Le soleil, 11 juin 1983, Cahier C

[" ¦4 ARTS et spectacles i Québec, Le Soleil, samedi 11 juin 1983; «80k.in '«fi ¦;T\t.«\u2022 i» t\"' .\t.\u2022 « m : \"s.-.#¦>*$' i ,pb ^\t¦» **|\t« *.ff*'< .\t.\u2022» \u2022\t; ' 5' > '.A Le fils d^Albert Rousseau près du moulin.Le Soleil, Rovnoid Lovo«e St-Etienne-de-Lauzon Le Moulin des Arts en fête par Marie Delagrave (collaboration spéciale) Malgré une publicité peu tapageuse qui se propage surtout de bouche à oreille, le Moulin des Arts accueille chaque année de nombreux visiteurs qui viennent célébrer entre amis, habitués, ou simples curieux amateurs d\u2019art, cet événement spécial qui couronne la programmation régulière du Moulin.Prenant la forme d'une exposition champêtre, cette manifestation constitue un moment de rencontre et d\u2019échange alors que se côtoient des oeuvres de différentes disciplines réalisées par les \"artistes\u201d ayant fréquenté les ateliers du moulin pendant au moins trois sessions, en simultanéité avec des démonstrations des dites disciplines par les animateurs concernés.Historique Construit en 1835 aux abords de la rivière Bruyante (maintenant la Beau-rivage), le vieux moulin abandonné de la seigneurie de Lauzon change de vocation en 1971, passant du sciage du bois et du bron- zage du grain à une fonction mieux accordée à l\u2019esprit de son nouveau propriétaire, le peintre Albert Rousseau.S\u2019étant intéressé très tôt au patrimoine architectural de son pays \u2014 attachement qui s\u2019est souvent manifesté dans ses oeuvres \u2014 le peintre Rousseau a acquis, puis veillé à la longue réfection du moulin, le transformant en un centre dynamique dans le domaine des activités artistiques et des loisirs culturels.Déjà en 1964 Rousseau accueillait chaque semaine à son atelier de Saint-Etienne des peintres venus travailler en sa compagnie et avec lesquels il présentait sa première exposition champêtre.C\u2019était l\u2019amorce d\u2019une série d'expositions annuelles dont l'envergure s\u2019est rapidement développée, par-ticulièrement avec l\u2019essor du Moulin des Arts.Le Moulin des Arts est ouvert à tous, à tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019art, à tous ceux qui aiment peindre, dessiner, pétrir, sculpter.Pas besoin d\u2019être artiste pour participer aux ateliers et aux sessions intensives: que l'on soit notaire, mère de famille, plombier ou secrétaire, chacun perd son \u201ctitre\u201d pour mieux s\u2019initier aux différentes techniques offertes, que ce soit la peinture à l\u2019huile ou l\u2019acrylique, l\u2019aquarelle ou le fusain, la gravure ou la sérigraphie, la sculpture sur bois ou le coulage du bronze, la poterie ou la céramique, les animateurs-professeurs du moulin offrent une aide adaptée aux goûts et aux talents de chaque individu.A l\u2019intérieur de ces ateliers bien équipés sont privilégiées l\u2019expérimentation et la recherche, et non la production en tant que telle.Le Moulin des Arts renoue ainsi avec une longue tradition d'ateliers de compagnonnage qui remonte au Moyen Age.Le type d\u2019art qui s\u2019y fait est plutôt traditionnel; la peinture est une dite \u201cde chevalet\".Il demeure toutefois possible de s\u2019en écarter, toute liberté étant laissée au membre qui décide lui-même de son orientation.Des conférences en histoire de l\u2019art, données par le critique Guy Robert, viennent élargir les horizons, offrant ainsi des points de repère bien venus.Cette école particulière qui reçoit annuellement environ 200 participants célèbre chaque été par une joyeuse fête champêtre de deux jours ce qui aurait pu être par ailleurs une ennuyeuse remise de diplômes.Au moulin, on préfère se retrouver entre parents et amis, parmi plusieurs milliers de visiteurs.Le Prix Albert-Rousseau Cette année, la fête est spéciale puisqu\u2019il s'agit de la 20e exposition champêtre qui se déroulera les 18 et 19 juin prochains et qui sera ouverte au public entre lOh et 20h.Des activités sont au programme dont principalement la remise du Prix Albert Rousseau, une première dans l\u2019histoire du Moulin des Arts dont l\u2019initiative revient à l\u2019association des membres du moulin.L\u2019instauration d\u2019un tel concours a pour but de perpétuer la mémoire et l\u2019oeuvre d\u2019Albert Rousseau, ce dernier décédé le 18 mars 1982.Depuis cette mort, le moulin n\u2019en continue pas moins à étendre ses ac- tivités, et Marcel Rousseau, le plus jeune fils de l\u2019artiste et peintre lui-même, veille plus que jamais à assurer la gérance du centre d\u2019art.Le concours s\u2019adresse tant aux animateurs qu'aux étudiants qui fréquentent le moulin; ils ont jusqu\u2019au 15 juin pour faire parvenir une ou deux oeuvres non signées alors qu\u2019un jury retiendra les dix meilleures pour finalement porter son choix sur la plus originale.Les critères de cette sélection seront la nouveauté, tant au niveau de la technique, de l'interprétation du sujet et de l\u2019exécution, que la personnalité et la créativité.Voilà une activité nouvelle, à part de l\u2019exposition champêtre en tant que telle, et le dévoilement du nom du ré-cipendiaire aura lieu le 18 juin sur le site même de l\u2019exposition.Le Prix Albert Rousseau sera remis par le peintre lacurto, prix qui consiste en une bourse en argent et une médaille gravée d\u2019un côté de l\u2019effigie du Moulin des Arts et de l\u2019autre de la mention \u201cPrix Albert Rousseau 1982-1983\u201d où le-/la gagnant(e) fera graver son nom.Programme de la fête Samedi 18 juin: llh30 \u2014 Inauguration officielle Hh30 \u2014 Remise du Prix Albert-Rousseau 15h \u2014 Concert de la Sin-fonia.Dimanche 19 juin: I0hl5\u2014 Messe 15h \u2014 Concert de la Sin-fonia (si la teèrature ne s\u2019y est pas prêtée la veille).Des démonstrations de sculpture, de sérigraphie, de céramique, des ateliers pour les enfants ainsi que la réalisation par Douglas Beauchamp d\u2019une peinture exécutée sur un panneau de bols de 4 x 8 pieds viendront animer cette fin de semaine, en plus des oeuvres des 110 participants qui seront exposées en plein air.Peut-être qu'en croisant les doigts très forts, le ciel se retiendra-t-iL.?Le Moulin des Arts est situé tout près de Québec, sur La rive sud, entre Saint-Etienne et Saint-Rédempteur.Après le pont Pierre-Laporte, prenez la sortie 311 puis la route 116 (ouest).LES CINEMAS ODEON GAGNANT DE PRIX DE L'ACADÉMIE Meilleure Actrice de soutien Jessico Lange Pouvez-vous garder un secret?Dans les prochaines 72 heures, cet acteur en chômage désespéré ira auditionner pour un premier rôle féminin.Et deviendra l'actrice la plus passionnée d'\\ mérique ! DUSTIN HOFFMAN TOOtSiO en Version Française HORAIRE 12h30.14b40.16h50,19h, 21M0.Il est là.quelque part.Un objet volant meurtrier, capable de détruire votre voisinage en quelques secondes.le BlueThunder spécial.Seulement un homme peut l empècher de se braquer sur vous.2e film: L AS DES AS 6v FRONTENAC 1 -CSi Pr l AS DES AS 1»30, 1«h30.TONNERRE 06 PEU.13h2S.17h».21MS.1 DANIEL STERN GAGNANT DE PRIX DE LACADEMIE \u2022 comprenonl LE /MEILLEUR FILM ¦\tmetteur reolnateur\t¦ .¦¦ Richard Attenborough ¦¦¦¦ metteur acteur m ,\t, n Ben Kingsley Gandhi Son triomphe changea notre monde pour toujours.VERSION FRANÇAISE V F de ( BLUE THUNDER) WARREN OATES \u2022 CANDY CLARK * MALCOLM McDOWELL aor tXXgY STtBFO ] HORAIRE 12h35, 16h15.20h.DU PONT & BOUL.CHAREST INF 529-9745 .& FRONTENAC 2 STATIONNEMENT INTERIEUR & U DAUPHIN PARC AUTO / PAQUET A LALIBERTE C-2 Québec.Le Soleil, »ameOl 11 juin 1983 littérature Henri Desclez, à la tête des éditions Quinze, de l\u2019Homme, du Jour Le prix par Régis Tremblay Si important qu'il soit devenu.le prix Robert-Cliche n\u2019est pas pour autant coulé dans le ciment.Bien des choses peuvent changer, à propos de ce pnx de la re'ève du roman québécois, attribué annuellement lors du Salon du livre de Québec.La façon de procéder, jusqu\u2019ici, n'a pas été exempte d'embûches, et les critiques ont commencé à fuser depuis un an.Pas étonnant que le nouveau directeur des éditions du groupe Sogides.qui publie le prix en exclusivité, depuis le début, parle maintenant de changements.\u201cLe Robert-Cliche n\u2019est plus un petit prix, c'est devenu un phénomène de masse qu\u2019il faudra peut-être réorienter\u201d, déclare en entrevue Henri Desclez, un Québécois d\u2019origine belge qui prenait, il y a trois mois à peine, la direction des Editions Quinze, du Jour, de l'Homme et Domino, succédant ainsi à Pierre Tur-geon.Pour cet homme issu de l\u2019école belge de la bande dessinée, le temps n\u2019est pas encore venu de tout chambarder, puisque selon son expression, il \"atterrit\u201d dans l\u2019histoire du prix Cliche.Comme il le dit, \u201caprès si peu de temps, il ne serait pas sérieux de révolutionner la politique d'édition de la maison\".Mais.Avec réserves Mais Henri Desclez se montre tout de même sensible aux critiques récentes, en particulier celles contestant le \"monopole\u201d accordé aux Quinze pour l\u2019é-dition du pnx Cliche, de même que la qualité variable des oeuvres primées.A travers ces critiques, le seul fait vérifié est que les autorités du Salon du livre ont accordé dès le début, il y a cinq ans, l'exclusivité du prix Cliche aux Quinze.En retour, cet éditeur s'engageait à publier, \u201cles yeux fermés\", pour ainsi dire, les choix du jury, auquel participe' un seul représentant de la maison d'é dition Cette entente n\u2019est-elle pas une arme à double tranchant?Cliche n\u2019est pas coulé dans le ciment \u201cIl faut bien comprendre qu\u2019il s'agit d'un pnx populaire, qui est devenu rentable avec les années, répond M.Desclez.Il est armé que le roman primé ne corresponde pas exactement avec la politique d'édition des Quinze, qui se voulait très littéraire, jusqu'ici.Mais j'ai une vision quelque peu différente Après en avoir discuté avec mon grand patron, M.Pierre Les-pérance, je puis vous dire que les Quinze publieront moins de romans.mais que les oeuvres choisies seront plus travaillées.\u201d Il fut impossible, évidemment, de lui faire dire quels romans publiés antérieurement étaient moins \u201ctravaillés\", mais sa réponse indique bien qu\u2019il désire \"garder ses réserves\" par rapport au roman, y compris le roman de la relève.Une chose semble acquise, toutefois: le pnx Cliche devra continuer d\u2019être rentable.Moins de littérature En décrochant ce poste à la tête du plus important groupe d'édition au Québec, Henri Desclez a vécu un véritable bouleversement.Spécialisé dans la littérature pour la jeunesse et dans la bande dessinée, ayant tour à tour oeuvré chez Tintin, Spirou et Pilote, sans oublier \u201cSalut les copains\u201d et \u201cMlle Age Tendre\u201d, ce gros homme de quarante ans change complètement de registre.\u201cCette nomination a bouleversé mon univers, avoue-t-il.Depuis mon arrivée au Québec, en 1973, j\u2019ai surtout fonctionné de façon artisanale.Entre autres, j'ai fondé les Editions Amérique française, qui publiaient notamment des cahiers d\u2019écoliers et des livres à colorier.En entrant par la grande porte chez le géant Sogides, je passe subitement du stade artisanal au stade industriel.Et j\u2019ai bien l\u2019intention de respecter cet aspect.industriel C\u2019est ainsi que parallèlement à un certain ralentissement des opérations aux Quinze, qui représentent le côté littéraire, nous accentuerons notre production du côté pratique.avec les Editions de l\u2019Homme et du Jour.\" La BD chez Sogides Par ailleurs, il faut s'attendre à ce qu'un apôtre de la bande dessinée comme lui (il est le dessinateur de la séné des San Antonio!) \u201cpilote\u201d quelques projets de ce côté, sous le grand chapiteau Lespérance.Il a donc l\u2019intention d\u2019amener avec lui ses poulins Montour, Loth et Toufik, des auteurs québécois de BD qu'il a publiés depuis un an, à sa propre maison d\u2019édition.Pierre Montour et Cédnc Loth ont d\u2019ailleurs fait un malheur avec leur premier album, \u201cAtlantic City\u201d, paru en 1982.Coédité par les Humanoïdes Associés, cet album a épuisé son tirage de 15.000 exemplaires, en France.Au Québec, 3,000 exemplaires ont été vendus, performance remarquable.A ce propos, Henri Desclez m\u2019annonce qu\u2019il coéditera bientôt le deuxième album de Montour et Loth.Comme quoi il n'a pas renié ses anciennes amours.\u201cJe ne m\u2019arrête pas là, ex-plique-t-il.En fait, un succès comme \u201cAtlantic City\u201d est une locomotive à laquelle il faudra accrocher le plus de wagons possible.Je crois que le temps est enfin venu où plusieurs auteurs québécois de bande dessinée auront une vraie chance.\u201d Quand on rencontre un homme qui a eu le rare privilège de travailler dans les trois plus grosses maisons de B.D.européennes, on ne peut rater l\u2019occasion de lui faire esquisser des comparaisons.\u201cJe dirais que d\u2019un côté, il y a Dupuis et Tintin, et de l\u2019autre, il y a Dargaud.Les deux premières maisons sont belges, et ce sont des entreprises de type familial, tandis que Dargaud est une affaire énorme appartenant à un puissant groupe industriel allemand.Dupuis et Tintin s\u2019adressent davantage aux jeunes, alors que Dargaud se tourne carrément vers un public adulte.Le seul point commun entre ces trois maisons, c'est qu elles éditent de la bande dessinée!\u201d Le Soleil.Rene Solnt-Pierre Henri Desclez: \u201d11 faudra peut-être réorienter le prix Robert-Cliche.\u201d W: t*-4r\u2018S' Théâtre Petit Champlain 68.Refit Champlain Reservation*» 692-3094 chante Nougaro-Legrand .Spectacles à 20H30 ! ?%* r *.Billets en vente aussi chez Musique d'Auteuil DE LîLE PROGRAMME DOUBLE PIERRE LABELLE DOROTHÉEN BERRYMAN À COMPTER DU 11 JUIN Mar.au ven.: 21h.- Sam.: 19h et 22h.PRIX SPECIAUX POUR GROUPES RESERVATIONS: 828-9530 - r>t«.\tau GrarxS TN»At'\u20ac» de OueCec e* dans tes Pf^OVtGO PA**r«P#nts Lévesque et le doublage des films Livres reçus MONTREAL (PC) \u2014 Lors de sa visite en France à la fin de juin, il faudrait bien que le premier ministre René Lévesque fasse comprendre aux autorités compétentes que les artistes québécois ont droit à leur juste part du doublage des longs métrages américains D'après Serge Tur-geon, tête de la liste gagnante (Pour la fierté de ce que nous sommes) aux dernières élections de l\u2019Union des artistes (UDA), le Québec doit s\u2019efforcer d'aller chercher, au fil des années, une part établie de cet intéressant marché, peut-être 15 pour 100.L\u2019appartenance des Canadiens français à l\u2019Amérique du Nord, fS -é Pierre Dufresne et Yvon Dufour présentent au THEATRE BEAUMONT ST-M1CHEL (Région de Québec) charimari àe PterrrUr Bruno - Ml» m acène Sétaitton Dfcawmu là* f Sophie Ciment Pirrrr Dufresne sfhM*n Dhswnu» Mari Luttrell Antoine Durand Sylvie Demer» Du mardi au vendredi.20h30 \u2022 Samedi.IShOO et 2Zh30 Pnx des billets: 10 S \u2022 Groupes de SO pers S $ Réservations (418) 884 2B39 21 JUIN AU 3 iaiLiti explique-t-il, les destine (plus que les Belges et les Suisses) à réaliser des versions françaises de qualité des films produits à Hollywood.\u201cL\u2019accent parisien, dit-il, ce n\u2019esi pas un accent international.\u201d Concernant le théâtre.Turgeon est un ancien de la Compagnie Jean-Duceppe et il allait voir pour son patron des pièces autant à Paris qu\u2019à New York.Dans le cas des pièces américaines qu'affectionne Duceppe, les deux hommes dé- plorent d\u2019avoir à payer trop souvent des droits à des éditeurs de France pour la traduction.Turgeon constate par ailleurs avec satisfaction que les gouvernements penchent finalement pour reconnaître à l\u2019UDA un statut d'association d\u2019entrepreneurs indépendants, c\u2019est-à-di-re des pigistes.Par contre, la liste perdante aux élections préconisait que l'union se divise en fédérations sectorielles dont les membres auraient été des employés réguliers au sens de la loi des syndicats.Turgeon regrette finalement que la télévision québécoise copie les autres.A Radio-Canada, la future émission d\u2019affaires publiques Le point, qui débute en septembre, utilise la même formule des deux animateurs (\u201cancre double\"), que le réseau anglais a adoptée l\u2019an dernier.Quant aux Grands Esprits (des personnages historiques qui s\u2019amènent au petit écran en costume et avec leurs justifications d'époque), dit-il, c\u2019est une idée du réseau éducatif américain PBS.\"Qu\u2019est-ce que nous avons vraiment inventé nous au Québec en télévision?Ce sont les téléromans et je le dis quelle que soit la valeur de Marisol, quelle que soit la valeur de Terre humaine.Ça vient de nous et c\u2019est ça qui marche le plus\u201d, réplique le comédien.Avec les séries pour enfants aussi, ce serait là l\u2019exemple à suivre.ROLE à JOUER AVEC LE TRIDENT Permettre au Trident de presenter des spectacles d'une qualité toujours exceptionnelle.Rendre le Tndent accessible à d autres groupes de personnes par des billets à un prix qui soit à leur portée.Aider nos comédiens à etendre leur reputation et celle du Trident dans le monde francophone.Permettre à nos comédiens de mieux gagner leur vie Voilà le rôle que vous pouvez jouer en contribuant généreusement à la campagne de financement de la Fondation du Théâtre du Trident Chaque don de 20 $ ou plus vous permet de gagner un des deux (2) voyages à Paris pour deux (2) personnes, frais de séjour et spectacles inclus, à l'occasion des voyages de groupe «Semaine à Pans.Théâtre et Culture*, offerts par Groupe Voyages Québec Inc.Ce voyage se fera en compagnie de quatre (4) comédiens du Trident.Ce voyage en groupe sur vol nolisé est aussi disponible pour tous au coût de 995 $ et les profits seront versés au Trident.Remplissez le coupon ci-joint et envoyez vos dons maintenant.I l \\ / I La Fondation du Theatre du Trident 1305 chemin Sainte-Foy Suite 200 Quebec.Que ^ G1S4N5 re: res Mandat poste Cheque ?Carte de credit Code postai Du* Les petits débrouillards, par le professeur Scientifix.Québec Science Service Hebdo-Science, 137 pages.66 nouvelles expériences pour \u201cLes Petits Débrouillards .La grande excursion de Baside le champignon, par Marco Bélanger.Bellarmin, 94 pages.Conte pour les jeunes, surtout les adolescents.Enfin en français! Le fabuleux jeu de Rôles aDONJONS CbDRAGQNS Jeu d'aventures fantastiques Plus de 5 millions de joueurs en Amérique Seulement $17 99 chez votre spécialiste en loisirs créatifs HOBBV DIOR «ne 989.Rte de l\u2019Eglise Ste-Foy r DISCOCLUB 30-60 550, de la Couronne Téi.: 524-2040 F DANSE du /-rc4' Entree L i.sosy j e W~ 9 r r i \u2022 ¦\u2019999 Québec, Le Soleil, samedi 11 juin 1983 littérature L\u2019histoire des Editions du Jour Les dessous du départ Claude Janelle: \u201cJe suis tombé sur ce document explosif tout à fait par hasard â* ¦¦v xL-' *¦ par Régis Tremblay Il a fallu près d'une décennie avant que ne soient révélées les véritables raisons du départ spectaculaire de Jacques Hébert des Editions du Jour, le 20 août 1974.Les dessous de l'affaire viennent d\u2019être exposés au grand \u201cjour\u201d par Claude Janelle.dans un essai retraçant l'histoire de la plus marquante de nos maisons d\u2019édition littéraire.C'est en mettant la main sur un document \u201cpersonnel et confidentiel\u201d, signé par Hébert, que l\u2019auteur a enfin pu éclaircir cette démission choc, qui marquait en fait le début de la fin de la \u201cfamille\u201d du Jour A la lumière de ce document.il apparaît que la pnse de contrôle de la maison d\u2019édition par la Fédération des caisses d\u2019économie du Québec, du mouvement Desjardins, en 1972, précipita l\u2019entreprise dans un gouffre d\u2019incompétence, pis encore, de manigances destinées à ruiner Jacques Hébert.Ce dernier.dans son document regrette amèrement le fait d\u2019avoir accordé sa confiance à cette fédération issue d'un mouvement coopératif, mais dont les représentants ne connaissaient rien au livre et ne voyaient que les profits à court terme.Document explosif \u201cJe suis tombé sur ce document explosif tout à fait par hasard, me dit Claude Janelle, en entrevue.En 1980.j\u2019ai demandé à la FCEQ, qui était toujours propriétaire des éditions, si je pouvais fouiller dans les dossiers des auteurs de la maison.C\u2019est dire que même les gens de la FCEQ ignoraient (ou avaient oublié) l\u2019existence de cette pièce majeure.Quand je l'ai trouvée, je n\u2019en ai parlé à personne, pas plus à la FCEQ qu\u2019aux auteurs que j\u2019interviewai par la suite.Je réservais cette pièce de première main pour mon livre.Jusque-là.mon attention était d'écrire un ouvrage critique sur les romans parus au Jour, de 1961 à 1980.Mais avec cette découverte sensationnelle, je me suis orienté vers l\u2019essai historique.\u201d Claude Janelle précise qu\u2019u- ne rumeur avait bien couru, dans le milieu, au sujet de l\u2019existence d\u2019un tel document, mais personne ne l'avait jamais vu, encore moins lu.Jean-Marie Poupart et quelques autres y ont même fait allusion, en présence de M.Janelle, qui nait dans sa barbe, lui qui l\u2019avait bien vu, lu et relu.\u201cDétail amusant, note l\u2019auteur.j\u2019ai rencontré par hasard Jacques Hébert, le lendemain de ma trouvaille.A lui.j'ai évidemment fait part de mon heureuse découverte.11 m'a révélé alors qu\u2019il avait promis de garder ce document secret s'il n\u2019était pas attaqué par la FCEQ.Et il a ajouté, à mi-voix, qu\u2019il n'était pas mécontent de voir le hasard faire si bien les choses!\u201d Volée d\u2019accusations Jacques Hébert ne peut certes pas se plaindre du traitement que reçoit ce document dans le livre de Claude Janelle.Repris in extenso, ce texte accusateur couvre 20 pages de l'essai, qui y ajoute foi.Mais quelle est au juste la version Hébert?Le fondateur du Jour dirige une volée d\u2019accusations contre les \u201chommes\u201d de la FCEQ.principalement Jean de Grandpré.alors vice-président exécutif de de Jacques Hébert \u2022 \u2022 ah*«r« du Quebec trot1 Editions Un* génération d'écrivains ix l entrepnse.Robert Soupras directeur général de la Fédération des caisses, et Réal Blanchard directeur du service des finances de cette même fédération.Toutes ces accusations se ramènent à ceci mauvaise administration et pratiques déloyales envers lui, Jacques Hébert Pour ce qui est de la mauvaise administration.Hébert cite plusieurs cas de négligence, de favoritisme, d\u2019incune.11 évoque la mauvaise direction d'employés, dont certains incompétents ont des liens de parenté avec les dingeants.Il esquisse le tableau désolant de milliers de livres gisant sous des bancs de neige dans des \"entrepôts\u201d à ciel ouvert.Il révèle le marché noir qui s'opère à Montréal à partir de ces mêmes entrepôts, etc.Il faut préciser, avant d\u2019aller plus loin, que la maison ne compte pas qu'un éditeur: elle englobe également un distributeur, les Messageries du jour, alors en pleine expansion.A ce propos, Hébert accuse les hommes de la FCEQ d'avoir tripoté les budgets de ces deux entreprises, de façon à avantager les Messageries, contrôlées par la FCEQ, et à mettre dans le rouge l\u2019édition, contrôlée par Hébert.Aussi bien parler de fraude.Hébert embobiné \u201cIl en ressort que Jacques Hébert n\u2019était pas un expert comptable, et qu\u2019il s\u2019est laissé embobiner plusieurs fois, avant de se rendre compte des complots tramés dans son dos.Il a bien essayé de se défendre, mais il était trop tard.Il a dû démissionner avant d\u2019y laisser sa chemise\u201d, conclut Claude Janelle en entrevue.Le document Hébert est le plat de résistance de cet historique, qui commence avec la fondation, en 1961, et se termine avec la transformation des \"Editions du Jour\u201d en \u201cLe Jour, éditeur\", en entrant dans la grande famille Sogides, de Pierre L\u2019Espérance, en 1980.Depuis lors, ce qui était un éditeur littéraire est devenu un \"publieur\u201d de livres pratiques de toutes sortes.\u201cMes premiers contacts avec la littérature québécoise ont eu lieu en 1971, grâce au Jour, relate Claude Janelle.J'ai été échaudé par le premier roman que j\u2019ai lu.et j\u2019ai boudé pondant six mois.Heureusement, j\u2019ai fait un nouvel essai, pour me découvrir des affinités avec la collection \"Ecri \\ams du jour\u201d.Je me suis mis à tout lire, et comme le rythme des parutions ne suffisait pas à ma boulimie, j\u2019ai remonté, d'un roman à l\u2019aqtre, jusqu'en 1961! Aujourd'hui encore, je ne lis pratiquement que de la littérature québécoise.\" VLB boude De sa recherche historique et de ses entrevues avec des \"écrivains du Jour\u201d, Claude Janelle conserve un excellent souvenir, sauf peut-être dans le cas de Victor Lévy Beaulieu.\u201cAu cours de mes recherches.raconte-t-il, Beaulieu n'a pas été avare de renseignements.Ce qui m\u2019a amené à écrire que sa démission théâtrale de l'équipe du Jour, en 1973, n'avait pas réussi à impressionner ses confrères.Après la parution de mon livre, il n'a plus jamais voulu m'adresser la parole!\u201d Livres reçus Le rapport Hite sur les hommes, par Shere Hite.Robert Laffont, coll.Réponses.844 pages.Voici une enquête menée auprès de 7,000 hommes de 13 à 97 an-s.Ces hommes révèlent, ce qu\u2019ils pensent des femmes comme épouses, mai-tresses ou amies; pourquoi ils apprécient le mariage mais ne sont pas fidèles; ce qu\u2019ils -«ensent de l'amour; du plaisir et des caresses demandées par les femmes.Assurance sur la mort, par James M.Cain.Gallimard.Folio, 369 pages.Trois grandes nouvelles où l\u2019auteur atteint le sommet de son art.Dans ces trois oeuvres, on est frappé, comme à coups de poing, par le caractère fatal et purement animal de l\u2019amour.Charleston Alexandra Ripley, 412 pages.Belfomi roman.Trente ans de la vie d\u2019une ville et d'une famille, une ville du Sud.élégante et animée.une famille, les Tradd.plongées dans la guerre de Sécession.Négovan Rajic, 207 pages.Editions Pierre Tisseyre, Cercle du livre de France.Ces quatre nouvelles poursuivent la méditation poétique sur l\u2019homme aux prises avec les puissantes forces tendant à le robotiser.théâtre du Bois de Goulonjje *9 co>*c0 MÉGÈRE APPRIVOISEE 3 juin \u2014 2 juillet Comedie de William Shakespeare avec.Louise Marleau \u2022 Jean-Marie Lemieux \u2022 Anne Houdy Marie-Gmette Guay \u2022 Reynaid Robinson \u2022 Michel Daigle Frank Fontaine \u2022 Denis Bernard \u2022 Yves Bourque Michel Lapernère \u2022 Michel Leroux \u2022 Jean Turgeon Michel Nadeau \u2022 Pierre Lemieux \u2022 Catherine Godm et Hubert Gagnon Mise en scène: Jean-Marie Lemieux L« K»\"\"** >\"+«\"\u2022 \\/de Place Fleur de Lys et dans les magasins Eaton ^ (Place Ste-Foy et Galeries de la Capitale).'\t\"V- -V LE THÉÂTRE Lt THEATRE nruuBrr PAUL-HÉBERT, Réservation» : 829.22.02 Los personnes qui se procurent leurs billets «vent le 15 juin 1983, à minuit, sont éligibles au tirage d\u2019un aller-retour par avion pour Le Berbede,courtoisie de IWardair, per l\u2019entremise de voyages bel air ; le tirage aura lieu è l'entracte de la représentation du jeudi, 23 juin 1983.Les cartes American Express, Visa et Mastercard sont acceptées pour les commandes téléphoniques à 829.22.02,24 heures par jour, 7 jours par semaine.Le principe du Fitness, je mange, je bois, j\u2019ai plein de plaisirs.Résultat: je suis en grande forme La puttana par Christiane Gil Ed.Stock.284 pages.Roman.C'est le roman d'une toute jeune fem me belle, sensuelle et passionnée, dans la Florence du XVIe siècle.par Porter Shimer Ed.Stanké.265 pages Le principe du Fitness est un guide qui rejette les mauvaises cont- raintes.Il est destiné particulièrement à tous ceux qui n\u2019ont pu s\u2019astreindre à des régimes ou à des mé-t bodes rigides.HEATRE DU MANOIR ST-CASTI MONIQUE MILLER CATHERINE BÉGIN et ALBERT MILLAIRE dans PAULETTE ET ARMANDE ÉTAIENT VERTUEUSES une comedie originale d ALBERT MILLAIRE THÉÂTRE DU MANOIR ST-CASTIN du Lac-Beauport (418) 849-4277 Une production de la Compagnie Albert Miliaire CASTIN ^ iiï Le billet \u201cdîner-théâtre\u201d C est un excellent repas à la Salle à Manger du Manoir St-Castin suivi d'un agréable spectacle au théâtre.De quo passer une Mirée memorable1 Pour réservations: 849-4277 MANfïH r I I C-4 disques OuétMC.L* Soleil, tamodl 11 |uin 1»S3 De \u201cvieilles\u201d récentes parutions qui marquent par Pierre Lebel (collaboration spéciale) Il y a de ces semaines comme celle-ci où l\u2019on bénit vraiment la chance d\u2019être un cntique de rock.Il faut ajouter que pour moi c\u2019est encore tout nouveau et mon enthousiasme est à son zénith.Déjà, j\u2019avais décidé de parler de quelques disques parus au cours des derniers mois.Les plus récents de Rough Trade.Pink Floyd et Neil Young font partie de ce groupe.Il m'apparait important de vous en glisser quelques mots, puisque ces disques sont ou importants dans l\u2019histoire du rock ou ont réussi à me séduire complètement La semaine dernière je vous avais promis mes commentaires sur le tout dernier album des Kinks et celui de Human League II me sera toutefois impossible de vous en parler en raison du manque d\u2019espace.Je vous le promets, à l\u2019avenir je ne ferai plus de promesses, les nouveaux arrivages de disques risquant à tout coup de modifier mes prévisions.Classement Avant d\u2019y aller d\u2019une première évaluation (dieu que je suis bavard.) j\u2019aimerais vous faire part de la méthode que j'utiliserai pour classer les disques que j\u2019aurai le plaisir d\u2019écouter et de vous entretenir.vous convaincre au moyen d'un \u2022ATP* (acheter à tout pnx.).Le déchet de vinyle sera pour sa pan affublé de la cote blier à tout jamais.\u2022OU*, pour ou- Son original En tant que consommateur d\u2019albums de rock, je ne suis confronté qu\u2019à trois options face au tout dernier armé, qui, juché dans son rayon attrayant chez mon disquaire préféré, me conjure de l\u2019acheter.Je peux, bien sûr, l\u2019acheter et l\u2019écouter à ma guise.Mais je puis également passer outre à ses supplications et jeter mon dévolu sur une autre parution ou, finalement, tenter de l\u2019emprunter d\u2019un copain afin d\u2019être bien sûr qu'il me plaira.Ainsi les disques que j\u2019évaluerai seront classés simplement selon ces trois options.Un *A* indiquera que son achat vous est conseillé.Le lapidaire \u2019O* vous incitera plutôt à oublier ce morceau de plastique noir, tandis que le *E* vous poussera d\u2019abord à emprunter l\u2019album incriminé avant de débourser vos dollars pour cette \u201cmerveille\u201d.Lorsque je ferai face au rarissime chef-d\u2019œuvre, je tenterai de Un peu comme le jeune homme qui vient de trouver une nouvelle âme soeur et qui ne se gêne pas pour la présenter à tout le monde, je ressens la même fierté d\u2019amoureux à l\u2019égard du dernier Rough Trade, Shaking the Foundations.Ce groupe que j\u2019ai découvert la veille de leur spectacle du 11 mai à Québec, m\u2019a complètement envoûté au point que pas une seule journée ne passe sans que je n'écoute un ou plusieurs de leurs chansons.L\u2019énergie que Carole Pope et Kevan Staples déployaient sur la scène de la salle Albert-Rousseau se retrouve intacte sur ce disque.Une musique imaginative à souhait, concocté par Staples, appuyée par la voix sensuelle de Pope, font de Shaking.un gagnant.Comme les grands groupes du passé, Rough Trade a réussi à se trouver un son bien à lui, dans le courant électro-pop.C\u2019est une musique qui meuble un party de belie façon, mais, contrairement à plusieurs groupes de \u201cdance music\u201d, ne provoque pas l\u2019ennui après plusieurs auditions.Pour les textes de Carole Pope et pour la musique impitoyablement N jy 'les vendredi et samedi soir en vedette: \u201cBIG BONHEUR\u201d LCa Fayette 585, boul.* Charést Mt Ouébac 522-2053 SESSIONS D\u2019AQUARELLE avec Olivier Toupm aquarelliste Sessions intensives offertes en pleine nature au» débutants et intermédiaires Pour plus de renseignements communiquer avec I une des personnes ressources suivantes Marcel Drolet (418) 829-3229 Jocelyne Lavlgne (418) 829-3779 Yvonne Melançon (418) 828-2852 Olivier Toupin 213 chemin Royal.Ste-Pétronille - GOA 4C0 (418) 828-2404 Québec et environ* 30 juin eu 3 juillet Iles-de-la-Madeleine 1er au S août Le* Eboulement* 7 au 10 octobre entraînante de Kevan Staples, Shaking the Foundations est un 'ATP*.La fin Bien différent, mais tout aussi intéressant est le dernier (et probablement ultime) album de Pink Floyd, The Final Cul Entièrement composé et produit par Roger Waters, Final Cut est avant tout un cri d\u2019alarme face aux guerres et conflits incessants que notre monde connaît présentement A juste titre sous-titré \u201crequiem pour le rêve de l\u2019après-guerre\u201d, ce disque se veut une suite logique de l\u2019album précédent de Floyd, The Wall.Waters prend toute la place disponible, reléguant même la musique produite par lui-même, David Guilmour et Nick Mason au deuxième plan.On n\u2019assiste pas ici, ou peu, à l'étalage de la maîtrise musicale des complices de Pink Floyd.Tout au plus dans Not Now John, les musiciens se paient ce qui pourrait être le dernier rock de Floyd.Mais le message de Waters impressionne par sa justesse et sa simplicité.Pour lui la guerre est décidée par un groupe restreint de dirigeants sans cœur mais livrée par des myriades d\u2019êtres humains qui ne sont finalement que des jouets, des marionnettes dans les mains de ces assoiffés de pouvoir Waters rêve du jour où l\u2019on enfermera tous ses enfants qui ont poussé trop vite dans un endroit où ils ne pourront plus faire de mal et faire des guerres d\u2019opéra.L\u2019efficacité du message de Roger Waters repose abondamment sur un étalage de procédés techniques innombrables.Ces sons et bruits d\u2019ambiance viennent soutenir les textes et les rendre encore plus crédibles.Plusieurs groupes auraient avanuge à se servir de ces méthodes pour imprimer à leur musique une réalité contemporaine Parce que c\u2019est probablement le dernier du Floyd et pour les merveilleux textes de Waters, *A*.Neil Apple?r~ II AU MUSEE DU QUÉBEC Oeuvres choisies un aperçu des collections J de peinture, sculpture, i orfèvrerie et arts décoratifs Exposition presentee du 15 juin au 16 octobre Ministère des Affaires culturelles Musée du Québec Bill Vjzan Peux niveaux-Quebec.montage photographique Québec n a n a PRESEN- TA T ION Neil Young a décidé, lui aussi, d'emprunter la route qui conduit au \u201cvirage technologique\u201d.Malheureusement, ce disque truffé d\u2019effets électroniques dignes d\u2019un Pac-Man à sillons, lui va aussi bien qu\u2019un gant à un manchot Ce rocker aux tendances folk embrasse ici, à pleine bouche, toutes les recettes du rock électronique sans toutefois produire un album original.On ne sent pas au long de ces morceaux programmés, la fraîcheur et la franchise de Young.Moi qui écoute encore Harvest lorsque je \"pogne les bleus\u201d, imaginez mon désarroi.Malgré tout, il y a quelques chansons oui sont intéressantes.Little Thing Called Love et Hold on to Your Love ne sont presque pas empreintes de la touche électronique qui souille les autres plages.Young reprend Mr Soul en y imprimant plus de vigueur que dans I\u2019ongmaL Like an Inca termine sur une note encourageante cet album pas tout à fait mauvais, mais réalisé par le mauvais gars.\u2019O* Spectacles Alors que plusieurs d\u2019entre nous se pourléchent les lèvres avidement en vue du passage de Bowie à Québec le 11 juillet, un autre gros morceau va venir nous visiter le 10 août au Colisée.Men at Work, un des groupes les plus originaux actuellement sera au Colisée à 20h le 10 août Les billets seront en vente dès le mercredi 15 juin à 1 Oh.Le nouveau bar Univers sur la 1ère Avenue, un endroit qui se consacre entièrement au rock, accueille Luba ce soir et demain soir Ceux qui ont vu Chris De Burgh au Colisée lors de son dernier spectacle ont pu voir Luba à l\u2019œuvre Le Forum de Montréal accueillera Kool and the Gang le 21 juin et Bette Midler, le 25 du même mois.Ce sera la chance de voir l\u2019une des plus fantastiques bêtes de scène.Je tenterai d\u2019y aller afin de vous livrer mes impressions.COLISÉE DE QUÉBEC MERCREDI 10 AOUT, 20 HRES Siégea reserves.12.SOS Les billets en vente au* guichets du Colisée te 15 |uin à tOh RENSEIGNEMENTS- 647-1211 SJ « \u201cCINEMA SUR DEMANDE\u201d 1445, ch.Ste-Foy (St-Sacrement) Québec \u2014 683-7272 OFFRE SPECIALE! Devenez membre de notre club à moitié prix 25S SEULEMENT! Vous pouvez Pev^rtr membre grtfdément avec I achat d un VCR System Panasonic\t77QÇ Prix «pédal à partir dt\tf r \u2014\tLocation ds hims a Dddir de 3$ par fou*\u2019 \u2014\tlocaion d apoare*' video à partir oe 10S par jour \u2014\tAussi un Mm gratud avec la location d*un VCR Ou modèle Hitachi à pn* spécial Exclusifs à Quebec nouveaux vidéo-disques V Grande sélection de films en français Livres reçus Polichinelle mouillé par Frédénc H.Fa-jardie.Denœl, coll Sueurs froides, 149 pages.Roman policier.Qui est l\u2019assassin du métro?Qui est cet homme qui précipite sous des rames des innocents?Et qui sont ses victimes?Orwell ou la route de 1984 par Jean-Daniel Jurgensen.Robert Laffont, 208 pages.Etude sur ce roman d\u2019anticipation écrit par Orwell.DU 7 AU 17 IUILLET 1983 \\m N FAI JAZZ AEROBIQUE Pour les mines au ja//.Noeaux 2.* et 4 DANSE AEROBIQUE ( /< ?oga Sivananda LA DIANCTIQUE , science moderne de la santé mentale, dim 19H30.Eglise de scientologie de Québec.226'$ est.St-Joseph.Rens 524-4615.Adm $3.ECKANKAR, PASSE PORT VERS UN MIEUX-ETRE dim I9h.30.27 rue Régin.Lé-\\ is et 833 av Marguerite Bourgeois Qué Inf 683 3029 Entrée libre LA f ARANDOLE DE SIE-EERY Jusqu'à dim.Sam Domaine Cataraqui.campement des unités du Mouvement Scout Rue Maguire.10b à 17h, marché aux puces sur le stationnement de I\u2019h6-tel de ville (en cas de pluie à l'aréna Jacques-CAté) Vente sur le trottoir par les marchands 14h à tf»h animation de la caisse populaire, parade de la couleur, remise de prix Dim Domaine Cataraqui journée familiale de plein air, kiosques d\u2019information, démonstrations par des ur tisans(ncs).lOh.cyclotourisme familial, ran donnée de jogging.11 h, messe en plein air, remise de prix; 12H30, pique nique familial.13h.animation, maquillage.cerfs-volants, jeux d'équipe, cbwns.amuseurs publics, concours de dessins En cas tie pluie.l\u2019Aubergine de la Macédoine présente son spectacle au Centre culturel «V» Sillery à !4h autres activités annulées.20h.soirée de théâtre pour les gens de Sillery au Théâtre du Bois de Coulonge à prix po pu la ire $6 FESTIVAL DES JEUNES DE QUEBEC, cité universitaire de Laval Sam à l\u2019aréna de 9H30 à 20h.spectacles continuels Théâtre tie la cité, llh à I7h.spectacles continuels.Au gymnase.10h30 à I7h, démonstration, conférence, atelier A la piscine I3h, équipe nationale de nage cynchronisée Dim aréna.9H.30 à 16h.>p*vtacles continuels.A I6h.grand rassemblement final avec l'Har monie d\u2019Asbestos Théâtre de la Cité.1 Ih à I3h.groupes de musique.Au gymnase.10b à 12h30.atelier, démonstration.danse Animation partout sur le site du festival ENTRE LA MER ET L\u2019EAU DOUCE.croisière d\u2019interprétation tie sept heures, tous les jours jusqu'au 3 juil.à travers les Iles de l\u2019archipel de Montmagny.Coût $38.Croisière de trois heures, en soirée, coût: $19 Inclus: transport, services de naturalistes.Inf.et rés Société Imnéenne St-Laurent.653-8186 HOT-DOG PARTY, sur le terrain du chalet de> loisirs du Plateau.8815 av.Grondin, sam.DUCHESNAY.centre édu catif forestier.Tous les jours 8h30 à 16h30.sam .dim.9h à 17h Situé ü 45 km au nord-ouest de Québec (route 367).Trois sentiers aménagés pour la promenade, pavillon d'interprétation de la nature, programmes de \"classe-na ture stages d'interprétation offerts aux groupes intéressés Stationnement, cas-croûte Rens : (418)875-2711.poste 3a C AP TOURMENTE, réserv e nationale de la faune.Visite de la Maison de la chasse et du Centre d\u2019interpretation faunique.Sentiers pédestres, activités avec des naturalistes Inf et rés pour groupes 827 3776 Tous les jours de 9h à 17h SACRE BLUES Bar Ainsi soit il, 1135 rue Cartier.Qué.QUÉBEC mi VILU.D HISTOIRE OPERATION PORTES OU VF.RTES, jusqu'au 19 juin Plusieurs institutions ouïrent leurs portes aux visiteurs.Télé-Capitale.100 rue Myrand, sam et dim 12h à 17h Durée.30 min Samedi: hôtel de ville de Québec.2 rue des Jardins.13h.I4h.15h, 16h Durée 50 min.Pensionnat St-Louis-de-Gon-zague.980 rue Richelieu, 13h â 17h.Durée lhl5.Dimanche Centre d'opération de la CTCUQ.720 rue des Rocailles, lOh à 17h.Grand Théâtre de Québec.259 est.boul St-Cyrille.!3h à 16h Durée: Ih Hôtel-Dieu de Québec et monastère des au-gustmes.11 côte du Palais.I3hà 17h LE COEUR DE LA VILLE REPREND SA PLACE, ex position sur les aménagements du vieux port qui seront complétés pour la venue des grands voiliers en 1984 Centre d'information et d exposition du lieux port, 118 rue Dalhousie Tous les jours lOh à 2th Jusqu'au 12 juin.Entrée libre.DIETER FESS.pianiste-chanteur Bar La Cale.Quality Inn.3115 boul.Laurier.Ste Foy Tous les soirs â 22h.Relâche dim LES PAPILLONS DE NUIT avec le groupe ODYSSEE.9 musiciens.4 vocalistes.musique d'hier â aujourd'hui.Tous les dim a compter de 21 h au Cabaret de l'hôtel Concorde.Entrée libre.ACCENT heavy metal, ce soir à compter de 22h30 Bar-café Jacob, 239 rue St-Vallier ouest.Qué.Adm.: $2.MO BELANGER folk qué bécois, jusqu'à ce soir à compter de 22h Bar Elite 54 rue Couillard Entrée libre Dim GILLES SIOUI blues.NUIT BLANCHE rock, jus qu'à ce soir â compter de 22h Bar l\u2019Autre.301 rue St-Joseph est, Lauzon.Adm.: $2.BLIZZARD rock commercial.jusqu'à dim.à compter de 22h Bar La Relève.2480 chemin Ste-Foy.Qué.Entrée libre sauf ven., sam.METAL GOD rock, â compter de 22h.le dim à I6h Bar 1123, 1123 rue St-Jean, Qué DISC JOCKEY musique new wave.rock, reggae, mer au sam.Bar L'Harmonique.72 côte du Passage.Lévis.Entrée libre QUARTET ROGER LE-GARE duo, à compter de 22h.Bar L'Emprise, hôtel Clarendon.57 rue Ste-Anne, Qué.Entrée libre.TRAPPER rock commercial mar à sam mcl à compter de 22h30.Bar Privilège du C omplexe Verchères 640.Grande-Allée est.Entrée libre.JEAN LAURENCE pianiste et DANY TAVARA serveur chantant, mar au dim.à compter de 21h Bar La Réserve.519 rue St-Jean.Qué Les lun.et mar.scène ou-\\erte pour les artistes de la région I.UBA groupe rock, jusqu'à dim à compter de 20h30 Bar Univers.2107,1ère Avenue.GUM rock commercial, ce soir.Brassettede» Lilas 3300.1ère Avenue, Qué Entrée libre.BREL avec Yves Raymond et Thoma» Graton.mer au dim â .\u20190h 30 et au brunch du dim.â I3h Le Bilboquet.40 côte du Palais, Qué Les lun.et mar CHARLES BAJL-LARGEON pianiste.TRANSACTION orchestre de musique rétro et commerciale.jeu.au dim de 22h à 2h30.Cabaret chez Larry, 1580 rue de la Trinité.Qué.Entrée libre.CONCOURS D'AMATEURS dès 18h, tous les dim.En soirée musique de danse Cabaret des Marchands.237 rue St-Joseph est.Qué.Entrée libre.BOB RUSK et FRANCE LESSARD et leurs musiciens Café bar Aladin du motel Carillon, 2800 bout Laurier, Ste-Foy.Mer.au dim Entrée libre LOS AMERINDIOS mu sique de danse latino-américaine avec Mauncio et Sergio.jeu au sam Café-Bar Casanova.24 ouest, bout St-Cynlle A compter de 21h30.Entrée libre.GUILLERMO RAMIREZ BRAVO, voix et harpe.Café de Pans, 66 rue St-Louis.Qué Mar au dim.!9h à 23h.KEN GELLY, guitanste-chanteur.folk améncam Mer.à sam Café de la Nuit, 68 côte du Passage.Lévis.Entrée libre.alain mcdougall et JOYCE WALSH Lun au sa-m YVAINE GAGNON pia mste-chanteuse.mer au sain.Piano-bar du Château Frontenac.1 rue des Carrières.Entrée libre ORCHESTRE TRANSFERT, mer.au dim.â compter de 22h.Club Kalia.460 de la Couronne.Québec.BIG BONHEUR, orchestre de danse sociale.Club Lafayette, 585 est, bout Cha-rest, 21h.Adm.: $1.50.ORCHESTRE DU 30-60 Mer.au sam musique rétro et populaire.Ven et sam.orchestre CHAR Y LOU dim.musique canadienne en après-midi et en soirée Dis-co-club 30-60.550 de la Couronne.Qué Adm.: $1.50.PUZZLE, jazz funky.Bar La Chapelle, sous-sol de l'hôtel Clarendon.57 rue Ste-Anne.Mer â dim 20h Entrée libre.BURP, chanteur-compositeur humoriste.Le Gaulois.65 rue Buade.Qué Lun â dim à compter de 21h.Entrée libre.JEAN GAGNON, pianiste: Le Grenadier.10 rue Ste-Anne 2ih30 â la fermeture.Entrée libre.TRIO CHIC, â compter de 21 h.Domaine des Iles.St-Henn-de-Lévis.Tous les samedis soirs.EDinCE DES TRAVAILLEURS.440 rue Ki-rouac, Qué.Sam.: orchestre de danse; dim.disco.Adm : $2.ESPRESSO, jazz funky Le Figaro.1011 rue St-Jean.Jusqu'à dim.à compter de 22h.Dim.spectacle à 16H30.FRANCO Lun.au ven I7h30 à 22h30: sam.19h30 à 0h30 Bar Le Caucus LOUIS LEROUX- Mer.au sam 18h.Croquembroche LE TRIO LOUIS LEROUX Tous les jeu.soirs à compter de 19h.Hilton International MOREL SALTER musique de danse ét d\u2019ambiance.Manoir du Lar-Delage.40 av.du Lac, Lac-Delage.Mer au dim.I9h à 2lh A la salle à manger, au piano et au bar.â l'orgue à compter de 21h30 FLEURANT, chanteuse, soft rock Ce soir a compter de 21h30 Café des Récollets.414 boul Langelier.Qué.Entrée libre.CONTE DE LA BOTTINE comédie musicale par 70 enfants.présentée par l'Académie artistique de Québec.Auditorium du cégep F -X.-Gameau, dim 16h.Billets à la garderie Mademoiselle Merveille, 2115 rue Bonin, Ste-Foy.C'EST LA PREMIERE IMPRESSION QUI COMPTE spectacle avec Dorothée Berryman.PIERRE LABELLE.ses chansons et monologues.Théâtre de l'He, St-Pierre, ile d'Orléans.Mar au sam.20h30.Pnx spéciaux pour groupes.Inf.: 828-9530.FANTAISIES par la Troupe d'un Eté.les jeu.ven.et sam.à 20h30.Chapelle de la vieille maison des Jésuites.2320 chemin des Foulons, Sillery.Entrée libre.Rés.sans faute à: 683-4821.MINUIT CHRETIEN, comédie de Jean Barbeau avec GUY SIMARD, piano JEAN CAZZE contrebasse.PIERRE MENARD, saxophoniste.Le Jazzé, 19 rue Saint-Pierre.Place Royale.A compter de 22h.Entré libre.MICHELE FOUNT AINE, violon et chant et GILLES OUELLET.pianiste.Jeu.au dim.à compter de 19h.Restaurant Moulin St-Laurent.757 ave.Royale, île d'Orléans.STEVE BURN AH.blues, ragtime.jazz.Les Nuits du Nord.215 rue Saint-Jean.Qué Mer à sam.à compter de 22h.Entrée libre.Dim.: poésie; lun.mar scène ouverte pour les musiciens de la région.MARC DROLET, pianiste.Piano Bar Le Vertige, 1200 La Vigerie, Qué Mar.au sain.à compter de 22h.Entrée libre.DUO LES FRERES VAS-QUEZ.mar.au sam.20h30, pour un dîner dansant Restaurant Las Cuevas.60! Grande-Allée est.GERMANO ROCHA, gui-tanste-chanteur; mar au sain.21 h.Restaurant Le Portugais, 1155 de la Che-vrolière.Qué.GILBERT guitariste-chanteur, mer.au dim.à compter de 22h.Restaurant-motel Orléans.2941 bout Ste-Anne.Entrée libre.Jean Guy et Pierre Powers.Mise en scène Michel Ga-riépy Théâtre de La Fenière, Ancienne-Lorette Tous les soirs à 21h (relâche le lun.).Adm.: $8; $9 ven.et sam.Rens.: (418) 872-1424.Jusqu au 23 juin mcl LA MEGERE APPRIVOISEE comédie de William Shakespeare.Mise soirées de danse CERCLE AMTTIE-REN-CONTRE, tous les sam.20h30.Salle Maxi.Holiday Inn, centre-ville.Adm: $5 membres; $6 non-membres.SOIREE DE L\u2019AGE DDR BON-PASTEUR sam .école Jean-XXlil.365 rue Jean-XXIII.Notre-Dame-des-Lau-rentides.ROSAIRE PEARSON, pia niste.Mer au dim.18h à la fermeture.Restaurant Le Railleur.Château Bonne Entente.3400 chemin Ste-Foy MIKE et SERGE, duo Mer au »am à compter de 21h Bar Le Rendez-vous du mo tel Le Voyageur.2250 bout Ste-Anne Entrée libre.Les mer.soirs concours de danse RAY4EAN.claviértste.chanteur, animateur, jeu au dim.à compter de 22h; tous les dim.Chantons en coeur avec pnx de présence à 22h30.El Picador, 3320 chemin Ste-Foy.CHARLEVOIX RAPHAEL TORR.chanteur animateur, a compter de 21h30.Hôtel Cap-aux-Pier res.ile aux Coudres Entrée libre.Jusqu à dim ORCHESTRE COMBO mu sique d'ambiance, salle à manger Le St-Laurent.tous les soirs 18h30 à 22h30.Piano-bar.ISh â 22h, STEVE HLBERT, pianiste-chanteur.ORCHESTRE COMBO.21 h à 3h.Bar Le Charlevooc Manoir Richelieu.Pointe-au-Pic.LES SOEURS BOIV1N et leurs musiciens, tous les samedis soirs, 21h30.soirée de danse, aussi spectacle de danses folklonques.Hôtel Cap-aux-Pierres.ile aux Coudres.en scène: Jean-Mane Lemieux, avec Louise Marteau.Jean-Marie Lemieux et autres.Mar.au sam.20h30.Théâtre du Bois de Coulonge.Billets en vente chez Sears $8.50 à $1150 Rés.: 681-0088 et 681-467».Jusqu'au 2 juil BAS-DU-FLEUVE LIGUE D'IMPROVISATION DE CAUSAPSCAL finale.Sam.20h, aréna Billets $2 en vente au café La Virée et à la tabagie Tremblay d'Amqui.BOIS-FRANCS LES MEFAITS DU TABAC.TRAGEDIEN MALGRE LUE L'OURS, LA DEMANDE EN MARIAGE, quatre comédies en un acte d'Anton Tchékhov.les jeu , ven., sam.à 20h30.Billets $5 et $4 étud.et âge d'or.Pnx pour groupes.Théâtre du Perce-Réve.9 rang Anctil Vætoriaville.Inf.rés : (819)752-5070 théâtre exposition MUSEES \u201cMéUmorphOMt''.o#u»rt tiré* d* r*xpo*ltion-duo Ruby Filion.p*intr*.\u2022t Alain Prévott.*culpt*ur sur pl*rr*« *t métaux, présenté* à la Maison des Vins, place Royal*.MI SEE DU QUEBEC, parc des Champ» rte bataille (643-2150) Ouvert tous les jours de 9hl5 à 17h.mer.9hl5 à 23h Adm : gratuite Pour les groupes désirant un guide, rés au no 643-4103.Art contemporain.collection permanente Repères, art actuel du Québec, organisée par te Service des expositions itinérantes du Musée d'art contemporain.Jusquau 26 juin Collection Prêt d'oeuvre d'art jusqu'au 14 août MI SEE DE CIRE 22 rue Ste Anne Reconstitution dos ilécors représentant des événements de l'histoire canadienne et américaine.Ouvert tous les jours de 1 Oh a 22h Adm $2; étud.$1.enf $0 75 âge d'or $1 50 Pnx spéciaux pour tes groupes MUSFE DE UHOTEl -DIFU 32 rue Charlevoix (692 2492).Patrimoine des soeurs légué par tes ancêtres Collection de toiles de peintres canadiens.vieux meubles ustensiles, etc.Ouvert de 9h à llh et de 14h à l?h.Fermé te dim.matin Visite de groupes sur rendez vous seulement MUSEE DU FORT 10 rue Ste-Anne (692-2175).Lun a dim lOh à 17h Adm $2 25.$1 25 étud : entrée libre pour tes moins de 6 ans Spectacle Son et Lumière reconstituant l'histoire militaire des st* sièges de Què bec CENTRF MARIE-DE-t IN-CARNATION 12 me Pon-nacona (694-0694) Sr Ca- bnelle Daigneault Propnété des Ursulines Meubles et ustensiles de l'époque île Marie de l'Incarnation Ouvert mar.au sam 9h30 à I2h et I3h30à 17h, dim.I2h30 à 17h30 Fermé le lun Adm $1; $0.75 étud ; $0 25 enf CYCLORAMA Ste-Anne-de-Beaupré (827-3101).L\u2019une des plus grandes peintures au monde L'œuvre de Paul Philippoteaux exécutée a Munich de 1878 à 1882.elle mesure 45 pieds de haut et 360 pieds de circonférence.Elle reconstitue 1e cru-rtfiemem du Christ 6h à 18h Adm $.3: $2 12 à 16 ans.$1 enf de 6 à 12 ans.entrée libre pour moins de six ans Pnx sujets à changement MUSEE DU PHONOGRAPHE A CYLINDRES 9812 rue Royale, Ste Anne-de Beaupré Tél: 827-5367 Ouvert tous tes jours jours de I Oh à 20h Collection de J -P Agnard.Adm $2.enfants demi-tarif.LE MUSEE DU ROYAL 2> REGIMENT côte de la Citadelle (694-3563) Musée militaire.Ouvert de 9h è I7h.VIEILLE MAISON DES JESUITES 2320 chemin des Foulons.Sillerv Tous tes jours de I2h à ith Possibilité de visites guidées (65S-4776).Artisanat des membres de r Assertion des créateurs et artisans de Sillery \"L'or de la création\" par Louise-Anne Wagner jusqu'au I2juia LES VOUTES DE LA MAISON CHEYALHJU 25 rue Marc hé-Champlain.place Royale.Mar.au dim.lOh à I7h.Il était une fois., une ilentellière Une exposition sur la dentelle ancienne.»es techniques et ses artisans.Jusqu'au 12juiu.LES VOUTES DU PALAIS.côte du Palais Mar au dim.I2h30 à 17h.\"La ville qu'on » est donnée \".150 ans de régime municipal (1833-1983) Pour visite commentée, rés.694-6092 GALERIES AU PARRAIN DES ARTISTES.302 rue Lavigueur.Qué Lun.au ven.!3h â 22h.Oeuvres de Michel Paquette et Claire Roy-Matte jusqu'au 15 juin LE BAL DES 4 TARTS 67S Prtit-C ham plain.Qué Tous les jours.lOh à 17h; jeu .ven.lusqu à 21h.Raymonde Duchesne.Jusqu'au 12 juin.GALERIE D'ART ET D'ARTISANAT DES INDIENS DE QUEBEC 675 est.Grande-Allée.Qué.Tous tes jours de lOh à 21h.Vernissage, dimanche de I4h à I6h30 de Simon Brascoupé.estampes.L'exposition se poursuit jusqu'au 26 juin.DU MUSEE.24 rue Champlain Mar au dim lOhàlTh; mer.lOh à 22h.\"Nourriture'\u2019, de Doreen Lindsay, photogravures.Jusqu'au 17 juillet MAISON BLANCHETTE 4187 côte du Cap-Rouge.Cap-Rouge Mar au dim I3h â I6h30.et en soirée te* jeu., ven 19h à 2Ih30 Pau te De-liste et François La liberté.porcelaine fine et gré».Jusqu'au 15 juin.DU PARC.190 ouest.Grande-Allée.Qué Mar .mer lOh à 18h; jeu., ven.lOh à 2ih: sam lOh à I8h: dim.12h30 à 18h Guy Monn, huiles, jusqu'à dimanche.MAISON DU PEINTRE SOLEIL.1742 1ère Av.Qué Lun.au ven.llh è 22h; sam., dtm.I2h à 2lh.Exposition permanente d une vingtaine d'artistes.dont Bolduc.Saint-Pierre.Dufour et autres.28 mai au 13 juin: exposition annuelle des élèves des ateliers de dessin et peinture.MICHEL DE KERDOUR.4 Place Québec Tous tes jours, 9h30 à 17h30; jeu et ven.9h30 à 21h: dim I3h è I7h.Sam., vernissage de Jean-Guy Meunier, aquarelles.I4h.Se poursuit jusqu'au 23 juia ROCAR.127 rue St-PauL Lun au ven.I3h â !8h.Sam.ICh à ITh Peintures récentes de André Garant, jusqu\u2019au 16 juin.UNIVERSITÉ ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC, salle Pierre-Georges Roy.pavillon Casa u It Cinquante tableaux d'artistes de réputation internationale provenant de \u2022'L* collection CIL\".Jusqu'au 19 juin PAVILLON POLLACK, hall d'entrée no 2.université Laval Tous tel jours.9h I llh.Emaux sur cuivre de Polly Dntsas, jusqu'au 16 juin.DIVERS SECRETARIAT\tPER- MANENT DES PEUPLES FRANCOPHONES.54 rue St-Pierre, Qué.Tous tes jours de lOh à 17h.\"Journaux francophones de l'Amérique du Nord\", jusqu'au 10 juillet MAISON DES VINS.1 place Rovale, Qué.Les II.13.14.15.18 juin lOh à 17h tes 16 et 17 juin.lOh è 21 h.Ruby Filion, peintre et Alain Prévost, sculpteur sur pierres et métaux.BIBLIOTHEQUE CENTRALE DE QUEBEC.350 est rue St-Joseph.Place Jacques-Cartier.Lun.14h è 21h30; mar au ven.10h30 è 21h30.sam lOh è I8h; dim.I2h à I8h.Exposition itinérante de l'ONF.\u201cLes Musiciens\" du photographe Walter Curtin.MANOIR MONTMORENCY.2490 av.Rovale.Courvilte.Tous tes joun 9h30 à 2lh30.Photos anciennes de Beau-port.jusqu'au 30 sept.EXPOSITION TU école Carrefour I 465 64e Rue est.Chartesbourg.Sam., dtm.I3h30 à l*h et 20b è 22h Les élèves de Florence Lamontagne et Marcel Touptn.EXPO-CHAMPETRE, de U Société artistique de Ste-Foy.oeuvres de ses membres, sa m.et dim.9h è 20tv Place de Ville (En cas de pluie.Outre artistique de Ste-Foy BAS-DU-FLEUVE LE GOELAND.460 rue Lafontaine.Rivière du Loup Mar.au dim.I3h30 â I7h et en soirée tes jeu.et ven.Dimanche à I4h.vernissage de Francine Pauze et Simone Godin, potenes.Se poursuit jusqu'au 30 juin.MOULIN MARCOUX.I rue Notre-Dame.Pont-Rouge.Sam., dim.I3h à I7h.Peinture des élèves de Nicole Barbeau \"Les Ecureuils\", jusqu'au 20 juia divers MARCHE POUR LA PAIX dimanche è midi, sur les plaines d'Abraham.ATELIER DE DESSIN avec deux clowns-animateurs.Tous tes sam lOh à 16h.Place Quatre-Bourgeois.Tirage de 2 voyages à Walt Disney pour tes participants aux ateliers te 18 juia INFORMATION HORTICULTURE.kmeque du mail est de Place Laurier Tous tes jeu., ven.lOti à 2lh et te sam.106 à I7h Par des étudiants de TUL MARCHE AUX PUCES Tous tes dim.8h â I7h.dans te mail de Place Charny.1900 9e Avenue, Charny.R en*.832-6606. Québec.Le Soleil, samedi 11 juin 1983 disques _£ -7 Pierre Bertrand a gardé le goût du travail en équipe par Louis Tanguay Pierre Bertrand a mis 10 ans à devenir auteur-compositeur-m-terprète, chantant maintenant en solo après avoir participé au succès fulgurant du groupe Beau Dommage.Mais cela s\u2019est fait progressivement, presque sans s\u2019en rendre compte et il n\u2019a pas pour autant perdu le goût de travailler en collaboration étroite avec d'autres, devait-il souligner au cours d\u2019une interview, la semaine dernière.On m\u2019avait décrit ce grand noir barbu comme un homme gêné, timide malgré ses 34 ans et sa popularité.11 parle au contraire avec beaucoup de spontanéité de sa carrière et de ses projets.Un air d\u2019été Son impressario avait choisi pour le rendez-vous un café-terrasse de la Grande-Allée.Un endroit qui pouvait sembler idéal pour parler du 45 tours lancé il y a un mois avec pour titre \u201cUn air d'été.tout léger\".C'était sans compter avec la pluie diluvienne que le vent faisait alors claquer contre la structure vitrée où il avait fallu se réfugier.Oubliant rapidement ce contretemps, il raconte que cet air.léger comme son titre, lui est venu au cours d\u2019un séjour en Flonde en plein hiver et reflète exactement son état d'àme au sortir de la morosité hivernale.Il était parti pour des vacances qui devaient pourtant devenir l'occasion de créer deux chansons, dont \u201cUn air d\u2019été\" qui semble promise à un succès comparable à celui des quatre 45 tours tirés de son premier microsillon paru il y a environ deux ans.Il en a fait les paroles avec sa mère.Pierrette Bertrand, qui, dit-il n'écrit habituellement que pour son propre plaisir et la musique avec Luc Gilbert, un compagnon de longue date avec qui il a partagé de nombreuses aventures musicales.C\u2019est la première fois qu\u2019un 45 tours de Pierre Bertrand porte au verso une version instrumentale et il se dit heureux de constater qu\u2019elle tourne, elle aus- si.régulièrement à la radio, lui qui est d'abord un musicien.Nouveaux défis Mais tous les aspects de la chanson l'intéressent autant qu'à ses débuts.\u201cJe trouve toujours de nouveaux défis\u201d, dit-il.après avoir touché au travail de musicien, de chanteur, de producteur et même de chonste.Ces différentes facettes il préfère toutefois les aborder une à la fois, de peur de s'éparpiller C'est pourquoi il entend se limiter, cet été.à des spectacles de format réduit, réservant le gros de ses énergies pour le travail en studio où il prépare son prochain microsillon.Le lancement est prévu pour la mi-septembre.Celui-ci, sur le métier depuis l\u2019été dernier est à moitié terminé et traitera, entre autres sujets, de son expérience musicale dans \u201cLe chanteur\", de la difficulté de communiquer avec \u201cSheffervil-le\u201d et de \"attendre à l'année longue qu'arrive enfin l'été\u201d.Pierre Bertrand a appris avec Beau Dommage à créer en équipe, ce qui.à son avis, est beaucoup plus agréable et force chacun à se dépasser, à éviter la facilité \"De plus, quand un disque est spontané, ça se sent et les plus belles créations sont souvent venues d'un imprévu.Il ne faut pas écarter l'erreur\u201d.dit-U.mais cela demande beaucoup d'énergie.C\u2019est pourquoi il a choisi de travailler avec Robert Léger pour les textes et Luc Gilbert pour les musiques.\u201cIl s'amuse\" aussi beaucoup avec de nouvelles \u201cbébelles électroniques\" aux noms compliqués mais sa philosophie de la chanson reste la même: paroles et musique indissociables, pour une chanson accessible, populaire.Comparativement au premier, le prochain 33 tours aura moins de guitare, plus de clavier, plus de rythme, plus d'optimisme face à la vie.Mais c\u2019est avec beaucoup de prudence qu\u2019il parle d\u2019un spectacle solo pour l'automne, à Montréal, et peut-être en tournée.si ça marche bien.C'est peut-être là que se manifeste sa timidité, car.dit-il, \u201csur une scène, tout peut arriver\u201d.Et Pierre Bertrand n'aime pas décevoir.Pierre Bertrand à l'heure d'un air léger pour l'été.LES BILLETS SERONT DISPONIBLES DURANT 3 JOURS SEULEMENT LES 14-1S-16^^H pROCUREZ-Vous LES MEILLEURS BIUETBÜ! HATEI- bCNt^OUCHARDl SUZANNE CHAMPAGNE 7tMT GIRAUD (RAYMOND LEGAU JULIE VINCENT J décors et éclairages UftNAftD tOtSSOMNCAULT compfate artistique BAKU! 00*1 palais hiontcalm Billets en vente au guichet du Palais Montcalm et commandes téléphoniques sur Visa et Mastercard à 694-6219 LE (EUHLETON Comment ça va maman?\u2022 I par Theresa Bloomlngdale _______ résumé Ligne téléphonique personnelle, ligne privée, ça n'écarte pas les difficultés.(41) Les amours de Mimi Ce n'était pas mon éditeur.C'é- que, sur \"ta\u201d ligne, tu répondrais tait Patrick.\tplus vite.J'étais pressé.Le principal \u2014 Patrick! dis-je furieuse, de l\u2019école doit revenir d\u2019une minute Qu\u2019est-ce que tu fais sur cette ligne- à I autre dans son bureau d où je ci?\tt'appelle.Sais-tu quel jour c'est, \u2014 Je te parle, dit-il.avec un aujourd'hui, maman?calme désarmant.\t\u2014 C'est mardi! soupirai-je.\u2014 Comment se fait-il que tu \u2014 C'est aussi ton anniversaire saches mon numéro super-privé?de naissance, maman.Bonne fête! \u2014 Je l\u2019ai su par hasard.L\u2019autre Je t'aime! Il faut que je te laisse, jour, j'étais à la cuisine.Tu étais Bonjour! ailleurs.Ton téléphone sonna.Je\tMimi répondis.J\u2019entendis une voix dire:\t, \u201cEst-ce bien le 556-8019?Ici le poste , De ce temps-ci.tout le monde à de radio KOIL Connaissez-vous le 'a niaison s inquiète de Mimi mot secret?\u201d Je répondis: Non.\tNous considérons Mimi comme mais, grâce à vous, je connais main- membre de la famille.Elle en est tenant le numéro secret de ma mè- élément le plus gai.Toujours dy-_*\u2022\tnamique.joyeuse, pleine d allant, __Pourquoi ne m'as-tu pas ap-\tlaisse jamais longtemps I un pelé sur la ligne ordinaire?\t& nous brover du noir.Quand quel- \u2014 C'est parce que je savais qu'u\" chez nous est malade, tnstc ou mélancolique, elle s\u2019emploie à lui remonter le moral en lui prodiguant beaucoup d\u2019amour et en multipliant.pour le faire rire, cabrioles, singeries, gambades et bouffonneries.Ceci, jusqu'à ces derniers temps.Maintenant tout a changé.Mimi elle-même est victime d\u2019une grande tristesse.C\u2019est que son amoureux l\u2019a laissé tomber.Quand le joli soupirant arriva chez notre voisin d\u2019en face, je devinai tout de suite que nous aurions des ennuis.Dès sa première visite de bon voisinage, le mécréant n'avait d\u2019yeux que pour Mimi.De son côté, \u2014 c'était visible \u2014, notre Mimi l\u2019admirait passionnément.Ce fut le coup de foudre réciproque.J'essayai de mettre Mimi en garde: \u2014 J'ai l\u2019impression, lui dis-je, que ce gars-là est plutôt volage.Mais le coeur de l'amoureuse était déjà conquis.Il n'y avait plus aucun espoir de la raisonner.Bientôt.le couple s'abandonna joyeusement aux délices d\u2019une scandaleuse aventure qui fut, hélas, aussi brève que passionnée A peine le voyou se fut-il gorgé de \u201cce qu\u2019il voulait\", qu'il rompit avec notre pauvre Mimi.la laissant avec un coeur bnsé.en plus de ce que vous devinez.Malgré les apparences, cette histoire n'est ni choquante ni tellement triste.En effet, la \u201ctragique héroïne\u201d n\u2019est pas une personne humaine mais une caniche.Cette mise au point était nécessaire.Mais je répète que Mimi était si intelligente.si affectueuse, si loyale que nous l'aimions et partagions ses peines et ses joies.L\u2019aventure amoureuse de Mimi nous prit par surprise.Tout au long des années, pas une seule fois, nous ne l'avions vu céder à ses instincts sexuels A son adoption.Mimi avait six mois.On nous assura alors qu\u2019elle était un animal de race.Et je me suis permis de rêver à la fortune que nous apporterait la vente de sa progéniture.A cette époque-là, il y avait un engouement pour les caniches.En conséquence les chiots se vendaient cher.Avec le profit réalisé sur une portée entière, on pouvait payer une année de cours à un collégien.Toutefois, quand Mimi fut d\u2019âge d\u2019\u201centrer en affaires\u201d, elle s\u2019obstina à ne pas coopérer.En vain, lui avons-nous présenté les séducteurs les plus roués.Elle les dédaigna tous.Elle repoussait leurs avances avec un grognement aristocratique.Levant le nez très haut, elle avait l\u2019air de dire: \u201cJe n\u2019ai pas l\u2019intention de contribuer à une surpopulation.\" Mimi choisit donc le célibat.Probablement pure dans ses pensées.elle ne l\u2019était pas pour autant dans son passé ancestral Quelque part le long de son ascendance, un teckel avait dû grimper sur un arbre généalogique ou plutôt avait dû se glisser dans une niche accueillante.A cause des gènes reçus de son aïeul teckel, Mimi avait un corps trop long pour être jolie.Avouons-le, elle était carrément laide Est-ce ce manque de charmes physiques qui la poussa à vivre en recluse?J\u2019en doute.Je croirais plutôt que son sang Anen lui donna un complexe de supériorité.Et c\u2019est pour cela qu\u2019elle considérait tous ses soupirants comme de sales phallocrates, indignes de ses faveurs.Tel fut le comportement austère de Muni.jusqu'à l\u2019arrivée de Chi-Chi.Chi-Chi était un petit chihuahua, acquis par nos voisins d\u2019en face.Comme je l\u2019ai déjà dit.dès sa première visite, il séduisit notre célibataire endurcie.Au grand cha- grin de nos voisins, au grand plaisir de nos jeunes, les jeux, les gambades et les tirailleries se trans*-formèrent bien vite en une liaison passionnée.Mimi et Chi-Chi n\u2019avaient aucune pudeur.Ils vivaient leur aventure sur notre pelouse avant, dans notre cour arrière, au milieu de l\u2019allée, au milieu du jour et au milieu de la nuit.A l\u2019instar de beaucoup de jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, Chi-Chi ne respectait aucun horaire.Il lui arrivait de venir chercher Mimi aux petites heures de la journée.Quand, sautillant sur le porche, Chi-Chi se mettait à moduler ses gémissements amoureux, Mimi se mettait à tourner autour de notre lit, toute énervée.Par de petits jappements, elle semblait dire: \"J\u2019ai une envie folle de rencontrer mon petit ami.Venez donc m\u2019ouvrir la porte.\" Nuit après nuit, mon mari bougonnait: \u2014; Si tu laisses sortir cette dévergondée, je vous tue tous les deux.A quoi, je répondais \u2014 Allons! Allons! Mimi est trop vieille pour devenir enceinte\u2019 A quoi, il répliquait, du tac au tac: \u2014 J\u2019ai déjà entendu quelque chose de semblable et j\u2019ai été assez fou pour y croire.Laisse la porte bien fermée! Mais j\u2019aime les romances.A mon avis, on devait permettre à Mimi une suprême folie avant la vieillesse.Donc, sous prétexte de la conduire au sous-sol, je descendais au rez-de-chaussée et je laissais Mi-mi courir vers son amoureux.En secret, je préférais ces rencontres nocturnes aux ébats diurnes Au début de la liaison, Patrick me demanda: \u2014 Qu\u2019est-ce que ce chien laid fait à Mimi?Puis, les jours suivants, il me criait: \u2014 Eh! Maman! Viens voir! Ils sont encore à le faire! Comme on s\u2019y attendait, l\u2019i-névitable arriva.\u201cSale phallocrate\".Chi-Chi, une fois régalé et repu, abandonna Mimi, la laissant se dé brouiller seule.Car elle n\u2019était pas si vieille que je le croyais.Elle était enceinte.Le fait n\u2019avait rien de tragique.Un problème se posait quand même Comme souvent en pareilles circonstances, le difficile fut d\u2019annoncer la nouvelle au chef de la maison.(Vous vous souvenez que nous considérions Mimi comme membre de notre famille.) Je me rappelai que, dans le passé, mon mari avait toujours accueilli avec une paisible résignation l\u2019annonce (annuelle) de l\u2019arrivée prochaine d\u2019un nouveau bébé Mais il s\u2019agissait alors de bipèdes qui, au moins, allaient alléger le fardeau de l\u2019impôt sur le revenu.Mais comment annoncer un heureux événement au sujet de quadrupèdes qui, eux, ne seraient pas déductibles?Ce livre eut disponible sur cassette à la Magnétothèque pour les personnes handicapées de l'imprimé.Composez sans frais: I *00-3fi 1-0(135.A SUIVRE \"COMMEST ÇA VA MAMAS?\", publié par les éditions Libre Expression.s prochain episode Quatre nouveaux venus C-8 Québec, Le Soleil, samedi 11 juin 1983 arts visuels PASSEZ NOUS UN COUP DE FIL Un simple appel suHit pour prendre un abonnement et recevoir Le Soleil chez vous 647-3333 entre 8h30 et 19h30 du lundi au vendredi O , j n B Q> c Q) \"S £ S OO \u2014 O X LO ro co a H-J H-J \u2022s Luc Archambault frappe encore! par Marie Delagrave (collaboration spéciale) Hé oui! Luc Archambault réussit de nouveau à faire parler de lut.Encore faut-il qu'il ait su mettre adéquatement la main à la pâte; celle de l'art, et surtout de sa diffusion.Depuis près de deux ans, ce jeune artiste se démène particulièrement, comme un forcené, tentant de décloisonner le milieu de l\u2019art, de le remettre là où il aurait toujours dû être, c\u2019est-à-dire dans et avec la vie, le quotidien.Ce qu\u2019il promeut, c\u2019est son art à lui: dessins, murales, sculptures de porcelaine, où reviennent ces corps élancés, parfois démesurés, parfois éclatés, que la couleur module, que la couleur structure.Qu\u2019on se souvienne de l\u2019événement de mai-juin de l\u2019année dernière, \u201cL'art aussi\u201d, où étaient exposées ses oeuvres dans une quinzaine de lieux publics.Qu\u2019on se souvienne de l\u2019exposition qui a pris place au complexe Samt-Amable cet hiver.Non, Luc Archambault ne laisse pas indifférent.Sauf peut-être les milieux gouvernementaux qui persistent à lui refuser bourses et subventions, et qui l\u2019ont exclu de la récente collection \"Prêt d\u2019oeuvres d\u2019art\u201d.Sauf les jurys de la Biennale de dessin et d\u2019estampe et de la Biennale de peinture du Québec (qui auront lieu respectivement à Québec et Montréal) qui ont poliment refusé sa candidature, lui souhaitant \"meilleure chance la prochaine fois\u201d.Pourquoi?Pourquoi l\u2019oeuvre de Luc Archambault n\u2019est-elle pas considérée par les milieux officiels?S\u2019agit-il d\u2019un boycottage?Est-ce là de la marginalité \u2014 être marginal Depuis des millénaires, bons et méchants luttent pour retrouver le cristal magique es pouvoirs sont fabuleux! KX IK KX % dans la marginalité: quelle ironie!.\u2014 soit disant parce que cet artiste se débrouillerait trop bien seul?Etrange.Quoi qu\u2019il en soit de ces déceptions, ce peintre-sculpteur continue sa croisade.Après l\u2019exposition de l\u2019un de ses tableaux au Salon de la jeune peinture au Grand Palais à Paris au début de l\u2019année, Luc Archambault a été approché par une galerie parisienne, soit l'Institut audio-visuel, avec laquelle il concrétisera des liens, fort probablement à l'automne Archambault se dit enchanté de cette possibilité qui lui permettrait de développer de nouveaux contacts ainsi qu\u2019un autre marché.Picasso \"Mon maître, c\u2019est Picasso\u201d dit-il Et c\u2019est en l\u2019honneur du 10e anniversaire de la mort de ce grand maître que le jeune artiste québécois se voit offrir la chance exceptionnelle de faire imprimer de ses dessins par le célèbre imprimeur Amera.Ce dernier ainsi que Mme Picasso ont été emballés par les dessins d\u2019Archambault; Amera s\u2019est même proposé à lui enseigner lui-même la lithographie! Voilà une proposition.impossible à refuser! Le coffret de 6 dessins, tirés à 80-85 exemplaires, sera dédié à Monsieur et Mme Picasso, et devrait être présenté en octobre.Un autre coffret de dessins sera aussi réalisé, mais au Québec celui-là, fort probablement pour la fin de juillet ou le début du mois d'août, et lancé en souscription dès la fin juin.C\u2019est à partir d\u2019une brochure de prestige qu\u2019il a récemment conçue pour la Ville de Québec qu\u2019Archambault entend mener à terme cet autre projet.A l\u2019occasion de son 375e anniversaire, la Ville de Québec a eu l\u2019excellente idée de s\u2019impliquer au niveau des arts visuels en faisant appel à cet artiste amoureux de sa ville pour l'illustration d\u2019une brochure de 16 pages couleur, à partir de textes histonques et prospectifs de Pierre Morency.Mise en page et graphisme sont aussi sous la responsabilité d'Archambault et conséquemment en relation directe avec les dessins; \u201cdessins qui sont la transposition contextualisée de mon imagerie habituelle\u201d précise-t-il.Sept de ces neuf illustrations seront reprises à la sérigraphie, à 150 exemplaires, et constitueront donc un coffret-souvenir susceptible d\u2019intéresser les collectionneurs.Au Bois de Coulonge J\u2019ai déjà parlé en avril dernier de l\u2019intime rapport pouvant exister entre arts visuels et scénographie.Luc Archambault offre actuellement une intéressante application de ce rapport, alors que l\u2019acteur et metteur en scène Jean-Marie Lemieux lui a confié le soin des décors pour la pièce \u201cLa mégère apprivoisée\u201d, une production du Théâtre du Bois de Coulonge qui a cours jusqu\u2019au 2 juillet.% ' Habitué à notre société de spécialistes et de spécialités, où chacun se voit attribué une et une seule fonction et veille à ne pas empiéter sur celle des autres, Luc Archambault a été surpris \u2014 agréablement \u2014 que le théâtre s\u2019intéresse à sa participation.Inspiré par le lieu et l'époque où se situe la comédie de Shakespeare (principalement un château médiéval), il a ainsi peint sur papier, utilisant encre, gouache, latex et acrylique, deux immenses murales qui ont été collées sur huit panneaux de bois de 17 pieds sur 22.A cet ensemble plutôt monumental qui prend l\u2019allure d\u2019une fresque s\u2019ajoutent trois toiles de sept pieds par huit que les acteurs viennent eux-mêmes mettre en place pendant le spectacle.Ici encore ce peintre-sculpteur a su adapter son imaginaire à des exigences précises, et ce sans sacrifier l\u2019un à l\u2019autre.Le résultat est assez impressionnant, quoique ayant assisté à l\u2019avant-première de \u201cLa mégère.\u201d, j\u2019ai regretté.ne pas être éclai-ragiste.11 me semble qu\u2019ont été négligées des possibilités d\u2019utilisation du clair-obscur et des formes multiples habitant ces murales.Cela manquait de.relief.Mais.je ne suis pas éclairagiste.Une fois cette série de représentations de \u201cLa mégère.\u201d terminée, de même que toute reprise éventuelle, ces décors d\u2019Archambault seront découpés en sujets plus petits puis mis en vente lors d'une exposition ultérieure.Voilà un artiste qui ne perd aucune occasion de faire connaître sa production et ce, dans le but de pouvoir continuer à créer, créer, créer.toujours! Le prix littéraire Reine-Malouin remis à deux lauréates J Mr.«li.r l'.ir IIM Ml NM>N ,-i I M \\Nh i >/ l\u2019.p.>.IIM Ml NSON M 11 \u2022 \\K> HURTZ Sctmrto 4t i>\\vil> OOEU Un» h.siou* H» HM iHtNSON Musuju.- ,1, i Ht \\ UK JONI N Conception 4' |mtt\\N mono ProZwclouf .\tUAVII) I c/l K l!t\u201c film: \"Le Trésor de la Montagne sacrée\" [y.K f-l \u2019l\trmsOB Of U MONTtGM UCMl 17M0 '0\tCNSÎàl MAO» USGMEMfSCANAIOKK 66IJ515 MtMftNiaimii par Monique DUVAL Le pnx littéraire Reine-Malouin, organisé chaque année à l'intention des membres de la Société d\u2019étude et de conférences, section de Québec, a été attribué ex-aquo pour le premier prix.Les lauréates sont: Mme Hélène Boutin (cercle Champoux), pour un travail sur \u201cmadame de Frontenac, épouse du gouverneur de la CINE PHRCS BBAUPORT 1,2 et 3 Boul.de la Capitale Autoroute 40 HORAIRE: 607-8362 r\\ \u2022 MARCHÉ AUX PUCES \u2022 BEAUPORT \u2022 Samedi al Dimanche e En Primeur-.\u2014 AU CINE-PflRC Partagez la joie, la magie, l'envoûtement istcti N!^itLiiawR-ii»i ,¦ ^ : \u2014- Zj MÆPEAU- » 1 Çha&OTS c^rrmt QQACULM BBAUPORT 2 14 ANS J l .i'LÜ GUFFEY BBAUPORT 3 Vtvl M< >M)j stl K\\ HI I HIV IM WMI 'MsvJ' MEMF l'V rirPHAMT y i t > \\\t\\\tPRI T vouai \u2018 O AiÉLÉPt^f, Nouvelle-France\u201d et Mme Lorraine Provence (cercle Lamarre), pour la rédaction d\u2019un conte fantaisiste appuyé sur un fait vécu \u201cCroco, le sac à main se raconte\u201d.Mme Thérèse Varin obtient le second prix et trois autres membres obtiennent une mention: MMes Madeleine Bemier, Christiane Proteau et Monique Langlois.50 ans d'existence La Société d\u2019étude et de conférences célèbre, cette année, ses 50 ans d\u2019existence.C\u2019est à Montréal que ce mouvement cultu- rel a pris naissance s\u2019étendant ensuite dans diverses villes, Québec, Trois-Rivières, Ottawa, Chicoutimi et Sherbrooke.En ce qui concerne Québec, il aura 20 ans l\u2019année prochaine et l\u2019an-, niversaire sera fêté.A ce jour, la Société d\u2019étude et de conférences, section de Québec, compte 19 cercles tous très actifs, ce qui représente 300 personnes plus 80 membres associés.Les 50 ans seront célébrés à Montréal au cours de ce week-end.Il y aura réception par le maire Jean Drapeau à l\u2019hôtel de ville, ren- contre culturelle avec l\u2019écrivain Marie Cardinal comme invitée, visites touristiques, etc.Elections Au cours de l'assemblée générale annuelle qui s\u2019est tenue ces jours derniers, la section de Québec a élu un nouveau conseil d\u2019administration qui se compose comme suit: présidente: Mme Jeannette Dalpé-Colleret, qui succède à Mme Rita Désy-Proulx; secrétaire: Mme Marielie Gagnon; trésonère: Mme Mimi Picard; conseillères:\tMMes Françoise Bulman, Ch- 2 FILMS IRES EROTIQUES :(UPços\\ifres, isEcazsszmi ChiCattCS CHARLES * Chasseur de tètes BRONSON ^ BBAUPORT COLLINE I tUf u.»* ujl ftmyu> LA CHOUETTE DE LA COLUNE let 2 St-Nicolaai «orflaJIl Reut»Demers V\tHORAIRE: 991-077» OUVERTURE A: 19:00 h L« projection débute eu crépuscule Pour les 13 ans et moins: gratuit 18 ANS Adufteç VOL/v «.nw, VINCENT Dès 13h15 MIDI-MINUIT PlACf STI FOV osq/ 7 57 ST IOSEFH F ST 572 787S ristiane Croteau, Ginette Grantham, Rita Roy, Rita Body, Colette Delwasse, Thé-rère Pednault.Le prix littéraire Reine-Malouin porte ce nom en hommage à une femme de lettres de Québec, écrivain, poète, historienne, auteur de nombreux ouvrages, membre actif de nombreux organismes tels le Conseil de la vie française en Amérique, la Société historique de Québec et de nombreux autres.Mme Malouin est décédée en 1976.Livres reçus Les transferts de technologie par Jacques Perrin La Découverte / Maspéro, coll.Repères, 117 pages.Y a-t-il un monopole technologique détenu par quelques grands pavs?Peut-on échanger la technologie?et autres questions sur le même sujet expliquées aux lecteurs.La sanglot de l\u2019homme blanc par Pas Bruckner Seuil, coll.L'histoire immédiate.309 pages.Ce livre tente une approche positive du Sud qui fasse appel à notre sens de l\u2019amitié et du merveilleux.Sortir du colonialisme, n'est-ce pas d'abord sortir de la compassion?Europe, revue littéraire mensuelle, avril 1983.Messidor, temps actuels.\u201cLe Théâtre par ceux qui le font\u201d. Québec, Le Soleil, eamebt 11 )um 1983 cinéma C-9 \u201cLa Grande Bouffe\u201d un film.gagastronomique! par Régis Tremblay LA GRANDE BOUFFE.Fran-co-iuüen.1973.Réalisation et scenario: Marco Ferreh.Images: Mario \\ ulpiam.Musique: Philippe Sarde.Montage: Claudine Merlin.Chef cuisinier (très important): Giuseppe Maffioh.Interprétation: Marcello Mastroianni.Michel Piccoh, Ugo TognazzL Philippe Noiret, Andréa Ferrtol(i).Au Cinéma Cartier, le 11 juin à 21h30, et les 12,13 et 14 juin, à 19h.Excusez-moi.mais j'ai passé l'âge.ou peut-être est-ce ce vieux film qui est passé dâge Probablement pour ces deux raisons, je n\u2019ai pas été touché, encore moins remué, par ce film gagastronomique et scacatologique qui tient mordicus à toucher et à remuer, de préférence les tnpes et les autres organes inférieurs.Que \u201cLa grande bouffe\" ait soulevé une extraordinaire polémique à sa sortie, au Festival de Cannes de 1973, que certains écho- tiers affolés aient parlé d'une seconde affaire Dreyfus, voilà qui semble aujourd\u2019hui tordu et tordant.Avec le temps, le lynsme de bas-ventre de Ferren a repris sa vraie place dans l\u2019histoire du cinéma: un amuse-gueule de goût douteux sans plus, sans scandale Car le scandale, c\u2019est comme le système digestif: ça s'use Résultat: après deux heures d'images pleines de bouffe gargantuesque, de trame sonore rem- plie de riles, de ''pets'\u2019 et d'autres sons du corps, on n'a pas plus envie de vomir que de manger.On a simplement envie de se demander pourquoi Ferren a confectionné un pareil film-spaghetti.En relisant les entrevues de l'époque, on constate aisément que le cinéaste se défend de tout \"message\u201d.Effectivement, on ne peut parler de philosophie, même si les quatre bouffeur» sont punis par où ils ont péché: le baiseur Marcello meurt de froid (fngidifié), le vaniteux Michel meurt de honte en se laissant aller dans son pantalon, le primaire Ugo s'étouffe de bouffe et de plaisir, et l'infantile Philippe crève en mangeant un pouding en forme de mamelle Quelle subtilité! Donc, nen d'intellectuel chez Ferren.Pour finir de s\u2019en convaincre, on n'a qu'à relever les contradictions qu'il ne cesse de proférer.Dans le Figaro du 19 mai 1973, il se plaint que \u201ctout est devenu faux et hypocnte\" parce que \u201cnous vivons dans un temps où le sentunent n'existe plus\u201d.Six jours plus tard, dans Le Monde, il déclare qu\u2019il a horreur du \"dévidage de sentiments\u201d, car \u201cles sentiments sont des éléments impurs\u201d, etc.Prenons donc Ferren et sa \u201cGrande bouffe\u201d pour ce qu'ils sont des phénomènes physiques pas raffinés du tout.Evidemment, il y a toujours une catégone de gens qui apprécient.FRAflCE Film EPTVICE TELEF**~«DI\\nOUE D\u2019ITUFOPJrVl ATIOr O\tîior 2 A O îiù U I ___________________ ____________________ ^ ]IIS Venez participer au summum de l'érotisme!.Voici un rendez-vous à ne pas manquer.il 18 AN S Adulte LES AVENTURES EROTIQUES d'un CONSEILLER CONJUGAL HORAIRE: Adolescentes: 1.30, 4.30, 7.35; Les Aventures: 2.25, 5.25, 8.30; Cuissardes: 3.15, 6.20, 9.25 twp cwu'meô A \\ill \\i/i \\>X P ë i yu iïït !\\\\: -S >n Ve paris 3 PlACt D YOUVUtf S94 0891 m.POLK TOE'S SEMAINE I | I ^ Nl BUD SPENCER Réunis pour la V* fois J&rilUuUine TERREUR fef John Travolta Olivia Newton-John KtjggïP ua coo»»nue HORAIRE Le» Homme»; 1.00.4.15.7.40: Le Bombardier 2.35.\t5.50.9 25\tPLACE 0 YOUVUtf 694 0891 c HORAIRE Brillantine # 2: 12.50, 4.50, 9.05; Brillantine # 1: 2.45.6.55 ¦//- m Le meilleur film d\u2019aventures de James Bond.POUR TOUS 18 ANS IL RÊVA D'ATTEINDRE L'IMPOSSIBLE R,-K >1 s | cinéma le paris 1 PI ACt 0 YOUVIlli 694 0891 'v 1!'^ 5 ^ ^\".ll Le VOYAGE que personne ne veut rater! TERRY FOX LE COUREUR DE L\u2019ESPOIR m S \u2019Jb 4 v.P: ii h» tiw ni a» - u % > KM! fODif M.ishiï'4-Ht'i-;' «iisfri ' i v ¦ i w ami!- -va mr.-tin.W VU o CCV si ;;s ¦\t- - n, a .n/«.' >tws$tiST(«£»( wsoutt o.aun't- uama 1\t' AA- A*.\tJO \u2014 ^(«lilMPtwAM Ni\t.«I-( S MA .NIHA.iuAA; IL SUSCITA L'ADMIRATION ET LES ACCLAMATIONS D'UN PAYS TOUT ENTIER! mimmiiawxsaTHE TKKHY MIX SHTiHY OMiétr ASnwt «LIÉ : VU*' Md4J V 0 anglaise* STE-FOY 2 PL.STE-FOY 656-0592 HORAIRE 13H20,15h20,17h20, 19h20.21h15.a4Û1 DES GALERIES 628 2455 iw,is eî 21MS Tor «f osalion unlqur CINEMA O PL.QUEBEC 525-4524 HORAIRE Sam.et Dim.: 13M5.15h45.18h15.20h4S.En Sem.I8h20 et 20h45.¦SSN\tJtÊSBBÊÊÊÊRÊ\t ¦Hi\t\tmmaaaaaaaaaam^ ; YAT\u2019IL v EA/F/Affiea UN PILOTE DANS U AVION?PARAMOUNT fWnUt ne» p'Mur i wt et 4,Ar vV * i tmnn ¦\ti ¦ut .w Mimimw r ne imw\t1 HORAIRE Sam et Dtm.1! ___________________ I4MS.1*h30.\t1»15, 5401 DES GALERIES 628 2455 20600.21M5 En Sem.19600 »t 21h00 ailMiMg23 RETURN™ JEDI AMITWILLE II dépossédé\" Le nuit du 5 février 1976.George et Kethleen Lut* et leurs trois enfants s'enfuirent cto leur meéson d Amity ville.New York.Ifs s'en sortirent vivanttl Le ceuchemer qu ils vécurent fit tourner le sang des spectateurs à travers le monde dans «AmrtyviHe, Le Maison Du Diable- Mais, avant eus, une autre femèlle vécut dans cette maison et fut surprise per le mauvais sort ÿeté è I origine Ettm ne puf s'en tirer .an voici I hittoirvf tékj¦:*4 / \u2014\t'\\ ^ - 7.-.*\u2022 :\tTT \u2022\u2022 V O Anglaise m»v»»s i»in