium auraient lieu à Thet-ford, alors que la Société nationale de l\u2019amiante a décidé de les faire à Sherbrooke, ainsi que le rapportait LE SOLE1L dans son édition du 27 mai.Tout en protestant de sa bonne foi, M.Fortier y est allé de malice, hier, en demandant au président de l\u2019Assemblée nationale si, étant donné le silence du ministre, il pouvait adresser ses questions à son adjoint parlementaire.Il se trouve en effet que l\u2019adjoint parlementaire du ministre Duhaime était le député de Frontenac, M.Gilles Grégoire, qui est aux prises avec les problèmes que l\u2019on sait FÊTE DES PÈRES Le dimanche 19 juin! Pour sa fête, offrez-lui du 1 \\ T confort! Que ce soit pour sa tenue d'après-douche du matin ou pour relaxer à son arrivée du travail, notre collection de robes de chambre, entre 40$ et 85$.vous le présentera sous un air rajeuni dans un vêtement mode confortable Vous y trouverez les ensembles relax en velours de Pierre Cardin, les robes de chambre douces en ratine de coton extensible et absorbante, et des robes de chambre très légères pour l\u2019été dans des melanges polyester coton, à motifs attrayants ou en plusieurs teintes unies.Tout nouveau pour la fête des pères.le \"caftan\" à 60$ seulement.Modèle illustré la robe de chambre en ratine extensible signée Léo Chevalier, à 40$ Conectiort prestigieuse de vêtements et chaussures pour hommes de toutes tailles ments essentiels à l'époque car il faut bien dire que cela s\u2019est déroulé durant la pénode des questions et le temps est limité Pierre Paradis, de Brôme-Missisquoi, s\u2019est également lancé à l\u2019asssaut de M.Lévesque lui reprochant d\u2019avoir \u201cfabriqué les réponses pour tromper l\u2019Assemblée nationale\".Pour Michel Pagé, de Portneuf, il est clair que M.Lévesque a livré la marchandise en favonsant son allié électoral, la FTQ-cons-truction.La majorité ministérielle a défait hier une motion libérale demandant que Maurice Pouliot, ex-secrétaire général de la FTQ-Construction, soit appelé à témoigner.UPC M.Lévesque a déclaré, hier, devant la commission, que les libéraux avaient profité de cette tribune pour abuser des témoins et déformer les faits.A-11 Lévesque songe au Conseil de presse et aux tribunaux (D\u2019après PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque songe à confier aux tribunaux ou au Conseil de presse le soin de mettre un point final à l\u2019affaire du règlement hors cours du saccage de la Baie James.Il a mentionné devant des journalistes après son témoignage devant cette commission qu'il songe à poursuivre devant les tribunaux le journaliste Michel Girard de La Presse.M.Lévesque a dit qu\u2019il existe d\u2019autres solutions comme le Conseil de presse.Quoiqu'il en soit, le premier ministre se donne quelques jours, le temps d\u2019évaluer les retombées de la commission, avant de prendre une décision.Il avait alors dit qu\u2019il n\u2019exclut pas la possibilité de convoquer M.Girard devant une commission parlementaire Mais M.Lévesque s\u2019est montré prudent en ajoutant que cette décision appartient à la commission.C\u2019est le député de Gatineau, Michel Gratton, qui l\u2019a entraîné sur ce terrain en rappelant qu'un comité des Communes a convoqué un journaliste de la Gazette dans l\u2019affaire Brvce Mackasev.Le docteur Fernand Bellemare m d ophtalmologiste exerce sa profession à nul autre endroit à Québec: 320, rue St-Joseph est Complexe Bibliothèque de Quebec Place Jacques-Cartier 529-9411 Place Ste-Foy Galeries de la Capitale Place Fleur de Lys BUREAUX A LOUER MULTI-CENTRE DE LA CAPITALE CHARLESBOURG anciennement la Sporthèque Réouverture septembre 1983 Grand stationnement Idéal pour Pharmacie, tabagie, centre médical, magasin sport, coiffure, esthétique, avocat, notaire, comptable 6$ à 13$ le pied carré Information demander Jean Thériault 843-1451 ®'CB|pt* *- ^ec»r®*«uVp' NOUVEAU \u2022 De retour d\u2019un voyage d\u2019études en Europe, Louise O.Breton, la première en Amérique du Nord, est heureuse de présenter à la Québécoise, en exclusivité, une méthode révolutionnaire pour vaincre la cellulite.\u2022\tCette méthode a été mise au point après 20 années de recherches.\u2022\tPour des résultats, les meilleurs connus et publiés à ce jour: amincissement et diminution de volume régénérescence dans tous les cas retrouver ou conserver une peau saine harmoniser la silhouette INSTITUT DE BEAUTE LOUISE 0.BRETON 870, av.du Côteau Ste-Foy 651-1498 MttMlMMlNIIMMMMHt* .MAINTENANT À PLACE DES / Découvrez les plaisirs de notre table \u2022 UN MOMENT Af.FUABIJ.\u2022 IN IV\\H A PAIN FXCli'SH \\jc rharme tmnquilk' de Li draxirntion.le choix devins (îrilkv à votre goût da|i|>etLss.iiil»-.,n fut, le décor de* années 3(X les nxxtles italiiTincs\tt ranch** de pain tartiné*» au fxxirre de votn: *h*nv et le service empressé contribuent a vous tain*\tC est gratuit, quel avantage pour vous.apprécier lexrellencr d»; notn* table a BRUNCH TOUS I£S DIMANCHES DE 11.(« À 14.00 WEUXQUEBET 22.( me d** U F ahnqo#* »*42~4 l é't LEVIS roule k»*norttv hj.i-8.iw» SAINTE-FOY 2210.rtwimn su »*n kvmv~» SAINTE-FOY Mdrr rirft\tHU-it* f A-12 Québec, L* So Ml.Mmodl 4 Juin 19S3 / i Des arrivages constants de fruits et légumes frais ¦A* Madame et monsieur Jeannette et André Parent 96, St-Joseph Beauport \"Ici.c'est les fruits et légumes qui nous surprennent le plus.Dans les autres magasins, on voit des emballages tout prêts, mais les prix peuvent tripler par rapport à ici.Je croirais que c'est plus frais ici parce qu'il y a un roulant qui se fait plus régulièrement, une rotation plus rapide de l'inventaire.\t^ % En tout cas.c'est frais, c'est bon.\"\t^ * FRUITS ET LÉGUMES TOUT SIMPLEMENT MERVEILLEUX GROSSES BANANES IMPORTÉES kg\tIb .86.39 CONCOMBRES SANS GRAINES Canada no l' Moyens\" POMMES McINTOSH Quebec Canada Fantaisie kg\t1b .86.39 = TOMATES ROSES 3 DE SERRE Ontario Canada no 1 kg\tIb 21.8.99 MELON D\u2019EAU IMPORTÉ =| kg\t1b .86.39 CHAMPIGNONS FRAIS \u2022 BLANCS Culture canadienne kg\t1b 439 499 VIANDES FRAÎCHES: UN GRAND CHOIX \tBACON\t\tSAUCISSES\t\u2014\tÉPAULE \tJUBILÉE\t\u2014\tFUMÉES\t\tDE PORC \t\t\tMaple Lodge Farms\"\t_\tFUMÉE \t500 g\t_\t\t\tkg\t1b \t449\t\u2014\t.88\t\t246 407 BOEUF HACHÉ RÉGULIER kg\tIb 279 425 POULETS FRAIS CATÉGORIE \u201cA\u201d 2-3 Ib kg\tIb l9.2.87 DINDES SURGELÉES Catégorie Utilité 8-16 Ib kg\t1b 21.4.97 PRODUITS CONNUS, FORMATS RECHERCHÉS \tDÉTERSIF \tEN POUDRE \tTide \tBte 6 litres \t949 \tO \u2022 MARGARINE DURE \u2018\u2018La Québécoise\" Essaran 16 oz SOUPE AUX TOMATES Aylmer Bte 10 oz BRIQUETTES LIGNO BRAISES Produit du Québec 4 kg 99 EAU GLACÉE Kisko 720 ml JUS DE POMMES Rougemont Bte 48 oz \tAGENT DE ¦\tRINÇAGE AH \t125 ml \u2014\t969 \tÙ \u2022 CAFE INSTANTANÉ Nescafé Pot 10 oz 25 COCA-COLA PEPSI-COLA SEVEN-UP Bout consignées 6x750 ml CRÈME GLACÉE Frontenac Cont 2 litres 99 ESSUIE- TOUT Hi-Dn 2 roui.DÉTERSIF LIQUIDE 2 litres 69 Wisk VRAC, LE PLUS GRAND CHOIX À QUEBEC: 500 PRODUITS NOIX DE\t GRENOBLE V.:es - mov'e^v v h.ipe./e\t kg\tIb 791 N\t?59 I \u2022 LJ\t> \u2022 CONFITURES DE FRAISES ou tramboises avec pectine kg Ib 240 409 SUCRE BLANC GRANULÉ kg Ib .64.29 BEURRE D\u2019ARACHIDES Crémeux ou croquant kg\t1b 218.99 RAISINS SULTANAS \"4 Crowns\" kg\tIb 240 409 CASHEWS ENTIERS Rôtis et salés kg\t1b 11?49.9 SORTIl BOURG ROYAL SUPER\t/ CARNAVAL SACS FOURNIS GRATUITEMENT Carrefour Beauport Les prix de Super Carnaval, tels qu\u2019ils apparaissent ici, ne sont pas des prix spéciaux.Vous pouvez en bénéficier tous les jours.Ils seront maintenus tant que nos sources d\u2019approvisionnement nous le permettront.SOA*1* _ ST 0*V'° HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h00 à 18hOO Jeudi et vendredi 8h30 à 21HOO Samedi 8h30 à 17h00 .de l\u2019économie à la grandeur, un choix à la hauteur.V MMI Quftbec.Le Soleil, samedi 4 juin 1983 L\u2019amorce de reprise a fait que Lalonde a modifié son budget A-13 Lorsqu'il est question d'inflation, le Lalonde affiche un large sourire.PC ministre par Denis ANGERS A cause de l\u2019amorce de reprise économique qui s\u2019est manifestée au cours de l\u2019hiver, les consommateurs canadiens ont perdu les avantages fiscaux et les incitations à la consommation que leur aurait autrement réservé le dernier budget Lalonde.\"Si j\u2019avais présenté mon budget en décembre, il aurait certainement été différent qu'en avril\u201d, a admis hier le ministre des Finances du Canada, au cours d\u2019une entrevue au SOLEIL En fait, a posé M.Marc Lalonde.\"j\u2019ai beaucoup hésité avant de prendre une décision.Et si j'avais eu à la prendre en décembre, j\u2019aurais opté pour stimuler la consommation en injectant dans les poches des consommateurs des centaines de millions de dollars\u201d! Si le ministre a préféré agir sur les dépenses\td\u2019in- vestissement plutôt que de laisser davantage d'argent aux contribuables particuliers.la faute en revient à un trio de facteurs qui se sont manifestés entre décembre 1982 et avril D\u2019une part, a précisé hier le ministre des Finances, tous les ministres provinciaux \u2014 à l\u2019exception d\u2019un seul \u2014 ne voyaient pas d'un bon oeil la stimulation des dépenses à la consommation.Pour les argentiers des provinces, cela risquait en effet d'étre artificiel.passager, sans conséquence durable sur la reprise économique.D'autre part, l'indéniable reprise constatée l\u2019hiver dernier au chapitre de l\u2019habitation rendait moins pressante une action fédérale.Enfin, L\u2019inflation passerait sous les 6% par Denis ANGERS de disparaître.C'est Ce qui était il y a un P°urclu01 *e ministre an encore l\u2019ennemi nu- fédéral des Finances méro un de l\u2019économie affichait un large sou-canadienne est en voie rire lorsqu\u2019il était ques- Les mises en chantier de mai dépasseraient celles d\u2019avril OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre des mises en chantier en mai dépassera probablement les 169,000 d\u2019avril si l\u2019on en juge par le nombre des permis émis en mars, a annoncé hier Statistique Canada.La statistique des mises en chantier de mai devrait être publiée la semaine prochaine.Bien que la plupart des observateurs s\u2019attendent à ce qu'elle soit encourageante, ils pensent que le mois présent et le suivant accuseront une baisse.Ils disent que la montée récente de la construction est attribuable aux subventions fédérales de $3,000.Les permis de construire précèdent généralement de deux mois les mises en chantier.Il y en a eu environ 125.000 l'an dernier et il pourrait v en avoir plus de 155,000 cette année.tion d\u2019inflation pendant l\u2019entrevue qu\u2019il accordait au SOLEIL, hier.M.Marc Lalonde croit que les données de mai sur l\u2019inflation feront chuter le rythme d\u2019accroissement annuel de cette dernière sous les 6 pour 100.11 ne se cache pas pour affirmer à ce chapitre qu\u2019il a pour objectif de ramener le taux d'inflation sous les 5 pour 100 d\u2019ici la fin de l\u2019année.Réduction de l\u2019inflation ne signifie pas nécessairement diminution des taux d\u2019intérêt, prévient cependant M.Lalonde.En fait, tout dépendra de la tendance des taux d\u2019intérêt amé- ricains.le Canada ne pouvant abaisser sensiblement les siens tant que, en termes réels, ils se maintiendront au-dessus de ce qui se paie outre-frontière.Reste enfin le chômage.Ici, le ministre des Finances ne sait trop que faire sinon constater que, même la récession passée, le Canada devra probablement composer avec un taux de chômage qui oscillera entre 7 et 8 pour 100.Et qui, chose dramatique, affectera notablement les jeunes.\u201cC\u2019est là une situation angoissante, confesse-t-il.qui nous incite à nous demander si cette génération sera per- ruict électronique inc 2873.chemin Sfe Foy Ste Foy 653 7768 j Undur de dur \u2022 35 watts RMS pat canal \u2022 capable de delivre» 140 watts instantanés sut les charges de 2 ohms \u2022 réponse en frequence 4 h* a 60 000 hz \u2022 temps de montées 2 microsecondes \u2022 vitesse de balayage 80 volts micro-seconde filtre subsonique à 15 hz FERME TOUS LES LUNDIS DU 6 JUIN AU S SEPT COMMUNIQUÉ A la clientèle du Café Latin Chères clientes.Chers clients.L'Hdtel de Ville de Québec nous interdit de vous servir sur notre petite terrasse, LE CAFE LATIN-CÔTÉ JARDIN, comme nous avons eu le bonheur de le taire à l\u2019été 1981 et à l'été 1982.Une histoire longue et compliquée d'interprétations différentes de permis et de règlements de zonage instaurés sous les pressions des écologistes du comité de citoyens, et que l'on peut résumer comme suit que vous soyez servis par des professionnels de la restauration constitue une nuisance è la vie du quartier latin; que vous vous serviez vous-mêmes en achetant les mets dans des contenants à emporter ne constitue pas une nuisance è la vie du quartier latin.Le CAFÉ LATIN n'étant pas une franchise nationale ou multinationale, il a été impossible d'obtenir gain de cause.Nous ne pouvons pas vous servir dans notre jardin.Mais vous pouvez vous servir vous-mémesi Devant l'engouement de l'Hôtel de Ville de Québec et des Québécois pour une cuisine rapide, nous vous convions è venir vous servir vous-mémes dans notre jardin, à notre nouveau comptoir baptisé CHEZ LE GROS MEC Vous pourrez y commander des hambourg-\"joie\" apprêtés à l'européenne, des pommes de terre frites, des jus et des cafés bien sûr.dans le même cadre que par les années passées, sous les mêmes jolis parasols.Nous vous attendons en grand nombre, petits et grands.CHEZ LE GROS MEC, au coeur de la première cité française d'Amérique.Bon été et bienvenue, Votre hôte, Van Cipriani (ANN ) L\u2019ÉTÉ INDIEN LA LËGENDE DU SOLEIL \u2018La richesse de fa culture autochtone dans le cadre des programmes camps d'été \u201983 du YMCA\u201d.OFFERT AUX ENFANTS DE3 A 13 ANS DU 27 JUIN AU 26 AOUT DEMANDEZ LA BROCHURE! Séance d'information Dimanche le 5 Juin de 13h à 14h au YMCA membres par semaine pour les non-membres Y VflKA QUÉBEC 835.boul St Cyrille Çk^bec GIS 1T4\t527-2518 \u2022\tDu lundi ou vendredi \u2022\tDe 8h00 à 17h30 \u2022\tActivités de plein ot et camping \u2022\tCours de natation \u2022\tActivités socioculturelles \u2022\tInitiation à la gymnastique créative \u2022\tEncadrement par des professionnels due?\u201d Bien sûr.le gouvernement pourrait toujours investir massivement dans la création d\u2019emplois directs oa même instaurer un service militaire obligatoire de quatre ans pour solutionner le problème du chômage.Mais ces mesures coûteraient des sommes faramineuses et risqueraient de relancer la spirale inflationniste et la flambée des taux d\u2019intérêL Au mieux, a conclut M.Lalonde, le gouvernement peut-il prendre \"les moyens pour \u2022amortir les chocs du non-emploi chez les jeunes\" et espérer que la reprise créera les emplois nécessaires, au cours des années qui viennenL les ventes au détail se sont révélées excellentes en janvier, ce qui a grandement contnbué à faire diminuer les stocks au Canada.Et puis, soulignait M.Lalonde.\u201cnous n\u2019étions pas certains que l'injection de sommes très considérables \u2014 de l\u2019ordre du milliard de dollars \u2014 dans les dépenses de consommation aurait généré des résultats suffisants en ce qui a trait à la relance de l'économie\u201d.L\u2019option privé* Par ailleurs, s\u2019il reconnaît d'emblée que son dernier budget \"n\u2019est pas interventionniste\u201d, M.Lalonde trouve \u201cerroné d\u2019y voir l\u2019abandon de l\u2019approche qui veut que l\u2019Etat intervienne dans l\u2019économie par le biais de subventions directes\u201d.En fait, pose le ministre.tant que l'on aura au Canada un régime fiscal qui varie selon les régions, le gouvernement central n'aura pas le choix d\u2019intervenir\tdi- rectement dans l'économie, sous forme de subventions ou autrement.Et ce.parce que les disparités régionales sont une réalité canadienne avec laquelle le pouvoir fédéral devra toujours composer.Ainsi, selon M.Lalonde.les seuls régimes d\u2019incitation fiscale ont tendance à privilégier les provinces qui sont fortement développées au niveau industriel Et à pénaliser les autres, ces régions telles le Nouveau-Brunswick ou rile-du-Pnnce-Edouard où le gouvernement ne pourrait de toute façon faire faire k' dévek»ppement économique par le secteur privé.Par ailleurs, s\u2019il a inclus à son budget des avantages fiscaux aux sociétés qui frôlent les $2 milliards et dont profiteront au premier chef l'Ontario et le Québec, c\u2019est que ces deux provinces \u201cont subi le plus grand recul durant la récession\".Il y avait nettement \"danger de dé-sindustnaliser le coeur du Canada\", a dit M.Lalonde, et c\u2019est pourquoi le gouvernement fédéral a consenti ce coup de pouce à l\u2019entreprise privée.Jean-Claude Theriault M Sc C , C L U , C d A as Bachelier - ES ARTS - Université Laval 1964.Maîtrise en Science Commerciale -Université Laval 1967.CL U - 1973.Sujet Adaptation au* changements Lors de la réunion du 7 juin 1983 au Holiday Inn (Ste-Foy) à 1 7h00 Sont invités tous les C L U (ANN ) SUPER Pour un temps Limité, obtenez un Djtdv>ettc ardtuitoment d I dchdt d un VIÇ 20 VALEUR; 99.95 * I ufiAl d un ,VIC 2 adapter aux exigence* de vo* besoin* grandissant* ¦r i ¦' \"w i de programmes, logiciels et de jeux vidéos.\u2022\tQuéhrc, firm II.K in»,.6U-2S2S \u2022 SI^Foy.2K5I Hochrlaya RUt 4VIS \u2022 \u2022\t( harleahoufi, SSfiS I rr Av fiZb 4*41 \u2022 l>via.565.Irnnn t an»,la.*.17 6525 \u2022 \u2022\tRobrrval.( arTTfour Jpannois.275 5555 \u2022 Am.jui, 172, St Bnnoll N fi2\u2018> Z**! a \u2022\tJofU)Ui4rr.2.195.St Dominique.547-2746 \u2022 Rjont(,t; ALMA \u2022 ! !:il .j-*i______ 12 moi sonSa intérêt L C ivo'tètMé C\u2019est une double économie car vous avez vos meubles immédiatement, au meilleur prix et sans déranger vos économies ou vos placements! Cumulus meubles le meilleur rapport qualité-prix pés-tits.fauteuils, bblio- Stores vénitiens et verticaux, làmpes.c Canapés, canapés theques.taWes, chambre a coucher toiles et stores rte tous genres décorations et autres accessoires d'appartement.1106, rue St-Jean (Vieux) Québec 694-1818 Stationnement gratuit et facile: Carré d\u2019Youville et Place de l'Hôtel de Ville / A-14 Ouéù9C, Le Soleil, samedi 4 juin 1983 LA PAGE ÉDITORIALE LE SOLEIL Pfevae** Ou conse e* ta Jacques-G.Francueur BcOoc*«v> *\" et tdi'eu' oOiont Claude Matson P'e^ aer' e* cSfet'eu' ge'~e'o Paul-A.Audet D '«c'e^f oe I .n*ofmotior.Gilbert Atfio* Vice ptét.cJef't e» trétofief : Charles-A- Paulin Dtfecttur de ! éd