Le soleil, 3 octobre 1984, Cahier F

[" Québec.Le Soleil, mercredi 3 octobre 1984 F NATIONAL Refus des métallos de bannir l\u2019amiante + THFTFORD MINES - La delegation québécoise a remporté une éclatante victoire au 22e congrès biennal des Métallurgistes unis d'Amérique qui s'est déroulé la semaine dernière à Cleveland, en Ohio, en convainquant les 3.200 délégués de ne pas réclamer des gouvernements le bannissement de l\u2019usage de l'amiante.par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil Les représentants du Québec des Métallos sont parvenus avec succès à démontrer à leurs collègues américains que l'utilisation de la fibre d'amiante n'est pas dangereuse pour la santé, ni pour les travailleurs, ni pour les consommateurs.si elle est associe de cer tains contrôles.Les progrès réalisés au Québec au cours des dernières années pour contrôler les émanations de poussière en milieu de travail et l\u2019existence de la loi québécoise 17, sur la sécurité au travail qualifiée comme l'une des plus avant-gar distes en Amérique du Nord, ont incité les congressistes à porter leur action sur l'accroissement des contrôles de la fibre au lieu de réclamer tout bonnement le bannissement de l'amiante.Trois cents délégués du Canada ont participé à ces assises.De ce nombre, une cinquantaine venaient du Québec, dont le directeur canadien des métallos, M.Gérard Docquier, et le directeur du Québec et des Provinces maritimes.M.Clé- ment Godbout.Le secteur de l'amiante était représenté par les présidents des syndicats des travailleurs des compagnies minières Bell Liée et Lac d'amiante du Québec Liée.MM André Pillion et André Brochu, et le représentant des métallos sur le comité de revalorisation de l\u2019amiante, M.Jean-Luc Savoie.Réactions Selon M.Pillion, la décision du congrès de ne pas boycotter \"l\u2019or blanc\u201d fait progresser énormément le dossier de la revalorisation de l\u2019amiante.\"Ça ne peut aller qu\u2019en s'améliorant\u201d, a-t-il précisé.Pour sa part.M.Savoie est soulagé.\"En arrivant au congrès, la délégation thetfordoise ne savait plus à quoi s'attendre.\u201cLa publicité avait été si mauvaise aux Etats-Unis que l'on craignait une condamnation de l'amiante\", a-t-il admis.M.Brochu a fait remarquer que l'attitude favorable du congrès des métallos à l'endroit de l'amiante était l aboutissement d'une longue campagne de sensibilisation et de lobbying auprès des dingeants américains des métallos.Quelques-uns de ces derniers, dont le directeur du service de la santé et de la sécurité, M.Michael J.Wright, étaient venus en août dernier visiter les installations minières de Thetford-Mi-nes ainsi que le centre de recherches de Sherbrooke, et étaient repartis avec une toute autre opinion.A la lueur de leurs cons tatations.en utilisant la technologie + Jeunes volontaires pourrait s'implanter dans tous les secteurs du Québec si le Conseil du trésor lui accorde un budget supplémentaire de $1.8 million.par Michel C ORBE IL C'est l\u2019essentiel de la demande transmise au Conseil exécutif, qui relève du premier ministre René Lévesque, et aux ministères de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu et du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, a renseigné hier Mme Céline Germain, responsable de ce programme pour les 16 à 24 ans.A ce jour, a-t-elle résumé.80 comités locaux fonctionnent et le budget de Jeunes volontaires, initialement prévu à $10 millions en avril 1983.a été récemment augmenté à $13.9 millions.Mme Germain a semblé confiante que ce total sera porté à $15.7 millions.ce qui permettrait de former les 30 comités locaux qui manquent pour rejoindre les jeunes de toutes les régions.\"Nous devrions avoir une réponse d'ici un mois (du Conseil du trésor), a-t-elle dit.ajoutant, .si tout va bien.\u201cC'est un besoin.Mais ce (la demande) n'est pas acquis.C'est notre objectif.Ce n\u2019est pas nous qui prenons les décisions\", a-t-elle indiqué prudemment.Le responsable administratif de Jeunes volontaires, M.Christian Labrie, a complété: \u201cIl y a le fait qu'en ce moment, le programme n\u2019est pas accessible à tout le monde.Trente régions sont lésées.C\u2019est pour cela qu'il sera difficile de les faire attendre davantage.\" Après des débuts difficiles \"Si tout va bien\u201d, la quatrième phase de Jeunes volontaires pour constituer les 30 derniers comités, sera lancée en novembre.De ce nombre, huit verraient le jour dans la région de Québec.17 dans celle \u2022le Montréal, dont sept dans l\u2019Ile même, un sur la Côte-Nord (Havre La publicité a pu créer une certaine confusion + Jeunes volontaires devra peut-être combattre une autre ambiguïté.Au début, certains groupes .i\\aient accusé le programme de se servir des jeunes comme \"cheap labour\".La campagne publicitaire du gouvernement.\"Opération Dé clic\", confond maintenant.Jeunes volontaires et Travaux commu nautaires, a pointé Mme Céline Ger main, responsable du premier pro gramme Première distinction, a-t elle sou ligné.'Travaux communautaires est un programme de création d'em plms, pas Jeunes volontaires: le premier est pour les 18 à 30 ans bé néficiaires d'aide sociale et le se québécoise et en appliquant les më mes contraintes imposées par les gouvernements québécois et canadien, au lieu de bannir l'amiante, on pourrait aisément améliorer les conditions de vie et de travail dans les usines de transformation, et diminuer les risques des produits sur la santé.Un prix Les efforts déployés par les métallos du Québec pour redorer le blason de l'amiante n'auront pas été vains.La délégation québécoise s\u2019est vu remettre à l'issue du congrès le prix A.Q.-Evans consistant en une plaque pour \u201cles 20 années de lutte en faveur de conditions de travail plus sûres dans les mines et leur contribution à faire adopter la plus rigoureuse loi sur la santé et la sécurité professionnelles en Amé nque du Nord \".Feu A.Q.Evans, alors qu\u2019il était président de son syndicat, s'était battu âprement pour protéger les travailleurs amé rtcains contre les dangers du plomb.Lé Soleil Rovnaio Lavoie Dernière chance Les amants de la nature et les passionnes de la photographie sont combles ces derniers temps II reste encore quelques jours avant que les feuilles tombent et ne permettent plus de capter un soleil filtré.\u2022i\t.\t.\t.\t.\t.Jeunes volontaires a besoin de plus d\u2019argent Saint-Pierre) et un en Gaspésie (Samte-Anne-des-Monts).\"Si tout va bien\u201d.Jeunes volontaires verra son transfert du Conseil exécutif au Loisir, Chasse et Pêche être entériné officiellement, transfert déjà effectué.\"C\u2019est sûr qu'il y a un désir de nous dissocier des programmes de création d\u2019emplois et de relance.Mais c'est aussi que le ministère est plus petit et qu'il est beaucoup plus \u201csur le terrain\u201d.ce qui est l'approche de Jeunes volontaires.Et déjà, le MLCP avait la responsabilité de Chantier jeunes bénévoles, qui nous ressemble.\" Chose certaine, les responsables du programme, qui accorde $150 par mois pour 20 heures de travail par semaine à des jeunes voulant réaliser \u201cun projet utile pour la collectivité\u201d, semblent satisfaits de l'évolution de Jeunes volontaires.Après des débuts difficiles, en novembre, \"le programme est mieux compris\", a dit Mme Germain F.n fait, des regroupements, principalement en milieu urbain, avaient attaqué le programme, au point de le paralyser durant des semaines à certains endroits.La résistance est-elle vaincue?\u201cC'est possible que la contestation renaisse au lancement de la quatrième phase, a exprimé la responsable.\u201cMais maintenant, nos comités sont formés.Il y a d\u2019autres programmes qui s'adressent aux jeunes et Jeunes volontaires a certains actifs: des réalisations de \"jeunes\u201d.C\u2019est la meilleure réponse à la contestation.De plus, au début, il y a eu une mauvaise compréhension de certains: le programme réalise des projets de jeunes, pas les projets d'organismes\" D\u2019ailleurs, ont souligné nos interlocuteurs.les comités en place à Québec ont pratiquement épuisé leurs budgets et ceux de Montréal ont finalement participé et plus du tiers des budgets réservés à leurs fins sont engagés.' : ét'Kvvs.:««v.\u2022»>«h00 le lundi.22 octobre 1984 N Société québécoise d'assainissement des eaui requiert des olfres pour l'etec ution de Irasaut de l'émissaire de J>0 mm de diamètre d\u2019une longueur approximative de 1,42> metres linéaires.Ces Irataux c omprennent la c onstruction de conduites, de regards, de creusage* de tosse et de remise en état des lieux loue hes lors de l'execution des travaux.Tous ces travaux sont exec utes dans le village de Roxton-Falls.DOCUMENTS DISPONIBLES lieu de vente: Société auebecoise d assainissement (tes eau».Service de l'approvisionnement.10SS boul Dorchester est 10e étage.Montreal (Quebec! H2L 4S5 Tel i514i 87T 7411 d\u2019une de ses ren contres bi-annuelles.par Lia LEVESQUE Réunis à Lo-retteville, au Centre du renouveau chrétien des Ursulines, les évé- (jues entendront toute la semaine le rapport des comités épiscopaux de l'assemblée Les évêques tracent un bilan évidemment fort positif de la venue du Saint-Père au Canada.La grande préoc- SOCIITE QUlBICOISf D'ASSAINISSEMENT DES EAUX App«*l d\u2019otfres no.182-2-01-41-03 Pour tOhOO le mardi, 18 octobre 1984 la Société québécoise d'assainissement des eaux requiert des oftres pour la construction d'environ 78 metres d\u2019egout domestique de 100 mm de diamètre, d'environ 131 metres d\u2019egout pluvial de I7S mm de diamètre et divers travaux de rehabilitation tels que: lourniture et installation de cadres et tampons étanchés, reparations asphaltiques, de-branchement de pugeurs d'aqueduc, modi-ticatinn a un déversoir d'orage existant etc., dans la ville de Gatineau, secteur t.Prix: 50.00S non remboursable, par cheque vise ou mandaf payable a la bociete québécoise d'as* samissement des eaux lieu» dt» consultation: Hôtel de vilU* de Roxton-faliv ^sociahon de* la Construction de Monf-teal et de Quebec; 'Wociation des constructeurs de routes et grands travaux du Quebec .Association régionale des entrepreneurs en construction de Brome Missisiquoi Sheftord Inc Association des constructeurs de Saint* Hvacmthe.Bagot.Rouv il le Bureaux de* la Soc ie-te a Montreal OUVERTURE DIS SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville de* Roxlon-lalls j - Mme Louise Q Dupuis.Sec retaire-tresoriere.164.rue Notre-Dame.Roxton-falls iQuebec) |0H H0 Date et heure: lundi.22 octobre* 1484.a IsbOO.DIPÔT DE SOUMISSION Montant: 14.600.00S Forme: Chèque officiel ou vise tire sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire* ou un c autionnement de soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur princ ipale placed affaires au Quebec qui détiennent une licence appropriée* en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d appel d offres directement de la Société québécoise* d assainissement des eaux sont admises a sou-mixsionner La Société québécoise* d assainissement des eaux ne s engage a accepter ni la plus basse* ni aucune des soumissions Francine Constantineau.ing.Directeur, approvisionnement et contrats Fiydro-Québec APPEL D'OFFRES M.A.P.1.84-002 pour 10 h 30 heure locale *le mardi 16 octobre 1984 TERRAIN A VENDRE AVEC BATIMENT sis au 189.rue Jacques-Cartier.Ville de Gaspe SITE Terrain compose des lots 47-9 Plie 49-6 Plie 49 7 Plie et 50-3 Pt> du cadastre du village de Gaspe.division d enregistrement de Gaspe d une superficie approximative de 6 452 metres carres MISE A PRIX : 181 000 S Un dépôt de DIX HUIT MILLE CENT DOLLARS (18 100$i remboursable a cer lames conditions, doit accompagner l offre ' Le reglement doit en être effectué par man-' dat ou par chegue vise tiré sur une banque a charte canadienne ou sur une caisse populaire, fait a l ordre d Hydro-Quebec Le solde peut être paye al en un seul versement bi en trois versements égaux avec un mteret annuel de 12 Les conditions du present appel d offres sont stipulées dans un document qui peut être obtenu gratuitement ou consulte du lun di au vendredi inclusivement, de 9 n a 12 h et de 13 h a 16 h a I endroit suivant HYDRO-QUEBEC 189.rue Jacques-Cartier Gaspe (Quebec) G0C 1R0 A I attention de Monsieur Claude Menard Gerant de secteur ou HYDRO QUEBEC 389.rue Vamer Rimouski (Quebec) G5L 7E3 A I attention de Monsieur Henri Saint Pierre Seules les personnes ayant obtenu le docu ment d appel d'offres directement d Hydro Quebec sont admises a soumissionner Hydro-Quebec se reserve le iroi* de \" eter I une ou I ensemble des soumissions reçues Michel Delaney D recteur Propriétés immot es s * A la suite d une erreur d'inscription du numéro civique survenue dans la premiere annonce, la date d échéance de cet appel d offres es» reportee au 16 octobre 1984 DOCUMENTS DISPONIBLES lieu de vente: Société québécoise d assainissement des eaux.Service de l approvisionnement.1055.boul Dorchester est.10e etage.Montreal (QuebecI H21 4S5 Tel (514| 873-7411 Prix: 25.00$ non remboursable par chèque vise ou mandai pas able a la Soc lete québécoise d as-samissement des eaux lieux de consultation: Hotel .le -illc de Gatineau\tijlion de la l onstru< lion de Mont- real et de Québec ; Association des constructeurs de roules et grands travaux du Québec Association régionale de la construction de I Ouiaouai- bureaux de la Société a Monlreal OUVERTURE DES SOUMISSIONS lieu: Hôtel de ville de (,anneau a s M lean-Charles Laurin.Grelfier.280.boul Malonev est, Gatineau iQuebei i IHP 116 Date et heure: le mardi 1b octobre a tOhOO.DÉPÔT DE SOUMISSION Montant: 8.000.OOS forme: Cheque officiel ou vise lire sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un (autionnement de soumission Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d affaires au Quebec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de» la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construe -tion et qui auront obtenu le document d appel d offres directement de la Société québécoise d assainissement des eaux sont admises a soumissionner la Sociele québécoise d assainissement des eaux ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions V Francine Constantineau, ing.Directeur, approvisionnement et contrats \t \t APPELS D\u2019OFFRES\t pour 10 h 30 heure de Montreal\t MSG-84 19261\tMSG-84 19260 le mardi\tle mardi 30 octobre 1984\t23 octobre 1984 Sieqe social et ses\tSiege social et ses dépendances\tdépendances Montreal et ses\tMontreal et environs environs\t SERVICES DE MAIN\t D'OEUVRE SPECIA\tSERVICES DE MAIN LISEE POUR L'EXE-\tD'OEUVRE POUR CUTION.SUR\tEXECUTER.SUR DEMANDE.DE\tDEMANDE.DIVERS TRAVAUX DE\tTRAVAUX DE MENUISERIE\tPLOMBERIE RELATIF A\t L EXPLOITATION\t Admissibilité\tAdmissibilité Principale place\tPrincipale place d affaires au Quebec\td affaires au Quebec Garantie de\tGarantie de soumission:\tsoumission 4 000 S\t3 000 S MSG 84 19259\tRME 84-19265 le mardi\tle mardi 30 octobre 1984\t23 octobre 1984 Siege social et ses\tRegion Mauricie dépendances\tCentrale Beaumont Montreal et ses\tComte de Champlain environs\t SERVICES DE MAIN\t D'OEUVRE POUR\tADDITION AU L'ENTRETIEN, SUR\tSYSTEME DE DEMANDE.DE SUR\tVENTILATION FACES PEINTES\t Admissibilité\tAdmissibilité Principale place\tPrincipale place d affaires au Quebec\td'affaires au Quebec Garantie de\tGarantie de soumission\tsoumission 5 000 S\t15 000 S Toutes les conditions\tde chacun des appels d oflreu sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut etre /btenu contre un païen ¦ nt NON REMBOUR SABLE de 25 $ pour chaque exemplaire corn Piet, cheque vise ou mandat payable a Hydro Quebec, du lundi au vendredi inclusivement de bh 30 a 16 h 30 a I endroit suivant HYDRO QUEBEC SERVICE CONTRATS BUREAU 809 75 OUEST BOUL DORCHESTER MONTREAL.QUEBEC.CANADA H2Z1 A4 Pour renseignements Telephone (514) 289 2895 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un cheque visé tire par le soumissionnaire sur une banque à charte du Canada nu sur une caisse populaire ou un chèque officiel d une banque a charte du Canada payable a I ordre d Hydr Quebec t un bon de garantie de soumission au nn Seules les personnes soc < lions qui auront obtenu le d' d offres directement du bur sont admises a sounussionm Hydro Quebec se reserve le I une quelconque ou toutes reçues Le directeu\u2019 Appr viS'Onnou Roger A l abr e dre tant indique s et corpora ment d app> \u2018 i sus indiqué t de rejeter oumissions cupation reste d'assurer un suivi à cette venue, de \u201cpréparer l\u2019après-visite\u2019\u2019, comme le soulignait M Paul Body, responsable des communications à l'Assemblée des évêques.Même si la venue du pape Jean-Paul II a mobilisé les fidèles et attiré des foules sans précédent, \u201cil faut s'assurer que cela ne soit pas que passager\", ajoutait-il.C'est une des questions que tenteront de résoudre cet- te semaine les évêques québécois: \u201cQu'est-ce qu'on fait maintenant, pour perpétuer l\u2019impact de sa v isite?\u201d La journée d\u2019hier a été consacrée à un échange informel entre les évêques, ceux-ci expliquant\tin- dividuellement leur perception de la visite papale.Tous se sont dits enthousiasmés et ont affirmé avoir été fort réjouis de l'accueil chaleureux qu\u2019a reçu Sa Sainteté au pays.Discourt à etudH* Les évêques se pen cheront aussi sur les 60 discours que Jean-Paul Il a prononcés dans toutes les régions du pays.\"Il faudra aussi interpréter la parole du Saint-Père parce que lors d\u2019un événement, on s\u2019attardait surtout aux gestes\u201d, explicitait M Body.La rencontre des évéques dure jusqu'à vendredi L\u2019Assemblée tient deux réunions annuelles, l'une au printemps, l'autre en automne.Celle de l'automne ne vise que l'analyse des rapports des comités et l'adoption d'orientations générales La rencontre thématique du printemps prochain portera par contre sur un thème plus litigieux, qui fut cher au pape lors de sa venue au pays: \u201cLa place des jeunes dans la société et dans l'Eglise\" A cette occasion, le discours de Jean-Paul Il sera encore une fois analysé, à la lumière de sa rencontre avec les jeunes au Stade olympique de Montréal.\u201cLes évêques inviteront les jeunes à s\u2019approprier le texte que le pape leur a adressé\", affirmait M Body.Sur un autre plan, les 35 évéques ont aussi convenu de se rendre ce soir au musée de Québec pour y admirer l'exposition du Grand Héritage.Cette exposition sur l'histoire religieuse du pays avait déjà été visitée par le pape lors de sa venue à Québec, les 9 et 10 septembre Les tableaux relatent l'apport de l\u2019Eglise ca tholique au développement du pays, de sa fondation à nos jours.Expropriés de Mirabel: médiation offerte par les notaires + MONTREAL (PC) \u2014 l.a Chambre des notaires du Québec a offert sa médiation en vue de ré-j gler le litige, vieux de 15 ans, qui oppose au gouvernement fédéral des centaines de cultivateurs, expropriés \u201cen trop\" autour de l\u2019aéroport\tin- ternational de Mirabel Démarche sans précédent de la part de la corporation professionnelle du notariat, l\u2019initiative a fait l\u2019objet d\u2019une autorisation de principe, adoptée unaniment le 19 septembre à une réunion du comité administratif de l\u2019ordre.L'offre a déjà été soumise, lors de consultations informelles et privées, tant au bureau du ministre fédéral des Tra vaux publics.M Roch LaSalle, qu'auprès d'un groupe d'ex-propnés, y compris des gens qui ont déjà en tamé une contestation judiciaire de (\u2019expropriation de 1969 La Chambre des notaires s'est engagée dans cette initiative après avoir constaté un changement politique à Ottawa et noté que l\u2019idée d\u2019une médiation était accueillie favorablement dans les milieux intéressés, circonstances propices, à son avis, à un règlement.Le comité, administratif a autorisé le président, Me Jean Lambert, à pour suivre les démarches auprès des intéressés.L\u2019offre de la Cham bre n'a pas encore été officiellement acceptée par les parties intéressées, et Mc Lam bert, dans sa démarche exploratoire, a fait savoir que l\u2019ordre pourrait au besoin modifier sa suggestion.De toute façon, la Chambre des notaires resterait à la disposition du ministère et des expropriés.Accord entre le Togo et le Canada 4 LOME (AFP) -Un accord relatif à la constitution d\u2019un fonds de contrepartie portant sur deux millions de dollars canadiens a été signé entre le Togo et le Canada.Cette aide canadienne financera de petits aménagements hydro-agricoles, y compris de petits barrages et des points d\u2019eau dans le cadre du programme d\u2019action du gouvernement to golais pour la lutte contre la sécheresse L\u2019accord a été signé du rrttê togolais par le ministre dos Affaires étrangères et de la Coopération.M Atsou Amega, et du côté ca nadien par M Li vingston, ambassadeur du Canada au Togo USINE DE TRANSFORMATION DE POISSONS DE NEWPORT NEWPORT, COMTÉ GASPÉ-SUD propriétaire: trr LA société des pêches de MAITRE D\u2019OEUVRE: NEWPORT INC Boite Postale 13 Route Rurale « 1 Newport (Québec) G0C2A0 GÉRANT DE PROJET/ J E VERREAULT & FILS MANDATAIRE:\tLTÊE 1250, 3e Avenue C P 1497.Terminus Québec (Québec) GIK 7J1 Tél (418) 529-4541 Resp : Georges-H Paré, mg AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées et adressées à la Société des Pèches de Newport Inc a s J E Verreault & Fils Liée.1250.3e Avenue.C P 1497.Terminus.Québec (Québec) seront reçues jusqu'au mercredi.17 octobre 1984 à QUINZE HEURES (15:00 heures PM.heure locale) pour des travaux relatifs à la construction de l'usine de transformation de poissons de Newport.Les soumissions seront ouvertes publiquement à la meme heure le meme jour et au même endroit Les travaux visés par le présent avis sont les suivants Soumission no\tSpécialité N-201\tServices exténeurs N-202\tMaçonnerie et isolant rigide N-203\tFenestration N-204\tToiture Les plans, devis, documents contractuels, conditions et exigences de soumission pourront être obtenus au bureau du Gérant de projet/mandataire, contre le dépôt d'un chèque visé 4 l'ordre de la Société des Pèches de Newport Inc., au montant de cent dollars ($100.00) qui sera remboursé au soumissionnaire contre la remise, en bon état, des plans, devis et autres documents dans les trente (30) jours qui suivront l'ouverture des soumissions Les soumissionnaires dont les spécialités sont assujetties au Bureau des Soumissions Déposées de Québec doivent prendre entente directement avec cet organisme pour l ache-minement de leurs soumissions Toute soumission devra être accompagnée d un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fait à l'ordre du Propriétaire équivalent i dix pour cent (10%) du montant de la soumission La Société des Pèches de Newport Inc.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues LA SOCIÉTÉ DES PÊCHES DE NEW PORT INC.par M.Jean-Louis Ferland.secrétaire SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX Appel d'oHrei no.030-3-02-41-01 Pour 15H00 le vendredi.19 octobre 19*4 La Société qoébécone d'assainissement des eaux requiert des offres pour: Des travaux d'interception poor l'installation d\u2019un intercepleur unitaire de diamètre variant de 600 mm k 1050 mm sur une longueur approximative de 790 mètres; Des travaux de trop-plein pluvial consistant en la pose d\u2019environ 215 mètres de conduite de 1 050 mm de diamètre: Des travaux de refoulement pour l'installation de deux (2) conduites de 250 el 450 mm de diamètre sur une longueur approximative de 1 355 mèlres: Des travaux de déversement domestique consistant en la pose d\u2019environ 305 mètres de conduites de 375 et 450 mm de diamètre; Des travaux d'aqueduc consistant en la pose d\u2019environ 90 mètres de conduite de 200 mm de diamètre, en remplacement d\u2019une conduite existante; les travaux comprennent aussi le raccordement de toutes les conduites transversales, la construction d\u2019un déversoir d'orage et d\u2019une chambre pour régulateur, de même que les travaux connexes habituels.Tous ces travaux sont effectués dans la ville de Grand-Mère.DOCUMENTS DISPONIBLES Lieu de vente: Société québécoise d'assamis-ment des eaux.Service de l\u2019approvisionnement, 1055.boul.Dorchester est, 10e étage.Montréal (Québec) H2L 455.Tél.: (514) : 873-7411 Prix: 75,00$.non remboursable, par chèque visé ou mandat payable k la Société québécoise d'assainissement des eaux.lieux de consultation: Hôtel de ville de Grand-Mère: Association de la Construction de Montreal et de Quebec.Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québer.Association de la Construction de la Maurirle Inc Bureaux de la Société a Montréal et a Quebec OUVIRTURI DIS SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville de Grand-Mere, a/s M.lean Trussart.Greffier.333.5e Avenue, C.P 350.Grand-Mere (Quebec) G9T 511 Date et heure: Vendredi.19 octobre 1984.a ISbOO.DÉPÔT Di SOUMISSION Montant: 100.000.00S lorme: Cheque officiel ou vise tire sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un cautionnement de soumission Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de la Société québécoise d assainissement des eaux sont admises à soumissionner.la Société québécoise d assainissement des eaux ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Francine Comtantineau.ing.Directeur, approvisionnement el contrail V/ Ville de Saint-Nicolas Comté de Lévis Québec AVIS PUBLIC Modification au règlement de zonage Règlement no 401-9 Aux locataires inscrits k l'annexe à la liste électorale mu mcipale et aux propriétaires inscrits le 17 septembre 1984.au rôle d évaluation alors en vigueur dans cette ville k l'égard d'un immeuble imposable compris dans les zones CB-5, Ex-2.P-5, ( B-2.RA-5 et A-l.soit les zones con ligués à la zone CB-4 dans le quartier Vilheu PRENEZ AVIS que lors de rassemblée du 17 septembre 1984.le conseil municipal a adopté le règlement no 401-9 modifiant le règlement de zonage no 401 afin de créer une nouvelle zone résidentielle K( sur les lots nos 34-A-4.29 2-1, 30-16, 32-1 et 34-2 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Nicolas à même la zone CB-4 (Quartier Yillieu).l.a zone commerciale CB-4 se situe du côté I de la Route du Pont k partir du lot 18 jusqu aux limr de la niuniei pahté de Bernières: bornée au nord par ; i.ule du Pont, i l est par la zone CB-2.au sud par la zone KX-2 le ruisseau Terrebonne et la municipalité de Bernières et i l'ouest par la municipalité de Bernières.Le règlement no 401-9 a pour objet de créer une nouvelle zone résidentielle RC sur les lots 34-A4.292-1.30-16.32-1 et 34-2 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Nicolas à même la zone CB4 (Quartier Villieu), le tout tel que montré au croquis ci-dessous / ^3-0 PRENEZ AVIS que vous Mes habile:* a voter *«ur présentation au soussigné dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, d\u2019une requête signée par au moins douze ( 12) d entre vous ou par la majorité d entre vous si le nombre de locataire*» et de propriétaires est inférieur à vingt-quatre (24) et ce.pour chacune deN zones contiguës.Prenez également avis que les locataires et les propnétai res qui se seront ainsi prévalus de leur droit par voie de requête tel qu\u2019exposé au paragraphe précédent, seront habiles à voter sur ledit règlement et à demander par voie de la procédure d enregistrement prévue aux articles nos 370 à 384 de la Loi sur les cités et villes, que le règlement no 401-9 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret Donné à Saint-Nicolas, ce deuxième jour d\u2019octobre 1984 Yvon Lemay.greffier et directeur général i* Commission Canadienne Canadian Transport des transports\tCommission COMMISSION CANADIENNE DES TF3ANSPORTS A TITRE DE RENSEIGNEMENT Référvoo» No 2-C634-1 A(258/84) (OPLD) RAki No.7148 Centro Aéronautique Québec Inc T rant tort da aarvlc# aéb«n commercial è Aviation Ducbasna Inc Par ordre du Comité des transports aériens avis est par la présente donne contormement au* dispositions de i article 22 du reglement sur les transports aériens CRC 19/8 chapt 3 et de i article 27 de la Loi nationale sur les trans ports du transfert du service aérien commercial autorise par le permis no A T C 3451 /82 (C) du Centre Aeronautique de Quebec inc a Aviation Duchesne inc Le permis no A T C 3451 82 (C) autorise la titulaire a exploiter un service aérien commemal spécialisé - (Classe 7) \u2022 entrainement au vo! surveillance aerienne vol récréatif -inspection reconnaissance et publicité aérienne photogra phie aerienne non technique - au moyen d aeronefs à voilure fixe du groupe A a partir d une base a Québec (Québec ) Dans sa Décision No 8173 en date du 17 juillet 1984 le Comité des transports aeriens agréait a la requête presentee par Centre Aéronautique de Quebec inc en vue de modifier le permis A T C 3451 82(C) en ajoutant i autorisation d exploiter a partir d une base située a Québec (Quebec) un service aérien commercial de la classe 4 raffrètement) au moyen d aeronefs a voilure fixe des groupes A et B et en vue d exploiter a partir d une base située a Quet^c 'Québec), un service aerien commercial de la classe 9-4 (affrètement international) au moyen d aeronefs a voilure fixe des groupes A et B sujet aux exigences applicables du Comité notamment a celles concernant le financement et le dépôt de documents Toute personne visée par te projet de transaction ou toute association ou autre organisme représentant des entrerx ses de transport vises par cette transaction peut s opposer a la transaction en invoquant le mo»if qu elle restreindra indu ment ta concurrence ou nuira autrement a i intérêt public Toute mtervantion contraire a < agrément du transfert précité doit être envoyée au Secretaire du Comité des transports a< nens Ottawa xi A 0N9 et des copies doivent être envoyées au» parties visées par la transaction ou a leurs représentant-au plus tard le 3 novembre 1984 avec une preuve de leur signification 8 la partie requérante Toute personne autre qu une partie qui est visée par une opposition déposée auprès de la Commission en vertu de i article 27 de la lo nationale sur tes transports peut de mander a la Commission dans tes dix (10) jours suivant te dernier four de dépôt des oppositions i autorisation de de poser une intervention en vertu de radie le 74 des Regies qé nérates de la Commission canadienne des transpods Le comité fera parvenir sur demande des rense gnemerts additionnels sur tes dépôts d une intervention a ! agrément 1 une transac tion Royer Boyte pour M L Olonne DlvUlon dee permit pour te directeur tuppfcVent Direction de l'Eipioltetlon (Rerml*) Comité des transports aérien* te 3 octobre 1 984 ( \u2019anat la ( Québec, Le Soleil, mercredi 3 octobre 1984 Visite du pape à Québec Journaliste victime d\u2019un vol à la tire + (AP) \u2014 Un vieillard à l'air enjoué tente de se frayer un chemin à travers la foule qui attend l\u2019arrivée de Jean-Paul II à la basilique de Québec.par Hugh A MULLIGAN Un béret noir campé sur le coin de l\u2019oeil, ses frêles épaules recouvertes d'une cape doublée de soie, il brandit une canne à pom meau d\u2019or.Il y a quelque chose d'européen dans sa tenue élégante En l'apercevant à l'intérieur des murs de la ville, la seule ville fortifiée de l'Amérique du Nord, parmi les maisons de pierre perchées dans les rues escarpées du Vieux-Québec ceinturant le Saint-Laurent, je me suis souvenu de Euclide Auclair, le sympathique apothicaire de \u201cShadows on the rock\u2019\u2019, de Willa Gather, mon roman préféré sur la ville de Québec.Mais je me trompais, il s'agissait plutôt d\u2019un personnage tiré du roman de Charles Dickens, Oliver Twist.Alors que je suis en face d une librairie située à proximité de la basilique, au milieu du bruit des motocyclettes, des sirènes et de la foule qui se presse, acclamant l'arrivée de la papamobile, je tente de dépasser le vieux monsieur en me frayant un chemin à sa droite, pressé d\u2019arriver à l'endroit réservé aux reporters détenteurs d'un laissez-passer.Arborant un aimable sourire tout en remuant sa canne, il s'avance en me bloquant le passage et en s\u2019ex cusant.J'essaie de le dépasser à nouveau, cette fois-ci du côté gauche, mais, une fois de plus, en homme de classe espiègle, il change de coté et me coupe le passage.Cette fois, feignant de me diriger vers la gauche, je le coupe à droite et change à nouveau de direction pour enfin me libérer Porte-monnaie chipé L\u2019exécution était brillante, le minutage parfait mais le jeu était raté.Le temps de vérifier le contenu de ma poche gauche et l\u2019homme s'était envolé avec mon porte-monnaie, disparu dans la foule sans même avoir obtenu la bénédiction papale.Pour la seconde fois en cinq ans.l'étais victime d\u2019un voleur à la tire Une fois rendu au centre de presse.je téléphone à la sûreté municipale de Québec pour rapporter le vol.\u201cPouvez-vous rappeler demain, me dit une voix lasse avec un accent français très prononcé, le pape est en ville\u201d.Ne voulant pas nuire à la ferveur officielle qui régnait, j'entreprends la tâche fastidieuse d\u2019annuler mes cartes de crédit par téléphone, durant les quelques moments libres que j\u2019avais.tout en faisant rappon des éléments de nouvelle et de la sagesse que contenaient l\u2019homélie papale Malgré tout le flair et l\u2019agilité déployés par le voleur à la tire, ce fut sans doute l'exploit le plus malchanceux au Canada ce jour-là II s'était envolé avec le porte-monnaie plein de cartes de plastique mais il m'avait laissé les milliers de dollars en argent comptant qui se trouvaient dans l'autre poche de mon veston.Cet argent était destiné aux frais de déplacement de nos photographes italiens qui arrivaient de Rome à bord de l'avion papal.Grâce à l\u2019intercession de l'homme qui se trouvait dans la papamobile blindée, quelqu'un là-haut s\u2019était occupé de moi.Appel téléphonique Je me dois cependant de donner à la police de Québec ce qui lui revient.Alors que j\u2019étais en pleine forêt ontarienne en train de \u201ccouvrir\u201d la visite du souverain pontife au lieu où furent massacrés les Jésuites au début de la colonisation, ma femme qui est au Connecticut reçoit un appel d\u2019un sergent de la police de Québec l'informant que mon porte-monnaie avait été jeté et retrouvé, ce qui m\u2019évitait au moins de demander un autre permis de conduire et de renouveler mes verres correcteurs, ma carte de sécurité sociale et autres pièces d\u2019identité qui nous sont nécessaires pour traverser, sans trop de souci, cette vallée de larmes.N\u2019ayant pas été agressé, je dois reconnaître que les voleurs à la tire professionnels ne sont pas des gens violents.Ils commettent leurs lar-çins sans avoir recours aux armes ou aux couteaux.Leur présence d'esprit, leur culot et leur habilité manuelle suffisent.A l\u2019exception de mon amour-propre qui en a pris un dur coup, je suis forcé d'admettre que je m'étais fait drôlement avoir dans la pratique de cette profession hautement personnalisée.Mairie de Saint-Léonard Recherche des causes de l\u2019erreur de l\u2019ordinateur 4 MONTREAL (PC) \u2014 Toute la journée lundi, les employés des services informatiques de la ville de Saint-Léonard se sont employés à revoir le programme informatique qui, la veille, devait compiler les résultats des élections à la mairie et élire une autre personne que le véritable choix des électeurs.Les résultats officiels des élections à la mairie de Saint-Léo-nard élisent M.Raymond Renaud, du Ralliement de Saint-Léonard.avec 10.307 voix, contre 5.56S voix pour M.Domenico Mos-chclla, de l\u2019Action civique, et 5,348 voix pour M.Rosario Or-tona, de l'Union municipale.Or.au milieu de la soirée, dimanche, les résultats informatisés donnaient M.Ortona élu.Le compte, repris manuellement, devait confirmer l'élection de M.Renaud en fin de soirée.Depuis le décès de M.Di Ciocco.M.Renaud agissait à titre de maire suppléant et avait obtenu, pour sa candidature.l\u2019appui d\u2019une majorité des élus du Renouveau municipal.Un autre conseiller municipal de cette formation po litique, M.Domenico Moschella.prétendait, lui aussi, détenir la candidature du Renouveau.La confusion a pris fin lorsque le directeur des élections du Québec a décidé de dissoudre le parti du Renouveau.Chaque candidat a donc fait campagne sous une étiquette nouvelle.Près de 41 pour 100 des électeurs \u2014 52,690 citoyens avaient droit de vote \u2014 ont été aux urnes dimanche.AVIS TRANSPORT GÉNÉRAL DE CRÉANCES Avis est.par les présentes, donné conformément à l'article 1571-D du code civil de la Province de Québec.que Les Produits Marcono Ltée.St-Alban.Comté de Portneuf.P Qué , dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de Québec, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à la Caisse populaire Desjardins de Grondines.233.Principale.Grondines.Comté de Portneuf.P Qué.GOA 1VV0.à titre de garantie, par acte portant la date du quinzième jour du mois de juillet 1982 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Portneuf le vingt et unième jour du mois de juillet 1982 sous le numéro 268878.Daté è Grondines.ce vingt-huitième jour du mois de septembre 1984.La Caisse populaire Desjardins de Grondines 233.Principale Grondines, Comté de Portneuf.P.Qué.GOA ItVO par: Florent Mailloux, directeur PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de SAINT-JEAN.ILE D ORLEANS Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée.Pauline Chabot, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité.QUE Le rôle d évaluation pour Tannée 1985 est déposé au bureau de la Municipalité à 2338.Royale.Saint-Jean.LO .tout intéressé peut en prendre connaissance Toute personne ayant intérêt à le faire peut porter plainte à Tégard du rôle d évaluation Ladite plainte devra être faite sur la formule appropriée disponible au bureau municipal et déposée au bureau des petites créances, avant le 1er mai 1985 DONNE à Saint-Jean Ile d'Orléans, ce vingt-quatrième jour de septembre nul neuf cent quatre-vingt-quatre Pauline f habot.Secrétaire-trésorier F-3 AU SUN Dl L INTRtPRISt Les entreprises et les institutions ont une mission sociale importante ,j remplir tn tant que leader de la société québécoise, vous pouvez auiourd hui prendre une decision qui touche de près des milliers de vos concitoyens celle d autoriser la tenue d\u2019une campagne de sous cnptton de Centraide au sein de votre entreprise ou institution Pour des centaines d\u2019employeurs Centraide veut dire «y r*u J COMMl DIRIGEANTS RESPONSABLES On évalué a 58°o les fonds de Centraide Quebec recueillis auprès des employe(e)s et des directions.Votre rôle comme employeur participant est important: recruter un directeur de campagne et quelques solliciteurs dans votre entreprise et recommander la souscription au moyen de la contribution a la source.Centraide lournira tout l'encadrement pour taciliter le travail de votre groupe COMME EMPLOYE(E)S ENGAGEAS L implication des employe! eis est capitale pour la réussite de la présente campagne de financement Centraide Quebec vous encourage a joindre les rangs des nombreux solliciteurs et a souscrire genereu sement par la contribution a la source.En donnant quelques sous de votre salaire hebdomadaire et un peu de votre temps, vous parti ciperez au mieux-étre de milliers de personnes autour de vous POUR RELEVER LE DEM L objectif de cette annee a ete fixe a 2 000 000 $ Du succès de cette campagne depend le financement de plus de 80 organismes sans but lucratif qui viennent en aide a plus de 100 000 personnes demumes de la region de Quebec (oignez-vous des maintenant au groupe des entreprises et mstitu lions aftiliees a Centraide Quebec et donnez espoir a des milliers de y^ens d ici Donnez un coup de main aux gens d\u2019ici.Cenbraide Quebec Participez au concours \"Pour des conseils énergiques 55 Détecteur de fumée First Alert Fonctionne avec une pile de 9V au zinc carbone Un signal lumineux témoigné du bon fonctionnement de la pile L'alarme électro-nigue de 85 décibels se déclenche aux premiers signes d'incendie Modèle SA76RCA 1588 m Alert' Calfeutrant Zip Seal \u2018N\u2019 Peel de Mulco Calfeutrant qui se pose à l'automne et s'enlève au printemps Procure une isolation saisonnière contre les courants d\u2019air Contenant de 300 ml.Verrou Ilco Unican pour porte patio Awc plaques antivol Protegez-vous contre les cambrioleurs' Le pêne en acier massif verrouille la porte ef les plaques anfivol empêchent de la démonter Instructions incluses Modèle 307-59-51 L\u2019AssainissAir de table Philips Purificateur d'air qui absorbe la fumee de tabac, la poussière, le pollen et les odeurs menageres.De plus, profitez d'une offre d essai de 30 jours, satisfaction garantie ou argent remis Modèle AC 1001 S*ul* .'////J y ,*