Le soleil, 27 octobre 1984, Cahier D

[" JM Québec.Le Soleil, samedi 27 octobre 1984 l> ARTS Consultez egalement ET SPECTACLES volfk* horairfc* complet' Manon Gauthier: le tour de Laura Cadieux ¦0*.¦¦¦B.* Manon Gauthier: savoir profiter de ta situation.^ \u201cC\u2019t\u2019à ton tour, Laura Cadieux\", de monter sur la scène.Laura Cadieux est le personnage principal d'un roman que publiait Michel Tremblay en 1973.Dans un long monologue, elle raconte que depuis dix ans, elle se rend régulièrement chez son médecin pour soigner un problème d\u2019obésité.En réalité.Laura sort ce jour-là; elle rencontre des gens et s\u2019amuse ensuite à les décrire comme elle les a vus.Au printemps 1983, la comédienne Manon Gauthier amenait Laura Cadieux au théâtre.A partir de mardi, nous pourrons les rencontrer toutes les deux au Théâtre du Grand Dérangement, à Québec.par Martine R.-CORRIVAUL T \u201cJe ne sais pas si j\u2019ai vraiment envie que les gens comprennent tout ce que veut dire le texte de Michel Tremblay.Mon plaisir à moi, c\u2019est de le donner gé néreusement et d\u2019obtenir du public une réponse directe, pendant les deux heures où je joue Laura Cadieux.\" Originaire de Trois-Rivières.Manon Gauthier sortait de l\u2019option Théâtre du cégep Lionel-GrouLx en 1980 \"J\u2019ai tout de suite voulu jouer dans un spectacle qui me ferait connaître, qui serait pour moi, comédienne, une sorte d\u2019audition qui montrerait tout ce que je peux faire.\u201d Réaliste.Manon Gauthier a pensé tirer parti de ce que bien d\u2019autres perçoivent comme un handicap: sa taille.Avec France Arbour et Mireille Thibault, elle s'est lancée dans un projet avec Francine Ruel qui leur a écrit \"Les trois grâces\", un spectacle où trois grosses femmes se re trouvent attractions dans un cir que, à cause de leur taille.Philosophe, Manon explique son point de vue qu\u2019elle s\u2019applique à mettre en pratique dans tout ce qu\u2019elle fait: \u201cJ\u2019suis pas heureuse d\u2019être grosse, mais j\u2019suis heureuse même si j\u2019suis grosse.\u201d Trop occupée à vivre pour s\u2019apitoyer sur \u201csa généreuse personne physique\u201d.Manon Gauthier a décidé de s\u2019en servir, de tourner l\u2019inconvénient à son avantage.D\u2019autres propositions de ira vail viendront: télévision, théâtre pour enfants, théâtres d\u2019été.Mais Manon a le goût d\u2019entreprendre autre chose.Elle relit le roman de Michel Tremblay, \u201cC\u2019t\u2019à ton tour, Laura Cadieux\u201d On lui parle d\u2019un \u201cpetit spectacle\"; au lieu de ça, avec Matieu Gaumond.Manon va créer une vraie pièce à partir du texte de Michel Tremblay.Le spectacle sera présenté à la salle Fred-Barry.à Montréal en avril 1983 \u201cLe roman est écrit comme un monologue.Il a suffi d\u2019effectuer des coupures ici et là.pour le rythme.L\u2019émotion.Tremblay est maître là-dedans.Il a le don de vous conduire au bord des lar mes et, en trois mots, de tout désamorcer en passant à autre chose.\" Après un bel été passé dans les Laurentides où elle est de la distribution de \"La coupe Stainless\u201d de Jean Barbeau.Manon décide de reprendre son \u201cone woman show\u201d, mais à sa manière.Avec quelques mois de recul, elle se remet au travail chez elle, avec la complicité de Suzanne Tunnel qui la dingera pendant presque deux mois.Laura au bingo Toute sa vie gravite autour du personnage.Manon va au bingo, pour jouer comme le ferait Laura; elle va faire son épicerie dans le quartier où pourrait vivre l^u ra.Elle noumt ainsi d\u2019images sa mémoire et celle de la femme quelle fera vivre sur scène chaque soir, pendant deux heures.La scénographie est réduite au plus strict minimum: une chaise que le spectateur pourra situer, en imagination, où bon lui semblera, au Ftl de l\u2019action et des personnages Laura Cadieux sort beaucoup Manon la présente au Vieux Clocher, à Magog, au Club Soda à Montréal, dans un café-théâtre spécialement aménagé à l\u2019Auberge des Gouverneurs à Jo-liette.devant des étudiants du cégep, devant 350 aveugles à l\u2019institut Braille à Longueuil, dans une brassene.à Contrecoeur Un soir, il y a même un sourd à qui un interprète traduit tout ce que dit le personnage.\u201cLaura rejoint le public comme il est, là où il se trouve, sans méfiance.Le spectateur le plus difficile est l\u2019intellectuel, celui qui vient voir autre chose que ce que Laura raconte, au premier degré.\"Laura Cadieux déteste tout ce qu\u2019elle ne connaît pas, tout ce qui lui est étranger; le changement l\u2019insécurise; la nouveauté lui fait peur.Mais à chaque réaction, chaque recul, une explication existe.Laura a le coeur rempli de tendresse, mais elle ne sait pas l\u2019exprimer \" Laura à Miami La reprise de l\u2019hiver 1984 a été heureuse.Après un autre été de théâtre, au Patriote, la comédienne revient à son personnage de Laura et décide de parcourir la province, le pays même avec \"Laura Cadieux\u201d.Québec.Ot tawa.une rapide tournée en Gas-pésie, puis deux mois en Floride, à Miami où elle jouera dans un souper-théâtre.Au retour, d\u2019autres régions du Québec, d\u2019autres circuits avec Laura.Mais la comédienne tient à ménager son image, à ne pas se retrouver confinée à un seul em ploi.Elle a même une petite idée derrière la tête pour ce qu\u2019elle pourrait jouer, après.\u201cCe sera certainement très différent de \"Laura Cadieux\u201d, avoue-t-elle simplement, en ajoutant qu elle a aussi besoin, comme comédienne.de travailler avec d\u2019autres partenaires sur scène.Absolument pas militante pour la cause des obèses, Manon précise: \u201cAujourd\u2019hui je suis comme ça; demain, ça sera peut-être différent.Je ne ressemble qu\u2019à la Laura que j\u2019ai faite.Pour s\u2019au toriser à rire des autres, elle doit pouvoir rire d\u2019elle-même.Et comme elle est sur scène pen dant deux heures, il faut aussi qu\u2019elle se rende sympathique.\"Actuellement, mon par tenaire au théâtre, c\u2019est le public Tous les soirs, il change Mon plaisir à moi, c\u2019est de jouer avec lui, de sentir ses réactions.Il nous faut sauter ensemble la barrière du langage de Laura et recevoir simplement les histoires, vraies ou pas, quelle ra conte.\u201d N.Laura Cadieux: la peur du changement Le Soleil.Rovnold Lovoie ¦ Jean Beaudin.le \"père \" de ce Mario\" du cinema québécois devant qui personne ne reste indifferent.Regis Tremblay l'a rencontré (voir page 9) et Louis-Guy Lemieux a vu le film (page 11).Le Soleil.Jeon Volliéret mà mm: .Le costume que portait Raoul Jobin pour \"Lohengrin\" à ! Opéra de Paris, fait partie de l'exposition que Ton peut voir actuellement au Grand Théâtre de Québec Voir texte en page 3.Marc Samson a vu l 'exposition et nous en parle en page 3.CINÉMAS ODEON pour des films conçus pour le grand écran Lan IMOi jprtv un n.infrayi- ju large dt ' « no v oieidcntjlt-s dr l Afriquc.un tout jeune entant eO recueilli par une famille de «.inge-.Uui l elevr et le protege \\u tîl des ans.il apprend les lois de la rungle er devient finalement le Seigneur des Singes Mai', bien plus tard, lorsqu il retrouvera la civ ilrsation il m pourra pas se decider a quelle loi obéir la loi des homme' ou la loi de la tringle POUR TOUS GREYSTOKE -LA tXGENDt DE.- TARZAN SFir.NFUR DES SINGES ' \u2022 Mm V m'en Hl T>4*ON vtp\tIA%0 s *r>X e-.A.MFM»T \" \u2022 - a»\t- |f H\t»\u2019\u2022 \u2022 \u2022 salie Albert-Rousseau de 9h a I7t et aux guichets du Grand T hear* de Quebec ainsi qu aux Provigo Renseignements 659-6628 Michel Louvain Autour du Monde; Billets: 10,255 - 13.255 15.255- 17,255 canaqa r SONIA DEL RIO Artiste* invite* BARBARA APAYA ___________ DANIELE DORtCE Mn# an scant PE ÎE R GEORGE Chat doichettfv GUY ST-ONGE Cosimne** Oavgn TER DE CASTE LL EcLwagtADac^ GERARD SOUMAV Production\tRICO ROY La tpect.«cia est una K)aa ongKMla Oa MICHEL LOUVAIN R^RtS GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS FRECHETTE TEL 643 8131 CM h»'*.Hh 'Af***' h 7'tç^r til* X/lt per çm car * Grand Théâtre fi J-Mnc dans era Qi* marché d'aumefenton paiticarant */ du fyanj Tr^âi-n üe ea\"e et dans tes Pri.Kjc pa-t pants Des Irais de ser.ee ce 0 pa' R\"iel sont pei;js au< guû'e's Ica Muit des S^ois \u2022 de Shakespeare * TRADUCTIONDE JEAN ANOUILH- \u2022 i A\t**-\t« '\tf1 - GILLES PELLETIER- AUBERT PALLASCIO Sylvie gosselin! hubert.LOisELLE \u2022 NICOLE FIUON KATERINp MOUSSEAU ' Q +\t\u2022 WON BILODEAU *\tJEAN MAMEÜX '\t\u2022 #\t\u2022 SYLVIE DAQENAIS.'* * JACQUES CALVÉ 'a NORMAND D\u2019AMOUR ALAIN OENDREAU * JEAN-PIERRE QONTHIER ANDRÉ-JEAN GRENIER ' MICHEL LAPERRIÉRE ?YVES SOUTIÈRE\tRICHARD TREMBLAY « * i 4 \u2022 ' \u2022 ' |.GILBERT LEPAOE |\t.\t'\t.'\t\u2019 décor ,\t,\tt\tcoatumee , CLAUDE GOYETTE\t* FRANÇOIS BARBEAU .éclairegea *\t\u2022\t¦\t-4-\t*\t\u2022\tmusique \u2022 LUC PRAIRIE .\tT _____ ' .* PIERRE VOYER -.\u2022 \u2022 * *\u2022 ¦ uns mooucnoN ou TMCAmc eoeutAine du oUMic YLBr Billets Samt#-Foy Renseignements f L\u2019ORIGINE DE LA VIE: UNE CRÉATON SCIENTIFIQUE V Lundi 29 octobre à 19h45 LORETTEVILLE Hotel Castel BeHevue 169 rue St-Louis Mardi 30 octobre a 20h00 LAUZON Cegep Lens tauzon Local A216 y s^eeoib /> PRESENTE K L I ON .loiiN bivakinu* hoarls lour 'IrT'* MERCREDI, 31 octobre.20h COLISÉE DE QUÉBEC Sièges réservés: 1595$, 1Î.955 Renseignements 647-1211 Billets en vente aux guichets au CollsAe 14 NOVEMBRE.20H Siège* réservés: 1 5 SOS ¦ tRW'\tGroupe Jj ^\tinvité \u201c \u201cTHE BANGLES\u201d COLISÉE DE QUÉBEC Renseignements: 647-1211 Billets en vente aux guichets du Coltsee m /> fille, ün imagine assez facilement la suite La fille a bien dû avoir une mère.L'arrivée inopinée de celle-ci, d\u2019ailleurs, en deuxième partie du spectacle, constitue le meilleur moment de la soirée.Thérèse Morange a le métier qu\u2019il faut pour rendre à Réal Giguère la juste monnaie de sa pièce A ce texte conforme à tout ce que l\u2019on attend habituellement d\u2019une comédie de boulevard français, il faut absolument une rigoureuse direction d\u2019acteurs et des interprètes dynamiques et intelligents.La production actuelle souffre, comme bon nombre de spectacles présentés sur nos scènes depuis quelques mois, d\u2019une panne d\u2019inspiration chez le metteur en scène.Tout est bien à sa place, rangé comme une bibliothèque de vieille fille.Chacun des comédiens connaît son rôle et la place qu\u2019il doit occuper sur la scène.Tout le monde présente son numéro dans la même pièce, ce qui est déjà pas mal.Mais jamais l\u2019action, même aux moments les plus farfelus imaginés par l'auteur, ne réussit à entraîner le spectateur.Tout reste désespérément à plat, au ras du sol M.Giguère a bien le physique de l\u2019emploi et réussit à nous faire croire à la stupidité du mari coincé cherchant à se dépêtrer de la situation embarrassante où il s'est fourvoyé.Dommage qu\u2019il doive recourir à ces vieux trucs de cabotin comme rouler de gros yeux ou sauter comme un acrobate au bord du divan, pour étoffer son jeu.La sobriété aurait dans son cas de bien meilleurs résultats.Josée Cusson a tout ce qu'il faut pour rendre crédible son personnage de Julie, mais là aussi la faiblesse de la direction d\u2019acteur se fait sentir.Julie va un peu dans tous les sens alors que le texte dit bien qu\u2019elle vient de quitter un homme avec qui elle vivait depuis un an et se retrouve à la rue.Le numéro en robe de gammé est efficace sur le plan comique, même s\u2019il est un peu beaucoup gros au niveau du réalisme.Elizabeth LeSieur campe avec toute l\u2019élégance voulue l'épouse rusée qui feint de tout avaler pour mieux voir s'étouffer avec leurs histoires, ceux qui sous-estimaient son intelligence.La bonne Diane Saint-Jacques joue un peu trop gros le personnage de la féministe intraitable tandis que le couple Walter et leur rejeton versent trop dans la caricature.Thérèse Morange, parce que son personnage est cohérent même lorsqu\u2019il joue à jouer, met de la vie dans cette histoire dont le déroulement trop lent, jeudi soir, semblait endormir un public dont les réactions correspondaient au niveau d'engourdissement général.La pièce pourrait être bonne; la distribution.habilement composée.Mais pour que le spectacle \u201cmarche\u201d, pour que la salle s\u2019amuse vraiment, une plus énergique direction d\u2019acteurs dans un sens bien défini et compris par chacun s'imposerait.Martine R.-CORRIVAUL T CjTtf, ROUGH TRADE * 22 NOVEMBRE 20 heures ¦\u2022VL SALLE V Al RFF Audacieux début de saison des Cabotins ALBERT-ROUSSEAU S1*0M r+tOT+B 14 SOS R*nM4gn«m»nts 65S-6628\txf» ûas T* «rv«r« TA 3 Tt% PB CxlB» VX\"\tI OB'.a »* -> '«>j» -wrh* e * \u2022nBr-aion + (MRC) \u2014 Depuis le 16 octobre, le Théâtre des Cabotins, à Thetford-Mines, propose deux audacieuses productions dont les thèmes abordent le problème des êtres marginalisés.D\u2019abord avec \u201cLa duchesse de Langeais\u201d de Michel Tremblay, il est question d\u2019un homosexuel vieillissant qui tente de bluffer devant sa peur de la solitude.Ensuite, dans \u201cLa Trousse\" de Louis-Marie Dansereau, c\u2019est COLISÉE DE QUÉBEC 8 NOVEMBRE, 20H RENSEIGNEMENTS 647-1211 aux gutetots du Collaéo une jeune prostituée qui raconte dans son langage pour le moins cru, avec humour et une certaine tendresse, certains épisodes cru ciaux de sa courte existence.Les deux pro ductions sont jouées en alternance du marci au vendredi soir à 20h30 (en commençant toujours avec \u201cLa Trousse\u201d les mardis) et en programme double le samedi (19h30 et 22h).Pierre Sévigny reprend, sous la direction de Gaétan Giguère, le personnage de Tremblay qu\u2019il avait joué il y a cinq ans tandis que c\u2019est Lisette Vallée qui devient la Trousse, guidée par Paul-Jean Bussières.La troupe joue ces deux spectacles en ca fé-théâtre au Club de golf, 676.rueNotre-Da me Nord.Ses pro chaînes productions \u201cBousille et les justes\u201d en janvier et \u201cDu poil aux pattes\u201d en mars, seront cependant pré sentées à l\u2019auditorium de la polyvalente.4\ti\t\\\t$ % A -M.\"S WÈÊM/âT/UV/ir/fÊ mmm jv m\twr a w J t ÊÊÊ\tw J t L ^ A A WM t* \u2022 «A* information-réservation: Eglise Chalmers-Wesley 78 Ste-Ursule (418) 529-3775 OBSCURE Québec, Le Soleil, samedi 27 octobre 1984 D-7 Fortier Danse-Création: du neuf ou des restants?t L« public de la danse, à Québec, comme une jeune pousse, exige un traitement délicat; U faut surtout lui épargner les chocs brutaux.A ce compte, les audaces de Fortier Danse-Création risquent d\u2019effaroucher une partie de ce public que l\u2019on veut attirer par cette vitrine de la danse que veulent être les Réjouidanses.par Régis TREMBLA Y Le spectacle de Fortier Danse-Création, jeudi soir au Grand Théâtre, s\u2019affichait comme du \u201cthéâtre-danse\u201d, bien que l'appellation théâtre-mime eût davantage convenu, considérant la part congrue laissée aux mouvements \u201cdansés\u201d.En fait.les cinq oeuvres au programme mettaient en scène des marches militaires ou pas.des courses, des piétinements, des tâtonnements, des tremblements.Paul-André Fortier, qui cherche délibérément à choquer, ne peut y arriver en se servant des beautés et des grâces de la danse, mais en réunissant tout ce que l\u2019on évite de faire, normalement, dans cet art: le non-conformisme recherché pour lui-même empnsonne, d\u2019une certaine façon.Il est d'ailleurs révélateur de constater que ce spectacle, non-conformiste dans ses modes d\u2019expression, ne parle que de conformisme, qu\u2019il s\u2019agisse de celui des EXPOSITION du 24 au 30 novembre de FRANÇOIS FAUCHER Samedi: 10h a 21 h Dimanche' 13ha 17h Lundi au mercredi: lOha 17h Jeudi et vendredi: |usqu'a2lh Surveniez nos prochaines expositions Raynald Leclerc 7 au 13 novembre Luc Brunet 14 au 20 novembre Marcel Favreau 21 au 27 novembre Normand Boisvert 28 nov au 4 dec Claude St-Cyr 5 au 11 décembre J.',, (J h (frici il _\t/ rjCione / ;7 rent LL^ fu.1 7, St-Jacques.Québec (Vieux-Port) Tél : (418) 694-0368 moutons (\"Assis soient-ils\u201d) ou de celui des humains soldatisés (\"Fin\").Dénonciation rime avec obsession.Cela commence par la non-danse d'une momie, dans \"Vénus\u201d.Emprisonné de bandelettes, un .danseur se dirige péniblement, très lentement et en tremblant, vers une sorte d\u2019ouverture symbolisant vraisemblablement un vagin, d\u2019où le nom de cette mise en scène Le leitmotiv de la maternité est repris dans \"Création\u201d, alors que tout le monde sur scène est engrossé par du papier journal, en l\u2019occurrence des pages de votre quotidien LE SOLEIL! A signaler un truquage réussi: deux \"mimes\", après avoir bouffé du journal, pondent chacun une pierre.Nous sommes ensuite témoins de \u201cNon coupable\u201d, une autre performance momifiée, que l'on a vue, l\u2019été dernier, interprétée par Susan Macpherson, à l'Institut canadien On se rend compte alors que ce genre de théâtre-danse-mime ne vaut que si on ne l\u2019a jamais vu, puisqu\u2019il table uniquement sur la surprise et le choc.La recherche du non-vu, quand on l'a vu.\u2019 L\u2019atmosphère sera plus \"réjouidansante\", ce soir et demain soir, 20h, au Grand Théâtre, alors Que Dansepartout donnera deux représentations de son nouveau spectacle.On se demande encore si cette recherche débouche sur des découvertes ou sur des faits et gestes volontairement écartés par la danse dite conformiste.Autrement dit.trouve-t-on alors du restants?neuf ou des Finalement.\"Assis soient-ils\u201d nous fait entendre les premières no- tes de musique.conventionnelle de la soirée: de l\u2019opéra très comique, genre Castafiore.On termine alors qu\u2019est prononcé le seul mot du spectacle: \"Assez!\" L\u2019atelier de sérigraphie d\u2019art présente Jusqu\u2019au 4 novembre 1984 ILIVRES REÇUS! SOLEIL et CKCv9l280 vous invitent à une AVENTURE DANS LES ANTILLES FRANÇAISES direct de QUÉBEC LA GUADELOUPE GAGNEZ un rêve.Les Antilles, les plages ensoleillées, la vie créole.8 VOYAGES DOUBLES EN PRIX DÉPARTS les 11 et 18 janvier 1985 incluant: transport aérien, logement, transferts.Séjours d\u2019une semaine.TOLT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC\tVOTRE COMMODORE VTC 20.Jerry Willis, Merl Miller et Deborah Willis, 224 pages.Editions de Mortagne.Guide contenant les renseignements sur les prix, commentaires, les applications d\u2019affaires, le traitement de textes, l\u2019économie\tdo- mestique.les télécommunications.les jeux vidéo, etc.\u2014 Drôle d\u2019air pour les as, Greg.Dargaud.*4 n Quelques petites aventures (6) de ce \u201eroupe \u2014\tSally et le portrait disparu, collection Rose Selarose, texte et dessins: Rose Selarose.Dargaud.Livre pour enfants, le Ge de cette collection remplie de douceur et de charme.L'intrigue se situe autour d\u2019un portrait que Sally a peint de son amie Diana et qu'elle apporte à une vente de chanté.\u2014\tFraude électrique, série \u201cLes aventures de Ray Gliss\", par PRESENTE üü René Derouin Série \u2022Between* «mmrnmémmgn 20 NOUVELLES AFFICHES ORIGINALES de KAZUMASA NAGAi Format (hors tout): 73 cm x 103 cm Heures d\u2019ouverture du lundi au vendredi de 9 h i 17 h samedi et dimanche de 13 h à 17 h (Durant l\u2019exposition seulement) 755, RUE MARCHAND QUÉBEC G1R 2W5 Tél.: 529-9423 28 Oct 23 Nov Vernissage dimanche le 28 oct a I5 hres L ARG offre maintenant un service de location doeuvres 225 CÔt** (1** '.i Montagne Üuebe.CiiK-aEb Tel (418* fi94-9tn ''«\u2022% * \u2022 Ht* » * it Si vous désirez accompagner les gagnants au soleil des Antilles pour les voyages des 11 et 18 janvier 1985, réservez maintenant chez VOYAGES LAURIER Détenteur d un permis, du Quebec Prix: 699 U* Place Laurier Beauport Les Saules tél.: 659-1330 tél.: 663-2655 tél.: 872-5817 Le voyage comprend: avion, hôtel, transferts (possibilité d\u2019extension) prix par personne en occupation double Comment participer: \u2022\tRemplir le coupon de participation publie dans Le Soleil du 22 septembre jusqu au 16 novembre et lai-les-le parvenu a l adresse indiquée *\tChaque jour CkCV pigera 6 coupons de participa lion les noms des personnes seront mentionnées en ondes et celles-ci devront tetepnoner a CKCV dans les cinq f5) minutes suivantes pour être eligi-bies au tirage du voyage chaque vendredi Les personnes pur auront téléphoné dans les cinq (5) minutes recevront un bon d achat de 25S chez [ UN FOUR MICROONDES GE sera egalement attribue par semaine RÈGLEMENTS: Le concours débute le 22 septembre et se termine le 1b novembre L'attribution des prix se fera les 28 septembre 5 12 19 26 octobre 2 9 et 16 novembre Les droits exigibles en vertu des concours publicitaires ont été payés par le Soleil et CKCV Voyages non échangeables non remboursables ni cessibles Éligibilité 18 ans Les employés du Soie*i de CKCV Voyages Laurier et Les Tours Soivac ne peuvent participer a ce concours Si vous avez dé|â réservé votre place et que vous êtes gagnant I on vous remboursera Un litige quant a la conduite et a l attribution des prix de ce concours peut être soumis a la Régie des Loteries et courses du Québec Seul les coupons du Soleil sont valides Aucune reproduction ne sera acceptée Reglements disponibles au Soleil CKCV et Voyages Laurier Les abonnées du Soleil verront leur chance doubler avec un coupon de part-cipation boni déposé dans le baril Pour participer, remplissez ce coupon et faites-le parvenir à CONCOURS \"Aventure dans les Antilles françaises\" CKCV - 800, Place d\u2019Youville, suite 2100, Québec G1R4W7 Nom Adresse Tél.: L__________________ Une collaboration de Code postal les tours SOL VAC YÜVAGES LAURIER.nu ii Nos Musiciens en Concert présentent à l\u2019automne et à l\u2019hiver 84-85 ¦ une deuxième série de concerts de haute qualité en faisant exclusivement appel à des artistes de la région de Québec dont les talents méritent votre présence dans l'ambiance exceptionnelle du Château Frontenac.Le dimanche 18 novembre 1984 à 15h00 Orchestre h cordes LES VIOLONS DU ROYE Direction: BERNARD LABADIE LYNE FORTIN, soprano CAROLINE DUBÊ.violon BERNARD LABADIE, flûte è bec Au programme Bach.Vivaldi Teleman, Haendel Le dimanche 16 décembre 1984 à 15h00 SONIA RACINE mezzo soprano GUY BÉLANGER, ténor GRÉGOIRE LEGENDRE, baryton SYLVAIN DOYON.piano Au programme BUet, Massenet, Lehar.Ravel, Saint-Saëns Le dimanche 27 janvier 1985 à 15h00 Octuor de l\u2019Enaemble de bois et cuivres de Québec Direction artistique FRANÇOIS MORLL Quatuor à cordes Lavai Invités YVES BÉDARD.afto SUZANNE VILLENEUVE.ssolonceUe Au programme Mozart, Beethoven, Brahms sextuor opus 18) Le dimanche 24 février 1985 à 15H00 I OUÏS LAROUCHE.trompette SYLVAIN IX)YON.orgue MICHEL FRANCK, piano Au programme Torelli, Loeiliet, Corelli, Létoumeau, Martini.Chopin, Schumann-Liszt, Rachmaninoff Le dimanche 10 mars 1985 à 15H00 CATHERINE D ALLA IRE.violon LOUISE EORAND SAMSON, piano GINFTTE DUPLESSIS, soprano RACHEL MARTEL, piano Au programme Brahms, Prokofleff, Tchaikovsky.Haydn, Wolf, f-auré, Poulenc Le dimanche 31 mars 1985 à 15H00 Orchestre à cordes de rUniverslté Laval Direction GYORGY TEREBESI JULIE LAFONTAINE uiohn GYORGY TEREBESI, violon ALEXANDRE MALENFANT, barbon A u programme Jean-Sébastien Bach: Brandebourgeois 3 et 6 Concerto pour 2 violons.Cantate \"ich habe genug \u201cNos Musiciens en Concert: un franc succès.Une série de concerts par et pour les Québécois.\u201d MARC SAMSON, LE SOLEIL, 16 avril 1984 REMERCIEMENTS Al MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES POUR SON APPUI BILLETS EN VENTE: Série de concerts: 30.00$ - 1 billet: 6.00$ L'achat de 4 séries ou plus donne droit à la mention de votre nom dans le programme Château Frontenac Marc Legrand Musique, Place Laurier Musique Garnier, 1298, Maguire, Sillery Procure Générale de Musique, 600, Côte d\u2019Abraham Renseignements: 871-3517 LE SOLEIL François et Remy Simard, OvaL Ovale.Ray Gliss, reporter rock, doit faire face, avec ses amis, à un dangereux gang de voleurs qui a décidé d'u tiliser l\u2019informatique pour paralyser les en (reprises \u2014 Eliess Nut l\u2019incorrigible, série \u201cLes aventures de Humphrey Beauregard\", par Perron et Viau.Ovale.Premier d'une série \"Les aventures de Humphrey Beau-regard\u201d où le héros, dont le nom et l'allure rappelle un célèbre acteur, rencontrera son partenaire et établira les bases de ce qui de viendra une solide amitié pour la série entière.PREVISIONS ASTROLOGIQUES MONDIALES 1985, Huguette Hirsig, 153 pages, les Editions de l\u2019Homme, Sogidès.Vue d'ensemble de 1985 au gré des saisons, des lunaisons et des éclipses, elle étudie les thèmes astrologiques de quelque 80 pays ainsi que l'ONU et l\u2019OTAN.HOROSCOPE 85, Anne-Marie Chalifoux, les Editions du Printemps, 238 pages.Ce volume apprend à calculer l\u2019ascendant, décrit la position des planètes, explique les traits de caractères particuliers de chacun des signes, etc.DERNIERE VALSE A VIENNE, George Clare, Payot, Diffusion Raffin, 315 pages.Issue des ghettos d\u2019Europe centrale, la fa mille Klaar s\u2019était installée à Vienne où les facilités offertes par la monarchie\tau- trichienne avaient fait accéder plusieurs membres de la famille au statut de la haute bourgeoisie.L\u2019auteur raconte son enfance dans ce milieu privilégié.On y perçoit un adolescent aux prises avec les problèmes de son âge.de même que la chronique d\u2019un pays en pleine décomposition.TROIS FLICS DANS UN CANOT, littérature policière, Peter Lovesey, Fleuve noir, spécial double *\u2022 , Presses de la Cité, 277 pages.Har riet, une institutrice, voit sa vie complètement changée lorsqu'elle se trouve tout à coup mêlée à un dou ble meurtre.LE COMMANDO DU IVe REICH.Axel Kilgore, Plon, Presses de la Cité, dans la collection Gérard De Vil-liers présente le Mercenaire.222 pages Une aventure de ce \"Mercenaire\u201d qui d\u2019Afrique australe à l\u2019Amazonie, des déserts du Yémen aux jungles d\u2019Amérique centraie a accepté de marier l'Aventure.I X 1 D-8 Québec, Le Soleil, samedi 27 octobre 1984 I CINEMA I Bergman s\u2019interroge sur le théâtre et Poulette cherche le Petit Prince + APRES LA REPETITION.Un film d'Ingnw Bergman.Avec Erland Jo-: fhson, Ingrid Thulin et Léna Olin.PhoL: Sven NykvLst.Allemand, 1984.Ihl2 min.couleur.En version originale, sous-titré en français.Au cinéma Sainte-Foy.CHER MONSIEUR I AVIATEUR.Un Film de Michel Poulette d\u2019après une idée originale de Normand Desjardins.Int: Claude Maher, Michel Daigle.Paul Savoie, Benoit OuelleL Jean-Paul Le-Ixmrhis.Québécois, 1984.25 min.couleur.Au cinéma Sainte-Foy.par Louis-Guy LEMIEUX Le distributeur Vi-\\aFilm a eu l\u2019heureuse idée de présenter en un seul programme le dernier Bergman et le court métrage de Mi chel Poulette, tourné à Québec, et qui devait s appeler à l\u2019origine \u201cLe Petit Pnnce made m Québec Il s'agit de deux films tournés pour la télévision et \u201cgonflés\u201d pour l'exploitation en salles commerciales.\u201cAprès la répétition\u201d est une profonde réflexion sur le théâtre et \"Cher Monsieur l\u2019aviateur\u201d fabule de façon sympathique sur le célèbre personnage de Saint -Exupéry.Bergman metteur en scene \u201cFanny et Alexandre\" devait être le dernier film du grand maître suédois du septième art Ingmar Bergman l'avait chanté sur tous les toits.Il revient pourtant à la mise en scène cinématographique de façon magistrale avec ce \u2019Après la répétition\u201d, film très bien accueilli aux derniers Festivals de Cannes et de Montréal.En fait, il s'agit de théâtre filmé.Et filmé par un cinéaste qui croit que le gros plan intimiste de comédiens qui ont quelque chose à dire vaut bien le spectaculaire de \u201cLa charge de la brigade légère\u201d et les hélicoptères guerriers d\u201d\u2018Apocalypse Now\u201d.Tout se passe sur la scène d\u2019un vieux théâtre plein de fantômes poussiéreux avec un minimum de décors.Un metteur en scène vieillissant (Josephson: extraordinaire) monte \u201cLe songe\u201d de Strindberg.Il aime à se retrouver seul sur la scène après les répétitions.Pour l\u2019odeur des souvenirs heureux ou malheureux.Pour réfléchir sur la magie du théâtre.Pour faire le bilan d\u2019une vie toute entière consacrée aux planches.Une réflexion douce-amère Deux femmes qui sont aussi deux comédiennes viennent troubler sa solitude.Anna est une jeune comédienne talentueuse qui brûle d\u2019être dirigée par le metteur en scène au théâtre et dans sa vie amoureuse.Elle est la fille d\u2019une comédienne décédée que le metteur en scène a aimée de façon tumultueuse.Rakel.elle.(Ingrid Thulin: formidable et méconnaissable) est la maîtresse épisodique de l\u2019homme de théâtre.Ancienne grande comédienne devenue pocharde et second rôle, elle quête l\u2019amour de son amant pour mieux pouvoir S'humilier s\u2019il ose montrer quelque faiblesse humaine.Là-dessus, Bergman construit une réflexion à la fois lucide et cruelle sur les comédiennes et les liens parfois équivoques qui interviennent avec ceux qui les mettent en scène (et enceintes, au propre et au figuré).En un peu plus d'une heure, grâce à un texte profond et brillant sur le thème de la difficulté de se maintenir en équilibre entre l\u2019imaginaire dramatique et la brutale réalité humaine, grâce aussi à une mise en scène de théâtre (la salle est toujours vide), Bergman réussit à tenir en haleine, en chaleur, des spectateurs de cinéma Ceux qui aiment ça crient au génie.Le Petit Prince à Québec Tourné à petit budget, et presque en- LOFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA présente un film de JEAN BEAUDIN \u201cil y avait vraiment longtemps que le cinéma ne nous avait pas offert un aussi beau film.UNE PERLE.\" -Franco Nuovo \"LE JOURNAL DE MONTREAL\" \"Un film émouvant, touchant, extrêmement intéressant\"\t-Chantal Jolis.\u2019 A PREMIERE VUE\" \"Une oeuvre très belle, très réussie, qui m a beaucoup plu et ému .\t\u2014Rene Homier Roy.\u2019A PREMIERE VUE\" \"Quel beau film attachant!\t\u2014 Louis-Guy Lemieux.\u201cLE SOLEIL\u201d \"Un long métrage de grande beauté.-Richard oay le devoir - \"Un très beau film.\"\t\u2014 Serge Dussault \u201dLA PRESSE\u201d est POUR TOUS «#¦ fP!** **\tS**?-\t**^»*'#' * \u2022w J**** t' # ' W ; -r Le Petit Prince dans \u201cCher Monsieur l'aviateur\".tièrement en extérieurs dans le Vieux-Québec, \u201cCher Monsieur l\u2019aviateur\u201d part de l\u2019idée que le personnage du \u201cPetit Prince\u201d était un jeune Québécois que St-Exu-péry rencontra lors de son séjour à Québec, en 1942.His- toriquement parlant, la thèse se défend.Le film prend beaucoup de distance avec la réalité puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une fable ou plutôt d\u2019une allégorie inspirée du conte célèbre du romancier.Un pilote d\u2019avion d\u2019Air Canada bien POl R lois Il avait le coeur tendre ij§K|k et ne savait pas nager.Elle avait de beaux yeux , **\t%, etuncorpsdesirene.Ils se rencontrèrent sous la mer et leur amour fit.®N-, contemporain arrive à l\u2019aéroport de Québec sur un vol commercial.Il apprend de la bouche d\u2019un chauffeur de taxi que le Petit Prince était un Québécois.Il décide de partir à la recherche de l\u2019enfant et de l\u2019adulte qu\u2019il est sûrement devenu.La fiction dépassera la réalité.Une idée de court métrage pleine de frai cheur et filmée de façon sympathique par Michel Poulette plus à l\u2019aise à la télévision (\u201cLa minute et quart à Gérard-D.Laflaque\u201d) Il y a des trouvailles visuelles dans ce film trop court et sans moyens financiers suffisants.Mais l\u2019ensemble reste confus et.à tout prendre, décevant.Version Française Dès le premier rire on accroche ! iDUHalONE FILMS piv* m, >PUSH TOM HANKS \u2022 DARÏl HASMH EUGENE IflïfcT JOHN CANDI Rn«)u.tpx.BRLIN GRAZER Realise p* RON HOWARD HORAIRE SAMEDI ET DIMANCHE: 13* - 15h \u2022 17h -19h - 21 h EN SEMAINE: 19h et 21h CANARDIÈRE LES GALERIES CANAROlERE 561 6Ô75 LA BOlTE A FILMS Quelle affaire 27 oct 7h30.28 OCt 3830.Th30 L opéra de la terreur 27\toct 9h30.28 oct 1830 La femme de mon pote 28\toct 9*30 La belle ceptlve 29\toct 7h30 La cité des femmes 29\toct 9*30 Prénom Carmen 30\toct 7*15 Les uns et les autres 30\toct 9*00 Le dernier combat 31\toct.7*30.1 now 9h30 Haroid et Maude 31 oct 9*30 Festival \u2022 bandes annonces: 1 novembre.7h30 ENTRÉE: L2S par Mn-AGE D\u2019OR 1(14 ANS: 2$ pirllhii 1044, Sa Avanue, UmoHou - 5244144 xxxxxxxxxxxxx ERfim l'Est 08853® 0ès\" EnnEMnii XXXXXXXXXXXXX QG&KO/L£ fàÀRtS\t(04-0891 wvt t T l l J i\u2022*-« J t wrv-» | O\t-O up B E R T Eû-r O R D I t\t*\u2014|ü w\u2019 h?DE l\u2019&GE DE LlNNOCtNCE, AüHfROSD\u2019AUjOUROHUi.LE /MEILLEUR VERSION FRANÇAISE NATLCA1.OU SONT LES MECS?Le meilleur.13h00, 16h55, 20h55; Où sont 15h05, 19h05 éW «Ml«\tI T»l»tlM I H« \u2022(\u2022 « INF 1 9 I > Itn i|i 5 101 DF 5 Gû; F RIF s 620-2455 Sam et dim 13h15.15h15.17h15, 19h15, 21h15; «n %em 19H15,21h15 k 0-10 Québec.Le Soleil, samedi 27 octobre 19S4 CULTURE! Les lauréats des Prix du Quebec demeurent tournés vers l\u2019avenir + Les six lauréats des Prix du Québec décernés cette semaine ont tous en commun une carrière très longue et très fructueuse dans leur domaine respectif de l\u2019activité scientifique et culturelle.Pourtant, c\u2019est avec beaucoup d\u2019humilité que chacun a reçu la plus haute distinction du gouvernement du Québec.par Louis TANGUAY Dans les propos de chacun, en-endus à cette occasion, on pouvait noter une préoccupation à l\u2019endroit de l\u2019avenir de leur discipline aussi grande que leur fierté des réalisations passées Jean-Charles Falarrieau Pour M.Jean-Charles Falardeau.réat du prix Léon-Génn, la so-\"logie.discipline qu\u2019il a été le pre-ler à pratiquer au Québec et qu\u2019il a p-.cignée pendant 40 ans à l\u2019université Laval, est une vocation i\\ ec tout le poids et toute la densité pintuelle que ce terme avait jadis.Deux obstacles dit-il, s\u2019opposent toutefois à celui qui veut être ob-.'Ctif en observant sa propre so-lété: \"la difficulté de faire connai-e ce qui est évident vu du dehors tais demeure inaperçu du dedans, difficulté de faire connaître ce qui \\ \\ xi M Jean-Charles FALARDEAU est évident vu du dedans mais demeure inaperçu du dehors\".Si l\u2019atention du sociologue est également sollicitée par tous les points de la rose des vents de l'intellect, celui dont on souligné autant le talent d\u2019écrivain que la rigueur scientifique se dit aujourd\u2019hui heureux de s\u2019être complu dans une sociologie du roman qui lui a révélé le non-dit de la vie sociale et qui lui a permis d\u2019entrevoir \u2018\u2018ce que les hommes feraient s'ils allaient au bout de leurs désirs,de leurs illusions.de leurs passions\u2019\u2019.PARU ! ASTEUR i h Ét.t M > Le livre difl critique, sur I Jean Paul II pastorale du dont evéque tqlisp de JA' t ditions du Vermillon sentiel.historique et origines et celle de >ur les ministères, la fonç lion responsable de communauté.de Rome Pour une Eglise .i visage humain, dépouillée de son culte hiérarchique, sans autre pouvoir qu% celui de servir, comme Jesus, I nomme et la femme d'aujourd\u2019hui Pape et pasteur répond aux attentes de toute personne lucide et exigeante Pape et pasteur.Dans quelle Église?Plaidoyer theologique préface de Roger Lapointe, 226 pages.23 cm x 15 cm.ISBN 0 919925 07 3\tPrix 15 S Ln librairie ou cluv l editeur A 'salon du liv re de Montreal stand des U ta> ques t Inmand v signera on livre samedi 24 novembre de 18 he 25.12 h a 15 h GRAND ATLAS MONDIAL de Sélection du Reader's Digest ,ee nu* revue ^^ou.rJfiC £dtl'on ' \\e at\\as 9U un \u201e\t' docuiw'Ut i des rrueu'\tdétaxées ^ un texte 'oU\u2019'J1Cs «t econonttd^ .ü,etsbutna;ns^0nibreusesp^ 3LCTS'\u2019'esencodèü3«^v Vri vente chez voue Wbtahe \u2022 ILE FEUILLETONI mon ami KAROL W0JTYLA m.malinski LE CENTURION resume ( est avec une force intérieure jamais rencontrée que Mme Wojtyla avait dit un jour de KaroL \"Cet enfant sera quelqu'un de très grand\u201d.A Rome on apprend le décès de Jean-Paul 1er.04) Spéculations sur le successeur Avec étonnement, i assistais a cette transformation, le fameux soir dans la rhapclle Sixtine Tout malt le choix piste C e nous nous posons eeio le monde et Tl glise er mandent \"Pourquoi'1\u201d I pontificat de Jean-Paul été accompli?Huma ceci confir-st pourquoi ¦ question Père se de-st ee que le 1er n\u2019a pas nemeTM il nous semble quil prenait a peine naissance et qu\u2019il portait en lui des signes de grande promesse Les hommes politiques, les chefs d\u2019Etat affirment qu\u2019il a donné un style nouveau en tant que pasteur au Siège apostolique.Un style fait de grande simplicité, de grande humilité.d\u2019un respect profond pour Thomme II l\u2019a hérité de ses deux prédécesseurs mais, dès la première minute il l\u2019a imprégné de sa propre expression Lundi, axant le depart de Karol pour Varsovie fai fait un saut chez William Henry Gauvin Le chimiste William Henry\u2019 Gauvin considère pour sa part l\u2019attribution du pnx Mane-Victonn comme le point culminant d\u2019une carrière scientifique qu\u2019il poursuit depuis 54 ans.Lui qui a \u201cgrandi avec la vie scientifique du Québec estime que pendant cette pénode, notre société a \"remonté la côte\" en ce domaine et il est particulièrement fier d\u2019avoir participé à des initiatives uniques comme le Conseil de la politique scientifique du Québec Mais cette reconnaissance ne veut pas dire qu\u2019il songe à se retirer.Il y trouve au contraire un effet stimulant qu\u2019il compare à un \u201crenouveau d\u2019hormones\u201d.Claude Jutra Pour le lauréat du pnx Albert-Tessier.le cinéma n\u2019est facile ni au Québec, ni ailleurs, mais c\u2019est, dit-il, \"la seule chose que je veuille faire\".Mais il reconnaît que beaucoup de choses ont changé en ce domaine depuis qu\u2019il y a fait ses premières expériences, au début des années 50.Il se souvient d\u2019avoir parcourru la province en compagnie du pionnier du cinéma d\u2019ici dont on a utilisé le nom pour désigner la plus haute distinction du Québec en cette discipline, mais jamais, en présence d\u2019Albert Tessier, il n\u2019aurait pu ima- ;% # i r À *u0.\tR.-n^ Martial Mo- rency, 831-1583 et Jean-Paul Desgagné.523-3307.BARS BAR Al COIN.2978 houl.Hamel i*- i au dim Except r*»ck h«\u2018av\\ métal Se termine P AR C HI / Jl I KS.:>4 côte du Palais Jeu au s im 22h David Johnson ehansonnier 8e t«*rmine le 3 nov BAR LE DEUXIEME 275 rue St-Jean ( \u2022\u2022 su r Freddy pour le fun c«»mme I lirt, 1200 Ij Vigerie, Ste- Eoy.Mar au sam 22h Marc Adams « lav lériste chanteur CAFES RESTAURANTS Al PARMliAN.M me Si-Eiulv.Tous les soirs, l8h Mix ni accordéoniste, en al temance avec Christiane Leclerc.guitariste Entrée libre LE BILBOQUET.40 côte du Palais.Jeu au dim à comp ter d«* 21 h B«*manl Cimon Se termine le li nov.Tous les dim le clown Tour-niquette pi ndant le brunch CAFE DF PARIS.68 rue St Emis, Vleux-Qu( bec.Mar au dim IHh Guillermo har-I*\u2019 CAFE DES ANDES.1432 rue Maguire.Sülery.r«tus s.» m 20h PolloOrti/ chanteur ( AIT RESTAURANT LE C ROQUI MI I Al NE 13 rue d\u2019Auteuil.Vieux-Québec.Tous l«*s soirs, 17h à 23h Ken Picard et Ken Geliy s«* t«-r mine sam LI GAI LOIS, 65 rue Ruade I un au sam â compter de 21 h Gilles Julien char sonnier.Se termine sam KI.ST U P WT (Ml II (iRIC .bar International.85 chemin Ste-Foy, coin Cartier.Du mar au dim 22h le trio Echo 1 ES RESTAI RANTS NOR MANDIN.C harleshourg.49.30, 3e Avenue ouest (627-1420).Jeu au sam 22h dim 2lhi0 duo PoUnte.Beau- Royate (66.1 Jeu au sam 22h.dim 2IH30 duo Fréquence.Val-Bélair.1037 bout Pie-Xi (845-0373).Mer.21h30.jeu au sam 22h Bob et Lily, Chamy, 2013.fte Avenue (852-4689).Jeu au sam 22h; dim.21H30: Ray /Vrseno RESTAI RANT LAS CUEVAS, 601 Grande-Allée est Mar.au sam 20H30 Dîners dansants avec le duo l>ef* I rères Vasque/ RESTAURANT LL POR TUGAIS, 1155 de 1^»-ehevrotière (329-1675).Mar au sam.Germano R«m hj guitariste-chanteur RESTAURANT-BRASSERIE I ABAT-JOUR.1935 bout Masson, Carrefour Les Saules.Mer au sam.19h à la fermetun^ Musique de danse avec le duo Brisson et Bris-son Entrée libre.RESTAURANT-MOTEL OR-I F.ANS.'2941 bouL Ste-Anne.Mar au dim 22h U* duo Israël et Steve RESTAU RANT BAKE R, 8790 av.Royale, Château-Ri-cher.Tous les sam 19h louis Warren pianiste, mu sique d\u2019ambiance au piano-table datant du 19e sièck*.RIVIERE-DU-LOUP.Centre culturel Auj 1.3h et I5h30 Gronigo, le professeur Tou-tenson (Mario Audet) et Tur-luson (Gilles Maltais).Adm $2 conférences DECOUVERTE Dl MONDE présente oc soir 20h un m-|«in.i>:i' lie Jean Claude Mas son \"L'Alaska Théâtre de la nté pniversitairr Amenant parmi eux Ta bk*s «le pique nique P«»s sibilitê de visite de gr«»upr JARDINS VAN DEN HEV DF., 2450 rue Hochelaga, Ste- Foy.Entrée libre tous les jours «le 8h â 21 h.Rens.656-3410 LE CENTRE EDUCATIF FORESTIER DF DU-CHESNAY, Ste-Catherine, Portneuf.A 50 km de Québec Sentiers tlans la nature, naturalistes, possibilité de visile's guidées.Rons 875-2711.LE PARC DF LA JACQt 1-8 C ARTIER ET DES GNDS JARDINS.Territoire «le plein air dans lesquels p« uvent se pratiquer des activités, le ca notage, le canot-caing.l\u2019es-cala«le.etc.Rens pour séjours pour la Jacques-Cartier (418) 848-3169.le parc des Grands Jardins (418) 846-2218.EXCURSION PLEIN AIR QUEBEC.Activités journalières.randonnées à vélo, en can«>t et randonnées pé «lestres en montagne, sorties «l'escalade dans la vallée de la Jacques-Cartier qui a revêtu ses couleurs «l\u2019automn»* Rens et rés (418)848-3750.( I VTRE\tD'IN- TERPRETATION DE LA COTE DE BEAUPRE Une centaine d\u2019exhibits concernant la géomorphologie, l\u2019histoire et la mise en valeur «lu développement socio-éc«» nomique On y traite de Tar chitecture des maisons de la côte, de l\u2019implantation des colons, «les industries.Tous les jours 9h â 12h et I3h à I7h.Ix centre d\u2019interprétation «*st situé «lans les combles «lu Moulin du Petit-Pré.7007 av.Royale.Château-Richer.Rens.: 824-3677.LE CENTRE CITE-JOIE chemin des Cascades, Lac-Beauport (849-8788).Suivant les saisons, ce centre ac cueille divers groupes sur ré serv al ion seulement et offre la possibilité de profiter des activités de plein air.ILE D\u2019ORLEANS, mute 138 est (à 8 km de Québec).On y retrouve de vieilles maisons et églises du 17e siècle On y cultive de granrds du bassin Louise.100 rue St-André Exposition il lustrant l\u2019importance du commerce du bois et de la construction navale à Qué bec au 19e siècle Lun.13h à I6h; mar.au ven.lOh â I2h I3h â 16h Rens 648-3300 LA CITADELLE FT LE MU-sl I DU ROYAL 22e RE GIMENT.Rés ou rens 69U 3561.La plus imposante for tification de l\u2019Amérique du Nord.Le musée décèle trois siècles de vie militaire.Tous les jours 9h à I9h Visites guidées en français et en anglais Adm $1 moins de 18 ans; $2 25 PARC CARTIER-BREBEUF Service d'accueil et d\u2019interprétation 176 de l\u2019Espi-nay.Visite du centre d\u2019interprétation et de la réplique «le la \"Grande Hermine\" Ma-r.au «lim 12h30â 17h Rens (418)694-4038.PARC DE.L\u2019ARTILLERIE 2 me d\u2019Auteuil Site historique commémorant plus de deux siècles et demi de vies so-« iale.militaire et industrielle .) Québec.Centre d\u2019m-«rprétation.expositions, films, plan relief de Québec service de guides sur ré xcrvation 694-4105 Mer au Jim.9h30à I2h.13h à 16h30 GRAND THEATRE DE QUEBEC, visite guidée t«>us les jours de 9h à 17h sur réservation seulement Lx plication de la murale «Je Jor di Bonet; salle Louis-F ré chette et Octave-Crémazie.loges d«*s artistes, salon des marionnettes, salk* «le répétition et galerie d\u2019art Adm $15 pour le groupe (maximum de 50 pers.).Rens 643-4975 Anne Marie Perreault LE VILLAGE HURON, Lore! teville.(M2-4308, ex-chef Max Gros-Louis ou M.Picard) Grand \"teepee\u201d rue Huron.Historique de la ré serve, visite «le l\u2019église et du musée Visite des ma nufactures «le raquettes et de canots Ouvert de 20h à 21 h tous les j«iurs et le dim I3h à IHh Guides gratuits pour les groupes sur réservati«»ns.PARC HISTORIQUE NA-TIO VAL LES FOR- ncicAnoNs de quebec.Centre d\u2019accueil et dm terprétation.la Poudrière de l\u2019Esplanade, est ouvert au public du mer au «lim IOh.10 â I7h.jusqu'au 28 nov.Des guides-interprètes revêtus d«* costumes militaires relatent les principaux événements qui ont entouré le siège de Québec, en 1759.«Ionnon t une foule de détails sur la c«jnst ruction des for tifications et sur la vie qu«» tidienne des soldats à lé poque.Egalement une e.x position expliquant le dé veloppement de l'histoire d«* Québec Entrée libre Rens (418) 694-7016 ou 4206 CITE UNIVERSITAIRE Ste-Foy (656-3333), André La-fleur Visite de groupe sur réservation.QUARnER PETIT-CHAM- PI.AIN C\u2019est un petit \"villa ge de ville\" qui revit et se réanime.Dans une at mosphère authentique, ar listes et artisans présentent leurs boutiques, r«*staurants.ateliers e\u2019c rue Petit-Cham-plain et bout Champlain, tout a côté de place Royale, au pied du cap Diamant CENTRE\tCOMMU- NAUTAIRE LUCIEN BOR NE 100 chemin Ste-Foy Possibilité de visiter ce nou veau centre de I8h à 23h musique 1RS PECHEURS DE PER- LES de Georges Bizet Par la Société lyrique d'Aubigny sous la direction artistique et musicale de Guy Bélanger Sam .mar 30 et jeu 1er nov.20h Salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec Atlm $17 à $29 BLLLEC HASSE-CONCER T CONJOINT \"Prends k* temps d'aimer et de chanter\" Avec l\u2019Echo du Vieux Pont, les Voix de l amitié et le Choeur Na Buc-Co.20h30 C ollége St-Damien de Bel-lechaxse Adm $5 mode SUPER DEFIEE DE MODI automne huer M p«r 55 jeu nés de hui' i IH an., .am et dim .!0h Sou,-toi de t'ÿgliw Me-Monkfur-In-Saule*.houL Manon Rons *71 .'1507 \\ Québec.Le Soleil, samedi 27 octobre 1984 I CINEMA I Jean Beaudin, réalisateur de \u2018 Dans notre cinéma, le succès ne garantit rien 4 \u201cDans le monde québécois du cinéma, on pourrait croire que les choses s'améliorent pour un réalisateur qui a fait de bons films qui marchent Bien au contraire, tout devient plus difficile!\" ¦¦ _______________________________ Le Soleil.Reynold Lovoie Jean Beaudin: \"Mario, c'est le film qui m\u2019a causé le plus d\u2019ennuis.\" L\u2019adieu de Beaudin à l\u2019ONF par Régis TREMBLA Y Celui qui parle ainsi c'est Jean Beaudin.le réalisateur de \u201cMario\u201d, et auparavant de \u201cJ.A.Martin photographe\u201d et de \u201cCordelia\u201d, tous des longs métrages aimés du public et de la critique.Et justement, \u2018'Mario\u201d.après avoir conquis tous les cinéphiles au dernier Festival des films du monde, prend l'affiche dans les salles commerciales de la province.notamment à Québec, au cinéma Odéon (salle Le Dauphin) \u201cPrenez le cas de Mario, précise Jean Beaudin.lors d\u2019une entrevue.Au départ, personne ne croyait en mon scénario.On trouvait cela gentil tout plein, mais.Subséquemment, on m a fait des difficultés incroyables pour le financement, le tournage, et enfin le montage.C\u2019est le film qui m'a causé le plus d'ennuis, à tous les niveaux' Dans ce métier, ici.plus tu avances, plus tu as de la misère.\".Fraternité L\u2019achamement de Beaudin valait le coup, puisque \u201cMario\u201d est un petit chef-d'oeuvre d\u2019imagination et de tendresse, qui met en scène des enfants et de jeunes adolescents, mais qui parle au coeur de tout homme.Un poème filmé qui raconte une vraie histoire: l\u2019évolution de l'amitié entre deux frères.Mario.10 ans.et Simon 18 ans.Ce sont précisément ces rapports entre frères qui ont intéressé Beaudin, dans le livre de Claude Jasmin.\u201cLa sablière\", qui a inspiré le film.Mais ce n'était là qu'un point de départ, à partir duquel le cinéaste a créé son propre scénario.Entre autres.la fin du film diffère notablement de celle du livre.Pas question de dévoiler ici le dénouement, mais là-dessus, Jean Beaudin se souvient: \"Claude Jasmin m'a déclaré que la fin imaginée par moi ressemblait à celle de sa première version mais qu'il l'avait modifiée pour faire plaisir à sa blonde!\u201d L\u2019entrevue a démarré lentement, vu qu\u2019elle se déroulait un samedi matin.Mais le café et le brunch aidant, dans le flot de lumière entrant au bar L'Empnse, Jean Beaudin se révèle un homme sensible, sincère, simple (\u201cJe ne suis pas un intellectuel\", dit cet homme intelligent).Prêt à recevoir Le film prend donc le nom du plus jeune frère, Mano.qui ne dit jamais mot, mais qui imagine des mondes merveilleux, à partir de ce que lui raconte Simon, raconteur d'extraordinaires invasions arabes en Europe, dans les temps anciens.Au fait, le film aurait pu aussi bien s'intituler \u201cSimon\u201d, non?\u201cLa richesse inventive de Simon est belle à voir, répond le réa- lisateur.mais j'ai voulu insister da vantage sur la réceptivité do Mano Tout le monde n'est pas prêt à recevoir comme le fait ce garçon, car il faut être en état de vul nérabilité Mario ressent profondément les choses C\u2019est une attitude courageuse dont on peut s\u2019inspirer.Finalement, il est plus facile d'intellectualiser \".Jean Beaudin tient à dire que si Mario semble si étrange, si porté vers l'imaginaire, ce n'est pas parce qu'il vit dans le paysage dénudé, abstrait presque, des Iles-de-la-Ma-deleme.\"Ce n'est ni le dénuement ni le désoeuvrement qui rendent Mario si rêveur; il est ainsi na turellement, c'est sa personnalité\", affirme Beaudin.Et c'est là que Mano et Beaudin se rejoignent: \u201cL\u2019imaginaire me fascine, probablement parce que je me tanne du quotidien L'univers d\u2019un homme tient tout entier entre ses deux Gouvernement du Quebec Ministère des Communications IccQïï'mI è (R-T.) Le premier long métrage de Jean Beaudin, \u201cJ.A.Martin, photographe\u201d, s\u2019est vendu dans 30 pays, \u201cmais il n\u2019a pas fait ses frais, parce que c\u2019était un film de l\u2019Office national du film,\u201d témoigne le réalisateur.Lorsque l\u2019on sait que l'ONF compte pas moins de 350 agents de distribution, ce qui est davantage que le total des autres distributeurs de l'Amérique du Nord, comme le révèle Beaudin.Cette merveilleuse inefficacité fonc-tionnanste! On ne s'étonne pas que Jean Beaudin ait décidé de quitter l\u2019ONF, après \u201cMario\u201d, quand on sait que la vénérable institution ne dépense plus que $1 million sur les $68 millions de son budget annuel.\u201cL\u2019ONF a changé de politique, de telle sorte qu\u2019on n\u2019a plus le droit de tourner en 35 mm un sujet dit populaire.Etant donné que je crois que le bon cinéma de fiction doit être populaire, il me fallait remettre ma démission.\u201d Abandonner ainsi un bel emploi régulier bien rémunéré, dans la seule boîte qui peut garanir à un cinéaste de pareilles conditions, il fallait le faire.Il fallait surtout être honnête avec soi-même.Jean Beaudin rappelle qu'il est entré un peu par hasard à l\u2019Office.\u201cOn cherchait quelqu'un pour faire des décors et des dessins, rap-pelle-t-il.J'ai décroché un contrat.Plus tard, j\u2019ai réalisé de petits films sur la géométrie et les mathématiques.A cette époque, c\u2019est IUVRES REÇUS! 500 CONSEILS POUR VOTRE SANTE, oeuvre collective, Larousse Editions Françaises, 328 pages.Ce guide rappelle ce que chacun devrait savoir.Il fournit des adresses de services de ren seignements ou de secours et enseigne des méthodes pour identifier les symptômes pouvant mériter attention, comment réagir correctement en cas d\u2019accident, aménager sainement le cadre de vie.et plusieurs autres trucs utiles.VIVEMENT LA VIE, Jean-Yves Dupuis, roman, Editions Pierre Tisseyre, 228 pages.Lorsque le narrateur apprend que ses trois soeurs et lui ont hérité d'une maison de campagne, il abandonne tout pour aller vivre avec elles.Une joyeuse vie commence alors, chacun donne libre cours à ses penchants, jusqu'au jour où entre lui et sa jeune soeur se tissent des liens qui tournent aux jeux incestueux.LE SABLIER, Louise Maheux-Forcier, Editions Pierre Tisseyre, 291 pages.Journal intime de l\u2019auteure.Une adaptation de la séné radiophonique présentée durant les étés 1982-1984, à la radio FM de Radio-Canada.DANS LES AILES DU VENT, Diane Giguère, Editions Pierre Tisseyre, 174 pages.Une nouvelle version de ce livre qui remporta en 1977 le Prix France-Québec.Il s'en trouve enrichi de deux parties.entièrement médites.Norman McLaren qui nous enseignait le métier.On se moquait de lui, quand il disait: \u201cÇa va vous prendre 15 ans pour apprendre.\u201d Jean Beaudin n'a pas mis 15 ans.mais 10.Entré en 1965.il réalisait \u201cJ.A.Martin\u201d en 1975.A propos de ce film couvert d\u2019hon neurs et de succès, il rappelle que le cinéma québécois est dur, non seulement pour les réalisateur», mais aussi pour les interprètes: \u201cAprès avoir remporté le grand prix d'interprétation féminine au Festival de Cannes, pour son rôle dans \u201cJ.A.Martin\u201d, Monique Mercure ne s\u2019est plus trouvé d'emploi dans notre cinéma!\" QHÏriL m Cadeau officiel du gouvernement du Quebec a Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II lors de sa visite au Quebec.En vente dans les librairies de l'Editeur otticiel du Québec : Sainte-Foy\tQuebec ^450 boul Ld Sainte F ov Tel.65^-4202 L Eglise catholique et les arts au Quebec 1984 XXI \u2022 369 Pdqes LOO 21S68-1 L Eglise catholique et la société du Quebec 1984 XIX * 209 pages tOQ 21569-9 Boitier 12 S * I4»i LüQ 216/\u2019b - L\u2019HISTOIRE DE MARCEL, Marcel Mailloux, récit Domino, Sogides.240 pages.L\u2019histoire d\u2019un enfant maltraité, troisième d\u2019une famille nombreuse, il subit les affres d'une mère autoritaire et tout son amour est reporté sur son père, un être faible.A dix-sept ans.pour s'en sortir, il quitte la maison, mais il ne croit plus en rien et le voilà avec un autre problème: le vol, la prison.le pénitencier, les policiers.Il va cependant réussir à s'oublier et à forger un autre homme qui est prêt à lutter pour les autres enfants mal aimés.ITT, L\u2019HISTOIRE D\u2019UN EMPIRE, Robert Sobel, Les éditions de l\u2019Homme, Sogidès, 520 pages.L\u2019auteur, professeur et chroniqueur financier, nous présente une étude de International Telegraph and Telephone qui.avec plus de cent compagnies oeuvrant dans des secteurs aussi variés que l\u2019hôtellerie et l\u2019électronique, est devenu le plus vaste conglomérat du monde.LA GYMNASTIQUE RESPIRATOIRE, Julie Lefrançois, Les presses Libres, Sogjdès, 144 pages.L\u2019auteure a développé cette technique il y a une vingtaine d\u2019années.Après avoir étudié le hatha-yoga plusieurs années, elle l\u2019a perfectionné en l\u2019adaptant aux besoins de la société occidentale.Elle est également directrice du Centre gymnastique respiratoire de Montréal et professeur de thérapeute.Animé par Luc Delisle, tous les samedis entre 17h et 18h.Un show musicol et documen* re, vous permettant de fater le pouls musicol mondialement en étant saisi des réactions fortes de la semaine.Découvrez de nouveaux groupes.futurs succès et gagnez des microsillons.Découpez et conservez lo compilation musicale dons cette page.rrrnrn Di Ci\\Cu «s$ L'ordinateur qui correspond a mes besoins, je l\u2019ai trouve1 Parce que.mot.je us U SOUK TOUS US JOUAS! 6+7X333 Centre Quebe Tri 643-J89 2 volurfl® \\e\\' LE SOLEIL 27 OCT.AU 9 NOV.1984 FRANÇAIS CS\tSD\tNS (?)\t3 Us s'aiment (1 re et 2e sem ).^\tDaniel Lavoie 12 KD 2\t4\tHong-Kong Star\tFrance Gall\t12 TC 3\t*1 Désir.Désir.Laurent Voulsy & Véronique Jannot 14 IMP 4\t6 Courir dans la nuit.Richard Cocciante 10 POL 5\t2\tJ'Pense à Elle .Beau Geste\t12 CBS ANGLAIS CS\tSD\tNS O 6 Drive (Ire et 2e sem ) The Cars 12WEA 2\t1\tWhat's love Got To Do With It.Tina Turner 12 CAP §12 Big In Japan.Alpha Ville 8 WEA 8 Desert Moon.Dennis De Young 8 A&M 19 My Male Curiosity .\t.Kid Creole & The Coconuts 6 WEA (?)\t9\tBlue Jean\tDavid Bowie\t8 CAP (7) 13 The Glamorous Life.Sheila E 6 WEA 8\t2\tMissing You.John\tWaite\t12 CAP ® 17 Swept Away\tDiana\tRoss\t8 RCA 10\t5 Dynamite.Jermaine Jackson\t14 POL 11\t7 Torture.Jacksons\t12 CBS 12\t4 She Bop.Cyndi Lauper 14 CBS 13\t16\tSome Guy Have All The Luck Rod Stewad\t8 WEA 14\t3\tIt This Is It.Huey Lewis A The News 14 MCA 15 18 Where Do The Boys Go?.Men Without Hats 12 WEA 16 20 What About Me?.Kenny Rogers.K Carnes.J Ingram\t8 RCA 17 21 Cover Me Bruce Springsteen 8 CBS 18\t24\tOut of Touch.Daryl Hall A John Oates\t6 RCA (J?) 29 Better Be Good To Me .' Tina Turner\t6 CAP © PL I Just Called To Say I Love You Stevie Wonder\t4 QUA 21\t10\t1 Can Dream About You _\t?Dan Hartman 16 MCA © PL Purple Rain.Prince 4 WEA 23\t11 Lights Out\tPeter Wolf 14 CAP 24 26 Strut .Sheena Easton 6 CAP 25 27 Let It Go.Luba 8 CAP 26 28 Who Wears These Shoes7 Elton John 6 WEA 27\t30\tHad A Dream Roger Hodgson 4 A&M 28 - Penny Lover\tLionel Richie 2 QUA 29 - No More Lonely Nights Paul McCartney\t2 CBS 30 - Edge Of A Dream Joe Cocker 2 CAP PL Sea Of Love The Honeydrippers 2 WEA PL All Though The Night ,\tCyndi Lauper 2 CBS PL The Lucky One Laura Bramgan 6 WEA DANIEL BEAUMONT DIRECTEUR (AOJ.) DES PROGRAMMES REACTIONS FORTES = O CS = CETTE SEMAINE SO = SEMAINE DERNIÈRE NS = NOMBRE DE SEMAINE **Au|ourd'hul, d*s 17 heures et ce A tous les samedis.Branchez-vous au a.m.stéréo pour écouter la compilation révisée \u201cCFLS-LE SOLEIL\u201d animée par LUC DELISLE De NOMBREUX PRIX seront attribués i D-14 Québec.Le Soleil, samedi 27 octobre 1984 La Fédération canadienne de la nature demande au ministre Ouellette d enquêter sur la mort des 10,000 caribous.m&ESA I ENVIRONNEMENT! Energie éolienne + L\u2019Etat de Californie accorde d\u2019intéressants avantages fuseaux à ceux qui ont recours à l\u2019énergie éolienne.Au point où, U y aurait actuellement plus de 4,000 unités élliennes dont la puissance équivaut globalement à 500 mégawatts.Chaque unité, construite au Danemark, coûte entre $50.000 et $60,000.On s\u2019attend à ce que, ce qu\u2019on appelle \u201cthe California wind farm boom\u201d amène l\u2019installation de 1,000 nouvelles unités en 1984.ce qui représenterait un marché de plus de $50 millions.\u2014¦ Cl * .Jfa: par Raymond GAGNE _______ Concours \u2018Photo tt Blitz antipollution recherche des photographies qui illustrent des actes de pollution ou tout autre phénomène qui contribue à endommager notre environnement urbain.Le nombre de photos par participant est illimité.La date limite de remise des photos est le 16 novembre 1984.Le concours est ouvert à tous.11 est tenu avec la collaboration de la Caisse populaire de Sillery.Le prix?Des montées en montgolfière.Trois groupes en profiteront: 12 ans et moins, 13 ans à 19 ans et 20 ans et plus.Vous adressez vos photos à Caisse populaire Desjardins de Sillery.1394, avenue Maguire.C.P.245.GIT 2RÎ.Déversement Un déversement de 800 litres de mazout domestique survenu ces jours derniers a pollué un peu plus la rivière l\u2019Assomption, considérée comme l\u2019un des cours d\u2019eau les plus pollués du Québec.Le purin de porc est habituellement l\u2019élément polluant qui contribue à détériorer cette rivière qui alimente en eau potable environ 100,000 personnes habitant le long de son cours.Le littoral La conférence canadienne sur le littoral 1985 aura lieu du 13 au 16 août à Saint-Jean, Terre-Neuve.Elle portera sur les vagues et le littoral.Les auteurs qui désirent y présenter des travaux ont jusqu'au 15 novembre pour en adresser les résumés et jusqu'au 30 avril, si acceptés, pour remettre leurs rapports complets.Les travaux doivent être adressés à M.D.H.Forbes.président.Comité du programme technique.a / s Centre géoscientifique de l\u2019Atlantique.Institut océanographique Bedford, B.P.1006.Dartmouth, Nouvelle-Ecosse.Démographie Six des 25 plus grandes villes du monde auront, en l\u2019an 2000, plus de 20 millions d\u2019habitants.Mexico et Tokyo pourraient, pour leur part, atteindre les 30 millions.Les perspectives démographiques mondiales se situent, pour la fin du siècle, à plus de 6 milliards de personnes dont plus de la moitié seront des citadins contre 30 pour 100 actuellement Découverte proposée Environnement-Canada met à la disposition du public une brochure intitulée \u201cDécouvre avec moi \", un conte dans lequel un papillon guide le lenteur au cours d'un survol du milieu terrestre, lui permettant de cette façon, de découvrir les liens intimes qui existent entre les différentes ressources.S'adresser au 1141.route de l'Eglise, Sainte-Foy, G1V 4H5.Noyade des 10,000caribous La FCN demande une enquête publique 4 La Fédération canadienne de la nature qui regroupe 150,000 naturalistes à travers le Canada, demande au ministre de l\u2019Environnement du Québec, Adrien Ouellette, d\u2019instituer une en-quéte publique in-dépendante \u201cen vue d\u2019étudier les circonstances qui ont entouré la mort tragique de quelque 10,000 caribous dans la rivière Caniapiscau\u201d.par Raymond GAGNE Selon la fédération, ces noyades se sont produites dans un bassin versant qui subit les effets d\u2019ouvrages de régularisation exploités par Hydro-Québec.\u201cIl est important, déclare la fédération, de déterminer si la société d\u2019Etat est responsable de la mort des caribous.\" La Fédération canadienne de la nature a adressé une lettre au ministre Ouellette, le 16 octobre.Elle y fait valoir que, compte tenu de l\u2019ampleur de ce désastre faunique, et du fait que l'on peut croire qu\u2019il aurait pu être évité, il est essentiel qu\u2019un organisme indépendant mène une enquête publique sur cette tragédie.\u201cNous n\u2019accusons pas Hydro-Québec d\u2019avoir mal agi, déclare la fédération dans sa lettre au ministre Ouellette.Nous voulons tout simplement connaître les faits pour être mieux en mesure de veiller à ce que de telles tragédies ne se reproduisent plus à l\u2019avenir.\u201d carrières et professions To/te* 1m onnoncm publ+&i dont cm pogm tout lo ScAviqu* Carr>4rm *< Pcofmtioot tont otio|*tt»m O la le fxmmo 50 Im «mplon onnoncm i a 3)\tinsere; ' envelope© et ia feuille dans une seconde en veioppe adresse© au SERVICE CONFIDENTIEL LE SOLEIL 390.tv St-Valli«r mL Goébtc.G1K 7J6 Si I annonce est publiée par i un des noms mentionnes sur votre l'Ste nous détruirons votre demande d emploi PAVILLON TOUPIN INC.Centre d accueil de réadaptation offrant une gamme vanee de services a la clientele handicapée mentale du comte de Portneuf POSTE DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES DE READAPTATION fonctions Administrer les activités relatives a la vie en groupe des bénéficiaires de rétablissement dans le but de promouvoir leur réadaptation physique intellectuelle psychologique ou sociale EXIGENCES \u2014\tDiplôme universitaire pertinent \u2014\texpérience minimale 3 années de gestion dans le milieu des Affaires sociales REMUNERATION _Salaire et avantages selon les politiques du ministère des Affaires sociales Faire parvenir votre curriculum vilae au plus tard le 6 novembre 1984 a 15h00 a Concoure DSR Pavillon Toupln Inc.Sorvlco du personnel C.P.710, Donnacona GOA 1TO PATR0NISTE dessins et patrons \u2014 Expérience dans le vêtement sport Faire parvenir votre curriculum vilae au DEPT 9348.Le Soleil 390, St-Vallier est Québec G1K 7J6 VENDEUR(EUSE)- REPRESENTANT(E) \u2014 dans le vêtement de sport Faire parvenir votre curriculum vilae au DEPT 9347, Le Soleil 390, St-Vallier est Québec G1K 7J6 C0NCEPTEUR(tr,CE) GRAPHISTE demandé(e) Pour entrevue: 667-1724 Demander Solange Morel CAMAC*tfAItQt9IS RODRIGUE METAL LTEE MÉCANICIEN MÉTAL EN FEUILLE ou CHAUDRONNIER Classe A ou équivalent.Lieu de travail St-Romuald Salaire selon convention S'adressera Raymond Carrier 23, Jacques-Cartier St-Romuald G6W 3A9 Tél : (418) 839-0671 TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION Notre cliente, une société québécoise, ayant sa place d affaires dans la region métropolitaine de Quebec, est a la recherche d une personne apte a développer et a maintenir son système comptable Les candidats(es) a ce poste devront posséder un diplôme d études collégiales en administration, option comptabilité et posséder un minimum de trois (3) ans d expérience a l inteneur d un poste de comptabilité dans l entrepnse pnvee La remuneration sera établie en fonction des qualifications et de l expenence du candidat choisi Veuillez transmettre votre curriculum vitae a GROUPE CONSEIL GILLES GUERIN & ASSOCIES INC.a s Louis Cornveau.C A 912, Chemin St-Louis Sillery.P Q G1S 1C5 GERANT(E) DE CREDIT Entreprise ayant un volume d'affaires de plusieurs millions dans la vente en gros et détail de quincaillerie et de matériaux de construction RESPONSABILITES: \u2014\tFaire l'ouverture des comptes des nouveaux clients \u2014\tS'occuper a ce que nos clients respectent nos termes de paiement et prendre les mesures qui s'imposent pour ceux qui seraient délinquants QUALIFICATIONS: \u2014\tExpérience dans le domaine \u2014\tDynamisme \u2014\tEsprit d'initiative \u2014\tResponsable SALAIRE Selon competence et avantages sociaux compétitifs Les personnes intéressées à ce poste sont priées de taire parvenir leur offre d emploi avant le 10 novembre 1984 a 17h00 a l adresse suivante E.AUDET & FILS (1983) INC.294, boul.Dussault St-Marc-des-Carrlàres, Qué.GOA 4B0 PROGRAMMEUR ANALYSTE QUALIFICATIONS: \u2014\tExpérience minimale 2 ans \u2014\tconnaissance langage PL 1 essentielle \u2014\tfamilier(ere) avec système IBM sene 1 serait un atout important COMPTABLE QUALIFICATIONS: \u2014\tTechnicien en administration \u2014\t3 à 5 ans d'experience \u2014\tconnaissance de l'informatique nécessaire Salaire selon qualifications Soumettre résume de votre experience à S 4LIÏ1EX.4LUflUIUUni EXTRUStan a/s directeur du personnel 770, chemin Olivier Bernlères.Qué.G0S ICO Chaîne alimentaire progressive recherche BOUCHER(êre) avec expérience Salaire selon compétence.Envoyer C V.à: 19, St-Françols St-Romuald G6W 3M3 HYGIENISTE DENTAIRE d«fnandé(*) Pour travail à temps partiel le vendredi seulement \u2014 Quebec poste comblé pour le 23 novembre prochain S V P taire parvenir voire curriculum vilae avant le 9 novembre 1984 au DEPT 9350.Le Soleil 390.St-Valller est Québec G1K 7J6 Compagnie se spé cialisant dans la fabrication d ameublement commercial, résidentiel et institutionnel est à la recherche de REPRÉSENTANTES qualifié(e)s Pour entrevue 647-6484 Rodrigue Forcier REPRESENTANT SERVICES TECHNIQUES Produits chimiques pour l'industrie des pûtes et du papier Ln important manufacturier de produits chimiques industriel s recherche un représentant aux services techniques pour prêter assistance au service du marketing en ce qui a Iran à la promotion et au service à la clientèle pour ses produits chimiques de blanchiment destines à F industrie des pâtes et du papier Pour combler ce poste, nous songeons à du personnel technique bilingue.Justifiant de 5 à 10 années d'expérience dans l'industrie des pâles cl du papier \u2014 de préférence dans le domaine du blanchiment et de la production PTM \u2014 cl s'intéressant au marketing dans leur plan de carru re La personne choisie assumera le service â la clientèle de Test du pays et bénéficiera if une excellente formule de rémunération \u2014salaire et avantages sociaux t compris.Veuille: communiquer avec: George L.Avon, ing.PA^AÇO-n PERSONNEL LTD/LTEE Consultants en personnel d'ingénierie Il 10 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Québec //.?1 IGS Tel.: (514/ K49-42SS ____________ CHEF DE SERVICE QUALITÉ PROFESSIONNEL Notre cabinet d'experts-comptables désire s'adjoindre un nouveau membre pour assurer les services de la qualité professionnelle à son bureau de Québec Relevant du coordonnateur régional, le chef de service supervise les révisions de dossiers, effectue des recherches sur des problèmes de présentation d'états financiers et de procédés de vérification, recommande les correctifs nécessaires, développe et maintient à jour les banques de données, prépare et/ou anime des cours de formation interne.En plus de ses aptitudes pour les communications écrites et verbales et de son intérêt pour la recherche, la personne que nous recherchons doit être membre de la Corporation des CA et détenir un minimum de cinq (5) années d'expérience en vérification.Les personnes désireuses de poser leur candidature doivent nous faire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 novembre 1984 à: Mallette Benoit Boulanger RondeauS Associes COMPTABLES AGREES Monsieur Guy Des Roches, ca 990, de Bourgogne Québec (Québec) G1V4H5 -\u2014\u2014 DIRECTEUR TECHNIQUE Pâtes et papier Lne entreprise dynamique oeuvrant dans /'industrie des pâles et du papier, cl possédant des usines de papier tournai cl de pâh s kraft dans la province de Quebec, recherche un directeur technique pour Tune de jo usines en particulier mais a litre corporatif également.Votre sélection se hra uupri s des ingénieurs en ihimic ou des chimistes bilingut s deienanl uh alemenl un diplôme de Jeu sic me i u le.d peso dam au moins 10 années d\" es périent e peu ou nie.Pelt sam ilu écran l de T usine, le directeur technique assumera la responsabilité -\td'un departement technique compose d'un superintendant les/inique cl de Ib ingénieurs ci ln hnictcns.\u2022 du développement de produits el de procédés et de la phase d'initiation des protêts de recherche.-\tdu maintien des relations avec des organismes icihniqucs et de recherche.-\tde /'assistance /ethnique a d'autres usines de la compagnie.au sein S une entreprise en pleine expansion et le plaisir de travailler dans un sue atlravant.veuille: communiquer ave< George L.Avon, ing.PAKAÇOTl PERSONNEL LTD/LTEE Consultants en personnel d'ingénierie 1110 ouest, rue Sherbrooke, Montreal, Québec 11.1 I IGS Tel.: (514) S49-42SS i Québec.Le Soleil, samedi 27 octobre 1984 carrières et professions POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE.C P 1S47 QUEBEC QUE G1K 7J6 647-3266 0-15 T ouïes tes annonces pubktps Oans ces peges sous l« FfcAmqu» Csinére* e» Piolesaaons soM assujetties a la loi numéro SO Les emplois annonces s «Ves sem «Jonc au» nommes e< ai» lemmes REPRESENTANT(E) pour la nente d'équipement audio-visuel et video QualKI cations.\u2014\tExperience dans la vente \u2014\tConnaissance dans le domaine serait un atout \u2014\tBonne initiative \u2014\tTerritoire couvrant Quebec et le Bas-St-laurem Faire parvenir votre curriculum vitae a concept; audio-visuel ru rrrvior Oe la communication Concept Audio-Visuel 1375, boul.Charest ouest Québec.OC GIN 2E7 LE CENTRE HOSPITALIER DE L'UNIVERSITE LAVAL EST A LA RECHERCHE D UN(E) DIRECTEUR(TRICE) DES RESSOURCES FINANCIERES L'INSTITUTION Le CHUL est un centre hospitalier universitaire de 414 lits poursuivant une triple vocation de soins d enseignement et de recherche LE POSTE: L administration des activités relatives au contrôle budgétaire a la comptabilité aux statistiques a l'informatique au paiement des salaires et aux achats dans le but d'assurer une gestion financière efficace LES EXIGENCES Le candidat possédé une formation universitaire en administration (sciences comptables) preferabiement de deuxieme cycle, a acquis une solide expérience en gestion dans le reseau hospitalier et a démontré sa capacité a résoudre des problèmes complexes LES AVANTAGES: Classe 19 Avantages sociaux des cadres du réseau des Affaires sociales NOTE: La priorité sera accordée aux candidats déjà a l'emploi du réseau des Affaires sociales LES PERSONNES INTERESSEES SONT PRIEES DE FAIRE PARVENIR UN CURRICULUM VITAE DÉTAILLÉ AVANT LE 9 NOVEMBRE 1984 A: Concours \u201cDirecteur des ressources financières'' Centre hospitalier de l\u2019Université Lavai 2705, boul.Laurier Sainte-Foy, Québec G1V 4G2 r travail québec Gouvernement du Québec Miniitère de la Maln-d'oeuvro et de la Sécurité du revenu CONCOURS OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES OFFRE 0 EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES COMMUNAUTAIRES Nature de l'entreprise CISC de la Valiee Etablissement participant â (entente de gestion en commun avec r hôpital d Amqui et le Centre d accueil de la Vallée et dont le siege social est situé à Causapscal dans le comté de la Mata pedia Fonctions: Sous i autorité du directeur général des etablissements de santé de la vallée de la Matapedia le directeur ou la directrice des services communautaires planifie organise dirige et contrôle toutes les activités programmes et services du CISC Qualifications \u2014\tFormation universitaire reliée a I emploi \u2014\tExpérience de gestion pertinente \u2014\tExcellente connaissance du réseau des Affaires sociales et en particulier du domaine préventif et du secteur communautaire Natura du poste: permanent temps plein Conditions de travail: Selon les normes du ministère des Affaires sociales du Québec Les personnes qualifiées intéressées a oeuvrer a la consolidation d un réseau complementaire de services de santé dans la vallée de la Matapedia et à la promotion de.la prevention auprès de ( ensemble des intervenants y travaillant sont invitées â faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 novembre 1984 a Centre Travail-Québec d Amqui 56 rue du Pont CP 1390 Amqui (Québec) GOJ 1BO Att Suzanne T remblay Québec ss ^ LE CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DE BEAUCE Département santé communautaire est a la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN(NE) EN HYGIÈNE INDUSTRIELLE (contractuel) SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité de son supérieur immédiat le (la) titulaire du poste participe avec le médecin et l'infirmiere à l'élaboration du programme de santé, spécifique à l'établissement Il (elle) effectue a l'intérieur de ce programme les activi*és en ronnementales (identification évaluatic S' /eiilance) ainsi qu'une partie des activi .^formation EXIGENCES: \u2014\tDEC en technique dans le secteur 200 (sciences chimique, biologique physique environnement) \u2014\tFormation spécifique ou experience en hygiene du travail \u2014\tCapacité de travailler en équipe \u2014\tPosséder une automobile RÉMUNÉRATION: Selon les normes de la convention collective en vigueur Fin du concours le 4 novembre 1984 Envoyer son curriculum vitae au Bureau du personnel CHRB, pavillon St-Jo*eph 253, 108e Rue Beaucevllle-Ouest, Beauce COM 1 AO Détaillant en matériaux de construction Oe la region de Québec établi depuis plus de 20 ans recherche REPRESENTANT(E) Très agressit(ve) pour desservir entrepreneurs et particuliers de la région métropolitaine de Quebec Nous recherchons un(e) vendeur(se) dynamique qui saura accroître substantiellement nos ventes en maintenant les clients déjà établis et surtout en établissant de nouveaux clients Faire parvenir curriculum viiae a C.P.189 St-Marc-des-Carrières GOA 4B0 DIRECTEUR DU PERSONNEL Notre entreprise important manufacturier de portes et fenêtres dans la région de Québec, est à la recherche d'un(e) directeur(trice) de personnel Le candidat choisi devra s'occuper \u2014\tde la négociation et application de la convention collective \u2014\tde l'administration du personnel de l\u2019usine (embauche, évaluation mise à pied) \u2014\ttenir à jour des dossiers de quelques centaines demployes \u2014\ttout autre travail général de bureau \u2014\tdisponibilité immédiate Conditions requises: Avoir une formation de niveau CEGEP Connaissance de base dans I application des décrets et les lois sur les normes de travail Les candidats doivent préciser leurs exigences salariales Les candidat(e)s intéresse(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 2 novembre 1984 a l adresse suivante R.Laflamme & Frère Inc.a/s M.Rosaire Laflamme 51, rue Industrielle St-Apollinaire, Lotb.G0S 2E0 HÔPITAL D'YOUVILLE DE SHERBROOKE 1036, rue Belvédère sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C4 EST A LA RECHERCHE D'UN CHEF DES RESSOURCES HUMAINES NATURE DE LA FONCTION Le gestionnaire, sous la supervision du directeur du personnel et en collaboration avec l equipe de gestionnaires de l'établissement administrera les activités relatives à la gestion du personnel et aux relations de travail dans le but d assurer le rendement optimal des ressources humaines dans un milieu de travail favorable par délégation du directeur ATTRIBUTIONS Les attributions dévolues a ce poste sont une combinaison de tondions reliees a remploi ainsi qu'aux relations de travail II aura notamment la responsabilité de la dotation du personnel la formation, le système d évaluation le contrôle des prérequis et autres, le suivi des griefs, la préparation d'arbitrage et le con trôle et suivi des libérations syndicales QUALIFICATIONS REQUISES \u2014\tBAC en administration avec option en gestion du personnel ou BAC en relations industrielles avec cours d'administration ou une combinaison de formation et d'expérience jugées équivalentes \u2014\tDeux (2) ans d expérience dont un (1) an se rapportant a la gestion \u2014\tLes expériences en relations de travail seront considérées RÉMUNÉRATION Le traitement sera selon la classe 12 27 766$ à 39 140$ annuellement selon les échelles au 30 juin 1984 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 16 novembie 1984 au DIRECTEUR DU PERSONNEL Poste d\u2019un chef des ressources humaines Hôpital d'Youville 1036, rue Belvédère sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C4 CENTRE LOUB-HÉDERT ENDROIT: Québec POSTE: DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT TYPE D'ÉTABLISSEMENT: Centre d'acueil a vocation double (hébergement et réadaptation) au service des personnes handicapées de la vue RESPONSABILITÉS: 1\u2014\tSous I autorité du directeur général assume la responsabilité des activités et des opérations de l'établissement relatives à la recherche à la formation a la gestion des ressources et au deve loppement de l orgamsation 2\u2014\tAssume les responsabilités du directeur général en son absence ou incapacité d agir 3\u2014\tAssume au besoin toute autre fonction connexe ou mandat spécifique EXIGENCES DU POSTE 1 \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences de I éducation ou en sciences humâmes ou l'équivalent 2\u2014\tDiplôme universitaire de premier cycle en scien ces de I administration ou l équivaient 3\u2014\tPosséder une experience d au moins cinq (5) ans dans un poste de gestion Une experience exceptionnelle du milieu de la réadaptation, pourrait être considérée 4\u2014\tConnaissance du reseau des Affaires sociales 5\u2014\tIntérêt marqué pour les personnes handicapées visuelles RÉMUNÉRATION ET AUTRES CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon les normes du ministère des Affaires sociales INSCRIPTION: Veuille?taire parvenir votre offre de services accom pagnée de votre curriculum vitae avant le 1?novembre 1984 à: M Claude Maurice, directeur général Centre Loult-Hébert Inc.1270, chemin Ste-Foy \u2014 4e étage Québec.(Québec) GIS 2M4 ESTIMATEUR(TRICE) Compagnie de construction spécialisée recherche personne dynamique possédant qualifications Faire parvenir curriculum vitae a Dépt 9356, Le Soleil Ltée 390.rue St-Vallier est, Québec G1K 7J6 ROBERT PAQUET & ASSOCIÉS INC.7 JARDINS MERICI SUITE 505 QUÉBEC QUE G1S4N8 (418)687-1621 RIMOUSKI - RIVIÈRE-DU-LOUP REPRÉSENTANTS PHARMACEUTIQUES 20 000S à 25 000$ + Nous avons présentement 2 postes à combler avec 2 manufacturiers de prestige dans l industrie pharmaceutique Les candidats que nous recherchons possèdent un bacca lauréat universitaire idéalement dans te domaine des sciences santé (biologie medicale nursing diététique) et une bonne connaissance de la langue anglaise De I expe nence dans la vente serait souhaitable cependant une personnalité dynamique et un grand désir de taire carrière dans cette industrie pourront compenser le manque d expérience dans la vente Aux revenus s ajoutent bonis voiture dépenses et autres benefices S V P Prendre rendez-vous avec Robert Paquet GÉRANT DE SERVICE 25 000$ à 30 000$ F Notre client important concessionnaire d automobiles de Quebec recherche un gérant de servx e qui aura comme principale fonction de diriger le département de service Le candidat possédera de bonnes connaissances en administration et un minimum de 2 ans d expérience pertinente dans un poste similaire Aux revenus s ajoutent automobile et dépenses ACHETEUR SENIOR 25 000$ à 35 000$ - Notre client, importante compagnie de meubles situee dans la région de Québec recherche un acheteur bilm gue Le candidat possédera un minimum de 4 ans déxpe nence dans un poste similaire Aux revenus s ajoutent une gamme complète d avantages sociaux S.V.P Prendre rendez-vous avec Marc Gauthier AP» H CENTRE HOSPITALIER BUH\tJONQUIERE Æ Établissement de 300 lits de 50ins spécialisés sollicite des candidatures pour le poste de DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES AUXILIAIRES & HOSPITALIERS NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du directeur general, le titulaire de ce poste s'assure de la realisation et du respect des objectifs et directives générales sanctionnées par le conseil d'administration du Centre hospitalier dans les centres d'activités relevant de sa competence \u2014\tVoit a l'entretien des terrains bâtiments et équipement du Centre hospitalier \u2014\tAssure le fonctionnement de I ensemble des services auxiliaires \u2014\tVoit à l'élaboration et à la mise en application du plan de sécurité et d'urgence \u2014\tAssure le fonctionnement de services hospitaliers tels que physiothérapie, mhalotherapie et électrocardiographie, réadaptation diothe rapie, etc EXIGENCES DU POSTE: \u2014\tDétenir un diplôme universitaire de 1er cycle en administration en génie ou dans une autre discipline connexe Un diplôme de 2e cycle serait un atout additionnel \u2014\tPosséder une connaissance du milieu hospitalier et une expérience dans un poste comportant des responsabilités administratives \u2014\tAvoir démontre des aptitudes certaines a travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire et être lamilier avec les nouvelles méthodes de gestion \u2014\tUn leadership éprouvé et une bonne habileté à communiquer CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon les normes du ministère des Affaires sociales Les candidal(e)s intôressé(e)s à ce poste sont pné(e)s de transmettre leur curriculum vitae avant le 9 novembre 1984 à M.Jean Michaud Directeur général Centre hospitalier Jonquière 2230, rue de l'Hôpital C.P 1200, JONQUIERE (Québec) G7X 7X2 Tél.: (418) 547-3651 poste 225 POSTE EN ASSURANCE Secrétaire juridique (temps partiel) FONCTIONS: Ce poste, a temps partiel, s adresse a des personnes qui ont de Tinitiative et qui sont aptes a travailler de façon autonome Le Ira vail consiste a assister le supérieur immédiat dans des dossiers généralement de nature juridique, en effectuant divers travaux administratifs de secretariat QUALIFICATIONS \u2022\tAvoir un niveau scolaire suffisant pour rencontrer les exigences de la fonction de preference dans une specialisation connexe \u2022\tPosséder une vaste experience dans le domaine legal et avoir ete appeie(e) a intervenir directement dans les dossiers.\u2022\tMaîtriser parfaitement les langues française et anglaise ainsi que la dactylographie la sténographié serait un atout ' Indiquer sur votre curriculum vitae, de la con très spécifique la nature des (onctions occujoees et votre implication dans cha cune d elles AVANTAGES L offre comporte une remuneration intéressante dont le niveau sera determine selon les qualifications et I experience Faire parvenir le curriculum vitae au service du personnel à i adresse suivante L\u2019UNION CANADIENNE Compagnie dAssurances T17r> houirvard l aijf lOvjrvfyer 0»1T 1C4 |41B| 651 3551 1 800 463 ¦B FIDUCIE ¦R PRETet REVENU ARBITRAGISTE (Dossier A-1) Institution financière solidement établie au Quebec, notre organisation est à la recherche d'un candidat pour combler le poste d'Arbitragiste Le poste: Sous la responsabilité du vice-president du Service des Placements, le poste implique des responsabilités au niveau de la gestion de portefeuilles financiers, notamment au niveau de la transmission de commandes d'achat et de vente de titres sur les marchés boursiers, obligataires et monétaires, et l'étude de l'évolution des marches ainsi que la transmission d'informations et de recommandations pertinentes Le candidat: Le candidat doit preferabiement posséder un baccalaureat en administration, option finance, ou quelques années d'expenence dans le domaine.Il doit démontrer une aptitude particulière à établir et maintenir des contacts étroits auprès des meilleurs éléments de sa profession Lieu de travail: Notre siege social a Quebec Nous offrons un salaire concurrentiel selon les qualifications, en plus d'un programme complet d'avantages sociaux.Toute offre de service sera traitée confidentiellement Faire parvenir votre curriculum vitae dans les meilleurs delais au Directeur des Ressources humaines Fiducie Prêt et Revenu 850, Place d'Youville QUÉBEC (Québec) G1R 3P6 DONOHUE ST-FÉLICIEN L La compagnie DONOHUE ST-FELICIEN INC.qui se spe cialise dans la fabrication de pâte kraft blanchie et de bois d'oeuvre est à la recherche d'un \u2022 Electricien Fonctions La personne choisie sera responsable du bon fonctionnement de l'équipement électronique et électrique du secteur Qualifications La personne recherchée aura a son actif un DEC en électro-dynamique et automate programmable La priorité sera accordée a un candidat possédant une experience dans le domaine du sciage ou de la maintenance Lieu de travail Usine de sciage du secteur CHIBOUGAMAU Rémunération ) La rémunération offerte tiendra compte des qualifications et des taux de la convention col'ective actuellement en vigueur.Les personnes intéressées pourront taire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 novembre 1984 a I adresse suivante Jean-Paul Vaillancourt Responsable du personnel DONOHUE ST-FELICIEN INC.Division Scieries Secteur Chibougamau C.P.6000 St-Félicien (Québec) GOW 2N0 I trt \u2022 Ref 84-040 \u2022 -\t.>*\t-y concours de recrutement Gouvernement ^ Ojéber Office des ressources humaines Personnel de direction supérieure Directeur ou directrice des programmes nationaux Cadre supérieur classe IV Concourt tpéctflqoa numéro 634J-450091/OB \u2014 Ce concours vise A combler cet emploi à I Office dos personnes handicapées du Québec et au besom tout emploi identique dans la région administrative de Trois Hivieres a i intérieur d un délai do six mois Offlco det personnes handicapées du Québec \u2014 1 emploi à Oummondvilie Attributions \u2014 Planitier organiser coordonner et contrôler les activités propres a l admi nistratton des programmes sous la responsabilité de i Office soit l acr reditation les subvon tions et l aide technique pour les centres de travail adapte* i application dos articles de la I oi sur les plans d embauche et I approbation de ceux \u2022 les subventions aux organismes de promotion et les subventions a des employeurs privés employant des personnes handica pées Eilgancas \u2014 Diplôme universitaire de 1er cyr o ou une attestation d équivalence dûment certifiée par une université québécoise Un minimum de 8 années d'expérience dans l exer cice d activités de niveau protessionnf*i ou d encadrement r ompeenant ?années dans le domaine de l administration de programmes ou dans un secteur d activités connexe a l emploi et 1 anneo dans des activités d encadrement Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d études Aux fins de ( évaluation de la tormat*on et de l expérience toute expérience pertinente non concomitante avec celle acquise sur le marché du travail est reconnue chaque année de scolarité manquante peut être compensée par ?années d expérience reconnue chaque année d expérience manquante peut ètn compensée par une année de* scolarité reconnue et additionnelle au minimum requis Traitement de 43 252 $ 4 52 658 $ Inscription Office des ressources humaine-Case postale 2188 QUÉBEC.QCG1K /N8 **érloda d inacrlptlon lu ?7 octobre au 16 novembre 1984 Seules seront considérées les carvfrdatures reçues a I Office pendant la période d inscription Comment vous Inscrira Veuillez vous r nre a i aide du quest onnairo Offre d# service de I Office des ressources humâmes Vous pouvez vous le procurer dans ses bureau* régionaux ou dans les centres Trava»1 Quebec L Offre de service doit être expediee a t adresse md'quee a cet avis ou être déposer dans un bureau regional de l Office des ressources humâmes Toute Offre de service doi* être accompagnée d une copie des documents mentionnes à cet avis l Office vous mvilc a prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec i un de ses burF*au* regonau* Québec ss\t^ 0-16 1 Le reseau national de divertissement Représentant des ventes CANCOM (Les Communications par Satellite Canadiens Inc ) offre des services de television et de radio relayes par satellite Entreprise publique a la fine pointe de la technologie CANCOM assume une position de chef de file dans I industrie canadienne de la radiodiffusion La division des Systèmes CANCOM (QUEBEC) recherche un représentant des ventes qui possède une formation académique en administration du marketing ou de la vente jumeiee a une experience d au moins cinq ans dans le domaine de la vente de services en milieu rural de preference La personne retenue devra être bilingue et disponible pour voyager partout dans la province Elle aura démontre au cours de son cheminement de carrière des qualités de chef exceptionnelles un sens de l organisation très pousse, ainsi que de i autonomie et du jugement A titre de gestionnaire de projet les principales responsabilités qui lui seront confiées consisteront a promouvoir les services de CANCOM dans les marchés éventuels et a assurer le développement des projets inities avec les clients affilies au reseau Elle fournira l'assistance ne-essaire pour mettre en oeuvre le système de distribution locale au niveau de I organisation du service, de la planification technique du financement de la commercialisation et de I administration de même que des procedures d obtention d une licence d exploitation En plus d offrir un salaire de base fort intéressant et une gamme d avantages sociaux incluant automobile gratification, etc ce poste offre la possibilité d un cheminement de carnere enviable à court terme Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae détaillé a l attention de Mme Nycole Gaudreault à l'adresse suivante CANCOM 555, bout.Dorchester ouest, bureau 924 Montréal (Québec) H2Z 1B1 -URGENT_____________________________ BESOIN D'EXPERTS EN DÉVELOPPEMENT DE SYSTÈME INFORMATIQUE (AU QUÉBEC ET EN ÉGYPTE) 1.\tProfil recherché Une solide experience en analyse fonctionnelle et en architecture (design) de système informatique a l'intention d'organisations de grande taille dans le domaine d'applications comptables ou financières La maîtrise de l\u2019élaboration et du suivi de programmes de travail La capacité d encadrer d'autres personnes et de les faire progresser a travers le travail.Une connaissance generale mais a pur des possibilités des divers genres de materiel informatique La maîtrise de (anglais et du français Une experience eprouvee de communication orale et écrite (dxumen-tation systémique et redaction de rapports d études) Dans le cadre des projets d Egypte, un goût prononce pour une experience en milieu égyptien et la connaissance de la langue arabe dres souhaitable bien que non indispensable-Diplôme universitaire ou (equivalent 2.\tLieu de travail Projets d Egypte alternativement au pays et au Caire, ou en residence au Caire (avec la famille s\u2019il y a lieu) Projets locaux a Québec a Montréal ou a Ottawa 3.\tSalaire et avantages sociaux Projets d'Egypte 45 000$ a 60 000$ Projets locaux 35 000$ a 50 000$ Une opportunité plutôt rare pour une experience professionnelle et culturelle des plus enrichissante Sans delai faire parvenir son curriculum vitae détaillé La confidentialité la plus entière est assurée André Juneau, p.d.g.La société-conseil B.I.R.O.,inc.* 1070, de la Tour Québec.QC G1R 2W7 \u2018 Société établie depuis t964 w W\tDIRECTEUR(TRICE) W\tDE FILIALE y Nature de la fonction: Sous (autorité du directeur de la gestion des programmes le/la directeur trice planifie coordonne et contrôle les activités relatives a la distribution des services sociaux a la clientele de langues française et anglaise de la filiale Attributions majeures - Etablir le plan de distribution des services sociaux sous sa responsabilité et en assurer la realisation \u2014 Participer a I evaluation des besoms de la population des programmes en cours et a la participation de nouveaux programmes dans son champ de responsabilités \u2014\tParticiper a (elaboration des normes et standards de pratique professionnelle et en coordonne l application \u2014\tAssurer au personnel de son unité (encadrement administratif et professionnel \u2014\tReprésenter au besom le Centre de services sociaux dans la communauté Conditions d'admission: \u2014\tDetemr un diplôme d études universitaires terminales en service social de preference au niveau du deuxieme cycle \u2014\tPosséder un minimum de trois (3) ans d expérience dans le domaine de la pratique professionnelle des services sociaux dont un (1 ) an de gestion Capacité de communiquer efficacement en anglais Lieu de travail: Havre-Samt Pierre Quet>- Secteur géographique: De Mois \u2022 i Blar a: Traitement Selon la competence et : experience de la personne choisie en ontormite de la politique de remuneration pour le personnel cadre en vigueur au Centre de services sociaux de la Côte-Nord De plus certains benefices i prime d eloignement voyages) pour tenir compte du contexte géographique sont prevus Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vltae avant le 9 novembre 1984 à / adresse suivante: Jury de sélection Poste de directeur/trice de filiale Centre de services sociaux de la Côte-Nord 835.boulevard Joliet Baie-Comeau (QC) G5C 1P5 Centre des services sociaux de la Côte-Nord F-tàW'SSfKTien» rtu r*M0U AHrrps VKM'PS d\t(les services so rfo* spMc»«*l'Ses a la porn/iatton de ta Cote Nord SOUFFLEUR DE VERRE ENSEIGNES TRANS-CANADA est a la recherche d uoe) souffleur( eus®) de verre classe A avec e«p*«.ence pou» ira va'iter dans département œ neons* \u2014 Satôire selon experience f aire parvenir votre curricutum vttae a Enseignes Trans-Canada 9310, Parkway Anjou HI J 1N7 ou téléphoner au (514) 352-8030 travail québec Gouvernement du Quéoec Ministère àe la Maln-d oauvrs \u2022l de la Sécurité du revenu POSTE ACCESSIBLE AUX HOMMES ET AU* FEMMES OFFRE O EMPLOI: Agent de développement Industriel POSTE OCCASIONNEL I Le gouverr\\(*ment du Quebec est a la recnercbe d un I agent de développement industriel pour occuper un poste I a Quebec Attribution.Dans le cadre des objectifs poursuivis par la DGI il s agira de prefer mam forte a I ADI charge du secteur des logiaeis pour synthétiser dans un document de travail les éléments qui nous permettront de développer une politique sectorielle des strategies de développement pour i industrie des iog*oeis Exigences Etre gradue unrvers'ta're en geme en admin»s tratfon ou en informatique de gestion Posséder des connaissances de base en économie et en marketing ou être en mesure de deniontrer une connaissance équivalente Posséder une bonne connaissance de i industrie des logiciels Durée 6 moa per-ode d inscription Un ou une médecin chirurgien général ou chirurgien orthopédiste ou anesthésiste ou médecin en santé communautaire Médecin spécialiste Concours spécifique numéro 120J-966006/QB Ce concours vise a combler ces emplois a la Commission de la santé et de la sécurité du travail et au besoin tout emploi identique dans la région administrative de Montréal a i intérieur d un delai de six mois Présentement \u2014 2 emplois à Longueu* Attributions \u2014 Sous la responsab ite du directeur de la Réparation participer a I élaboration de pians individualisés de réadaptation fournir une expertise è titre de conseiller médical a la direction régionale tant à la direction de la Réparation qu a la direction Prevention'Inspection procéder a ! étude des dossiers qui lui sont soumis en appréciant r information médicale en communiquant au besoin avec les médecins traitants en consultant les spécialistes afin de rendre des decisions d ordre médical concernant r admissibilité des demandes d indemnités relatives a un accident a une aggravation â une maladie professionnelle ou a un retrait prévenr-f Exigences \u2014 De\u2019emr jn cemfica» de spécialiste en chirurgie generale en chirurgie orthopédique en anesthésie ou en santé communautaire de la Corporation professionnelle des médecins du Québec inclure une photocopie de i original de son certificat de spécialiste Traitement :e 57 525$ a 61 508$ inscription \u2014 Commission de besoms des utilisateurs en matière d équipements et de logiciels de façon a demeurer a a fine pointe oe la technologie les personnes recnercnees détiennent un diplôme universitaire de premier cycle en informatique ou en sciences pures ou en sciences appuquees ou dans une autre discipline appropr-ee De pius eues ont \u2019etperience avec des logiciels d un environnement IBM La connaissance d un des logiciels MVS SP VT AM CiCS ACF?ou HSM est on atout Les emplois sont a Quebec et la remuneration est de 29 536S a 43 10^5 Les personnes mtere>sees transmettent un curriculum vitae accompagne des attestations de scolarité au plus tard le 9 novembre 1984 Û Monsieur Jean Nadeau Direction des ressources humaines Société immobilière du Québec 475 rue St-Amabie.5e étage Québec GIR 4X9 OU-f-er et Titane inc un complexe meta'iurgiQue e* mimer situe a 80 kilometres a i est de Montreal recherche pour ses installations de Tracy un Ingénieur industriel .Relevant cly survenant Oe protêts le titulaire est afteote au* projets relatifs a la réduction des coûts a i amelioration des méthodes de travail et de la productivité ainsi qu a I analyse de justifications des projets d investissement de capital II desservira les secteurs d exploitation ou d entretien des usines de production a Tracy ou le secteur de la mine de Havre St-Pierre selon son experience et ses interets Le andidat est diplôme en genie industriel et possédé de cinq a huit années d experience dans le domaine Nous offrons un salaire concurrentiel et d avantages sociau* es personnes que ce poste intéressé sont pnees de taire parvenir leur curriculum vitae a Claude Gagnon Service des ressources humaines Fer et Titane Inc.B P 560.Sorel (Quebec» J3P 5P6 gamme- intéressante Division Assurances au» Professionnel Gerard Parizeau Itee courtiers d'assurances Représentant(e) en assurance-vie Gérard Panzeau Ltee et ses bureaux affilies possèdent un reseau provincial dans le secteur de i assurance-vie Nous recherchons une personne dynamique pouvant relever le défi de representant(e) en assurance-vie a Quebec La personne choisie sera responsable du développement dé nouvelles attai res en assurance-vie (individuelle collective commerciale et de type groupe association) La personne idéale devra: \u2022\tposséder plus de 3 années d experience dans la vente d assura' ¦ \u2022\tdétenir un permis d assurance » e et avoir suivi les cours au Centre de Formation en Assurance-Vie (CFAV).\u2022\tconnaître a tond les differents produits en assurant e-vie \u2022\têtre une personne autonome et organisée Nous offrons un programme de remuneration concurrentiel ei mot.vant dOu ble d une gamme concurrentielle d avantages sociaux Si vous êtes cette personne dynamique qui desire relever ce deb veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 novembre 1984 a I adresse suivante Gérard Parizeau Liée a/s M.Marc Lachapelle 410.St-NIcolas Montréal (Québec) H2Y 2R1 CHEF D\u2019UNITÉ SERVICE A L\u2019ENFANCE Nature de la fonction: Sous I autorité du docteur de filiale gerer les activités relatives a l implantation ou a la realisation des programmes dans le but d assurer la distribution des services dans son unite Attributions majeures \u2014\tAssurer la realisation des programmes ou des elements de programmes dans son unité \u2014\tAssurer au personnel de son unité I encadrement administratif e! professionnel \u2014\tContrôler les activités de son unite \u2014\tDinger l'entrainement des stagiaires \u2014\tParticiper à I évaluation des besoins de la population et des programmes en cours soumettre ses recommandations a qui de droit \u2014\tParticiper a I elaboration des normes et standards de pratique professionnelle surveiller leur application Conditions d admission Detemr un diplôme universitaire en service social ou autre discipline pertinente et posséder une experience de deux (2) ans dans le domaine des services sociaux cliniques dont un (t ) an en ges tion Lieu de travail: Baie-Comea .HH !¦ /e.arq Je et T raitement: Selon la politique de remuneration pour graphte françatst et anglaise De plus elle agira comme interprète ave< les visiteurs de langue anglaise E Ile aura égale ment a travailler sur rv ran cathodique pour differents dossiers dont elle sera responsable entre autres les distributeurs en province et les achats QUALIFICATIONS La personne que nous recherchons devra posséder un DEC en secréta nat avec 1 an d experience pertinente ou un diplôme de secondaire V avec 4 ans d experience Elle devra exceller en français écrit et maîtriser I anglais écrit et parlé Elle sera de plus dynamique et très autonome Elle aura une grande conscience professionnelle et le sens des responsabilités CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire est â discuter selon les compétences et nous offrons plusieurs avantages sociaux Les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 10 novembre 1984 à l'adresse suivante Chef du personnel Alex Coulombe Ltée 2300.bout Charest ouest Ste Foy.GIN 2G5 CONSEILLER EN SECURITE DU TRAVAIL t