Le soleil, 21 juillet 1984, Cahier E

[" 4 ARTS « IL*\t^ W o* iQuébec.Le Soleil, samedi 21 juillet 1984i La zarzuela, héritage d\u2019une Espagne de chants et de danses par Marc Samson Zarzuela.Le mot a une saveur presque exotique et évoque, quoique à un degré moindre que le flamenco à notre perception de Nord-Américain, l'Espagne, ses rythmes, ses couleurs, sa musique.L\"'Antologia de la Zarzuela\" qui donnera à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre, jeudi et vendredi, un air de fête tout ibérique, est l'aboutissement d'une forme d'expression artistique séculai.e.De tous temps, la musique a été mêlée au théâtre en Espagne.D'abord avec les \u201cloas\", sortes de prologues composés de morceaux chantés et dansés.Suivirent.au XVIe siècle, les \u201cballes\u201d, petites pièces comiques parlées.chantées et dansées, qui suscitèrent la composition du premier opéra espagnol, \u201cLa Selva sin Amor\u201d, dont le livret était dû au grand dramaturge Lope de Vega Calderon, autre grand po-He dramatique d'Espagne, créai , au milieu du XVIIe siècle, un genie nouveau d'ouvrage, mi-parlé, mi-chanté.qu\u2019il appela zarzuela.Un buisson de ronces Pourquoi zarzuela?Pour la simple et bonne raison que ces divertissements étaient écrits à l'intehtion du roi Philippe IV; et que celui-ci les présentait, à sa cour et à la noblesse, dans sa résidence champêtre bâtie sur un terrain buissonneux où on trouvait beaucoup de ronces.Ronce se traduit en espagnol par \u201czar-za\u201d.et \u201czarzuela\u201d en est le diminutif qui donna son nom au château royal.Ces oeuvres, aristocratiques d'allure, sont aujourd'hui perdues et on en ignore même les auteurs de la musique.Le XVlIIe siècle allait voir une \u201cdémocratisation\u201d des sujets avec l'arrivée de personnages venus tout droit du peuple, pour remplacer les figures mythologiques ou les bergères sophistiquées.Peu à peu la zarzuela se modifie, en passant par le \u201cto-nadilla\u201d \u2014 petit intermède chanté qui se situait entre les actes d\u2019un spectacle plus important \u2014 , ¦ , Æ y- '*'3 Æ * \u2018mm i&i PH v ,** fl mym t>v\tJ.1\t# mm ¦ V tî ¦ *4,.\u2022 .y - ^ PP te style de l opérette.le faste de l'opéra.De Supervia à Domingo.Tout comme l'opérette viennoise qui a toujours su attirer nombre de grands chanteurs.d\u2019Elisabeth Schwarzkopf à Nicolai Gedda, de Kin Te Kanawa à Herman Prey (sans parler de chefs d'orchestre tels que Richard Strauss.Bruno Walter.Karajan), la zarzuela continue de séduire les plus célèbres voix espagnoles Que ce soit autrefois Conchita Superv ia.et de nos jours, Pilar Lorengar.Placido Domingo, Teresa Berganzan, José Carreras.Montserrat Caballé, tous aiment interpréter, en les enregistrant ou en les mettant au programme de leurs concerts, des airs de ces oeuvres séduisantes en leur prêtant tout leur art du chant.la zarzuela peut aussi être le point de départ d'une importante carrière.Comme ce fut le cas pour le ténor Alfredo Kraus, réputé l\u2019un des chanteurs au style le plus parfait du théâtre lyrique actuel.Ou encore \"récupérer\u201d un chanteur d'opéra, comme Pedro Lavirgen, un autre ténor dont le nom s'inscrit à titre d\u2019artiste invité dans cette Antologia de la Zarzuela.Les Québécois se souviendront peut-être avoir entendu Lavirgen dans le rôle de Camo de I Pagliacci\u201d.lors de présentation de l\u2019oeuvre de Leoncavallo par le défunt Opéra du Qué bec.Après New York.Montréal et Ottawa, \u2018avant Toronto et Washington.Québec verra revivre cette Espagne propre à la zarzuela, à même des airs, duos, ensembles, tiré*, de 19 de ces oeuvres, mêlés de danses élégantes ou frénétiques, dans un spectacle qui met en scène aussi bien des gitans que des nobles des toréadors que des villageois pour adopter sa forme définitive au XIXe siècle C\u2019est-à dire un genre d'ope ra-comique.d'opérette typiquement espagnole, ou les compositeurs \u2014 dont le plus dis tmctif d'entre eux aurait été Francisco Barbiéri \u2014 se dé marquent des influences du théâtre français et surtout de l'opéra italien, qui régnaient sur l'Espagne d'alors Passe-temps préféré Le succès est vif.im pressionnant.auprès du public En peu de temps la zarzuela, gui possède son propre théâtre à Ma drid depuis 1856.devient le pas se-temps préféré des Espagnols, tout de suite après It's corridas Souvent courte de durée, en un seul acte et basée sur un sujet léger la \u201cgenero chico\u201d; ou éta lée sur trois actes comme au théâtre lyrique, et inspirée d\u2019un livret plus dramatique: la \"gene ro grande\", la zarzuela puise tout à la fois dans le folklore, le théà tre populaire, l\u2019opéra, en laissant place à l\u2019humour, â la satire, et même aussi û l\u2019improvisation Pour la situer dans le cadre traditionnel et universel de la musique \u2014 ce qui n apparaît pa> aisé \u2014 on rapproche la zarzuela de l'opéra-comique français (pat exemple \"Si t'étais roi\" d'A dolphe Adam ou Fra Diavolo\u2019 d'Auber) ou du \"smgspiel\" al lemand (que Mozart porta à son apogée avec \"L'enlèvement au sérail\") De l\u2019avis do certains spé ciahstes.c'est toutefois avec les opérettes satiriques des Anglais Gilbert & Sullivan quelle mon ireran le plus d'affinités Cette longue et profonde tradition devait brusquement prendre fin avec la guerre civile d'Espagne.Depuis lors, plus rien Aucun compositeur ne s'm téresse à cette forme d'expres sion La zarzuela s'est depuis transformée en héritage, en \"dé positaire\" d'un passé plus ou moins lointain où s'exprimaient, sans détour et avec franchise, le tempérament et la nature des Espagnols Ce qui n empêche pas ceux ci d'y prendre encore plaisir en I9S4.et de le vouloir partager avec d'autres spectateurs CINÉMAS ODËON pour des films conçus pour le grand écran WOODY ALLEN MIA FARROW En Version Française ffiÙG Un» production JACK ROLLINS .CHARLES H.JOFFE Monteur\tCrdptour df Cottvmt» SUSAN E MORSE SANTO LOQUASTO CNf» 0#COr*t*ur\t0'r*c»*ur d* U **oto|rophi# MEL BOURNE GORDON WILLIS Producteur f ttcwtif\tProduit o*» CHARLES H.JOFFE ROBERT GREENHUT Icrif et\tm»\tmmm*\t-~r \u2014 i-n WOODY ALLEN Ijmr?° t> FRONTENAC 1 HORAIRE 13h30 \u2022 1ShOO \u2022 16h30 - IShOS 19h40-21h10 LE CHEF-D'ŒUVRE INCONTESTE DU DESSIN ANIME ' WALT DISNEY présente ivSiSfil Blanche Neige etles7Nains \u2018\"I îé-.\\ r; / Yr 'n 2e film rV3 \u201cLE DERNIER VOL DE L'ARCHE DE NOÉ\" èv FRONTENAC 2 HORAIRE BLANCHE NEIGE ET LES SEPT NAINS 12S30 \u2022 16M0 \u2022 I9MS LE OER NIER VOL DE L ARCHE DE NOÉ 14M0 - ITMO \u2022 21IH0 DU PONT & BOUL CHAREST INF 529-9745 STATIONNEMENT INTERIEUR oeuUce\tveuxutts égalée.Qu uvaWre vucouXesXê du suspense- Jd\\tfcd Rvtcdcock 3e SEM.r j \u2019Ol FENETRE SDR GOTO' vr Hi AW WINDOW JAMES STEWART GRACE KELLY \u2022WENDELL COREY éx LE DAUPHIN HORAIRE 12h40.14h45.16NS0 19ft.21h PARC AUTO PAQUET & LALIBERTE I E-2 littérature Québec.L« Soleil, samedi 21 juillet 1984 L\u2019écrivain et l\u2019obsession de l\u2019ordinateur par Régis Tremblay Nous vivons une période dobsession collective, celle de l\u2019ordinateur, et une preuve évi dente nous en a été fournie pen dant toute la semaine, à Québec où s'est tenue la conférence m temationale 'Culture et tech nologie: fusion ou collision'\u2019\u2019\" D'abord, il fallait une grave crise appréhendée pour que l\u2019Union des écrivains québécois choisisse un pareil thème Ce n'est pas tous les jours que des littéraires discutent de logiciels, de terminaux et d'imprimantes, qu'ils empruntent en somme un langage scientifique.La menace, elle s'est fait sentir dans les ateliers, tables rondes et conférences, de deux Du 2 au 12 août venez célébrer avec nous BEAUFORT 350 ANS Pnur souligner le 350c anniversaire de fondation de Beauport par sieur Robert Giffard.des célébrations se dérouleront du 2 au 12 août prochain Durant les festivités.Place Beauport\" s'animera au rythme coloré des c/outjs et amuseurs publics.Tous les ours a Ifih.19h et 2lh.des artistes qué-l)é, ois acadiens et étrangers offriront aux visiteurs des spectacles aussi variés que divertissants.En cas de pluie, les spectacles de l'Agora seront déplacés au Chapiteau Il v aura égalemert de la dunse avec orchestre tous les soirs et le site accueillera en permanence une exposition d'art et d'artisanat ainsi qu\u2019un fes tiv al maraîcher Tous les spectacles de 1 Agora et du Chapiteau som f-nituiLs.fABIt NNP THIBF.AULT Le jeudi 2 août à 21 h Agiirn Spectacle d'ouverture T I JisL OC R SOI PROVINCIAL D'IMPROVISATION Du T au 12 août AcjdCmie Sainte-Alune 10.rue de I Académie.Beauport Ire qualification\t3.00\tsoirée Quart de finale\t3,00\tsoirée Demi finale\t4 00\tsoirée f inale\tfi.OO\tsoirée Billets en vente 1 heure avant les représentations à l'Académie Satnte Mane JOURNÉE DES ENFANTS I B.lets en vente au» trû's magasins SEARS de P a.\u2022 I aimer Place F'our de Li et des Galeries Ch.iqnon au departement du Service a ia Cliente »' et »iu Theati* du Bois de Cou longe Pn> spéciaux pour les groupes Tel 681-0088 681-4679 théâtre du Bois de Cou longe ijn»> collaboration O\u2019KfcLH f SOI I II sTî A » »> E-4 Québec.Le Soleil, samedi 21 juillet 1984 cinéma_________ Du bon Hitchcock, mais pas du meilleur par Régis Tremblay tENETRt SL R COI R \u2014 Film d\u2019AUred Hitchcock avec James Stewart, Grace Kelly, Raymond Burr.Version française de \"Rear Window\u201d.Au cinéma Odéon, salle Le Dauphin.Le film le plus mystérieux d'Hitchcock, non par l'histoire qu\u2019il raconte, mais par son histoire\tci- nématographique comment se fait-il que \u2018\u2018Fenêtre sur cour\" ait été enterré comme un cadavre pendant vingt ans?L'exhumation a heu.enfin, et ceux qui comme moi l'avaient raté à sa sortie, dans les \u201cfifties\", peuvent finalement le voir Rien de trop macabre, rassurez-vous.Il faut dire qu'il ne s'agit ni du meilleur, ni du pire Hitch Le meil leur, c'est \"Psychose\u2019\u2019 et \"Les oiseaux\" (qui revient d\u2019ailleurs au petit écran, la semaine prochaine).Chose surprenante de la part du maître du suspense, \"Fenêtre sur cour\" est une \"petite vue\" qui se prend, en douceur, comme la bière des Nordiques' Le propos est très linéaire: un photographe (James Stewart) immobilisé chez lui avec une jambe* dans le plâtre, se désennuie en espionnant ses voisins d\u2019en arrière.Ce faisant.il croit tomber sur une histoire de meurtre.La vedette, c\u2019est le spectateur L'idée de base est géniale: comment le spectateur ne s\u2019i-dentifierait-il pas à cet impotent cloué à son fauteuil roulant et qui joue au voyeur en surveillant l\u2019action par une fenêtre, alors que le spectateur est nvé à son fauteuil à lui et regarde par cette fenêtre qu'est l'écran de cinéma'\tC'est l'im- mobilité, l'impuissance du spectateur qui constitue le secret de ce genre cinématographique baptisé suspense Hitchcock a poussé cette idée d'impuissance à la limite, non dans le registre policier, comme on pourrait s\u2019y attendre, mais plutôt dans le do- maine psychologique Et c'est là que s\u2019explique la présence de Grace Kelly, la petite amie du photographe Sa valeur serait plutôt décorative dans ce film, si ce n\u2019était de ses rapports ou non-rapports sentimentaux avec ce célibataire endurci.Le fait est qu'il se montre très peu intéressé par cette fem me belle, riche et célèbre (il s\u2019agit d\u2019un mannequin très coté) qui de surcroît se traî ne littéralement à ses pieds.Non, monsieur ne s\u2019excite absolument pas, avec son.membre immobilisé II préfère surveiller son voisin découper sa femme en petits morceaux.Décidément, il faudra un jour psychanalyser l'oeuvre d'Hitch.Chère nostalgie Contrairement à \"Psychose\u201d, ce film a LeVieux-Rjrt LE SOLEIL de Québec vous invitent à voir une 4» beaucoup vieilli, de par sa facture même.Le rythme en est vraiment trop lent, l\u2019m-tngue n\u2019est pas assez complexe et de surcroît est trop expliquée; il y manque le merveilleux sens de l\u2019ellipse qui constitue habituellement l'un des points forts d\u2019Hitch.Ici, il semble prendre le spectateur pour un esprit lent qui ne comprend que si on lui montre plusieurs fois le même indice.Malgré cette lenteur et malgré une théâtrale unité de lieu (un tout petit appartement) ce film n\u2019est pas ennuyeux: il intéresse, amuse, divertit.Miracle! Et puis, n'oublions pas la nostalgie.qui est toujours ce qu\u2019elle était.En ce paisible soir de semaine où j\u2019ai vu le film, j'ai aussi vu.à la sortie.un quadragénaire avec ses trois filles.Il leur avait payé le cinoche pour leur montrer le film qui l\u2019avait im pressionné, dans sa jeunesse.\u201cHein' Avouez que ça au moins, c\u2019est du cinéma!\u201d Et la plus jeune des filles de lui ré pondre d\u2019un air in dulgent, en lui tapant sur les fesses: \u201cViens-tu, Gus!\" \" y &+: y Alfred Hitchcock et Grace Kelly ont maintes fois collaboré au cinéma, entre autres pour \u201cFenêtre sur cour\".Des extraits de ce film et de bien d'autres du maître du suspense étaient au programme du gala-bénéfice de ce 30 avril 1974, auquel tous deux assistaient, à New York.Une star du cinéma retourne à la scène LONDRES (AP) \u2014 \"Ma mère a vécu jusqu\u2019à l\u2019âge de 94 ans et je pense qu'elle est morte parce qu\u2019elle s\u2019ennuyait.Je vais essayer de faire le contraire\", déclare Claudette Colbert qui, à 80 ans, remonte sur les planches pour être la vedette de la comédie \u201cAren't We Ail?\u201d de Frederick Lonsdale.de canteà\tcutcietutM de la collection Star hollywoodienne des années 1930, elle a joué dans plus de 100 films et pièces de théâtre Elle a tourné sous la direction des plus grands, de Frank Capra à Douglas Sirk, en passant par Cecil B.de Mille, Ernst Lubitsch, Georges Cuikor, etc.Dans \"New York-Miami\u201d, elle partageait la vedette avec Clark Gable.\u201cC\u2019était le plus sexy de tous.Il incarnait tout ce qu\u2019un homme doit être\u201d, a déclaré la comédienne lors d'une conférence au National Film Theatre de Londres.A propos de ce film, Claudette Colbert rappelle que Capra avait d\u2019abord fixé son choix sur Constance Bennett et Minam Hopkins pour incarner l\u2019héritière en cavale qui se retrouve au bord de la route à faire du stop en même temps qu\u2019un journaliste, joué par Clark Gable.\u201cJoe C.W.Armstrong Canadiana\u201d du 4 au 24 août, de 9h30 à 22h au rez-de-chaussée du Hangar des Boutiques, Vieux-Port de Québec.J04 C.W.Armstrong i.JL*- Françaises italiennes, anglaises, hollandaises et canadiennes ces magnifiques cartes des 16e.17e et 18e siècles font partie de la collection privée de Joe C W Armstrong Elles sont regroupées sous le thème \"D\u2019UN OCEAN A L\u2019AUTRE, CARTES ANCIENNES DE LA DECOUVERTE DU HAUT ET DU BAS CANADA\" Une collaboration LE SOLEIL Le Vieux-Ffart de Québec < \u201cTrès franchement, j\u2019ai fait ce film parce que je voulais être tout près de Clark Gable\", dit-elle.\u201cNew York-Miami\u201d a remporté quatre Oscars dont celui de meilleure actrice.Claudette Colbert avoue ne plus aller beaucoup au cinéma depuis qu'elle vit aux Barbades.\u201cAu drive-in local, on passe Fred Astaire et Ginger Rogers.J'ai un magnétoscope, ce qui me sauve\u201d.Nouvelle époque \u201cEn outre, on vit une époque de films terriblement sérieux ou du genre \"Guerre des étoiles\".dit-elle, stigmatisant ensuite ces longs métrages \u201cavec tous ces corps nus et tous ces bras et jambres.\u201d \u201cEn fait, ce n\u2019est pas si érotique\u201d, déclare Claudette Colbert qui préfère le suggéré à l\u2019explicite.Parmi la nouvelle génération d'actrices, ses préférences vont à Jane Fonda et Glenda Jackson.On leur permet de faire des choses qui étaient impensables à mon époque\u201d.Claudette Colbert rend également hommage à Gary Cooper: \u201cJe l\u2019adorais\u201d; Ray Milland, Fred MacMurray et Bette Davis, au profit de qui elle a perdu le rôle principal dans \u201cEve\u201d de Joseph Mankiewicz à cause d'un problème discal.Man-kiewicz \u201cm\u2019envoyait des fleurs attachées à une béquille à ressort\".A propos de Greta Garbo, elle s'exclame, quel beau visage.Personne n\u2019eut jamais des traits comme les siens, même si ce n'était pas une grande aetnee.Oh, elle vit toujours, je ne devrais pas dire cela\".t 4 Québec.Le Soleil, samedi 21 juillet 1984 arts visuels ^ Oser, la stratégie du collectionneur (MD) \u2014 \"Les collectionneurs sérieux osent s\u2019aventurer\u201d dit Denys Monsset.\"Ils n attendent pas que les artis tes soientoassés à I Histoire pour acquérir de leurs oeuvres récentes!\" Ainsi retrouve-t-on à l\u2019exposition \u201cJoyaux des collections particulières de Québec\u201d un Luc Archambault de 1979, un Paul Cloutier de 1982.un Paul Lacroix de 1983, un André Garant de 1980 Un accrochage intelligent, par \"famille\u201d ou par thème (facilité par les \u201calcôves\u201d de la salle), permet d\u2019apprécier la diversité des démarches artistiques privilégiées par les collectionneurs.Comme je m\u2019étonnais que la présence de l\u2019abstraction à l\u2019exposition soit aussi grande, j\u2019ai demandé à Denys Morisset si cette sélection était représentative des acquisitions du collectionneur moyen.\u201cNon, pas vraiment\u201d a-t-il avoué.\u201cIl y a encore beaucoup de gens qui n\u2019achètent que des paysages banals et des cabanes à sucre.\u201d Toutefois par le biais de cette exposition ceux qui sortent des sentiers battus peuvent être fiers de leurs choix, ici reconnus à leur juste valeur.\u201cCes collectionneurs sont les véritables moteurs économiques de l\u2019art vivant\u201d dit Denys Morisset.\u201cPensons-y bien: ce sont eux qui permettent l\u2019éclosion d\u2019un art qui se renouvelle plus vite que les institutions.Sans les amateurs et les collectionneurs sérieux, riches ou modestes, il n\u2019y aurait en somme que l\u2019art officiel, celui stibventionné par les gouvernements.\u201d Un diaporama accompagne l\u2019exposition, livrant en quelques minutes, d\u2019une façon rudimentaire mais néanmoins nécessaire, une perspective historique et esthétique des oeuvres présentées.De plus, des cartes reproduisant certaines pièces sont disponibles pour les personnes désireuses de prolonger leur souvenir.Le Palais de Justice, 300 boul.Lesage (près du bassin Louise) ouvre donc une fois de plus ses portes au public, et les intéressés pourront compléter la visite des \u201cJoyaux des collections particulières de Québec\u201d par un tour guidé du bâtiment, en compagnie d'étudiants engagés à cette fin pour la saison estivale.Deux tableaux présentement exposés au Palais de Justice: \u201cLes deux soeurs\u201d de Georges Saint-Pierre et \u201cFemme\" d'Alfred Pellan.¦% # « JM v*> Des joyaux dans un palais de verre par Marie Delagrave (collaboration spéciale) Saviez-vous qu\u2019à Québec, des individus côtoient journellement des oeuvres d\u2019art dignes d\u2019un musée et que.s\u2019ils vivent dans un tel environnement, ce n\u2019est pas parce qu'ils sont les employés d'une institution muséale ou d\u2019une galerie'\u2019 Ils sont des collectionneurs, des gens comme vous et moi qui consacrent à un moment ou à un autre de leur vie, une partie de leurs revenus à l'achat d\u2019oeuvres d'art de qualité.Et cette qualité, c\u2019est par la fréquentation répétée de lieux d'exposition qu\u2019ils ont su la discerner, ou encore avec l'aide de spécialistes de la question Tout simplement! Jusqu'au 24 août, le Palais de Justice \u2014 surnommé le Palais de verre \u2014 invite le public à la découverte de peintures, estampes, gouaches et dessins tirés de collections de citoyens et de corporations de Québec.Fièrement intitulée \"Joyaux des collections particulières de Québec\u201d, cette exposition étonne par son panorama historique de l'art \u2014 particulièrement de l'art québécois.Si toutes ces oeuvres ne sont pas des joyaux inestimables, la majorité n\u2019en comporte pas moins un intérêt certain, accédant ainsi à la considération.et même à la convoitise d'autrui.L'art dans la vie quotidienne \u201cLe but était de montrer que des collectionneurs d\u2019ici s\u2019intéressent à l\u2019art en général et plus spécialement aux artistes de Québec\u201d explique Denys Morisset, artiste et connaisseur à qui le ministère de la Justice a confié la responsabilité du projet.\u201cEsquissant une vue de la présence de l\u2019art dans nos vies quotidiennes, cette exposition est à la fois un hommage à la qualité du goût de nos collectionneurs et une sorte de banquet spirituel.L\u2019ensemble constitue sans doute la meilleure illustration de la vitalité artistique de notre société.\" Soustraites aux regards publics par le jeu de notre société de consommation, la plupart des oeuvres présentées sont in- connues des amateurs d art.On y reconnaît par contre des noms prestigieux d\u2019Europe, des Etats-Unis, du Canada et du Québec, alors que des Picasso, Miro et Chagall et Poliakoff voisinent dos Calder.Alleyn.Jen kins, Borduas.Pellan.Lemieux \u2014 pour n'en nommer que quelques uns Pour l\u2019exposition le Palais de Justice a consacré deux pans de mur ainsi qu'une très grande salle.La vocation de cet espace demeurera-t-elle liée aux arts\u2019\u2019 Ce serait une initiative fortement à encourager Absences inévitables N'ayant obtenu l'approbation gouvernementale pour la concrétisation du pro jet qu'à la fin d'avril, Denys Morisset a eu fort à faire pour que tout soit prêt pour l\u2019inauguration du 4 juillet Ce court échéancier éclaire d\u2019ailleurs certaines lacunes de l\u2019exposition \"Le temps ne m'a pas permis de visiter toutes les collections de Québec, il s'en faut de beaucoup, ni même d\u2019approcher tous les collectionneurs.Cela explique l'absence malheureuse de plusieurs artistes un portants.\" Denys Morisset poursuit \u201cJ'ai pu visiter en fait vingt-huit collectionneurs dont vingt six ont accepté de prêter 131 pièces.Comme plusieurs de ces oeuvres faisaient double emploi \u2014 ce à quoi il fallait s'attendre car il est normal que certains artistes très connus se retrouvent chez un grand nombre de collectionneurs \u2014et que l'espace disponible était quand même limité, un choix a été effectué par le comité de sélection\u201d.Ré sultat 82 oeuvres retenues représentant S7 artistes et 24 prêteurs Même si en formant cet ensemble, le Comité n\u2019a eu aucun souci didactique, il faut reconnaître que les oeuvres choisies per mettent une bonne introduction à l\u2019art que bécois.Les oeuvres de Borduas, Riopelle, Marcelle Perron.Pierre Gauvreau situent bien l'Automatisme en rapport avec Pellan et Dallaire par exemple Des comparaisons instructives sont ega lement permises par la présence pour un même peintre de deux tableaux distants dans le temps \u2014 tels un Jean Paul Lemieux de 1950 et un autre de 1981, un Roland Giguèrc de 1962 et un de 1978 Une belle escroquerie PARIS (AFP) \u2014 Helmuth Kraft, magnat allemand du papier, s\u2019est fait piéger: les dix bronzes attribués aux plus grands artistes (Picasso, Rodin, Gauguin, Daumier, Renoir, Bonnard) qu\u2019il avait achetés pour plusieurs millions de francs, étaient des faux.Henri Guillard.49 ans, éditeur et marchand d\u2019art parisien, qui se faisait passer pour un expert, a été arrêté et inculpé de faux et usage de faux, de contrefaçon et fraude en matière artistique, au terme d\u2019une enquête menée depuis plusieurs mois par la police judiciaire.Guillard avait confié la vente de ces bronzes, assortis de certificats d\u2019authenticité signés de sa main, à la Galerie de l\u2019Orangeraie tenue à Samt-Paul-de-Vence (sud-est de la France) par l\u2019épouse du peintre Serge Mendjisky.Les bronzes avaient été achetés au cours des dernières années dans cette galerie par une amie de M.Kraft.Mme Kje-rulff, habitant à Monte-Carlo et agissant pour le compte de l\u2019industriel allemand.La supercherie aurait pu durer longtemps si une société parisienne spécialisée dans la garde des oeu- OS LîLE CE SOIR a 20h30 AOS \"FAUT DIVORCER\u201d J I, JEAN GUY Réservations 828 9530 Billets en vente au Grand T heàtre et Proviqo 22 Juillet au 12 Août MINIATURES 225 Côte la Montagne Qu«b*c 0**466 T«l 1418) 694-9111 Pierre Dufresne présente Vax Danwe é den BAS de John Murray Traduction Louise Latraverse et John Stowe 3V6C JEAN-RENÉ 0UELLET LINDA SORDINI Mise en scène Lorraine Pmtal DU 13 JUIN AU 1er SEPTEMBRE Ou mardi au vendredi 20h30 Samedi 19h00 et 22h00 THEATRE BEAUMONT SAINT-MICHEL 51 route 132, St-Michel de Bellechasse RÉSERVATIONS: (418) 884-2839 Direction artistique Sébastien Dhavernas SH vres d\u2019art, à laquelle M.Kraft avait confié les bronzes, n\u2019avait pas décidé de demander à un expert \u2014 véritable celui-là \u2014 d\u2019en déterminer la valeur.Claude Ruiz-Picasso, le fils de Picasso, auquel fut, entre autres, présenté le bronze intitulé \u201cLe fou\u201d, attribué à son père, déclara aussitôt qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un faux.CHRIS DE BURGH MAN ON THE UNE A\tR\tG LA TROISIEME GALERIE PRESENTE GRAFF Montréal m m AU COLISEE du 17 au 21 août /^Canada dry ginger Alë^ présenta ROD STEWART Tournée 84 En première partie: ARROWS 23 juillet à 20h COLISÉE DE QUÉBEC Sieges réservés: 13.SOS Billets en vente aux guichets du Colisée Renseignements: 647-1211 r '6>£;« ÊÆ Qu 26 luillet au 26 aou\u2019 a 20630 du mereiedi au dimanche 7 S les semadis 8 î Billets en vente au GTO et au* Provigo participants Théâtre Réservations 692-3000 rangement 30 rue St-Slamslaç (anc Th du Vieu» Quebec, De Pans avec Louise Allaire et Alain Duchesneau Musique Marc St-Jacques Scénographie Gill Champagne Ce soir et demain\tpairredonck HOMMAGE A YVES MONTANO !r V 21 et 22 luillet a 20h30 - entree libre Ouay ASSELIN, BILLE OU BOUTON entree 4 $ Réservations 692-3000 17 août, 20h Sièges réservés: 15.50S Billets en vente aux guichets du Colisée SCQRHQNS RONNIE JAMES DIO Groupe invite: Twisted Sister 18 août, 20h Sièges réservés: 13.50S Billets en vente aux guichets du Colisée 20 août, 20h Sièges réservés: 13.50$ Billets en vente aux guichets du Colisée K SmPKOMATK 1064 AMOf H\u2018>OM CMIHS SQUIftf MMVOM4A9IM At AM W Ml H 1064 V * A V ! 21 août, 21 h Sièges réservés: 15.50$ Billets en vente aux guichets du Colisée V Renseignements 647-1211 -jL- Québec, Le Soleil, samedi 21 juillet 1984 !l_cinema La folle galère du furieux Fellini par Louis-Guy Lemieux I T VOGUE LE NAVIRE.de Federico Fellini.Seen.: lellim et Tonino («uerra.PhoL: Giuseppe Rotunno.Décors: Dante Ferretti.Mus.: (jianfranco Plem/io.Int.: le cirque fellinien.Italien, 19S4, 2H08 mn C ouleur.Aux Galeries de la Capitale.I rsi a une joyeuse croisière duns une drôle de KÎEUX MÊcamouES __________________ Classe: 14h40.18h00.pi .sit -rov 656 0592 21h15.Yeux: 13h10.16h30.19645 PLUS PUISSANT QUE JAMAIS.CONAN NOUS REVIENT DANS UNE NOUVELLE AVENTURE.TOUS V.O.Anglaise STE-FOY 2 PL.STE-FOY 656-0592 13h.15h, 17h, 19h, 21h.\u201cLES MONTAGNES RUSSES DU RIRE.\u201d -Gene Shalit.THE TODAY SHCvy \u201c?Amusant, excitant, romantique.Le meilleur film depuis \u201cL\u2019Arche Perdue\u2019\u2019.\u201d \u2014Roger Ebert.Chicago Sun-Times \u201cSensationnel, excellent, un vrai classique.\u201d Re» Reed.New York Post \u201cAbsolument magnifique.\u201d Richard Corliss.Time Magazine 70MMUDL DOLBY STEREO and the ru nu-lu ou ooum Adultes 55 V O *\tt'ûHvwouot pictures paeslots a lucastilmltd «toouoo Aicpi\t»SttVtNSPtlL8|HGHM ¦\tHARRISON FORD iNOANA JONES AND THE TEMPiE OE DOOM KATE CAPSHAW* AMR'SH PURi-ROSHAN SETH- PHILIP STONE\tHUY QUAN l**»***.» GEORGE LUCAS \u2022 RANK MARSHALL »ar«*na»«*-.AThlEEN KENNEDY OHN Wl A-' «.«rwot\u2019.VlLARD HUYCK S GLORIA KAT2 an ».GEORGE LUCAS p-ooMdtv ROBERT WATTS -wwn STEVEN SPIELBERG »*-.a\t-\t_ » caramojm- ^cturf H «V.4 .\u2022\t* YR ?1*\t(X) CAINADIEIN PL.LAURIER 656-9922 A -\u2022 Sam.et dim.: 12h30,14h40, 16h50, 19h05, 21h25.En sem.: 19h05, 21h25.chette du premier Led Zeppelin), Samwell-Smith s\u2019était consacré à la production, travaillant notamment avec Cat Stevens et Chris De Burgh, tandis que McCarty fit quelques sessions comme musicien de studio.Pour compléter le groupe, ils firent appel au chanteur John Fiddler, anciennement de Medecine Head.Le choix était judicieux puisque Fiddler avait oeuvré dans ce groupe avec le défunt Keith Relf, chanteur des Yardbirds.Lorsque les musiciens étaient en studio, le groupe n\u2019avait toujours pas de nom.Finalement ils ont ohoisi le nom de Box Of Frogs, parce que tout au long de l\u2019enregistrement, des musiciens surgissaient comme d\u2019une boîte à surprise pour offrir leurs services.Ont ainsi collaboré à ce disque: John Vettede, cla-viériste de Jethro Tull, Mark Feltham, har-moniciste de Nine-Be-low Zero, ainsi que les guitaristes Rory Gallagher et Jeff Beck.Ce dernier fut un des trois excellents guitaristes à se succéder au sein des Yardbirds, les deux autres étant Jimmy Page et Eric Clapton.Le groupe n'est toutefois pas tombé dans la nostalgie.Le style musical n\u2019a pas changé, il s\u2019agit toujours de rock-blues.Mais les musiciens ont tout de même tenu compte des nombreuses années qui se sont écoulées depuis les beaux jours des Yardbirds.Il ne faut donc pas se surprendre si on entend de la batterie électronique derrière la \u201cslide\u201d guitare et l'har-monica.La même musique, oui, mais avec une présentation différente.Box Of Frogs a réussi à rajeunir le rock-blues, en y introduisant bien sûr l\u2019électronique, mais aussi en profitant des innovations au niveau de l\u2019enregistrement.Ecoutez, par exemple, Back Where I Started, et vous sere/ surpris de constater que les accords mil lésimés que l'on peut y entendre, ont encore un effet incroyable.Un disque simple, direct et agréable I Québec, Le Soleil, samedi 21 juillet 1984 ____rock__________ En août, on rockera, au Colisée.E-9 YES: Trevor Rabin.Alan White, Chris Squire.Jon Anderson et Tony Kaye.¦F?K .r- par Michel Bilodeau (Collaboration spéciale) Les amateurs de rock ont appris cette semaine une excellente nouvelle En effet, le Colisée recevra au milieu du mois d'août nen de moins que quatre spectacles d\u2019envergure en cinq jours.Il s\u2019agit des chanteurs Rod Stewart et Ronnie James Dio ainsi que des groupes Scorpions et Yes.Pour Stewart, ce sera sa seconde visite à Québec, la première qui remonte en 1969 n'a pas laissé au chanteur britannique un excellent souvenir de notre ville.Plusieurs spectateurs insatisfaits de la performance de Stewart et de son groupe The Faces avaient lancé des bouteilles sur la scène.Le 17 août il sera accompagné du guitariste Jeff Beck Cette tournée estivale sera pour les deux compères une occasion de faire revivre les beaux jours du Jeff Beck Group.Le lendemain, place au \u201cheavy metal\u201d avec un des grands chanteurs de ce genre Ronnie James Dio.Après avoir partagé la scène avec Black Sabbath et Rainbow, Dio s'est lancé dans une carrière solo qui s\u2019annonce très fructueuse.Pour son spectacle du 18 août, Dio va interpréter des pièces des deux groupes susnommés plus, bien sûr.des compositions tirées de Holy Diver et quelques-unes de son nouveau microsillon de- vant paraître bientôt.La première partie du spectacle sera assurée par le controversé groupe américain Twisted Sister.Après une journée de relâche, le Colisée recevra Scorpions; ce groupe allemand est de la vraie dynamite en spectacle.Ceux qui ont eu l\u2019occasion de le voir lorsqu\u2019il ouvrait la soirée pour Rainbow, en 1982, savent de quoi je parle.Une demi-heure à peine aura suffi à Scorpions pour soulever le Colisée et littéralement voler la vedette à Rainbow Le 21 août ce sera à Yes de conclure cette série de concerts.La venue de cette formation progressive britannique est très attendue.On se rappellera que l'hiver dernier, un stupide accident avait cloué le guitariste Trevor Rabin sur un lit d'hôpital pour quelques semaines, interrompant du même coup la tournée.Le personnel est quelque peu modifié depuis le dernier passage de Yes à Québec en 1979.Le claviériste Tony Kaye, un des membres fondateurs est revenu au sein du groupe après plusieurs années d'absence.Et Trevor Rabin remplace Steve Howe qui fait maintenant partie du groupe Asia.Ce Yes nouvelle formule in terprètera bien sûr des pièces comme \u201cOwner of a Lonely Heart\u201d.\u201cCity of Love\u201d, \u201cIt can Happen\u201d du récent microsillon 90125.Mais aussi, selon Tony Kaye, des pièces comme \u201cAnd You and l'V\u2019Long Distance Runaround\u201d et \u201cRoundabout\u201d.&M-08Q1 J*»*/\u2014\"***+/ TOUT!1.SOS sâutSOOWW UN SON ICI 'MPMONKJUI u» 2* ^ BRANCHEZ VOUS! S\tl'hoisisseï Sl-IKOI't /\t?/' g] pourWnunul'Sik SU1K iO'lllMt JtU Je n.Uil\ts rJ .cl de SI l\u2019t H HIAI ItS en nononnis - mnllnav /Vlmr it mtim \u2014 rrvdleurr C'Jwwn ongiivde nvtilrurv Dmitkm arusuju' - lu iltun- Miaqur oryarut es trmvmtmmt pmsérmÊtà M\u2014triscHcc qu '«1U mvmtt tmu les érmttâ, YENTL AUSSI \u2018username tovicmts metilevirr actrice rte soutien Jiv» © LNAMOLK1M ERDI l >?Dès13h00 I- [y .s\u201e.IH A St t HIM \u2019 gagnante -oL, L ANHEE DE TOUS LES DANGERS Horaire L Annee de: 1.30.6 15; Yentl: .3.45.8 30 f'.'\"31 .¦-.¦r.-.T\" TW '\u2019''\u2019T1 fÜUss | Les plus grands succès érotiques de 83 84 ?fu£- mr ' 2\" 0es ii 1 JhOO autres La recherche sonore de Czukay HOLGER CZUKAY DER OSTEN 1ST ROT (VIRGIN VL 2296) Ce nom vous dit peut-être quelque chose?Les amateurs de musique progressive et d\u2019avant-garde auront sûrement reconnu l\u2019influent musicien qui oeuvrait au sein de Can, un des plus importants groupes allemands des années 1970.Depuis la dissolution de ce groupe.Czukay a travaillé sur différents projets tels bandes sonores de film, disques en solo ou en collaboration avec d\u2019autres musiciens, comme par exemple le récent mini 33 tours Snake Charmer, enregistré en compagnie du bassiste Jah Woo-ble (EX P.l.L.) et du guitariste The Edge (U2).Sa démarche, tout au long de ses expériences.n\u2019a jamais dévié de l\u2019approche en treprise avec Can.Czukay est un expert en ce qui a trait à la recherche sonore \u201cDer osten ist rot\u201d (L\u2019est est rouge) ne fait pas exception et au fil des plages s\u2019enchevêtrent rythmes, voix enregistrées sur dictaphone.conversations, bruitages, extraits d émissions radiophoniques captées sur ondes courtes, etc.On passe ainsi de la chanson structurée (The Photo Song), à la pièce d\u2019apparence anarchique (Collage), de l\u2019atmosphère \"pla-nate\u201d (Traum mal Wieder), au rap.(Bankel Rap 82).Le tout baignant dans l\u2019humour particulier de Czukay.A ce sujet, vous pouvez lire à l\u2019endos de la pochette le petit texte traitant de la musique rock et de ses effets sur les jeunes.Le résultat est très surprenant, original et fortement recommandé aux aventuriers.(MB) Dès13h35 Tout lo Monde le fait avoc ontbousiosMO.MIDI MINIIIT di POUR TOUS iliiu IrtWMW»») /* \u2022 Il » SAMEDI r DMANC- L LUTfRM'NATtQp 14h*,i> 18K ifsosoœuRsa la 'i *?I^?p 1913).1JM0 HORAIPV\tMAlf .\t' i\t1 lESCASCACX (/PS IP\u2019HO US r.kltnts\tt>M IV5 Tommy, 12 ans, possède une arme extrêmement puissante et sophistiquée: il est doué d\u2019une force surhumaine p LEi EXTE341inATElR} tan 5000 ALAN COLLINS FRED HARRIS BERYL CUNNINGHAM LUCAS FORD CANARDIÊRE e*t un billet pour la grande muaique, I humour, le taate et rinaolite * travers une galerie impressionnante de personnages colorés que Federico Fellini nous offre en nous lançant l\u2019invitation d'embarquer sur son navire.» / :\t\u2014La Tribun®, Pierrette Roy «.Ce film crépusculaire se déroulant dans des décors surprenants se veut un spectacle total, une sorte de grand opéra.» \u2014Tele Poche Mignons Astucieux Malicieux Intelligents Dangereux FEDERICO FELLINI POUR TOUS ET VOGUE LE NAVIRE_ .\"mm\u2019 STEVEN SPIELBERG GEEMUNS STARRING EACH GALLICAN PHOEBE CATES MOTT AXTON POLLV HOLLIDAY PRANCES LEE McCAIN MUSIC BY JERRY GOLDSMITH EXECUTIVE PRODUCERS STEVEN SPIELBERG PRANK MARSHALL KATHLEEN KENNEDY WRITTEN BY CHRIS COLUMBUS PRODUCED BY MICHAEL PINNELL DIRECTED BY JOE DANTE WAS ¦tie-» .a Sam et Dim ; 13h- 15h, 17h, 19h, .QUEBEC 525-4524\tSem.: 19h10.21h10 V.O.Anglaise ! »[ Yll POL R TOLS y.\u2019yiAMXijM Scer>ono dt-\tFEtUN! pt TON'NO 1 cV c\te GlUS£PPÇ ROTUNNG Decor, de DANTE FCRRET^1 v jue de GIANRANCO P16NIZO M\u2014lll I M Ml H 11 S40I DES GALEHIES 628-2455 Sam.et Dim.: 13h40.16h.18h20, 20h40.En sem.: 18h20.20h40 \"QUELLE AFFAIRE\" JOËL avait tous les fantasmes d'un garçon de son age.Les filles, les voitures, fargent Un jour ses parents partent pour une semaine, et tous ses rêves se réalisant MT -RISK Y BUSMfSS- TOM CAUBFaseCCA DF MO»W (oé «t Aèdhé aa If 5 C ALERIES df Ia CAPITALE 5401 DES GALERIES 628-2455 Sam.et Dim.: 14h00, 15h50.17h40, 19h35, 21h30.En Sem 19h20.21h15 On ne court pas dans la jungle en talons hauts MrlMr?ldlY.iTL£j 5401 DES GAURIES 628 2455 Sam et Dim.: 13h.15h, 17h, 19h, 21h.En Sem : 19h.21h CINÉPARC BEAUPORT Ouverture à 19h00 -Projection au crépuscule POUR TOTS t'êuéM\t\u2022.» n \u2018*h x f wm ¦ rrrr^ïv t rN \u2022fM \u2022» 0 ¦ G *4f »» (*l SF **AL * MAN Ml TOUR VERS LIN* t* MIC'VMIHO MMtBMçjAN HAK.«Au.'Tt »\u2019COBP PaT«>r» Horaire: Fin semaine: 13.15.15.15, 17.15.19 15.21.15.Semaine 19.15.21.15 5401 DES GALERIES 628*2455 l.sC AHRIiS di l« CAPI T Alt B E-10 I Québec, Le Soleil, samedi 21 juillet 1984 011 ALLER A QUEBEC .ET IH\\S \\OS KÉC>1()\\S\t1 .ET j^^2QAQ/r~ $>s ^00^7 /, v te * HBSm .JmiM S!e-I outs** d**s Aüln.«i**s *»sf situe** ddint l'Lst du QutheortJ**4.\u2018W et suivre les m-dication;».Acfjvit/*s rontinu«*s Kiosque \u2022 1 informations et «le sou \\»*nirs d'expositions ar t IS a n a I e S et «Je dé ni«»nstrations Promenade «*n Hum\u201d Visite «le l e^I.se «M tour K^idé d'emlroits tv piqu«*s Mess** 1 i K.h tOdu lun .ei ven Vidéo 'Ste Louise hier et aujourd'hui\" Sa Sum., dim.ZOh.'IO: \u2019Le ).Américain 1983 Comédie de moeurs Afin de trouver l'argent nécessaire pour effectuer des réparations à certains dégâts causés pendant l'absence de ses parents.Joel transforme la maison en lupanar pour une nuit Sam dim 14h.|5h50.I7h40.I9H35.2IH30 14 ans Salle 3: A la poursuite du diamant vert (4) Amé noun 19m Film d'aventures Ce film utilisant les recettes de \"Raiders of the Lost Ark\u201d raconte l'histoire d'une romancière qui doit remettre une carte indiquant l'em placement d\u2019un trésor, aux kidnappeurs de sa soeur.S'étant trompé de* route, elle rencontre un aventurier qui l\u2019aide Sam dim 13h.I5h.I7h 19\tSalle 4: Et vogue le navire.(2) lia lo-français 1983 Comédie dramatique En 1914 plu sieurs artistes s'embarquent sur un paquebot afin de rendre hommage à une can tat rice célèbre L\u2019arrivée de réfugiés serbes perturbe la vie à bord Sam .dim.13h40.lëh 18h20 20h40 i ous \u2022 $2 r»(J pour chaque salle LIDO (Lévis 837 2272): Le chasseur (5) Américain 1980 Drame policier Un criminel qui garde rancune à un chasseur de primes â cause de son emprisonnement s'en prend è la femme de ce dernier qui est enceinte.Sam.I9h30.dim I3h30 19h30 Tendres passions: (4) Amé ricain 198.3 Drame psychologique Chronique couvrant près de 35 ans de la vie «l'uni* veuve qui a élevé seule sa fille