Le soleil, 17 novembre 1984, Cahier D

[" Québec.Le Soleil, samedi 17 novembre 1984 D ARTS ET SPECTACLES Arcand en \u201cIdiot\u201d de Dostoievsky Gabriel Arcand: l'acteur de cinema et l'acteur de théâtre r 4 Le moins que l'on puisse dire du comédien Gabriel Arcand, c\u2019est qu\u2019il est \u201cprésent\u201d.Dans tous les sens du mou à la scène comme à l\u2019écran.Mais U choisit où, quand et comment Le grand public l'a mieux connu en Ti-Bi dans la série \u201cDuplessis\u201d puis, en Ovide Plouffe, plus récemment, au cinéma et à la télévision.Au théâtre, on ne le voit qu\u2019avec le Groupe de La Veillée.Il sera d'ailleurs à l'Anglicane, à Lévis du 20 au 24 novembre avec cette compagnie théâtrale, pour cinq représentations de \u201cL\u2019Idiot\" d\u2019après Dostoievsky.par Martine CORRIVAUL T La Veillée est un groupe de recherche théâtrale engagé dans l\u2019exploration de la \"présence\u201d de l'acteur.Gabriel Arcand a fondé cette équipe avec Marie Eykel (Passepartout) et Laurent Rivard, au milieu des années 1970.à son retour de Pologne où il était allé vivre un stage d\u2019un an à l\u2019Institut laboratoire de Grotowski, près de Varsovie.Des artisans des débuts, il ne reste que Gabriel Arcand.mais d\u2019autres sont passés par le Groupe au fil des ans.comme l\u2019har-moniciste Alain Lamontagne, ou bien Claude Lemieux qui y est encore et tient le rôle de Rogojine dans la production actuelle de \u201cL\u2019Idiot\", ou encore Teo Spy-chalski.resté au Québec lors d'un voyage que les \u201cévénements\u201d en Pologne ont prolongé.C'est lui qui a réalisé l'adaptation et la mise en scène du spectacle.Déjà en avril 1982.Arcand et son ami polonais étaient venus créer un premier spectacle, \u201cTill \"espiègle\u201d, d\u2019après Nijinsky, lors d\u2019une \u201csemaine du théâtre de recherche\" organisée au studio de Dansepartout.Depuis, l\u2019oeuvre a été reprise \u2014 et le sera encore soutient l\u2019acteur \u2014 à Montréal dans les locaux de La Veillée.L'accueil fut merveilleux tant par les spécialistes de l\u2019art théâtral que par le grand public.Comme la plupart des créations du groupe, \u201cTill\u201d que jouait lui-même Arcand et maintenant \u201cLT diot\u201d, seront au programme du Groupe de La Veillée aussi long temps qu \u2019ls resteront \"une partition vivante\u201d.L\u2019expression revient souvent au cours de l\u2019entretien que nous avons?u au début de cette semaine, au SOLEIL.Elle détermine, d\u2019après ce que j\u2019ai pu comprendre, ce qu'une oeuvre peut encore exprimer ou signifier pour les artistes et pour le public.L aventure avec \"L Idiot\" Il y a presque deux ans.maintenant qu'a débuté l\u2019aventure de Gabriel Arcand et de La Veillée avec \u201cL'Idiot\" de Dostoievski.Dans les mémoires du danseur russe d\u2019origine polonaise Waslaw Ni-jinski, qui ont servi à l\u2019équipe lors de la préparation de \u201cTill l\u2019espiègle\", l\u2019artiste parlait du roman de Dostoievski et de l\u2019impression qu\u2019il lui avait faite, surtout sur le plan de la vision que la société a des gens au comportement dit \"anor-mal\".Il devenait presque normal que le héros du roman, le prince Mych-kine, rêveur naïf, idéaliste philosophe et épileptique, personnage fascinant pour tous ceux qui le découvrent même lors d'une simple lecture de \"L'Idiot\u201d, prenne la suite.Teo a donc entrepris de tirer des passages du livre, des personnages significatifs représentant en quel- que sorte chacun des groupes d'êtres qui se trouvent dans le roman et qui gravitent autour des principaux protagonistes: Mychkine l\u2019étranger, l'innocent dont la bonté fait mal, le \"mouton blanc\" dont la présence dérange: Rogojine l'ambitieux qui ne tient pas en place.Lebedev le fourbe.Nastasia la fiancée.Agalia qui veut fuir ailleurs, etc.En décembre 82.on tenait des auditions pour recruter les comédiens qui participeraient à cette aventure avec Lemieux et Arcand.Finalement, pour le personnage de Nastasia.deux comédiennes fu rent retenues et elles participèrent à toute la création du spectacle.La conception du même personnage différait tellement de l\u2019une à l\u2019autre que toutes deux sont restées, se partageant en alternance le rôle de la jeune femme.Toutes deux seront d\u2019ailleurs à Lévis, Nathalie Coupai (originaire comme plus de la moitié de la distribution, de la région de Québec) jouera les 20.23 et 24 tandis que Johanne-Marie Tremblay sera en scène les 21 et 22.Gabriel Arcand a collaboré avec son camarade metteur en scène, au montage du spectacle qui réunit, outre Arcand, les deux Nastasia et Claude Lemieux (un autre Québécois d\u2019origine), Jean Cha-lifour.Sylvie-Catherine Beaudoin.Claude Godbout, Harold Vasralin et Sylvi Belleau.Créée en avril 83.reprise à l\u2019automne la même année, la pièce a pu être jouée une cinquantaine de fois.A la mi-décembre, \u201cL\u2019Idiot\u201d inaugurera les nouveaux locaux du Groupe de La Veillée, rue Ontario (entre Duplessis et Panel, dans un ancien cinéma).Toute la passion du monde 4 (MRC) \u2014 Pour la troupe, cette oeuvre est une source intarissable pour les acteurs qui veulent s'abreuver de passions et travailler.Inspiré à son auteur qui rêvait de créer un personnage très pur, par le Don Quichotte de Cervantès, le prince Mychkine appartient à cette littérature universelle que l'on peut parcourir sans que les connotations ou allusions culturelles n\u2019altèrent quoique ce soit de l\u2019esprit de l'oeuvre.\"On est bien loin des moujik du XIXe siècle\" reconnaît Gabriel Arcand.mais ici tout appartient à l\u2019âme du monde Entre les reprises, la démarche de création se poursuit au Groupe de La Veillée^ La plus récente oeuvre \u2014 qui a été présentée une douzaine de fois à l'été, puis quatre semaines en octobre à Montréal, est la théâtralisation du roman autobiographique en prose poétique de Jean Genet.\"Le miracle de la rose\u201d.François Bruneau a relevé ce défi qui n'est pas sans rappeler celui de \"Till\".Après la reprise de \"L'Idiot\" et l\u2019inauguration des nouveaux locaux.Gabriel Arcand animera des ateliers tandis que Teo Spy-chalski développera deux nouveaux projets à partir de textes littéraires.Arcand l'acteur, lui, tout en continuant \u201cde faire L ldiot\" jusqu\u2019aux Fêtes, découvre que son travail à La Veillée lui est utile devant les caméras mais que sur des détails, ce qu\u2019il apprend au cinéma peut également nourrir l'acteur de théâtre.A l'Anglicane, le lieu le plus adéquat de la région, selon Arcand.pour le genre de spectacles de La Veillée, on jouera cinq soirs, dans un dispositif dépouillé \u2022 place au centre des quelque cent spectateurs dont le nombre sera limité chaque fois, afin de privilégier le type de rapports particuliers auquel tient le groupe avec le public Amadeus Mozart superstar au cinéma 4 Le succès universel de la pièce de Peter Shaffer \u201cAmadeus\" devait, immanquablement, déboucher sur une version cinématographique de ce que l'auteur décrit comme \"une fantaisie sur des faits\" de la vie de Mozart, et non pas \u2014 et il insiste \u2014 une biographie du compositeur.par Marc SAMSON Ce film vient de prendre l'affiche à Québec après avoir connu, dès sa sortie aux Etats-Unis et partout au Canada, un retentissant succès auprès du public.Succès assez étonnant, compte tenu du sujet.Pensez donc.Mozart la vedette d\u2019un film populaire.Ivan Moravec, soliste au concert de mardi de l\u2019OSQ, figure parmi les artistes entendus dans \"Amadeus\".C\u2019est lui qui joue le 3e mouvement du \u201cConcerto en mi bémol majeur\u201d, alors que l\u2019on voit Mozart (sous les traits de Torn Hulce) donner un concert dans un jardin.Peter Shaffer, qui fut un temps un critique musical très respecté, a lui-même sollicité la participation du pianiste tchèque.L'enregistrement de la bande sonore a été réalisé à Londres, avec The Academy of St.Martin-in-the-Fields dirigé par Neville Mar-riner.Moravec et Shaffer devaient par la suite se voir en quelques occasions à Prague, lieu de résidence du pianiste et de tournage du film.Au cours de ces rencontres, où ils ont longuement discuté d'\"A madeus\".le pianiste a souligné au dramaturge la force qu\u2019il avait su donner à sa pièce (et aussi au scénario du film) en montrant Salieri tel un musicien capable de déceler et d\u2019admirer le génie d\u2019un rival.\"D'ordinaire, quand on déteste quelqu'un, quand on l\u2019envie, on trouve mauvais tout ce qu\u2019il fait.Ici.Salieri apprécie et glorifie constamment la musique de Mozart.\u201d Par contre.Ivan Moravec a reproché à Shaffer., et par ricochet à F'ortnan.la séquence finale du film où Salieri affirme: \u201cJe suis médiocrité.Regardez l\u2019image même de la médiocrité.\u201d Selon Moravec, on ne peut être un médiocre quand on sait à ce point apprécier le génie.Pendant le tournage.Peter Shaffer qui poursuivait inlassablement ses recherches sur Mozart a fait une découverte étonnante, qui l\u2019a en même temps troublé et ému.Le décorateur de la toute première production de \u201cLa flûte enchantée\u201d au théâtre de Schi-kaneder s'appelait.Peter Shaffer.Et pour ceux que la chose pourrait intéresser.Shaffer le dramaturge connaît très bien la musique, ayant même été le critique d\u2019une publication im portante comme je le mentionnais plus haut, tandis que Forman le cinéaste est étranger à cet art.Autres textes en page 3 Tom Hulce.dans le rôle de Mozart.:¦ .v'Lifa CINÉMAS ODËON POUR DES FILMS CONÇUS POUR LE GRAND ÉCRAN \\LEPUBUC ET LA CRITIQUE SONT UNANIMES! Tout le monde aime : (MARIO) une perle à ne pas manger \u2014 Louis Guy lemieu* LE SOLEIL \"Quel beau film attachant!\" \"Un long métrage de grande beauté.''-n=rha,dc,dv u otvom POUR I TOUS mtKumuMwiMw ww!» mi »r.w imiojisiiwpiiwii «MimiintcoiH Wêesu IISPIM Ou IHVM 01CIMMIJASN» USUMII SCIUM MIIMIOM JACOHLMIIS jlMIIHll * JrffUilltfilOlWimiNWJM INMCISIIIOO» UIMiK OUIHOllfi JMOillS C00# Mjllllll [ I» PWlIflOI 0! ! OIHfl MMHAI Gli Hi U DD UHADt HORAIRE\t\u2014 0>U'«ur cf l IMS ISMS.inos.19MS.21MS £> FRONTENAC 1 POUR TOUS A L\u2019HOMME.-LA MUSIQUE.LA FOLIE.LE MEURTRE.LE FILM.AmadeuS TOUT CE QUE VOUS AVEZ ENTENDU EST VRAI (Version originale anglaise) -.SAtl ZAfNTZ__ PFTTR SHAFTTR ^ AmhwiS MHOS K*MAN .1 ML KRAY ABRAHAM TOM HUITF ILi/ARÏ TH Rf-RRUK,! UMOSCAllU» ROVDniRKri CHRIMïM H»RSOU UOkfYlUNtS CHARU-.S MV nnioomysTTOf ÔY LE DAUPHIN HORAIRE: 14h15.17h15, 20h15 DU PONT & BOUL CHAREST 529-9745 STATIONNEMENT INTERIEUR meum.iASum.JC'est pas une raison de se faire MAln POUR TOUS DIMERS r iftf MA Vu-fT» ' 2e film: ' \u201c200 OOOS EN ^CAVALE'*/ ¦ n fila* dr ac dant chaqua marché d alimentation Provtgo participant aut guichet* du Grand Théâtre et à la Satie Altoert-Routteau GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE OCTAVE CREMAZE.TEL 643 8131 Artistes et Associés présentant LE BALLET DE TAHITI Le 30 novembre à 20 heures, le 1er décembre à 22 heures.Billets 8 25 5-13.25$ 16 25$ GRAND THEATRE DE QUEBEC °»*«»p» SALLE LOUIS-FRECHETE, TEL.: 643-8131 TStair, « M la iaM ADan.ftxaMKi \u2022 \u2022 DG* X' JCH LE THÉÂTRE DU TRIDENT présente Jean-Pierre Ronfard \u2022 d apres ie roman dp Miguel de Cervantes G 'C^CcO0?- \\ \\i°'' Côe0Vao'\u2019 G°f50w'0 avec PAUL HEBERT dans le rôle de Don Quichotte GUY L\u2019ECUYER dans le rôle de Sancho Panza et 50 autres personnages interprétés par: Micheline Bernard, François Dupuis, Marie-Thérèse Fortin, Jean-François Gaudet, Marie Gignac, Léo Munger, Michel-Antoine Nadeau, Jack Robitaille Serge Thibodeau À LA SALLE OCTAVE CRÉMAZIE DU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC du 6 novembre au 1er décembre, à ZOhOd I t Québec, Le Soleil, samedi 17 novembre 1984 0-3 I CINÉMA I Devant l'empereur sceptique.Mozart dirige la première de son opéra \u201cLes noces de Figaro \u2022w.J \u201cAmadeus\u201d, éblouissant et sujet à controverse \u2018 AMADEUS' film de Milos Forman d'après la pièce du même nom de Peler Shatter, qui en a signé l\u2019adaptation cinématographique Avec F.Murray Abraham (Salieri).Tom Hulce (Mozart).Elizabeth Ber-ridge (Constanze), Jeffrey Jones (l'empereur Joseph II), etc.Musique de Mozart interprétée par The Academy of St Martin-m-the-Fields.direction Neville Marriner.et plusieurs solistes dont Iven Moravec et Imo-gene Cooper, pianistes.Chorégraphie et mise en scène des séquences d\u2019opéra.Twyla Tharp.Américain 1984.2h40.Couleur.Version originale anglaise.Le Dauphin (Odéon).é L\u2019\"Amadeus\" du cinéma célèbre avant tout le génie de Mo/art A travers l'envie de son rival, alors fêté et maintenant oublié, le compositeur attitré de la cour Antonio Salieri.Tout en conservant les thèmes de la con -frontation du génie avec la médiocrité; de la frustration obsessionnelle d\u2019un musicien (Sa lien) tout dévoué à cause, qui en veut à Dieu et finit par le reieter après l\u2019avoir accusé de lui préférer un être vulgaire, maladroit, infantile (Mozart, avec ces traits réels mais incomplets de sa personnalité), la transposition cinématographique reprend ces thèmes avec cependant moins de force et d'acuité qu\u2019à la scène.Reconstitution historique A même une reconstitution htstonque remarquable.aux images magnifiques et léchées, tournée à Prague (dans cette Tchécoslovaquie d'ongine du réalisateur Milos Forman et pays des plus grands tnomphes de Mozart) dans de somptueux palais et ce bijou de Théâtre Tyl.cette production fastueuse (trop parfois!) traduit aussi la jalousie de Salien de façon plus insidieuse.Et célèbre avec plus d\u2019insistance la gloire de la musique mozartienne.Même si Salien met tout en oeuvre, son influence énorme, les intrigues de cour, pour empoisonner la vie de Mozart, et y réussir, son admiration reste constante à l'endroit de son génial et jeune rival.Shaffer, le dramaturge, et Forman, le cinéaste, ont travaillé longuement à cette nouvelle version d\u201d\u2019Amadeus\u201d, différente sur bien des aspects de l\u2019ongmal pour le théâtre.Tout en s'écartant encore plus de la vérité historique.On pourrait dresser une longue liste des \"faussetés\" du récit; la plus voyante étant cette scène de la fin où Mozart ¦'dicte\u2019\u2019 son \u201cRequiem\u201d à Salien.(En réalité il le fit à son élève Susmayr) Quoique inventée de toute pièce, cette scène a quelque chose de bouleversant qui en fait l\u2019un des grands moments du film.La séquence où Salieri, après avoir découvert à son insu un Mozart se livrant à des anagrammes scabreux et se roulant par terre avec une voluptueuse jeune femme, entend et décrit l\u2019Andantino de la \"Sérénade pour instruments à vent\u201d constitue aussi l\u2019une des plus justes appréciations qui se puisse rendre d\u2019une création musicale.Pas seulement pour initiés M'allez pas croire pour autant que \"Amadeus\u2019' soit un film pour initiés, réservé aux seuls mélomanes connaisseurs.Quoique la musique y occupe une place déterminante \u2014 et fort bien jouée par The Academy of SL Martm-m-the-Fields \u2014 Milos Forman a signé une réalisation au rythme soutenu, à la trame dramatique serrée, d\u2019une lecture et d'une compréhension aisées, sans bavardage inutile.Avec aussi quelques gra- Pas besoin de poison + (MS) \u2014 Tout comme U le fait dans \u201cAmadeus\u2019\u2019, Salieri se serait accusé, après avoir perdu la raison, d\u2019avoir empoisonné Mozart; sinon par une quelconque substance, tout au moins \u201cpsychologiquement\u201d.Légende longtemps entretenue.D\u2019autant mieux que Mozart, devenu paranoïaque à la fin de ses jours, répétait qu\u2019on voulait le faire mourir de cette façon.Le temps amplifia cette \u201cfausse confession\", qui prêta même sujet à une courte pièce de Pouchkine, que Rimsky-Korsakov devait transposer en un opéra intitulé \"Salien et Mozart\u201d.Les causes réelles de la mort de Mozart ont parallèlement donné lieu à toutes sortes d\u2019hypothèses.Dans deux articles publiés dans la revue anglaise Musical Times, et auxquelles Donald Henahan du New York Times se réfère dans sa chronique de dimanche dernier, le docteur Peter J Davies, soutient, après des recherches poussées et une étude approfondie du sujet, que le compositeur a souffert sa vie durant de nombreuses maladies, plus ou moins graves.Pneumonie, amygdalite, fièvre typhoïde, rhumatisme, abcès aux dents et aux oreilles, toxémie, petite vérole, bronchite, jaunisse, catarrhe, infection virale, poussées de haute tension, fièvres rhumatismales; la liste s\u2019allonge presque indéfiniment.Sa mort, toujours selon le docteur Davies, aurait notamment été provoquée par une streptococcic, une grave infection rénale, une hémorragie cérébrale, une broncho-pneumonie terminale.A 35 ans.Pauvre Mozart! Dans une des plus belles scènes du film \u2014 quoique entièrement contraire à la vérité \u2014 Mozart mourant, dicte son \"Requiem\" à Salieri.tuités dans l\u2019interrelation des faits.Une réalisation qui ne manquera pas de scandaliser, comme la pièce, ceux qui persistent à voir le \u201cdivin\" Mozart tel un être raffiné, pur.élégant, profond comme sa musique Le personnage de Salien.qui.à la scène s\u2019adressait directement au public et pour qui Shaffer et Forman ont trouvé au cinéma le subterfuge d'un confesseur, trouve un interprète plausible et juste en F Murray Abraham.Je suis moins convaincu par le jeu superficiel et sans véritable sensibilité et émotion de Torn Hulce, en Mozart Avec ce film éblouissant et sujet à con -troverse, ses auteurs rendent à Mozart un hommage vibrant, et font du musicien et de l\u2019homme un être universel et de tous les temps.Un film dont on discute longuement après l\u2019avoir visionné.Bon signe! Marc SAMSON Le lundi 19 novembre 1984 KÆ\t20h00 Grand Théâtre de Québec y Salle Octave-Crémazie LES CONCERTS ^ DU CONSERVATOIRE PROGRAMME SONATA\tKent Wheeler Kennan RHAPSODIE\tEugène Bozza MARTHE JOBIDON.3e cycle (3)F Classe de trompette Suzan Enger Au piano: Louise Forand-Samson SINFONIA\tGiovanni Battista Pergolesi PETITE SUITE\tSerge Baudo CHRISTIAN LAROCHE.Concours \u201885 Classe de trombone Damien Boivin Au piano: Sylvain Doyon ENTRACTE BOURREE de la Partita no 1 pour violon solo Jean-Sébastien Bach TOCCATA\tCarlos Chavez PETITE FANTAISIE MEXICAINE Maria Ptaszynska ENCORE IN JAZZ\tVic Firth ENSEMBLE DE PERCUSSIONS Classe Roger Juneau ENTRÉE LIBRE de Jules Massenet d apres l'oeuvre de Goethe ATELIER 0 ART LYRIQUE OU CONSERVATOIRE OE MUSIQUE OE QUEBEC Direction musicale Crânes Dumas _\tMise en scene Claude Binet SAMEDI ¦ DECEMBRE ET LUNDI tO DECEMBRE t9S4 A 20 H Pria d'entrée: S $ s VI 11 ALBERT ROUSSEAU 2410 cnemm Ste Foy Sainte-Foy Quebec G1V 1T3 659 «28 Quebec s: * .Carter.di au vendredi te samedi de Uh à 17n du Grand Theitre e» dans les Proviqo pa» hopants Des tra* de service de 0 75$ par txitet sont perçus aux guichets Une presentation de la Sa\u2019ie Aiben Mousseau en collaboration avec la Fondation de I Opera de Québec Je sais ou aller en vacances.Parce que.EARTHA Plus légendaire que jamais! 22 novembre à 20h iiiiiiatflB GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE.TÉL 643-8131 DÉCOUVERTE DU MONDE » UN GRAND FILM COULEUR SAINTE-FOY Vendredi et samedi 23 et 24 nov.à 20h Théâtre de la Cité universitaire Université Laval Rens : 656-2765 -LÉVIS-LAUZON- Lundi 19 novembre à 20h Auditorium du Cégep 205, Mgr-Bourget Guichet: 833-5110, poste 217 ILE MAURICE PARADIS DES v>v LE CADEAU-THEATRE DU BOIS DE COU LONGE de 100 s au restaurant LA RIPAILLE Offrez un billet de saison et participez au tirage de plus de 3 700 S (une chance de gagner par cadeau théâtre) BON-VOYAGE de 1000 î â valoir dans le catalogue AIR CANADA - TOURAM Hiver 1984 85 ou Printemps, ete.automne 1985 10 soirées V I P pour deux personnes au Theatre du Bois de Coulonge comprenant cocktail au champagne, spectacle, dégustation après-théâtre de vins et fromages, (transport aller-retour en limousine pour les résidents du Québec métropolitain) Ce ¦¦ BON-VOYAGE es! offert par 1 fin de semaine de millionnaire pour deux personnes dans la suite présidentielle (sauna bain tour txllon) de I hôto' LE CONCORDE Le tirage aura lieu le 14 janvier 1985 Les gagnants seront avisés pat telephone Les cadeaux-théâtre sont en vente chez Sears de Place Laurier Place Fleur-de-lys Galeries Cha-gnon et au Théâtre du Bois de Coulonge au numéro 692-3064 l e 'artnnu-théâtre est echangenNe ontre un billet de saison de trois spectacles différents De plus, avec ' achat dun radeau-theàtre vous avez I opportunité de choisir une représentation suivie dune dégustation de vins et tn images ou suivie d un cocktail Trois bons d achat de 100 S au restaurant r Astral de I hotel LE CONCORDE et deux bons d achat PRIX DOUBLEMENT REDUITS Prix-ragcS 1er 11 50 $ / ch 34 50 J 1350$/ch 40 50$ 3 spectacles 3 spectacles théâtre du Bois de Coulonge Lr combo\u2014hon nvm CFCM-4 m L6 SolGll ttqtorrvrfts r)u onnrnu»» f*ihhr tLmm itwprrx\u2014»\t\"**>*jr* rtp » Québec, Le Soleil, samedi 17 novembre 1984 ICHANSONI Rapsat revient sur disque et sur scène 4 Le nom de Pierre Rapsat rappelle sans doute à beaucoup de Québécois qui ont fréquenté le 16e Festival d\u2019été de Québec (pas le dernier celui de 1983) des bons souvenirs.par Louis TANGUA Y Car, cette année-là, ce rocker d\u2019origine belge, accompagné du groupe Transfert, avait retenu l\u2019attention du public festivalier avec des chansons aux accents anglo-saxons sans doute, mais aux textes pleins de flashs.Récemment, beaucoup de ses admirateurs depuis la première visite auront été heureux d'ap-préndre que, le 10 décembre, ce chanteur rock qui ne se refuse pas de monter sur scène en habit noir avec cravate (parce qu\u2019un vêtement c\u2019est fait pour être bien dans sa peau) sera le premier lauréat du prix de chanson française Québec / Wallonie-Bruxelles.Cette circonstance favorise par ailleurs un retour de Pierre Rapsat dans la région de Québec puisque, après avoir reçu le prix lors d\u2019une soirée spéciale au Club Soda à Montréal, il sera sur scène le lendemain, soit le 11 décembre, à Sainte-Foy, à la salle Albert-Rousseau.A l\u2019époque de son dernier passage ici, Rapsat venait de lancer son microsillon \"Lâchez les fauves\u201d dont au moins une plage, \u201cSujets tabous\u201d a rejoint un très vaste auditoire radiophonique.Rencontré récemment à l\u2019occasion de l\u2019arrivée sur le marché québécois de son dernier 33 tours \u201cLigne claire\u201d, Pierre Rapsat n\u2019a, malgré ses récents succès européens, que peu changé sauf pour une mine à ce moment-là attristé par une mauvaise grippe.Mais, au plan des paroles et de la musique, sur ce disque il est très égal à lui-même avec une suite de \u201ctableaux\u201d d'atmosphère inspirés par les grands créateurs de la musique noire et qui, à la fois, sont différents et se rejoignent par l'empreinte que leur a donné l\u2019auteur-compositeur.L'accompagnement très électrique est, pour l'ensemble le même qu'on lui avait connu à Québec, avec Christian Wagemans (basse) Christian Boissard (guitare)et les excellents Christian Willems et Jean-François Maljean Je t'aime clé en main Cours autodidactique de français écrit Cours oa' corresoondancf informatise, individualise el crédité Ouvert a lous Date limite d inscription le 28 decemore 1984 Fiais d inscription 2d S Téléphoner au (514) 343-7393 ou envoyer le coupon réponse a Université de Montre Cafe r p 6211 «tueeursa'e A Montreal (QueDtfC) H3C 3Y9 29 NOV.20 heures 12,50$ i Billet» en vent» aui guichets S AI I F d* I* ulle Albert-Rousseau.Al RRRT\tau Grand Théitre .'\\1 uOI^rv I\tet Hans Its comotoirs ROUSSEAU Provlço partit.VJ?J* oestre recevoir les renseignements et le formulaire d inscription 2410, cfomin Sainte-Foy, Sainit-Foy 659-6628 A compter du 23 octobre 1984, enfin de retour ou \u201cBar au Courant\" du Holiday Inn, Ste-Foy r yûJ) ISRAËL & STEVE\u201d (du mardi au samedi) Grande piste de danse Vue panoramique VENEZ EN COURANT! Musique sud-américaine, reggae et de tout genre.Rés.: 653-4901 P IRANDELI MICHEL BURUIANA ET LE STUDIO THÉÂTRE PRÉSENTENT j QUEBEC 20 \\Ol \u2019.AU 15 DEC.19X4 ~UI > QUI ; QUI < QUI JX QUI UX QUI UX QUI JX QUI EUX QUI UX QUI SONT NUS SONT NUS SONT NUS SONT NUS SONT NUS SONT NUS SONT NUS SONT NUS SONT NUS SONT NUS SONT NUS SnVuS L O-U* Ers\u201ea \u2014 .de la le^par son (iista|re pdonr1^® S, e nui.aba!\\nage 20\u2019\t:' E'S'\"a Tree ess°'e IS THÉÂTRE DU GR AND DÉRANGEMENT A0.Ht t St-M \\MM W.Ql » M ( RÉSERVATION: 692-WH) 10$ vrndrrdt samedi\t^ *$ mardi, mercredi, jeudi 7 SO$ étudiants, vendredi samedi i *4 étudiants et Kroup*'\t# SOMMAIRE Mise l'O MAf* ANI>RI I /AilARIA Asvisi.inur \u2022\u2022 Li miM- en v» NORM AN|> Cil \\A> IVcors \u2022 liLi»r.i).vs MK HI l MAKI R Coèumcs \u2022 Allichc MONKJLJL DION MK Ml L DtrSSÏ At LI Di/cvtmn adminrstrjii\\f R h MON BLOtIN AVEC JOANNE DOUCET MARTIN DION YVES ERICK MARRIER RICHARD FRECHETTE VINCENT GINGRAS LÊA MARIE CANTIN JOHANNE EMOND ïJnéeParS\t*oS 20) .^UI SONT NUS nd9 CEUX QUI SONT NUS CEUX QUI SONT NUS EUX QUI SONT NUS EUX QUI SONT NUS EUX QUI SONT NUS EUX QUI SONT NUS CEUX QUI SONT NUS R CEUX QUI SONT NUS TIR CEUX QUI SONT NUS ÊTIR CEUX QUI SONT NUS VÊTIR CEUX QUI SONT NUS VÊTIR CEUX QUI SONT NUS VÊTIR CEUX QUI SONT NUS LE SOLEIL encouraRC le jeune théâtre TTJ Theatre.Vv.du Grand | 1\tJ iy»\tT 0'KEefe B (batterie et claviers) qu\u2019on a eu le plaisir de réen tendre cet été.Rapsat ne cherche pas à créer un style ou un système d\u2019écriture et, dans une chanson \"sans tour de passe-passe\" comme \u201cIllusions\", par exemple, il a rassemblé des mots et des notes dans lesquels \"tout le monde peut se reconnaître parce que chacun a un certain nombre de rêves, d'idéaux, d\u2019ambitions que certains ne réalisent jamais\".Ce chanteur est issu d\u2019une génération branchée sur les juke-boxes qui ont accompagné, en Belgique avant d\u2019autres pays européens, la première vague du rock.Et pour lui, la grande victoire du rock est d\u2019être sorti de cette longue période où il n'était pas bien accepté par tout le monde.Et ce que Rapsat nous livre aujourd'hui, c\u2019est un rock très européen, très nuancé au plan des sonorités.Le terme \"Ligne claire\" désigne un style graphique caractéristique de la bande dessinée belge avec ses grands maîtres comme Hergé.Mais la \u201cLigne claire\" de Pierre Rapsat en est plutôt une de sincérité sans compromis, car.dit-il.il faut se méfier des looks préfabriqués.Pour lui, un disque réussi c\u2019est \u201cquand les mots, la musique et la voix font un tout et concrétisent un univers\u201d.Pierre Rapsat est d\u2019autant plus heureux de revenir chanter à Québec qu\u2019il sait y retrouver un public très réceptif fait de gens curieux de musique et de spectacle.Avec 50 à 60 pour 100 de matériel nouveau, dont les 10 chansons du dernier microsillon, et presque le même groupe de musiciens qu\u2019en 1983, Pierre Rapsat revient aussi avec un spectacle amélioré au plan des éclairages et de la mise en scène.Du nouveau pour les connaisseurs ANTIQUITES Meubles canadiens en très Donne condPion ARTISANAT A/t\u2019sons locau* (cotjrtepomtes.tissage, poteries, catalognes) Place Laurier, 3e éloge (prêt de la Bale)-654-1505 «Fit LE SOLEIL 10 AU 23 NOV.1984 FRANÇAIS CS SD\t\u2019\t- NS O 1 Ils s'aiment (3e et 4e sem ) Daniel Lavoie 14 KD 2\t6 (.eila et les chasseurs Francis Cabre! 10 CBS © 15 La chanson de la guerre Culture Club 7 POL 4\t4 Courir dans la nuit Richard Cocciante 12 POC 5\t7 Zodiacale\tRose Laurens 10 TC ANGLAIS CS SD\tNS 0\t5 My Male Curiosity ( 1 re et 2e sem ) Kid Creole A The Coconuts 8 WEA ©\t4 Desert Moon Dennis De Young 10 A&M © 3 Big In Japan\tAlphavilie 10 WEA (*)\t6 Blue Jean\tDavid Bowie 10 CAP (5)\t9 Swept Away\tDiana Ross 10 RCA 6\t1 Drive\tThe Cars 14 WEA 7\t7 The Glamorous Lite Sheila E 8 WEA © 20 l Just Called To Say I Love You Stevie Wonoer 6 QUA © 19 Better Be Good To Me I\tTina Turner 8 CAP © 18 Out of Touch _\tDaryl Han A John Oates 8 RCA © 22 Purple Ram\tPrince 6 WEA 12\t2 What s Love Got To Do With it Tina Turner 14 CAP 13\t13 Some Guy Have All The Luck RodStewad 10 WEA 14\t17 Cover Me Bruce Springsteen 10 CBS ! 15\t16 What About Me?Kenny Rogers K Carnes.J Ingram 10 RCA 20 12 © 27 23 25 © 29 Jacksons 14 CBS John Waite 14 CAP | Jermaine Jackson 16 POL Sheena Easion 8 CAP j Cyndi Lauper 16 CBS [ Roger Hodgson 6 A&M I Lionel Richie 4 QUA Luba 10 CAP 16\t11 Torture\tJacksons 14 CBS I 17\t8 Missing You\tJohn Waite 14 CAP 18\t10 Dynamite Jermaine Jackson 16 POL ! 19 24 Strut\tSheena Easion 8 CAP j 20\t12 She Bop\tCyndi Lauper 16 CBS! © 27 Had A Dream Roger Hodgson 6 A&M j © 28 Penny Lover\tLionel Richie 4 QUA 23 25 Lei II Go\tLuba\t10\tCAP © 29 No More Lonely Nights Paul McCartney 4 CBS 25 26 Who Wears These Shoes7\t| Elton John 8 WEA © PL Sea Ot Love The Honeydnppers 4 WEA 27\t30\tEdge Ol A Dream Joe Cocker 4 CAP 28\tPL All Though The Night Cyndi Lauper 4 CBS 29\t- Wake Me Up Before You Go Wham' 2 CBS 30\tWalking On A Thin Line Huey Lewis A The News 2 MCA PL The Lucky One Laura Bramgan 8 WEA PL Hello Agam\tThe Cars 2 WEA PL Love Dream Burton Cummings 2 CBS Daniel Beaumont Directeur (ad/ ) des programmes RÉACTIONS FORTES = O CS = CETTE SEMAINE SD = SEMAINE DERNIÈRE NS = NOMBRE DE SEMAINE \u2018\u2019Au|ourci'hul, dès 17 heures et ce à tous les samedis.Branchez-vous au a.m.stéréo pour écouter la compilation révisée \u201cCFLS-LE SOLEIL\u201d animée par LUC DELISLE De NOMBREUX PRIX seront attribuée Le Soleil, More St-P«erre Pierre Rapsat, au moment de son passage au 16e Festival d'été de Québec.Un prix de la chanson attribué par deux jurys T r» I -> 11 *- -i t DiCtrvc + (LT) \u2014 Le prix de la chanson française Québec / Wallonie-Bruxelles a été créé dans le cadre de l'accord de coopération conclu entre le Québec et la Communauté française de Belgique (CFB) en novembre 1982.Le prix, d\u2019une valeur de $3.500 est remis alternativement à un représentant de la CFB et à un Québécois.rDANSE avec Le lauréat.Pierre Rapsat qui recevra cette récompense à Montréal, la veille d\u2019un spectacle unique présenté à Sainte-Foy, faisait partie d\u2019un groupe de cinq candidats sélectionnés par un jury de la CFB.Il a toutefois été nommé par un jury québécois chargé de la sélection finale et composé, pour cette année, par Mme Claudine Monfette (Mouffe) et par MM.Yves Tas chereau et Jacques Cossette.\u2022 MERCREDI.JEUDI *0!r witrét 1.50J \u2022 DIMANCHE p m et \u2022oirM.tnM» 75 LIZON CLERMONT et tes musiciens Dimanche après-midi DU NOUVEAU! Musiciens Concours Jeux\t(cadeau.Danse\tgracieuseté de Mme Yvonne Jusqu\u2019à 100$ en prix - Entrée 1$ Dufour) samedi soir MICHEL LAMBERT ET SES MUSICIENS Entrée: 2 S J Les Violons du Roy Direction: Bernard Labadie\tJ Présentent Le dimanche, 2 5 novembre 1984 HOMMAGE T LS.BACH ('oiHerto pour \\iolon en la mineur.MW \\ l\u2018*»l < oiuertn pour deux \\ inion* en ri mineur MW \\ HM* Concerto pour hautboi* en la maieur MW \\ MISA ( untate «kh habe ^emig».MW \\ HJ Caroline Dubt Muhele Cauthier el < atlu ntu I Villain \\tolon* Solixtev Solistes invités: Mu bel Dm baron hamon Pierre \\mient Plante hautbois JOhOO S X adulte* SS.étudiants Salle Henri (tagnon floral Al SS) Paiillon Casault.I niiersite taxa! Points de tente WSIQIf D U nui.HISIQIF G \\ R UFR PROC! RF GfstRUF D! HI UQI F FAUT DIVORCER de Bertrand B.Leblanc AS I (KEDL.photographes professionnels) JEAN GUY, JANINE ANGERS, LOUIS FORTIN (à l\u2019avant).146e représentation Réservation du mardi au samedi: de 13h à 18h: 843-7996 le 20 NOVEMBRE (Blllete en vente aux guichets du Grand Théâtre, de la Salle Albert-Rousseau et dans les Provlgo participants) A la Bastille (LBffcD Le billet de théâtre vous est offert gratuitement les mardis, mercredis et jeudis avec le souper.47, av.Ste-Geneviève Réservez au: 692-2544 r Quebec.Le Soleil, samedi 17 novembre 1984 D-5 ! CINEMA! Quatre films russes en primeur au Cartier ^ Pour la sixième annee consécutive, le cinéma Cartier présente sa \"semaine\" du cinéma soviétique.Il s agit en fait de quatre films, dont un film pour enfants, à l'affiche dimanche, lundi et mardi.Tous ces films sont des primeurs québécoises.Voici quelques notes de production sur chacun des films.par Louis-Guy LEMIEUX JE NE VEUX PAS DEVENIR ADULTE Dimanche 14h Un papa et une maman transposent sur leur fils Pavlik toutes leurs ambitions.Ils veulent en faire un vrai petit singe savant: bourrage de crâne, discipline de fer, pas le droit de jouer à des jeux d\u2019enfants.Alors arrivera ce qui devait arriver: Pavlik quittera sa famille et partira à la découverte de la grande ville, de la vraie vie.Un film soviétique destiné à un public d\u2019enfants.En version française.SANS TEMOINS Dimanche.21h30 On a dit beaucoup de bien de cette comédie dramatique signée par l'auteur de \u201cPartition inachevée pour piano mécanique\" et de \"Cinq soirées\u201d.Encore une fois Nikita Mikhalkov adapte au cinéma une pièce de théâtre, cette fois de Sofia Prokofieva.Un homme revient chez lui après neuf ans d\u2019absence.Il s\u2019installe comme si de rien n\u2019était.Son ex-femme ne réagit pas, d\u2019abord par jeu.ensuite parce que l\u2019ancienne flamme se rallume.Elle aurait pourtant des raisons de mettre le bonhomme dehors à coups de pied quelque part: il l\u2019a abandonnée pour une femme qui pouvait faire mousser sa carrière et en plus il lui a laissé l\u2019enfant qu\u2019il avait eu avec une autre femme.Elle a élevé l\u2019enfant comme le sien.Ils vivront 24 heures tragi-coniques dans un huis clos qui ressemblerait à un champ de bataille.En version originale soviétique s.-t.français.Incidemment, la langue soviétique bien entendu est douce à l'oreille comme de l\u2019italien.C\u2019est plein de loubelou-lou-belou.\\ Vvf r *.- CONTES DU VIEIL ARBA T Lundi.21h30 L\u2019Arbat est un quartier de Moscou où se sont rassemblés les créateurs et les montreurs de marionnettes.Le film est l\u2019adaptation de la pièce du même nom d\u2019Alexei Arbouzov.Un maitre de marionnettes et son fils qui veut suivre ses traces s\u2019affrontent sur leur conception de la vie.Le tout se compliquera de façon amusante lorsqu\u2019une jeune fille originale viendra exciter la concupiscence du père et du fils.Version originale avec s.-t.français.UNE GARE POUR DEUX Mardi.21h30 Un pianiste de métier, condamné au camp de travail pour une raison nébuleuse, se barre les pieds dans une petite gare de province.Il se fait voler ses papiers et son argent.Il ne peut payer son lunch et la serveuse le séquestre dans le restaurant.S\u2019ensuit une série burlesque d\u2019incidents cocasses qui feront que le pianiste puni et la serveuse tannée vivront une aventure amoureuse pas comme les autres.Ce film aurait obtenu un grand succès populaire en Union soviétique.Scène du film \"Une gare pour deux mm m\u20acLOôPHCR\u20ac JAZZ flJÔKDO Helmut LIPSKY, violoniste MARDI 20 nov.20h30 MERCREDI 21 nov.20h30 Bibliothèque Centrale de Quebec (Auditorium) 350.rue St-Joseph est.Quebec Renseignements: 529-0924 Entree 5.00$ Al# Scène du film \"Sans témoins' 29 NOV., 20h - PALAIS MONTCALM Sieges reserves 12 50$ Renseignements 070-9011 Billets en vente au* guichets du Palais Montcalm de 14h a 21 h\t/ INVITE SPECIAL: TWISTED SISTER ÜUORLD SMVCRV TOUR u g 22 NOV 0 heures 26 NOV.19H30 COLISEE DE QUEBEC Ml «m*nts 659-6628 Dps «rais >\u2022 s«rvtc* » 0 tb% c*»' s.I p»r;us dont.cNmoe marché d alimentai Proviso parhupant au» ; 0 Jean-Pierre Ronfard a l\u2019audace d\u2019affirmer qu\u2019il est un homme heureux au théâtre.\u201cJe pratique un métier équilibrant qui exige une décharge passionnelle inéluctable et m\u2019apporte la sanction immédiate du public\u201d.par Martine CORRIVAUL T L'homme de théâtre qui nous a donné le \u201cDon Quichotte\u201d actuellement à l\u2019affiche du Trident à Québec, avoue encore être \u2018\u2018un pillard.Si un mot ou une expression me plait, si ça sonne bien dans ma tête, je m\u2019en empare.Je suis constamment à l\u2019affût, dans la pratique avec mes camarades.\" Et il dit aussi: \u201cMon Quichotte n\u2019est pas du tout un spectacle intellectuel.11 s\u2019y déroule des choses simples.Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est de donner un jeu tel, que le monde ait envie d\u2019embarquer dans cette aventure délirante.Quel que soit le théâtre, il faut faire parler les passions.\u201d Et il admet encore s\u2019être, avec cette production, \"livré à l\u2019exercice prétentieux d'aborder les grands mythes.Le théâtre, c\u2019est une auberge espagnole: on y trouve ce qu\u2019on y apporte\u201d.A la fin du spectacle, une réplique dit d'ailleurs: \"Au lecteur de choisir ce qu\u2019il préfère.\u201d Au moment où nous nous rencontrons, les représentations viennent de débuter.Tout est parti, tout échappe désormais au metteur en scène dont le regard s\u2019allume quand il parle de son prochain spectacle, un travail sur l\u2019intngue, avec le Théâtre expérimental de Montréal.Auteur demandé \u201cNous sommes rendus là.Nous pouvons monter un spectacle très bien techniquement, nous avons de bons interprètes, de bons scénographes qui réalisent de beaux décors, mais il faut désormais travailler au niveau des auteurs et des metteurs en scène.\u201d Et pour bien faire ses classes, Ronfard dont on guette toujours les réalisations scéniques s\u2019est engagé dans une traduction du \"Cy-clope\" d\u2019Euripide.\u201cJe me suis remis au grec et ce sera fidèle au texte original\u201d.Le \"pillard\u201d qu\u2019il admet être avec les comédiens, voudrait bien voir arriver de nouveaux tandems auteur-metteur en scène dans l\u2019univers théâtral québécois.Des équipes comme celle qui a le plus enrichi la dramaturgie québécoise des dernières années, celle de Michel Tremblay et André Brassard.Des équipes qui travaillent honnêtement, où les partenaires peuvent exprimer franchement ce qu'ils ressentent devant le travail de l\u2019autre.Dans une récente entrevue, Tremblay révélait que Brassard avait totalement rebâti la première version de sa plus récente pièce et qu\u2019il l\u2019avait lui, par la suite, entièrement refaite en tenant compte des propositions de son comparse.\u201cLe metteur en scène est un manieur d\u2019espace et un directeur d\u2019acteurs dans l\u2019espace et le temps.Avec l\u2019auteur, il devient un ma- nieur de mots dans l\u2019espace et dans le temps.\u201d Le théâtre québécois a désormais besoin \u201cd\u2019écrivains de théâtre, responsables des mots\u201d.Don Quichotte \"J\u2019ai voulu être prisonnier du mythe et non du roman de Don Quichotte\" explique Jean-Pierre Ronfard au sujet de l'oeuvre qu'il a écrite et dirigée pour Le Trident.U y a une douzaine d\u2019années il avait réalisé un premier \"Quichotte\u201d pour les Jeunes comédiens du TNM, les Robert Gravel (qui fondera plus tard la fameuse LNI), Paul Savoie, Anne-Marie Pro-vencher, etc.Ils étaient sept et devaient jouer en tournée à travers le pays.Tout leur équipement devait loger dans trois caisses.\u201cJ\u2019avais alors écrit une grande démonstration de vitalité théâtrale et le ton en était un peu.soixante-huitard.\u201cPour la version au Trident, j'ai tout ré-écrit en m\u2019arrêtant surtout à développer les situations et les rapports entre les personnages.\"Quichotte est un intellectuel qui confond la réalité et ses rêves: un idéaliste qui vit la façon dont l\u2019imaginaire influe la réalité, la transforme.Son entourage s\u2019inquiète de ce que nous appelons aujourd\u2019hui sa schyzophrénie.Au bout de son voyage, ses proches ont réussi à attenter à sa \u201créalité imaginaire\u201d, ce qui amènera sa fin.\u201cJ\u2019ai essayé de raconter simplement son histoire par quelques-unes de ses aventures; quand la réflexion critique s'imposait, je ne la refusais pas.Et surtout, j\u2019ai essayé de voir théâtralement, d\u2019explorer la divergence essentielle entre cet être qui vit dans ses idées, et la réalité.La trame du spectacle reste néanmoins son délire.\u201d L\u2019écriture même reflète ce délire.Quichotte s\u2019exprime d\u2019une manière littéraire pour ne pas dire livresque.Les mots, les sons et les images qu\u2019ils suggèrent sont devenus sa réalité.Autour de lui, chacun emploie le langage propre à son état: ce qui, avec le voisinage des noms espagnols de l'ouvrage produit un contraste évident.Cette langue fabriquée, Ronfard l'a retrouvée dans les textes dits \"populaires\" d\u2019Aristophane.L\u2019exemple vient de loin.L idéal, la création De retour de Vancouver où une compagnie de théâtre francophone l\u2019avait invité à diriger une production des \u201cSorcières de Salem\u201d, Ronfard, à qui on ne demande jamais ce genre de travail ici, a surtout apprécié retrouver là-bas des anciens de la section anglaise de l\u2019Ecole nationale de théâtre.Pour lui, l\u2019idéal à poursuivre reste la création.Et sa définition à lui de la création concerne quelque chose qui n\u2019a jamais été représenté en aucun temps ni en aucun lieu.\u201cJe n\u2019ai rien contre le théâtre de répertoire classique, mais je me demande pourquoi on n\u2019écrit plus sur les anciens mythes qui ont inspiré \"nos\" auteurs classiques, Racine.Corneille, Shakespeare.Quand Racine écrit \u201cAndroma-que\u201d, il fait sien un mythe exploré par Euripide.Et les relectures des grands textes?\u201cLes relectures par les metteurs en scène ne sont peut-être que l\u2019expression d\u2019un manque de courage.On se place ainsi à l\u2019abri derrière les grands noms des auteurs reconnus.\u201d \"ADJANI ET SERRAULT DONNENT UNE PERFORMANCE QUI NE LAISSE AUCUN REPIT AU SPECTATEUR - LA PRESSE KW MICHEL SERRAULT ISABELLE ADJANI mortelle randonnée NALOGiïDE MICHEL AUDIARD un film de CLAUDE MILLER Horaire: 12.45, 14.50, 16.55, PL.STE-FOY 656-0592\t19.00, 21.05 STE-FOY 1 LE CADEAU IDEAL.CERTIFICATS-CADEAUX V A En vente dans tous nos \\\t-m**\t^*11.i-J.T'vm'J.i Q ne mas Unis\t\\\t/]}\t* llUlIlIar^éH (Aux heures d\u2019ouverture \\\t/lf *************** des guichets seulement?) VOTBt GUIDE DES MEIUEUKS SPECTACLES EN VILLE tlNÉMAS UNIS ** Voici enfin le film le plus controverse de l'annee ALAIN .NOTRE NATHALIE OELQN HISTOIRE ^ Twmffîm POUR TOUS IesCALERIES df U CAPITALE sam DES GALERIES 628 2455 3! Horaire: Sam., dim.: 12.45, 14.50.16.55.19.00.21.05 un film df BERTRAND BLIER avfc GÉRARD DARMON MICHEL GALABRU GfnfviFvf fontanel jean-pi non darroussin ifan-françois stevIninsabine haldepin çinftie carlin (m.grv (FAN PENZER Décora: BERNARD EVEIN Diractmir d.production: CI RARD ( ROSNIFR Un.coproduction SARA Ml MS ADI I PRODUC! IONS FIL MS AI ¦mi DMiKjaKiaUj ro pi1#»1\" - BODY DOUBLE Vous ne pouvez croire à tout ce que vous voyez.COLUMBIA PICTURES présente un film de BRIAN DE PALMA \"BODY DOUBLE\" uvecCRAIU, WASSON GREGG HENRY MELANIE GRIFFITH Rnnlucteur exécutif HOWARD GOTTFRIED Musique de PI NO DONAGGIO -i Montage de JERRY GREENBERG - Conception visuelle IDA RANDOM Directeur de la photographie STEPHEN H.BURUM A.Sc - Scénario de ROBERT J.AVRECH et BRIAN DE PALMA üaprés une idée de BRIAN DE PALMA Produd et réalisé par BRIAN DE PALMA\t\u2019\tr» CINEMA O PL.QUEBEC 525-4524 (version originale anglaise) Horaire: Sam., dim.: 12.30, 14.40,16.50,19.00,21.15 POUR TOUS Elle a transformé un plâtre en pantoufle de verre et elle a trouvé le courage de devenir une nouvelle personne Elle même - youa Quand toot te reste ecnoue \u2014Aieru fucHs\u2014*._ KRISTY McNICHül.MOm OflTXEAN tst to «t roi A*.MUHrvTTjt manor* wmAcoqm «u5Tîtg« juftzfîbkv-fàfc ieoTJfoB rrxxitfDMÔUNAito PI OUFBEC 525-4524 (version originale anglaise) Horaire: Sam., dim.: 13.50, 15.45,17.40, 19.35, 21.30 Albert BASTARACHE' Tableaux récents AVATI Manières noires Du 14 novembre au 1 er décembre I\tGalerie Lacerte-Guimont -1450, rue Maguire, Sillery .Tél.: (418) 681-7111 LA BOITE À FILMS EN PRIMEUR HITCHCOCK SUEURS FROIDES présente POUR TOUS 16 nov, 21h30 PROJECTION SPECIALE 17 NOVEMBRE A MINUIT 1S nov .15h30 V.F.de VERTIGO ( 1958)1 «\"noTÆ0 avec JAMES STEWART et KIM NOVAK TOLS 16-19-20-22 nov,, 19*30 -17-1B-21 nov , 19h15 canny et ALEXANDRE.17-21 nov .20h45 LA PETITE BANDE, ta nov , 13h30 LES ROUGES.18 nov .20h4S ENTRÉE: 3,25* par Mm- AGE O\u2019OR (t 14 ANS: 2$ par Mm 1044, 3e AVENUE, LIM0IL0U \u2014 524-3144 Dès 13h3S 2e film: \u201cFemmes seules st iosfph ts! s?28?pi pour un dragueur\u201d MIDI-MINUIT T Quebec, Le Soleil, samedi 17 novembre 1984 D-13 ISPECTACLESI La Fanfafonie déborde de projets et de réalisations + Les six gars et deux filles de la Fanfafonie, tour à tour ou en même temps musiciens, comédiens, animateurs, n\u2019ont pas sitAt terminé la tournée qui a duré tout l\u2019été à travers le Québec (de Gaspé à Hull) avec le Cirque du SoleU, qu'ils se sont tournés vers autre chose.parLoui* TANGUAY Cette autre chose qui commence à se concrétiser maintenant, c'est notamment le projet d'une autre tournée qui, pendant six mois, les emmènera à Montréal, Toronto, Trois-Ri- vières et bien d autres endroits si l'on se fie au sourire entendu de René Dupéré, un porte-parole du groupe, quand on lui demande indiscrètement de préciser ses plans.Cette aventure renouvelée, les huit professionnels de la scène membres de la troupe l'envisagent avec autant d'enthousiasme que la dernière saison estivale Pour l\u2019instant, tout le monde compose et répète à pleine vapeur en vue de ce qui s'en vient.Et si ce groupe est issu du milieu artistique de la Vieille Capitale, c\u2019est aussi à Québec qu\u2019il a enregistré son premier disque: un 45 tours instrumental faisant entendre sur la face A une composition de Jacques Grenier, \u201cPercufonie\", sur un rythme latino-américain et sur la face B \u201cCamaro\u201d de René Dupéré, une musique jazz-swing.L\u2019une et l'autre est remplie de couleur et de joie de vivre, deux caractéristiques qui ne se démentent chez ce groupe depuis ses débuts en 1980 lors d'une improvisation ayant pour cadre un rassemblement du parti Rhinocéros A plusieurs reprises, la troupe s\u2019est fait connaître du public dans la rue et sur scène lors du Festival d\u2019été de Québec et, à l\u2019été 1983, elle a participé avec le groupe belge \u201cLe cirque du trottoir\u201d, à une tournée d'un mois en Europe francophone.Un autre 45 tours est déjà en préparation, celui-'à dans un contexte plus particulier et, s\u2019il est du même cru que le premier, il est à prévoir qu\u2019il ne manquera ni de rythme, ni de fantaisie.Une aventure à suivre., 4b.\t.AU!! La Fanfafonie a plein de nouveautés dans ses sacs à musique et ses sacs à sourires.Jean Ri*et ||En Version Française SA VK EST UN COMBAT.IA MUSIQUE SON TRIOMPHE Tfil PRINCE PURPLE RAIN Une production CAVAUO.RUFFA10 et FARGNOll AP0U0NIA K0TER0 MORRIS DAY OLGA KARLATOS el CLARENCE WILLIAMS III Oiiecteur de le photographie DONALD TH0RIN- Enregistrement Musical de MICHEL COLOMBIER Chansons ongmales composées et produites pat PRINCE Ecrit par ALBERT MAGNOLI et WILLIAM BLINN Produit par ROBERT CAVALLO.JOSEPH RUEEALO et STEVEN FARGNOll Réalisé par ALBERT MAGNOLI Distnku* p» MARNER COLUMBIA FIM Une coilatMcr Horaire semaine I9h, 21h CANARDIÈRE 9?-£ ^-VjZû/UUT us GALERIES CANARDIERE Samedi dimanche 12h45,14h50, 661 85/5 I6h55, 19h, 21 h IVRESHÜ REÇUS LA SAGE BOUFFE DE 2 A 6 ANS, Louise Lambert-Lagacé diététiste, les éditions de l\u2019Homme, Sogidès, 288 pages.Après 5 ans de recherches, l\u2019auteure nous présente un volume qui a pour but d\u2019aider les mamans à inculquer très tôt les habitudes d\u2019une saine alimentation chez l\u2019enfant et surtout de lui apprendre à aimer certains aliments.LE COUVENT DE SAINT-JEAN, 1847-1981, Madeleine Hé-roux, C.N.D.Editions Mille Roches, 144 pages.Plus d\u2019un siècle d\u2019histoire s\u2019est passé depuis les débuts modestes du couvent Saint-Jean jusqu\u2019à l\u2019école Marguerite-Bour-geoys d\u2019aujourd\u2019hui.QUEBEC, JE T AIME /1 LOVE YOU, Miyuki Tanobe.Les livres Toundra, 48 pages, 22 illustrations couleurs.Pour les 10 ans et plus.Cette artiste japonaise dépeint le Québec.NEFERTITI, REINE DU NIL, Guy Rachet, Collection \u201cL\u2019Amour et la Gloire\u201d, Robert Laffont, 354 pages.Roman étayé sur une vaste connaissance de l\u2019époque où vécut cette femme, en Egypte, quatorze siècles avant notre ère.Nefertiti, un des personnages les plus fascinants que l\u2019amour d\u2019un roi éleva sur le trône.LA SUBSTITUTION, Edward Topol, roman, Robert Laffont, 370 pages.Le 28 décembre 1981, un sous-marin soviétique échoue à dix milles des côtes suédoises, près d\u2019une importante base militaire.Un colonel de l\u2019état-major soviétique offre à la CIA de les aider à résoudre l\u2019énigme de cet accident mais en échange il faut l\u2019aider à se rendre à l\u2019Ouest.Un immigrant russe est donc engagé comme espion et envoyé en pseudo-voya ge de noces en URSS pour tenter un échan-Re.DUEL À DALLAS, Cimballi, Edition no 1, 226 pages.Franz Cim balli a deux passions: les femmes et l\u2019argent.Déjà milliardaire, il se croyait également doué pour les femmes jusqu\u2019au jour où il [encontre la très belle et très cruelle Patti et ses fi milliards de dollars Salon de ~STt-\"oY 656 -0592 maSsa9® Privé Dès 13h10 STE-FOY 3 LE CADEAU IDEAL.En vente dans tons nos Cinémas Unis (An* heures d\u2019ouverture des guichets seulement!) ADULTES: .S.80S ADOL.(14-17 an* avec prauva d ldantllé avac pt>oto):\tSS CLUB AGE O OR ClnAmaa Uni»\t2.2SS 5401 ots GAitRus 628 2455 Sem.: 19h15 itmFit er cccm Pour la première fois en VERSION FRANÇAISE INTEGRALE SERGIO / ROBERT LEONE / DeNIRC DeNIRO Moscou ' New York v» MOSCOW ON THF HITJSON Vladimir Ivanoff entre dans un grand magasin pour acheter des blue jeans, il en ressort avec une petite amie, un avocat et un copain.Sa vie et les leurs ne seront plus jamais les mêmes.MAuri'v wf y N\u2019t LM «\u2022OOur.'OnJCAPAM.\u2019O U*»U»«ST{#*SWlK»& HARRISON FORD \u2022INDIANA JONES Et LE TEMPLE MAUOir KATE CAPSHAW ¦ AMRlSM PURI ROSHAN SETH ¦ PHILIP SÎONE :r.\u201d-KE HUY OUAN GEORGE IUCAS .TRANK MARSHALL .KATHLEEN KENNEDY .JOHN WILLIAMS V~.WILLARD HUYCK l GLORIA KATE .GEORGE LUCAS ¦ -ROBERT WATTS -STEVEN SPIELBERG 1 \\ CWij \\\t/\t' /li 70MIYH CANADIEN PL.LAURIER 656-9922 Sam.et dim.: 12h30.14h40.16h45.19h.21h20.en sem 19h, 21h05 DOLBY STEREO \\ 1 \\ Û Adul.: 5,50$; adol.: (14-17 ans avec preuve d'identité avec photo): 5$; Club Age d'or Cinémas Unis: 2,25$ Quand ils débarquent à l'hôtel C'EST LA PANIQUE ! 18anS ,1 ! >./; Od i;MV- \\ F1I-MS prêtent'\t1 K.UN DE PAUL MAZURSKY\t^ ROBIN WILLIAMS \u2022MOSCOU A NEW-YORK\u2019 ALEJANDRO R£Y MARIA CONCIinA ALONSO CLEAVANT DERRICKS RICHARD HALSEY\u2019 -.DAVID Mc Ht OH\t: MTO GUZMAN \u2022 DONALD McAl PINE, ASC .PAUL MAZLRSKY & LEON LAI\u2019ETANOS\tPATO GUZMAN .\u2022 .PAUL MAZURSKY fHT»Cn i :l 11W ^ Sam.et dim.: 12h40,15h, fetfrimn.l MM 17h10,19h20, 21h30; en 5401 DES GALERIES 628-2455 sem.19hi 21h10 w- - #T \u201c Vi POUR TOUS sem.r R Version ERIC ROHMER P4IU SHMiOPlIfl P»tStNT( UNE PtOOLKIION iSPtd MHO/IélU TOHtlNTNTÂt TE PMMt (N Dtlllt \u2019 IBJKHiLOI PMtt) bn tOM HUMS âDRUN MO WniUM ttPP!» UWNT KlUtN P'oduHfui eifcu'il 10! ROTH Produdn» owe G41JTLM 04S Hrio:'» it BOB i'.tlil Vennno de MAI ISA AH | FAI PROU Produit on* AON MOI [A rt BOB iSfeAH Mu en uene oot NUt ISA AI! fejpni rkn.i\ti 4?J 5401 DES GALERIES 628-2455 ' 1 V .l\ttto Sam.et dim.: 13h, 15h, 17h, 19h, 21h; en sem.: 19h, 21h PASCALE OGIER / TCHEKV K ARVO / FABRICE LUCHINI VIRWNIt TME VE NE T /CHRISTIAN VADIM / LASZLO SZ A BO ntNâTOBtnTâ sorn C.tOOGtSPOAT\tlllle'JACMO MânOâMtT Mt NtGO//( t S MCMS DULOSAMCC ' LES F HMS AntâNt STE-FOY 2 PL.STE-FOY 656-0592 VIVAFILM 13h05, 1 5h05, 17h05, 19h05, 21 h05 D-14 Québec.Le Soleil, samedi 17 novembre 1984 cinéma £ * salle de spectacle accessioie; '* salle et autres services (toilettes, téléphone, etc ) accessibles La classification des films est établie- par l'Office des communications sociales Voici le barème d'ap-prédation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et la rive sud \u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre (1) chef d\u2019oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon.(4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable \u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.LA BOITE A FILMS (1044.3e Avenue.Umoilou.524-3144).Après U répétition (3) Suédois 1$H4 Drame écrit et réalisé par Ingmar Bergman Int: Lrland Josephson.Lena Olin.Un metteur en scène, une actrice d'âge mûr et une autre à l\u2019aube de sa carrière ont ensemble répéter une pièce.Sam., dim.I9hl5 fous Fanny et Alexandre! ) 1982 Réalisé par Ingmar Bergman.Fanny et Ale-xandre grandissent dans le luxe en ce début du XXe siècle Mais à la mort de leur père, ils doivent suivre leur mère qui s'est remariée avec un pasteur, homme sinistre et rigide qui veut leur imposer son autorité Sam.20h45 14 ans.La petite bande (3).Français 19h2 Conte réalisé par Michel Deville, Int.: François Marthouret, Andrew Chandler Un groupe d enfants, sous la direction d'un petit sourd-muet connaissent diverses tribulations Dim 13h30.Tous.Sueurs froides (-) Etats-Unis.Int James Stewart.Kim Novak.Un exinspecteur de police est char gé de surveiller une femme qui tente de se suicider Sam projection spéciale à minuit.! Sh.lO.Tous Les Rouges (2) Américain 1981 Drame biographique réalisé par Warren Beatty.Int Warren Beatty.Diane Keaton.Un couple de journalistes qui a connu des difficultés, se réu- nissent pour couvrir la révolution qui gronde en Russie en 191?Dim.20h45 Tous Adm $s 25; $2 pour les 4i ans et plus et les moins de 14 ans.Pour chaque film.CANADIEN (656-9922).Indiana Jones et le temple maudit (3) Américain 1984 Drame d'aventures.Un archéologue aventureux, une chanteuse et un jeune Oriental se trouvent aux prises avec des gansters chinois et doivent s'enfuir aux Indes où ils acceptent d'enquêter sur d'étranges agissements dans le palais du maharajah Sam .dim 12h30.14h40.16h45.Ith 21H26 14 ans Adm $5 50; $5 14-17 ans.CANARDIERE (Galeries Ca-nardière, 661-8575): Purple Rain (5).Américain 19m Comédie musicale réalisée par Albert Magnoli Int Prince Rogers Jackson.Ap-polonia Kotero Un jeune chanteur rock cherche à lancer sa carrière Sam., dim.12h45.I4h50.16h55.19h, 21h.14 ans Adm $5.$4.50 14-17 ans, $2.50 Age d'or CARTIER (1919 rue Cartier.525-9340): Leçons de théâtre d'Antonine Vitez (-).Des films d'une heure et moins chacun, sur la création théâtrale Cette semaine L'Ours ou Tchékov est-il mysogyne?et Andromaque ou l'irréparable Sam.17h The Hotel New Hampshire (4) f v n a ) Américain 1 9m Comédie dramatique réalisée par Tony Richardson.Int.Jodie Foster.Rob Lowe.Une \\ision de la vie de famille dans un monde contemporain: un instituteur s\u2019installe avec sa famille dans un hôtel.Chacun de ses cinq enfants ont un problème par ticulier à résoudre.Sam.19h.18 ans La femme de l'hôtel (4).Canadien (Québec) 1984.Drame psychologique réalisé par Léa Pool Int Paule Bail-largeon.Louise Marleau.Line cinéaste qui prépare un film sur l\u2019expérience douloureuse d\u2019une chanteuse victime d une dépression mmmmar *\t« i tv nerveuse, s\u2019intéresse à une inconnue qui semble avoir le même mal que T héroïne de son film.Sam.21h30.dim 19h30 Je ne veux pas devenir adulte (-) (Film soviétique).Un petit garçon que ses parent*, forcent à devenir un véritable \u201csinge savant\" quitte un jour la maison et part à l\u2019aventure.Dim 14h Metropolis (2) Allemand 1926 Drame de science-fic-tion réalisé par Fritz Lang Int Brigitte Helm.Alfred Abel.Film musical sur la vision du futur du réalisateur Dim.16h Tous.Sans témoins (-) (Film soviétique).Un huis-clos entre deux êtres qui se sont jadis aimés.Dim 21h30 Adm $3.25; $2 moins de 14 ans et plus de 50 ans.GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 \u2022 (5401 des Galeries, 628-2455).Salle J: Notre histoire (-) sam., dim.12h45, I4h50 16H55.19h.21h05 Tous.Salle 2: Moscou à New York (4) Américain 1984.Comédie dramatique réalisée par Paul M&zursky.Int.Robin Williams.Maria Conchita Alonso.Un membre d'un orchestre de cirque russe et son ami, un clown, ont l\u2019occasion de faire un voyage aux Etats-Unis avec la troupe et en profitent pour demander l\u2019asile politique.Sam., dim 12h40.15h.17hl0.19h20.21 h30.14 ans Salle 3: Il était une fois en Amérique (3).Italo américain 1984 Drame de moeurs réalisé par Sergio Leone Int.; Robert De Niro, James Woods.Un jeune homme qui a grandi dans le quartier juif exerce quelques rackets et fait de la prison pour le meurtre d\u2019un rival.Sam., dim.14h.I9h30 Version française intégrale.14 ans Salle 4: I* palace en délire (6).Américain 1984 Comédie réalisée par Neal Israël Int.; Tom Hanks.Taw-nv Kitaen.Une jeune fille se déguise en prostituée pour surveiller l\u2019enterrement de vie de garçon de son fiancé.Sam., dim.13h.15h, 17h.19h, 21h.Adm.$5; $4 50 14 17 ans; $2 50 moins de 14 ans.Pour chaque salle.U DO (Lévis 837-2272): Sans retour (-) Sam.19h30; dim.13h30.19h30 Le palace en délire (6).Voir description cinéma Galeries de la Capitale.Sam.21H30: dim I5h30 et 21h30.Adm.générale $4.50.MIDI-MINUIT (rue St-Jo-seph.522-2828): Femmes seules pour un dragueur (-) I3h35.I5H55.18HI5.20h40 Une scène du film AMADEUS présenté en version originale anglaise au cinéma Odéon.On drnuuidr un» Mcr^uirr Mondr ( ) I4h3&.I7h.lOhJO 2IH40 IS ans.Admission générale: $4 50 ODfcON \u2022 (roui du Pont et boul.Charest, 520-I745).Dauphin: Amadeus i i).Amé ncain 1954 Drame psy.rhokigique réalisé par Milos Forman Int.: F Murray Abraham.Torn Hulce La vie de Mozart vue à travers le prisme d'un esprit maladif et envieux I4hl5.17H15.20H15 Présenté en v.o a Tous Frontenac I: Mario (¦).De Jean Beaudm.Mano, un enfant d'une dizaine d\u2019années, vit avec son frère qu\u2019il idéa lise.Lorsque ce dernier de vient amoureux, ne jalousie mêlée de haine envahit Mario.I3h 15.15hl5.17h!5.I»hl5, 2lhl5 Tous Frontenac 2: $200.000 en cavale < ).I3h05, I6h30.I9h50.U guerre des tuques (4V Canadien (Québec) 1984.Comédie dramatique réalisée par André Melançon Int: Cédnc Plourde.Julien Elle Quelques enfants d'un village québécois imaginent d'oc i uper leurs loisirs en louant à la petite guerre I4H45, I8h05, 2lh25 Tous.Adm $5.$4 50 14 17 ans.$2 50 âge d'or et moins de 14 ans.PARIS (place d'Youville.694-08918 Salle I: La fille de G\u2014noble (-) I2h55.I6hl5.I9h35 L'éventreur de New York ( ) !4h35, I8h.2lh30 18 ans.Salle 2: La légende de Tarzan (38 Britannique 1983 Drame d'avenfures réalisé par Hugh Hudson Int Christopher Lambert.Andie MacDowell Un aristocrate anglais et sa femme sont victimes d'un naufrage Après leur mort, leur )eune fils est adopté par une guenon Ce film relate l'enfance de Tarzan 12h50.!5h25.ISh05.20h40.Tous Salle J: Enquête erotique sur les jeunes filles ( ) la maison des plaisirs i ) dès 13h30 18 ans.Adm $5; $3 Age d'or ou enf Chaque salle.PEACE QUEBEC (525-45Îl) Salle I: Just the Way you are ( ) Sam dim I3h30.I5h48.i:h40, 19h 35 JlhiO 1.^ Salle l Body Double < dim I2h30.I4h40\t16h50.|9h 21h|5 18 ans Adm $5 $4.50, 14-17 ans.$2 50 moins de 14 ans, pour chaque salk* SAINTE-FOY (Place Sie-Foy.656-9592) Salle I: Mor telle randonnée (3).Français 1983 Drame policier réalisé par Claude Milk*r Int Michel SerrauIt, Isabelle Ad jam.Un détective intuitif poursuit une mystérieuse criminelle qu'il identifie â sa propre fille.12h45.I4H50.16h55.I9h.2lh05 14 ans Salle 2: Les nuits de la pleine lune (3) Français 1984 Comédie de moeurs réalisée par Eric Rohmer Int.Pascale Ogier.Fabrice Luchini L\u2019histoire d\u2019une femme qui aime la séduction, jouer avec elle.Elle se méfie des sen timents exclusifs, elle ne peut vivre sans amour mais ne supporte pas d\u2019être trop aimée Elle prend donc des risques 13h05, I5h05.I7H05.19h05, 21h05.Tous.Salle 3: Partouze suédoise (-) 13hl0, I6h IHhSO 21h40 Salon de massage privé (-) I4h30 I7h20.20hl0 18 an» Adm $5.$4 50 14 17 ans $2 50 moins de 14 ans.ST-ROMl AI D \u2022 (839-6553) Nous n'avons mal heureusement pas reçu la programmation de te ci néma UNIVERSITE LAVAL Theâ-tre de la Cité universitaire Les voisins (6) Américain 1981 Comédie satirique réa lisée par John G Avildsen Int John Belushi.Dan A> kroyd De nouveaux voisins viennent bouleverser l\u2019e xistencedes Keese Dim 19h 1941 \u2014 La folie gagne Hollywood (4) Américain 197*1 Comédie réalisée par Steven Spielberg.Int.; John Belushi Toshiro Mifune Un sous ma rm nippon isolé qui fait sur face au large de la Californi* et un avion qui fait une en volée irrégulière, inquiètent les habitants de la côte ouest des Etats Unis qui craignent un assaut ennemi Dim 21 h Adm $5, $3 étud de Laval avec carte ¦ fcb».».v y/> WÉ \u2022 V ''\\ Le film SUEURS FROIDES, version française de Vertigo, de Alfred Hitchcock, est présenté en primeur à la Boite à Film.Une projection spéciale a lieu ce soir à minuit théâtre divers spectacle THEATRE DE LA BORDEE, 1091't me St-Jean Rés 694-9631 \u201cMonogamy\u2019*, comédie de Claude Meunier et Louis ^ala avec Jacques Girard, Ginette Guay, Gaston Hubert et GuyUine Tremblay 20h30.Relâche dim., lun Se termine le 24 nov.Les billets sont en vente dans le réseau du Grand Théâtre.THEATRE DU PETIT-CHAMPLAIN.68 me Petit-( hamplain Rés ap'ès I4h 692-4398 \"Deux tangos pour toute une vie\u201d, création québécoise de Marie Laberge.ivec la Commune a Marie: Marie laberge.Jean Jacqui Boutet, Denis Bernard et An-nette Leclerc Mar au sam 20h Relâche dtm .lun Adm $8 du mar.au jeu $10 ven ^am.Prix spéciaux pour les groupes et les étud.du mar au jeu LE TRIDENT, salle Octave-Créma/ie du Grand Théâtre de Québec.\"Don Quichotte\u201d de Jean Pierre Ronfard.avec Paul Hébert, Guy L\u2019Ecuyer, Léo Munger, Micheline Bernard, François Dupuis.Marie-Thérèse Fortin, Jean-François Gaudet, Marie Gi-gnac, Michel-Antoine Nadeau, Jacques Robitaille et Serge Thibodeau Mar au sa-m 20h.Relâche dim.lun.Adm $7 à $17 Se termine le 1er déc.BIBLIOTHEQUE CENTRALE DE QUEBEC, place do village du secteur des enfants, 350 me St-Joseph est ^am I3h3ô \u201cLes marionnettes du bout du monde\u201d par Louts Bergeron et sa troupe.Entrée libre PETIT SEMINAIRE DF QUEBEC, 3 me de l\u2019Université, dans le Vieux-Québec.\u201cLe Théâtre de la maintenance\u201d de Jean Barbeau, avec la troupe La Contrebande Sam 20H30 Adm $5; $3 étud.et âge d'or.DOWACONA.\"Broue\u201d compagnie de tournée avec Guy Migneault Marcel le-boeuf et Patrice L'Ecuyer Ce soir.LIGUE COLLEGIALE DTM-PROVISATION Tous 1^ sa m soir 20h f entre sportif du «égep François-Xavier-Gar-neau, 635 me Baillargé.Cette mit Verts v§ Rouges Adm $1.75.BEAUCE.AUDITORIUM DU SEMINAIRE DE ST-GEORGES.\u201cLa nuit des rois\u201d de Shakespeare Pré-sentée par le Théâtre po pulaire du Québec (TPQ).avec Gilles Pelletier, Aubert PaQascio, Katherine Mousseau, Hubert lx>iselle, Nkole EiDon, Syhie Gosselin et plusieurs autres INSTITUT CANADIEN, 42 St-Stanislax.Rés 843-7996 \u201cFaut divorcer\u201d de Bertrand B I^eblanc.avec Jean Guy, Janine Angers et Ixmis Fortin Les difficultés d'a daptation d\u2019un couple dont l'homme vient de prendre **« retraite Mar au sam 20h30 Adm $11; $13 ven , sam.Se termine le 1er dér LES GALERIES DF LA CAPITAINE.Le Père Noël à la Galerie enchantée, avec Blanche Neige et les sept nains.Les enfants pourront les rencontrer du lun.au ven !2h à 16h; jeu., ven.19h à 21 h; sam lOh et 16h.LE CERCLE CARRE DE QUEBEC.Soirée annuelle bilingue.sam.20h Activités, jeux, musique enregistrée, spectacles de chanteurs en français et en anglais.Au 675 av.Marguerite-Bourgeoys.dans le quartier St-Sa-crement.Rens 687-0027 LE CLl\u2019B AVENTURE.Des diaporamas sur différentes destinations, dans le but de mieux faire connaître cette manière de voyager hors des sentiers battus Auj ' Mystère au confin du monde\u201d Chili l'Ile de Pâques, Pérou.Bo livie.Tous les sam I6h Au Bar Elite.54 me Couillard, Vieux-Québec.CARREFOUR NUTRITION CONSOMMATION du dé parlement de nutrition humaine.Un après-midi d information, sam 13h30 à 16H30.sous le thème \u201cLe micro-ordinateur un bon ges-t'onnaire du foyer?\", local 2105, pavillon Comtois.UL Adm.$5.$2 étud.LE CERCLE DES FER-MIERES DE NOTRE-DAME DE.S-IM HT STTDF S de cartes, sam 20h.sous-sol de I église Notre-Dame-des-l>aurentides.av.Notre-Dame.Adm : $2 ARRIVEE DU PERE NOEL A PLACE LAURIER.Sam lOh aux commandes de son vaisseau interstellaire Les enfants pourront le rencontrer par la suite aux heures suivantes lun au sam lOh à 13h.au Village Normand.et lun au sam I4h â 16h, et jeu .ven 14h à 16h et I8h à I9h30, dans le Grand Mail est.COLLOQUE \u201cInnovation et connaissance de l\u2019Association des diplômésfesj en éducation physique de l\u2019université Lavai PEPS JOURNEE DE REFLEXION Dl RE ARMf Ml NT MORAL.Sujet De la famille à la nation.Hh à I7h30 Salon des professeurs, pavillon Maurice-Pollack I ASSOCIATION DES BLEUETS A QUEBEC.Souper-retrouvailles à la tour hère Sam le 17 nov.1MH30 Polyvalente d'Orsainville.chemin Bigot Adm $12 COMPLET PAS DTHAIR PAS D\u2019OS présente une journée am nation ateliers \"J\u2019t\u2019aime comme un fou Jésus\" Auj 9h à 22h Cégep de Ste-Eoy Rens 527-0711 COLLOQUE LES NOUVELLES SCIENCES SO-CIAEE-S: ENTRE LA EVITE ET LE MERCANTILISME?Quatre thèmes principaux \u201cLa nécessité* et T opportunité de nouveaux modes d\u2019organisation.Invité Pierre Galipeau sociologue et chercheur autonome; \u201cI-a formulation de nouveaux sujets en sciences sociales\u201d.Invité; Guy Durand, sociologue de Fart et agent de recherche; \u201cLes rapports entre la recherche appliquée et la recherche fondamentale dans les nouvelles conditions de pratique.\u201d Invité Jean Routier, sociologue.\u201cLes rapports entre la formation académique et les nouvelles conditions de recherche.\u201d Invité: André Kuzminski sociologue La conférence d\u2019ouverture sera donnée par Serge Bouchard, an thropologue, SSDCC.Auj pavillon De Koninck.université Laval L\u2019AMIE (L\u2019Aide médicale international*» a Penfanre).Ein de semaine de solidarité avec les enfants démunis du Tiers-monde Activités kermesse d'oeuvres d'art et d'artisanat, démonstrations culinaires et artistiques; spectacles d* chants et de musique; tirages prix de présence, encan chinois.kiosque d'information sur l'AMIE et animation, célébration eucharistique suivie d'un café muffins, sam.13h à 22h; dim llh à 18h Maison Sainte-Marie-des-Anges, 600 60e Rue est.( harlesbourg.Rent 839-0581, 623-6616 ou 8H4-2?57 LES DANSERIES DE QUEBEC.Stage comprenant di vers ateliers, vidéos à comp ter de 8H30 et une soirée 20h Centre récréatif C ouillard.13 rue Couillard.R«*ns Dameile Martineau; 843-2507 R EJ.A LS D'ESPERANCE, 617 me Montmartre.Rons 522-3301.Célébration eucharistique tous les sam 20h suivie d\u2019une soirée de l\u2019amitié avec animation, chants, dan ses.orchestre.Tous les sam à 2lh Adm $1 LE CERCLE AMITIE-REV CONTRE.Souper-rencontre tous les sam soir au res taurant Le Vice-Recteur du motel Universel, 2300 chemin Ste-Foy L\u2019ASSOCIATION INTER NATION AIT DES SE-CRETAIRES PROFESSIONNELLES.section de Québec Assemblée pro vinciale.sam.Ilh â 15h Sujet Lchange avec les membres de la section de Montréal et de Ville Marie Res tinrent < lut ( mût 119 » f hemm Ste-Eov Rens 658- 9626 danse LE GROUPE DE t.A PLACE ROYALE A QUEBEC, rompagme de dante moderne d'Ottawa en tournée canadienne.Ce soir 20h30 Auditorium de la Bibliothèque de Québec.350 rue St-Joseph est Adm $8 .$6 pour les étud.PAVILLON DE BALLLT ET DE MUSIQUE, avec des dan seurs et danseuses québécois et néo-québécois, ce soir 20h3n théâtre de U rité uni-sersitaire.Université laval Adm $5.$3 étud de laval avec carte validée d GALERIES DE LA CA-RIT ALE.Nathalie Simard en spectacle pour présenter son nouvel album \u201cChante avec Nathalie\u201d.Présence de Ba-bar.Pmocchio, Fred Ha-nastu.Les quatre lapins.Sa m.lOh et 13h Dans le mail aux galeries enchantées BARS BAR LE DEUXIEME, 275 St-Jean Ven.au dim 22h Woo* gie De Vlto BAR AU COIN.2976 boul Hamel.Mer au sam.20H30 Heaven Knox rock heavy Se termine le 25 nov BAR AINSI SOIT-IU 1135 ni** ( artier Mer a» 22h30.Alain Gerber rock et blues Se termine sam.Entrée libre BAR F LITE, 54 rue Couillard.Vieux-Québec Tous les Dave Lapp folk blues Se termine dim L\u2019EMPRISE.hôtel Clarendon, 57 rue Ste-Anne Mer au dim 22h Le quintet Mali II.jazz moderne et tra ditionnel.Se termine dim.Ba\\R PRIVILEGE, restaurant 14» Verchères, 640 Grande-Allée est 22h45.Knock Out musique commerciale et rock Se termine le 25 nov LE BIS TROT (à vin) LE PAPE-GEORGES, 8 rue Cul-de-Sac, derrière la maison Chevalier.place Royale Jeu au sam 21 h Bernard Cimon en spectacle pour l'arrivée du Beaujolais nouveau Entrée libre LE RANCH DU VTEO< FORT, 613 TransCanada.I\t.iii/orv\t: rr: Le groupe Nash Band Dim 14h.Concours d amateurs Invité pour jeu., ven.sam.Roger Miron II\tSAM ois 1417 bout Masson.Les Saules Jeu au dim Marc Demers, piamste-chansonmer Se termine le 25 nov Entrée libre.CABARETS LE ST-CHARLES, 545.Ire Avenue.Umoilou Jeu., dim tf» et lh 1^* Show Si termine dim Entrée libre sauf ven .sam $2 VI NUS, 157 chemin Ste-Foy 23h (»ino chanteur ac compagné par J.François termine dim Entrée libre CLUB LAFAYETTE, 585 houl ( barest est Ven .sam 21 h.I.es Tip-Top musique d» danse Se termine le 1er déc Entrée libre HÔTELS AUBERGE DES GOUVERNEURS, Place Hau-tevllle.Lun au sam 21 h Gilles Beaudoin, pianiste char leur.IF CHATEAU FRONTENAC, I rue des Carrières.I>e Champlain: Lucien Pa-rent-Auger.Tous les soirs de I8h à 22h et au brunch dominical, dim llh Fga lement.dim dîner dansant I9h è 22h avec les («olden Brans.Musique «le danse Continuelle avec le duo Invitation et Dieter lésa en alternance de 21 h è 2h30 MANOIR ST-CASTÎN.99 chemin Tour-du-Lac.Lac-Beau port.Rés.nécessaire 849-4461, Georges La tu lippe pianiste.Ven, sam.I9h à 23h, et au brunch le dim.à llh.salle à manger.HOTEL LE CONCORDE, Grande-Allée, 647-2222.Mer.au dim 19h.Au restaurant l\u2019Astral, le duo l^jos Mol- nar musique hongroise et cursions non guidées pouvant s\u2019effectuer sur deux trajets distincts pour de longues randonnées en ski.Deux circuits sont offerts et peuvent accommoder 8 participants dans un cas et 20 dans l'autre Un minimum de quatre est demandé pour les réservations de groupe.La neige n\u2019étant pas encore au rendez-vous, il est cependant possible de réserver du lun au ven à compter de 9h.au numéro 848-2422 LA FORET MONT-MORENCY.Randonnées de ski en réservant au numéro 656-3069 LE JARDIN ZOOLOGIQUE I>F.QUEBEC Tous les jours lOh à 17h.Possibilité de vi sites guidées Rens 622-6312 ou 627-3072 Adm $1 50 $0 75 âge d'or; $0.25 enfants de 6 à 14 ans et étud; $3 plan familial (parents et entants de moins de 14 ans, gratuit pour les enfants de 6 ans.Centrée est également gra tuite du lundi au vendredi BAS! DI PLEIN AIR SAULT-AU-MOl TON Ac tivités quotidiennes et de long séjour, fêtes et traditions.stages, sessions de travail, séjours familiaux, ré seau plein air 1-800-361-9202 (extérieur de Montréal) ou 374-3453 (de Montréal) LA BASE DE PLEIN AIR LA VIGIE Activités quotidiennes ou des séjours sont offerts aux familles pour Noel et le Nouvel An.Egalement une fin de semaine d improvisation aura lieu du 16 au 18 nov Rens.et rés.(418) 875-2727 CENTRE DE PLEIN AIR ST-S AC REMENT Situé au lac Sept Iles St Raymond.Port neuf Séjour dans la nature pour une session «le formation.une détente ou «k*s activités «le pl«*in air Quatre séjours sont offerts week end pré Noel (21 au 23 déc ).Noel blanc (21 au 23 déc ).entre les deux fêt««s (27 au 30 déc ); Jour de l'An d'antan (30 déc au 3 janv ) Inscriptions 9h à !2h et !4h à lh à 1-337 2350 nu 681 7809 AQUARIUM DE QUEBEC Tous les jours 9h â I7h.Rens 659-5264 Adm $1.$0 50 âge d\u2019or $0 25 étud et enfants 6 â 13 ans.gratuit pour les moins de 6 ans; les groupes scolaires et les groupes de personnes handicapées sauf les dim et jours fériés RESERVE NATIONALE DE.I A FAUNE DU CAP TOUR-MI NTE Hms 827-5167 K(.te naturel en bordure du tzigane Egalement tous les dim.22h30, 23h30.0h30, au cabaret-vidéo-danse-bar Les Papillons de nuit avec le groupe Break Dancing Lner-R> HOTEL-MOTEL QUEBEC INN.5175 bout Hamel Mer au dim.22h au piano-bar 1^ duo Pilou Musique de danse Entrée libre Dim soir: \u201cChantons en choeur\" avec fleuve, caractérisé par différents milieux.Nombreux sentiers.LA PETITE FERME DE CHERBOURG, 1699 rue des Erables, Charlesbourg-E-sL Rés 626-4203 Ouvert tous u-s jours.9h à I7h Réunissant la plupart des am maux domestiques que les enfants peuvent caresser en se promenant parmi eux.Possibilité de visite de groupe JARDINS VAN DEN HEN-DE, 2450 rue Hochelaga, Ste- Foy.Entrée libre tous les jours, de 8h à 21 h.Rens 656-3410 LE CENTRE EDUCATIF FORESTIER DF DU-CHESNAY, Ste-Cathenne, Portneuf.A 50 km de Qué bec Sentiers dans la nature, naturalistes, possibilités de visites guidées.Rens.875-2711 EXCURSION PLEIN AIR Ql I BEC Activités journalières.randonnées à vélo, en canot et randonnées pé destres en montagne, sorties d\u2019escalade dans la vallée de la JoOOUOi Cartier Rens et rés (418)848-3750.LE (ENTRE CITE-JOIE, chemin des Cascades.Ijic-Beauport (849-8788).Suivant les saisons, ce centre ac cueille divers groupes sur réservation seulement et offre la possibilité de profiter des activités «le plein air.ILE D'ORLEANS, route 138 est (à 8 km de Québec).On y retrouve de vieilles maisons et églises du XVIle siècle.On y cultive de grandes quantités de fruits et légumes L\u2019Ile est longue de 21 milles, large de cinq milles et 42 milles de chemin la ceinturent On «;\u2019y rend par un pont de 5,700 pieds il CENIM D IN ÏT.RPRET ATION\tIM VIEUX-PORT DE QUEBEC Aménagé dans l'ancienne cimenterie Lafarge, sur les bords «lu bassin I^ouise.190 rue St-André.Exposition illustrant l'importance du commerce du bois et «le la consturction navale à Québec au XIXe siècle Dia pomma \u201c1^ chasse-galerie\u201d.Visites guidées sur réservation Entrée libre Lun Llh è I6h.mar au ven I0h à I2h.13h à I6h Rons 648-3300 I A RESERVE FAUNIQUE DI POR TNEUF Activité» de pk*in air Rens 323-2021.EA C IT ADELE! IT El MISE! DU ROYAL 22e REGIMENT.Rés ou rens 694 3563.l^i plus imposante for tification de l\u2019Amérique du i André Poubot et Rêjean Latv bé HOLIDAY INN Ste-Foy.Bar Au Courant.12e éUftr.3225 Hochelaga.Mar au sam 21h30.Israël et Steve, musique de danse.RAMADA INN.piano-har 1^ Flirt.1200 La Vigerie.Mar au sam.22h.Marc Adams claviériste-chanteur Nord.Le musée décële trois siècles de vie militaire Tous l« jours, 9h à I9h Visites guidées en français et en an glais.Adm SI moins de IS ans; $2.25.PARC HISTORIQUE NATIONAL LES FORTIFICATIONS DE QUEBEC Centre d'acceuil et d'in terprétation la Poudrière de l'Esplanade, est ouvert au publie du mer.au dim.I0h30 à I7h, jusqu'au 28 nov.Des guides interprètes revêtus de costumes militaires relatent les principaux événements qui ont entouré le siège de Québec, en 1759.donnent une foule de détails sur la construction des fortifications et sur la vie quotidienne des soldats à l\u2019époque.Egalement une exposition expliquant le dé veloppement de l'histoire de Québec Entrée libre Rens (418) 694-7016 ou 420« UE VILLAGE HURON.Lo-rettrvüle (842-4308.ex-chel Max Gros-l-oulx ou M.Picard).Grand \"teepee\u2019' rue Huron.Historique de la réserve.visite de l'église et du musée Visite des ma nufactures de raquettes et de Canots.Ouvert de 20h à 21 h tous les jours et le dim I3hà ISh.Guides gratuits pour les grouoes sur réservations.GRAND THEATRE DE QUEBEC, visite guidé- tous les jours de 9h à 17h sur réservation seulement Explication de la murale de Jor-di Bonet.salle Louis-Fréchette et Octave-Crèmazie; loge des artistes, salon des marionnettes; salle de répétition et galerie d'art Adm $15 pour le groupe (maximum de 50 pers) pens 043-4975.Anne-Marie Perreault PARC DF L'ARTILLERIE, 2 rue d'AuteulL Sue historique commémorant plus de deux siècles et demi de vies so-ciale.militaire et industrielle 3 Québec.Centre d'interprétation.expositions, films plan relief de Québec Service de guides sur réservation 094-4205 Mer au dim 9h30 ft I2h, I3h è 16h30 PARC CARTIER-BREBU I Service d\u2019accueil et d'in terprétation.I7S de l'Fjipi-nay.('entre d\u2019interprétation Lun 13b A I0h.mar au dim Hlh à I2h.13b A l«h Rcns 048-4038 Cm t'NIVFR-SrTAIRI.Me-Fov (050-.1333).André la-fleur.VMte de groupe sur reservation HH TON INTERN ATION Al.QUEBEC, 3 Place Québec Lun.au sam I7h30, Lucette Roy pianiste, au Caucus Mer au sam.I8h louis Leroux au Croquembroche.CAFÊS- RESTAURANTS AU PARMESAN.38 rue St-IcOuLs.Tous les soirs.18h AIMni.accordéoniste en alternance avec Christian Leclerc.guitariste Entré»» iibr«» El BILBOQUET.40 côte du Palais.Ipu.au dim.à comp ter de 21 h.Yves Raymond et Lise Godbout Se termine le 9 déc Tous les dim.le clown ToumiqueCte pendant le brunch.CAFE DES ANDES, 1432 rue Maguire.Sillery.Tous les n* * m 20h.Polio Ortiz, chanteur RESTAURANT II CRAPAUD DE MER.95 rue Dal-housie, coin Dalhouxie et St-Jacques.Ce soir.2lh30.Bob Walkh.blues Adm $3.BRAUSTECK.1700.4e Avenue.Jeu lu sam.21 h Marcel et Petit Bonhomme, guitariste, percussionniste.LE GAULOIS, 65.rue Buade Lun.au sam.à compter de 21 h.Alain Quessy.chan son nier.Se termine k» 24 nov CAFE-TERRASSE EE CRO-QUEMITAINE, 33.d\u2019Auteuil Tous les jours de !7h à 23h Gilles SiouL chansonnier Se rrrmine sam RESTAURANT LAS CUEVAS, 601.Grande-Allée est.Mar au sam 20h30 Diners dansants avec le duo Le» frères Vasque/ RESTAURANT LE PORTUGAIS.1155 de La-chevrotière (529-1675).Mar au sam Germano Rocha, guitariste-chanteur RESTAURANT LE PAIE-LEUR.Château Bonne Entente.3400 chemin Ste-Foy.Mer au dim.18h à la fermeture et au brunch dim llh.Rosaire Pearson, pi.< mste.l\u2019ABAT-JOUR, 1935 bout Masson, ( arrefour 1** Saules.Mer au sam I9h le du«i Bnvson.musique de danse et d'ambiance.Entrée libre RESTAURANTE A!E LE GREC, bar international 9.» chemin Ste-Eoy, coin Cartier.Du mar au dim 22h.le trio Echo.LES RESTAURANTS NOR MANDIN.( harlesbourg.4930, .3e Avenue ouest (627 1120).Jeu au sam 22h.dim 21hl0 Rav Arseno.Beau-port, 875 Royale (663 1733) Jeu au sam 22h.dim 2lh.30 duo polarité.Val-Bélair, 10.37 bout Pie-XI (845-0173).M«»r llh.30.jeu au sam.22h duo Frequence, ( hamy.2015, 9e Avenue (832-4689).Jeu au sam 22h.dim\u2019 2lh-30 Ray-nald et Darlène RESTAURANT MOTEL OR-ELANS.2941 bout Ste-Anne.l un.mar 2!h Animation \u2022avec Jean-Claude; mer «u dim 22h Richard de Paul RESTAURANT BAKER.8700 rue Royale, Château Richer, leu au sam 19h Warren, pianiste, mu stque d ambiance au piano table datant du XIXe siècle loisirs LE CAMP MERCIER Ex- soirée dansante MANOIR MONTMORENO 2490 av.Royale.Beauport.Rens.; 683-2877 Samedi 20h Orchestre Yves Boulanger Adm $3.LE CLUB D\u2019AMIS ST-PAUL-APOTRE.Soirée uveaux clients des années 60 à nos jours.Musique rétro avec l orchestre de Gilles Au-det.samedi 21 h.Entrée libre SOIREE SOCIALE MA LIENNE pour fêter le 24< anniversaire de l'fn «lépendance de la républtqu* «lu Mali Goûter et «lansi-I9h I» Prolo.Pavillon des sciences de l'administration conférences LES GRANDS EX-PLORATEU RS.Deuxième film-conférence «le la saison \u201cTorngat, pays des mauvais «*sprit.s\u2019* (Ungava Labrador) ( ommontateur Marc Blais Mer.à sam 20h et «lim I4h et 20h à la salle lamis-Fre-chette du Grand Théâtre de Québec Se termine dim.CONFF.RF.NCF SUR LA OIANTTIQUF.Invités Clxu (line Ch,itel \u2022 ¦ Michel Geor gc Sam 20h Auberge d.'s Gnuvemeurv Sle-Foy.«aile*.Frontenac.Argenstm et Vau droull Atlm $5 musique I 'I NM MB! F DE MUSIQl f SACREE D! QUERK C ont ert Haendel.sam et dtm 20h.3O Igbve Saint-< neur-de Marie, 530 (.rende Allée esl.face â l'hélel la-Concorde Adm $7.$5 pour les étud exposition ECOLE MOVTACpNAC d«» l.ar-Be,iupnrt Sam 10b .1 22h et dim |0h \\ I7h Une cinquantam»* d'artistes et «I artisan» «le Lac Meaupnr* sou» le thème \"Viens voir comment nn fait\". D-15 Québec.Le Soleil, samedi 17 novembre 1984 Un processus qui devient obligatoire Laval évaluera périodiquement ses programmes + L\u2019université Lavai a officiellement institutionnalisé le processus d\u2019évaluation périodique de ses programmes d\u2019études, au niveau de chacune des facultés, des departements et des écoles professionnelles.par Jean-CImud» ^ RIVARD Non seulement juge-t-elle utile et nécessaire l\u2019évaluation externe qu\u2019en font les chambres professionnelles (Collège des médecins.Barreau, Chambre des notaires, Or- dre des ingénieurs, Corporations des psychologues.Centrale de l\u2019Enseignement, etc.) mais il lui apparaît nécessaire de continuer l\u2019implantation du processus d'évaluation périodique sur le plan interne.Pareille nécessité a particulièrement été mise en relief par le président de la Commission des études.M.Maurice Saint-Yves, de même que par le vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, M.Michel Gervais.Le recteur Jean-Guy Paquet indique lui-même qu\u2019un pareil souci s\u2019inscrit dans les objectifs du plan d'action quinquennal de l'université.intitulé \"Choisir la qualité et miser sur ses forces\u201d.Endocrinologie moléculaire Le rendement des Centres de re- cherches universitaires doit, lui aussi, subir périodiquement la ngueur du crible de l\u2019évaluation.Le mois dernier, ce crible a été fatal au Centre de recherche sur l\u2019eau (CENTREAU).disparu de la carte universitaire, alors que le Centre de recherche sur les études nordiques avait réussi l'épreuve, en septembre.Cette semaine, ce sont les performances du Centre de recherche sur l\u2019endocrinologie moléculaire, un organisme de réputation internationale où se font des recherches de pointe sur le cancer, qui ont été étudiées à la loupe par les membres du conseil universitaire La discussion s\u2019est faite Apre, k certains moments, donnant k croire, qu elle transposait sur la scène universitaire la vieille concurrence existant entre les chercheurs de ce centre et ceux de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, relative à l\u2019obtention de subventions de recherche.Les travaux menés, de part et d'autre, se rapportent en bonne partie à l'étude de moyens pour combattre le cancer de la prostate chez l\u2019homme.Le vice-recteur Gervais et la commission de la recherche que préside Mme Andrée G.-Roberge ont finalement décidé: les performances du CREM sont \u2018\u2018excellentes\u2019\u2019; il doit être maintenu; aucune autre évaluation ne sera nécessaire avant trois ans.Une semaine multiculturelle La Confédération des associations linguistiques et culturelles du Québec Inc.(CALCQ) présentera, du 25 novembre au 2 décembre la troisième présentation annuelle de sa \u2019\u2019Semaine multiculturelle\u201d.Sous le thème \"Art et culture: nchesses à partager\u201d l\u2019événement fera vivre de nombreuses manifestations à caractère culturel sur le campus de l\u2019université Laval.On en trouvera le programme quotidien dans la rubrique \"Où aller à Québec\u201d.Le CALCQ est un organisme à but non lucratif qui regroupe plus de vingt associations ethniques de la région de Québec.\u201cDe la neige au soleil\u201d Le programme de perfectionnement des maîtres de français (PPMF-LAVAL) et les Editions Ville-Marie ont procédé, mercredi soir, au lancement d\u2019un recueil de poèmes du Québec et de l\u2019Amérique francophone.Ces poèmes ont été recueillis, choisis et sont présentés par Mmes Marie-Josée Trudel et Evelyne Tran.Les illustrations en sont de Mme Christiane Dzie czyk.Et comme préface on y trouve un poème signé Gilles Vignault.-\t; -v D à Monsieur, notez nos bons prix sur ces bottes en cuir Bottes lacées BaySport en cuir.vous offrant chaleur et confort à bas prix spécial Mobèle avec résistantes empeigne en cuir et semelle antiaérapante Pratique semeiie intérieure en feutre.Doublure en nylon brossé et envers en mousse Gris ou havane.Pointures 7 à 11.sans Vz, pour hommes; 1 à 6, pour garçons.Pour hommes 39 Pour garçons 34 99 la pai.99 la pai.Bottes fourreau en cuir.toute élégance à prix abordable à la Baie.Modèle garni d\u2019une courroie avec boucle et d\u2019une fente latérale décorative Chaude doublure hivernale, semelle antidérapante Offertes en tons de brun moyen ou noir Pointures 7 à 11.sans Vz.Pour hommes 49 99 la pai.DEMANDEZ-NOUS N\u2019IMPORTE QUOI.OU PRESQUE, À LA BAIE! \u2022\tQuébec et SamteFoy lun à mer.9h30 à 17h30.jeu et ven.9h30 à 21h sam.9h à 17h \u2022\tLa Capitale à Québec 627-5922 \u2022 Place Laurier à Samte-Foy (mail sud-ouest) 627-5959 \\