Le soleil, 15 juin 1983, Cahier A

[" f « ™ ™ M\tim\tm\u2014mmmmm HB Mj\t/\" THERESE SUAURENT B\t^\t/\t\\\t1\t| \"\u201c sis;»-,,» /_\\v w~~\t1 ?1 H S\u2014\tI -\tï*-, 1.u.\t\u2014V\t1 ISS\t¦* 87e année, no 143\tniiFRPr MCDnocm ic iniw iop-ï\t* Livraison à domicile (6 jours) $2.10 \u2022\tor* 112 pages 10 cahiers\t\u2019\tIles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Quebec 35C\t Lévesque coupera les dépenses du représentant de la reine par Norman DEUSLE (PC) \u2014 Le prochain lieutenant-gouverneur du Québec devra restreindre son train de vie, a fait savoir hier le premier ministre M René Lévesque.Lors de l\u2019étude en commission parlementaire des dépenses annuelles du lieutenant-gouverneur.M.Lévesque a expliqué que le représentant royal perdra l\u2019usage de la maison Dunn, la luxueuse résidence du chemin Saint-Louis que le gouvernement provincial mettait gratuitement à sa disposition.D\u2019autre part, il perdra également une large partie du personnel qui était relié à cette résidence (cuisiniers, marmitons, femmes de chambre, jardinier) et des avantages matériels qui en découlaient (deux limousines, chauffeurs, etc.) Dans une lettre transmise le 14 avril , M.Lévesque a avisé le pre- Volr page A-2, REINE Les autorités polonaises multiplient les mises en garde avant l\u2019arrivée de Jean-Paul II (D'après AFP et UPI) \u2014 Tandis qu\u2019un véritable suspense s\u2019est engagé sur une éventuelle rencontre entre Jean-Paul II et Lech Walesa, à l\u2019occasion de la visite qu\u2019entreprend en sa terre natale le souverain pontife à compter de demain, les autorités polonaises multipliaient hier les mises en garde pour que la visite du pape ne soit pas utilisée \u201dà des fins contraires à l\u2019intérêt national \".A l\u2019intention de l\u2019Eglise catholique polonaise, le ministère de l\u2019Inténeur spécifiait même qu\u2019il comptait \u201csur la coopération qui a été convenue à l'avance\u201d.Le général Jozef Beim.commandant de la milice, a déclaré, au cours d'une conférence de presse hier après-midi, que les membres du service d\u2019ordre de l\u2019Eglise livreraient aux autorités toute personne prise à perturber les cé- Volr A-2, POLOGNE r vwXtl\ti .JM***.Beauport durement touchée Le Soleil, Gilles Lotond L'orage a causé de lourds dégâts hier dans la région de Beauport.notamment dans plusieurs sous-sols La foudre a frappé un orme situé sur la propriété de M.Rosaire Morency.du 916 boulevard Sainte-Anne, ce qui a eu pour effet de le peler comme une banane Sur la photo du bas, M.Rosaire Morency (à droite) en compagnie de son cousin Denis Ferland.\tvoir détails en page H-1 2 Transplantations cardiaques Le Québec aura un seul centre par Roger BELLEFEUILLE Le Québec devra se contenter éventuellement d\u2019un seul centre de transplantations cardiaques.Ce qui implique que l\u2019un des deux hôpitaux pratiquant déjà ce type d\u2019intervention \u2014 l\u2019hôpital Notre-Dame et l'Institut de cardiologie, à Montréal \u2014 devra mettre fin à ces coûteuses et délicates opérations, ou encore que ces deux établissements devront fusionner leurs services.Du même coup, les centres hospitaliers de la région de Québec, particulièrement l'hôpital Laval, qui auraient pu aspirer à offrir les trans plantations cardiaques devront faire leur deuil d\u2019un tel projet.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, le ministre des Affaires sociales au cours d\u2019une conférence de presse à l\u2019occasion de l'inauguration de nouveaux locaux à l'hôpital Laval de Sainte-Foy.Le ministre a rappelé que la transplantation cardiaque nécessite beaucoup d\u2019expertise d\u2019où la nécessité de regrouper en un même endroit ressources humaines et techniques.La loi sur les services de santé et des services sociaux ne donne guère de marge de manoeuvre juridique, à ce ministère, pour circonscrire de telles initiatives, de signaler M.Johnson, mais il croit que les facultés de médecine ont un rôle à jouer à cet égard.Toujours sur le plan d\u2019une utilisation plus rationnelle des ressources pour contrer l\u2019aug mentation des coûts des services de santé, le titulaire des Affaires sociales a dit souhaiter un meilleur dialogue entre son ministère et les fondations privées qui financent l acquisition d\u2019appareils coûteux A ce sujet, le ministre Johnson a dit vouloir éviter un encadrement de l\u2019Etat pour contrer une distribution anarchique de ces équipements souvent sophistiqués, fruits du progrès technologique Le seul pouvoir d'intervention de l'Etat sur ce plan est au niveau des budgets de fonctionnement; le gouvernement pourrait, par exemple, ne pas s\u2019engager à financer l\u2019entretien et l\u2019opération d\u2019une telle pièce.Compte tenu des ressources ré- duites de l'Etat, il devient de plus en plus courant que les centres hos pitaliers se tournent vers des fonds privés pour se procurer ou re nouveler quelque appareil Le ministre Johnson croit cependant que la région de Québec par Michal TRUCHON La police de Québec a déclaré la guerre aux petits trafiquants de drogues en mettant on branle ce matin son opération \"Nettoyage du Vieux Québec\" Une soixantaine d'individus sont visés par cette action policière qui devrait conduire à 140 mises en accusation pour trafic et possession de stupéfiants.L\u2019opération \"Nettoyage du Vieux-Québec\" fait suite à de nom tireuses plaintes formulées par des citoyens et des commerçants de ce secteur de la Haute Ville.Les perquisitions et les ar dernière heure Mulroney candidat en N.-Ecosse OTTAWA (PC) \u2014 Le député Elmer MacKay, de la cir conscription de Central Nova en Nouvelie-Ecosse, a démissionné de son poste de député, ce matin, pour permettre à son nouveau chef, M Brian Mulroney, de se faire élire lors d\u2019une élection partielle M Mulroney a affirmé qu'il poserait sa candidature dans Cen Irai Nova et a dit s\u2019attendre à ce que le siège soit déclaré vacant dès au jourd\u2019hui pour que le premier mi nistre déclenche au plus tôt une élection partielle devrait posséder plus qu'un \u201dhe mtscan\", appareil utilisé à des fins de diagnostics A l\u2019heure actuelle, le seul est à l'hôpital de l'Enfant Jésus don d'une fondation, et qui est aussi utilisé par d\u2019autres centres hos pitaliers restations de ce matin sont la houtissement d'une enquête île Ion gue haleine qui a commencé le 2 mai \"Ce qui ne signifie pas pour autant que l\u2019opération est terminée\", a fait remarquer l\u2019inspecteur Jacques Laquerre, précisant que la police n'avait pas l\u2019intention de lais Voir A-2, NETTOYAGE Enlèvement du Walesa chilien SANTIAGO DU CHILI (AFP) M.Rodolfo Seguel, le leader du Commandement national des Ira vailleurs (CNT), qui avait organisé les journées nationales de pro testation des 11 mai et 14 juin, a été enlevé, cette nuit, à son domicile, par un groupe d'hommes armés L\u2019information a été commu niquée à la presse par l'avocat du CN T qui a précisé qu\u2019une dizaine d\u2019hommes en civil, armés de mi traillettes, ont pénétré, vers 3h00 locales (7h(K) GMT) au domicile de M Rodolfo Seguel après avoir en foncé sa porto et l\u2019ont emmené vers une destination inconnue M Seguel, que l\u2019on surnomme le Walesa chilien, est également le président de la puissante Confé dération des travailleurs «lu cuivre, qui groupe plus de 22,000 tra vailleurs des mines de cuivre, prm cipale richesse du pays.A la fin de la journée de protestation d'hier, M Seguel avait ex primé son inquiétude à la suite des désordres, qui ont fait deux morts six blessés et environ 350 ar restations.61 individus touches Début du \u201cNettoyage du Vieux-Québec\u201d sommaire Annonces classées H-4 à H-10 Arts et spectacles D-10 et D-11 Bandes dessinées\tF-6 Bridge\tH-10 Carrières et professions F-3 Consommation\tB-1 à B-8 Décès\tH-13 Economie-finance F-1 à F-3 Editorial\tA-14 Feuilleton\tD-12 Hier et aujourd\u2019hui F-7 Horoscope\tH-5 Information régionale A-4 à A-6 Loterie\tA-2 Monde D-13, D-14, E-1 à E-15 Mot mystère\tH-7 Mots croisés\tH-6 Où aller à Québec D-12 Page des lecteurs A-1S Page documentaire A-13 Patron\tH-9 Sport\tD-1 à D-9 Télévision\tD-10 Ensoleillé et très chaud, demain, avec un maximum de près de 32.Cette nuit le mercure ne baissera qu'è 18.détails, page H-4 Les \u201cchances mm mmm*, : V\"*' Le Soie*i.Gillet Lotond Les 2,070 noms d'électeurs choisis au hasard sur les listes électorales du district judiciaire de Québec sont déposés dans une boite.Le shérif Conrad Nadeau pige, encore au hasard, le nom des 300 citoyens candidats jurés à qui il enverra une sommation.La confection du tableau des jurés demande six semaines de travail \u2019\u2019 d\u2019être choisi juré Etre choisi comme juré, c'est vraiment une question de hasard.Les mêmes ex-jurés nous reviennent, cette fois pour raconter comment ils ont réagi en apprenant qu'ils étaient candidats jurés.Le shérif Conrad Nadeau nous explique comment il confectionne, au hasard, son tableau de candidats jurés.Un avocat criminaliste, Jean-Guy Gilbert, et une psychiatre, Joëlle Hardy, expliquent de leur côté comment on choisit un juré parmi la centaine de candidats présents, au premier matin du procès.autre texte à la page C-3 \u2014 Quand on reçoit la sommation aux jurés, ce sont d\u2019abord les mots \"justice\u201d, \"shérif\u2019, qui sautent aux yeux.Et ces mots font peur.On ne sait trop à quoi s\u2019attendre, dit Richard G.L\u2019an dernier, il a fait partie d\u2019un jury qui a condamné un homme pour vol à main armée \u2014 La première lettre enregistrée que j\u2019ai reçue de ma vie, ce fut ma sommation, se rappelle Micheline H.qui, elle, a servi comme juré en 1979.dans une cause de meurtre \u2014 Moi, la sommation m\u2019a choquée, je me suis sentie agressée parce qu'on venait déranger mes petites habitudes, soutient pour sa part Nicole A.qui avoue avoir cherché \u201c56 raisons\" pour ne pas se présenter au palais de justice le jour dit.Quatre fois par année, avant chaque terme des assises, le shérif Conrad Nadeau envoie .300 sommations à des citoyens, candidats jurés susceptibles d\u2019être choisis sur le jury de l\u2019un ou l\u2019autre procès des assises criminelles au cours du trimestre Ces noms sont choisis au hasard, d'après la liste électorale des 2,070 bureaux de votation du district judiciaire de Québec C\u2019est seulement depuis 1971 que femmes et locataires peu vent être appelés à être juré Dans son édition du 7 mars 1973, LE SOLEIL mentionne que la première femme juré vient d\u2019être choisie, dans le district judiciaire de Québec Etre choisi comme juré, c\u2019est presque comme gagner le gros lot: une personne sur 400 reç«)it une sommation aux jurés à chaque année, et à peine un citoyen sur 4,000 agira comme juré au cours de l\u2019année.La pro portion était plus grande à l\u2019é poque des procès par jury pour des causes civiles.Cette pratique Voir page A-2, JURE par Louise LEMIEUX -3- 1 * ÿrP LES BAS PRIX SONT DANS L\u2019AIR! mETRO Voir pages E-4.E-5.E-6.V ' V DE PRIX * * \u2022fi ( CONSULTEZ NOTRE CAHIER V#* ** PUBLICITAIRE A-2 Voyage du Pape en Pologne Lnunnn Pologne [Ny^| Lj^^J r.\t.-1\t\u2022\t' Wr**i*w Cr«c*vi« Nr»t Hwi* 37 f** Tchtcottovaqui* milia» AP/News Graphics POLOGNE (Suite de la première page) rémomcs organisées pour la visite du pape Selon les chiffres fournis, la milice et l'armée formeront un groupe de plus de 40,000 hommes tandis que le service d'ordre de l'Eglise atteint 10,000 personnes.Dans un communiqué diffusé par l'agence PAP, le ministère de l'Intérieur déclare \u201cdisposer d\u2019informations\" selon lesquelles \u201cil existe des personnes et des groupes qui souhaitent exploiter la visite de Jean-Paul II en Pologne à des fins contraires à l'intérêt national, qui cherchent à perturber l\u2019ordre public, à semer le désordre, à reléguer cette visite à un rang inférieur, à abaisser l'autorité dont jouit la Pologne dans l'arène internationale\u201d.\u201cToute tentative de troubler l'ordre public sera contrecarrée avec détermination par les forces dont la mission est d\u2019assurer l\u2019ordre public\", avertit le ministère de l\u2019Intérieur.La mise en garde fait suite à des informations au sujet de réunions qu\u2019auraient tenues des ouvriers pour préparer des banderoles favorables à \u201cSolidarité\u201d qui pourraient être déroulées au passage du pape, ou dans la foule, pendant la messe en plein air au stade du \"Dixième anniversaire\u201d à Varsovie.Quelque 800 journalistes étrangers ont obtenu un visa d\u2019accréditation, plusieurs ont été refusés, mais l\u2019intérêt des membres de la presse occidentale à ce sujet est énorme.Walesa Par ailleurs, selon les derniers renseignements officiels, Lech Walesa n\u2019a pas obtenu de son contremaître la permission de prendre des vacances à l\u2019occasion de la visite du Saint-Père.Il bénéficie toutefois d\u2019une journée de congé samedi prochain.Selon son épouse, Danuta, il pourrait profiter de cette courte Températures normales Près de la normale Vancouver Edmonton Regma Winnipeg Toronto Ona»a Montreal Halifax St John's :;i;:;\u2018dessous: Près de normale Precip'tatons normales Vancouver Edmonton Regma Winnipeg Toronto Ottawa Montreal Halifax S» John s Précipitations K V 4 O Prévisions pour 30 jours Salon des prévision» atmosphérique» émises aux Etats-Unis pour les 30 prochains jours et englobant le Canada, la plus grande partie de notre pays (voir carte) bénéficierait d'une température supérieure à la normale pour environ un mois, tandis que les précipitations seraient prés de la normale pendant la même période.Environnement Canada, à l\u2019aéroport de Sainte-Foy.ne peut prévoir aussi loin.On prévoit toutefois qu'il fera beau et chaud jusqu'à samedi, mais il y a des possibilités d'orages Hier, à Québec, le mercure s'est hissé jusqu'à 30.6 degrés Celsius, ce qui n'est pas un record pour un 14 juin.Le mercure a déjà atteint 32.2 en t956.Demain, alors que ce sera généralement ensoleillé, le mercure devrait grimper à 31 degrés celsiut à Québec NETTOYAGE i Suitf df i4 premier* pxgf ' séf recommencer le \u2018'bingo\" de la drogue dans le Vieux-Québec Jusqu'à maintenant, l'enquête a permis de retracer, outre les suspects de trafic de drogues, trois individus recherchés dont un évadé dê la pnson de Bordeaux La première phase de \"Nettoyage du Vieux-Québec\" vise 61 individus, dont une dizaine de mineurs.impliqués dans 97 dossiers différents.La perquisition a permis 14 découverte de faibles quantités dê marijuana, de haschich, de LSD etdeBCP.# \u201d1! ne s'agit pas d\u2019un gros réseau.même si en remontant on pourrait arriver à de grosses têtes Nous avons surtout voulu toucher les petits trafiquants qui harcèlent le public.\" a dit le superviseur de l'opération, l'inspecteur Jacques La querre.L'affaire était coordonnée par le lieutenant André Rochette du Bureau des enquêtes générales \"Nettoyage du Vieux-Québec\" est la première opération de cette envergure en ce qui concerne la répression du trafic de la drogue par la police de Québec 7^ I E SOLEIL vous informe au jour le |Our 647-3333 JURÉ (Suite de la première pagej est disparue en 1976.Accepter d'être juré est plus qu'un devoir, c\u2019est une obligation.La loi sur les jurés prévoit des exceptions ministre du culte, fonctionnaire participant à l'administration de la justice, soldat.personne infirme ou jeune mère de famille peuvent être exemptés de cette obligation.De par leur profession, pompier, sénateur.député, avocat, notaire, agent de la paix, ne sont pas admissibles au poste de iuré Une personne souffrant de déficience mentale, ne parlant pas couramment l\u2019anglais ou le français, selon la langue du procès, accusée ou coupable d\u2019un acte criminel ne peut non plus siéger parmi les 12 jurés.$25 par jour On ne gagne pas une fortune à siéger comme juré: la loi prévoit une allocation de $25 par jour, en plus du paiement des repas et du transport quotidien au palais de justice.A compter de la lie journée du procès, l\u2019allocation gnmpe à $40 En ré elusion dès le début des délibérations.les 12 jurés se verront alors payer un séjour à l\u2019hôtel A moins d\u2019exception \u2014 comme ce fut le cas au procès des mutins d\u2019Archambault \u2014 les j urés retournent chez eux en fin d'après-midi pendant l\u2019audition du procès.La plupart des conventions collectives prévoient la participation éventuelle d\u2019un employé à la fonction de juré, qui n\u2019y perdra nen financièrement dans l\u2019aventure.Il en est autrement pour ceux qui travaillent \u201cà leur compte\u201d: pour un entrepreneur, un peintre ou un barman, $25 par jour, c\u2019est une bien petite paye.Et, prévoit la loi sur les jurés, il est interdit à un employeur de \u201ccongédier, suspendre ou déplacer un employé\u201d parce qu\u2019il est assigné comme juré.Vous avez déjà été juré?Vous en êtes maintenant dispensé pour une période de cinq ans.période de repos pour gagner Varsovie dès vendredi.Il pourrait encore attendre à samedi pour se rendre à Czestochowa.Interrogé sur les mesures qui pourraient être prises pour empêcher une rencontre entre le pape et Walesa, le général Beun a indiqué aux journalistes étrangers \u201cqu\u2019aucun citoyen ne serait limité dans ses possibilités de déplacement à travers la Pologne\u201d.Mais il n\u2019est pas sûr pour autant qu'une rencontre entre les deux hommes soit automatique.\u201cCe n\u2019est pas la chose la plus importante\u201d à attendre de la visite de Jean-Paul II en Pologne, a souligné Mgr Bronislaw Dabrowski, secrétaire de la Conférence épiscopale polonaise.\"Ce n\u2019est pas à nous d\u2019en décider.Ce sont des problèmes diplomatiques.L'essentiel, c\u2019est la visite du Saint-Père.\u201d Le choix des 12 Jurés Des 300 personnes à qui le shérif Conrad Nadeau a envoyé une sommation, environ 150 se présenteront au palais de justice le matin du procès.Les autres, explique M.Nadeau, auront été exemptées ou n\u2019auront pas reçu la sommation à cause d\u2019un changement d\u2019adresse ou auront \"oublié\u201d de se présenter.Au premier matin de chaque procès, les candidats jurés présents auront droit à l\u2019allocation de $25, au repas du midi et aux frais de transport.Plusieurs candidats, encore une fois choisis au hasard parmi ceux présents dans la salle, le matin du procès, défileront devant le juge, les avocats et l\u2019accusé avant que les 12 chaises prévues pour les jurés soient toutes occupées.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, mercredi 15 juin 1983 REINE (Suite de la première page) mier ministre du Canada, M.Pierre-Elliott Trudeau, que le gouvernement québécois allait diminuer ses dépenses à ce chapitre.\"Il n'aura plus de résidence officielle fournie par le gouvernement du Québec\", a dit M.Lévesque On sait que le salaire du lieutenant-gouverneur, soit $57,000 dont $22,000 en allocation de dépenses, est assumé par le gouvernement fédéral tandis que les autres frais reliés à la fonction sont épongés par le gouvernement provincial Québec a réduit cette année son budget à $504,000 pour les dépenses du lieutenant-gouverneur.Ce budget avait dépassé l\u2019an dernier les $660.000 Futurs candidats Dans sa lettre du 14 avril à M.Trudeau, M.Lévesque avise le premier ministre canadien, qui nomme les lieutenants-gouverneurs dans chaque province, d\u2019informer les éventuels candidats au poste de Québec qu\u2019ils ne jouiront plus des mêmes avantages qu\u2019auparavant.Le nouveau lieutenant-gouverneur du Québec devrait être connu cet automne alors que l\u2019actuel titulaire du poste, l\u2019ancien ministre libéral fédéral Jean-Pierre Côté, quittera son poste.M.Côté, nommé en 1978, a déjà annoncé qu\u2019il n\u2019acceptera pas un autre terme d\u2019une durée de cinq ans.M.Lévesque a indiqué que les nouvelles restrictions budgétaires LA QUOTIDIENNE (tirage de mardi) 6-2-3 5-5-7-S Informations: 643-8900 concernant la résidence officielle ne s\u2019appliqueront qu'au successeur de M Côté Selon les explications fournies à la commission parlementaire hier, le Québec économisera quelque $300,000 en fonds publics par le biais des coupures au budget du lieutenant-gouverneur Des données datant de l'an dernier indiquaient que la présence d'un lieutenant-gouverneur avau coûté au trésor provincial $662,000 Ces frais comprenaient le salaire des 15 personnes à l'emplot du représentant de Sa Majesté, l\u2019achat et l\u2019entretien des deux limousines mises à son service, le loyer de sa luxueuse résidence du chemin Saint-Louis et les autres dépenses afférentes, comme par exemple $8,500 en fleurs et bouquets.Erratum Contrairement à ce qui était affirmé en page B-2 samedi dernier, dans le bas de vignette accompagnant la photo, ce n'est pas M.Fred Gibson qui doit devenir le \"grand manitou\u201d du futur service spécial de renseignement et de sécurité du Canada, mais bien M.Ted Finn.Cette erreur n\u2019est pas attribuable à l'auteur du texte, auquel nous offrons nos excuses.le mot du jour Affaire litigieuse Quand un infirmier accourt au chevet d\u2019un malade, il n\u2019y a nen d'anormal, mais quand il se précipite au chevet d\u2019une personne sur une piste de danse, c\u2019est trop fort.Avez-vous déjà vu des salles de danse où il y avait des lits?Pierre BELLE AU DIMANCHE LE1 9 JUIN les meilleures idées-cadeaux sont dans une boîte simons.fj au trente et un pour nomme iu-iGiœvï\tA ¦ valeur exceptionnelle pull en pur coton 39 95 à porter seul, sur un tee-shirt ou une chemise, un pull nouvelle coupe ample, en tncot de pur coton rayures en tons de turquoise, bleu, kaki ou royal, rose, jaune p m g.rég 60 00 la maison simons ptocr *r>v placr t*l rie v««e Ik* «hotos (tr la \" r -\t\"\u2014 jP au trente et un pour nomme Québec, Le Soleil, mercredi 15 Juin 1983 La princesse Diana a volé la vedette HALIFAX (CP.UPC.AFP.PC) \u2014 A son premier séjour au Canada.la princesse Diana a littéralement volé la vedette à son mari, le pnnce Charles, hier, lors de la première journée de leur visite «ie 16 jours au Canada.La grande (cinq pieds, dix pouces et demi) et mince princesse était le pnncipal sujet de conversation après que le couple eut été présenté à une foule d\u2019environ 12.000 personnes massées sur la colline de la Citadelle, à Halifax.\u201cElle est bien plus belle en personne qu\u2019en photos\u201d, a déclaré Mme Margaret Hounsell.de Montréal, après avoir pu échanger quelques mots avec la princesse.\"Elle est tout simplement radieuse.\" Portant une robe à haut col au tissu quadrillé à fond blanc, des souliers à talons bas rouge et un chapeau également rouge, la princesse de 21 ans a été ovationnée quand son man de 36 ans l\u2019a présentée à la foule.Le couple a laissé leur fils, le prince William, en Grande-Bretagne, où il célébrera mardi son premier anniversaire de naissance.Quant à la princesse, elle fêtera ses 22 ans au Canada.Dans un bref discours qu'il a terminé en français, le pnnce Charles s'est dit heureux de présenter sa femme aux Canadiens alors qu'il était à Halifax, rappelant que la capitale de la Nouvelle-Ecosse avait été la première ville bntanmque en Aménque du Nord Le couple est amvé par avion peu après midi à la base militaire de Shearwater.Après une courte cérémonie officielle, le couple a traversé la baie par le pont pour se rendre à Halifax Une visite chargée Le gouverneur général.M Ed Schreyer et sa femme, ont accueilli le couple.Le gouvernement fédéral était représenté par le vice-premier ministre.Allan MacEachen.Le couple a passé la nuit à bord du yacht Bntanma.amarré en rade d'Halifax.Pendant leur séjour, le couple pnncier visitera la Nouvelle-Ecosse, le Nouveau-Brunswick.l\u2019Ile-du-Prince-Edouard et se rendra également à Ottawa et à Edmonton.Dans cette dernière ville, le prince Charles présidera la cérémonie d'ouverture des Jeux mondiaux universitaires, le 1er juillet Les plus longs déplacements se feront en avion et le Bntanma servira de domicile au couple durant sa visite.Aujourd'hui, le prince Charles.dont c'est la septième visite au Canada, se rend dans la vallée d'Annapolis, site d'un projet d'une usine marémotrice (production d'électricité par les ma rées).Ce soir, le premier ministre offrira un banquet au couple dans un hôtel d'Halifax Peinture magique Aucun incident n'a marqué la journée d'hier si l'on fait abstraction du changement rapide de couleur du gazon sur les terrains de la Citadelle.Les autorités municipales ont jugé que les pelouses jaunies par les rayons du soleil n'étaient pas dignes des regards princiers.Donc, dans la nuit de lundi à mardi, des employés municipaux ont généreusement arrosé le sol récalcitrant avec de la peinture verte avec le résultat que les zones jaunes étaient devenues plus vertes que les zones.vertes.Mais l\u2019honneur d'Halifax avait été sauvé! Le prince Charles s'est dit heureux de présenter sa femme aux Canadiens A-3 Tomates de mine GASPE (d'après PC) \u2014 Il sera peut-être bientôt possible de cultiver des tomates en Gaspésie.au mois de février, et ce même dans les galeries d'une mine.Cet étonnant projet a été mis de l'avant par les Mines Gaspé à Murdoch ville.Environ 300 citoyens de la région sont venus écouter lundi soir k*s explications du directeur des Mines Gaspé.M Michel Le febvre, de M.André Gosselin de l'université Laval, et du commissaire industriel Michel Thibault.Ce type de culture hydroponique.pourrait chaque année fournir plusieurs récoltes de tomates, concombres et de laitue.Ces légumes ne pousseront pas dans la terre, mais en milieu aqueux, ils seront enveloppés dans des sacs où on leur donnera les éléments nutritifs nécessaires et une lumière artificielle pour assurer leur croissance R L\u2019hôtel Tadoussac vit le New Hampshire de John Irving Présentement en tournage à Tadoussac et à Montreal (notre photo), les comédiens de Hotel New Hampshire sont Wilford Brimley.Beau Bridges et Lisa Banes (à l'arriére): Rob Lowe.Jodie Foster.Paul McCrane et Seth Green.Evidemment le chien, c'est Sorrow.par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) ' TADOUSSAC \u2014 Pour quelques heures encore, l\u2019hôtel Tadoussac vivra au rythme du tournage du film \u201cThe Hotel New Hampshire\".Si le temps le permet, l équipe arrivée sur place le 10 juin devrait repartir pour Montréal demain ou vendredi Le facteur temps est très important pour les séquences ayant trait à l\u2019hôtel Tadoussac puisqu\u2019il s'agit en majeure partie de scènes extérieures.A venir jusqu'à hier, les producteurs ont été comblés.Depuis les derniers jours de la semaine dernière, le Québec connaît sa première vague de beau temps.Pour les besoins de la cause, on a entièrement loué l\u2019hôtel de 200 chambres.II faut dire que l\u2019équipe qui s\u2019est rendue sur place, tant technique qu\u2019artistique, comprend 125 personnes.Il y a aussi le fait que compte tenu qu'il s\u2019agit de scènes exténeures.on ne voulait pas voir circuler des clients sur les terrains.Il n\u2019y a pas que les propriétaires *1 0 G 0 G G m Ht: !^f L'hôtel Tadoussac où sont tournées les scènes d extérieurs Un film de $8 millions par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) TADOUSSAC \u2014 Le film \u201cThe Hotel New Hampshire\" que l\u2019on est en train de tourner à plusieurs endroits du Québec est tiré du livre de John Irving.C\u2019est le directeur du film.M.Tony Richarson.qui en a fait l\u2019adaptation.Au départ.Richarson voulait tourner à Vienne.New York et au New Hampshire.Il n'a toutefois pas trouvé les capitaux nécessaires.En juillet 1982.lorsqu'il explorait la province de Québec avec le producteur, Neil Hartley, ils ont constaté que le Vieux-Montréal pourrait remplacer adéquatement Vienne.En se rendant sur la Côte-Nord Richarson et Hartley ont remarqué le toit rouge de l\u2019hôtel Tadoussac.En arrivant sur les lieux, ils ont conclu qu\u2019il s\u2019agissait là de l'endroit idéal pour tourner certains extérieurs ayant rapport à un hôtel datant de 1939.En plus de Montréal et Tadoussac, l'équipe de production s'est rendue à Saint-Hilaire, Hudson et Sainte-Anne-de-Bellevue pour réaliser ce film qui coûtera environ $8 millions.Le tournage a débuté le 2 mai à Montréal et il devrait prendre fin le 19 juin.Il faudra par la suite compter de six à huit mois avant sa sortie.Le film est produit par Woodfall Films, une compagnie américaine, en collaboration avec une firme montréalaise.Film Line.de l\u2019hôtel qui font de bonnes affaires avec ce tournage.On a embauché pas moins de 55 figurants et une quinzaine de personnes de la région.Ils sont payés $4 l'heure en argent comptant à la fin de chaque journée.Les producteurs ont également besoin de toutes sortes de services et de fournitures qu\u2019ils se procurent dans la région la plupart du temps.Ainsi, un mécanicien à qui l\u2019on a fait appel dimanche pour réparer une petite motocyclette, s\u2019est vu remettre $50 de pourboire en plus de son tarif.\u201cC\u2019est bon pour toute la population \".affirme Ernest Bouliane que l'on a embauché pour s'occuper de la surveillance de l\u2019équipement, tenir l\u2019ordre sur les lieux de tournage et faire des achats divers, \u201cils ne veulent pas que l\u2019on ouvre de comptes de crédit Ils paient comptant de peur qu'à leur départ, une facture demeure impayée.\u201d On ne sait pas exactement quelles sont les retombées économiques pour le petit village.La chargée de relations publiques.Mme Prudence Emery, a répondu qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une question d\u2019ordre privé à laquelle elle ne vou- lait pas répondre Une chose est certaine, personne ne se plaint à Tadoussac.Atmosphère de détente \u201cCe sont des gens extrêmement gentils.Ils sont sociables.C\u2019est formidable de voir une équipe qui travaille aussi bien ensemble alors qu\u2019il y a quelques semaines, ils ne se connaissaient à peu près pas\u201d, mentionne Ernest Bouliane ébloui par cette performance.Quant aux figurants, ils se disent pour la plupart charmés par l'expérience.\u201cles producteurs sont gentils et les artistes ne jouent pas à la Vedette.Ils nous parlent calmement, c\u2019est agréable\", affirme un jeune homme qui, quelques minutes auparavant, s\u2019est retrouvé sur un plateau aux côtés de Jody Foster, Nastassia Kinski.Beau Bridges, Rob Lowe et compagnie.A la fin de sa phrase.Jody Foster quitte la salle à manger de l\u2019hôtel ses souliers dans les mains.Elle fredonne un air populaire.Elle demande une cigarette à un tech- W9MBI \u2014K nicien puis, dans un français impeccable.du feu au représentant du SOLEIL.Elle répond qu\u2019elle a appris la langue de Molière à Los Angeles dans une école française.Elle poursuit aussitôt son chemin car quelqu\u2019un l\u2019appelle.\u201cC'est un des beaux films sur lequel j\u2019ai travaillé.L\u2019esprit d'équipe est merveilleux, il n\u2019y a pas de tension, tout baigne dans l\u2019huile\u201d, fait part Pierre Houle, un assistant à la production, \u201cl\u2019équipe technique aime ladoussac.C'est beau, on loge dans un bel hôtel et on bouffe bien\u201d, poursuit-il.Le directeur.M.Tony Rt charson.a fermé le plateau pour toute la durée du tournage.En principe, les curieux doivent se tenir loin.Les journalistes ne sont surtout pas admis et l\u2019on surveille étroitement pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de prise de photographies.\"C\u2019est mé dit\u201d, nous dit-on calmement mais fermement, \u201cles droits d'exclusivité ont été vendus à une firme de Toronto\u201d LOCAL A BUREAU A LOUER 230.Marl»-de-L'Incarnatlon 1 589 pi ca.chauffé, éclairé avec stationnement Prix a discuter Appeler entre 9S00 et 5h00 661-2940 STORES 35% DE RABAIS DECOR ECONO INC.651-0478 papier peint couvre-lit - tenture prêtait \u2022 parquetene Spécial jusqu à septembre *' *18 5 séances de cours de 1 h30 Ecole Martel Danse sociale 523-3592 ou 843-1454 .J «O ^ e'-° ^ ^-G-i A'*' a1-V ¦\u2018SX BUREAUX A LOUER TOUR CHAMPLAIN ET TOUR FRONTENAC de 250 à 13.000 pi car Clef en main st désire S adresser a DENIS DE ROSA DALE BROWN 418-651-7085\t514-879-1630 Pnor»«ICTC OE ET GEREE PAR IA SOC £r( MAttAT Design choisi.c tout le raffinement de le laque lu»! I» \"CAP ARGENTE\u201d grl*.blanc ou ama (Vendu avec de légère» Imperfection») Table de chevet LOCAL COMMERCIAL A LOUER Local commercial de 1,100 pi car.à 700$ par mois, disponible au Village de l\u2019Anse, complexe de 391 logements situé au 95.Dorchester sud Pour renseignements et location 522-7126 BONS ACHATS sommier et matelas neufs Ut simple: 99s Ut double: 129s Commode 2 tiroir»: Armoire de r 2 tiroir» et Coin d« il* de lit 1 995\u2019 Mobit'er de salie a 'nanger de salon et ce motvi-er de cna-ntye 6 pièces Mise de côté acceptée sur toute la marchandise en magasin^ *Les vêtements scolaires sont exclus de cette vente L\u2019extravagant magasin pour enfants tr.4- a en »Lr.wr.vrs| GAUDET ET HtCRES INC e Stationnement sur le côté O 3 plancher* de meuble* 355, Marle-de-rincamation, Québec 681-6054 place jte ror 653-9363 Les gotenes ^ cte la capéae 627-3472 i 4 A-4 Québec, Le Soleil, mercredi 15 Juin 1983 QUÉBEC ET BANLIEUE/RIVE-SUD Garderie Saint-Jean-Baptiste Fonds réclamés de la ville pour déménager par Pierre-Paul NOREAU \u201cLes morts vous intéressent-ils plus que les vivants?\u201d One large banderole portant cette inscription a été plantée, hier après-midi, en présence d'une tren tame d'enfants devant l\u2019hôtel de ville de Québec.Les responsables de la garderie Saint-Jean-Baptiste en étaient l\u2019auteur.Leur manifestation, dûment autorisée par le service de police de la ville de Québec, visait à monopoliser une nouvelle fois l\u2019opinion publique sur leur cause.Ils réclament que des fonds soient débloqués par les autorités municipales pour le déménagement de la gardene Saint-Jean Baptiste, à même l\u2019enveloppe du programme d\u2019amélioration de quartier (PAQ).D\u2019où la boutade de la banderole qui fait allusion aux sommes importantes consacrées par la ville aux fêtes du 375e anniversaire de la capitale.Le maire Jean Pelletier a déjà répondu une première fois que l\u2019argent du PAQ n\u2019était pas disponible pour la garderie Les responsables de cette dernière ont cependant aujourd\u2019hui la ferme conviction qu'il n'en est rien à la suite de rencontres avec des représentants du gouvernement du Québec.Conséquemment, ils poursuivent leur action.Dans le communiqué remis à la presse, les responsables de la garderie font valoir que le déménagement temporaire de la gar dene dans les jardins en face de l\u2019hôtel de ville vise à faciliter les LES PREVISIONS D'ARROSAGE Pour tous les usagers, il n'est pas nécessaire d'arroser vos pelouses avant deux jours, ceci pour les municipalités de Char-ny, Saint-David et Saint-Romuald t art par i AQT l en coiiatxxation avec la CDU Renseignements supptementaires Denis Pinard 644 o640\t(_ communications avec les instances municipales.Décision bientôt Les responsables de la gardene ont l'intention de poser d'autres actions dans le courant de la semaine afin de forcer la ville à débloquer des fonds.Il n\u2019a pas été possible de savoir ce que mijotaient les responsables outre l\u2019installation du campement hier après-midi.Du côté du cabinet du maire Jean Pelletier, on a précisé que le dossier est discuté avec le gouvernement du Québec (il n\u2019a pas été possible de savoir exactement avec que.).Chose certaine, la ville examine avec des représentants du gouvernement s\u2019il est possible d\u2019intégrer le déménagement de la gar dene dans l'enveloppe budgétaire du PAQ, et si cela est souhaitable Une réponse devrait être donnée aux responsables de la gardene sous peu, peut-être même cette semaine.En attendant, les enfants écoutent des comptines enregistrées dont les mots font sounre les adultes: \"J\u2019entends le maire qui tique, tique, tique.\u201d i k ^ c «HM Le Soleil.Jocque* OeschOnei Les enfants de la garderie Saint Jean-Baptiste auront appris tôt à revendiquer.Hier, ils ont planté leurs tentes et brandi leurs pancartes devant l\u2019hôtel de ville de Québec afin que la ville consacre des fonds pour l'aménagement d'une nouvelle garderie.Les responsables de la garderie ont l\u2019in tention d'entreprendre d'autres actions dans le courant de la semaine pour appuyer leur demande Le Soletl.Jocque* DescMne» LA VIE COMMUNAUTAIRE par 7om Fréchette 647-3381 du lundi au jeudi entre 13b et 15h Atelier Saint-Elme Les responsables de l\u2019atelier Saint-Elme exposeront les dessins de leurs élèves, demain de 20h à 22h30, au centre municipal Mgr-LavaL 2 rue du Fargy à Beauport.L\u2019entrée sera gratuite.Bibliothèque Pour souligner les 20 ans d\u2019existence de la bibliothèque Castor sur la base militaire de Valcartier, un 5 à 7 aura lieu, ce soir, à la chambre 146 de l\u2019école Sainte-Jean-ne-d\u2019Arc, pour les bénévoles qui ont travaillé à ce service.Pour détails, composez 844-2267.Collectes de sang \u2022\tLes Chevaliers de Colomb de la Côte de Beaupré tiendront une collecte de sang au Centre communautaire de Beaupré, aujourd\u2019hui de 15h à 17h et de 19h à 21h.Plus de 125 donneurs y sont attendus.Pour détails, joindre Denis Guénn à 827-4551.\u2022\tLa Société canadienne de la Croix-Rouge, section de Québec, tiendra une collecte de sang pour ses employés et le public, demain de 8h30 à 12h, au centre permanent de la Croix-Rouge.Pour détails, joindre Michèle de Bellefeuille à 687-5062.\u2022\tLe cercle Mana-Laurette des Filles d\u2019Isabelle et des groupements de l\u2019Ancienne-Lorette tiendront demain, de 15h à 17h et de 19h à 21h, une collecte de sang à la salle du club de l\u2019âge d\u2019or.Pour détails joindre Mme F.Paradis à 872-2109 ou M.M.Belleau à 872-0225.Concert-bénéfice Le choeur Société lyrique d\u2019Au-bigny donnera un concert au profit du club Richelieu de l'Ancienne-Lorette pour ses oeuvres, demain à 20h30, chez le notaire Antoine Hamel, 1325 rue Saint-Jacques à l\u2019An-cienne-Lorette.En cas de pluie, le concert sera remis au lendemain.Pour réservation, joindre Claude Arsenault à 871-2685.Devenir son maître Des causeries seront pro- noncées aux centres ECKANKAR de Lévis.27 rue Bégin (833-3199) et de Québec.833 avenue Marguente-Bourgeoys.2e étage (687-3029), simultanément à 20h, ce soir \u201cNous devenons ce à quoi nous pensons\u201d, demain \u201cLa place de l\u2019homme dans l\u2019univers\u201d et vendredi: \u201cDevenir son propre maître\" Les entrées seront libres.Haute gastronomie Le chef Hervé Labarre présentera quatre activités de haute gastronomie, les 15, 23 et 29 juin de lOh à 12h, au laboratoire culinaire des Halles de Sainte-Foy.Pour détails, joindre Daniel Tardif à 651-1706 Nouvelle garderie Une séance d\u2019information sur l\u2019ouverture d\u2019une garderie dans le nord de Beauport pour enfants de 0 à 5 ans sera tenue ce soir à 19h30, à l\u2019école La Ribambelle, 500 rue Annick à Beauport.Pour détails, joindre Sylvie Nadeau à 663-1923.Portes ouvertes Au programme de \u201cPortes ouvertes\u201d pour souligner les 375 ans de la ville de Québec, il y aura visite guidée de la chapelle de l\u2019église de Jésus-Chnst des Saints des derniers jours, 3200 rue Jacques-Crépault aux Saules, demain et vendredi, à 19h et à 20h30 et samedi, à 13h et à 15h30.Pour détails, composez 871-7771 ou 681-9212.Vélocipède Quelques places sont encore disponibles au club Vélocipède de Québec.Ce camp-école s\u2019adresse aux jeunes de 14 à 17 ans intéressés au cyclotourisme.Pour détails, joindre Marc Engel à 688-0748.Malade mental Le Regroupement des parents et amis du malade mental tiendra une soirée-causene avec le docteur Danielle Bergeron, psychiatre, ce soir à 20h, à l\u2019amphithéâtre du CHUL.2705 boulevard Laurier à Sainte-Foy.Pour détails, composez 683-1775.GRAND FESTIVAL DU HOMARD! Centre Lebourgneuf Place Ste-Foy HOMARD VIVANT 4^ Sauce à coquetel DESJARDINS Pot de 227 ml 1 75 Les prix annonces dans cette page sont valables aux supermarchés mentionnes ct-contre |usqu à la fermeture samedi prochain 17h Noos nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands Jusqu'à épuisement de la marchandise V ' c/f éhi $ h i i Beurre à l\u2019ail LACTANTIA 125 gr 0,96$ St la température ^ est de notre côté DANS NOS BOUTIQUES À FROMAGE FROMAGE SUISSE DE LA MAISON BEAUCE\tFROMAGE EN GRAIN 91\t359\t081\t309 kg lb Québec, Le Soleil, mercredi 15 |uin 1983 A-5 QUEBEC ET BANLIEUE/RIVE SUD F Fusion de la Commission scolaire Beauport Richard prié d\u2019intervenir Le Soleil.Jocques Deschénes L'abbé Jean-Marie Brochu (à gauche), nouveau titulaire du prix annuel de la Caisse populaire Sillery.reçoit des mains du président du conseil d'administration de la caisse, M.Paul Talbot, une peinture à l\u2019huile exécutée par Simone Julien.Prix remis à l\u2019abbé Jean-Marie Brochu M.Jean-Marie Brochu, curé de Saint-Charles-Gamier à Sillery, est le troisième titulaire du prix annuel de la Caisse populaire Sillery.Ce prix, institué dans le but de rendre hommage à une personnalité pour sa contribution personnelle à la vie socio-économique de Sillery, a été décerné, dimanche, à l\u2019issue de la représentation de \u201cLa mégère apprivoisée\u201d au Théâtre du Bois de Coulonge.Selon la directrice de la Caisse populaire de Sillery, Lise Julien, il est incontestable que la dernière initiative du curé de Saint-Char-les-Gamier de mettre en place la fondation Vincent (20-100) dans le but d\u2019aider les personnes dans le besoin a pesé lourd auprès des membres du jury.Cette année, sept personnes avaient été mises en candidature par différents or- ganismes sillerois.L'an dernier, le pnx fut décerné à l\u2019historien Clément Toupam-Dus- sault.archiviste ville de Sillery.à la par Gérald OUELLET La Commission scolaire Beau-port demande au député-ministre de Montmorency, Me Clément Richard, d'intervenir auprès du ministre de l'Education afin que soit révisé le projet de fusion de la Commission scolaire Beauport avec celle des Chutes-Montmorency et que le territoire actuel de la Commission scolaire Beauport soit retenu, selon le voeu exprimé par la majorité des citoyens du territoire dans un sondage.C'est ce qui ressort d\u2019une résolution adoptée, lundi, au cours d'une assemblée régulière du conseil des commissaires de la Commission scolaire Beauport tenue à l\u2019école Robert-Giffard.Sur les 3,102 réponses retournées au siège social de la commission scolaire.95 pour 100 des répondants (en majeure partie des parents) optent pour que la Commission scolaire Beauport conserve son territoire actuel en y intégrant les écoles secondaires de son territoire.Dans son livre blanc sur la réforme scolaire, le ministre Launn propose du fusionner la Commission scolaire Beauport avec celle des Chutes-Montmorency.Un des principaux arguments invoqués par la CSB est que la fusion des deux commissions sco- laires aurait pour résultat de créer une trop grosse administration (12.000 élèves) avec un territoire très étendu (de Sainte-Bngitte-de-Laval à Saint-François, Ile d\u2019Orléans).De plus, la CSB craint qu'une augmentation de la taille de la commission scolaire entraîne un sentunent d\u2019éloignement des communautés locales et n\u2019assure pas une plus grande rentabilité ni un meilleur service à la clientèle.Enfin, c'est la raison pour la- quelle le conseil des commissaires demande l\u2019appui du ministre Clément Richard dans ce dossier, que la volonté du milieu soit prise en considération dans les décisions prochaines concernant les territoires scolaires Le litige Québec / Hydro tranché à l\u2019automne par Plarra-Paul NOREAU Le litige opposant la ville de Québec et Hydro-Québec, quant au coût des travaux effectués par cette dernière en milieu urbain, ne sera pas tranché par la Régie des services publics avant l\u2019automne.M Patrick Thériault, de la régie, a précisé que le juge Yvon Côté, président de l\u2019organisme, a demandé aux procureurs des parties de remettre leurs plaidoiries par écrit d'ici le 15 août II faut donc s\u2019attendre à ce que la cause soit prise en délibéré à partir de ce moment et que le juge Côté rende sa décision en septembre ou octobre.Le président de la régie a entendu près d'une vingtaine de témoins à l'appui des différentes thèses soutenues par les représentants de la ville et d\u2019Hydro-Québec.Les auditions ont pris fin lundi midi.Le maire Jean Pelletier a.pour sa part, soutenu à quelques reprises que Hydro-Québec abusait des municipalités dans la facturation des travaux réalisés en milieu urbain.Les autorités municipales espèrent voir trancher par la régie certaines façons de faire d\u2019Hydro-Québec jugées contestables.Différentes ques- tions techniques (explication des délais requis, description en mesures métriques, etc.) et problèmes de principe (répartition des coûts sur la base de l'intérêt public, demandes préalables à tout travail, etc.) constituent le dossier que, du côté municipal, on espère voir modifié par le jugement Achat de trois autobus LEVIS \u2014 La Corporation m-termunicipale de la Rive-Sud de Québec vient de commander trois nouveaux autobus de ville, ce qui lui fera une dépense totale de $614,000.En attendant ces nouveaux véhicules, qui ne seront livrés qu\u2019au printemps de I9S4, la C1TRSQ prévoit louer trois autobus de lu ville de Lavai parce qu\u2019en sep tembre.prévoit-on, la clientèle étu diante dans le secteur de Saint-Romuald sera considérablement augmentée.La CITRSQ possède une vingtaine d\u2019autobus.Habitation Vital Début des travaux de construction par Vlanney DUCHESNE Les travaux de construction du projet Habitation Vital ont été mis en marche, cette semaine, grâce à l\u2019octroi d\u2019une subvention annuelle de $215,433 de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement et à l\u2019acceptation, par l\u2019organisme gouvernemental, d\u2019assurer le prêt hypothécaire de $2.9 millions.L'organisme sans but lucratif, parrainé par la Caisse populaire Desjardins, peut ainsi réaliser la construction de 80 unités d\u2019habitation destinées aux personnes du troisième âge et à quelques handicapés.On prévoit que l\u2019immeuble de six étages, construit en bordure du chemin Sainte-Foy, en face de l\u2019hôpital Laval, pourra être occupé dès le mois de mars prochain.Le président de la corporation.M.Gérard Laurendeau, a déclaré au SOLEIL qu'il s\u2019agissait là d\u2019une première phase et qu\u2019on espérait être en mesure de mener la seconde à terme plus tard.Les besoins sont là: la liste des personnes intéressées à y habiter compte 400 noms.Il s'agit de citoyens aux revenus faibles et moyens.L\u2019aide financière de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement permettra de louer les logements, du studio aux deux chambres à coucher, à des prix concurrentiels à ceux du secteur.De plus, au moins 10 pour 100 des locataires pourront bénéficier d\u2019un loyer encore plus bas grâce è un montant additionnel de $65,000 prévu à cette fin.Le député Dennis Dawson de la circonscription de Louis-Hébert a profité de l\u2019occasion pour rappeler qu\u2019au Québec, le gouvernement canadien a versé plus de $250 millions pour stimuler la création d\u2019emploi dans le domaine de la construction, depuis le mois de juin 1982.Pour la circonscription de Louis-Hébert, il a souligné, entre autres, des crédits de $426.940 pour la rénovation de 262 maisons et $3 millions pour le programme d'accession à la propriété qui a favorisé 984 ménages.Les annonces classées, un supermarché de bonnes affaires! LE SOLEIL 647-3311 ^AUJOURD'HUI Voyez les cahiers publicitaires de PROVIGO SOUTHAM MURRAY PRINTING Ouvert tous les dimanches à nos trois magasins au POTAGER JNSERES DANS CETTE EDITION INC.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.C\u2019EST L\u2019ÉTÉ TOUTE L\u2019ANNÉE! (de serre) Ontario Cat.Canada No I & TOMATES CHOUX DE BRUXELLES Des Etats-Unis PAMPLEMOUSSES -% Paq.> 283 gr ¥ de Floride sucrés et juteux.Grosseur 32 (gros) à V .\u2018j,\t* V ' \\ ¦¦ T jf, >.\t/ ;»\t' / .\u2019U- \\ / \\ ' \u2019 1 59! Tous ces prix spéciaux sont en vigueur à nos 3 magasins, du 15 au 21 juin inclusivement HALLES DE STE-FOY 2500.Quatre-Bourgeols coin Du Vallon 659-6666 ANCIENNE-LORETTE 4216, bout Hamel ouest 871-1717 NEUVILLE 356, route 138 876-2066 A-6 im Québec, Le Soteti.mercredi 15 Juin 1983 LES RÉGIONS Sommet de la jeunesse en Beauce Assemblée écourtée faute de participants per Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 Il n\u2019y aura que les recommandations de cinq des II ateliers au programme de la réunion plénière du Sommet québécois de la jeunesse, région rive * sud de Québec / Beauce / Frontenac, qui seront acheminées au Sommet national du 18 au 21 août prochain, à Québec.Cette plénière inachevée du sommet régional de la jeunesse qui s\u2019est tenu en fin de semaine, à la polyvalente de Saint-Georges de Beauce, est attribuable en grande partie à une représentativité non suffisante des participants (une vingtaine à un moment donné) et à une durée plus longue que prévue pour les discussions.\t, Ce sommet québécois régional de la jeunesse en Beauce a regroupé à peine 150 participants sur un objectif de 223 et même s'il n'y a pas eu d\u2019infiltration péqutste au niveau de la discussion et de la participation, la plupart des quelque 150 participants venait du milieu scolaire et non pas au niveau des travailleurs, chômeurs ou assistés sociaux.Les cinq ateliers discutés en plénière et dont le contenu a été approuvé par l\u2019assemblée portaient sur.les jeunes et le pouvoir, les mouvements sociaux, la place et l'étudiant dans l\u2019école, le travail puis l'école et le marché du travail.A la plénière, c'est l'atelier intitulé \u201cLes jeunes et le pouvoir\u201d qui a le plus retenu l\u2019attention des participants.On a été d'accord pour admettre que le jeune en général manque d'information quand il veut se prendre en charge et qu\u2019il est important de bâtir une stratégie ou un échange d\u2019information entre les jeunes et les plus vieux.Au niveau de la situation des jeunes face au travail les participants à cet atelier n\u2019ont pas hésité à condamner la discrimination faite aux femmes et à dénoncer les programmes gouvernementaux qui, selon des jeunes, ne sont pas une solution réelle au chômage mais bien un manque d'initiative et de consultation des intervenants politiques et économiques.Pour remédier à cette situation, on suggère d\u2019investir dans la création d\u2019emplois par le développement de l'exploitation de nos ressources, la transformation locale de ces ressources et l\u2019ouverture des marchés mondiaux à nos produits.On a même fait part de réduire les heures de travail & 35 heures par semaine en diminuant les salaires de ceux qui gagnent plus de (35,000 par année, afin d\u2019atteindre une meilleure compétitivité.Rencontré au lendemain de ce sommet québécois régional de la jeunesse en Beauce, Suzanne Hou-de, responsable des communications, s'est dit satisfaite de la rencontre dans son ensemble, mais déplore grandement le manque de temps pour l\u2019organisation d'un tel événement régional C'esi d\u2019ailleurs l'un des facteurs qui nous a permis au niveau du financement de recueillir seulement entre $8,000 et $10,000 sur un objectif de $18,800, a indiqué Suzanne Houde.Congrès de 300 profs de mathématiques à St-Georges de Beauce par Paul-Hanrl DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 Quelque 300 enseignants du Groupe des responsables en mathématiques au secondaire (GRMS) participent à Samt-Geor-\u2022 ges de Beauce, à la 10e session annuelle d\u2019étude et de per-.fectionnement de cette association professionnelle regroupant au Québec les enseignants en mathématiques.Ces assises annuelles prendront fin le vendredi.Le but de cet événement, a déclaré l\u2019un des responsables, Marcel Busqué, est de pro-mouvoir l\u2019en-seignement des ma- thématiques au secondaire tout en permettant aux responsables de toutes les commissions scolaires du Québec de se perfectionner et d'échanger entre eux.\u201cL\u2019école québécoise\u201d une causerie de M.Gilles Gagné de la CECM, a marqué l\u2019ouverture des ac- tivités.Pour les prochains jours, les sujets traités porteront sur l\u2019évaluation d'abord la géométrie et la résolution de problème, puis, l\u2019informatique (jeudi) et à des sujets variés pour vendredi.Des kiosques seront ouverts au public entre 16h et 18h puis il y aura également sur place 6 maisons d\u2019édition et 6 maisons d'informatique.On a également appris que certaines activités à caractère social sportif ou culturel ont été prévues dans le cadre de la 10e session d\u2019étude et de perfectionnement du GRMS dont la majeure partie du programme se déroulera au séminaire de Saint-Georges de Beauce.Le traditionnel souper de clôture se fera dans une cabane à sucre de la région de Saint-Georges.Horaire d\u2019été pour le traversier de l\u2019île aux Coudres QUEBEC \u2014 La Société des tra-versiers du Québec annonce que l\u2019horaire d'été est en vigueur jusqu'au 5 septembre à la traverse entre l\u2019île aux Coudres et Saint-Joseph-de-la-Rive.Cet horaire prévoit un voyage aller et retour toutes les heures, depuis 7h jusqu\u2019à 23h30, tous les jours de la semaine.Le départ de nie aux Coudres aura lieu à la tombée de l'heure, et le départ de Samt-Joseph-de-la-Rive.à la de- mi de l\u2019heure.L'horaire ne prévoit aucune traversée entre 23h30 et 7h.En outre, les traversées se feront aux demi-heures, de 10h30 à 17h, du vendredi au mardi, à compter du 24 juin jusqu'au 5 septembre inclusivement.Cette fréquence accélérée durant les fins de semaine, en vue d'accommoder les estivants, sera possible grâce à l\u2019entrée en service d'un deuxième traversier entre IHe et la terre ferme.Chez Voyages Mordret exclusivement, places encore disponibles du 8 au 29 sept du 15 au 30 sept RESERVEZ DES MAINTENANT:692-4500 Déports et retours à Québec tous les jeudis, entre te 12 mai et le 29 septembre par Boeing 747 de iWdfdâiT dès le 12 mai 1983 à compter de 558$ aller-retour.En date du 5 mai.toutes dates au toit de 558$ vendues en totalité, (saut si annulations) ITTirro up s DEPARTS \tEntre 28 tutl et 1er sept\t8 et 15 sept\t22.29 et 20 sept 643$\t703$\t643$\t593$ 728$\t788$\t728$\t678$ 788 $ |\ty 848 $\t788$\t738$ \t' 788 $\t728 $\t678$ \u2022 il\t\t678$\t628$ 19 et 26 mai I 2 et 9 Jiin 12.19 et 26 mol 2, 9.1* et 22 juin entre 20 |uln et 4 août tntre 11 août et 1er sept.te* S, 1S el 22 tept.558 $ 558 $ 643$ Taxe d\u2019aervpojt i * V?* CONDITIONS OtNttALKS \u2022\tS*K»ur minimum une »e-moine \u2022\tSéjour maximum retour te J§ »epte«nbre tour» cminlW^epdtfc^ \u2022 Re*enratioD**Cm^nMP*\u2019 pos ubles entft .'O el 7 tour» du 2006 chemin St-Louis (coin Maguire) Sillery.Quebec GIT 1P1 (418) 683-9641 Futons Dentelle-Nappes Papier peml-StOies Antiquités Sengraphies Lingerie (Draps- Douillettes-Duvet) Acc.de salle de bain Service de decoration intérieur LE MARCHE AUX PUCES M CARREFOUR JEAN-TALON Charlesbourg Du jeudi au dimanche Inclut.Jeudi, vendredi: 9h à 21 h.Samedi, dimanche: 9h à 17h.c RENDEZ-VOUS SUR PLACE TEL: 627-3729 ANGLAIS-ESPAG.vOL COURS DE CONVERSATION a UN COURS FAIT SUR MESURE COURS INTENSIFS OU ACCELERES OU STANDARDS POUR TOUS NIVEAUX TRlOULNCl 2 ou 4 seances oar semaine t-ORAIRE malin, après-midi ou soir OURLE.5 ou 10 semaines (40 heuiesi Prix rég.: 396S Pi-.X REDUIT 295S livres ir Jus' Egalement cours offerts sur cassettes en anglais seulement A partir de 75S (418) 681-6375 LPS® ! VENTE PRE VACANCES I 3 jours du 16 au 18 juin IMPERMEABLES et COSTUMES ï ROBES et VETEMENTS SPORT 30%à 50% MAILLOTS et ENSEMBLES DEPLACE BOUTIQUE DPI O Iflmds féemuumm 6 * fé Carrefour Charlesbourg\t^ 8500.Henrl-Bourassa.Charlesbourg Tél.628-7377\ti fi\t« ^£91'«T» -eLft-K\"-K 9>3 A-7 Charles ^Latulippe POUR MIEUX VOUS SERVIR! OUVERT LE DIMANCHE DE 9 A 18 HEURES 20% DE RABAIS SUR COSMETIQUES ET PARFUMS BONNE FETE PAPA! Suggestions de cadeaux pour la ^\tfêta des Pères .$ 30% DE REDUCTION SUR TOUTES LES LAMPES DURABEAM Beaucoup d« \u2022urpiitat sur place Venei rencontrer le représentante, dimanche, de 14h * 17h Limite: J par client AVEC CE COUPON V.\u2014\t' - DURACELL t «tUt (il EN VEDETTE CETTE SEMAINE CEPAC0L Régulier et fluorure 750 ml + 250 ml gratuit.Rég.5,69$.NOTRE PRIX SUR PLACE Limite: 3 par cliant AVEC CE COUPON VENTE DE COUCHES PAMPERS A PLEIN CAMION ^\ta* ** du 16 au 19 juin PREMIERS PAS - 48 SUPER-PLUS - 40 SUPERABSORBANTES - 60 avec fronces NOTRE PRIX AVEC CE COUPON ! J Produits\t\t r/j\t\tV Avec tout achat de produits\t\ti Le Jardin des Plantes Obtenez 40% dé reduction sur la creme amincissante ou la creme à buste rafler- | missante Démonstration sur place\t* AVEC CE COUPON\tet\t.\u2022 n rr -1 BAS WHISPER Très confortables \u2019 \u2014\tpour la femme _\tactive Llm:i» 3 par client AVfcC Cfc COUPON NOTRE PRIX BIC RASOIRS j\tPaquet de 7 \u2022J- ,\"5\tNOTRE PRIX BRIQUETS UtTUlIPPE ' ~\t'\tDégustation sur piaf e Samedi et dimanche de 13h a 1 bh Limite 3 par client AVfcC Cl COUPON FIBERMED NOTRE PRIX ., Supplement i ! riche en fibres OLD SPICE | Bâton ueBodormant | et ratraichiBbanl tog Rég.3.29$ | NOTRE PRIX LAMES TRAC II Paquet de 1 L> NOTRE PRIX CASQUE DE BAIN MEDCO EN LYCRA Rég 4,75$ Æ flfc NO I Mi I M'* I\tL'miie 3 p«r plient '\t\\ AVI C CL COUPON OBUNL2 îù'-o DE REDUCTION SUR LES LUNETTES SUPER SIGHT (valeur de 7$) BROSSE A DENTS r\tORAL B ü\tRég.1,99$ ('I\tNOTRE PRIX I\t129 ||\tt ifT.'ie .5 par cnem AVEC CL COUPON 0BTENE2 30n DE «LbUChON I^J SU8 LE COMPACT DE VOYAGE (sur le pn« de detail) SANDALES SCHOLLS POUR L'ETE\t t\ti\tRég.26.59$ (r y V )\tNOTRE PRIX \t18\" Limit# 3p«irc er* A VEC CE COUPON PRODUITS PABATAN POUR L'ETE 0 DE REDUCTION AVEC CL ( UPON SHAMPOOING KLORANE 200 ml -F 100 « ml gratuits Valeur de NOTRE PRIX SELSUN BLEU 40 qu 280 ml au prix Rég.6.29$ NOTRE PRIX de 200 ml ENSEMBLE ELANCYL Rég.26.75$ NOTRE PRIX PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 21 JUIN VENEZ PROFITER DE NOS NOMBREUX SPECIAUX SUR PLACE! HEURES O AFFAIRES: lundi au vendredi.9h à 21 h; samedi et dimanche, 9h à ISh LES-HALLES DE-SAINTE-FOY 2510.Quatre-Bourgeoie.Ste-Foy - 653-9222 ANGLE OU VALLON ET OUATRE BOURGEOIS FAMILI-PRIX A i A i A-8 Québec.Le Soleil, mercredi IS juin 1983 EMINIt MARCHE OU TOUT CUISSES DE POULET O EPAULE DE PORC FUME Marque Populaire Fraîches, avec dos SAUCISSES PORC & BOEUF Rochel,e\t4, 1 4$/kg 1,88*/lb POITRINE DE POULET Fraîche, avec dos CUBES DE BOEUF Pour rôtir ou bouillir 5f69$/kg 2,58$/lb BOEUF FUME TRANCHE Maple Leaf emb.de 4 x 50 g 2,28$ POUR LIS MARCHANDS PARTICIPANTS SEULEMENT rPRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 18 JUIN 1983 pour les marchands de la région de Québec NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES OUANTITÉS \u2022 \u2022 e # \u2022 \u2022er*«e,** * SAUCE pour sandwichs chauds Esta boîte de 400 ml JUS DE TOMATES de fantaisie.Bright's boîte de 540 ml 59 2/ 79t CROUSTILLES variété de saveurs Dulac sac de 200 g 1,09 $ BOISSON variété de saveurs Bessey\u2019s emb.de 6 x 7 oz 89c MARGARINE molle, Picnic cont.de 2 Ib\t1,59$ MOUTARDE préparée.Schwartz bocal de 750 ml\t1,17$ FÈVES AU LARD bien mijotées.Libby's boîte de 19 oz\t99e THON en morceaux Clover Leaf boîte de 184 g\t1,29$ LAIT évaporé.Carnation boîte de 160 ml\t39e VINAIGRE blanc, Heinz cont.de 2.5 litres\t1,79$ PÂTÉ SURGELÉ\t dinde, porc ou poulet\t Savarin boîte de 227 g\t69e PEPSI OU DIET PEPSI\t bouteilles\t consignées 6 x 750 mi\t3,29$ FRIANDISES caramilk, crunchie.ou snack bar\tdairy milk Cadbury emb.de 4 tablettes\t1,39$ DÉTERGENT LIQUIDE\t pour la vaisselle Sunlight cont.de 1 litre\t1,99$ PAPIER HYGIÉNIQUE\t variété de couleurs\t Royale emb.de 4 rouleaux\t1,69$ JUS D'ORANGE surgelé, Kent boîte de 341 ml 75< MOUCHOIRS DE PAPIER variété de couleurs Kleenex Classique boîte de 100 99t BEURRE de chocolat et noisettes Freddy\tm QQ cont.de 220 g\t¦ f \u201d Tr S CURE-OREILLES Q\u2019Tips boîte de 400 SHAMPOOING lotion ou revitalisant Head'n Shoulder cont.de 350 ml + 100 ml de boni 2,59 ADOUCISSEUR de tissus, Fleecy cont.de 5 litres 3,39$ 3,99 KIWI Produit de la Nouvelle-Zélande Grosseur 42 chacun FRAISES Canada no 1 Produit de la Californie emb.de 0,47 litre CONCOMBRES SANS PEPIN Canada no 1 Produit de l\u2019Ontario Grosseur moyen chacun MELONS D'EAU Produit de la Floride 64c/kg 29t/lb t t $ I Québ*c, Le Soleil, mercredi 15 juin 1983 Mingan: Roberts nie toute surenchère A-9 John Roberts, ministre canadien de l'Environnement.per Raymond GAGNE Le fait de s'être approprié 40 îles de l'archipel de Mingan pour en faire un parc national en les payant deux fois le pnx que le Québec étau disposé à investir n\u2019unphque pas qu'Ottawa a ainsi voulu couper l'herbe sous le pied à la province française, a dit, hier, le ministre canadien de l'Environnement\u2019 M.John Roberts.Au cours d\u2019une conférence de presse donnée au Holiday Inn de Sainte-Foy dans le cadre de la conférence internationale sur les précipitations acides et les ressources fo- restières.M Roberts a confirmé l'achat des îles, par Parcs Canada, un territoire de 78 km carrés, au coût de $5 millions.L\u2019acquisition de cet arrondissement naturel québécois classé en 1978 en vertu de la loi sur les biens culturels par le ministère des Affaires culturelles a été réalisée au moment même où le Québec poursuivait des néociations avec Dome Petroleum, la principale entreprise copropriétaire des lieux.Le Québec était à ce moment-là disposé à payer le site $2.5 millions.\u201cN'est-ce pas de la surenchère que d'avotr accepté de payer le double de ce que le Québec était disposé à verser\u201d' a-t-on demandé au ministre Roberts?\u201cNon, a répondu ce dernier.Il ne s'agit pas là de surenchère Nous avons jugé plutôt que la valeur intrinsèque des lieux commandait qu'on puisse consacrer à son achat $5 millions.\" Le ministre a également dit que \"les négociations n\u2019avaient pas duré longtemps\", et que Dome Petroleum l'avait informé que d\u2019autres personnes tentaient d\u2019acquérir les Chevrette: \u201cOttawa niaise le Québec\u201d (D\u2019après PC) \u2014 \u201cLe fédéral est tout à fait conforme à sa politique traditionnelle: payer le double et niai-ser le Québec\", a affirmé, à l\u2019Assemblée nationale, hier, le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Guy Chevrette, à la suite de l\u2019achat de 40 îles de l\u2019archipel Mingan par le fédéral.M.Chevrette a expliqué qu\u2019après que le cabinet eût décidé d'acheter les îles et de les exproprier au besoin, il avait reçu le mandat de négocier, en compagnie du ministre délégué à l\u2019Aménagement François Gendron, l\u2019achat des îles avec son propriétaire, la Dome Petroleum, et, dans ce but, avait rencontré un représentant de l\u2019entreprise.Comme l'évaluation des Travaux publics s\u2019élevait à $500,000, Québec a offert une somme de $2.5 millions étalés sur cinq ans.a révélé M.Chevrette, qui a dit que l\u2019offre avait semblé plaire à la Dome Petroleum.\u201cMais, une semaine après, ils recevaient une offre de $5 millions basée sur rien et, le lendemain, c\u2019était enregistré au poste de Sept-Iles pour $5 millions, sous le no 47591, a dit M.Chevrette.Dossier aux Affaires culturelles Répondant à des questions, en chambre.M.Chevrette a admis que les gouvernements qui se sont succédé au Québec depuis 1968 s'étaient perdus dans les études de toutes sortes sur les îles Mingan.Mais il a ajouté que depuis sept mois, son ministère était passé, avec les citoyens, au niveau des concepts\td'a- ménagement de l\u2019archipel.qui est un des rares arrondissements naturels classés en vertu de la loi sur les biens culturels.Il a révélé que le dossier a été justement soumis au service du contentieux de ce ministère.Guy Chevrette, ministre québécois du Loisir' de la Chasse et de la Pèche.VENTE annuelle d\u2019été TISSUS IMPORTÉS SEULEMENT ,0/fi DE RÉDUCTION /W SUR TOUS LES TISSUS 1 EN MAGASIN (sauf les doublures) % SUR L'ULTRA-SUEDE Toutes les cartes de crédit acceptées \u2022 Stationnement facile L0EWIG 52, Côte de la Fabrique, Québec \u2014Tél.: 692-2263 Heures d'affaires: de 9h30 à 17h30 La Carte Verte du ciub ^Entrain I a UÉX *\tX une saison EXTRtk.! Votre Carte Verte voae donne droit: X.\u2022 RACQUETBALL VET SQUASH X À VOLONTÉ! \u2022\tDANSE AÉROBIQUE ) OU PHYSI-RYTHME \u2022\tLIFECYCLE CONDITIONNEMENT «NAUTILUS» FV] de pratiquer jusqu\u2019au 30 août *-* toutes les activités énumérées ci-dessus.[\td\u2019avoir accès sratattcaamt aux terrains de tenn I ?I de badminton du club Avantage, moyennant le I horaire en vigueur Pété.de déduira lu coAt de votre abonnement estival 1 r I les frais d\u2019initiation, si vous joignez le Club sur base annuelle avant le 30 août prochain.Étudiant $69.Individus $89.Couple $129.d\u2019avoir accès grstukaasast aux terrains de tennis et de badminton du club Avantage, moyennant le taux horaire en vigueur Tété.(Nombre de place HmHé.de déduira la coèt de votre abonnement estival sur les frais d\u2019initiation, si vous joignez le Club sur une base annuelle avant le 30 août prochain.jusqu'au 20 Juin) (N.B.Il y a un arrêt d'autobus à Pavant du Club) ^Entrain Le paradis de l'activité physique Place Belle-Cour 2600.boul.Laurier Ste-Foy.Qué.658-7771 titres de propriété.sans toutefois préciser qu'il s agissait du Québec.M Roberts a d'ailleurs lancé un appel au Québec pour que celui-ci accepte de collaborer en réalisant les infrastructures nécessaires à faciliter l'accès à ce dernier-né des parcs nationaux.Le ministre fédéral compte également que le gouvernement québécois donnera son accord à l'aménagement d'un parc national dans les Iles de Mingan Faute d'accord.Parcs Canada procédera quand même à l'aménagement, mais devra attendre qu\u2019un accord survienne pour que le parc soit mis à la disposition population nadienne.de la ca- M Roberts a rappelé que le fédéral songeait depuis longtemps à faire de l'archipel de Mingan un parc national.Parcs Canada avait.quelques minutes plus tôt, démontré cet avancé en distribuant un ouvrage qu'il avait réalisé en 1982 et qui porte le titre \"Projet de parc national: l'ar- chipel de Mingan\".Le parc national de Mingan sera aménagé avec la participation des citoyens.\u201cLe public sera consulté\"\u2019 a promis M Roberts à la fin de sa conférence de presse.UNITOURS CORRECTION Dans notre annonce parue te 11 |uin en page E-8 de ce journal on aurait dû lire JAMAÏQUE EN CLUB: Pension et sport inclus TRELAWNY: 1\tsem 779$ 2\tsem 1159$ (MAP) HEDONISME: 1\tsem 1059$ 2\tsem 1784S (AP J rape P» ou) L.TREMBLAY %o>âge*AZUR & SOLEIL U* 681-8129 1003 rue Myrand Ste-Foy Quebec BUREAUX A LOUER MULTI-CENTRE DE LA CAPITALE CHARLESBOURG anciennement la Sporthèque Réouverture septembre 1083 Grand stationnement Idéal pour Pharmacie, tabagie, centre médical, magasin sport, coiffure, esthétique, avocat, notaire, comptable 6$ à 13$ le pied carré Information demander Jean Thériault 843-1451 ne pas oublier papa le 19 juin Pour cette occasion, la bijouterie GRANDE VENTE D\u2019ÉTÉ Un choix et des prix remarquables.A ne pas manquer! Venez constater! EXEMPLES: PANTALONS EN COTON 1 ailles 2 a 6X ans Assortiment de routeurs et styles Rég Jusqu'à 25$ pour sautemant 9 99$ ch.ROBES Tailles 2 à 14 ans, Râguilgr jusqu'à 30$ SPECIAL 12 99$ 20 O/ de RABAIS sur tous les JEANS en demrn et les MAILLOTS DE BAIN TOUTE VENTE FINALE= SPECIALITES POUF) ENFANTS DE LA NAISSANCE A 16 ANS LES GALERIES DE LA CANARDIERE 661-5975 FAITES PROVISION DE 08 VIANDES DE BONNES AUBAINES vous offre plusieurs suggestions de qualité.Venez choisir parmi notre collection complète de bijoux, bagues et montres.Consultez-nous.un rabais vous sera alloué pour l'événement.769, rue St-Joseph, Promenade centre-ville, Québec 524-3941 St*r Mil's*** M( )S pour i oog^iatru» 6PCCIALITC Do«Uf »tÉ tto ttjbonrwfTwni \tG\t /*V BOSTON : \u2018\t2b;î\t5*4 / FILET MIGNON CrttnrVfio»vr\\*r «Mr* fur* d* lxn*nnr*r J j Douions * m (Oi m tncol dr COUÉrur i onfrjvjnié Ganrictoiadr(jouteurstftjyijes IteflrsAK» M98\t«98 chacun\tM rfsacun 25% DE RABAIS W CoordonnH moltetonrtet V/ééiyrar pour homm*» H damn\tmtnr |pjeu (*9 Fte av-f rr-y coordonné*\titt.HjrArmrnri (haxvomàun'tr rotMiéc Vmm r fvjufc oTfwni +rt Tfrv\tConteatcm^s ur méLngp or po»yr5rp^ Came (te 7 en Nie de\tofNmt ixe ai'rfve du mratenn anortexé* N/N1» r*g 54,4« 1 4998 EN SOLDE\t¦ W f*n* EN SOLDE ^ - 100 rIBB S DE| ¦rabais 30% iadndegryr *r> U*rr oi.d* golf riyrNanai/v U fl péterai ten r-e-vme Quitte\tmr, 4* tef* f+rf, rrjmpovtp LAWier ou N/Frlafdg >44 n 1 OtfUB«#Vld MO necfvaA rnrrt tegrte prt* *\tl r>mr>tirurwbKi *+* te*.Rytutes pou humrtn î 12.pot/ djrirs 6»0 rdg M 44 1 'Jr fmn'T 31^** Uhtrién por te» tot/nc** Fann CriO»a parer» «r 'rur*JF> CXr»x '\t»nr r \\AAion iparOoAe EN SOLDE ENSOiDE \u2014\t¦ M tejm courrrmo** et le emeur soen 00 maaoub de commence oErostes de couECtAtGUaLMCrcm vetm.ume otvBiœi de la vxttrt oc oetaa miasco mc ~ ŒS VTO lovyr El» VKUEU» JLBCX/ALA FtmwrnjBf LE »*AACXAAt* 1VB.LAUTSA T/\\EeU»S«*EVT DC15TDCM.XVCXJÉ f«U5 VfVEWClIVS LÉ OKOr CX UMfTTeiXSOUAArrrrtV Les Galeries de la Capitale 5401, boul.Le* Galeries de la Capitale 627-0062 Lundi-Mercredi 9:30-5:30; Jeudi-Vendredi 9 30-9:00; Samedi 9 00-5:00 ortirçaon LafT SpOrtS T Québec.Le SoWI.mercredi 15 juin 198 3 Avenir prometteur pour les Radio /haek DIVISION ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITEE d\u2019ordinat couleur rabais jusqu a \u2019basé sur le prix de détail courant Ul > PbuR ,Ui 26-3008 26-3056 BONI! La reclame \"ordinateur couleur TRS-80'\" comprend une paire de batons de commandes, un |eu Superévasion et jusqu'à $150 d'epargnes.¦:34§do BAsicendu I 44&ûcr $499oo 1^ \\\t?6-3003 ¦649m par Roger BELLE FEUILLE Les Conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) auront un rôle prépondérant dans le développement et le façonnement du réseau des affaires sociales au coui nées à venir.Ce rôle affermi s'inscrit dans la politique du ministère des Affaires sociales (MAS) de continuer à fa- mstre Deschénes a dégagé trois autres dominantes de l\u2019avenir du réseau des affaires sociales:\tla n tionalisation des services.te .\t^ rachèvement du réseau des CLSC et la pnonté à l\u2019autonomie des personnes et ux rsurces légères.Sur le plan de U rationalisation.les mises en commun de ressources, ou encore de biens et de services, seront encouragées.En voriser davantage une oulrç ^ médecins se-décentralisation ad- ront de en plus ministrative autour de senslbiUsés aux contées 13 conseils, plutôt\tbudgéuires des qu'à partir d'une or- établissements de san-ganisation centralisée.^ cependant que la Même si la décision fi- crojSSanCe des effectifs nale relèvera de l\u2019au- médicaux dans les cen-torité ministérielle, les tres hospitaliers devra CRSSS auront de plus élre mjeux équilibrée, en plus leur mot à dire Volonté évidente de dans des options aussi contrer\tTac- sensibles que les changements de vocation d\u2019établissement, les fusions, les modifications au nombre de lits, les diminutions et les fermetures de certains services ou programme, etc.Des exemples récents: le regroupement des lits de pédiatrie à l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise à Québec et la fusion, encore très mal digérée des deux hôpitaux de la Beauce.croissement des coûts afin de préserver, selon le sous-ministre Deschênes, les principes d\u2019universalité, d\u2019ac-cessibilité, de qualité et de gratuité au coeur de la distribution des soins et des services socio-sanitaires.Le ministère des Affaires sociales semble en outre avoir fait définitivement son nid en ce qui concerne les centres locaux de services communautaires Cette vision de l'a- (CLSC).Une fois le révenir du réseau des Af- seau complété, les faites sociales a été cUic, au nombre de communiquée par le l66 devraient épouser sous-ministre en titre sensiblement la dé-au MAS, M.Jean-Luc iimjtation des mu-Deschênes.Celui-ci n^^jtés régionales était invité au congrès de comté (MRC), de la Fédération des Enfjn Selon les proadministrateurs de ^ de m Deschênes, santé et des services |a mjse en place de res-sociaux du Québec sources légères (soins (FASSQ) qui se dé- à domiCjie, centres de roule cette semaine .our familles d\u2019accueil, dans la capitale.\tetC) devra être ac- Cet organisme re- centu£e pour éviter le groupe des cadres su- ^qucs prématuré à péneurs au nombre des ressources ms-d\u2019environ 900 dans les tjtutionnelles, tels que établissements de san- centTe s d\u2019accueil et té et de services so- ^ cenlres hospitaliers ciaux de la province, pour soins prolongés.Quelque 700 sont ^ haut fonc-membres de cette fé- tK,nnaire a rappelé que dération et autour de les clientèles pno-225 participent à ces ntaires sont les per-assises.\tsonnes âgées, les per- Des dominantes sonnes atteintes de Outre la dé- maladies chroniques, centralisation au ni- les personnes han-veau des régions socio- dicapées et les familles sanitaires, le sous-mi- en difficulté.Consultez les pages blanches pour te magasin Radio Shack 1e plus près.Morgentaler: cause remise à vendredi JS Morgentaler a comparu devant le tnbunal.hier, pour apprendre que sa cause était remise à Ven(C\u2019est à cette date, d'ailleurs, que comparaîtront également les sept autres accusés dans cette affaire.\t.\t\u201e\t.La peine maximale prévue est pnsonnement à perpétuité.Lü- )\t\\ \\v ! r \\ M ^ UN MOT D'AMOL'U 0! rJ UN lîOUQL\u2019ET /\t''x XX / un iNTnmjiîiiAiN fecîvLVJr-S\u2019i?UN GÂTIlAU DE FETE UN JOUR DE CONGE 'S V-.\t?il //X'/