Le soleil, 25 mai 1984, Cahier B

[" & / /\"If Tt'OC'i^ l\\ I w mj k9^ U Dimanche-Matin LIVRAISON A DOMICILE 839-5493 ¦Québec.Le Soleil, vendredi 25 mai 1984< i 5 ïï Québec redonnera au bas de la falaise sa vocation de centre-ville Wf K «.lü»* ¦iÿ Le Soleil.Jeon Morte Villeneuve Des Lions fiers Les membres du club Lions Sillery-Sainte-Foy étaient heureux lors de leur dîner hier, de remettre spécialement aux handicapés visuels qu'ils parrainent depuis neuf ans, un montant de plus de S27.000.Dans Tordre, le nouveau président du club.Jean-Louis Oumais.tient tous les chèques qui ont été présenté d'abord à Pierre Brassard de l'école Saint-Charles de Chartesbourg (S2.100), Roger Landry du camp-école Kéno de Saint-Léonard de Portneuf ($4.140), Gisèle Dupont de la Fondation MIRA ($1.000), Pierre St-Onge (INCA) campagne de la canne blanche ($5.000).Richard PaqueL fondation université Laval ($5.000) et Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur ($3,000) et enfin, Claude Maurice du centre Louis-Hébert ($1,150).En ajoutant les paniers de Noël et bien d autres dons, totalisant $230.000 en neuf ans.ces Lions méritent des félicitations.Utilisation d\u2019un magnétophone: requête d\u2019un handicapé rejetée par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD-MINES \u2014 Atteint de cécité depuis six ans.un contribuable de la municipalité rurale de Saint-Sylvestre, dans la circonscription provinciale de Lotbinière, M.Réjean Morel, âgé de 28 ans, a échoué dans sa première tentative devant les tribunaux pour faire valoir son droit d'utiliser un magnétophone durant les délibérations du conseil municipal de la paroisse.Dans un jugement qu\u2019il vient de rendre au greffe de Thetford-Mines, le juge Henri LaRue, de la cour supérieure, rejette la requête du demandeur d émettre une injonction interlocutoire contre le conseil municipal et son maire Jean-Thomas Sylvain en arguant que le dossier n'a pas un caractère d'urgence.En conséquence, Morel ne pourra se servir de son appareil tant que la cour n\u2019aura pas statué sur sa requête d\u2019émission d'une injonction permanente.Morel réclame également des dommages-intérêts de $10,000 de la municipalité.L'affaire remonte au 13 février par Plarra-Paul MOREAU La ville de Québec veut redonner d'ici une dizaine d'années sa vocation de centre-ville à la partie du Vieux-Québec située au bas de la falaise.Ce croissant urbain, blotti entre k* fleuve et la falaise, vit présentement des heures trépidantes dans l\u2019attente des grands voiliers.Les travaux du Vieux-Port et les investissements publics et privés tout autour, donnent une allure presque industrielle à ce secteur riche d'histoire Il n'y aurait toutefois pas de conséquences désastreuses à craindre, tout se faisant dans le respect d\u2019un plan de développement, fruit d'une concertation des diftérents intervenants, dont le ministère des Affaires culturelles du gouvernement du Québec.Toute activité ne cessera pas non plus avec le départ des voiliers vers d\u2019autres ports, assure la ville.Ce plan a été dévoilé hier par les autorités de la ville de Québec.Le plan se veut le reflet de ce que tous ont choisi comme développement souhaitable de cette portion du territoire urbain de la Vieille Capitale.Ce plan, image du futur prochain, croient les élus et les fonctionnaires impliqués, a été inséré dans un document de prestige abondamment illustré.Sous l\u2019intitulation \"Vieux-Québec / basse ville, une invitation à la renaissance d\u2019un quartier\", le document fournit une vulgarisation des choix de développement II veut également faire ressortir la richesse histonque de ce quartier et de plus, prouver à d\u2019éventuels investisseurs la détermination des autorités municipales d\u2019aller de l'avant.Il sera dans un premier temps transmis aux gens qui habitent déjà le Vieux-Québec dans son secteur basse ville.Il y a actuellement 600 foyers pour un total d'environ 900 habitants L\u2019objectif à atteindre est de 2,500 nouveaux habitants, selon les prévisions d\u2019habitation du plan de développement Cette publication imprimée sur papier de grande qualité sera aussi disponible aux investisseurs.Contraintes Refaire un centre-ville de ce quartier implique par ailleurs des désagréments.La circulation et le stationnement sont des facettes à considérer.La conférence de presse d'hier matin à laquelle étaient invités des gens d\u2019affaires et des ^\ti M Le Soletl.Jean Mor le Villeneuve Le maire de Québec.Jean Pelletier, a fait remarqué que le stationnement sera toujours plus difficile sur la rue Saint-Paul habitants de ce secteur a fait ressortir des in quiétudes, voire un certain mécontentement.Le stationnement est déjà un problème pour certains commerçants et pour le personnel des bureaux.La circulation lourde des camions de grains embête d'autre part ceux qui dorment dans ce coin de ville, troublés par le vacarme et ennuyés par la poussière La ville envisage bien sûr des mesures correctives, mais le stationnement dans le quartier Petit-Champlain ou sur la rue Saint-Paul ne sera jamais aussi facile qu\u2019auten- d\u2019un centre d'a chats, faisait valoir le maire Jean Pelletier alors que Morel se présenta à une réunion du conseil avec un magnétophone pour enregistrer les débats.Le maire intervint en demandant à Morel de ne plus utiliser l'appareil.Devant le refus de ce dernier, il ajourna la séance au 15 février qu\u2019il reporta au 21 février pour le même motif.Finalement, la réunion fut reportée une autre fois au 5 mars.Ce jour-là.Morel fut expulsé de la salle des délibérations, de même que le conseiller Gaétan Thernen qui protestait contre la décision majoritaire des membres du conseil Droits et libertés Dans sa requête pour obtenir Té-mission d'une injonction interlocutoire contre le conseil, Morel invoquait que ses droits consacrés par la charte des droits et libertés de la personne, étaient brimés et suspendus pour un temps indéterminé et soutenait n\u2019avoir aucun autre recours pour les faire valoir Le juge LaRue n\u2019avait pas à se prononcer sur le mérite de l\u2019action, ni sur la légalité d\u2019une résolution adoptée par le conseil, le jour même de l\u2019expulsion de Morel, décrétant, entre autres.que le chef du conseil peut in- terdire la présence de procédés ou d'appareils d\u2019enregistrement mécanique, la prise de photographies, ou tout moyen de télédiffusion ou de radiodiffusion.Le tribunal a statué que dans Tétat actuel des choses, il n\u2019y avait pas urgence à émettre l\u2019injonction interlocutoire.Il explique que Morel, malgré son handicap visuel, peut, à l\u2019instar de tous les contribuables, assister aux séances du conseil et écouter tout ce qui s\u2019y dit \u201cLe préjudice qu\u2019il pourrait subir, ne saurait être irréparable.Il ne pourrait être que temporaire\u201d, a-t-il conclu.En défense, le conseil avait fait valoir que Morel sous le couvert de la charte des droits et libertés de la personne, voulait faire revivre un débat politique qui dure depuis quelques années dans la communauté locale.Il soutenait aussi que son refus de permettre l'utilisation de magnétophone ne visait qu\u2019à éviter des enregistrements tronqués ou inexacts pouvant servir à des fins politiques.Le défendeur notait également que la cour supéneure n'avait pas juridiction dans ce dossier.3V \u2014 -.i r .é \u2022 .ou- \u2022 ' ' S#- ' i\tT(.)UÏ HA 1 OU n .V \u2018SJ  > \\ J 3 t A * 1 T Rif'S HI VU Ht S .AT A UlA \\ yi i;iu:c kt kivi: md Québec, Le Soleil, vendredi 25 mal 1984 Le Soleil, Guy Benlomln Le futur pénitencier de Donnacona commence à prendre forme, surtout depuis que des ouvriers travaillent à l'érection de la structure métallique du bloc principal.Pénitencier de Donnacona: le fédéral dépensera $20 millions par Guy BENJAMIN DONNACONA \u2014 Le gouvernement fédéral dépensera quelque $20 millions au cours de l'exercice financier se terminant le 31 mars 1985 pour des travaux au futur pénitencier de Donnacona.Les ouvriers de la firme Construction et pavage Portneuf procèdent actuellement à l'érection de la structure métallique du bloc principal, un contrat de $14 million.Des appels d'offres ont été publiés récemment et les entrepreneurs ont jusqu'au 13 juin pour présenter des soumissions pour effectuer des travaux qui devraient coûter entre $9 millions et $13 millions.Ces travaux concernent l'en veloppe de la structure métallique du bloc principal, ainsi que la mécanique, l'électricité, les meubles et équipements intégrés, l'équipement des cuisines, le raccordement aux réservoirs, station de pompage et centre de traitement des eaux usées et la quincaillerie pour assumer la sécunté.Devraient suivre normalement d\u2019ici mars 1985 trois autres contrats totalisant environ $7 millions.Il y aura d\u2019abord celui pour l\u2019installation du réservoir d'eau potable et de protection des incendies, la station de pompage et le centre de traitement des eaux usées.L-ors du contrat suivant, les entrepreneurs entameront la cons truction du bloc C-9, c\u2019est-è-dire les résidences, puis viendra l\u2019octroi du contrat pour le bloc H, destiné à la ségrégation à long terme et du bloc C-10, pour la dissociation.L'établissement à sécunté maximale de Donnacona devrait normalement recevoir ses premiers pensionnaires au cours du mois de juillet 1986.L'institution pourra accueillir un total de 368 détenus, soit 248 dans la section à sécuntémaximale et 120 dans la section de la ségrégation à long terme.Selon l\u2019estimation, le coût total des travaux se situera au-dessus de $56.5 millions.Depuis lundi matin, les curieux ne peuvent plus visiter librement le chantier de construction du pénitencier.Même les journalistes et photographes doivent obtenir au préalable la permission avant de se rendre sur les lieux.Selon M.Jacques Gagné, le chargé de projet du pénitencier au ministère des Travaux publics, la surveillance de l\u2019accès au chantier a été faite à la demande des contracteurs, pour des raisons de sécunté, à cause du nombre assez élevé de curieux qui se rendaient sur les lieux.Mort de 2 Montagnais: aucun blâme n\u2019est adressé aux autorités par Mare SAINT-PIERRE du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Les autontés n\u2019ont fait preuve de discrimination ni de préjugés raciaux dans l\u2019enquête sur la mort de deux Montagnais de Sept -1 les\u2014Malioténam survenue sur la rivière Moisie en 1977 mais il y aurait certes lieu d\u2019améliorer la communication entre l\u2019appareil judiciaire et les autochtones.C\u2019est ce qui se dégage de l'enquête menée par la Commission des droits de la personne et dont le rapport a été remis hier aux familles des deux Amérindiens décédés, Achille Volant et Moïse Régis.\u201cNotre propre enquête n\u2019a pas démontré que les autorités auraient fait preuve de discrimination ou de préjugés raciaux à l\u2019égard des Amérindiens dans l\u2019enquête\u201d, indique la commission dans son rapport.La commission avait entrepris cette enquête à la suite d\u2019une plainte portée devant elle par le Comité d\u2019appui aux nations autochtones (CANA) de la Ligue des droits et libertés de Montréal, en 1979.Le CANA avait notamment allégué qu\u2019il y avait eu discrimination dans l\u2019enquête policière et dans l\u2019enquête du coroner.L\u2019affaire avait fait beaucoup de bruit à l\u2019époque.Tout avait commencé au matin du 9 juin quand deux jeunes Montagnais s\u2019é- Val-Bélair a terminé l\u2019année 1983 avec un surplus de $215,025 par Marcal COLLARD Malgré un souci de resserrer les dépenses, la municipalité de Val-Bélair a réussi à réa- liser d'importants projets à l aide de diverses subventions, en terminant l\u2019année 1983 avec un surplus de $215,025.Selon le maire, M.Claude Beaudoin, ce surplus est attribuable à une saine gestion et à des revenus additionnels des compensations\tgou- vernementales lieu de taxes.Le rapport comptable démontre que le conseil a géré un budget de dépenses de $5,777,675 soit environ $190,000 de plus que les prévisions, mais avec des revenus de $5,992,700,\tre- présentant un peu plus de $400,000.Grâce aux sub- Ingénieur Conseil: G.Berlinguette VJJDfS V\u2018.\u2022\t\u2022.i Laboratioire de sot: Géo-Spec inc.\u2014 \u2014 \u2014 Arpenteurs Géomètres: Béliveau et Couture Le Soleil.Yvon Mongroin Cherchez l\u2019erreur.! Ceux qui possèdent bien leur orthographe n\u2019auront pas été sans remarqu*f- en pa*»ant près de ce panneau à Bois de Coulonges.sur le chemin Saint-Louis, è Québec, le \u201ci\" additionnel è laboratoire.Y a-t-il un rapport quelconque entre cette faute et le coût du contrat de ce stationnement qui n\u2019atteint pas $200,000.l ventions, la municipalité, note le maire Beaudoin, a pu améliorer les infrastructures en termes d\u2019urbanisme, d\u2019équipements, de loisirs et de routes, sans alourdir le fardeau fiscal des contribuables.Il précise que la réorganisation des services, actuellement en cours, permettra une gestion encore plus efficace des diverses ressources.Au chapitre des revenus notons seulement que la municipalité a perçu, sous forme de taxes, $4,283,835,\tplus $629,393 à titre de compensations tenant lieu de taxes.Par ailleurs, les dépenses sont ainsi partagées:\tl\u2019ad- ministration générale, $842,701; la sécurité publique, $109,625; le transport, $609.625; l\u2019hygiène du milieu, $538,127; l\u2019urbanisme et la mise en valeur du territoire, $256,041; les loisirs et la culture, $342,649; l\u2019entretien des édifices et de l\u2019é-quipemenL $711,834; les frais de financement et les autres frais dont la contribution à la Communauté urbaine de Québec, $2,367,073.talent embarqués dans une chaloupe sur la rivière Moisie en vue d\u2019aller pêcher le saumon.MM.Volant et Régis devaient plus tard être retrouvés sans vie sur le rivage.Les faits rassemblés par la Sûreté du Québec relativement à cette tragédie et scrutés ensuite à l\u2019enquête du coroner devaient amener les autorités à conclure à des décès accidentels par noyade.La tension existant entre Blancs et Amérindiens à l\u2019époque \u2014 les Montagnais revendiquaient avec fermeté l\u2019exercice de leurs droits ancestraux \u2014 les difficultés de communication entre les deux groupes amenées tant par la barrière des langues et par la différence des valeurs, sont autant de facteurs qui avaient gonflé l\u2019affaire.La commission, dans son rapport, estime qu\u2019il y a lieu pour les autorités de prendre des mesures pour éviter que des situations semblables se répètent à l\u2019avenir.\u201cNous croyons, écrit l\u2019organisme, que des me- sures doivent être prises dans le but de favoriser l\u2019expression des communautés autochtones è l\u2019intérieur du système judiciaire.\u201d Dans l\u2019esprit des commissaires, le ministère québécois de la Justice se doit d\u2019engager des discussions avec les autochtones en vue d\u2019adjoindre au coroner un représentant amérindien chaque fois qu\u2019une enquête porte sur les circonstances de la mort d\u2019une personne de ce groupe.Les commissaires estiment également qu\u2019il faudra généraliser l\u2019utilisation d\u2019un interprète au cours de ces enquêtes et que les verdicts\tsoient communiqués en langue autochtone.On suggère enfin que les personnes oeuvrant au sein de l\u2019appareil judiciaire soient tenues de s\u2019inscrire à des programmes de formation dans les régions où ils ont à côtoyer des autochtones.Les forestiers du séminaire de Québec ont voté pour la grève Les travailleurs forestiers du séminaire de Québec (CSN), division Sainte-Brigitte de Laval, ont accordé à leur exécutif syndical, un mandat de grève à déclencher au moment jugé opportun dans une proportion de 91 pour 100.Les travailleurs avaient préalablement rejeté les offres globales que la compagnie avait déposées le 15 mai.Les opérations forestières sont reprises depuis deux semaines, et les travailleurs sont décidés à obtenir un règlement négocié dans les plus brefs délais.La convention collective de travail est échue depuis le 30 avril 1983.Exposition du Centre d\u2019art et d\u2019artisanat de la Jacques-Cartier Le Centre d\u2019art et d\u2019artisanat de la Jacques-Cartier a multiplié les initiatives pour accueillir des milliers de personnes à compter d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu'à dimanche soir.Ce sera bien sûr l\u2019occasion pour tous les artistes et artisans provenant des secteurs de la municipalité régionale de la Jacques-Cartier de faire valoir leurs réalisations.Mais l'événement prend des dimensions encore plus larges avec la participation notamment de la municipalité de Shannon qui diffusera des renseignements sur les services qu\u2019elle offre, du club 4-H, de la caisse populaire qui s\u2019est établie il y a 40 ans, ainsi que de la chambre de commerce et de la MRC.Le comité de restauration de la Jacques-Cartier, qui défend un développement intégré sur les plans éducatif, biologique, environnemental, patrimonial et les notions de conservation, aménagera, à proximité du chalet de ski du Mont Hibou, où se tient la 2e exposition régionale, une \u201cpasse à saumons\u201d où les gens pourront admirer ces salmonidés qui font la convoitise de tant de pêcheurs La présidente du centre, Mme Pauline Lantagne, croit qu\u2019on dépassera le nombre des 3,500 visiteurs de l\u2019an dernier.Mme Lantagne invite les familles à venir visiter l\u2019exposition et à bénéficier des services de restauration et de bar, ou même des tables disponibles pour manger en plein air.Surplus financier à Charlesbourg Le conseil municipal de Charlesbourg n\u2019aura pas eu besoin d\u2019un surplus financier de $1 million qu\u2019il avait inscrit à ses revenus de l\u2019année 1983.Le rapport financier rendu public, cette semaine, démontre que la municipalité a dépensé $35,830,084, comparativement à des revenus de $36,737,357.soit un surplus de $907,274.Les dépenses ont ainsi été distribuées: l\u2019administration générale, $4,866,417; la sécurité publique, $3,235,949; le transport, $4,138,112; l\u2019hy- fiène du milieu, 4,512,731; l'urbanisme et la mise en valeur du territoire, $420,416; les loisirs et la culture, $1,641,335; l\u2019entretien des bâtisses et des véhicules, $2,675,205; le financement, $11,746,728; la contribution à la Commu- nauté urbaine et la CTCUQ, $2,445,304 et diverses autres dépenses, $147,887.En diverses taxes locales, la municipalité a perçu une somme de $28,438,975\tet $3,763,017, en compensations tenant lieu de taxes des gouvernements et de di- vers organismes publics.Dans les autres revenus de sources locales, le conseil avait inscrit une partie du surplus réalisé dans les années antérieures de $1,032,000, dont une infime partie seulement a été rendue nécessaire.J'ai droit à mon opinion dans \u201cLA PAGE DES LECTEURS\u201d V*\tU sou* \u2022b Y* \\Y'-> Sff1 \u2022-\tMl 6*73333 Énergie qui fournit aux Québécois 6 fois plus d'emplois one le gaz naturel.^ fi ^ a Québec, Le Soleil, vendredi 25 mai 1984 KT KIVK-M l>' B 3 Situation précaire de l\u2019aréna de Beaupré par Gérald OUELLET Les responsables du stade couvert régional \u201cLe Montagnard\", à Beaupré, espèrent que la corporation administrant cet organisme sortira bientôt de sa situation financière précaire, pour le plus grand bien des citoyens de la Côte-de-Beaupré C'est du moins ce qu a laissé entendre hier M.Philippe Racine, président de la corporation de l\u2019aréna \u201cLe Montagnard\u201d.En effet, les créanciers de- mandent le remboursement d'une dette de $430,000, l\u2019Hydro-Québec exige le paiement d'une facture de $35,000, la corporation qui gère l\u2019édifice a donné sa démission pour le 5 juin, mais par contre, l\u2019exposition commerciale et industrielle qui doit se tenir les 1, 2 et 3 juin aura lieu, grâce à un compromis.Le stade couvert de Beaupré est géré par une corporation privée.mcipalités de Boischatel.L'Ange-Gardien, Château-Richer.Samte-Anne-de-Beaupré, Beaupré.Saint-Joachim, Saint-Ferréol-les-Neiges et Saint-Tite-des-Caps.Le financement a été fait par un groupe de caisses populaires de la côte ainsi que par des subventions provenant d'un comité de citoyens.Les caisses populaires de la côte ont fait parvenir à la corporation Ce centre sportif est mis à la dis- du stade couvert un avis de 60 jours position des citoyens des mu- l\u2019informant qu\u2019à moins d\u2019obtenir le paiement du capital ($360,000) et des intérêts ($70,000), ils reprendraient possession des valeurs immobilières L\u2019avis se terminait le 12 mai et, pour le moment, c\u2019est le statu quo, a précisé M.Racine.Pour a part.Hydro-Québec a coupé le courant et exige le paie ment intégral d\u2019une facture s'élevant à $35,000.Comme l'a indiqué M.Racine, pour l\u2019instant la corporation ne peut rembourser cette dette.Gènératric* Pour ce qui est de la tenue d'une exposition commerciale et m dustnelle, les l, 2 et 3 juin dans le stade couvert, les responsables de cette manifestation ont décidé d\u2019installer une génératrice pour pal lier le manque d\u2019électricité.Ce qui signifie que cet événement aura lieu de toute façon conformément au bail intervenu entre les organisateurs de l\u2019exposition et la cor poration Enfin, M Philippe Racine, président de la corporation, espère trouver une solution d'ici les prochaines semaines afin que ces installations sportives, utilisées par les Citoyens des huit municipalités de la côte, soient à nouveau mises à la disposition des usagers et des bé- nés oies M Racine espère que les problèmes financiers pourront être résolus dans 1 intérêt de tous.LA VIE COMMUNAUTAIRE par Torn Fréchette 647-3361 du lundi au jaudi entre 13het1Sh Allaitement La Ligue La Lèche tiendra une rencontre sur le bon maternage par l\u2019allaitement maternel, lundi à 13h30, au local 8 du 360 rue des Lilas ouest dans Sainte-Odile Détails.653-6039 ou 651-9992 Causeries \u2022\tL'esthéticienne Jocelyne Gauthier parlera des soins esthétiques sur la personne au café-rencontre Femmes Plus, mardi à 13h30, au sous-sol de l\u2019église sur la rue Racine à Loretteville.Ren seignements: 842-0127.\u2022\tL Association des travailleurs im migrants et québécois présentera une cau-ser'e ei, ^ne exposition de photos sur le thème \u201cL'apport des travailleurs immigrants dans I histoire de la ville de Québec\u2019', mardi a 19h30.au local 400 du 265 rue de la Couronne.L'entrée sera libre.Détails 522-6322.Collecte de sang Une collecte de sang aura lieu à la salle de conférence du PPMC de l\u2019hôpital Laval, lundi de 9h30 à 11h30 et de 13h à 16h.Plus de 100 donneurs y sont attendus.Renseignements: 637-5062.Concert Le choeur Charles-Eugene-Roy donnera un concert-bénéfice, mardi à 20h30, dans l'église de Saint-Romuald Détails 839 8554 Fête paroissiale La paroisse Saint-Vincent-de-Paul soulignera le 100e anniversaire de l\u2019arrivée au pays des religieux de Saint Vincent-de-Paul, dimanche à 14h30.à l\u2019églsie paroissiale.Détails: 525-7178 Foire du printemps L'Association des personnes handicapées de Charlesbourg tiendra une foire du printemps, dimanche à lOh.au centre socio-culturel de Charlesbourg angle 1ère Avenue et 80e Rue ouest Gardienne demandée L\u2019Association haïtienne de Québec demande les services d\u2019une personne bénévole pour garder des enfants, dimanche, au 155 sur la 13e Rue à Québec.Renseignements: Linda à 524-8790 de 13h à 17h et de19hà22h.Journée d\u2019amitié La Ligue catholique féminine tiendra une journée d'amitié, mardi de 10h à 16h, au manoir Montmorency, 2490 rue Royale, à Beauport.Renseignements et réservations: 683-5247 ou 527-9756.Portes ouvertes Des usines de traitement d eau pourront être visitées dimanche comme suit à Québec de lOh à 16h à Sainte-Foy Sillery et Levis de 13h30 à 17h Détails Odile Goulet à 657-4255 Réunions La réunion de l\u2019Association du diabète du Québec, section de Québec, aura lieu mardi, à 20h, à l\u2019école Saint-Sa-crement, 1430 chemin Sainte-Foy.Renseignements: 656-6241.\u2022\tLa réunion de l'amicale des anciennes du couvent Jésus-Marie de Lauzon sera tenue dimanche, à 13h30.Détails: F.Poiré à 837-2691 La Société d\u2019histoire régionale de Lévis tiendra sa réunion générale annuelle, mardi à 20h, au centre Pierre-Georges-Roy, 19 rue Notre-Dame à Lévis.\u2022\tLa réunion annuelle de la Société d'étude et de conférences, lundi à lOh, au manoir Montmorency, sera marquée par une exposition d\u2019objets anciens, le lancement du livre du 20e anniversaire et la remise des prix du concours littéraire et de l'exposition.Végétarisme A la suite d'un souper végétarien à 18h, le 8 juin, Mme Dominique Biscotti traitera à 20h30 le sujet \u201cL\u2019alimentation végétarienne à la portée de tous\u201d, au salon Courvllle de l\u2019hôtel Hilton.Réservations: 653-9469.Wen-do Un cours d'autodéfense pour femmes (wen-do) sera donné samedi et dimanche.Inscriptions et détails: 524-7126 ou 524-0089 Plein air Le Centre de plein air Saint-Sacrement offre sa formule de camp familial d'une durée d'une semaine du 23 juin au 18 août Renseignements: 681-7809.Rencontres prénatales Des rencontres prénatales ont lieu continuellement au CLSC Laurentien.à l'école Marguerite-Bourgeois et au complexe municipal de Cap-Rouge pour la femme ou le couple qui attendent leur premier enfant Ces rencontres sont offertes aux personnes de l'Ancienne-Lorette, du quartier Chauveau, du quartier Champigny et de Cap-Rouge Détails et inscription 872-0881 poste 129 ?; luvorl il' Les affiches du 350e Beauport a commencé à prendre un air de fête.On peut apercevoir sur la photo, l'affiche qui orne la façade de l'hôtel de ville et qui rappelle que la municipalité de Beauport fête cet été le 350e anniversaire de sa fondation.Soirée de danse à Beauport par Gérald OUELLET A l'occasion du 350e anniversaire de fondation de la ville de Beauport, le Club de danse sociale de Beauport, présentera, demain, une grande soirée de danse sociale intitulée \"La Seigneuriale\u201d qui aura lieu au centre sportif Marcel-Bédard où les dirigeants du club accueilleront plus de 1.000 personnes.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier le porte-parole du club M.Richard Duguay.1° .I l »v^ () mm ^ \u2018 W 5 - ¦ ) ivlïi Du nom d\u2019une artère principale de la ville de Beaupor, la rue Seigneuriale, cette soirée spéciale deviendra l\u2019occasion d\u2019une première provinciale; des compétitions de danse de ligne et en couples.En effet, depuis plusieurs semaines, des groupes se préparent pour la circonstance.Cette soirée, bien que spéciale, n\u2019est pas la première organisée par le Club de danse sociale de Beauport.Fondé il y a 9 ans, le club offre une vingtaine de sessions de danse à plus de 1,000 membres par semaine.Depuis cinq ans, les cours sont donnés par des professeurs diplômés de la Fédération des loisirs-danse du Québec.Enfin, M.Duguay a précisé que pour la soirée \u201cLa Seigneuriale\u201d l\u2019orchestre du groupe Optique de Roland Martel et la disco Suprême assureront les frais de la musique.A l\u2019entrée, on offrira gratuitement dans deux stands, l\u2019un tenu par la Corporation des fêtes du 350e anniversaire et l\u2019autre par le club de danse sociale, le programme-souvenir de \u201cLa Seigneuriale\" ainsi que des macarons, insignes, porte-clefs, crayons, etc.Pour de plus amples informations, contacter M.Richard Duguay au 663-6783 ou M.Jean Daigle au 661-8126.ademain samedi^ PASCAL KINO carrières et professions Toutes les annonces publiées dons ves pages sous lo rubrique Carrie res et Professions sont assujetties o lo loi numéro 50 les emplois annonce s s Pressent donc ou» hommes et ou» femmes t\u2019OUH t AlM| PANAITHC VUS ANNONtlS dans rem pagi m 647-3266 OU fcCRIVtZ A CARHItHES ET RHOEiSSIONS tE SOLE IL LTEE t P 1S4.- QUEBEC QUE C'A rjt Importante compagnie demande REPRÉSENTANT(E) Pour Québec et extérieur bilingue avec experience dans la vente de pieces automobile Rémunération selon qualifications Faire parvenir curriculum vitae au Dépt 9061, Le Soleil Ltée 390, rue Saint-Valller est Québec G1K 7J6 CUISINIER(E) AIDE- CUISINIER(E) Salaire selon expérience 659-4784 URGENT ESTIMATEUR(TRICE) Compagnie oeuvrant dans le domaine de la construction recherche un(e) estimateur(tnce) pour projets de routes, aqueduc, égouts, quais, etc Faire parvenir votre curriculum vitae au DEPT 9062 Le Soleil 390.St-Vallier est Québec G1K 7J6 REPRESENTANT(E) d\u2019expérience demandé(e) Notre compagnie établie depuis 25 ans.est a la recherche d un(e) représentant(e) bilingue, dynamique, ambitieux(se) et surtout expen-mentéfe) dans la vente industrielle de produits de securité pour desservir la région de l\u2019Est du Québec Nous offrons un salaire de base en plus d une commission sur les ventes, une auto fournie, un compte de dépenses et des benefices sociaux intéressants Toute personne possédant les critères demandés doit faire parvenir son curriculum vitae au Dépt 9060, Le Soleil Ltée 390, rue Saint-Vallier est Québec G1K 7J6 MECANICIEN*» CLASSE C OU CLASSE B Age ?8 ans et plus Experience dans une station de service Reception de la clientele Evaluation el travail me camque Besoin immédiat Appeler entre 8h00 el tthOO am.demander la secrétaire-comptable au 623-1533 SUPERVISEUR de DISTRICT Une compagnie bien connue dans le commerce au detail requiert les services d un superviseur ou surveillante de distri I pour un groupe de 1b magasins Résidant dans la ville de Quebec le titulaire doit se déplacer (Jour visiter tous les magasins Remuneration selon comptaient, e el e*cellents bene fices sociaux Faire parvenu votn un i.ltini vue .1 Case postale » 9058.Le Soleil Ltée.390, rue Salnt-ValMer est Québec G1K 7J6 Commission (O scolaire de Granby 385 oj* Principal# C P 325.Gr#nt>y.Ouétec La Commission scolaire de Granby recherche un animateur ou une animatrice en développement psycho-social (dans le cadre du projet Passe-partout) Ce programme vite A 1\taider les parents à soutenir la demarche de leurs enlants dans I accomplissement des activités relatives a la sene télévisée.2\tfavoriser chez les parents le développement de leur compétence d'éducateur et de parent 3\tveille' a l'interèt du milieu scolaire el du milieu socioéconomique à Passe partout Milieux de travail: Le professionnel aura un bureau au centre administratif les milieux visés sont Roxton Falls Roxton Pond Samie-Cecile et Saint-Alphonse Critères d admissibilité 1\tdisponible à travailler selon un horaire flexible 2\tavoir les moyens de se déplacer.3.détenir un diplôme de ter cycle en service social, en sciences de l'éducation ou dans un champ de specialisation appropriée La sélection tiendra également compta de t la bonne connaissance du développement de I entant.2\tI experience en animation auprès des adultes 3\tla formation de base en relations humaines 4\tla connaissance de la problématique d\u2019un milieu économiquement faible Classification: Agent de service social Salaire: Entre 21 375.00$ et 36 961 00$ selon l'expenence Façon de procéder Les personnes intéressées doivent taire parvenir une demande écrite au secrétariat des services du personnel avant 16h30 le 1 er juin 1984 à I adresse suivante Commission scolaire de Granby 385, rue Principale C.P.325 Granby, Qc J2G 8E5 V.CARRIERES et PROFESSIONS UN MOYEN EFFICACE POUR TROUVER VOTRE AAAIN-D\u2019OEUVRE O CONSTRUCTION - OUTRE-MER Projet de construction d'un hôpital durée environ 3 ans Nous aurons besoin du personnel suivant Directeur de projet - Montréal Directeur de construction - au chantier Comptable avec expérience en construction et informatique - au chantier Surintendant en béton - au chantier Superviseurs pour travaux d'architecture au chantier Expéditeur d entrepot - Montreal Planificateurs de travaux \u2022 Montreal et chantier Langues: français obligatoire - anglais atout important Nous ne prendrons en consideration que les applications de personnes possédant plusieurs années d experience Veuillez taire parvenir votre curriculum vilae au Dépt 9069 Le Soleil 390.St-Vallier est Québec.G1K 7J6 Commission lO scolaire de Granby 385.ru# Principe# C P.325.Granby Québec OFFRE D'EMPLOI CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN FRANÇAIS À TEMPS PARTIEL La commission scolaire de Granby recherche les services d'un conseiller pédagogique en français a temps partiel Nature du travail: Le conseiller pédagogique est charge de l implanta tion de programmes méthodes et autres moyens pédagogiques adaptés aux besoins de la Commission et de sa clientele dans la discipline mentionnée Il doit egalement conseiller les personnes concernées par ces questions Le conseiller pédagogique a un rôle primordial d animation pédagogique auprès du personnel enseignant de sa discipline et du personnel de direction Exlgancos Posséder un diplôme universitaire terminal de pre mier cycle dans la discipline concernée Avoir une expérience pertinente en animation pedagogique Avoir une expérience de I enseignement au niveau élémentaire de préférence Façon da procadar Toute personne intéressée a postuler I emploi doit taire parvenir une demande eente accompagnée de son curriculum vitae avant 16h30 le 1er juin 1984 à l'adresse suivante Secrétariat des service* du personnel Commission scolaire de Granby 385, rue Principale C.P.325 Granby, Qc J2G SES Ce poste est également ouvert aux hommes at aux femmes Lingénieur maritime \u201e\t-icj.des Forces canadiennes vogue sur les mers du monde Vous pouvez vous forger une carrière intéressante dans la marine canadienne Les Forces canadiennes sont présentement a la recherche de diplômes en genie, en science et en technologie des sciences ap pliquées.Les ingénieurs maritimes Ira vaillent au Canada et outre mer, sur terre et sur mer Ils relevent les défis technologiques du présent et de ( avenir Éventail d emplois tels que officier de génie à bord d un navire, officier des systèmes de combat ou du développement des projets, conférencier dans des ecoles de genie canadiennes et étrangères, gestion des établisse ments d essais et plusieurs autres De plus, si choisis, les ingénieurs maritimes ont ( occasion de poursuivre des études postumversitaires au Canada ou a I etranger Le geme maritime est une carnere intéressante et captivante qui releve les défis du génie moderne et vous offre I occasion de voyager, tout en servant votre pays.imbattable.la vie dans les Forces Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus près ou télephonez-nous a trais virés \u2014 nous sommes inscrits dans les pages jaunes sous la rubrique Recrutement Vous pouvez egalement nous faire parvenir le coupon ci-dessous LES FORCES V ARMEES CANADIENNES Canada r Une carrière militaire-c est different Directeur du recrutement et de la selection Quartier general de la defense nationale Ottawa (Ontario) Kl A 0K2 J aimerais en savoir plus long sut les postes a combler aux services d ingénierie maritime des Forces armées canadiennes 1 Nom I | Adresse T etephone Ville Prov Code postât Diplôme B 4 Les distributeurs devront voir à la qualité de l\u2019eau potable par Raymond GAGNE A compter du 1er juin 19M, les distributeurs d\u2019eau potable, municipalités, propriétaires de réseaux privés de distribution, hériteront de la responsabilité légale de fournir une eau de qualité aux consom mateurs.Du même coup, ils devront assumer les coûts inhérents à l'analyse de l\u2019eau qu\u2019ils distribuent soit en s\u2019acquittant elles-mêmes de cette tâche, pour les municipalités, soit en recourant aux services de laboratoires privés.Le règlement sur l'eau potable qui a été rendu public par le ministre de l\u2019Environnement, Adrien Ouellette, au cours d'une conférence de presse donnée, hier après-midi, au parlement, définit également ce que doit être l\u2019eau potable en établissant des normes précises quant à la concentration admissible des métaux et des substances organiques qu\u2019il est possible d\u2019y trouver.Le règlement fera l\u2019objet d\u2019une publication dans la Gazette officielle, le 30 mai, et entrera en vigueur le 1er juin 1984 En vertu de ce règlement, les municipalités, les propriétaires de réseaux privés d\u2019aqueduc et les commerces en milieu urbain qui s'alimentent en eau à partir de sources pn vées, devront soumettre périodiquement des échantillons de leur eau à des fins d\u2019analyse à des laboratoires privés.Par exemple, pour les réseaux qui fourniront de l\u2019eau à 51 et plus mais à 200 personnes et moins, auront l\u2019obligation de produire un nombre minimal de deux échantillons par année.Les entreprises devront également en produire deux par année alors que les institutions en soumettent deux par mois.Les municipalités qui desservent entre 5.001 et 100,000 personnes seront tenues de soumettre ou d'a- nalyser elles-mêmes 100 échantillons plus un par mois pour chaque tranche de 10,000 personnes excédant 100,000, et 100 échantillons par mois à l'intérieur d'une population de 100,000 et moins.La nouvelle réglementation a été rendue publique dans le cadre de la Semaine do l\u2019eau potable qui se déroule depuis le 20 mai et se terminera demain, le 26 mai L\u2019annonce faite par le ministre Ouellette voulait également souligner l\u2019année de l\u2019eau propre lancée récemment par le premier ministre Lévesque et M.Ouellette.La promulgation du règlement de l\u2019eau potable s\u2019inscrit aussi dans l\u2019effort du gouvernement québécois en vue d\u2019amener la po pulation du Québec à réaliser\tl\u2019as- sainissement des eaux usées.A remarquer que la nouvelle\tré- glementation ne touche pas les eaux embouteillées déjà régies par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019A-limentation.Par contre, le transfert de responsabilité découlant du règlement imposera aux citoyens qui s\u2019alimentent à un puits de recourir dorénavant au laboratoire privé s\u2019ils désirent obtenir une analyse de leur eau Ont également par ticipé à la conférence de presse du ministre Ouellette, le député Marcel Gagnon, adjoint parlementaire du titulaire de l\u2019Environnement, le président de l\u2019Association québécoise des techniques de l'eau.M.Denis Lapointe, ainsi que le président d'honneur de l\u2019Opération eau propre, M.Raymond De-mers, ancien président de l\u2019AQTE.L\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau a été l'un des organismes qui, depuis longtemps,\tré- clamaient l'avènement d'une réglementation sur l'eau potable au Québec.Comme le disait M.Ouellette à l\u2019issue de sa conférence de presse, \"c\u2019était une promesse.c\u2019est maintenant une réalité\u201d.Ce qui place le Québec au premier rang des provinces canadiennes dans le domaine du contrôle de l'eau po table \u2022 J* m Québec.t.e Soleil, vendredi 25 mai 1984 Autour dos îles du Saint-Laurent Le ministre dee A ft aire* culturelles.M.Clément Richard, a présidé au vernissage de l\u2019exposition \"Autour des îles du Saint-Laurent\u2019\u2019 qui s'est ouverte.hier, à la Maison Chevalier et se poursuivra jusqu'au 28 octobre M.Richard discute id avec M.Jacques Le Bar-benchon.directeur du centre de conservation, à gauche, et M.Gilles Loiselle commissaire au _ commissariat général aux cé- lébrations 1534-1984.La Mal-1 son Chevalier est ouverte du S mardi au dimanche de lOh à M7h d'Id la fin de mai et à 1 compter du 1er juin, tous les f jours de 9h à 18h.Le nouveau règlement déçoit les libéraux par Raymond GAGNE l j porte-parole de l'Opposition officielle en matière d\u2019environnement, Mme Lise Bacon, a quitté quelques instants la Chambre des débats pour faire connaître, hier, ses réactions à la suite de l'annonce, par le ministre Adncn Ouellette, de l'entrée en vigueur du règlement sur l'eau potable, le 1er juin 1984.\"Je ne comprends pas qu'il \u2018 banalise\u2019' aussi facilement un tel sujet\" a dit Mme Bacon.Comment peut-il mettre de côté, du revers de la main, le droit du citoyen à consommer une eau de qualité, en lui imposant l\u2019obligation de payer pour s\u2019en assurer.\" Selon Mme Baron, les crédits que le ministère de l\u2019Environnement consacrait au contrôle de la qualité de l'eau n'étaient pas si importants qu\u2019il fallait absolument qu\u2019il se dé partisse de cette responsabilité et en remettre la charge sur les épaules des citoyens Mme Bacon s'interroge quant aux pnontés que pourrait s\u2019être données le ministre de l\u2019Environnement et se dit fermement décidé à voir ce qu\u2019il en est réellement La représentante libérale s'inquiète quant à l\u2019obligation qui est maintenant remise au propriétaire d\u2019une résidence non reliée à un réseau d'aqueduc de voir lui-même au contrôle de la qualité de l'eau de son puits.Elle craint une injustice quant au coût que cette nouvelle obligation lui impose.t AUBAINES EATON CANADA 22% à 44% de rabais! Les petits passe-temps de l\u2019été y'èoi#- c.*4 1 Nécessaire de fil à tricoter \u201cWeekend Condo°\u201d Comprend 6 pelotes de 50 g de fil d acrylique et mohair \u2019\u2019Nantuk'\u2019 et un patron de pull Contient suffisamment de fil à tricoter pour une grande taille.Choix de jaune, bleu poudre gris clair, blanc, rose ou rouge.\u2022 Offre de iancementl Apres le 10 juin, le prix courant Eaton sera 21 99 :99 ¦ .>\" 4 ifcW.ch.M 6 Métier à tapisserie en bols Modèle portatif de 91 cm de larrie S'adapte à 5 différentes grandeurs de canevas Prix courant Eaton 34 99 r.^ ¦ 1 f i:' f P J tm.m ** 2.Fil d\u2019acrylique \u201cMelissa\u201d Eaton lavable et séchable â la machine â cycle délicat Pelote de 50 g blanc ivoire vieux rose rose cendré, bleu jaune, gris clair, rose acidulé, avoine vert pâle miel ou pêche Prix courant Eaton 1.70 ch 119 I\tch.3\tFil d'acrylique \u2018\u2018Sportella\" Eaton.lavable et séchable à la machine Pelote de 100 g blanc aran (écru), rose foncé, rose moyen, canneberge.gris chiné, vanille aigue-marine bleu moyen demm (bleu) passé tons de rose rose bleu ciel, mélange de teintes pastel ou jaune Prix courant Eaton 2.70 179 I\tch 4\tFil d\u2019acrylique peigné \u201cSayelle\" Eaton lavable et séchable a la machine a cycle délicat Pelote de 50 g blanc aran (écru).avoine, canneberge vanille rose foncé, chameau brun moyen demm (bleu) passé bleu de Copenhague manne brun teintes d'automne, rose gris argent mélange de bleu (bleu foncé, bleu pâle et blanc) sable, noir, jaune clair bleu sarcelle chiné rose moyen, rouge ou mélange de rouille (brun, rouille, orange et blanc) Prix courant Eaton 1.25 Ch 5 Fil pour layette \u2022Sayelle\" Eaton Fil d'acrylique et viscose peigne lavable et sechable à la machine â cycle délicat Pelote de 50 g blanc blanc translucide rose, aigue-manne jaune translucide jaune bleu vert lullaby (ven-jaune rose-blanc) ou mélange de teintes pastel Prix courant Eaton 1.75 MÈÈÈ La vente ^oyerama, c est parti! Venez chez Eaton concrétiser vos rêves en fait de décoration Cet événement fourmille de bonnes idees et d articles qui donneront un nouveau pur à vos petites réceptions estivales Du mobilier pour toutes tes pieces de la maison, de la moquette, de la peinture, des petits électroménagers des articles pour le patio et ce n\u2019est là qu\u2019un survol rapide! Procurez-vous, si vous ne l avez déjà fait notre brochure de 48 pages de la vente Foyerama et échafaudez des plans pour rajeunir le décor â l\u2019intérieur de la maison et au jardin Encor* jusqu'au 2 juin chaz Eaton. WM*» «»\u2022¦» C redit accepte avec la carte (aton la ( arte\tE/uIÜ)® est aussi a< ceptee pour les achats en personne-seulement EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ A JUSTES PRIX SAINTE-FOY Place Sainte-Foy 653-9331 QUÉBEC Galeries de la Capitale 627-5811 LÉVIS Galeries Chagnon 833-7744 "]