Le soleil, 31 mars 1984, Cahier D

[" D ARTS et spectacles Budw tïàJlULÜ ANNONCEZ VOS ACTIVITES GRATUITEMENT Ctouo* ThAftauM (FIS 9 Tr«n« Canada Lavi» Oc CéV APS Québec, Le Soleil, samedi 31 mars 1984i Forestier, de la jeunesse à la maturité.par Louis Tanguay Dans son nouveau spectacle, \u201cJe suis au rendez-vous\", Louise Forestier recrée le passage de la jeunesse à la maturité.En interview, au SOLEIL, elle en parle avec des phrases courtes et des gestes précis comme elle.Car ce show, c'est elle.Les temps forts de l\u2019évolution qu\u2019il raconte, ce sont des extraits de l\u2019Osstidcho, de Demain matin Montréal m\u2019attend, de sa période folklorique, et de son dernier microsillon.A Montréal, plus de 2,000 personnes l\u2019ont vue en 16 représentations au Théâtre de Quat\u2019Sous, l\u2019automne dernier et il a repris l\u2019affiche au Théâtre Félix-Leclerc pour 18 soirées qui se terminent demain.Les commentaires de tous ceux qui ont vu ce spectacle depuis le début ont été extrêmement élogieux et en tournée, la chanteuse sera au rendez-vous bien sûr à Québec, les 13 et 14 avril (ce sera à 20h au Palais Montcalm), mais d\u2019autres lecteurs auront l\u2019occasion de le voir d\u2019abord à Rivière-du-Loup et à Rimouski vendredi et samedi prochain et olus tard, à La Po-catière, le 3 mai.Le début et la fin de ce \"show-concept\", elle y a travaillé avec Luc Plamondon, mais sans modifier l\u2019essentiel de ce qu\u2019elle avait conçu initialement elle-même.Ce qui donne un spectacle différent de tout ce qu\u2019elle a fait jusqu\u2019à maintenant sous plusieurs facettes, bien que les auteurs des chansons soient des noms depuis longtemps associés à sa carrière.La vanété que cela annonce fait appel à, par exemple, Francine Ruel, Michel Tremblay, Luc Plamondon, Robert Charleboix.\u201cJe ne me gêne pas pour chanter les chansons des autres.J\u2019aime ça aller piger ailleurs, je trouve que ça complète, que ça donne plus de couleur.\" Ecrire c\u2019est long Elle écrit des chansons depuis maintenant une dizaine d\u2019années et compose même des musiques dont celles de trois des chansons de son dernier disque: \u201cLouise Forestier\u201d (Kébec-Dis-que KD-572), Junkie Lady, Du Blues dans l\u2019air et Silence de nuit.Elle n\u2019écrit pourtant pas pour d\u2019autres, car \u201cc\u2019est long d\u2019écrire\u201d.\u201cJ\u2019en ai déjà écrites en trois minutes et demie, le temps de la chanter.Splash\u201d, fait-elle, avec un grand geste de la main ouverte.\u201cMais c\u2019est rare.La plupart du temps, ça prend quatre ou cinq mois.\u201d J\u2019en mets quatre en marche en même temps et quand je n\u2019en peux plus dans cet univers-là, dit-elle en faisant semblant de refermer une boîte, je m\u2019en vais voir l\u2019autre\u201d.Et ses mains soulèvent un autre couvercle invisible.\u201cÇa me fait du bien de changer d\u2019univers.\u201d Pour Louise Forestier, une chanson c\u2019est comme une sculpture miniature, \u201cà peu près grosse comme ça (et elle montre \u201cÇa me fait du bien de changer d'univers\u2019\u2019.l\u2019ongle de son pouce) mais qui représente 15 maisons, deux chiens et trois passants\".C\u2019est pour elle un condensé de la vie réelle que l\u2019artiste fait passer via son imaginaire: \u201cTu ne chantes que ce que tu sais, dit-elle, mais il ne faut pas que la chanson soit une plate autoconfession.On livre tous de notre intimité, mais là où ça devient intéressant, c\u2019est quand il y a une transposition par l\u2019imaginaire\u201d.\u201cD\u2019ailleurs, ajoute-t-elle, un artiste a une sensibilité tellement exacerbée que bien des petits détails insignifiants à certaines natures prendront des proportions épouvantables pour lui et s\u2019il est empêché d\u2019exprimer l\u2019émotion qu'il ressent, il peut devenir dangereux pour lui-même ou pour les autres.\u201d Changer de vie Quand vient le temps pour Louise Forestier d\u2019interpréter des chansons, et non plus de les écrire, elle change de vie, d\u2019habitudes et même d\u2019horaire.\"Ça se fait de façon naturelle et je n\u2019en souffre pas, mais si on voulait me photographier pendant que j\u2019écris, je ne serais pas tellement disponible\", précise-t-elle avec une moue en direction de l\u2019objectif du professionnel de l\u2019image qui la mitraille depuis 10 minutes.Elle n\u2019a par ailleurs pas peur du renouvellement et c'est un spectacle très différent qu\u2019elle a conçu pour son retout à la scène en solo.Il est divisé par blocs de chansons correspondant aux diverses étapes de sa carrière.Même sa récente absence de cinq ans y a sa place: \"Je ne dirai pas avec quoi, mais je le raconte ce silence dans le show.Elle n\u2019est pas de moi, mais il y a une chanson qui dit exactement tout ça\u201d.Son approche de la scène est également différente parce que l\u2019artiste a, dit-elle, cinq ans de plus de vécu et cinq ans de moins à vivre, ce qui indique une \u201ccertaine urgence\u201d.La différence, c\u2019est aussi qu'elle en a fait elle-même la mise en scène: \u201cQuand on a recours à un metteur en scène, parfois c\u2019est parce qu\u2019on a le goût d\u2019interpréter quelque chose, sans nécessairement savoir comment ni avoir le goût de le diriger Mais, là, je savais ce que je voulais qu\u2019on voit\".Chronologie Depuis les premières présentations, à l\u2019automne, il ne s\u2019est ajouté à l\u2019ensemble qu\u2019une seule chanson écrite pour le show par Monique Thoum et qui a été l\u2019occasion de retrouvailles avec Jacques Perron, à qui la chanteuse a demandé d\u2019écrire une nouvelle musique.Par ailleurs, c\u2019est bien sûr vers la fin du spectacle qu'on retrouve huit des 10 chansons de son nouveau microsillon.\u201cI^s anciennes, je les interprète avec l\u2019âme du per- sonnage que j'étais à ce moment-là.\u201d Elle parle aussi de deux surprises: deux chansons écrites bien avant sa naissance.\u201cCette fois-ci, je me suis permis de faire des chansons que je rêvais de faire depuis des années.Je me suis fait plaisir.Et je m'aperçois qu'en me faisant plaisir, ça fait plaisir au monde.\" Tout un rendez-vous Beaucoup d'ambiance avec peu d'accessoires.Rouge ou noire, peu importe la couleur, Louise Forestier est au rcmdez-vous et c'est tout un rendez-vous' Lhjel plaisir de retrouver aussi fougueuse cette artiste qu'on a trop peu entendue ces dernières années.Pour renouer avec la scène en solo, elle a bâti un spectacle d\u2019une intensité et d'une richesse qui rtc se démentent en aucun temps.L\u2019artiste propose au public une \u2018 redemande en mariage\u201d et.mardi soir, au Théâtre Félix-Leclerc.la réponse était très largement positive.A elle seule, il faut le dire, la première partie valait les cinq longijt's heures d'autobus de Ta! ler-rettour.Pour résumer sans vendre la mèche, disons simplement que cela fait penser à une magnifique petite comédie musicale à une seule interprète.Entre les chansons, les liaisons stont souriantes, mais peuvent demeurer rares, car le fil conducteur est tissé par les textes eux-mêmes.Flamboyante comme sa robe rouge, elle fait apparaître une étonnante cohérence entre des personnages imaginés par des créateurs différents.Au décor sobre, s'intégrent facilement les trois musiciens (Gérard Cyr.Sylvain Clavette et Claude Chaput) qui l'accompagnent en sachant être tantôt très présents, tantôt très discrets, même dans Lmdberg de Charlcbois et Péloqum.Noir et blues En deuxième partie, ils participent de façon encore plus soutenue au spectacle.C'est le moment de dévoiler la face grise ou même noire de cette guerrière de la scène.La chanson prend alors des accents de blues parfois essoufflants qui révèlent les immenses capacités vocales de la chanteuse.Et pour la comédienne, que d\u2019ambiance elle crée avec un minimum d\u2019accessoires.Elle résenc toutefois à la tendresse quelques moments privilégiés notamment lors de ces surprises qu'il faut absolument découvrir sur place pour bien les apprécier.L.T.et cinq ans de quasi-absence CLT) De 1972 à 1978, Louise Forestier a vécu ce qu\u2019elle appelle sa \u201cpériode folklorique\u201d.C\u2019était l\u2019époque du sommet du nationalisme québécois, de l'identification à la musique traditionnelle et aux racines culturelles.\u201cA un moment donné, dit-elle, tout le monde s\u2019est mis à en faire.J\u2019ai voulu passer à autre chose.Je ne savais pas quoi.J'ai arrêté de chanter pendant quelques années.\u201d Seule exception, sa participation à la comédie musicale Starmania s\u2019est située au milieu de cette interruption.Une absence qui n'avait rien à voir avec la réceptivité du public: \u201cJe n'avais plus le goût de chanter ça.Je voulais enlever cette image-là.Tu ne peux pas disparaître six mois et revenir en disant \u201cje ne chante plus de folklore\".Le monde n\u2019a pas eu le temps de l'oublier, de s\u2019enlever ça de dans l\u2019oreille\u201d.Pas de drapeau Ce retrait n\u2019a pas été, non plus dicté par une option politique ou idéologique.\u201cJe suis un être entièrement apolitique\u201d, dit-elle.\u201cQ'uand j\u2019ai fait du folklore, ça a été idèntifié beaucoup comme une prise de position, je ne suis pas capable.Une des raisons pour lesquelles j\u2019ai arrêté de chanter, c\u2019est que c\u2019était de venu une question de nationalisme que de faire du folklore et d'avoir l\u2019air québécois à tout prix.\u201d Tout cela devenait trop lourd à porter, car même en Eu- rope, elle était perçue comme québécoise plutôt que comme ce qu\u2019elle était elle-même.\u201cTout le monde dans ce temps-là était un peu pogné avec ce problème.Et c\u2019est long d'en sortir.En Europe, selon elle, la pé node de l\u2019exotisme québécois est terminée.Des pourparlers sont en cours, avec le Théâtre de la Ville à Paris, car elle veut y retourner avec son nouveau spectacle qui, lui, est le résultat d\u2019un processus très long.Parce que, dans son inconscient, le projet en a mûri pendant des années et \"m\u2019a habitée sans que je le sache\".\u201cC\u2019est un genre de show comme tu n'en conçois pas un à tous les deux ans.C\u2019est pour ça que je veux qu\u2019il marche longtemps et aller à Pans avec.\u201d CINÉMAS ODËON POUR DES FILMS CONÇUS POUR LE GRAND ÉCRAN Un homme parmi les loups.une oeuvre spectaculaire, du grand cinema.\" ./«il Si ntt.CjUfbi'& Mail Ballard et son monde nous rivent à l'écran! Depuis la premiere scene jusqu'à la dernière.\" George Anthrmy.TorontoSun Ils pensaient qui! ne pourrait faire le travail.C\u2019est pourquoi ils lavaient choisi.UN HOMME PARMI LES POUR TOUS j Une histoire vraie WALT DISNEY Présente un Film de CARROLL BALLARD Avec CHARLES MARTIN SMITH et BRIAN DENNEHEY Base sur le roman de FARLEY MOWAT Produit par LEWIS ALLEN, JACK COIFFER et JOSEPH STRICK Realise par CARROLL BALLARD tn film distribue par PARAMOI NT HORAIRE SAMEDI ET DIMANCHE 13h - 15h - 17h - 19h -21 B.RENT MALO présente Le Film POUR TOUS Dieux^^ nous ont envoyé pour faire rire le monde entier! tombes SURmTETE aji i X AO üans ir «ou ou busmvan- MARIUS WEY ERS SANDRA PRINSLOO phoou'\u2019 ct u s cm scene p«< JAMIE UYS » f d« - TME GODS MUST Bt COUT Frank Bryant est professeur de littérature.Rita est sa nouvelle élève.Une coiffeuse qui croit que Macbeth est le patron d\u2019un bar-tabac.Et que Hamlet est un plat d\u2019œufs brouillés au fromage.\tMLlia MICHAEL GAINE Version Française de C EDUCATING RITA .JULIE WALTERS »*u < *«4\u2014Ma\tImfeMnr* Irtr HORAIRE 12h30 - 14M5 -16h45- 19h05 21h10 HORAIRE SEMAINE 19h - 21h & FRONTENAC 2 HORAIRE UhOO - 1SW$ - ITh\u2019O - 19h1i \u2022 21h?0 JS&AlHUSUNMDim 46) IU5 fcj »ONT r »0'JI CHAIfSt 5Ϋ U4S DC^ON\u2019rtBOu CHAtfST 5?» «\u2019SAI.I.K Al RFli ** ALBKRT RQUSSKAU RENSEIGNEMENTS 659 6628 l*«, Irais d# SO-VK-» do 0 /5S pat bilM sont pe-s\"'- dar-, r haqu*\u2019 \u2014w* ho ci a),rnon-a!ton Provrgo padropan! au» guichet!, du Gtand Théâtre et a la Salie Aihen Rousseau Québec, Le Soleil, samedi 31 mars 1984 theatre.D-3 Le Sans Détour membre du club international par Martine R.*Corrivault Le Théâtre Sans Détour de Québec est du lancement de l\u2019Association internationale des théâtres de l\u2019opprimé qui regroupera désormais les troupes des différents pays du monde où l\u2019on pratique le théâtre forum.Le colloque de lancement a eu lieu cette semaine à Pans et on y retrouvait, outre les Québécois, des Hollandais, des Français, des Belges, des Américains et, naturellement, des Sud-Américains même si présentement, aucun pays d'Amérique du Sud ne fait nommément partie du regroupement.(Les théâtres de l'opprimé sont originaires du Brésil où Augusto Boal a mis au point cette forme de jeu théâtral qui se déroule avec les interventions des spectateurs, dans une prise de conscience active d'un état de dépendance ou d\u2019oppression que l\u2019on souhaite corriger.) Au Québec, le Sans Détour s\u2019est spécialisé dans cette sorte d\u2019interventions sociales tout en insistant sur la sauvegarde de la dimension artistique et théâtrale de la démarche.Au coeur des discussions, avec les praticiens européens, veillant au juste équilibre des forces en présence lors des forums, la troupe québécoise effectuait en décembre une mim-toumée à l'invitation d\u2019une demi-douzaine de centres français où elle a présenté son spectacle sur la condition féminine, \u2018 Pour le meilleur ou pour la pire\u201d pour et avec des publics avec lesquels on devait d\u2019abord aplanir certaines difficultés de communication linguistiques.Tout s\u2019est merveilleusement déroulé et des supplémentaires ont même été présentées avant que la troupe québécoise n'entreprenne le stage international de perfectionnement organisé à Pans par le Centre d\u2019études et de diffusion des techniques actives d\u2019expression (Céditade).La production des Québécois a même servi de spectacle \"modèle\" pour les discussions du stage où l'on retrouvait, outre les Français et les Québécois, l\u2019Op Tater de Hollande, le Brocoli de Belgique, ainsi que des participants individuels venus de Suède, de Por-to-Rico, de Belgique, des Etats-Unis et d\u2019Ontario.Le groupe québécois était composé, outre les trois comédiens du Sans Détour (Paula Bar-setti, Gilles-Philippe Pelletier et Réjean Bourgault), de la musicienne Chantal Drouin, du régisseur Pierre Mino et de l'auteur Louis-Dominique Lavigne qui a écrit le dernier spectacle du Sans Détour et du metteur en scène Rodrigue Mathieu.Ecrire le modèle Dans l'optique qui veut que désormais on écrive et mette en scène les théâtres forums, les praticiens constatent qu\u2019une importante démarche de recherche au niveau de la dramaturgie et du jeu de l\u2019action proposée devient possible.De même l'improvisation de l\u2019acteur face aux interventions du spectateur qui lui vient jouer, avec (ou contre) le comédien, sans pour autant connaître les ficelles de l\u2019art dramatique, ce qui exige une très grande qualité d\u2019écoute et de respect de l'autre tout en ne glissant pas hors du personnage.A la frontière du théâtre et des techniques de dynamique de groupe, le théâtre forum pratiqué par des professionnels s'affirme comme forme théâtrale, mais tous ses praticiens restent bien conscients des risques courus et souhaitent multiplier les échanges afin d\u2019éviter efficacement les pièges.\u201cLe théâtre forum a quitté son style \u201cinterventionniste\u201d où situations et personnages étaient traités de façon caricaturale.On arrive à un espace théâtral habité par de vrais personnages vivant leur vérité dans une intensité d'action dramatique poussée à son extrême, précise Gilles-Philippe Pelletier.Cela « *** Les comédiens du Théâtre Sans Détour, Réjean Bourgeault.Paula Barsetti et Gilles-Philippe Pelletier Chorale de l\u2019Abitibi au Conservatoire (MS) \u2014 Le prochain concert du Conservatoire, lundi à la salle Oc-tave-Crémazie du Grand Théâtre, réunira les forces de la chorale de cette institution et la chorale abitibienne rattachée au Conservatoire de Val-d\u2019Or La principale oeuvre au programme de cette audition porte justement le titre de \"Suite abitibienne\u201d et elle porte la signature du Conservatoire de Val-d\u2019Or, Ed- gard Davignon.Il s'agira de la première audition de cette oeuvre en dehors de l\u2019Abitibi.Présentée dans sa version avec piano, la \u201cSuite abitibienne\u201d sera enregistrée par Radio-Québec, pour retransmission le 24 avril.En complément de programme, ces deux choeurs de nouveau réunis, interpréteront \u201cCarmina Bu-rana\u201d de Carl Orff, avec le concours de deux pianistes du Consevatoire per- de Val-d\u2019Or et de deux cussionnistes de Québec.Avec ce concert, la chorale de Val-D\u2019or rend la visite que lui avait faite celle du Conservatoire de Québec l\u2019an dernier.Entrée libre.nous permet de croire à une possibilité d\u2019improvisation avec le public beaucoup plus intense, claire et engagée dans la transformation du quotidien.\" \u201cPartir.\u201d le film Au retour d'Europe, le Théâtre Sans Détour a terminé les dernières étapes d\u2019un film que l\u2019Office national du film tournait, en collaboration avec la troupe, auprès d\u2019élèves des niveaux secondaire et cégep, sur la question des drogues et toxicomanies.Un théâtre forum dont le modèle a été écrit par Louis-Dominique Lavigne, a été joué avec des élèves d\u2019écoles de la région de Québec et de Montréal et filmé pour illustrer le propos du Film.Les réalisateurs ont pu, en même temps que les comédiens, mesurer la profondeur du fossé de préjugés qui sépare encore trop souvent jeunes et adultes.\u201cOn a fait pas mal de chemin\u201d admet Paula Barsetti qui observe que les groupes d\u2019élèves les plus évolués respectent au jourd\u2019hui beaucoup mieux l\u2019autonomie des individus qu\u2019on ne le croyait il y a encore cinq ans \"Partir.\u201d deviendra au cours des prochains mois le théâtre forum principal que jouera le Sans Détour qui achève l'année avec son spectacle sur la condition féminine et des séries intensives de stages d\u2019initiation tant auprès de gens de théâtre que d\u2019intervenants sociaux.Au cours des prochaines semaines, l\u2019équipe doit travailler en atelier avec des chambreux à I occasion du 10e anniversaire du (.LSC Basse Ville, à Québec, avec des employés d\u2019hôpitaux dans les programmes de for mation continue, avec des comédiens amateurs lors du Festival de I AQ.I F à Montréal en avril et au Festival de Théâtre-Action à Toronto en juin.Entre-temps, la troupe jouera quelques fois \"Partir.\u201d pour des groupes scolaires de la région de Québec.Et elle s\u2019emploiera â obtenir que le milieu théâtral, à Québec, prenne sa démarche socio-ar-tistique au sérieux.Pour cela, on envisage une série de représentations, en un lieu fixe, pendant un certain nombre de jours.\"Mais, se hâte de préciser Paula Barsetti, le Sans Détour reste essentiellement une troupe de tournée.\u201d LES PRODUCTIONS DE L\u2019INSTANT PRESENTENT Vendredi 6 avril, 21H30 jFjssnrHstij ' INTERNATIONAL JAZZ II Il III II EN TOURNEE QUARTZ.Miche* DOnATO Karen YOUNG, Charlie BIDDLE.Oliver JONES.DIXIEBAND J'at n efu debut à la fin Besre est merveilleux Une mise en scène pleine d'originalité Edward Remy (Tèie-Mekopoiu) On rrt.on est parlors emu agacé, choqué mémo mais ja mais indifferent Martine R Corrivault (Le Soleil) David Tom.guitareet Michael Di Pasqua.bittirie SAMEDI LE 14 AVRIL A 20h00 ^5» SALLE ALBERT-ROUSSEAU Désirais de service de 0 75$ car billet sont perçus dans chaque marche d'ali-mentation ProvQo partieipanl au» guichets du Grand Théâtre et à la Sade Albert-Rousseau SUPPLÉMENTAIRES 3 et 4 MAI à 20h \u2022 GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SALLE LOUIS FRECHETTE TEL 643 8131 Des trais de service de 075$ par muet sont perçus par le Grand Théâtre de Québec dans chaque marché d alimentation Provigo participant al au» guichets du Grand Théâtre Blllats: BS - lis 13.SOS - 1 S,SOS Une collaboration Une production C^SASTEC Vendredi 13 avril, 22h BilletS\u2019 8s Coop Cégep Limoilou Musique d\u2019Auteuil AIRE 1\t(T]\t3, SALLE PAUL-EUGENE JOBIN ______CEGEP de Limoilou - 1398, 8e Avenue - Info.: 647-6674 LE CHOEUR LES RHAPSODES PRÉSENTE ORFEO ed EURIDICE OPÉRA EN TROIS ACTES DE C.-W.GLUCK a'ec: Sylvie Godbnut dans le rôle d'Orphée Adrienne Savoie dans le rôle d'Kurydiee Martine Richard dans le rôle d Amour Chef d'orchestre: Bertrand Quay Chef des choeurs: Gisèle Pettigrew Mise en scène: Michèle Boisveri et Pierre Charles Rochette C nnceptlon des décors, costumes et éclairages: Augustin Rinux VENDREDI 6 AVRIL ET SAMEDI 7 AVRIL 19M, 20H30 Billets: 12 $ et 10 $ Frais de service de 0,75 $ par billet |J production ¦ été rendue possible grâce au soutien du ministère des Affaires culturelles du québec.de la l ond.llnn de I Opéra de Ouéher.de la Salle A her, Rousseau et d'Emplol et Immigration Canada\t' \u2019 r\u2018 VkSALLL ALBEF lLBERT-ROUSSEAI 7410 r»»rrw.SaeWé try Va*sa» fOf OuwéWr f.tv ,T Renseignements 659-6628 Dés ha,s île service de 0 75$ pa, hillet sont perçus dans c Ivk*».m,.' \u2019*¦ J asmentai.v, i',\u201evsjp p* ,- , pan! au.gu.sets ,ju Gland t\u2019iea he et a la Salie Amen Rousseau théâtre du Bois de Coulonge UN SUR SIX Du 12 mai au 2 juin 1984 De R.Clark et S.Bobnck (adapt R Dionne) Mise en scène: François Tasse Avec: Jean-Marie Lemieux, Reynald Robinson LES BELLES SOEURS Du 22 juin au 4 août 1984 De Michel Tremblay Mise en scène André Brassard Avec Nicole Leblanc, Louisette Dussault.Angèle Coutu ATTENTION Les BeDrvsoeufs es» une presont.itton du Théâtre du Bo*s d*» Coukxxje Avec id collaboration du -Theatre franvais du Centre National des Ad-,-e» de la -Nouvelle Compagnte Theatraie- Avs les détenteurs decadeau.théâtre pourront s % le désirent cho** parrot l une des pièces de la Qum/a»r>e internationale du Theatre qui seront presentees au Théâtre du Bois de Coutonge du 9 ^n au 23 vn seulement eu bu-eéu du Théâtre du Bois de Comonge ai rue St Prerre 4- eteqe et au TROIS JEUX A UEMPORTE PIÈCE BILLET DE SAISON : 28.50 S et 34.50 S BILLET PAR PIÈCE : 11,00 S et 13,00 S guichet du Théâtre du Bon hat + V1\"C «\"TaW\" prlV amciarx» e-néteTë PRESENTE LES OEUVRES DE Doraf'oo avec 2 5 MARS 8 AVRIL 75 5, RUE MARCHAND Q\tDÉBET 529 9423 restaurant bar/spectacles/salon privé 60, rue Garneau (Édifice Livernois) Vieux-Québec Téléphone: 694-0829 (autre entrée: 43, rue Couillard.Edifice Livernois) 12000 Gouvernen \u2022¦n* qj Qoeoec Ministère des vo- '' .V\"\" o\"'v O\" vO'V Québec\u201d\" Pour frapper à la bonne porte, au bon moment.Le guide des jeunes Ministère des Communications 1964 XXII \u2022 61 7 paç EOQ 21010-4 VERITE Mensonge RUE CARTIER.QUÉBEC P:::*'-*;» En vente dans les librairies de I Editeur otticiel du Québec: Sainte-Foy 24 0 boui Launer samte foy Tel bh 1-4202 Quebec ou par commande postale a: Ministère des Communications Cas*- postale 1005 Quebec (Quebec) G1K TB5 (4161 643-5150 Paiement par cheque ou mandat-poste _ o Ç ° U ^ w fÿCorieu*' \u201e O » ASSEMBLEE NATIONALE VISITE «PORTES OUVERTES» AU PARLEMENT Voila maintenant 100 an» t/ue le» depute» quebecoi» »e réuni»»ent dan> l'Hôtel du Parlement.Pour la circonstance, l'édifice de l\u2019As>emblce nationale voie, ouvre se> porte» pendant tou te la fin de semaine du 31 mars et du 1\u201davril 19S4, entre 9 h 00 et 17 h 00.Venez découvrir VOTRE Parlement, a trai'er» 100 an» d'histoire.me POURtini ; » EN KIOSQUE dès aujourd\u2019hui^ O O U O P O O O O O J & 11111011 1E FEUILLETON ALICE PARIZEAU CÔTE-DES-NEIGES ROMAN (D tëgumé John et Thomas parviennent enfin à Val d\u2019Or chez l'oncle Anselme qui les accueille chaleureusement (19) La fin du voyage Il a construit une scierie.Oui, un peu plus loin, dans le bois.Il a aussi plusieurs hommes sous ses ordres qui sont en tram de bûcher.Thomas et John peuvent se joindre à eux s\u2019ils veulent gagner de l\u2019argent.Il y a du travail pour tout le monde.L'oncle est bien décidé à développer l\u2019exploitation, seulement il lui faut auparavant descendre à Québec et rencontrer le député, monsieur Jacques Miquelon.C\u2019est par rapport aux ennuis qu'il a avec des inspecteurs qui prétendent que son exploitation est illégale parce qu\u2019il coupe un bois trop jeune.Il a aussi des problèmes avec les installations de tuyaux, parce que le terrain n\u2019est pas bon.Ce sont des sables mouvants, on les appelle dans le coin des quick sands et c'est un gros casse-tête, mais avec beaucoup de travail et l'aide du Bon Dieu il se sortira certainement du pétrin Le père Lévesque, le missionnaire qui a installé sa tente à côté et qui prépare à la première communion des enfants de Val d\u2019Or, est du même avis que lui.L\u2019oncle Anselme parle, parle, sa femme hoche la tête en souriant, le cousin Gustave prend un autre morceau de tarte et Thomas s\u2019endort en appuyant sa tête sur la table.C\u2019est ici que se termine le voyage, c\u2019est là son but ultime, et il est trop fatigué pour penser à ce qu\u2019il lui convient de faire.Il veut juste se coucher, s'étendre quelque part et dormir.\u2014 Ecoute, Anselme, dit sa femme à un moment donné, ces deux garçons tombent de fatigue.On va avoir du temps pour reparler de tout cela, mais pour le moment tu vas aller finir ton ouvrage et moi je vais les installer dans la pièce en haut Ils vont être bien.Les matelas sont épais et j'ai assez de cou- vertures pour leur en donner.On ne les dérangera pas avant demain matin.Allons, suivez-moi.Je vais vous faire chauffer de l\u2019eau, vous allez vous laver et vous irez vous reposer.Thomas est heureux.Il n'est certainement pas aussi riche qu\u2019il le pensait, l\u2019oncle Anselme, mais il se sent bien chez lui.Il a l\u2019impression d\u2019avoir quitté Montréal, la boulangerie et Mado depuis des années et de se retrouver soudain à nouveau dans un monde à lui, parce que chaleureux et aussi familier que la vue des grands pains joufflus que son père a l\u2019habitude de sortir du four dès l'aube, tous les jours que le Bon Dieu donne.3 Faire fortune Il y a quelque chose de fraternel dans ce mouvement rythmé de la scie qu'ils enfoncent de plus en plus pronfondément dans le gros tronc.L\u2019acier dentelé glisse sous la pression de leurs mains.John se redresse le premier et s\u2019essuie le front.Il fait chaud.Un soleil de plomb inonde la clairière.Ils sont trop fatigués pour parler.Il faut se concentrer, bander ses muscles et toute sa volonté pour vaincre la résistance qu'oppose le bois.Thomas prend la hache et frappe.Le tronc de l\u2019arbre craque, c\u2019est au tour de John maintenant, puisque c\u2019est avec lui qu\u2019il fait équipe.\u2014 Attention! cne l\u2019oncle Anselme qui surveille les travaux.Attention' Les bûcherons s\u2019éloignent et seuls, face à face, John et Thomas continuent à frapper avec leurs haches.Là-haut, la couronne de l\u2019arbre s\u2019agite, puis, lentement, majestueusement, bascule vers la terre et son tronc écrase les aiguilles de pins, les copeaux, la mousse et les fougères.Le géant est couché désormais de tout son long, tandis que les hommes, indifférents à sa mort, s'installent pour manger.Aussitôt, le silence revient dans la forêt 11 n'y a plus que le bruit du pic, quelque part au loin, et le chant monotone des criquets.Thomas et John suivent l\u2019oncle Anselme jusqu\u2019à la maison, où la tante a préparé le repas.Les enfants, suivis du chien, courent à leur rencontre.Il fait plus frais à l'intérieur et l\u2019eau froide sur la nuque rafraîchit délicieusement.Thomas sort de la salle de bains et se met à table.L\u2019oncle Anselme dit le bénédicité.puis ils commencent à manger leur soupe.\u2014 Je suis content d\u2019être de retour, constate l\u2019oncle Anselme.Cela n\u2019a pas été drôle ce voyage à Québec.Le Parlement est un bel édifice, mais il n\u2019est pas facile de s\u2019y retrouver quand on est un homme des bois.Cela m'a pris une petite heure pour rencontrer notre député Il a été bien patient, monsieur Jacques Miquelon.Il a pns le temps de m'écouter et de me donner des conseils.Selon lui, il me fallait ren contrer le ministre et cela de mandait deux jours au moins pour obtenir le rendez-vous.Cela m\u2019a paru très long.C'est une belle ville, Québec, mais pour se loger et pour manger cela coûte cher.Enfin.J\u2019ai quand même vu le Château Frontenac, j ai été prier à la Cathédrale et j'ai recruté dans la basse-ville des bûcherons qui vont monter ici la semaine prochaine Des bons gars.Ensuite, je suis allé à nouveau au Parlement Notre député a tenu parole.Il m\u2019a mené chez le ministre, qui se nomme Bourque et a un air avenant, mais l'entrevue n'a pas été assez longue et je n\u2019ai pas eu le loisir de m\u2019expliquer comme il faut.De toute façon, il n\u2019y avait rien à faire.Monsieur le ministre nous ordonne de déménager avant l'automne.Le bois n\u2019est pas assez vieux, puisque selon les règlements il doit avoir plus de cinquante ans d\u2019âge.C\u2019est le règlement et on ne peut le contourner! Que voulez vous, c\u2019est ainsi.J\u2019ai vu aussi monsieur Desruisseaux, de Senneterre, qui est chef inspecteur pour toute la région II était justement de passage à Québec et je l\u2019ai rencontré devant le Parlement au moment où j\u2019en sortais.Selon lui, c\u2019est un cas sans précédent! L\u2019oncle Anselme soupire, s\u2019essuie la bouche et se passe la main sur le front.Un instant encore, il semble découragé, puis se ressaisit.\u2014 Allons, les gars, dit-il, on recommencera ailleurs.Je vais honorer mon contrat avec la compa gnie et à l\u2019automne on avisera.Au travail.\u2014 Et la maison?proteste la tante.C'était bien la peine de se donner autant de mal pour la construire.On ne va quand même pas abandonner tout cela.Tu ne crois pas que le père missionnaire pourrait intervenir en notre faveur?\u2014 Prier, voilà ce qu'il peut faire, constate l\u2019oncle Anselme.Je les ai vus à Québec, notre député et notre ministre.Les inspecteurs auraient dû nous prévenir, mais maintenant il est trop tard pour les regrets.On nous permet de rester jusqu'à l'automne et c\u2019est déjà une faveur.\u2014 Faveur ou pas, dit John à Thomas, à voix basse, on ne reste pas ici.Moi, je bûche encore quel ques semaines puis je m\u2019en vais.Ce n\u2019est pas avec les vingt six dollars par mois que nous a promis ton oncle qu\u2019on va faire fortune.Cela nous permettra tout juste de conti nuer le voyage.\u2014 Pour aller où?lui demande Thomas sur le même ton de confidence.\u2014 En Saskatchewan, rétorque John avec beaucoup d'assurance, comme s\u2019il s'agissait d\u2019une évidence.Je connais un gars là-bas qui a fait fortune à travailler je ne sais trop quoi.Le village se nomme Bienfait.C'est à la fin de l'été que Thomas et John quittent Val d'Or.Avec ses cent dollars en poche, Thomas voudrait retourner à Montréal, mais il n\u2019ose pas contredire son ami, selon lequel ce n\u2019est pas assez pour se montrer à la famille.\u2014 C\u2019est des milliers de dollars qu\u2019il nous faut, lui a-t-il répété, soir après soir, quand ils se retrouvaient dans leur chambre Des milliers, tu m\u2019entends?Et parole de Yankee, on les aura' Ce livre est disponible sur cassette a la Magnétothèque pour les personnes handicapées de l'imprimé.Composez sans frais: 1-800-361-0635.A SUIVRE Cdte-des-iïeiges est publié par les éditions Pierre Tisseyn prochain episode En Saskatchewan télévision Québec.Le Soleil, samedi 31 mars 1984 La véritable \u201cUgly American\u201d est dans votre récepteur de télévision par Yves Bernier Les ventes annuelles de programmes américains sont évaluées à la somme fabuleuse de $2.8 milliards, dont 20 pour 100 approximativement proviennent des ventes à l'étranger.Même significatifs ces chiffres ne reflètent pas complètement l\u2019impact réel des exportations de la télé américaine En fournissant aux systèmes de la télédiffusion étrangers certaines de ses émissions les plus populaires, la télévision américaine a inévitablement une grande influence culturelle.Dans plusieurs pays, l'expression \u201cUgly American'' vise davantage les représentants de la production télévisuelle plutôt que ceux du monde des affaires, de l\u2019appareil militaire ou du monde diplomatique.Ces faits ressortent d\u2019une très complète analyse de l\u2019emprise grandissante de la télé amé ricame sur le monde publiée dans l'édition de janvier-février du magazine américain des commu nications \"Channels\", sous la signature de Peter Caranicas, conseiller en câblodistribution et ancien éditeur du magazine \"View\".L\u2019auteur jette un regard très critique et révélateur sur ses compatriotes qui se gargarisent de slogans contre l\u2019invasion des produits japonais, autos, caméras.magnétoscopes, etc.), mais ne voient pas la domination américaine sur les écrans de télévision du monde Si la balance commerciale est parfois favorable aux partenaires des Etats-Unis, il n\u2019en va pas de même pour les programmes de télévision.Chaque dollar payé pour une émission de télé est un gain net améneain, car les importations d'émissions étrangères sont pratiquement nulles.Non seulement les Etats-Unis sont-ils autosuffisants en productions télévisées, mais ils importent moins que n\u2019importe quel autre pays du monde à l\u2019exception de la République populaire de Chine.Gouvernements et producteurs étrangers sont de plus en plus frustrés de cette situation d\u2019étranglement du marché international.Non seulement leurs pays importent-ils plus de programmes qu'ils ne le voudraient, ce qui limite la croissance d\u2019une industrie nationale, mais ils exportent encore moins non seulement aux Etats-Unis mais dans d'autres pays qui préfèrent le produit américain Pourquoi Caranicas énumère ensuite les facteurs qui expliquent l\u2019engouement étranger pour les programmes américains.Les média électroniques américains ont toujours essayé de rejoindre le plus vaste auditoire possible.Ce désir est solidement enraciné dans les idéaux démocratiques américains aussi bien que dans la tradition d\u2019esprit d'initiative du milieu artistique.Rien de surprenant alors à ce que l\u2019opéra soit l'apanage de la France, le théâtre celui de la Grande-Bretagne, alors que la comédie musicale et le cinéma sont ceux des Etau-Unis.C\u2019est quand le nombre de téléviseurs s\u2019est chiffré par millions aux Etats-Unis, à la fin des années 1950 que les producteurs américains ont eu recours à leur habileté historique de créer un divertissement universel qui trouve maintenant de vastes auditoires à l'étranger.Parallèlement à cela, l\u2019emphase que l\u2019on met sur les valeurs de productions explique aussi la popularité internationale de la télé américaine Avec des revenus tirés d\u2019un vaste mar ché national de plus de 80 millions de foyers, la production américaine peut se permettre des réa lisations élaborées et souvent oplentes.Par exemple, on ne se gêne pas pour dépenser $750,000 par épisode de la série \"Dallas\u201d pour tourner avec quatre caméra ou plus, une pléthore de figurants, en extérieurs exotiques, etc.On y ajoute ensuite les valeurs de post-production sur le raffinage de la bande sonore, la musique originale, le montage rapide et sophistiqué, etc.En plus de cette richesse évidente, les programmes américains se distinguent par un rythme rapide et des moments de suspense volontairement incorporés dans les scénarios.Il ne faut pas oublier non plus que contrairement aux au- tres pays, la production télévisuelle américaine est faite par les mêmes compagnies qui font du cinéma.En clair, les talents de\tl\u2019industrie\tci- nématographique, les écrivains, réalisateurs, musiciens, pro ducteurs et surtout les vedettes sont impliqués dans un médium qui chez-nous, par exemple, est encore considéré comme l\u2019ennemi du cinéma Import-export Par ailleurs, l\u2019explosion des nouveaux systèmes de télévision, le câble, les stations indépendantes, la télévision payan te devraient normalement per mettre aux productions étrangères de pénétrer sur le marché américain, à cause d\u2019une demande grandissante de nouveaux produits?Pas du tout, et pour plusieurs raisons.D\u2019abord, les facteurs de popularité des productions américaines à l\u2019étranger valent aussi dans le sens inverse.Les téléspectateurs américains on été gâtés par leurs propres programmes.Après 30 ans de programmes Larry Hagman: un vilain de té lévision.nationaux, ils ne sont pas prêts à accepter le doublage ou le sous-titrage.Et surtout, les réseaux ne veulent pas prendre de risques avec les sacro-saintes cotes d\u2019écoute.Dans un milieu extrêmement compétitif, ils pas sent leur temps à jeter un coup d\u2019oeil par-dessus leur épaule pour voir si le concurrent n\u2019est pas en train de gruger dans leur part de l\u2019auditoire.Ce n\u2019est que chez les dif : fuseurs publics, tels PBS, ou les canaux spécialisés du câble que les produits étrangers ont fait une certaine percée parce que l\u2019on s\u2019adresse plutôt à des auditoires cibles au lieu des grandes masses.(Suite à la page suivante) CÙeém^iB PARtS\t(frf-089/ \u2014 «\"Jree S3oo STEVEN SPIELBERG (E.T.) JOHN LANDIS ( Loup-Garou de Londres ) JOE DANTE .(Hurlements) GEORGES MILLER ( Mad Max ) CES OUATRES RÉALISATEURS VOUS FERONT VOYAGER DANS UN ESPACE FANTASTIQUE, DONT LES SEULES FRONTIÈRES SpNT CELLES DE L lMAGiNAIRE.Prochain arrêt: hMesa MOtnmt reswr Dimension -T^UJCHtZpNE produit par STEVEN SPIELBERG komero CAISSE ovec MAL HOLDROOK \u2022 ADRIENNE DAR0EAU \u2022 FRITZ WEAVER \u2022 CARRIE NYE \u2022 STEPHEN KING \u2022 LESLIE NIELSEN Moquilloges effets speooux TOMSAVIN1 Musique onginole JOHN HARRISON Reohse por GEORGE A ROMERO Scenono de STEPHEN KING et JOHN LANDIS La 4e Dimension: 1.25, 5.05, 9.05 Aussi 2° FILM L\u2019Aventurler: 3.10, 7.00 r 2e A film Les yeux de l'étranger -A\t^ ¦ -\t¦- - f'fl Vjirilité Histoire à mourir debout: 1.25, 5.10, 9.05; Les yeux: 3.25, 7.20 ' WOHII MU AM) VAltiif MAATiftS Fantasmes: 1 00.3.25.5.55.8.25; Virilité: 2.10,4.40, 7.10, 9.35 fptoswes IlYTIÎltIHTS (Ile Satisfait Joutes les Semantes MIDI-MINUIT 252.ST-JOSEPH EST 522-2828\t13h40 /(/ 'JJ>< f/( à 'Ÿi/itu /t u\u2019icn/i g U GRAND PRIX rifü- g.m fvrlk g .\u201e une intrigue sensuelle et bouleversante LA MORT SUR TROIS ASSIETTES! (MRC) \u2014 Le nouveau spectacle du Théâtre de la Mé-chatigan, à Sainte-Marie de Beauce, réunit trois textes en un acte de Guy Foisy sous le titre \u201cLa mort sur trois assiettes\u201d Cette soirée théâtrale à laquelle collaborent trois comédiennes habituées des scènes à Québec est dirigée par Diane Aubin, le spectacle réunit Johanne Bolduc, Aline Carrier, Contran La-chance et Réjean Carbon neau et est à l\u2019affiche à l\u2019Auberge de la Seigneurie de Sainte-Marie depuis jeudi et ce soir encore.Par la suite, en avril, une tournée régionale est prévue.AUJOURD\u2019HUI MGVSglZie* ¦MX ISABELLE ADJANI Les 30-31 mars à 9h 15 Le 1er avril à 1h30et 7h00 Le 2 avril à 9h00 Le 3 avril à 7h00 Admission 3$ - âge d\u2019or- 2S 1044, 3e Avenue, Limollou \u2022 524-3144 ROY, Marc 308 - 135.bout des Cèdres Québec et gagne W PRIX SPECIAL H DU JURY\tf i AVOKIAZ 1983 seul un héros peut affronter la puissance meurtrière qui manipule cet engin diabolique.2e film: \u201cI Vf ri.BATTLE TRUCK Horaire samedi: Le Soldat: 19h4S - Le Camion: 17h55-21h15.Horaire dimanche: Le Soldat I3h -16820 -19845 - Le Camion: 14835 \u2022 17855 \u2022 21815 év LE DAUPHIN OU PONT ET BOUL CHAREST 529-9745 ,\ta.* es!e romande FLORENCE MONTGOMERY\t.Musique MICHAEL HOPPE CINEMA 0 PL.QUEBEC 525-4524 Sam.el Dim.: 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h20 m Sam et Dim 12h45,14h50, 5401 DES GALERIES 628 2455\t16h55, 19h, 21h05.r UsC ALERIES O-df lA CAPITALE LE CAUCHEMAR D\u2019UNE RÉINCARNATION qui transforme le rêve en une réalité.## KÂèlM WL préMnl* NATHALIE NELL > RICHARD ALFIERI un hlm oc ARTHUR ALLAN SEIDELMAN ÉPOUVANTE SUR NEW YORK Épouvante: 13h, 16H20, 19h40: ^rSTÊ^OY 656-0592 J a* vécu: 14h45,18h05, 21h25.STE-FOY 1 59 D-12 Québec, Le Soleil, samedi 31 mars 1984 OU ALLER A QUEBEC .ET VOS KEGIOVS f/i< ]3Ti .Budwlser J QUE FAIRE CF SOIR?On^mas tM«àu»s spectacles cm *LôZi2/Ü20~~ cinema Àl * salle de spectacle accessioie; ** salle et autres services (toilettes, téléphone, etc.) accessibles ication ve,quc.171 rue Fraiter.Rivière-du laïup Sujet L'intégration de Fart au quotidien également les lithos et sérigraphie, de J P.lemleux.René Richard.Henri Mas.«nn.Stanley Cosgrove et autres \"m §MÈ 'M! Du 23 juin au 24 août, Québec accueillera des centaines de navires, des milliers de marins et soixante-trois jours d'activités et de spec t actes.Les passeports Québec 84 qui donneront accès au site de Québec 84 aux Grands Voiliers, aux pa villons, aux expositions et aux spectacles nautiques et autres célébrations sont présentement en vente dans toutes k's succursales de la Banque Royale du Canada $30 adultes.$24 moins di* 15 ans.personnes handicapées et 65 ans et plus; gratuit p Rens et inscription Céline Bélanger 626-8729 (soir) ou Huguette de Varennes 622-0663.PARTIE DE SUCRE or gamsée par l'Association Québec-France Sam le 7 avril pour la famille, les membres et les amis à la cabane de Alfred AUair» à Pointe d'Argentenay.à St-Erançois, LO.Rés avant le 31 mars après I9h à 853-8473, Denise Bouchard ou 871-7777, Yves Houde.SUPER PARTIE DE SUCRE organisée par les scouts et guides de latretteville.Dim 1er avril de 10b à 15h à la cabane à sucre Bertrand, rue de Grand-Pré, Ste-Catherine.Quatre accordéonistes et un guitariste sur place Le prix comprend le repas, la tire et le sucre d'érable Adm $6, $4 50 pour les moins de 18 ans Rés ou mf 842-9373 Donald Blackburn.861-2049 Pierre Sanfaçon ou Guy Saindon 842-3967 PARTIE DE SUCRE or-gamsée par le Cercle Amitié de St -Albert-le-Grand pour les gens de 50 ans et plus résidant à St-Albertle Grand, mardi le 3 avril.Départ â 9H.10 à la porte de la aile Christ-t, à l'arrière de l'église St-Albert Adm $12.$14 pour les non membres Rens 622 1080 ASSOCIATION DES FEM-MFS CELIBATAIRF-S film sur Israel, sujet préparatoire â la fête de Pâques, dim 1 Ih30 Invitée Louise Bélanger Au 890 avenue Uvia.Rens (61-2931.BOITE A CHANSONS LES NUITS DU NORD.215 St-Jean (525-6110).Sam soirée fcllinienne.soirée costumée à la Fellini Entrée libre Tous les dim.15h à 17h musiciens(nes) de musique traditionnelle CABARETS CABARET SAINT-CHAR-LES, 545, 1ère Avenue, Li* moilou.Le Show Se termine le 8 avril.Jeu., dim.22H30 et 00h30; ven.sam.23h et 01 h A«lm.: entrée libre sauf ven .sam.$2 Réservation de 19h à 20h au no 647*1777 CLUB LA FAYETTE, 585 boul ( barest est Ven., sam.21 h.Phase 3.musique de danse.Adm.: $1.50.Se termine sam.HOTELS HOTEL-MOTEL ROLAND RACINE (1984 Inc.), 8990 bout Ste-Anne, Château-Ri-cher (824-4898).Piano-bar.tous les ven., sam.22h Le duo Fusion.Se termine sam Egalement sam.le 31 mars: ouverture officielle: soirée dansante avec cocktail et amuse-gueule gratuits.L'orchestre: L'Echo des bots CAFES RESTAURANTS LE BILBOQUET.40 côte du Palais (694-0212).Chansons et monologues de Yves Raymond.accompagné au piano par Lise Godbout Du jeu au sam.21h.Se termine le 7 avril.Le dim.pendant le brunch: Toumiquette et ses amis clowns et le dim.soir Lucie Sauvageau CAFE DES ANDES, 1432 rue Maguire, Sillery (527-2902).Memo Ramirez, harpiste, les sam.20h Entrée libre.LE GAULOIS, 65 me Buade, Vieux-Québec.Lun au sam à compter de 21 h.Jean-Erik Dorval Se termine sam.Egalement au 2e étage, les jeu .ven.sam.Claude Légaré.chansonnier québécois.RESTAURANT LE PORTUGAIS, 1155 de La-chevrotière (529-1675).Mar au sam.20h Germane Rocha.guitariste-chanteur.Pendant tout le mois d\u2019avril: Festival \u201cAvril au Portugal\".Egalement tirage d'un voyage pour deux au Portugal parmi les clients.RESTAURANT BAKER, 8790 rue Royale, Château-Richer.Sam 19h Louis Warren pianiste, musique d'ambiance au piano-table du XI-Xe siècle musique CONCERT-CROISSANT DE LA BIBLIOTHEQUE CENTRALE DE QUEBEC dim lOh.in Imitév Le duo Vil-lanelle Entrée libre.Des laissez-passer sont disponibles au comptoir de retour des volumes.LES RECITALS DU DIMANCHE Récital de flûte et de clarinette.Invités Sophie la1 mieux, Christiane Souillé et Daniel Després Dim 20h Entrée libre Des Laissez-passer sont disponibles au comptoir de retour des volumes.THE MUSIC MAN par The Quebec Art Company, comédie musicale de Meredith Willson Sam 20h: dim.15h.Théâtre Ues Compagnons de Cartier.3643 des Compagnons.Ste-Foy Adm $7.$4 étud Ré- 683-8549 conférences ORDRE DE LA ROSE-CROIX A.M.O.R.C.Confé ronce publique \"Le mysticisme un art de vivre\", sa- m 20h Manotr de la Loge Pyramide, 1939 bout Talbot, sioneham Conférencier Robert Blais Entrée libre mode PRESENTATION DES COUPES PRINTEMPS ETE grand spectarle de coiffure, dim 20h Québec Hilton Adm $15 Cabane à sucre FERME DE L'ERABLIERE F RANCO INC., 277 St-Henri de Lévis (rés.:882-2!93- ).Cabane pouvant accueillir 200 personnes, danse, mu sique canadienne ou au choix; promenade en traîneau \u201csleigh nde\"; visite à la cabane, promenade dans l\u2019é-rabhère et raquette.Des dé jeuners sont offerts de 9h à llh.des dîners de llh à 14h et des soupers de 17h à 19h Adm : pour le repas et les activités: $10; $6 pour les enfants de 10 ans et moins.BASE DE PLEIN AIR LA VIGIE, 530 Thomas-Maher.Lac-Saint-Joseph, Portneuf (875-2727).La cabane à sucre de Duchesnay pour les familles, les groupes, les adultes.et les enfants.En plus du repas, des animateurs vous renseignent sur l\u2019histoire et l'évolution des cabanes à sucre.Renseignements et réservations 875-2727 Egalement programme disponible pour enfants ado lescents été 1984.Vacances d'été pour garçons et filles (8-11 ansl'aventure en forêt pour garçons et filles (12-14 ans); La grande randonnée pour garçons et filles (15-17 ans).LA CABANE A SUCRE DU PERE BAPTISTE- Repas canadiens et produits de l\u2019érable sur demande avec réservation.Au (273 Royale.St-François, île d'Orléans.L\u2019ERABLIERE, 342 chemin des Erables est, Cap-St-Igna-ce, Cté Montmagny.Près de l'autoroute 20.décor champêtre.nourriture de \u201cchez nous\u201d et musique traditionnelle et moderne.Pour réservations: 843-9087 ou 842-9160 à Québec (418)246-5471 :\t158\t\t\t\tCDC pr B\t256\t$94\t«4\t94\t?\t4 N\t68300\t\t\t\t\u2022 5\tCDC 1980\t2'670\t$3\t13 .\t13a\t \t\t$::\u2022\t72\u2022*\t.C'a\t\tCDC 1983\t4.-X\t$22 .\t72 .\t77\t\u2022\t1 r\tA\t\tu\t\t*\t\u2014\tCon Mo'»\t'»\tké\t68\t68\t BG® n\t1 K\t\t\t\t\tC Nor Wevi\t19910\t$34\t33 e\tJ4 .*\t'4 \u2022 V9 mp\t7X\tA»\t390\t4U0\t* 10\tConP Ent\t\u20220809\t$ a\t21 4\t21 4 -\ta \t6336?\t, \u2022\t\t\t\tC PQCkrv\t502\t$2\u2019 .\t?7a\t27 ;\t \t7500\t\t63\t\t\tCPerm 8\t: 70\t$20 .\t20 ;\t20 \u2022\t Sank BC\tT\u2019»*\t1 \u2022\t1] 4\t13*\t\tC S Pe»e t\t5»\t380\t380\t380\t-\t5 b* BC 228\tî>0\t$24 .\t\t24 ;\t\tCan Truvt\t795\t\u2022\t72 e\t72 .\u2022\tv§ B» VM\ti4»4\t$25\t24 >\t\t\tCTruv» a A\t?>»\t$21\t20\tpria\t \u2022 V*I 285\t\t$3?\u2019i\t\t\t?a\tC T0pq\t2X\t$17 4\t\t17 .\t, P» Vt- 250\t?600\t$29\t23 \u2022«\t2S-4\t\u2014\t'4\tCComrcl p\t\u2022 6»X\t$23 \u2022\t77 a\t72a-\ta b» Vit 3p\t4^-0\t$25\t24 >\t24',\t\tC.CMon X t\t*13\t$74 .\t24 a\t24 a\t Ü* V»l B\t\t445\t435\t435\t\tCPormv A\tT7»\t300\t288\t3»\t«\tX L-jnfc N S\t\t$ ri\t\t\t\t¦\t250\t275\t275\t275\t \u2022\u2022 ,'i»eno **\t:350\t\t\t\t\tC Found pr\t300\t$10*.\t10a\t10^.\u2022\t* b^irrtck 0\t\t107\t\t\t\tCl Bk Com\t35'35\t$26-\t?6\t2e e \u2014\t.Baron A 1\t\t$\u2019¦3\t13\t\t\tCISC 250 p\t!9»\t$25 .\t25\u2019:\t25' :\t Beau'* .0\tTXW\t\t\t125\t\tCiBC 2 05 p\t6350\t$24\t23*\t23'.\u2014\t \tà\ti?9»\t?9 ^\t29»\t\u2022 \u2022*\tC bC 35625\t31550\tS» .\t29\t29\t Bell \u2019 80\t* (\t$ T .\t\t72 *\t\u2022 a\tC'BC a\t2320\t420\t420\t420\t?\t0 \t\t$?9\ty 1\t?9 ;\t\u2014 .\tC LncOft 0\t4000\t16\t34?\t$33 :\t33\t33 *\t.a\tC Morcont\t77»\t$75\t\t25\t B 3Ck Ph*t\t1000\t5\t17 ;\t17 .\t\tC Not W\t41»\t43\t43\t43 -\t2 b'Vdom 0\t>400\t?90\t275\t2*)\t-10\tC Ocdento1\t4>4é\t$29 a\t2t.\t29 :\t Bloke Rev\t27525\t13 ;\t13\t13\t\u2014 I/J\tCP l»d\t21121\tU4 4\t43',\t43'',\u2014\t'a B'uevky\t*4®17\t450\t440\t440\t-10\tCPI A p\t»»\t$9\t9\t9\t B-uevkv pr\t2700\t$5 ;\t5 «\t5 *\t\u2014 \u2022,\tCTire A t\t11690\t$12\tIINi\tir%-\t; Bomoc A *\t7»\t1\t15*\t17 *\t\u2022 ?a\tCUtit A ?\ttXS\t1 4*\t14a\t14 a -\t bombdr A\tr33\t$1\u2019 *\t17 ,\t17 ,\t\tC Util B\t9H\t$14*\t14 a\t145a *\t; B jmtxJr 8\t150\t$16\u2019*\t16 e\tlô';\t\tC Util 5 pr\t'»\t$52*4\t52 *a\t52X.-\ti* Bjflonxo R\t45365\t395\tÎ8C\t390\t\tC Util 9 74\t7»\t$24\t23 y\t24\t üjf>n R n\t937\t65\t65\t\t\tCUM 2nd E\t\u201966\t$25 a\t25 .\t25 a\t Boa volt\t!?0?9\t$24\t23 j\t23 *\t\u2014 'a\tCUti! 2nd P\tyio\t$28'e\t28 a\t28 a-\t \u2022 .a Jiv 205 1175\t\tV53\t32 ;\t33\t4 1\tCUttl 2nd G\t4?X\t$30\t29 ¦.\t\t \u2022 »\t$23 :\t73 a\t?T : *\t Brvcn 1981\t21»\t$?ô*\t26 *\t26S\t\tConuc 0\t68»\t65\t60\t60 -\t5 Corl OA\t155\t» \u2022 Ha 19\t* »§\t CtK» A p\t254\tIT.\u2022 221 22 ,\t Corl B p\t11\t$.1 a ï\t11»** CorW'e 0\t504\t12$ 125\t13 .» Cormo A\t¦\u2022X\tX 51\t58 - 1 Coronn O\tvoo\t$ v .>0a 13 * - ,\t Cf'Onev»\tM\tk\t1\t\u2022 2 CF *nd A »\t46.X\tk \u2022 1\t\u2022 \u2022 CF und \u2022\t!I(M\t19\t17^1 17 ,-l ,\t Ctntn Tr\t3lfl\t$ a 11\t(\u2022a ChlKlr\tTXC\t72\t7?\t72\t4 J rno«eau a\tjwX\t$\u2019?.\u2019J\t1?4 \u2022\t4 Chtrco A\t570\t350\t34C\t150\t* 5 Cn.e*an\t11\t$ 7a \\f\\\t17^ ChaNom C\tU\t151\t$1\t$1 Chryver\t1795\t133\t37\u2019\t32 î - 1 C moron 0\t4 X\t4»\t44s\t44) - 5 Coostl A »\tMWC\t$9;\t9^\t9 2 \u2022 a Coho A f\t864\t445 435\t445\t- 5 Cowma* 0\t>»a\t7\u20190 71$\t216\t» 4 Cmpt*\t74 X\t236\t2 3$\t235 - 5 Commeo\t24.8\t$>4a 54\t54 \u2022 - a Cominco D\t1/7$\t$28 a 28\t.Cmrc» OG\t?xo\trx 196\t29C\t* J Cmpig\t'¦\u2022X\tSU » IU\tir» * .Cmp in, 0\t53»\t720 21$\t720 Comvtaff 0\tx»X\t79\t?9\t?9 Comtecn\tX\tk »\t6 \u2022 ( -n ouo- v\t5»\t$» .\t9\t9 ; Con Bom A\t594\t$26 , 26\t?6 9 *\t.Con Bam B\tj7\t$26 .26\t26 ; C Bom 575\t*X\t$ 3 .53 .\tS3.Con Bom p\t6»\t$ ,a i».\tle .C Both 525\tvee be ow\t\t C Mo*bnr 0\t4'X\tX 35\t38 - 2 Conv p pe\t*ÜC\t112 II\u2019,\t12 \u2022 '« Con Prot 0\t16749\t21$\t299\t213\t?5 C Rompier\t\u2022 xX\tk-.ta\t6N Convoite*\t353\t15 ; 5 .\t5 ; - Vg CO'StB B 1\t9»\t$\u2019 4\t7 4\t7 4 \u2022 lt Conv Gov\t7»\t$'»\t19a\t19\t4 C Gov 13 ;\tT>X\t130\t29*\t30 4 h C Gov 9 «\tio»\t$2$\t24 .\t Conv Gov «*\t\u2022\t3\u2019S 365\t365\t\u2022 10 Con Glow\t2'>X\tSU'» 13*\t1]* _ CTl Bon»\t29»\tSH\u2019, U\u2018a\tir, .4 Convent'v\t3;00\t415 405\t405\t-15 C onwev* A\t500\t$9 ,\t9',\t Conwv* 12\t4X\t133', 33'i\t33\u2019» Coooer c\tr»\tin .il\tIl * a Corb* vt\t3748\t135 .35\t35\t.v Cor Vor» ?\t4»\t$13a i.' .\t13 .Core Mr* w\tm\tka 6.\t6a \u2014 1 \u2022 Corp Food\ti X $'03 103\t\t103\t\u2022 3 C Polcon C\t4867\t\\ \u2022\t19' J \u2022 ' ; Corrida 0\t720\t14\t44\t44\t- | Coveko R\t50»\t405\t4»\t4» Coveko 7 p\t¦40C\tk * 6\t6 \u2022 * ¦ Courvon 0\t2WC\t9?\t90\t9?Croigmt\t2050\t140 136\t140\t\u2014 4 Cro.n RL »\ti»\t$'ô\t16\t16 Crown For ?\tTl\tl.^ .39 .\t39 4 Crown*\t3866\t$ .15 *\t15 .Crown* A ?\t1216\t$»5'a 15\t15 - \u2019Y Cm* w\tz3\t445\t445\t445 Cu 'aton 0 48C,T0\t\t320 310\t3\u2019S -10 .Jalon 10 99i»\t\t485 470\t490\t* 20 Cuver 0\t;!»\t29\t29\t29 C:or Rev\t4450\t195\t\u201990\t194\t- 1 Czar M\t40»\t25\t25\t25 \t\t\t \t\t\t Doon Dev\t9235\t143 138\t143\t» 3 OoiatecH o 3300\t?0\t215\t215\t-10 Déiou*- o >300\t35\t33\t33 D Eidorio o 12000\t51\t51\t51\t-1 Delhi Poe o 7500\t23\t21\t2?\t\u2022 1 ,\t.\t¦\t0\t.Den 5on B 123550 S17'4 17*^ 17\\.* « Denison p 3«00\t$25\tj\t25\ts\t25\t.Deveicon\t85-30\t$17-4\tI6*s\t17^ .i\t4 Dicnnsn A 135006\tV*\t7.\t7 8-\t, D'Cknyï B\t28\u20196\t$7 «\t7\t7 Digtech 1355\t42\t42\t42\t* 2 Dtscovrv ?lôlOé\t250\t245\t245 Dotosco A 9705\t$21\t20\t?\t20\tj\t- j Doiosco B\t/12\tS2C«é\t20*s\t?0-s Dis 235\tyxx\t$24 #\t24'«\t24 8 ?\t.Dolose o wt\t2530\tS21 4\t20\u2019s\t20?e -\t» Domon A 14700\t385\t365\t385\t* 20 Domon B f 2102\t330\t310\t310\t-20 Dome Ctto 851?\t485\t4 70\t4 70\t\u201415 Dome Mme \u20194600 $20 I9i* 19T,j - H Dome Pete 39873 405 400 400 - 5 Dpe*e a p\t709\t$13V,\tij\u2019 ;\tnv,\t.\t.DPe»e B p 147\t$13\t;\t13\t,\t13\t: D Pete * 21866\t1*j\t1\t1\t\u2014 »ï D E»plor 0 5500\t7?\t70\t72\t-3 Dom Store\t«2\t$19\u2019;\t19';\t19'* Domtor\t1918\t$J2Ti\t32 ;\t22'.- Domtor pr 200\t$13\t13\t13 Donohue\t1400\t$29'»\t28 :\t28'î\t\u2022\t\u2022 Dorse* 322000\t46\t36\t36\t- 7 Dover ind 200\t$16\t:\t16 4\t16\t\u2022 4 293 57535 4')99 1200 4 '08 1425 sno 100 Dr *k C A Im2 Drm Pe'e o>4452 0omo9m.I00C Dv Pont A Durtmm ?C urnom « Dries A Dvnomor Dvnmr >05 Dvnts A E l Eoçie* 0 91 Ecno Bo* 40?7?Echo B 300 ?900 Echo 19S* * MO Echo 1907 « I44C Echo l«H0 \u2022 1340 E .no 1989 « 2420 E -c\u2019hom * *a Eicthm V ?225 Energy R 0 DUO E Pi\u2019fk 13éÔ0 Equ-»v Svr 11800 Ericsson *200 ?CA Intl F-brdg P'cnbrflg « 13750 Pordv Res 3200 Paitim Ocn Ped ind a ?089 Ped ind II 700 Fin Tryco >5550 F iron\t500 P CdiROrv O 150U P Coldry p 113 P C'tv Fm 1980 P Morthon 4-30 F Mor ^700 F oooqon 0 17334 P inoggn «\t2ÿi)0 Piee» Aero 4900 PotxJe» p 0 1200 Ford Cndo 1800 F Seo A pr I>J0 Franco 0\t17600 130 S21 ijo ir $ 0 10 100 13300 y 7% 7« 44\t4\tU I5\u2019« S\u2019s S\u2019i V3I .30 i 31 1 355\t305\t358 ¦\t130 20'*\t20 .127 \u2022 10 30\t30 *?2 * 72 j 22.* 325\t325\t325 $10 \u2022\t10 \u2022\t.t »?r» n» 11» 125 a* 25-é 25 * 15 * S» S» -k \u2022 *6 44 $5.5* 5*- k\t5.5s 495 495 495 480 480 480 80 80 «0 -64\t60\t60 112 ; 12 .12.$9»\t9**\t9» $18 4\t18 «\t18.S'O 68 \u2022\t1\t- $24 .24\t24 290 275 ?90 244 235 235 -$17* ITT* 17 ,-$27\u2019, 27^, ?7\u2019, .380 350 380\t\u2022 ISO 150 150 -121 120 120 -$7*\t7V, $27 4 ?6 > 27 4 - 380 375 380 \u2022 355 345 345 -S\t75 - 8\t8 k ; 6* 6* 120 120 120 $91\t91\t91 $7 .T j 7.?119 116 116 - 80 Fronce w\t46U0\t55\t55\t55\t GB Auto\t28»\t19\t0 ;\t9\t* 'd Gokj*» e\t10000\t15\t15\t15\t Goitoco\t\u2022\t250\t?»\t250\t«10 Goivevton\t70»\t155\t155\t155\t Gondolt\t23»\t> 4\t14\t14\t Go: Me'r\t3157\t17 4\t\tr.\t\u2014 « Go: 15 p\t1»\t$28 a\t29 a\t28 .\t_ t Geo c Comp 2400 117\t\t\tlé*\t16*3\tt Genvtor L\t31076\t$24\u2018a\t24 a\t24V,\t Gnvtor 2 35\t2525\t130 .\tM\t30 .\t Geocrude\t19560\t270\t263\t264\t- 2* Gibroltor\t45»\t$!i a\t11 .\t11 4\t Gienove\t1040\t19',\t7-4\t9',\t Glencoir 0\t7000\t12\t11\t12\t.1 Goidoie a ?\t5200\t4»\t390\t395\t\u202210 Goidcorp f\t10325\t18\t7?8\t7\u2019»\t\u2014 , Gold w\t142026\tj»\t289\t3»\t-10 G Ronq\t.v:x\t\u20195\t7j\t75\t\u2022 5 G Rg «v\t1000\t»0 ;\t10':\t10 1\t\u2014 * G'dn Ru' 0\t50»\t160\t155\t155\t\u2022 10 Gldn Ter 0\tUO»\t50\t49\t50\t Gldn Ter «v\t70»\tlo ;\t15\t15\t_ j Goidlund 0\t14550\t91\t87\t87\t- 3 Gowgndo 0 19\u201950\t\t465\t4»\t450\t Gcondmo\t17»\t¦\t1»\t1»\t Gronduc\t1775\t57\t57\t57\t_ 1 GL Nickl 0\t5»\t43\t43\t43\t- 2 Gl Forest\t10909\t$87 ;\t87\t87\t Gt Pacific\t3180\t$24\t23 :\t24\t* a GAf S\u2019eei A\t5»5\t130\t130\t1»\t Grenwicb 0 22500\t\t2»\t290\t2»\t Grenwch*\t60»\t6\t6\t6\t- 2 G Goose\t:30\t$13 4\t13*\t13-4\t Grevbnd\t740\t$24 a\t24\t24 a\t.Gordn MS t $650\t\t$7',\t7a\t7\u2019,\t.Gord MS w\t56»\t251\t247\t25»\t- 3 Gord PA f\t63141\t$8 ,\t8V,\t8*\t\u2014 « Gordn P w\t63091\t175\t160\t170\t- 5 Gu't Con\t53197\t$18 .\t10 4\t18*\t Gultstrm 0\t1276\t97\t97\t97\t- 3 \t0 z\t\tL ~\t\t HCl A f\t37232\t90\t87\t87\t* 2 HO htdg B?06»\t\t93\t90\t93\t* 13 Hole Res 0\t52»\t40\t35\t*\t?8 Mole»\t1»\t$6 :\t6 :\t6 :\tf H Group A\t507\t$6 .\t6 :\t6 :\t Ho'dee\t3008\t102\t1»\t1»\t-10 Hrd'nq A t\t55»\t2e 5\t?6Ü\t265\t H /.ood\t8»\t246\t245\t245\t- 5 Hawker\t2025\t$'6 4\tle e\t16 t\t How»er pr\t135\t154 .\t54 :\t54 :\t\u2014 * Mares D\t10»\t$17\t17\t17\t Hees Intl\t1»\tS'8\t18\t18\t Helm\t55»\t* ¦\u2019\t5a\tSa\t Hen* w\t16250\t190\t180\t185\t« 5 Her 1*00 A f\t850\ts .\t17 «\t.\t NEW YORK Volume: 71,590,000 actions.Dow Jones: 1,164.89 en baisse de 5.86 Vente,\t\t\t\t\tArm Ain\t10 72\t25 : 25\t75 \u2014 * Ti* \u2019ph\ten OO hou, txn ter 6 \u2022\t16 7\t»6* A g Cpfc\t11 28\tô\u2019! * 66 ,\t67',.\t*\tBeofPd\t9 \u20199k\t32* 32\t32 \u2014 N A g Int\tleO\tÎ4 .Tjv,\t23*a\u2014 k\t\tBel how\t8 641\t22\u2019.72\t22 .\u2022 .\t21 24\tTT, ,\t71V\u2014\t«\tBebAt\t7 19?\t71\t70 a\t70a- t a idCo\t10 9a\t51* 5! a\t51 ;-\t\tBeitCan\t109\t23* 23*\t23 .\u2022 \u2022 a iisCh\t16\t17V, 12a\t12 :\t\tBeUSo\t8 1584\t97 \u2022 9iv,\t91V.W A .00\t20 833\t4' .40 .\t40''*\u2014\t\tBend* pf\t13\t81-7 8i\t81 : Amo»\t488\t2e v ?6 *\t26:-\t-,\tBentl Cp\t7 287\t76 .75*\t2e a\u2014 à a mMev\t13 15)3\t31a 3U\t31a-\t\u2022\tBem Stl\t418\t27V, 27 *\t27V- f A Brond\t8 311\t55 4 54 ;\t54\t*\tB'ock D\t24 1441\t24 a 24\t24a- r A 9* ,t\t11 579\t59\t58 *\t58 ;-\t\tB'ck HP\t1?14?\t40-7 19*\t397^ .Am Con\t13 IC20\t47 k j\tk,-?-\t\tBoeing\t10 2182\t38a 38\t38\t* A Cvon\t14 .168\t40\t4'*\t4 \u2019\u2019a\u2014\t\tBois Cas\t21 «o\t40a 39*\t40 .- » Am E P\t7 1997\tIfta 16 «\t16\t.\tBorden\t0 T?9\t54 7 53V,\t54 ,- ?A£»p\t13 348,\t31V» 31,\t31*.\t\u2022\tBoraWo\t10 806\t197» 19*\t19*- * a jtfCP\t7 54^\t23a 23\t23 \u2014\t886\t52\t50*\t51 4\u20141k\tDome\t379\t15* 15a\t15\t4 Cenve\t410 327\t71\t69*\t71 - k\tDow Cb\t21 k«4\t31* 30 .\t31-.\tk CewAir\t707\t19\t18*\t19\t\u2022 *\tDrove\t14?\t14\t13k\t13k-\ta Cnmpln\t2» 337\t25*\t25a\t25*- \u2022\tDrevr\t00 773\t21* 21:\t2lk-\ts Chose\t4 1094\t49-4 48 ;\t\t48'-^-i r\tduPont\t10 7553\t49 « 48 a\t49 4 \u2022\tt ChkPull\t28 54\t12*\t12\t12 .-\tDug U\t6 380\t13* 13a\t13*-\t4 CbnsCr\t61 30\t27\u2019, ?7k\t\t27k- *\tEGG\t19 593\t30a 29 ,\t30 b-\t Chryjlr\t4 7761\t\t25\t25a\tEostAir\t1684\t6 9\t5*\t6 \u2014\tk Citicrp\t5 2667\t34a 33*\t\t34 - *\tEs Kod\t19 2465\t63 * 63 .\t63k\t CievEl\t5 1684\t17a 17 .\t\t»7k\tEtecAs\t23\t5* 5*\t5**\t Cloro»\t9 917\t26 ;\t25*\t25*\u2014 .\tEmrvEl\t14 834\t62* 62 .\t62 a-\tk duett P\t9 03\tJ .\t25*\t25*- .\tEmhrt\t10 75\t32 a 32k\t32 a-\tv, Coovtoi\t9 213\t36k 35*\t\t35*\u20141\tEqti 10\t8 25\u2019bU .k\t\t.k\t CocoCl\t13 2575\t55 » 54 a\t\t54 *\tEvmork\tIl 818\t43\t42*\t42a-\t4 CoteN\t13 162\t28 .\t27k\t28 ?k\tEthvl\t9 116\t23k 23k\t23 k\u2014\tk Coteco\t1087\t12 8\t11k\t12k* k\tExCeto\t10 258\t36'; 36\t36 -\t CoigPol\t9 557\t23 s 22 :\t\t22k- k\tExxon\t7 5782\t39\t38 .\t38 V-\tk Col Atk\t6 256\t28 :\t28*\t28 a\tP MC Cp\t9 164\t43 .\t44 j\t45'B-\t CotGos\t8 757\t37*\t36a\t36a- ;\tPoircbd\t12 59\t10\t17*\t17*-\t CmbEn\t334\tU\t29 ;\t29*.\t4\tFederv\t336\t6.6\t6 .\u2022\tk CmwE\t5 2348\t22':\t22\t72*- *\tFirevtn\t9 x20»317k 17k\t\t17*.\tk Cmsot\t8 581\t23* 023 *\t\t23a- k\tFloPl\t7 444\t37 ; 36*\t37 ,\t Compgr\t17 21\t33 * 33 a\t\t33 a* .\tFluor\t147 1007 22k 21*\t\t72 -\tk 1 Comp S\t13 63\t15\t14*\t14*\u2014 k\tFordM\t4 7215\t36 * 36a\t36 k-\t ConvEd\t6 1764\t24 .23*\t\t24 - .\tFruebl\t92 5»\t38 * 38a\t38 a.\tk i ConPd\t9 12»\t27k 77 4\t\t27a- k\tGAP\t760\t17k 16\t17\t ConPr*\t10 190\t4\tk ;\t47k ?1\tGCA s\t308 261\t31a 30*\t30 a-\t* CnvNG\t8 691\t36k 36\t\t36 e- ;\tGEO\t151\t9* 9\t9k\t CntlCp\tIl 796\t¦ \u2022\t29*\t79\u2019»- k\tGTE\t81042\t37 : 36k\t37k-\t Cntl Grp\t9 473\t33k 33k\t\t33k\tGn Dvn\t9 387\t45* 45\t45k\t Contlll\t7 2855\t17*\t17 Vj\t17*.k\tGenEl\t12 3690\t55 s 54k\t54 a-\tk ClDot\t9 1878\ta*\t3ek\t36'\u20142\tGnPd\tS 870\t47; 46k\t46k-\t* 1 COOpr\t24 7m\t30* 30 J\t\t30*- ,\tGnlnvt\t15 3649\t24a 23*\t24k-\tk j CooLb\t9 478\t13\t12*\t17*\u2014 '\u2022\tG Mot\t5 5»88\t65 1 64k\t65 *\t, j Crone\t71\t33k 32-.\t\t33k- :\tGPU\t7 2105\t8 4\tT7,\t8 B-\t Cm Ck\t10 135\t38\t37*\t38 « *\tGenRe\t15 7236\t62\t61k\t61k\t Cr Zeil\t15 349»\t38 .\t36*\t37*.*\tGnSigni\t14 $66\t44* 44 4\t44 t-\t Curl Wr\t10 304\t40\t39 4\t40 ?-,\tGnTtre\t11 147\t32 : 32 .\t37;-\tk DorttCr\t9 540\t73 \u2022\t72k\t7?*\u2014 a\tGenvl\t274\t19* 19 k\t19v^\tk 0\tTXC\t37«\t3\u2019P 370\t HW ,'»gff\t>x\t17$\t25\t25\t?k Hdo* Mr\tl67t\t$ 4a\t'4 j 14 7\t\u2014 1 MBo» Mn\tw 551\t782\t7% 212\t-1 h Bo» Co\t2vwJ\t*77\t7.a 77 .\t\u2022 \u2022 hBC a p\t2 *\tl n\t1 ra 17\u2019^\t« \u201e hBC 8 p\taX\t$>\t?.?9 .\t4 1 HuVfc»\t?:5i»\t$ Il\t\"a lia\t\u2014 a Mu*r IJ p ?9 X\t\t$4Bm\t47a Ma\t_ 4 IJ intl\t\t$.0a\t78 » 21a\t_ , imosct\t3»\u2019$\tV a\t>a 35a\t\u2014 a imp L.t« p\t>x\t17»\t27 J7\t lmp 0*1 A\t\\7*ià\t$Ja\tj« -.3ik\t \u2022KO 0\t17a»\tlt a\t4 a ek\t\u2022 1 into\tJi*17\t$ 8a\t10 4\t18 4\t\u2014 a \u2022 nco 7 8$\tl»\tS 8a\t19a lêa\t\u2022 a into Wt\t57750\t1>\tS b 5 :\t4 moo!\tVf*X\t$ I*.\t1) \u2022 lia\t Indyynin\t'»\t$71\t21 21\t ingi.s\t4»\tIsC\t50 ; 50 a\t- * in*ond Go$\t:U5\t$4 «\t14 4 14 4\t \u2022nnopov.\t13»\t$«\t8* 6,\t Intpr-Cit»\t2710\ti .\t10 \u2022 IC \u2022\t Intrme\u2019co\t1»\tli\t9 .\t9 -î\t* k \u2022 Afloofiv\t7875\t7?0\t770 770\t- 1 '8M\t!*' $ * « USk >4; a\t\t\t\u2014 1, Intl Thorn\tMX\t$U 4\t15\t15\t\u2014 1 intpr P.p*\t7505\t127 ¦;\t77k 27k\t.4 \u2022PV.O\t»\t$18\t28 28\t Inyprness\tI960\tWa\t6 4\t6 4\t\u2014 B tnvem» |7$\t?»\tik -j\tle ; le»;\t Iron Bo» T\t10»\t470\t440 470\t*35 Irwm To»\t14»\t17k\t7k Ta\t Irwm To»\t979\t15 a\t5 .ik\t* k Iviond Tel\t4»\t$X ,\tTC , 20*\t l»OCO A «\tX\t$75 4\t25 .25 .\t l»0C0 p P\t\u20228»\t$25 .\t25\t25 ,\t1 Ixoco w\t>X\t$5\t5 5\t-10 Jom.e 0\t'v>X\t152\t150 152\t?7 JOnnoc»\t7833\t$12\t11 ; 12\tj Jonnocx 8\t1817\ti \u2019k\tHa 11k\t janpcx wt ?2»,\t\t15 :\t5 : 5 ;\tk Jorex 0\t630»\t35\t14\t14 1\t Joute) 0\t4>*l0\t48\t45\t45\t- 2 *.eg A *\t1419\t465\t4o3 4eS\t K eg w\t10»\t170\t120 IX\t «.err Add\t370\t$ »\t8a 18 a- 4\t K Anocon 0\t600\t110\tno no\t hieno Gid\t71 X\t$26\tTe Te\t LA Rev A\t:!3\t57\t57\t57\t LK PevB t\t:i?\t67\t67\t67\t Looott\t172 70\t$20\t19* 19*\t- a lobmm\t175\t$45 :\t45 : 45 ï\t Lac Mnriv\t?»352\t$J7 4\t36a 37.\t- a Locono\t109»\tsu,.\t13 4 13 B\t, Lotarqe\t2410\t$15\t14: 15\tk Loidlow A\t9\u2019X\t$13\t12* 12*\t Laidiw B »\t75»\t\t11k 11*\tk LO'd'Cw 8\t9»\tie\t8 8\t lOnt Cem\t10»\t$9 a\t9a 9k\t Lambda 0\t9»\t1»\t60 1»\t10 Lmbdo A p\t9»\t150\t50 150\t Lonpor\tyyx\t$5 :\t-\t4 LOfder 0\t3'3»\t41\t41\t41\tl loriot OG 0 20»\t\t110\t10 no\t louroSK) 0\t44»\t49\t49\t49\t1 LOVO Cqp 0\t6i»\t9e\t96\t9*\t Leigh in$t\t1C'»\t740\t3?240\t10 L-neor T\t20»\t$8 ,\t8 8\t.LL LOC\tZ44\t$39 a\t39a 39a\t Lobiow Co\t3340\tU4*\t14 : 14 -.\t Lob Co pr\t350\t124 :\t24 , 24 »\t Lob 370 P\t:!5\t$39\t38 4 38 4\t Lxhet A 1 1 55»\t\t193\t30 193\t8 Lumonics\t5875\t1»5 :\t15 b 15 :\t Lvnx Con 0 23»\t\t117\t13 113 -\t4 Ivtton V 0\tMl»\t89\t83\t8«\t6 \t\t\t\t \t\ta\ta)\t MDS H A\t51»\t$16\t15k 16\t MDS B ?\t84»\t$*\t15V; le\ta MiCC 8k\t30»\t$11\t11 1»\t- B McXn:\t75*30\ti'Oa\t10* 10k\t Melon h x\tm\tÎ10 .\t18 18\t AAocmilon\t7596\t$31 k\t31\t31k\t Mcmiln ?»\t575\t$27'\u2022\t77* ?7*\t Mcmiln 708\t34!\t$.5k\t25 \u2022; 25 ;\t4 Mcmiln ?1\t7»\t$24 «\tM .24 \u2022\t Vacouest 0\t3750\t39\t35\t35\t- 5 Model me\t:50\t31\t31\t31\t Vogno A t\t39»\t$'5a\t15 a 15.\t Moistc Con\t'0»\t340\t340 340\t-10 Mor''dg 0\t110»\tk\t95 9ô\t V Lt Gord\tICO\t$46 .\t46 .4t .\t Mrtme El\ti»\t$23 .\t23 .23 .-1 .\t Maritime f\t1371\t$35 .\t35 : 35 .\t Mark Sppc\t6650\t$15a\t15 , '5a\t 'Jar.Wrk 1 SX®\t\t140\t35 135 -\t5 Mascon 9\tXX\t1 h\t31a ?! *\t Mascot G 0\t5»\t179\t79\t179\t9 *>OSS Fer\t3491\t445 440 440\t-\t\t Mas p A\t44»\t4 .\t14 ; 14* _\t Mot P B\tÎ?S\t$ 4a\tUk U* ?1 Mofchon 0\t30»\t77\t77 J7 ?| Mo»nor#\t4l >1\t:jo\t21# !»\t*41 McGraw H\t151»\t$ 8a\t10a lêa \u2022 Mc nVf\tliû\t$.9 ,\t31 1 39 B Mrr-'uf\t?X\t$7 4\t7 « 7, \u2022 Me» con t\t11»\t$ 3 ;\t13 : 13 2- Mercntt 1\tvee tK W\t\t Me' don 0\t!s850\t250\t735 250 «21 Mer 'don w\t6>X\t15\t15\t15 \u2022 3 Merlon* E\t2!»\t4X\t485 4»\t«5 Me» anj eeC 4%\tSttàire «\t155C\t325 325\t225 - 5 Pomour\té?3J SU « U a 14a - a\tSen oc «\tOO\tIl 11\tIl - 4 pyCaf, p 4.\u2018ju i:t .\tj.- .\tSMtt Ca\"\t\u2022 1C50\tS.'6a *a 'e .\u2014 .\t Pork .ond 2X0 15 b 5\t5\tShWr GG 0\t23UC\t155 145\t155\t* 15 Porio*\ti&yiuO eâ e0 6C\tSnerritt\t'560\t$10 B 10\t10 B- 1 Potm.nd «\t15» 69 M 46-1\tShpng N2 p tX\t\t$25 .75\t25 Pt Ben 0\t4» \u2019 lO 145 150\t* 4\tSienne 0\tm?»\t85\t15\t85 Pegovv.\t34 Hea >6 .léa \u2014 ¦\tSrgmo\t115\t1* 4\t16-\tlt 4 4\t4 Pembina 13710 $\u20199* iva 19a- a\tSu trame\t2X0\t420\t4\u20195\t415 Fpnn A* 0 6449 fiO I56\t156\t* 1\tS'ive» l» 0\t33»\t:*0 355\t3» Per, A * A « 58C3 145 14U 140 -10\tSiiw»»»d 0\t70»\t22 22\t72 - 1 Pennont p *2'2 45\t45\t45 -2\t5 «r*d A t\t868;\t$21 21\t21 Pennngtn U» $9\t9\t\u2022\tSiuecwd B\tI50C'\t$21 :i\t21 \u2014 1 P Jewt\t:S0 $ 3 ; 13 ; 13 ;\tS me# fri\t1X0\t40?\t*90\t480\t\u20142û Pjewt A *\t:» $ 1 a 11 : Il .\tS Sears a t\t3283\tU 8 .\t8 k * * PC Prod-, o 1» SU , 14 , 14 , - *\tS Seers B\t3660\t$£ .0 .\t0 4 Petro Sun 0 2S» 160 155 155 - ?\tSiQtef A\t1350\t»\u2019 4 7\t7 \u2014 .Ptrotecho 71» 3 3 3» 3'0 *15\tS ate' 6 t\t25»\t$6 1 ek\t6V|- , Ph ilips Cb 5» $17k 17H 17k- ,\tS-oter 6 pr\t1»\t$ 3k \u2019 m\tUk - a Pncmx O»! K» $é\t7 .7a - -4\tSobe*s a ?\t675\t$17* 17\t17 - .Pna*o Eng J'X $)6a le .le .\u2022 *\tS louvem\t100\t340 340\t340 -10 P Po.n* 7,T l,.\t)5^\t- .\tSogccet 0\t5»\t80\t50\t8C ?2 P'oce GO 0 10» 120 120 120\t* 5\tSot» Corp\tIXO\t$21* 21\t21\t1 Piocer\tX\u2019» $23 .23 » 23 »\tSorret 0\t35»\t110 105\t110 P'ocer w\t650 $5 .5a 5a \u2014 b\tSoutnm\t11»\t$48\t40\t40\t- J P*exus 0\t33» 255 255 255 - 5\tSeor Aerg f 17510\t\t$20\t19*\t70 Poco O\t5400 4 » 440 450\tSoo.«\t3-X\t$26\t25a\t26 ?k Pwsr pr\t4» $.\u20198 ; 28 : 2i :\tSt Brades»\t7»\t$'0* 10\t10* F* mm\t78 Se» 95\t80\t83-7\tS Trtfco p\t1750\t$23 .73k\t23* - .Pmi «\tI960» 55\t41\t44 \u20146\tS Trstco w\tIC50\t250 250\t250 Potter A t 1253 les 163 163 - 6\tStanford 0\t1»X\t36\t36\t36 Potter w\t; 50 36\t36\t36\tSforrex 0\t85»\t390 375\t390\t- 20 Powr Cor t 1445 $'9\t19\t19 - ,\tStates Ex 0 38X\t\t95\t85\t95\t* 14 Pow C 2 375 1» $31\t31\t31 -2 a\tSleep B\t5»\t440 440\t440\t-10 prodo E* olio» 35\t33\t33 -3\tS'etnbg a t\t400\tS2t 78\t20 :- a P,e.Revn Prp A 5135 19Q 180 190\t- 10\tTech Cor A\t117J\t$11-4 11\tIl\t.Pevnu B t :67 120 1» 120\tTech B f\t2713\tSU .Il\tIl 4 4\t* P 0 A.gom 4175 $19k 19\t19 , - .\tTe:Ve* B »\t:50\t$23\t23*\t23:.R o 580 pr 583 Se\u2019 61\t61 - .\tTerra Mn 0\t9172\t$5 a S «\t5.- ; Rio é S\t\u2019.» $5\t5\t5 - ,\tTerra 0\t35»\t135 131\t131 - 5 Rio Alto O 3» 255 251 251 - 9\tTerokch 0\t50»\tM 29\t79\t.1 R Little\t17» 199 1» 199\t\u2022 39\tTei Con\t1975\t$38a 38.;\t38 * - s Rogers A 1 40 iê 7 S : 8 : \u2014 ,\tThe hb\t49»\t63\t61\t61 - 2 Rogers B ?16680 $*a 9k 9-^\u2014 ,\tThd CGlnv\t703\t$78 .78 ;\t29k - : Rolland A f 700 $14.Uk 14*\tThom L 0\t2X0\t170 115\t115 -15 Roman\t2U7 SU ; 15* 15 b \u2014 .\tThom N A\t8575\t$39* 39*\t39* Rothman\t175 $4'\t47\t47 \u2014 j\tTibe'\t3780\t4» 385\t4» Rothm A p 1» $74\t74\t74\tTombill A\t750\t155 155\t155 - 5 Rothm 2p 275 $14 U U\tTombtl B f\t2250\t155 155\t155 Rxmk\t435» 41\t39\t39 -1\tToromont\t:30\t$6 a 6-i\t Roxy A\t194» 320 370 320\tTor Dm Bh 34362\t\t$15\t14a\t14*- , Po*.B 256Û0 315 300 300 - 5 TD B*> 1835 12-30 $19 ; 19'; 19; Rovol Bnk\t10563\t$30\t?9a\t\t\u2014 4\tTD Bk 2 375 600\t\t$24-4 24* 24-4 Ry Bh 1 38\t6»\t$20':\t20\t20a\t4\tTD Bh C\t1»\tS?6 4\t26 4\t26 4 R» Bh 2.75\t79»\t$31 k\t31 .\tai*\t\u2014 .\tTor Sun\t738\t$20 20 20 Rv Bh 1.45\t7990\tS16 .\t16\t16-4\t?'\u2022\tTorstor 0\t2»\t1 - .\t.m\t4750\t495\t450\t495\t*15\tTorstor 260\t206\t$26-b 26a 26a Rvi G'd 0\t45»\t71\t69\t69\t- 3\tTorstor w\t:6\t1C2 10?102 RvTrco A f\t1109\t$25 :\t25 ;\t25k\t\tTotal Pet\t140»\t$15* 14* 14* RyTrco D psee below\t\t\t\t\t\tTotal PA p\t7»\t$33 .33 .33 .Royex 0\t1»\t$9\t9\t9\t« *\tTraders A\t205\tsi7k 17a 17a Ruprtlnd 0\t1917\t39 ;\t39 :\t3?i\t\t\u2022\t5»\t$9-4 9* 9a Ruortlnd p\t6»\t470\t460\t460\t-10\tTroae 7 : p\t160\t$35 ; 35 ; 05 ; Ruprtlnd w\t:?»\t2\t2\t2\t\tTrCoP R A 78812\t\t271 265 270 St Andrw 0\t15»\t440\t440\t440\t- 5\tTrC R P\t3»\t$17k 17 k 17 a S And w\t725»\t40\tas\t40\t* 6\tT ms Mt\t2175\t$7* 7a 7k Sonta M 0\t5»\t45\t45\t45\t\tTrAlt R pB\t9»\t$24a 24 ; 24k Sosho B 0\t20»\t64\t64\t64\t.4\tT'Ait A\t20713\t$2Ck 20a 20k Scorboro 0\t58»\t145\t128\t145\t-20\tTrA'to 4\t:50\t$47\t47\t47 Sceptre\t69023\t¦ \u2022\t5\t5 8\t\u2014 8\tTrAlta 9.75\t:50$IM 1» J0C\t Sceptre pr\t3»\t$16\t16\t16\t\u2014 4\tTrAlto 1 40\t352\t$20-, 70-a 20 a Scmfilor 0\t85»\t177\t175\t177\t- 2\tTrAlta 1?\t\t$26* 26* 26* Scintre*\t1»\t$« 4\t9*\t9*\t* k\tTrAlt 14 75\t1100\t$79 4 79* 29* Scot Paper\t255\t$40\t40\t40\t\u2014 k\tTrAlt 12 ;\tISO\t$78 a 78 -ï 28 \u2022 Scot York\t43»\t310\t3*»\t310\t* 5\tTrAlt 8 40\t2850\t$74\t23-.U Scotts f\t60»\t$13 .\t13a\t13k\t* *\tTrAlt 9\t1?»\t$24k 24 ; 24k Scurry Rn\t4713\t$19 4\t19\t19\t\u2014 4\tTrA.t w\t5000\t330 370 320 Seagram\t3904\t$44 4\t43*\t44\t\u201c\t4\tTrCon PL\tP959\t$15 a 15V» 15k- Trpoct-c 0\t4\u20192«\t123\t115\t173 Trpoctc \u2022\t12ÛW)\t37\t35\t35\t\u20142 Tnllivm\t'000\t$81\t8,\t8«\u2014 \u2022 Tr 0\t864' 192 186 Ik - 6 Tr o« A 4 50 $26 .*6 »\u2022 26 e \u2014 l \u2019\t- a\t.Trimec\t4)9\tk'i\t6's\t4,i Tnnity Res\t'30\t«\t8\tI T'pic Cr*n 5200 410 4j0 410\t- 10 Tnrec 8\t10»5\t$11 .\tIl ;\t18\t* Trim P\t2214\t$i 1\t9*\t?\t.Tjroet\t49842\t45\t42\t42\t-3 Twrti p\tdN\t40\t40\t40 TjrOi 64\t500\t110\t110\t110\t*10 T*n fcB f\t150«\t'60\t150\tleO\t?1C bAP n\tSH\t$5\t5\t5\t-4 \u2022\tv.\t\u2022\tX\tUS\t- 1 Ultramar 141 $ 2;.12** 12*4 ?UAiCOn s\ti:«\t$5\t;\t5\t:\tS\t;\t- .Umcarp A\tf I0S\t$7\t6\t.\t7\t?1 unicarp 19\tU10\t$20\t20\t20\t?Vj Un corp 80\t102\t$7»\t7»\t7'.Un CorD\t101830\t$14\t*\t14\t4\t14\t.Un.or Goj\t14332\t»11\t1\t11\t.\t11\t.UGosépr\t:20\t$32\t.\t22\t.\t32\t« U G® 1438\t3300\t$23\u2019.\t23-.\t23\t.\t.\t, UCdnShor\t400\t$12^\t12 *\t12\t*\t-\t.U Conso\t43é0\t319\t305\t305\t- S Un Corp\t256\t$26\t26\t26\t* * U Keno\t300\t$il\t18\t18\t- » Un Reel 0\t15000\t22\t20\t22\t*4 U Siscoe\t2500\t15\t.\t5\t5\t-« Un Alburn\tx5\t$1w*»\tlOI»\tlO» VS Serv\t4»2\t$20\t20\t20 Von Der\t:?5\t280\t283\t28C Vedfon 0\tU300\t\u2019O\t65\t65\t-5 Versn A f 920 lé'** 8 * 8*s \u2022 * Verstt Cl B 223 $8*v ê*?8*1 ?\u2022 Verstt Cor p 5»\t\t$12 ; 12 : 12 k\t\t Versn 2û25\t1»\t$35 s 35 t 35 ,\t\t .e- \u201c w\t4:x\t135 130 135\t\t Vestgron\t5505\t$\u20194k 14a U :\t\t4 VG Trstco\t65»\t$12a 12a 12V*\t\t1 Vu\u2019cort ind\t6»\t335 325 335\t«\t10 AlC B »\t56»\t$6*.6 ; 6*\t.\ta Aroddw 0\t13»\t189 185 185\t\u2014 4\t Aot'bord \u2022*\tJPk\t Québécor\t1*80\t$i5a\t15 ; 15 :\t Rio Aigom\tp»\t1'®*\t!\u2022\t14*\t tRotmd A\tn»\t$14*\t14 1 14 :\t_ 4 Rothman\t»»\t$47\t4\u2019\t47\t\u2014f a Rv Trco A\tMO\t$25 :\t25 ; 25 k\t Sceptre\t40\t$5 \u2022\t$6 5 \u2022\t Seooram\t?\u2019»\t$4iw\t44\t44\t- k Shell Con\t13»\t$76%\t26 : 2é-:\t\u2014 \\ SEEvtdor\t;U\t350\tJ$0 3$0\t-1$ ?Spot Aer\t1164\t$70\tt®* 19*\t \u2022SaarCap\t\u201970»\t56\t$4\t54\t*é Stftro A\t43»\t126*\t?ék Jé*\t* * Sktco At,\tno\t$7,\t7k 7k\t* Sut'vn Mm\t*\u2022\t$5 «\tS* su\t S»skmfæ\t5»\tuo\t40\t140\t-2 fîect B\t\u2022\tftll 4\t11 11*\tk »Tft Mt B\t¦\t$74 4\t24 .74 .\t- * Tembec a\t*\u2022\t47$\t475\t47$\t\t*15 Tembec wt\t\u2022\u2022\tno\tio no\t4 Te«ato\t'»\ti* k\t» ; 38 :\t TiE kteco\t3»\t$\u20197 ;\t17 \u2022 12 :\t Tor Dm Bh\t3055\t$1$\tU* 14*- ,\t Totot Pek\t.\t$\t1$ 1$\t TAiRs prB\tMO\t$?4k\t34* ?4H\t9 TrAlta A\t7151\t$20 ;\t30a 30*\t Court dés opfiom T-o^s Ccrodo \u2019-ty 0j* txxirses nr Mon^eoi e* of Toronto Un contre\taoutio'\t>ev\tde 100 oc 1*00, \tPri*\t\tPot.Pri» Pri» Tkre, Mon d e».\t\tVol.place 1er.ad\t Agmc E\tAg P\t\t2 176 $2 .$!8a Alcan\tMt 40\t\t35 10ft8 $4 .$43'.Alcan\tM» 40\tP\t19 70S 15 $43* Aicon\tMv 45\t\t38 2818 110 $43* Alcan\tM» 45\tP\t8 710 190 $43* Alcan\tAg 40\t\tl 78' SS*$43* Alcan\tAg 45\tp\t3 437 $2* $43* Alcan\tAg 50\t\t5 !3®31» $43\u2019.Aicon\tAg 50\tp\t50 106 $6 a $43 \u2022 Alcan\tNy 40\t\t?\t4\u2019 $6 ; $43* Ait Enr\tJn 20\t\t5 504 135 $70 a TrCon PI\t7350\t$15a\t15k\t15* * ' TrCon 2 8\ti»\tUO\t30\t30 -1 TCdo rs A\ta\t285\t785\t785 * 1! Trv mount\t3»\t$7k\t?k\t7k Tntlium T\t7»\tU \u2022\t8 t\t81 Trilon Fm\t1»\t5 \u2022 .\t26 4\t76 4 ?Turbo Rs\tM\t43\t43\t43\t- ' fUAP InA\t1»\t5 .\t27*\t27.1 ^AP A»\t:?5\t4«0\t4»\t4M \u2022 4( ?Untg, B\t.\t175\t170\t170 -5 Un Corb'd\t30»\tSU 4\tU .\t14 \u2022 - \u2019 Un.on Oos\t4»\t$!1k\t11k\t11k * \u2019 Aargton\t\t109\t1»\t10® *1 Aebb K np\t1»\tl«0\t1®0\t1» Acst Trn\tUYl\t$!4k\t14k\tUk Westmm\t15»\t$15 ;\t15 4\t15* * > AridEo\ti-.\t$ \u2022\t7*\t7* .i A'KJ a» A\t|«00\t1»\t1»\t1» Arid w» B\t14»\t150\t150\tISO -4 *A,net e* pet*sic, |w*wor.\t\t\t\t AbCOur»\t55»\t168\t163\tISê 4 é Abit'b- As\t335»\t54\t50\t50 -2 Ab'tb'Rev\t'MO\t45\t45\t45 Amène M\t56*M\t21\t?6\t7! Borexor\t7000\t54\t54\t54 \u20141 Bote mon\t60»\t10\t10\t10 Boret'S E*\t1050\t$70 .\t14\t1® -1 Bosnon\t15325\ttu\tr?\t1?B'OSA*\t36$»\t12\t12\t1?*1 Cons 1 Rs\t5757\t7»\t195\t19® -1 C lmp wt\t?525\t50\t46\t46\t-0 DUr vot\t?»\t270\t270\tT» Du«'esnov\t\t»\t70\t70 Dvmopmi\tJ»\t$6\t4\t6*5 Dvno Mn\t50»\t70\t20\t70 Gdttfri itd\t1250\t111\t110\tno \u2014$ Lmx Etp\t7\u20193»\t117\t113\tlis -J Mossvot\tns»\tU\tiik\t13 Mmo RfS\tMM\t4C\t40\t40 «J M d Conod\t1X0\t60\t40\t60 Mkfpyj\tYMO\tSI\t47\t51 «1 Mscoch\t24250\t315\t718\t21?.1 MuVO pr\t?6'5 $9 J , §\u2022, NA RarfM TT,5« 2?\t1#\t?\t\u2022 4 PfrrflnGld\t|éf iTQ pf\t1123 $3*$3Ta\t CRI\tjn 35 P\t4\t1191 120\t$3** CRI\tJn 40\tm\t107» 135\tU7* CRI\tJn 40 p\ta\t358 $3 25 373 85 $19> 4\t75 13 $1?\u2019é 21 621 $2HS19> 3\t423 65 $24* 6 264 90 $24* 1 244 95 S24> 5\t4Û4 50 S24V 4\t92\t160\t$24* 30 453 $3 3 $18* 177 8598 140 $18»* 20 1624 35 $18* 27 7581 40 $184 3\t10\t$4\t» $184 30\t619 $3'e $184 10 2270 $2 s $18* 69 5502 100 $184 12 219 U *$18* 164 1560 140 $184 530 2729 155 $11* 244 5463 5 $114 42 504 85 $114 73 1679 1 $114 ?92\t13»: $114 125 2309 175 $114 273 5663 35 $114 1 383 125 $114 M 466 $2 8 $114 128 1466 65 $114 10 11 125 $114 5\t50\t100\t$10» 10 332 $54115 * 20 231* 75 135 * 10 1125 12 $35 * 44 305 $44 $35 ; 31\t486 $2 * $35 ; 10 438 $34 $'8 .15 1504 40 $18 * 20 1467 185 $18 « '5\t$3'\t70 $10* 2\t25\t$2 4 $10 4 3 1201\t\t13a UB* t\t56\t$?k $37.11\t11\t12k $'0 .191\t428 130 $10.\t »t\t254\t95 $10 4 105 1035\t\t45 $10 .36\t536\t$2k $10* 147\t89®\t20 I\u2019O.2\t170\t$4* $10 « 9 172$\t\t5 $10.2\t2\t$3 \u2022 $10 , 5\tS\t50 $10* 85\t167 115 $10 a\t 10?\t209 ITS $10,\t 21\t194\t?0\t$10 a 7?\t174\t$7* $10 , 20\t320\t40 $10, 4\t71\t$4* $10 .158\t756\t20\t$10 a 15\t1$\t$3* $10 a 24\t34\t$?k $10 a 29\t112 130 110 a\t 3\tS'\tU g $10 \u2022 17\tfl\t70 $>0 a 4\t4\t75 $46 21\t44441» $i?k\t 7?\t?HITS $i?k\t 67\t471\t40 112k 10\t381\t$;*$4?a \u20190\t4'l\tSO $4?a 25 TIM\t\t40\t$4?a 20\t532\t$3k $42 a ?ms\t\tTO $4?k 10\t77\t$'*$4?k 36 1695\t\t$\u2022 .$4.4 Nor Tet\tJy 45 p\t20\t399 $4 , S42k Nor Tel\tJy 50\t7 1042 110 $4 7k\t Nor Tel\tOc 40\t5\t79 $6 4 $42*, Nor Tel\tOc 45\tR\t125 U*$42a Nor Tei\tOc 50\t5\t303 $2 ; $4?k Nor Tet\tOc 50 p\t1\t52 U $4?k Nor on\tMv 25\tR\t976 60 $24 .Noron\tMv 25 p\t25\t6H 95 $24 .Nor on\tMy 27 ;\t35 U?4 10 $24 .\t Noron\tAg 25\t5\t509 150 $24 .Noron\tAg 25 p\t35\t56 140 $74 .Noron\tAg r :\t3\tTCI 70\t$24 .Noron\tAg 7' :p\t25\t13*0116 Noron\tNv 22k\t42\t130 $3*604* Noron\tNv 25\t9\t436 $2 s $24 .NvO A f Mv 7>* 291 8S39 15 $7'« Nvo A « A9 7\u2019, 48 7 7560 35 J74 NvO\tA\tf\tAg 7'jp\t15\t135\t45\t$7\t« Nvo\tA\tf\tNv 7 J\t36\t1815\t55\t$7\t\u2022 Obo\t01\tJn\t75\t12\t171\t195\t$76\t^ Obo\t01\tJn\t77 :\t28\t713\t85\t$76\t* Obo\t01\tJn\t7T ;p\t4\t177\t$2\t; $76\t« Obo 01\tJn\t80\t4\t»(W\t35\t$76 \u2022 Obo 01\tJn\t80 p\t!»\t242\t$4\t« $\u20196 \u2022 Obo 0!\tJn\t87k\t15\t511\t5\t$76* Obo 01\tSp\t75\t5\t251\t$2\t.$76 4 Obo 01\tSp\t77k\t12\t389 125\t\t$76, Obo 0!\tSp\tW\t1\t1140\t65\t$76, Obo 01\tSp\t02'\u2019:\t10\t989\t35\t$76 .Obo 01\tDc\t80\t7\t58 1»\t\t$76 .Obc 03\tJn\t®0\t36\t184 '»\t\t$88* Obc 03\tJn\t97 ,\t10\t275\t25\t$88* Obc 03\tJn\t97 jp\t10\t135\t$9* $88*\t Obd 04\tJn\t82 ;P\t4\t4\t13\t;$79k Obd 04\tDc\t80\t17\t13\t$2\tS^k P'ocer\tJn\t22 k\t10 149< 165\t\t\t$73* P»oce'\tJn\t72 :P\t25\t:x 1»\t\t$23 « Powr ?\tNv\t17V;\t4\t\tU\t$19k Rang\tA.\t10\t10\t619\t85\t$'0k Rono\tAp\ti?k\t123 2822\t\tS\t$i0k Rang\tAp\t\t:*?\t771\t$2\t$i0k Rang\tAp\t15\t19\t50»\t1\t$'0k Rang\tAr.\t17 k\t15 1063\t\t1\t$10* Rang\tJy\t10\t105\t682 155\t\t$>0k Rang\tJy\t10 p\t246\tM\t55\t$io* Rang\tJy\t12k\t4\t2651\t55\t$'0* Pong\tJ*\t12 :p\t10\t512 »I5\t\t$io* Rang\tJy\t15\t40 1919\t\t20\t$l0a Rang\tOc\t10\t7?\t558\t$2\t$'0k Rang\tOc\t10 p\t20\t''5\t75\t$i0k Rang\tOc\t17;\t\tM\t«0\t$'0k Rang\tOc\t12 :\u2022\t721\t69?\t$2* $10H\t Rov Bh\tAp 32k\t\t6\t531\t10\ts?9* Rov Bh\tAp 32 .-P\t\t\t52*\t*2* $?\u2022%\t Rov Bh\tJy\t30\tt\t297 105\t\t$29* Rov Bh\tOc\t30\tr\t108 160\t\t$79 a Rov Bh\tOc\t32 k\t$\t\t7$\t$79* Segrm\tAp\t45\t5\t779\t60\t$44 Segrm\tAp\t45 P\t10\t360 13$\t\t$44 «o- -\tJy\t40\t3\te?\t$5 «\t$44 \tOc\t45\t1\t0\t13k $64\t Segrm\tOc\t45 p\t4\tRl\t$3 a\t$44 Segrm\tOc\t50 P\ts\t13\tté a $44\t Shell C\tM1\t25\t734 1257 18$\t\t\tt?6 > Shell C\tMv\t25 P\t276\t\u2019U\t30\t$?6 -5 Shell C\tMy\tX p\tV\t\t$3 ¦> $26 1\t Shell C\tAg\t25 p\t10\t42\t70\t$26-; Shell C\tAg\t77k\t1\t216 1\t40\t$?6 ; Shell C\tNv\t?7k\t0\t336\t$7* $76 :\t St'CP A\tMy\t77k\tS\t?32\t\u2019O\t$76* Stko\ta\tA g\tJ\u2019»}\t2\t566\t1 5#\t$26* St»CO\tA\tAg\tn\t4*\t9tf\t6J\t$?** S«C»\tA\tAg\tJJ*\t\u2022\t711\t25\t$264 T 3»\tMv\t23\t10\t260 105\t\t$23* T 3»\tMy 24\t\t2» 1052\t\t45\t$23* T 3»\tMy 24 p\t\t53\t438\t50\t$21* T 3»\tJn\t23\t60\t227 125\t\t$23'* T 300\tJn\t23 p\t50\tm\t25\t$23* T 3»\tJn\t24\tR\tIS\t60\t$73* T 3»\tJn\t24 P\t35\t330\t65\t$23* TD Bh\tJn\tI4*p\tD\t3R\t40\t$U* T-D Bh\tJn\t17 .p\t75\t729\t$2k $14*\t T-D Bh\tDc\t15\t10\t20115\t\t$14* T-D Bh\tDc\t17k\t30\t25\t40\t$U* Totol P\tAp 15\t\t3\t837\t30\t$14* Totol P\tAp 15 P\t\t5\t\t30\t$14* Totol P\tOc\tHi\t2\t81\t50\t$U* TrAlt A\tMy 20\t\t2\t389\t(4\t$70 k Wcoost\tJn\t15\t2\tmi\t25\t$Hk Aihr R\tJn\t2: 1\t70\t738\t$2 4\t|$24 4 Alhr R\tJn\t:s\t49 206?\t\t75\t$74 4 Aihr R\tJn\t50\t5\t523\t5\t$74 .ftlkr R\tSo\t25\tk\t323 120\t\t$24 4 Aihr R\tSp\t27 1\t12\t266\t60\t$24 4 Aihr R\tSp\t50\t5\t254\t25\t$24 4 BENEFICES par la Presse canadienne Triple Crown Electronics, neuf mois clos 31 janv.: 1984, $832.000 ou 31 cents; 1983, $612,000 ou 24 cents.White Pass and Yukon Corporation, ex.clos 31 déc.: 1983.$1,543.000 ou 62 cents; 1982, $23,000 ou 18 cents, perte.Bell Canada Enterprises Inc.: $2.70 1er pnv., 67.5 cents, payable le 15 mai aux inscrits le 13avr.Maplex\tMa- nagement and Holdings Ltd: A, sept cents, semestriel, ou SM* « S'*» » T « «1.ri 1 \u2022> r .i>» n* s » m» j?** u a » a se » «j\u2019, une action C; 15 mai, 1er mai \u2022 4 ,Ka Québec.Le Soleil, samedi 31 mars 1984 AMERICAINE Volume: 5,718,770 actions.TU.rmé^-QO Km* Km\t\t\t\t\ttf 9\tH\t?1\u201ci\t21%\t71%.% Asomf 1S\t\t0\tr%\t14.\tt%- %\tVCO Hd\t2\t«c\t12%\t12%\t17.BAT\t7\t52\t3 4 3 3-14\t\t3 4.114\tMCO Rs\t25\t378\t3%\t3 «\t3»- % Bonstr\t\t7\t5\tS\t5\tMocrod\t\tMF\t2.\t2 s\t2%.% BornEo\t\tS\t4i\t4 i\t4 1\tMorndQ\t\t87\t%\t714\t714 Bom*!\t1\t1\t10 J\t10 3\t10 3\tMor8P\t231\t10\t4%\t4%\t4% Btxcd*\tU\tS\t14 3\t14%\t14%.%\tMotRsh\t\t32\t17%\t17%\t17\u2019r\u2014 % Be'tron\t\t34\t7^«\t4%\t7 .%\tMarti\t28\t6*\t24\t23%\t24 \u2022 % B.cCp\tii\t48 u20\t\t19 3\t19%.%\tM.chSd\t7\t21\t£%\t» .\t30%* % bink V»\t13\t10\t204.\t20 4.\t20 4.\tMidind\tî\t1\t17\t17\t17 .Bo«* Vol\t\t14\t18 S\t\\l