Le soleil, 30 mai 1984, Cahier E

[" J I I I E NATIONAL 450am c est notre fetef /»\u2019\u2022/\u2022 A-y/ ; Québec, Le Soleil, mercredi 30 mal 1984 e e e e Rapport du Conseil supérieur \u2022 La violence à l\u2019école, un mythe par Damien GAGNON Contrairement à ce que croit l\u2019opinion publique, la violence à l'école primaire est davantage un mythe qu'une réalité.Elle vient loin derrière la famille parmi les milieux de vie où la violence se manifeste.C'est la constatation à laquelle en arrive le Conseil supérieur de l\u2019éducation (CSE) dans un avis sur l\u2019école primaire face à la violence que son président, M.Claude Benjamin, a rendu public, hier, au cours d\u2019une conférence de presse, à Montréal.Bien que les manifestations de violence à l\u2019intérieur de ses murs ne soient pas courantes, le CSE estime toutefois que l\u2019école est témoin de la violence dans la société en général et dans certains milieux familiaux dont sont issus les enfants.Il convient donc, à son avis, d\u2019analyser dans quelle mesure la violence se répercute à l\u2019école primaire, puis en second lieu de rechercher des actions que cette école pourrait entreprendre face à la violence.Pour la rédaction de ce rapport, la Commission de l\u2019enseignement primaire du CSE est allée dans des commissions scolaires et des écoles primaires y rencontrer des directeurs d'écoles, parents, enseignants, élèves.Elle a consulté des études et participé à la réalisation d'une enquête en milieu scolaire (Comission scolaire de Beau-port) pour mieux cerner la perception que les élèves du primaire se font de la violence.Quelque 300 jeunes ont répondu au questionnaire.Les enfants entre eux 11 ressort de cette recherche que c\u2019est dans les rapports entre les enfants eux-mêmes que la violence est la plus fréquente.Viennent ensuite les rapports enfants-adultes au sein de la famille et à l\u2019école.Toujours selon les enfants, la maison vient en tête parmi les lieux où s\u2019exerce la violence.Lui succèdent la cour d\u2019école, la rue, le sport, l'école, le loisir et l'autobus scolaire.Dans la plupart des cas, les enfants ont recours à la violence pour se venger d\u2019une moquerie ou d\u2019un mauvais tour.Près de 30 pour 100 des enfants disent avoir subi de la violence de la part d\u2019un parent et 10 pour 100 qu\u2019il leur est arrivé de subir de la violence dans les rapports avec le personnel de l\u2019école.A l\u2019école, plusieurs témoignages amènent le CSE à penser que certains comportements d\u2019adultes briment inutilement les élèves comme l'interdiction pour un élève de se rendre à la salle de bains, le refus d\u2019entendre l\u2019explication de l\u2019élève et autres.Pour les enfants du primaire, la violence veut surtout dire la chicane avec un de leurs proches.Le CSE s\u2019interroge à savoir s\u2019il s\u2019agit vraiment de la violence.Il y a une différence avec la gravité des cas de mauvais traitements rapportés par les directions de la protection de la jeunesse.Selon le CSE, dans son travail de sensibilisation des jeunes à la violence, l'école devrait s\u2019ouvrir à une meilleure concertation avec les services présents dans la communauté scolaire locale.Elle devrait aussi favoriser progressivement l\u2019implication des élèves dans la vie scolaire et spécialement pour l\u2019élaboration et l\u2019application du règlement de l\u2019école.Quant au ministère de l\u2019Education, le CSE souhaiterait qu\u2019il prépare un matériel didactique d\u2019appoint dans le but d\u2019aider les élèves à observer leur comportement, qu\u2019il favorise une plus grande collaboration entre l\u2019école et les services sociaux et qu\u2019il entreprenne une action pour sensibiliser les agents d'éducation aux besoins des enfants victimes de violence.55 Un \u201ccomité des droits dans chaque institution par J.-Claud« RIVARD Un comité des droits, formé de représentants du milieu étudiant, du monde enseignant, de la direction et des employés de soutien doit être implanté dans chaque institution d\u2019enseignement pour entendre les cas de discrimination et de harcèlement sexuel porté à sa connaissance.Cette recommandation, inspirée des principes de la charte québécoise des droits et libertés de la personne, est au nombre des 17 recommandations que le Conseil supéneur de l\u2019éducation a adressé au ministre Yves Bérubé \u201cafin que les femmes puissent prendre la place qui leur revient dans le système de l\u2019éducation et dans celui de l\u2019enseignement\u201d.Le conseil recommande, dans un premier temps, au ministère de l\u2019Education, \u201cde concert avec les divers agents éducatifs du Québec\u201d, d'étudier les aspirations, besoins et valeurs des filles de I Ve et Ve secondaire pour déterminer les modalités et les étapes de réalisation d\u2019un programme de sensibilisation aux choix scolaires et professionnels, devant être intégré au programme \u201cEducation et choix de carrière\u201d.Le conseil recommande aussi la mise sur pied subséquente d\u2019un programme de sensibilisation en deux parties, devant faire prendre conscience aux jeunes filles des réalités de la vie contemporaine et de la place de la femme dans le monde des changements technologiques.Les manuels Des recommandations concrètes sont faites pour obtenir la disparition des manuels scolaires des stéréotypes sexistes et discriminatoires.Le conseil incite même le ministère à accorder aux commissions scolaires et aux écoles des crédits spéciaux (non transférables à d\u2019autres postes budgétaires) pour y arriver.On recommande aux collèges et aux universités de procéder à des études visant à délester les éléments sexistes dans leur matériel pédagogique et à en publier les résultats pour sensibiliser leur corps professoral.?Le Soleil, Rene St-Pierre Les étudiantes seraient en butte aux préjugés tenaces voulant que les filles soient moins douées que les garçons pour les sciences et les mathématiques.Nécessité de désexualiser le système d\u2019enseignement Le conseil va même jusqu\u2019à demander aux organismes subventionnaires d\u2019accorder, à cette fin, aux collèges et aux universités, des subventions non transférables.Les programmes Les programmes d\u2019étude doivent eux-mêmes être désexisés.Le conseil demande au ministère de s\u2019assurer que cet objectif soit visé, au moment de la révision du contenu des programmes.Des guides pédagogiques devraient être élaborés à l\u2019intention des enseignants, dans le cas de programmes déjà révisés.Les adultes En matière de politique d\u2019éducation des adultes, il faudra s\u2019assurer qu'elle réponde aux besoins éducatifs des femmes, affirme le conseil.Le sexisme Il est important que le MEQ produise et diffuse des documents de sensibilisation au sexisme incluant des états de situation étoffés présentés aux enseignants avec activités d\u2019animation et de discussion en groupes.La préoccupation de sensibilisation au sexisme doit être intégrée dans tous les aspects du rôle de l\u2019éducateur.Ce doit être incorporé au programme de formation et de perfectionnement des enseignants.Le MEQ doit aussi produire et diffuser des guides d\u2019activités et des études montrant la contribution des femmes dans divers domaines, surtout dans des rôles non stéréotypés.Le Conseil supéneur demande surtout aux MEQ d\u2019inciter tous les intéressés de l'éducation (professeurs, orienteurs) à stimuler les jeunes filles à poursuivre leurs études dans des voies non traditionnellement féminines.Enfin, il est fortement recommandé au MEQ d\u2019implanter un programme d\u2019accès à l\u2019égalité devant permettre à toutes les femmes de prendre la place qui leur revient, dans le système d\u2019éducation, qu'elles soient étudiantes ou travailleuses (enseignantes, cadres, employées de soutien, etc.).par J.-Clauda RIVARD Loin d\u2019avoir été réglés, les problèmes identifiés il y a cinq ans au sujet de la femme dans l\u2019enseignement ont été s\u2019aggravant.A moins de mesures urgentes, concertées et fermes de la part du ministère de l\u2019Education, il est à craindre que la situation n\u2019aille se détériorant, au cours des prochaines années.C\u2019est la conclusion substantielle d\u2019un avis du Conseil supérieur de l\u2019éducation rendu public, hier, à Québec.Trois causes majeures sont identifiées face à l\u2019aggravation de la situation: les mentalités qui refusent de changer confinant la femme à certaines tâches-ghettos traditionnelles: les compressions budgétaires dans le monde de l\u2019éducation auxquelles les femmes du Québec ont payé le plus lourd tribut: la poussée technologique qui favorise des champs d\u2019activités restés spécifiquement masculins.Réclamant la dé-sexisation du système d\u2019enseignement à tous les niveaux (étudiantes, employées de soutien, professeures, administratrices) et à tous les paliers de l'éducation (primaire, secondaire, collégial et universités), le Conseil supérieur de l\u2019éducation formule au ministère une vingtaine de recommandations concrètes.Cinq ans après Six ans après le rapport du Conseil du statut de ia femme \u201cPour les Québécoises: égalité et indépendance\u201d et cinq ans après avoir lui-même soumis 20 recommandations au ministère, le Conseil supérieur de l\u2019éducation dit devoir constater avec regret que la situation va s\u2019aggravant.Au niveau secondaire, collégial et même universitaire, les étudiantes continuent toujours de s\u2019orienter massivement vers des options lourdement saturées et privées de rapport avec la technologie: le secrétariat, la santé et l\u2019éducation.Le mariage demeure toujours le but ultime de la majonté.Elles sont inconscientes que 40 pour 100 des mariages aboutissent au divorce et que 88 pour 100 des femmes doivent être en mesure de subvenir elles-mêmes à leurs besoins.Les étudiantes sont en butte aux préjugés tenaces voulant que les filles soient moins douées que les garçons pour les sciences et les mathématiques.Un conditionnement social les détourne systématiquement des professions scientifiques et administratives, dès leur Ve secondaire.Elles sont au surplus l\u2019objet de harcèlement sexuel de la part de collègues de sexe masculin, d\u2019employés de soutien et de professeurs.Le matériel pédagogique des maisons d\u2019enseignement est truffé de stéréotypes sexistes.Au niveau des associations étudiantes, les garçons occupent les postes de décision pendant que les filles sont reléguées à des tâches se- condaires, comme celle de la dactylographie.Les fonctions Aux divers paliers du système\td\u2019en- seignement, la situation n'est guère plus rose, constate le conseil.Les femmes constituent 99.2 pour 100 des effectifs d'enseignants au préscolaire; 88.7 pour 100 au primaire: 40.8 pour 100 au secondaire; 35.1 pour 100 au collégial; 16.1 pour 100 à l'université.Celles qui réussissent à trouver de l\u2019emploi dans les universités, c\u2019est surtout à titre de chargées de cours et de professeures adjointes, dans des facultés \u2014 ghettos (arts, lettres, éducation et sciences infirmières).Le conseil relève que la situation des femmes dans les postes de direction des écoles, commissions scolaires, collèges, universités et même à l'intérieur des syndicats n'est guère plus brillante.Pessimisme Le Conseil supéneur de l\u2019éducation est foncièrement pessimiste.A la suite de la consultation qu\u2019il a menée avant de produire son avis, il dégage la cons-lusion que \"de façon générale, pour tous les niveaux de l\u2019enseignement (.) la situation du personnel féminin des établissements d\u2019enseignement risque de se détériorer de façon marquante\".Les mises en disponibilité, surtout au niveau secondaire, certaines incitations sociales prônant le retour de la femme au foyer pour éviter le double salaire par famille, l\u2019attention très mitigée des décideurs envers les recommandations des comités de condition féminine; expliquent ce pessimisme.CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE BELLEMARE ET LAFOND Dr Fernand Bellemare.M D.C.S.P.Q., et Dr Gilles Lafond, M.D.C.S.P.Q.F.R.C.S.(C) OPHTALMOLOGISTES Maladies des yeux, examen de la vue Verres de contact 320, rue Saint-Joseph est, Québec Complexe bibliothèque de Québec Place Jacques-Cartier 529-9411 ^ 12% % DÉPÔTS A TERME intérêt annuel pour une durée de 3 ans 131/2 % DÉPÔTS A TERME intérêt annuel pour une durée de 5 ans TAUX D\u2019INTÉRÊT DISPONIBLES SUR COURTE & LONGUE ÉCHÉANCE Appelez: J.Albert Gagnon, C.G.A.représentant (418) 692-1874 Ou votre courtier en placement Compagnie de Placements Hypothécaires Ptarcuard du Canada 888 rue St-Jean.Suite 308 Quebec.PQ GlR 5H6 «\u2022mort o* ta Social d Aa*«ravHa Daoott du Canada A \u2022nacrisa a *a\tdAaauranca Dapota du OuaOac Tau» aufatè ê cbanfamanta UN COURS D\u2019INFORMATIQUE À VOTRE PORTÉE.J\u2019ai réussi! Maintenant, je comprends l\u2019informatique.\u201cAutour de moi, tout le monde parlait d\u2019informatique: logiciels, progiciels.imprimante, mémoire 32 ou 64 K, tout ça me semblait du chinois C\u2019est alors que j'ai entendu parler des cours d'informatique de la Téle- université Pour 34,50$.j'ai suivi le cours d'informatique 2001 prépare par des spécialistes à l'umversite La Telé-universite m a fourni de la documentation écrite et même une salle de pratique equipee de micro-ordinateurs et ce.avec l aide d'un animateur Oui.fai réussi1 Maintenant je comprends l'informatique.\" Le cours lnf-2001 Les micro-ordinateurs et leur langage vous permettra: \u2022\tde vous initier rapidement a la manipulation d un micro-ordinateur; \u2022\tde vous familiariser avec les principales commandes, instructions, fonctions et operations du langage Basic SESSION D\u2019ÉTÉ \u2022\tcours intensif a partir du 2 juillet.\u2022\tplusieurs disponibilités vous sont offertes INSCRIVEZ-VOUS DÉS MAINTENANT! Appelez-nous: Québec:\t1 800-463-4722 i».(418)657-2262 Montréal: B- imjuc\t* t-800-361-6808 »h: Telé-universite Instlotion (V fo'HMÎton i f t Quebec.Le Soleil, mercredi 30 mai 1984 E-2 Industrie cinématographique: Fox croit en l\u2019entreprise privée Le ministre Francis Fox négociera cours des six prochains mois avec les \"maiors\" américains au IA.J* /A * I .¦ par LoulS'Cuy LEMIEUX envoyé spécial du Su Ici I MONTRKAL \u2014 Le ministre des Communications du Canada croit fermement gue l\u2019avenir de l'industrie cinématographique et de la vidéo passe par l'entreprise privée Tel est l\u2019essentiel des déclarations qu\u2019a faites hier, à Montréal, le mi nistre Francis Fox au cours d\u2019une conférence de presse qui rendait publique la nouvelle politique nationale du film et de la vidéo Cette conférence tenue dans les locaux neufs de Téléfilm Canada, tour de la Banque Nationale, rue de la (iauchetiérc, à Montréal, ressemblait plusieurs producteurs, réalisateurs et dis tnbuteurs de la métropole dont Denis Hé-roux, Gilles Carie, Ar thur Lamothe, Claude Fournier, Justine Hé-roux, Claude Cham-berland, Marie-Josée Raymond.Le gouvernement canadien accordera à la Société de dé veloppement de l\u2019industrie\tci- nématographique ca nadienne (SD1CC) des crédits additionnels de $7.75 millions par année pour lui permettre de mettre en oeuvre des nouveaux pro grammes et d\u2019enrichir ceux qui sont en place afin d\u2019appuyer directement le secteur privé.La société sera en outre rebaptisée Téléfilm Canada, désignation qui, selon le ministre, traduit mieux ses responsabilités à l\u2019égard tant de la vidéo que du film.Ln outre, l\u2019Office na- tional du film (ONF) deviendra une société de la Couronne.Son mandat sera de produire des films à caractère culturel en plus d'un but assigné de recherches et d\u2019a-nimation.Un budget de $10 millions sera dégagé à cet effet.M.Fox a aussi déclaré que son ministère considérait comme un grand succès les réalisations dans le domaine de la coproduction de films entre la France et le Canada Il a annoncé que des accords similaires étaient actuellement négociés activement avec des pays tels la Belgique, l'Italie, Israel, l\u2019Espagne, l\u2019Angleterre et l\u2019Australie M.Fox a souligné que l\u2019industrie canadienne du film et de la vidéo \u2014 qui regroupe plus de 300 sociétés de production pouvant produire une centaine de longs métrages par année \u2014 occupe une place de plus en plus importante dans l\u2019économie puisqu\u2019elle utilise un coefficient de main-d\u2019œuvre élevé.En 1981, par exemple, la seule branche production employait environ 10,000 pigistes, scénaristes, réalisateurs,\tin- terprètes, techniciens, de même que 6,100 employés permanents et 10,200 à temps partiel.L\u2019industne compte un travailleur pour chaque tranche de $36,000 de recettes brutes annuelles, contre une moyenne d\u2019un travailleur pour $114,000 de recettes dans les 500 grandes industries nord-américaines.\u201cLe film et la vidéo façonnent largement notre culture populaire et donc notre identité nationale, a ajouté M.Fox.Depuis bien des années, les Canadiens voient surtout des productions d\u2019origine étrangère et, compte tenu de la capacité des technologies nouvelles de faire fi des frontières nationales, cette tendance ira très certainement en s\u2019accentuant.La politique nationale du film et de la vidéo part du principe fort simple que nos écrans de cinéma et de télévision doivent refléter une présence canadienne plus marquée.\u201cLa nécessité de sauvegarder et de renforcer la vie culturelle canadienne de même que des préoccupations d\u2019ordre économique et industriel sont les principales raisons qui ont poussé le gouvernement à formuler cette politique\u201d, a dit M.Fox.Le Canada négociera avec les E.-U.pour la distribution J ai pu profiter d'un grand solde de disques1 Parce que mot.je us u SOUK ma us jouks! *73333 L J : * * .7 m par Louis-Guy LEMIEUX MONTREAL \u2014 Le ministre canadien des Communications, M.Francis Fox, a annoncé hier, qu\u2019il avait reçu le mandat du gouvernement canadien de négocier durant une période de six mois avec les \u201cmajors\u201d américains de la distribution de films en salle afin d\u2019en arriver à un meilleur accès des productions\tci- nématographiques ca nadiennes par les auditeurs canadiens.En même temps qu'à une plus grande part des recettes de nos salles de cinéma aux maisons canadiennes de production et de distribution.M.Fox rendait publique, hier, dans la même journée à Toronto, Ottawa et Montréal, la politique na tionale du film et de la vidéo.Cette politique, tout en chambardant l\u2019actuel Office national du film (ONF) et en donnant plus de pouvoirs et de ressources financières à la SDICC qui s\u2019appellera dorénavant Téléfilm Canada.vise à aider substantiellement l\u2019industrie\tci- nématographique canadienne privée et publique.En s'attaquant aux privilèges des tout-puissants distributeurs de films étrangers, principalement américains.au Canada, M.Fox rejoint l\u2019une des préoccupations majeures de la loi-cadre du cinéma tel qu\u2019adoptée mais pas encore mise en vigueur par le gouvernement québécois.Le ministre canadien des Communications a déclaré que son gouvernement avait rejeté toute idée de na- tionalisation de ce secteur vital (la distribution) de l\u2019industrie du cinéma.\u201cNous croyons qu\u2019une solide négociation avec les principaux distributeurs étrangers pourra servir les intérêts de tous et les nôtres en particulier, a dit M.Fox.\u201cJe dois faire rapport au cabinet à ce sujet d\u2019ici six mois, dit- il.Nous sommes confiants d'en arriver à une solution mutuellement acceptable.\u201d Le ministre croit que le Canada ne sera pas obligé d\u2019en arriver à une législation spéciale pour contrer ces privilèges des distributeurs étrangers.Le document qui contient la nouvelle politique nationale du film et de la vidéo fait état de chiffres révélateurs à ce chapitre: ainsi, les longs métrages canadiens n\u2019obtiennent en moyenne que 2 pour 100 du temps de projection dans les cinémas du pays.\u201cIl ne s\u2019agit pas d\u2019un projet d\u2019un ministère, mais bien d\u2019une décision\tgou- vernementale.a déclaré M.Fox.L\u2019ONF ne prévoit aucune mise à pied MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Nommé hier commissaire du gouvernement à la cinématographie, M.François Macerola a affirmé que l\u2019Office national du film ne ferait aucune mise à pied à la suite de l'annonce de la nouvelle politique fédérale du film et du vidéo.\u201cCertains services et programmes seront transférés à d\u2019autres ministères.D\u2019autres ré- ductions de personnel se feront par le processus normal d\u2019attrition (départs naturels) et par des programmes d\u2019incitation à la préretraite\u201d, a-t-il précisé dans un communiqué.Les sommes ainsi épargnées resteront toutes à l'ONF, où elles serviront à la production, a ajouté M.Macerola, employé et responsable pendant 12 ans de l\u2019Office national du film.QUINZAINE INTERNATIONALE DU THÉÂTRE plus de mille (1000) billets à donner JUIN\t\tBibllottiaquc\tTente T B C\tCdfe Vieil» Port\tGTQ Fréchette\tGTQCrémazie\tPalais Montcalm\tConservatoire\tBordée\tInst canadien\tConférences -bibliothèque-\tAteliers Conservatoire St-Denis 9\t\tSUEDE Aiidfken wVhJO\tTCHECOSLOVAQUIE ChdMie IÇH'OO ?lhdO\tCANADA Mlle Julie\t\t\t\u2014\tBELGIQUE ' Ella 20h30\tOFF festival Ben voyons donc ma tante ' 17h00\tOFF' festival Klowne* 23h00\t\u2014\t\u2014 >0\t\tAnM (M 52?28?Dès12h50 Samuel Cesser présente le lundi 4 juin à 20 heures BILLETS: 15S.12S S* Achats téléphoniques par cartes de crédit 647-1211 cohsee DE QUÉBEC OUVERTURE A IftHOO '\u201cfSürâuirlutn LA PROJECTION Of BUTE AU CREPUSCULE ji,plle (gW ni J1'\" ?le se livre dans son nouveau spectacle comme elle ne I a jamais ose auparavant Journal de Montréal Quelque chose de grand et de bouleversant l e Devoir Elle n a jamais aussi bien chant** ses textes n ont jamais été aussi profonds et elle ne les a jamais aussi bien sentis Roger Bourassa.CHOI FM ICS {(ét/west passMti^' j^àe l'auberge! SÏRVII1G RLIUE üâïpôIt Ginette Reno au delà de la performance Louis Tanguay.Le Soleil \u2022¦AUPOftf 1 imtuiii\u2014'pçjjSl YAT'IL î01'5.ENFIN im PILOTE mus L AVtOrl ?svurEsnn stallons rL\u2019OEIL du TIGRE ROCKY III Qznzn DEUX HEURES MOINS LE QUART^ AVANT JESUS-CHRIST Encore d\u2019excellents billets disponibles.Du 25 mal au 17 juin à 20 heures.Ot fr»ls \u2022\u2022nrleR rtè 754 par NHpt sont GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC\tp.r l.Gr*r>30.Jamais plus jamais (4) MH40.I8h55.Tous.Salle 2 Moto massacre (5) I3hl0.16h30.19h40 On n\u2019esi pas sorti de l'auberge (6) 14h45.17h55.2lh25.14 ans.Salle 3: Rêves voluptueux (-) 12h45.I5h20.I7h55, 20h30.Exubérante el enjouée (\u2022) 13h55.I6h30, I9hl0, 21h35.18 ans Adm $5.$3 âge d\u2019or.Chaque salle PLACE QUEBEC (525-4524): Salle 1: Breakin (-) I9hl5, 21hl5.Tous Salle 2 The natural < -) 18h20.20h50.Tous.Adm $5 $4 50 14 17 ans.Chaque salle SAINTE-EOY (Place Sle-Eoy, 656-05*2): Salle î.Greystoké, thé legend of Tarzan (3) 13h.10, I5h55.I8h20, 20h45 Tous Salle 2 Opéra de U terreur (6) 13h.I4h40, 16h20.I8h, 19h45, 2lh25.14 ans Salle 3: le» cadences de l'amour (\u2022) 12h50, 15h25.I8h.20h35.Amour paaaionné (-) I4h.16h35, I9hl0, 2lh50 18 ans.Adm : $5; $4.50 14-17 ans.$2 50 moins de 14 ans Chaque salle.SAINT-ROMUALD* (83*-6553): Hôtel de passe (\u2022) 19h.30 Les vacances amoureuses de Karine (-) 20h45 Petites annonces très spécules (-) 22h.18 ans.Adm Tous les mer.$2 CINE-PARCS: Ouverture 19h Projection au cré puscule Adm $5.BEAU-PORT I (667-5362): Ecran I: On n'est pas sorti de Cau-herge! (6) la guerre des otages (5).14 ans.Ecran 2: Staying abve (-) Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion?(6).Tous.Ecran 2 I 'oeil du tigre (4g la vengeance de* fantômes (3).14 ans DE IA COLLINE (831-0778): Ecran I: Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ («i la soldai (5) Tous Ecran 2 Brrwsler el les six chenapans (5) Avis de recherche (4) Tous Fair* parvenir voa communiqués à: USE DESJARDINS Journal Lo Soloil, C.P.1547 390f ruo Saint-Valllor ast, Québoc, 01K 7J6 Tél.: 647-3489 ALICE PARIZEAU CÔTE-DES-NEIGES ROMAN (D résume Mado ne se souvient plus de son mariage et du reste.Seuls lui reviennent des souvenirs de jeunesse.Thomas se sent prisonnier du bateau qui les emmène vers l\u2019Europe.(68) Traversée houleuse Curieusement, le danger qui stimulait Thomas fit du bien également à Mado.Contrairement aux autres qui fuyaient s'enfermer dans leurs cabines, ou chercher un Illusoire secours à l'infirmene.Mado l\u2019mbelllssait, se détendait et manifestait l'envie de manger \u2014 Nous allons mourir ensemble.criait-elle, et cela sera beau de plonger dans l'écume.Les soeurs ne voulaient pas qu'on se baigne et mot, je n'ai réussi qu'une fois à nager un peu dans le lac.Cette fots-ci, je vais pouvoir en profiter?Tu veux bien, n'est-ce pas.venir avec moi?Patiemment, il lui expliquait l usage qu\u2019on devait faire des ceintures de sauvetage, puis l\u2019embrassait dans le vent et caressait ses cheveux.Cela lui permettait d'effacer un peu le sentiment qu'il n'é- f tait qu\u2019un parasite enfermé sur ce bateau, oisif et inutile.Quand d'aventure, l'eau giclait sur la figure de Mado.elle se mettait à sourire et cela lui faisait plaisir.Les jeunes marins qu\u2019ils rencontraient sur le pont leur disaient de descendre, mais échangeaient avec eux des regards complices.Ils étaient différents des autres passagers, plus courageux, plus proches d'eux et cela leur plaisait.Aux repas, les officiers les invitaient à leur table et leur racontaient des histoires de naufrages en les faisant boire des vins d'une belle couleur rouge, dans des verres qu'il fallait tenir parce qu'ils glissaient sur la nappe blanche.Les problèmes de l'usine, les affaires, l'avenir pâlissaient et s\u2019éloignaient dans l'esprit de Thomas Mado sortait de son mutisme et prenait part à la conversation, se sentant belle, admirée et recherchée par ces hommes en uniforme, gais et séduisants, tandis que Thomas relevait le défi en évoquant des tempêtes de neige.\u2014 Ce n'est nen, disait-iL Après tout, le bateau est solide, les canots de sauvetage sont à notre disposition et l'équipage est aguerri, mais moi.quand je me suis retrouvé dans le bois, en plein mots de janvier.j\u2019étais seul et je n\u2019avais que quinze ans.Le neige avait transformé le coin où je m'étais aventuré au point de le rendre méconnaissable et je ne me rendais pas compte que je me trouvais près de notre maison.Au lieu d'avancer, je tournais en rond.Les flocons mouillés m\u2019aveuglaient.Je me cognais contre les arbres, mes pieds butaient sur des souches mortes et je tombais fréquemment.J'avais constamment la tentation de ne plus me relever, de rester couché et d\u2019attendre qu\u2019on me retrouve et qu'on m\u2019aide, mais je serrais les dents et je continuais.Quand j'ai réussi, finalement à sortir du bots dans la plaine qui s'étendait au pied de notre maison, j\u2019étais trempé.Malgré le froid, j'ai transpiré à un point tel.que mon chandail dégoulinait sous ma veste.C\u2019est là que j'at appris que ce qui est le plus grave, le plus inquiétant et le plus dramatique, ce ne sont pas les éléments qui se déchaînent, mats notre propre solitude Tout en parlant.Thomas lisait l\u2019admiration dans les yeux de Mado et cela le stimulait, lui faisait oublier sa crainte de faire des fautes en anglais et lui rendait d'autant plus sympathiques les officiers.\u2018Britanniques pour la plupart, ils n'avaient jamais vécu dans le nord et, pour eux, le récit de Thomas évo- quait les lectures de leur adolescence.\u2014 Est-ce qu'il y a encore des ours dans vos forêts?demandaient-ils.Est-ce que les bandes de loups s'attaquent aux habitants?Se sentant important, Thomas parlait des parties de chasse avec son oncle Anselme, de la vie des bûcherons dans le bots, des repas pantagruéliques, généreusement ar rosés de bière et des courses en traîneaux.Les moments d'angoisse et de dur labeur qu'il avait vécus lors de son équipée avec John se transformaient en souvenirs joyeux.Thomas magnifiait ainsi son pays avec ses habitudes et ses coutumes, qu\u2019il était prêt pourtant à dénigrer quand, à Montréal, il s'ap pliquait à bâtir son affaire et à vaincre les objections de son père qui ne cessait, au contraire, de s'y accrocher.Mado souriait, et les officier, écoutaient.Sous leurs pieds, le plancher s\u2019inclinait et se redressait en faisant pencher drôlement les tables et les fauteuils.Les rares objets non amarrés se mettaient à danser ou se cassaient avec un bruit mat.et Thomas, intarissable, conti nuait à raconter La tempête ne se calma qu'à la fin de la semaine, deux jours avant la date prévue pour leur arrivée au Havre, mais contrairement aux appréhensions de Thomas, ses effets sur Mado furent durables.Certes, elle ne retrouva pas sa gaieté et sa spontanéité habituelles, mats elle cessa de pleurer et sembla réagir d'une façon plus normale.Elle lut posait maintenant des questions sur ses projets et sur ce qu'ils devraient faire une fois parvenus à destination.s'inquiétait de savoir s\u2019ils auraient assez d'argent pour ache- ter des cadeaux pour Adam et pour Joseph, parlait de madame Labonté et des belles robes qu'elle lui avait fabriquées pour le voyage et redevenait coquette.Thomas était heureux de la voir ainsi, coiffée avec soin et même légèrement maquillée à l\u2019occasion, bien que sa nouvelle façon de regarder avec bar dtesse certains officiers ne fût pas pour lut plaire.Le dernier soir surtout.qu\u2019il passa en compagnie des hommes d\u2019affaires à siroter du cognac, tandis que Mado dansait en passant d\u2019un cavalier à un autre, lui avait paru particulièrement pénible.Dès que l'orchestre cessa de jouer, il l\u2019emmena avec lui.Il était poussé par l'irrésistible passion de la prendre.de la posséder et de la garder dans ses bras jusqu'au lever du jour, jusqu'au moment où, sur la vitre du hublot les premières lueurs de l\u2019aube feraient briller les éclaboussures des vagues.Quand il pénétra en elle, il sentit son corps frémir dans un élan, au lieu de rester passif et fou de bonheur de la retrouver enfin telle qu'elle était auparavant, il cessa de se contrôler.Ce fut une nuit folle, peuplée de murmures, de mots tendres, de soupirs et de cris étouffés sous les baisers.Le lendemain, réveillés par le hurlement des sirènes ils furent obligés de faire leurs bagages à la hâte.Lentement, majestueusement, le bateau entrait dans le port.Comme au moment du départ, l'orchestre commença à jouer et les passagers se précipitèrent sur le pont supérieur pour mieux voir la terre ferme qui était enfin là.devant leurs yeux, solide et rassurante.Après toutes ces journées vécues en mer.il était bon de retrouver les gens qui se tenaient massés sur le quai et qui semblaient les attendre Certains passagers criaient et agi latent les bras, comme si les autres pouvaient déjà les entendre et les distinguer dans la foule, tandis que Thomas et Mado, immobiles, se son talent isolés entre le ciel et la mer Cette impression de solitude s'ar centua encore quand ils des rendirent et que le porteur s'empara de leurs bagages.Bousculés, perdus parmi des étrangers, ils montèrent dans le tram, s'installèrent dans un compartiment vide, puis Thomas re trouva un peu do son assurance en récupérant leurs valises Désormais, ses échantillons lut paraissaient êire le seul lien qu'il gardait encore avec son usine, sa véritable existence et son travail auquel il tenait pat dessus tout \u2014 Te rends-tu compte, Tho mas.que nous voilà en France\u2019 disait Mado Je n\u2019aurais jamais cru que cela allait nous arriver un jour La France?Deux dames et un monsieur étaient venus s'installer dans leur compartiment et dès que le tram s était mis en marche, ils avaient sorti des victuailles et commencé à manger Ce livre est disponible sur cornette à U Magnétothèque pour les personne* handicapées de l'imprimé.Composer sans frais: I-A00-MI-0635 A SUIVItf CAte-des-\\eiges est publie par les éditions Pierre Tisseyre prochain episode Les \u201cétrangers\" E-6 Quebec.Le Soleil, mercredi 30 mai 1984 ROSBIF DE^H PAIETTE coupe ordinaire COURU 0t OROMER UH BARB*03* AU OAZ 940 -1 P3'ma9aSm \u2018ROSBIF DE CÔTES CROISÉES ¦ \u2022v.v.v.vx- -.¦ .\u2022 \u2022\t: 's-1\t1\t1 WM ;¦ n *\t| m JAMBONNEAU OU CROUPE DE PORC FRAIS BROCOLI Produit des États-Unis.i,45 MO MF# /kg ' ' ' ?.\u201e ' ^\t^\t. CA Les 4 supermarchés Dallaire de la région de Québec sont très heureux d'annoncer à toutes leurs clientes et à tous leurs clients qu'ils porteront la bannière Métro à compter du mardi 5 juin prochain.Dallaire a choisi de se joindre à l\u2019un des grands noms de l'alimentation au Québec de façon à accroître son pouvoir d'achat et à pouvoir offrir à sa clientèle des prix plus intéressants encore.Si Dallaire a choisi Métro, c'est que les viandes de Métro sont reconnues pour leur qualité et Dallaire n'a jamais rien négligé pour satisfaire sa clientèle.C'est une grande nouvelle pour Dallaire.une grande nouvelle pour Métro, mais aussi et surtout une grande nouvelle pour tous les clients de Dallaire.Ils pourront désormais profiter de tous les avantages que procure l'appartenance à une grande chaîne d\u2019alimentation et continuer à profiter du service irréprochable qui a fait la réputation de Dallaire à Québec.ALLAIRE Alimentation Dallaire Charlesbourg 8500, boul.Henri-Bourassa Charlesbourg BEAUPORT Ancienne Lorette Alimentation Dallaire Ancienne-Lorette 1875, Notre-Dame Ancienne-Lorette - \u2022 * ¦ .«l» \u2022 V.\u2022 & v ¦.V && Alimentation Dallaire Neufchatel 427, boul.Bastien Neufchatel Loretteville CHARLESBOURG : ¦ ¦ .SAINTE-FOY , / \\\t-V- A LEVIS «rSS?|i|7 SILLERY m m ¦ \u2022\t\\ v \u2022\t-A* -A»\t«i-.Saint-Romuald d\u2019Etchemin Alimentation Dallaire St-Romuald 82, Principale St-Romuald ;.iY*ÊL I > .iQ'L/NMnJU m m mmm WÊÊÊÊÊÊÊÊ r -/v_______________________________________________/V.E-10 Québec.Le Soleil, mercredi 30 mai 1984 ¦AJ.i rf OUVERT 7 JOURS rlêcps ©e es® 245, SOUMANDE (arrière de Canadian Tire) march o SAUCE pour sandwich chaud ESTA bte 400 ml 7.89\tPATES alimentaires spaghetti spaghettmi, macaroni CATELLI 600g .69\tGATEAUX VACHON caramel - pique -d.dames - puff bleuet bte de 6 -J 49\tYOGOURT DELISLE assortiment de saveurs 175g 7.69 TOMATES\tDETERSIF\tNOURRI-\tESSUIE- de choix\tA.B.C.\tTURE\tTOUT FASCINATION\t\tpour chats assortiment de\tHI-DRI 796 ml\tboîte de 6 I\tsaveurs \"Miss Mew\u201d 170 g\tpaq 2 roui.69\t259\t7.99\tO) 00 ¦ VOTRE EPICIER 527-7885 CROUSTILLES YUM YUM assortiment de saveurs sac 200 g PLUS DE 200 PRODUITS EN VRAC \"UNE ECONOMIE\" SERVICE A L\u2019AUTO GRATUIT PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 3 JUIN 1984 INCL.LE MARAICHER DES HALLES SPECIAUX semaine du 27 mai au 2 juin LAITUEen POMME prod.Etats-Unis\tm q Canada no 1 Grosseur 24\t- ¦ chacune TOMATES ROSES de serres\tQQ prod.d\u2019Ontario «î/Oib Canada no 1\t016 ^ kg \u20acT'*V MELON D\u2019EAU prod.Etats-Unis .28 .62 kg lb FRUITS exotiques Préparation de Paniers de Fruits 681-4721 du ^a\"® Spécialités POULET FRIT POULET B.B.Q.Brochette de poulet - Brochette de filet mignon SPECIAL DU JOUR 025 Ouvert les samedi et dimanche de 10 a 17 du lundi au vendredi\theure$ Commande pour emporter POISSONNERIE QUAI-BEC 527-3039 INC Pour vos salades CHAIR DE CRABES des neiges fraîche contenant de 8 oz CREVETTES \u201cNORDIQUES\u201d R49$ CASSE-CROUTE Spécialités HOT DOG au PIZZA TABAGIE des Halles Spécial dimanche le 3 juin, avec achat de 1 $ obtenez GRATUITEMENT 2 RASOIRS (offre limitée aux 500 premiers clients) HALLES FLEUR DE LYS - 245, Soumande - 683-5629 ¦SPECIAL déjeuner dîner complet 99$ CDomms d'europe Ouvert 7 jours FESTIVAL* HOMARD Bisque du homard Croissant de homard \\/\" \u201cMatane fraîches décortiquées CHAIR DE HOMARDS bte de Q99$ 11.3 oz W DOIGTS DE GOBERGE 89$ lb à saveur de crabe HOMARDS VIVANTS ou CUITS directement de la Gaspésie Sur présentation de ca coupon REDUCTION d.2$ sur l\u2019achat d\u2019un* PIZZA mi FRUITS d« MER Offre valid* jusqu\u2019au dimanche 3 juin lnclusiv*m*nL Gaupe.Inc.(CUISSES\t\u2022196 de poulets fraîches\t1\tkg V\t.89.V POITRINES\t414 de poulets fraîches\tH\tkg \t488 V\t\t1\tib J SAUCISSES fumées Lafleur à l'ancienne 3.7(h91.68\tBOEUF HACHE ordinaire trais 2.18.,.99» JAMBON CUIT\tPIZZA \"le baron\"\tmaison de Lafleur\t9 po 4.81.9 2.18»\t2.78 l'umle SAUCISSES\tBIFTECK fraîches\tintérieur de ronde porc et boeuf produit maison\tboeuf Canada cat A 4.37.9 1.98»\t-Û CO CM cô CT» JC CO CM ¦ CRETONS\t« FROMAGE frais\tMozarella produit maison\tAnco 5.03.9 2.28»\t6.98., 3.17» / en vigueur jusqu'au dimanche 3 juin mclusiv\t ROSBIF de ronde attendri boeuf Canada Cat.A \u202277 ^9 i98 FONDUE 833 chinoise 078 »g PREPARONS VIANDES POUR VOYAGES DE PECHE 681-4351 Plusieurs autres spécialités vous attendent. E-11 Québec, Le Soleil, mercredi 30 mai 1984 En se retirant des programmes fédéraux Laurin modifierait le régime des rentes (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec tentera au cours des prochaines semaines de se retirer de tous les programmes fédéraux d'assis tance-vieillesse et d'obtenir en retour une pleine compensation financière.C\u2019est ce que le ministre des Affaires sociales Camille Launn propose dans son mémoire sur la réforme du régime des rentes que le Conseil des ministres doit étudier aujourd\u2019hui.Le ministre Launn s\u2019est confié à La Presse au cours d'une entrevue dont l'essentiel doit être publié dans l'édition de samedi du quotidien montréalais Le ministre voudrait apporter des améliorations au régime actuel de retraite, notamment en faveur des femmes, mais il se Des étudiants créeront une coopérative de logiciels heurte à deux obstacles majeurs.D'une part, la difficulté de coordonner une politique cohérente, car l\u2019as-surance-vieillesse (le Régime des rentes) et l\u2019assis tance-vieiliesse (les pensions de vieillesse et le supplément de revenu garanti) dépendent de deux gou- MONTREAL (PC) \u2014 Les étudiants en génie du Québec, font preuve d\u2019un esprit d\u2019entreprise bien digne de leur future profession: non seulement ils projettent d\u2019acheter 10,000 ordinateurs personnels avec un rabais de 60 pour 100, mais ils veulent en plus créer une coopérative universitaire de logiciels en ingénierie, de façon à s\u2019approprier un marché encore vierge.Le mouvement regroupe tous les étudiants en génie de la province, en provenance de six universités différentes: Laval, Chi-Sherbrooke, et Po- McGill, coutimi, Trois-Rivières lytechnique.De concert avec le Rassemblement des assemblées étudiantes universitaires du Québec (RAEU), les futurs ingénieurs négocient actuellement avec six grandes sociétés de micro-informatique, quatre américaines et deux canadiennes.Il s\u2019agit des firmes IBM, Apple, Hewlett-Packard, Digital Equipement, Micro et By-tec-Comterm.Les négociations s\u2019avèrent particulièrement fructueuses avec deux d\u2019entre elles, selon Yves Lusignant, président de la Coopérative des étudiants de polytechnique.Deux éléments prioritaires guideront le choix de l'appareil.Ce Incendie d\u2019un DC-9: trente poursuites MONTREAL (PC) \u2014 La société Air Canada a révélé hier que 30 poursuites en dommages-intérêts totalisant $345 millions ont été intentées devant des tribunaux américains par les survivants et les familles des victimes de l\u2019incendie d\u2019un DC-9 à Cincinnati, le 2 juin 1983.Les assureurs du transporteur aérien ont déjà versé $150,000 en guise de règlement pour huit demandes d\u2019indemnisation.On se souvient que 23 personnes avaient trouvé la mort dans l\u2019incendie de l\u2019appareil, tandis que 23 autres, incluant cinq membres d\u2019équipage, avaient survécu aux vapeurs toxiques qui avaient envahi l\u2019habitacle.Les voyageurs avaient quitté Dallas à destination de Toronto.A la suite de la tragédie.Air Canada a pris plusieurs mesures destinées à réduire le risque d\u2019incendie à bord de ses appareils.Outre Air Canada, le fabricant du DC-9, la compagnie McDonnell-Douglas, fait l\u2019objet des poursuites de même que plusieurs manufacturiers de pièces pour cet appareil.On prévoit que le rapport définitif de la commission américaine de sécurité des transports ne sera pas prêt avant le mois de juillet Hydro-Gué bec APPEL D\u2019OFFRES RMS 84 19146 pour 10 h 30 heure de Montreal le mardi 19 juin 1984 Region Maisonneuve Amenagement Beauharnois Comte de Beauharnois REPARATION DE QUATRE (4) VANNES D AMONT DU BARRAGE NO 3 Admissibilité Principale place d affaires au Quebec Garantie de soumission: 30 000 S Toutes les conditions du present appel d offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON-REMBOURSABLE DE 25 $ pour chaque exemplaire complet, cheque vise ou mandat payable à Hydro-Quebec du lun di au vendredi inclusivement de 8 h 30 à 16 h 30 à I endroit suivant.HYDRO-OUÉBEC SERVICE CONTRATS BUREAU 809 75 OUEST.BOUL.DORCHESTER MONTREAL.QUEBEC.CANADA H2Z 1 A4 Pour renseignements: Téléphone: (514) 289 2895 La garantie de soumis sion susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un cheque vise tiré par le soumissionnaire sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un cheque officiel d une banque a charte du Canada, payable à I ordre d'Hydro Québec soit un bon de garantie de soumission, au montant indique Seules les personnes sociétés el corpora lions qui auront obtenu le document dappel dolfres directement du bureau sus indiqué sont ad mises a soumissionner Hydro-Ouébee se réserve le droit de re leler l une quelconque ou toutes les soumis sions reçues.Le directeur Approvisionnement Roger A Labne dernier doit être adapté aux besoins des futurs ingénieurs, qui apprennent à concevoir, fabriquer et dessiner par ordinateur.Par ailleurs, le prix pèse considérablement dans la balance.On veut que les ordinateurs ne coûtent que $1,500 chacun, ce qui demande dans certains cas un investissement de plus de $10 millions à la firme intéressée.Mais investir dans le potentiel étudiant peut avoir des retombées immenses: comme les étudiants auront développé des logiciels sur ses appareils, la compagnie choisie aura un avantage sur les autres dans la course au marché tout neuf de l\u2019ingénierie.C\u2019est encore bien lourd pour le budget d\u2019un étudiant, $1,500.C\u2019est pourquoi le RAEU fera appel au gouvernement du Québec, le ministère de l\u2019Education est avisé qu\u2019il recevra bientôt une demande en ce sens.\"AVIS DE PRESENTATION D\u2019UN PROJET DE LOI D\u2019INTERET PRIVE\" Avis est.par les présentes, donné que la Coopérative d'habitation Artémis de Québec.dans le but de faire reconnaître.déclarer et valider son droit de propriété sur le lot 2916 du cadastre officiel du quartier du Palais, division d\u2019enregistrement de Québec, déposera à l'Assemblée Nationale du Québec.é la présente session, un projet de loi privé ayant pour objet de ratifier l'acte enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Québec, le 3 février 1984 sous le numéro 1.103.020.lui conférant un droit de propriété absolu.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi privé doit en informer sans délai le directeur de la législation.Ste-Foy, le 9 mai 1984 Roger Martin, notaire PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE LA TOURELLE AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, président d'élection de la susdite municipalité, que: Le 4e jour de juin 1984 de 12:00 heures 4 14:00 heures, en la salle de l'école Ste-Marthe.aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection des commissaires d'écoles pour la Commission Scolaire de La Tourelle dans les quartiers suivants: #4 Ste-Anne-des-Monts\tM.Joseph-Marie Lévesque #5 Ste-Anne-des-Monts\tM.Joseph-Edmond L'Italien *6 Ste-Anne-des-Monts\tMme Lisette D.Leclerc #9 Marsoui A Ste-Marthe M.Siméon Sohier * 13 Madeleine\tM.Adrien Côté Et que le scrutin s'il est nécessaire aura lieu le lundi 11 juin 1984.Donné à Ste-Anne-des-Monts ce 23e jour de mai mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Le président d'élection Alfred Deschénes MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE LOTBINIERE AGRANDISSEMENT ET RENOVATION DU SIEGE SOCIAL APPEL D\u2019OFFRES ARCHITECTE:\tEmilien Vachon, architecte 264 nord, rue Notre-Dame THETFOKD-MINES (Québec) G6G 2S4 INGENIEURS EN Jean Pineau et Associés Limitée MECANIQUE ET 399.rue Morse \u2022 Suite 190 ELECTRICITE:\tSAINTE-FOY (Québec) G1N4K3 La Municipalité Régionale de Comté de Lotbiniére demande par les présentes, aux entrepreneurs généraux, des soumissions pour les travaux d'agrandissement et de rénovation des bureaux de son siège social 8 Sainte-Croix de Lotbiniére.Les plans et devis peuvent être obtenus au bureau de l\u2019architecte, contre un dépôt de cent dollars (100$), remboursable sur retour, en bon état, des documents, trente (30) jours après l'ouverture des soumissions.Les soumissions des entrepreneurs généraux devront être accompagnées premièrement d'une résolution autorisant le signataire k présenter la soumission, et deuxièmement d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission, valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des soumissions, l'un ou l'autre i l'ordre du propriétaire, au montant de dix mille dollars ( 10 000$).A la signature du contrat, le chèque visé ou le cautionnement de soumission devra être échangé contre un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à 50% du montant du contrat Les soumissions des entrepreneurs généraux, complétées en trois (3) exemplaires, déposées dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au siège social de la Municipalité Régionale de Comté de Lotbiniére, 6296, rue Principale.Sainte-Croix.Comté Lotbiniére.jusqu'à quinre heures (15 h 00), heure locale, le 12 juin 1984.pour être ouvertes le même jour, à la même heure, au même endroit L'entrepreneur général a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis lui foutniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.L'entrepreneur général a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues DANIEL PATRY.secrétaire-trésorier La coalition formée par les six universités veut également mettre sur pied une deuxième coopérative, de logiciels cell-là.La plupart des logiciels d\u2019application en ingénierie sont créés en milieu universitaire.A la polytechnique, un projet de fin d\u2019année sur quatre consistera à créer un logiciel.Les 15,000 étudiants en génie de la province constituent un énorme bassin de créativité, auquel la coopérative donnera un débouché logique.Maintenant | ai un bon coiheur1 Parce que moi# us u SOUK TOUS US JOUKS! 6473333 AVIS Prenez avis que \"STATION JC.SAILLANT INC.demandera la permission de se dissoudre, conformément à la loi sur les Compagnies.\" Pierre Drouin, notaire AVIS \"Avis est par les présentes donné suivant l'article 31 de la loi sur les pouvoirs spéciaux des corporations (LRQ 1977 chap P 16) que les garanties créées par un acte de fiducie passé devant Me Brigitte Roy.notaire.le 11 décembre 1981, entre La Coopérative Régionale des Consommateurs de Pointe Lévy et Trust Général du Canada, es qualité de fiduciaire, et enregistré dans la division d'enregistrement de Lévis le 11 décembre 1981 sous le numéro 252879, sont devenues exécutoires à la suite du défaut de ladite Coopérative en vertu dudit acte de fiducie.Lévis, le 22 mai 1984 Trust Général du Canada, es qualité de fiduciaire\" QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE ST-JEAN DE BOISCHATEL COMTE DE MONTMORENCY AVIS PUBLIC DE L'ASSEMBLEE DE CONSULTATION QUI SERA TENUE LE 18 JUIN 1984 RE REGLEMENT NUMERO 84-337 AYANT POUR OBJET D\u2019AMENDER LE REGLEMENT NUMERO 194 RELATIF AU ZONAGE, A LA CONSTRUCTION ET AU LOTISSEMENT.AVIS PUBLIC A TOUS LES PROPRIETAIRES ET LOCATAIRES DE SECTEURS DE ZONES Cl ET RA3 (AVENUE ROYALE) DE LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE ST-JEAN-DE-BOISCHATEL, COMTE DE MONTMORENCY.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, monsieur Michel Lefebvre, secrétaire-trésorier de la Corporation Municipale du village de St-Jean-de-Boischatel, Comté de Montmorency.QUE lors d'une séance spéciale tenue le 23 mai 1984.le conseil de cette corporation a adopté par résolution.un projet de règlement ayant pour objet d'amender le règlement numéro 194 afin de modifier les zones RM, C et RA et d'y créer deux (2) nouveaux secteurs de zones RM2 et RM3; En vertu de l'article 124 de la Loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme, une consultation publique doit être tenue sur ce projet de règlement quant à son objet et aux conséquences de son adoption.QUE cette assemblée publique sera tenue le 18 juin 1984 à l'hôtel de ville, à 19:30 heures, QUE ce règlement porte, en l'occurrence, sur les sujets suivants: \u2014\tles lots numéros 232, 234 et 235 sont retranchés du secteur de zone Cl pour former le secteur deux (2) de la zone RM.et ce secteur est borné au sud par l'avenue Royale et au nord par les lots numéros 226-P, 212-P, 228-P.etc., \u2014\tle lot numéro 190-P est retranché du secteur de zone RA3 pour former le secteur trois (3) de la zone RM.et ce nouveau secteur est borné au sud par l'avenue Royale et au nord par l'autre partie du lot numéro 190-P.\u2014\tle présent projet de règlement prévoit certaines règles d'implantation pour le nouveau secteur de zone RM3 et le nombre de stationnements nécessaires dans le secteur de zone RM2: QUE les lots mentionnés au présent avis font partie du cadastre de la paroisse de l'Ange-Gardien.division d'enregistrement de Montmorency; QUE les secteures de zones RM2 et RM3 sont indiqués aux croquis joints au présent avis pour en faire partie intégrante; QUE le projet de règlement adopté par le conseil municipal lors de son assemblée spéciale du 23 mai 1984.peut être consulté au bureau de la Corporation Municipale et ce, d'Ict la date de la tenue de rassemblée publique de consultation.DONNE A ST-JEAN DE-DOISCHATEU COMTE DF.MONTMORENCY.CE 2SE JOUR DU MOIS DE MAI 1984 MICHEL LEFEBVRE.SECRETAIRE-TRESORIER vemements qui ont mis au point leurs propres programmes.D\u2019autre part, l\u2019intégration des deux régimes coûtent trop cher.\u201cLa solution que l'on va préconiser, c\u2019est un retrait complet de tous les programmes d'assurance- vieillesse du Canada et une autonomie encore plus grande de notre régime de rentes\u201d, a précisé le ministre.\"C\u2019est cela qui serait logique et nous permettrait d\u2019être ef ficaces, cohérents et justes socialement, c\u2019est-à-dire de donner SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D ASSAINISSEMENT DES EAUX Appel d offrei no: 0S0-4-01-41-02 PourIShOO Le Jeudi.21 Juin 19S4 lM Socltt* qu*t>4«ol>« d mtKMtnlti+mmrti \u2022mum rr quiert dmi offrut pour la construction d unm uilrw d ê purntion dut OMUM utért.Ln travoua comprennent la construction des bassins d aération, la Fourniture et I Installation des regards, déversoirs conduites de transfert système de diffusion d air et la construction d un bAtlment de sendee lequel doit abriter le sys té me de surpression dalr.les systèmes de dé grillage de dessablage, et de récupération des sables, le tout comprenant les trevaui d excavation et de rem b lay age prevus, les trmraux de structure, de méca nique et d électricité du bétlment et de mécanique de procédé ét ouvrages connexes dans la ville de Val court.Toute» les condition» du prevent appel d offres vont contenue» dan» le document qui ett disponible pour consultation et peut être obtenu contre un paiement non remboursable de T5 001 pour crtaque exemplaire complet sous formed un < he que visé ou mandat payable J la Société québécoise d assainissement de» eaux du lundi au vendredi Inclusivement entre 9hOO et I6h30 en s adressant a Société québécoise d assainissement des eaux Service de I approvisionnement tOSS.bout Dorchester ett.10e etage Montréal (Québec | H2L 4SS Une copie du document dappel d offres est disponible pour consultation a l Hôtel de ville de Valcourt a I Association de la Construction de Montreal et du Quebec et a l Association des Constructeurs de route» et grands travaux du Quebec Un dépôt de soumission au montant minimum de DIX POUR CENT (IO%| de la valeur totale de la soumission sous forme son d un chèque officiel d une banque a charte du Canada ou cheque visé tire sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire, soit d un cautionnement de soumission et une conven bon relative a I émission de cautionnements conformes aux exemples joints au document d appel d offres le tout payable a la Société québécoise d assainissement des eaux et remboursable sous condition doit accompagner la soumission Seules les personne*, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d affaire» au Quebec qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d appel d offres directement de la Société québécoise d assainissement des eaux sont admises a soumission ner Les soumissions devront parvenir au bureau du secretaire tréso rier M PA Giguére.a I Motel de ville de Vakourt 1155 rue Saint Joseph CP 340 Vakourt (Quebec! J06 ?LO avant IShOO le jeudi.21 juin 1984 L ouverture des soumissions se fera au même endroit immedia tement apres I heure de clôture des soumissions Pour toute information supplémentaire, communiquez avec le service de l approvisionnement au (514( 873 7411 La Société québécoise d assainissement de» eaux ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune de* soumissions Francine Comte ntl rte au Ing Directeur, approvisionnement et contrat* enfin aux travailleurs qui vont atteindre 60 ou 65 ans un revenu qui correspondrait \u2014 c\u2019est notre objectif \u2014 à 50 pour 100 du revenu de travail gagné pendant les meilleures années\", a-t-il ajouté.Le gouvernement Lévesque, s'il va de l\u2019avant avec les re- commandations du ministre Launn, de mandera donc au gouvernement fédéral de ne plus verser de pen sion de vieillesse aux Québécois.Des sommes équivalentes seraient remises au gouvernement québécois qui s'en servirait pour mettre sur pied ses propres programmes.w/~ \u2022»Hé''VBBémH\"' SOCIÉTÉ QUEBECOISE D ASSAINISSEMENT DES EAUX Appel d offres no 030-1-01-41-01 Pour IShOO Le Jeudi.21 Juin 1984 Lé Société québéxoif d MméloUBOOweH do* éoui ro qulort do* offros pour I Irwtéllétlon d un Intorcoptowr ccMObiné do* frovaux d égout aaoltalro d aquodoc a« da r t habilitât Ion dé rétoau pour la ro«**p4o(omorxi d un ftous-coiiociour combiné oxlvtont par uno nou voila H d une banque a c ha rte du Canada ou c héque visé tiré sur une banque » charte du Canada ou sur une caisse populaire soft d un catAksnnement dé soumission et une convention relative a i émission de cautionnements conformes aux exemple» Joints au document d appel d offres, le tout payable » la Société québécoise d assainissement des eaux et remboursable sous condition doit accompagner la soumission Seules les personne» société» compagnies et corporation» ayant leur principale place d affaire» au Quebec qui détiennent une licence appropriée en ^nu de la Loi sur la qualification professionnelle dei entrepreneurs de construction et qm auront obtenu le document d appel d offre» d-ec tement de la Société quebeco*se d assainissement des r«gjx sor.t admise» a soumission ner Les soumissions devront parvenir au bureau du greffier M Jean Trussard a i Hôtel de ville de Grand Mere 35) 5e avenue C F 350.Grand Mere (Quebec! G9T 5LI avant I5h00 le jeudi 21 Juin 1984 l ouverture des soumtsioni u> fera au même endroit lmmédia tement apres I heure de clôture des soumissions Four route information supplémentaire communiquez avec le service de I approvisionnement au (514! 873-7411 La Société québécoise d assainissement des eaux ne i engage a accepter ni U pkn basse m aucune des soumissions Francine Conetantfneau.Ing.V.y \u2022.ü 4- Message important à nos annonceurs LE SOLEIL «« «t 'H ¦ publiera le lundi 18 juin le cahier spécial QUÉBEC 84 D*a millier* de Québécois consulteront ce cahier qu'ils garderont pour suivre le (Il des événements de Québec 84.A vous d'étrs A l'avant-scéne de la fête! Annoncez/ vos services, votre commerce flTsÊ «> g ( mmiê ftrtftMf m \u2022T.J * ?4 E-12 FAITS DIVERS Québec, Le Soleil, mercredi 30 mai 1984 Coupables d\u2019homicide involontaire Emprisonnement de 2 jeunes de Sept-lles par Lucien LATULIPPE Accusés d\u2019avoir participé au meurtre de Mme Paulette Li-versain, de Sept-lles, deux jeunes gens de cette ville de la Côte-Nord ont été condamnés, hier, à plusieurs années de pénitencier Benoit Deschênes, âgé de 19 ans, a écopé de 12 ans tandis que Josée Thiheault, qui est âgée de 18 ans, a huit ans à purger.Cette double sen- tence a été rendue par le juge Gaston Desjardins, de la cour supérieure, qui avait exigé un rapport pré-sentenciel, en no- vembre, après que les deux prévenus eurent reconnu leur culpabilité à l'accusation d\u2019homicide\tin- volontaire.Une accusation de meurtre au second degré avait été portée contre les deux jeunes gens, au début.Du consentement des pro- cureurs, Me Michel Parent, pour la Couronne, Me Bernard Lemieux et Me Gabriel Depokomandy, pour la défense, elle avait été La SQ dépêchée à ta prison de Bordeaux MONTREAL (PC) \u2014 L'unité d'urgence de la Sûreté du Québec a dû être dépêchée, hier soir, â la prison de Bordeaux, à Montréal, quand les détenus se sont mis à chahuter à la suite de l\u2019évasion de deux des leurs.C\u2019est au moment du décompte habituel sui vant la récréation du soir que les gardiens se sont rendu compte que deux prisonniers tion publique qui avaient toutes deux contesté l'autorité du tribunal, quand le président de la Chambre, M.Lloyd Francis, avait voulu contester les pouvoirs de la commission devant une instance judiciaire.La commission avait conclu en avnl que les 3.000 travailleurs du Parlement avaient droit à la liberté d'association .manquaient à l'appel Jean Marc Bonsamt et Roch Sicott ont en jambé la paroi ouest de la muraille d'une vingtaine de pieds qui en- toure le pénitencier en se servant d'une échelle.Les détenus ont alors été consignés à leur cellule où ils ont commencé à chahuter.Les cns et les sifflements étaient perceptibles de la rue.Cependant, il n\u2019y a pas et de \u201ccasse\u201d ainsi que le craignaient les auto-rités de l'établissement et les policiers de la SQ.Le calme est revenu dès que les forces de l\u2019ordre se sont retirées.Le centre de détention de Bordeaux est réservé aux individus qui purgent des peines de moins de deux ans.réduite à homicide involontaire.Jusqu\u2019à sa condamnation, Mme Thibeault jouissait de sa liberté provisoire sous cautionnement Deschênes avait été condamné à trois ans de détention par le juge Jean B-envenue pour avoir refusé de témoigner, en octobre, au procès de Pierre Potvin, âgé de 25 ans, de Sept-lles, qui a été trouvé coupable de meurtre au second degré et qui a écopé du pénitencier à perpétuité avec possibilité d\u2019une libération conditionnelle après 15 ans de détention.Deschênes a eu la permission d'aller en appel de la condamnation de trois ans.Originaire de France et veuve depuis un an, Mme Liversain qui était âgée de 49 ans a été battue à mort, le 21 avril 1983, dans son logis situé au 785 boulevard Laure, à Sept-lles.Le vol était le mobile du crime.Le procès de Gilles Goulet est aj'ourné MONTREAL (PC) \u2014 Après plus de six litres de délibération, hier, les onze jurés ont ajourné à ce matin la suite des discussions qu'ils ont entreprises dans le but de statuer sur le sort de Gilles Goulet, âgé de 39 ans, accusé du meurtre de sa concubine, le 3 novembre.Un premier procès a avorté à Mont-Launer, le 23 mars, et Goulet affronte depuis le 22 mai un deuxième jury, cette fois au palais de justice de Montréal.Ce dossier a piqué la curiosité populaire, autant par son aspect incongru que par la personnalité même de Gilles Goulet, un homme qui exerce le métier de pourvoyeur, et est réputé comme étant un chasseur émérite, un familier des armes à feu et de la forêt.Deux verdicts sont possibles, a indiqué le juge Jean-Guy Boilard aux sept hommes et quatre femmes qui ont entendu la cause.Ou bien Goulet s\u2019est fourvoyé et a effectivement cru voir un ours lorsqu\u2019il a fait feu sur Renée Sigouin, âgée de 40 ans, qui s'est écroulée dans un bois du camp Bitobi, dans le secteur de Grand Remous; et il doit alors être acquitté.Ou bien, il a eu pleine conscience de ce qu\u2019il faisait, et il doit être reconnu coupable de meurtre au deuxième degré.Deux jurés impliqués Les deux procès auront été marqués par des incidents impliquant un membre du jury.A Mont Laurier, le procèi avait pns fin abruptement lorsque le juge Rémy Paul avait été informé que des renseignements préjudiciables à l'accusé \u2014 non admissibles en preuve et faux, par surcroît\u2014avaient été communiqués à un juré Au deuxième procès, lors de la visite des lieux, un juré a échangé quelques mots, bien anodins, avec un pohcier;on a préféré l\u2019écarter de la cause et continuer avec les onze autres.Le 3 novembre, lorsqu'il se trouvait avec deux compagnons à l\u2019intérieur du camp Bitobi, Gilles Goulet a aperçu une silhouette se déplaçant dans les bois et a fait feu.La preuve qu\u2019a offerte Me René Dommgue a été essentiellement construite à partir d\u2019expertises techniques en matière d'ophtalmologie, d\u2019optique, de météorologie.Goulet jouissait d'une vue parfaitement normale, la visibilité s\u2019étendait à 6 000 pieds, et son arme à feu était munie d'un télescope de puissance 6 rapprochant la cible à une distance théonque de 15 mètres du tireur, a-t-on établi.I^i Couronne avait d'autres atouts à jouer, notamment en ce qui regarde les mobiles qui auraient pu inciter Goulet à se débarrasser de celle avec qui il vivait depuis huit ans.Mais le juge Boilard n'a pas accepté la présentation de cette partie de la preuve, jugée illégale, à laquelle les jurés n\u2019ont donc pas eu accès Trois années de pénitencier pour un homme de Havre-St-Pierre par Lucien LATULIPPE Par une décision unanime de la cour d\u2019appel à Québec.Dany Picard, âgé de 23 ans, de Havre-Saint-Pierre.a vu sa sentence portée à trois ans de pénitencier.Un juge de première instance l\u2019avait condamné à deux ans moins un jour de pnson pour tentative d\u2019introduction par effraction dans le magasina Baie, de Havre-Saint-Pierre.vers le 20 mai 1982.Le ministère de la Justice et la défense avaient été en appel de la première sentence.Me Michel Parent, pour la Couronne, et Me Gabriel Depokoandy, pour l\u2019accusé, étaient venus d en-dre leur point de vue devant les trois juges, le 7 mai Pour étayer leur sentence, les juges Turgeon, Crête et McIntyre ont tenu compte que Dany Picard avait été condamné antérieurement à plusieurs reprises pour des délits semblables et pour possession de stupéfiants.Le jeune homme avait également été condamné pour des offenses lorsqu\u2019il était en attente de sentence dans le dossier en litige.Pas du ressort de la cour fédérale OTTAWA (PC) \u2014 Le juge Frank Collier a conclu qu\u2019il ne relevait pas de la juridiction de la cour fédérale de décider si la Chambre des Communes a le droit ou non d\u2019essayer d\u2019empêcher les employés de la colline parlementaire de se syndiquer.Cette décision est venue appuyer la Commission des relations de travail et l\u2019Alliance de la fonc- Commanditaire officiel des Equipes olympiques canadiennes 1984 I ' ¦ ¦ pi Rechaud au propane Coleman.13x30 *44 cm 15\" x I i y.\"x I7'// | PRIX REG.54.99 S Glacière de 42 litres B D Wait PRIX REG.44.99 S Glacière Coleman de 30,7 litres PRIX REG 34,99 S EN SOLDE 98 Ensemble de golf 11 pièces Saga Northwestern chacun chacune chacune Sac de couchage Caravelle Dessus en nylon et doublure en flanelle de coton 100%.34\" x 76\" (86 cm x 193 cm).Choix de couleurs PRIX REG.34.99 S Bois en metal byzanium, ters en acier inoxydable moules par enrobage En droitier pour hommes seulement PRIX DE USTE SUGGERE DU FABRICANT 499.99 S ACHAT SPECIAL chacun I ensemble : Sac de golf EN SOLDE Westchester A r^98 EN SOLDE ¦\tGant de base ball Steve f Rogers Wilson chacun PRIX REG.49,99 S V EN SOLDEl M98 #705 PRIX REG 99.99 S Gant de base-bail Roy Smalley MacGregor PRIX REG.34.99 S chacun chacun Gant de base-bail Designated' pour jeunes en cuir de vache et vmyle PRIX REG.14.99 S Balles de golf Pro-Staff Wilson Boite de 3 balles SEULEMENT Balle de base-bail Red Dot Worth PRIX REG.9.99 S 3/4 DfObtof* 4 chacun chacune Baton de balle-molle Fireball Louisville Slugger PRIX REG 10.99 S CioSUV* 4 OroSto\u2019t 4 .M -¦ MàtmM Loxxwvilk* %* V Shigger / JL chacun mm CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU A LA FERMETURE LE SAMEDI 2 JUIN 1984.SAUF S IL Y A EPUISEMENT DES STOCKS Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Competition et Le Circuit sont des marques de commerce déposées de Collegiate Arlington Sports Tous les modelés, toutes les couleurs et toutes les tailles ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les magasins Les Galeries de la Capitale S40I bout tes QjicfH', de la Capitale 627-0062 Place Laurier 2700 bout laurier 3* etage Ma*i Oiesi St F o» Quebec 659-4547 orlinaton es\tsports techni-sport Service professionnel garanti et conseils d'experts' SPORTS DEQUIPE Pour vos uniformes et tout votre équipement1 Québec, Le Soleil, mercredi 30 mai 1984 E-13 ! Concours d\u2019architecture l\u2019impartialité du président mise en doute MONTREAL (PC) \u2014 L'impartialité du président du concours d\u2019architecture organisé dans le but de désigner les concepteurs du nouveau Musée d'art contemporain de Montréal, M.Raymond T.Affleck, est mise en doute devant la cour supérieure.Le président Affleck serait associé dans un autre rapport avec l'étude d\u2019architecture désignée comme lauréate du concours en question, soutiennent des concurrents, MM.Simon Cayouette et Ma-no Saia, qui ont dû se contenter d\u2019un deuxième prix Ceux-ci demandent au tribunal de disqualifier la firme Jodoin, La- marre, Pratte et Associés, qui serait impliquée conjointement avec Raymond T.Affleck dans le projet de construction de la Maison de la musique de Montréal.En novembre 1983, le ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement avait lancé le concours dont les résultats furent connus le 20 avril.Jodoin, Lamarre, Pratte et Associés raflaient les honneurs.remportaient un prix de $30,000 et se voyaient évidemment en bonne posture pour revendiquer le contrat du nouveau musée.MM.Cayouette et Saia encaissaient $20,000 en se classant en deuxième position.à- > «