The Sherbrooke record, 17 novembre 1978, vendredi 17 novembre 1978

IMMERSION KIDS BETTER, PROF SAYS ?’ -.1 R> \NN \ Fl DXKOWSK \ LENNOX VILLE There’s a tendency for French immersion pupils to he better students, says Dr Fred (ienessee.an immersion consultant with the Protestant School Board of Greater Montreal Speaking to about a hundred parents, teachers and students at Bishop's tdiversity last night, the McGill University psychology professor says immersion students won’t come out of the system sounding like little Québécois, but they will be more relaxed and prepared to chat in French DIP FRED GENESSEE .immersion works After his five-year study of immersion programs within the PSBGM.Dr Genessee has found unlike the Knglish only control students, “the immersion children do not let structural problems get in their way.” Dr (ienessee discussed two programs - total immersion from Grade l, decreasing yearly and finishing the secondary school years, 40 per cent French and 60 per cent Fnglish and total immersion inGrade7 w ith the exception of an Knglish course, followed by 40 per cent French.60 *¦* r cent Knglish in the remaining four years of secondary schooling Genessee’s assessment of the programs included comparative studies at all levels between Knglish control groups - Knglish only education with the same amount of French as has general In been taught in the past immersion and French control children The immersion evaluation consisted of four major areas Knglish-language development.academic achievement.French-lan-guage development and social implications of at titudes upon leaving the program Throughout the program, he was aware that the Knglish control students were generally hesitant about speaking French, while immersion children tackled grammatical problems in French in one wax or another through their ready willingness to speak the language Me noticed Knglish language development comes a little later - at the end of Grade 2 - to an earlv-immersion child, than an Knglish control child, but there are no problems with Knglish language literacy proficiency in the late immersion.because the child has already developed it when he begins to tackle the French Academic achievement in the immersion program is most thoroughly assessed in the area of math, since math programs have the most standardized curricular while others vary greatly from one teacher to another At first, the immersion children know concepts in French because their Knglish is not as strong but by the end of Grade 11, they do as well as Knglish control children and score consistently higher than francophone students Below average students placed in immersion programs do not have more problems than they would in Knglish control groups and it is evident that students who have trouble in school will have trouble no matter what they’re doing Conclusive data on French proficiency is onlv available to the end of Grade 8.said Dr.Genessee.but he feels early immersion is better than late, if only because these childen a e noticeably more proficient in French.It remains to be seen what will happen at the end of the secondary schooling, he added Sic IMMERSION.Page 12 THE WEATHER \ major fall low system w ill reach Quebec during the da\ .This system from southern United States will give a large area of rain beginning in western Quebec this afternoon then spreading northward and eastward.Most of the regions will be affected b\ the rain except James Bay and New Quebec regions where 5 to 10 cm of snow are expected by Saturday morning.Amounts of liquid precipitation will be significant and could reach 20 to JO cm.Sunn\ this morning, clouding over this afternoon.Rain beginning late today, and continuing tonight.Winds moderate.Bain changing to showers with moderate winds Saturday.High today near 5.High Saturday near H.Uow tonight near 3.Record Highlights BEAVERS INVASION The Sherbrooke Beavers head into Montreal to resume their rivalry with the Montreal Juniors.Story on Page 13.DIONNE STORY TOLD A television documentary detailing the lives and times of the Dionne Quintuplets will be shown on UBU Sunday night.Story on Page 5.BIRTHS.DKATHS CLASSIFIED COMICS KDITORIAL 12 FAMILY 10 FINANCIAL 11 SPORTS 4 TV Just because nobod\ disagrees with you doesn’t necessarily mean you are brilliant - maybe you’re the boss.pro#f® on abortion, and pro-daath on capital punishment ' JE SHERBROOKE RECORD The Voice of the Eastern Townships since 1897 GUARANTEED INVESTMENT CERTlPufATES The SAFE way to obtain MAXIMUM INTEREST on your money Call us tor current rates & Crown Trust Central Building II king M West.Sherbrooke >69 *M4ti other offices across ( .mada I RID XX NON I MBFR 17.I97H IS CENTS Budget makes few waves OTTAWA CP) - The federal sales tax is slashed by 25 per cent, with modest income tax benefits and a mild program of economic stimulation, in the federal budget presented Thursday by Finance Minister Jean Chretien “Of course, some would have wanted more but ! have irffered the maximum I could under present circumstances.” he said in defending his second formal budget and his fourth major financial statement in his tenure ('ailing it a budget without a political gimmick Chretien told reporters Thursday he had gone as far as he thought he could in generating economic activity at a time of slow growth and harsh federal spending restraint Critics, calling the budget a Chamber of Commerce exercise in its varied scat tering of business and investment benefits, said they expect yet another budget before the Liberal gov ernment must face the electors by next summer These were major budget moves The federal sales tax of 12 per cent is cut to nine for everything but tobacco and alcohol, costing $1 3 billion by March 31, 1980 Manufacturers would be monitored to ensure the cuts were passed to consumers The personal income tax deduction for working taxpayers is doubled to $500 and the inflation indexed personal income tax deduction rate is raised to ni ne per cent at a cost of about $1 2 billion for 1979 IM I MIX Fs \\| i roxiKD The Progressive Con ser va fives welcomed the budget’s industrial in centives and praised Chretien for reducing sales taxes, kit lamented the lack of housing assistance The New Democratic Party said the budget sen tences the country to a hard winter Party Leader Ed Broadbent said the budget is .i disappointment to those lioping for a turnaround m the economx Labor leaders called it a nickel and dime budget with nothing for the unemployed, but business leaders congratulated Chretien for bis restraint, labelling the budget sensible and responsible Running throughout the measures and Chretien’s remarks was the constant message that the road to economic health lies in keeping costs under control and remaining competitive on world markets He said Canadians have behaved responsibly in keeping their wage demands moderate during the last three* years and urged them not to let lip.setting off a new Chalifoux tells court Desmarais on snatch list CLAUDE VALENT E .other plans?MONTREAL (CP) Claude Valence, accused in the kidnapping of Sher brooke credit union employee Charles Marion, once offered co-accused Rene Chalifoux $225.000 to kidnap Power Corp chairman Paul Desmarais.a Quebec Superior Court trial was told Thursday In other testimony at the trial of Claude and Jeanne Valence, the court was told police searched the apartment of another accused and found a list w ith the names ot businessmen Charles.Edgar and Allan Bronfman, as well as Desmarais Rene Chalifoux.testifying under protection of the court— meaning his testimony cannot lx* used against him- said in March.1978.Valence showed him an old copy of the French language edition of Maclean's magazine, which featured Desmarais.“He (Valence) offered me $225,000 if I would go get the man on the magazine cover.” Chalifoux said “The man was Desmarais.” Valence, a 43 year-old land evaluator from Sherbrooke 140 kilometres east of Montreal, and his wife Jeanne, 42.are charged w ith conspiracy, kidnapping, forcible detention.at tempted extortion and ex tortion in connection w ith the Marion kidnapping Marion, loans manager at the Caisse Populaire de Sherbrooke Est, was kid napped Aug 6, 1977 and released 82 days later after a $50.000 ransom was paid by his family.Chalifoux.56.of the Montreal suburb of Longueuil.and Michel I)e Varenne.36.of Sherbrooke also face charges, while Louise Beaubien, 26, of Sherbrooke has been charged with complicity after the fact and illegal possession of firearms Chalifoux, a heavy machine operator who told the court earlier he par ticipated in the Marion kidnapping, said Valence opened an April.1976.copy of Maclean’s magazine to an article featuring the Power Corp president Police witnesses said they found the list with the names of the Bronfmans and Desmarais during a search of De Varenne’s apartment In a later search of the Valence home they found the Maclean’s magazine featuring Desmarais and a copy of a book written by Marion about his kidnap experience Quebec provincial police officer Roch Gaudreau.who took part in the search of the* Valence home, said two newspapers one dealing with the kidnapping of Italian statesman Aldo Moro and another dealing with the October, 1970.kidnapping of Quebec Labor Minister Pierre Laporte were found PAIT DESM \R MS .on the list under a mattress Gaudreau said police found a revolver, an electronic dart gun and a knapsack containing a compass, rope, gloves and a whistle, in a closet Provincial police wit nesses said they found a similar dart gun in De Varenne’s apartment along with $5.392 in cash hidden in a chair, and that $120 of that money was linked with the ransom money paid for Marion’s release MINISTERS STALL 3-CENT GAS HIKE QUEBEC Cl TV’ (CP) Consumers will have to wail until next month to find out whether the New Year will bring higher prices for gasoline and home-heating oil.An unhappy federal Energy Minister Alastair Gillespie left a meeting with his provincial counterparts to skip a three-cent-a-gallon increase scheduled for early next year “I can tell you I got no help from the consuming provinces today,’’ G il les pie said as the one-day meeting wound up Private talks are expected to start in early December between Ottawa and Alberta, which produces 85 La Presse poll: Levesque seen as Quebec leader MONTREAL (CP) - A majority of French-speaking Quebecers believe Premier Rene Levesque, and not Prime Minister Trudeau, represents the true aspirations of Quebec, says a poll published in Presse on Thursday The poll shows that only 28 per cent of non-francophone Quebecers feel the same Over all, the results- third in a series of four appearing in the daily I^a Presse this week indicate that fran- cophones and non-francophones are sharply polarized The telephone poll of 856 people, conducted by the Centre de Recherches sur l’Opinion Publique between Oct 18 and 27.shows that 49 per cent of the respondents feel Levesque better represents Quebec’s aspirations.compared with 31 per cent for Trudeau Of the French-speaking respondents.54 per cent gave Levesque the nod Nine per cent of the respondents felt neither of the leaders represented Quebec’s aspirations, while the* rest offered no opinion per cent of the country’s oil.on the controversial pricing proposal At issue in the talks is an agreement signed 18 months ago between the two govern ments.providing for a $1 a barrel oil price increase every six months But it also says an increase can be cancelled if it would put the Canadian price above the average US.level Gillespie says a January increase would put the* price above U S levels But even if it did not, it is time for consumers to get a break from steadily rising fuel prices.JAYPEAKS0LD I \ Y.VI.( JD) — Jay Beak ski area has been sold for an undisclosed sum to a group ofl Laurentians businessmen, the Record has learned.lax officials were not a\ailahle (or comment as we went It» press, hut early reports said the buyers were those who now own and operate the St.Sauveur hills.spiral of higher wages followed by higher costs Chretien could not say how soon consumers w ill notice a price drop resulting from the decrease in federal sales taxes Consumers would lia vc to rely on market forces to make sure the savings were passed along to them He said the government will monitor prices to make sure tin* salt's tax drop is reflected on store shelves But it lias no intention of taking a hard line against offenders Tf there is flagrant abuse, we can list' publicity to make them look bad ” Chretien called the in crease in the indexing provision on personal income tax exemptions to nine per cent a generous measure which will cost the govern ment more than $1 billion, Ixit critics were skeptical The nine per cent indexing rate on exemptions raises the basic personal exemp lion for a single person to $2,650 but critics said this is hardly a measure for which the government deserves much thanks Labor spokesmen and political critics said inflation indexing has Ix*en built into tin* exemption rate on in come taxes since 1974 See the public's reaction to Iasi night's budget oil l*age BUDGET FACTS AND SIDEBARS Federal sales lax cut by $1 3 billion to nine per cent from 12 |M*r cent effective immediately Personal tax exemptions raised nine |*»r cent to $2.650 lor single |MMsons in 1979 Personal tax deduction for all working tax payers raisixl to maximum $500 from $250 for 1979 I ncmplovmcnt insurance premiums reduced to $1 35 from *1 *o per $100 of insurable earnings lor employees and to $i 89 from $2 10 for employers effective Jan 1 Investment tax credit to industry boosted to seven from five [ht cent immediately, extended indefinitely and ex liandcd to cover investment in rail, air.water and road t runs |iort Investment tax credit for research and development doubled to to from five per cent immediately I ax w rite offs for costs of developing new mines raised to lot) from to |K»r cep*, effective immediately.lax changes expected to increase federal deficit this veai to af oul $12 I billion from previous forecasts of $118 billion \ir t ransport tax raised to maximum $15 w ithin F\ \PPRO\ I S The following day he advised the provincial game warden, who readily approved of Thireault’s nursing the tiny fawn back to health Under provincial law.deer are not permitted to be retained as pets.For the next two weeks the sergeant played physician, watching admiringly as his patient regained strength on a diet of apples, carrots, cabbage, and a variety of other raw vegetables.“I guess everybody in the neighborhood came up to see him during those two weeks.” laughed Thireault “He was doing just tine, walking around the pen like a dog on a leash Satisfied the fawn had sufficiently recovered from the accident, the police officer turned him over to Granby Zoo where the animal could gambol safely within the confines of a protective pen • 1 don’t know how he's doing now.“Thireault confessed yesterday “I really miss hirn.though I feel kind of bad that I had to give him up .” DAM AGE IRREPARABLE Alas, the kind-hearted sergeant won’t receive the opportunity to renew acquaintances with his new-found friend \ check with the zoo yesterday revealed that the fawn had to be destroyed shortly after its arrival because damage from the blow was irreparable “It s really a sad thing.” said the resident veterinarian But intention had spread widely inside the leg and it would have cost $200 or more just for the small chance of saving it Deer, unfortunately, aren't like human beings They can't walk around on crutches And besides, the fawn was simply too heavy to be able to recover from such a break \ dog might have recovered but not a deer ” The story, obviously, deserved a happier ending but there’s solace for all of us in know ing that someone cared cared Prospects for the opening of Glen Mountain in time for the ^ki season continue to grow dimmer bv the da\ Jean-Guy St Georges, trustee of the bankrupt resort said last week that all bidders had underbid during the first call for tenders in September He revealed that a second call for tenders would be conducted this week and he expected that bids would be opened next Friday Earliest possible date for the emergence of a new owner would be the final week of November, and considering that inspections and legal formalities would occur after that, (xlds for a pre-Christmas opening, at least, are not high Now that Via Rail has taken over the CFR Farnham-Montreal run insiders claim it’s only a matter of time before commuters carrying the cheaper fare student cards are nailed in the Docketbnok Currently handing out $47 monthly to ride the rails, the fee would be about $160 monthly if.as many feel.Via decides to charge them full fare That’s enough to discourage anyone from pursuing higher learning Social note dept New bromont mayor Pierre Jacob, along witn t owansville - Bromont kingpin Rolland Desourd\ among the group who turned up al the Queen Elizabeth Hotel to honor the 20 great Montrealers last week Thetr interest, one would presume, centred upon mayor Jean Drapeau a financial problem for some municipalities who will have to find the funds necessary to ensure these are posted in French Gosselin spoke of various lessons learned while on the tour, of which Sherbrooke is the fourth stop The first phase involved the North Shore.Gaspe.Iles de la Madeleine the second Rouyn-Noranda.Amos.Val d*Or, LG-2, Poste de Is Baleine, the third included Jonquiere.Alma and Three Rivers then Sherbrooke and Granby while the fifth phase, preceding Quebec City, includes Temiskaming Gosselin plans to be holding the final sessions in Quebec City on December 7 and 8 “When we were with the Inuits.Indians and civil servants up at Poste de la Baleine, for example, we learned a very valuable lesson “They told us that they did not mind receiving academic lexicons in French but please not to make them count elephants in them but seals.” he said He added they had gone there with a slide show but the equipment refused to function and although at first it was a disappointment, he later considered it a blessing when he recalled it contained photos of skyscrapers and busy streets “This year we will have visited w hat is considered as the 22 most important centres in Quebec But I still come up against some revelations shocking to me because l simply would never have thought these possible.” Gosselin said “Like tht1 time I took a taxi in the Gaspe and the driver said to me Tm sorry, but 1 don't speak French’ - it w as a shock to me " He added that two of the Magdalen Islands are entirely English-speaking and they must francisize them sel v es ad m i nist ra t i on-wise.which will cause enormous problems for them Companies which have more than one hundred employees must obtain a francization certificate by January.1981.while those with 50 or more must do so by January.1983 The whole process takes about three years and four months In other words, it takes four months to complete a general information report or profile of an enterprise and 12 months for the completion of a linguistic analysis at the end of which the government decides if the company has attained the desirable degree of francization If not, the company’s francization committee must provide a program of francization w ith the government’s approval and if approved.the program is applied for a period of two years; if the desirable degree of francization is accomplished then, the company receives a permanent certificate of francization.although the program is not necessarily ended TwoJhirds of the com pa nies’ francization com mittees art* made up of executives and one third, employees Each enterprise employing more than 100 people had to have a fran ci 7a t ion committee by November 30 1977 The language charter was tabled in August.1977.the Office de la langue française was created in November and.although it began to function immediately, its president.Raymond Gosselin, was chosen in Dect*mber 1978 w as to he t ht» year of in formation on Bill 101 Gosselin said many in formation sessions have been held on the legislation 14 in Montreal and six in Toronto Because Ontario is highly industrialized and its businessmen spend much time in Quebec', the OLF maintains an information bureau on the 20th floor of the* Plaza Building which is permanently staffed by three people 80 )x*r cent of all requests at the bureau concern the language charter “We didn't quite have the right formula for the first session we held in Toronto because 800 people showed up for it and that was definitely too much and that was on January 31.1978 “Our new formula became a day-long session like the one we have had here - a general session at first and a specific one in the afternoon which dissects the issue From that emerges a ref erence tool such as the 21 documents we produced for the Canadian Manufactur ers Association in Toronto Gosselin said the first time the OLF held an information session in Toronto, the general reaction was.*are you crazy’1’ at many of the aspects, while the second time, the atmosphere was much more relaxed, w ith the climate sane and quiet Wednesday’s turnout at tin* New Wellington num bered about 200 and was considered by the organizers to lx* an excellent response 000 invitations had tx*en sent out.in many cases four per enterprise.and 200 responded About 10 per cent used the instantaneous translation equipment provided Gosselin said no one is IwiIking at the cost involved in francization because people had already passed that point, and while business in general has reacted very well, small ones have problems and may react more slow ly The only caution en countered was that of the municipalities Gosselin stated that border town reaction paralleled reactions of other border towns, such as those in the Outaou ais region and may lx* two or three enterprise towns on the North Shore As regards place names.Judith Grenon of the Toponymie Commission said that only generic names < i e rue instead of street) would lx* changed and specific names seeking to change its name must contact tlx* commission and.following discussion, the commission must approve She stipulated that the commission is one for ap prova I and not for fran cization In addition.Grenon said, municipalities must provide* the commission with their official names as well as chose* of their streets The commission will assess these and in cases w here* a name is spellexl in three different ways or where there are two or threx* different names for one place1 (Lake Lovering Die Uristal).the commission will decide on the* official name The commission will also offer services to municipalities in compiling geographic names in a volume containing over 75.000 official names ïTushop’s ïlmürrsitp BOOKSTORE Mon.-Ffl.9 30-4 00 Thursday evanlngs 7-9 p m.569-9551.ait.240 Public Wolcomm 7® RESERVE NOW! TRANS OCEAN TRAVEL Business or Pleasure Just Drop In.Or Give Us a Call Services are free 66 King West — Sherbrooke -Tel.: 563-4515 Zenith 59010 Partlond LHIRIROOKI 4À Cinema 2 1 00-3 00-5 00-7 00 9 00 p m "WE SERVE COCKTAILS" Your Hosts Ronald 6 Helen Langford 135 Main St., ISLAND POND call: (802) 723-4712 GURbY JOE’S SPECIALTIES OF THE HOUSE PIZZA MINI SMALL MEDIUM PLAIN 2 15 3 10 4 45 MUSHROOMS 2 35 3 25 4 65 GREEN PEPPERS 2 35 3 25 4 65 PEPPERONI 2 60 3 30 4 95 ALL DRESSED 2 95 3 65 5 75 ITALIAN PLATES SPAGHETTI, MEAT SAUCE 3 25 ENTREE OF SPAGHETTI 2 50 RIGAT0NI MEAT SAUCE 3 25 ENTREE OF RIGAT0NI 2 50 SPAGHETTI.SMOKED MEAT 3 95 RAVIOLI.MEAT SAUCE 3 45 BAKED ITALIAN DISHES RIGATONI 3 85 SPAGHETTI 3 85 RAVIOLI 3 95 LASAGNA 3 95 FRIED CHICKEN TWO PIECES OF CHICKEN 2 85 THREE PIECES OF CHICKEN 3 40 FOUR PIECES OF CHICKEN 4 25 Above dishes served in a basket with French fries cole slaw honey or Bar-B-0 sauce Famous For Its Charcoal Broiled Steaks Since 1936 CARREFOUR DE LESTRIE 3050 Portland Blvd.Sherbrooke, Que.Fully Tel.: 569 9600 Licensed i $ _ Tllh SIIKK was the first increase since July 1.1976.although the minimum wage paid to tin* employ ees had increased by 50 cents an hour in that period Your generosity in the just and your support of our activities has made this possible, and we are coun ting on your continued support to help offset the rising costs with which we are faced and so that aid can lx' extended to persons w ho cannot meet the full cost of the rates of the Home Cash donations and bequests should be made payable to St Paul's Rest Home of Bury Ine and forwarded to the Treasurer at Bury.Que JOB 1J0 HONOR\K\ DIRECTORS Wesley Beattie Clifford Anderson Arthur J Ross DIRECTORS W R Bat t lev.VP N G Bennett Garth Harrison.M rs M y rna 1 aw reine M rs June Muller.Harvey Par sons.Winston Prangley.Sec y Mrs Beth Heed.Y P .Ronald Reed.Kayfield Ross Dorothy Shattuck \rthur Ward.Pres Matron Mrs Kenneth MacLeod.Auditor J Allen Martin.Treasurer Ethel Martin The gift for all seasons RODRIGUE TREMBLAY (SHERBROOKE INC.) 2540 ROY STREET SHERBROOKE 567 4527 0945 Rodrigue Tremblay, pres 1- RETAIL SALES AND OUTFITTING.2- ALUMINUM SIDING.3- INDUSTRIAL STEEL SIDING.4- DOORS WINDOWS-ROOFS 5- ALUMINUM SEAMLESS EAVES PROPRIETOR OF LES REMISES SHERBROOKE ENR.SEVEN DIFFERENT SIZES DON'T HESITATE TO CALL US.1 2 3 4 5 6 7 9 12 13 14 15 16 17 18 19 ¦ 20 21 ¦ 22 23 24 25 26 27 _ ¦ 29 30 31 ¦ 32 33 ¦ 31 35 36 37 38 39 ¦ 40 4 1 42 ¦ ^3 ¦ 44 45 46 47 48 ¦ 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 17 By Oswald Jacoby and Alan Sontag Can the Stayman convention be used in response to a two-notrump opening?Of course, it can t.Obviously, you are almost surely looking for game or slam, but you still want to be able to find those 4-4 major suit fits.Three notrump really isn't a bad ontract It goes down because West holds the ace of clubs and the defense collects four hearts and a club.Four spades is a far better contract.Of course, you can divide the East-West cards so that it won’t make, but it is the sort of contract that you want to be in every time you get these cards.The play is simple.South wins the heart, plays three rounds of trumps while stopping in dummy and leads a club toward his own hand.NOW OPEN BOUTIQUE DACHILLE Shoes for the Family 177 Queen St., Lennoxville, Que.Ferronnerie NORTH FWTLEY Hardware.MARCHAND GENERAL MERCHANTS OU i I S PI l OOI "N N MAUI > l)«K Hiy A4 3 :4t> • Am Jotul No 6.With the doors drawn aside, a capac ious and attractive fireplace With the doors closed, a safe wood burning sfove FINDLAY OVAL Wood & coal burning heating & cook stove, extra large cast iron and brick lined pot, holds fire all n«ght, many parts hand made, buffed and nickel plated, can bake 6 loaves of bread at a time and capable of cooking a meal for a dozen people, even better than the original Findlay's made in the 19?0's W00DST0VES ARE BACK! WOODSTOVIS ARE CHEAP TO OPERATE.WE SELL THE BEST.Also Stanley (airtight) and Enterprise cook stoves, stovepipes.Selkirk insulated chimneys with all accessories Tel: (819)842-2467 FISHER STOVES Fisher's controlled burn, wood energy heating devices are among the safest wood stoves on the market They outheat all competitive models and cost less RESTAURANT French cuisine Flambées * Sea Food Air conditioned, Open from 11 a.m.to 11 p.m.BUSINESSMEN’S DINNER served with a glass of wine on the house Monday to Friday inclusive SUNDAY EVENINGS FROM 5 p.m.to 1 1 p.m.SEA FOOD DINNER 12 95 per person WEDNESDAY EVENINGS 'crème Argenteuil -heart of artichoke 'standing rib steaks in sauce 'French pastry Tea - Coftee q400 per person ANDRE LEPINE at the piano • Tuesday thru’ Sunday inclusive Our motto: "You ore well served to assure your return! Your heod waiter: Claude & his staff Djemel, Sylvain & Alain.For reservations: 567-6339 66 Meadow.Downtown Sherbrooke M 'Oim.IT IS Les Automobiles (GNOV) t Jean-Marie GA \ gnon .V.Ghyslain (Guw) BCL (cotr) V\ R*.1 =3 E7A 12 IT IS 8 — THF: SHKRBROOKK RECORD — FRI .NOV.I7.197k Listings supplied by each station and subject to change without notice.FRIDAY SATURDAY 12:00 p.m.3) Young and the Restless 6) Coronation Street 5) America Ai ive! 7) 9» Nouvelles H» $20.000 Pyramid 12) Flintstones 12:25 p.m.9) A La Ferme 12:30 p.m.9) Les Coqueluches 3) 6» Search for Tomorrow 7) A Vous De Jouer H) Ryan s Hope 12* Gilligan’s Island 1:00 p.m.3) News 0) CBC News 5) Hollywood Squares 7» Personnalité 8) All my Children 12) Mad Dash 1:05 p.m.6) Boh McLean l : 10 p.m.3) Across the Fence 1:30 p.m.9) Nouvelles 3) As the World Turns 5) Days of our Lives 7) Cinema: “La Promesse” 12) McGowan & Co 2:00 p.m.6) Fdge of Night 8> One Life to Live 12) Alan hamel 2:30 p.m.3) Guiding Light 5) Doctors 6) Canadian Authors 3:00 p.m.5) 12) Another World 0) take 30 8) General Hopsital 3.30 p.m.9) Fanfreluche I MAS H 8) Celebrity Cooks 7) AC Bois De Florence « : 4M» p.m.9> Bobino 3) 1 Dream of Jean nie 8) Charlie Chaplin 5) Little Rascals 7) Monsieur Tranquille 8) Krofft Superstars 12) Family Feud 4:30 p.m.9) Es-Tu D’Accord?3) Six Million Dollar Man 6) For Kids Only 5) I Love Lucy 7) Nouveaux tannants 8» Gomer Pyle, USMC 12) Pink Panther 5:00 p.m.8) Goodies 5) Odd Couple 8) Get Smart 9) Cinema: “Panique a F hotel” 12) Price is Right 5:30 p.m.3) My Three Sons 8) All in the Family 5) Hogan’s Heroes 7) Parle.Parle.Jase, Jase 8) News 8:00 p.m.3) 5) News 8) ABC News 6) City at Six 12) Pulse 8:30 p.m.5) NBC News 7) Joyeux Naufrages 8) High School Quiz 7:00 p.m.3) CBS News 8) Mary Tyler Moore 7) Faut Le Faire 8» Tic Tac Dough 9) Cinema: “La Legende de Jesse James” 12) Star Wars Holiday Special 7:30 p.m.3) Cross-Wits 5) Bonkers! 6) In The Public Eye 8) Joker’s Wild M:00 p.m.3) Star Wars Holiday Special 5) Diff’rent Stroke 8) All in the Family 8) Love Boat K:30 p.m.5) Rockford Files 9) Vedettes En Direct 5) Rockford Files 6) Front Page Challenge 7) Le saint 9:00 p.m.9) Sous Le Signe Du Lion 8) Tommy Hunter Country 8) 12) Pearl 9:30 p.m.9) Consommateurs Plus 5) Hall of Fame 7) Decouvertes Du Quebec* 10:00 p.m.3) Hying HighS 6) Two’s A Crowd 7) Acenda 11:00 p.m.3) 5) 8) News 6) CBC News 7) SPorts 12) CTV News 11:20 p.m.9) Cinema: “Avoir 20 ans dans les Aures” 12) Pulse 11:30 p.m 3) Movie: “Escape from the Planet of the Apes” 5) Johnny Carson 8) Baretta 5) News 12:00 am.12) Movie: “The Seven Ups” 12:40 a.m.8) PTL Club 12:45 a.m.8) Dallas 1 :oo a.m.5) Midnight Special 7) Nouvelles 2:00 a.m.12) Movie: “Alaska Seas” SATURDAY 8:00 a.m.8) New You 12) University of the Air 8:30 a.m.3) Sunrise Semester 7:00 a.in.3) Lost in Space 5) Vegetable Soup 8) Animals, Animals.| Animals I 12) Let’s Go 7:30 a.m.5) Brady Bunch 8) Archies 12) George 8:00 a.m.3) Popeye 5) Galaxy G1 If ups 8) Scooby’s All-Stars 9) Demetan 12) Scooby’s Laff-A-Lympics 8:30 a.til.9) Passe-Partout 5) Fantastic Four 6) Sesame Street 9:00 a.m 9) Candy 3) Bugs Bunny - Road Runner 5) Godzilla 7) Petits Bonshommes 9:30 .i m 9) Karino 8) Parade 7) Papa A Raison 8) Challenge of the Super-friends 10:00 a.m.9) Odyssee de Scott Hunter 7) Fanfan Dede 12) Flintstones 10:30 a.m.9) Héros Du Samedi 3) Tarzan - Super 7 5) Daffy Duck 8) Doom bolt 7) Goldorak 12) Kidstuff 11:00 a.ni.5) Yogi’s Space Race 8) Pa nuts and Popcorn 7) Les Satellipopettes 8) Fangface 11:30 a.m.9) Telejeans 7) Les Cadets de la Foret 8) Pink Panther 12) Battle of the Plants 12:00 p.m.9) Semaine Parlementaire 3) Space Academy 5) Fabulous Funnies 6) Boxing Championship 7) Samedi Midi 8» Weekend Special 12) Bugs Bunny Road Runner 12:30 p.m.3) Fat Albert 5) Bay City Rollers 8) College Football Pregame Show I .oo p.m.9) COurse Autour du Monde 3) Ark II 8) College Bowl 5) Mario and the Magic Movie Machine 12) Six Million Dollar Man 1 30 p.m.3) 30 Minutes 5) Soap Factory Disco 2:00 p.m.9) Bagatelle 3) Land of the Giants 5) Emergency One! 7) Sentinelle de L’Air 12) Wide World of Sports 3:00 p.m.9) Hebdo Samedi 3) Women’s Tennis 5) Movie: “Wild in the Country” 7) Le 7 Jours 3:30 p.m.12) CFL Play-off Preview 4:00 p.m.9) Football 8) Leo and Me 7) D’Une Politique A L’Autre 8) College Football 12) CFL Football 4:30 p.m.3) Sports Spectacular 6) Mr.(’hips 5:00 p.m.5) NFL Game of the Week 8) Mork & Mindy 7) Yogi L’Ours 5:30 p.m.5) Town & Country 8) Dcision I^47Fourmi Atomique 8:00 p.m.3) 5) New’S 6) CBC News 7) Soiree Canadienne 8:30 p.111.3) CBS News 8) Response 7:00 p.m.9) La Femme Bionique 3) Hee Haw 6) Paper (’hase 5) Lawrence Welk 7) Patrouille du Cosmos 8) Twin Double 12) Lucy Comes to Nashville 7:30 p.m.8) Bonkers! 8:00 p.m.9) LNH Hockey 8) Battle of The Network Stars 3) Movie “The Bible” 5) Chips 8) NFL Hockey 7) Cinema.“Les Professionnels” 12 Movie “RoUerball” 9:00 p.m.5) Pilot 10:00 p.m.5) Lifeline 8) Fantasy Island 10:30 p in.9) Nouvelles 7) Nouvelles TVA 12) Editors 11:00 p.m.3) 5) News LAYAWAY FOR CHRISTMAS! YEARS of SERVICE WE THANK YOU FOR YOUR PATRONAGE VIDEOTECH INC.910 King St.W.Sherbrooke SPECIAL - 20 r£*irH Three great features' Brilliant Chromacoior picture tube with revolutionary EFL tm ELECTRON GUN.Color Sentry Automitlc Picture Control and EVG Electronic Video Guard Tuning Simulated grained American Walnut finish 'fw The quality goes In before the name goes on.Largest Choice in the Region at the Best Pike.SATURDAY SUNDAY SUNDAY MONDAY 8) CBC News 7) La Couleur du Temps 8) ABC News 9) Cinema “Existe-t il” 12) CTV News 11:15 p.m.8) Provincial Affairs 8) Juke Box 11:20 p m.8) News 12) Pulse 11:30 p.m 3) Movie “A Minute to Pray.A Second to Die” 11:35 p.m.6) Sidestreet 11 45 p.m 8) Lohman and Barkley 12:00 a.m.12) Movie “Chinatown” 12:35 a.m 6) Movie: “The Valachi Papers” 12:40 a.m.9) Cinema “Le Demon aux tripes” 1:30 a.m.3) Wrestling 2:00 a.m.12) Movie: “Deliver Us from Evil” SUNDAY t :00 a.m.12) The Church 8:30 a.m.12) Crossroads 8:45 a.m.8) Archies 7:00 a.m.12) Circle Square 7:15 a.m.5) Signs of Silence 8) News Interview 7:30 a.m.5) Jerry Falwell 12) Day of Discovery 7:45 a.m.8) Rev.Carl Stevens 8:00 a.m.12) Rex Humbard 8:30 a.m.9) Passe-Partout 5) Oral Roberts 9:00 a.m.9) Woody Le Pic 3) Mr.Magoo 5) Rex Humbard 8) This is the Life 7) Patof Voyage 12) O^al Roberts 9:15 a.m.8) Church Service 9:30 a.m.9) Les Floump 3) Clue Club 6) Music and the Spoken Word 7) Fanfan Dede 12) Jimmy Swaggart 10:00 a.m.9) Jour Du Seigneur 3) Daniel Boone 5) 8) Day of Discovery 8) Reach for the Top 12) Hellenic Program 10:30 a.m.5) It is Written 8) Hobbledehoy 8) Jerry Falwell 12) Teledomenica 11:00 a.m.3) Camera Three 8) Meeting Place 5) Robert Schuller 9) Rex Humbard 11:30 a.m.3) Face the Nation 5) Eyewitness Forum 8) News Interview 12:00 p.m.3) You Can Quote Me 5) Meet the Press 8) Music To See 7) Bon Dimanche 8) Issues and Answers 12:30 p.m.3) NFL Today 5) NFL ’78 8) Moneymagazine 8) Wild kingdom 1:00 p.m.9 Initiation a la Musicque 3) NFL Football 6) CBC News 5 NFL Football 8) Movie “Moonlight Sonata” 12) Wrestling 1:20 p m.6) This Week in Parliament 2:0 Chansons et Récits 12 Movie Lilies of the Field” 2:30 p.m.8) Movie: “Lili” 3:Of) p.m.7) Gros Plan Sur L’Actualité 3:30 p.m.7‘ I*a Piste Aux Etoiles 4:00 p.m.3) NFL Football 5) Movie: “Mozambique” 12) Rolf Harris 4:30 p.m.9) A Communiquer 7) Arpents Verts 8) Movie: “Gypsy Colt” 12) Swiss Family Robinson 5:00 p m.9) Second Regard 6) Hymn Sing 7) Es-Tu Prêt0 12) Untamed World 5:30 p.m.6) World of Disney 7) Passeport 8) American Life Style 12) Question Period 5:55 p.m.7) (’orne D’Abondance 6:00 p.m.5) Eyewitness Forum 7) Au Royaume Des Animaux 8) Lawrence Welk 9) Bonanza 12) Travel ’78 6:30 p.m.5) Candid Camera 7) L’Ecole Du Music-Hall 12) Film Flam 7:0 Grand Old Country 7:30 p.m.3 Cross-Wits 5 Gong Show 6' Trivia 7 Le Clan Beaulieu 8) Joker’s Wild 12) Waltons 8:00 p.m.9) Terre Humaine 3' Bobby Vinton 5' Little House on the Prairie 6) Peanuts 7» L’Homme de $6.000.000 8> Lucan 8:30 p.m.9) Papa.Cher Papa 6» M A S H 12) To Be Announced 9:00 p.m.3) M A S H 5) Greatest Heroes of the Bible 6) Superspecial 7) Cinema: “Le Retour de Mongo” 8) NFL Football 12) McGowan & Co 9:30 p.m.3) 12) One Day at a Time 10:00 p.m.3) Lou Grant 6) Newsmagazine 12) Vega$ THE HUT Army, Navy & Airforce Unit 318 St.Andrew's Dance Highland Music Pipe Band November 18th Nutbrowns Orchestra Members & their Guests Welcome C^ANE A THE CHALET INC.Birchton Dance Saturday, Nov.18th Orchestra "THE COUNTRYMEN" STARDUST ROOM * Every Saturday For Your Listening * & Dancing Pleasure * Music By ?* The STARDUSTERS * STARDUST ROOM + Newport, Vermont ?Admission $1.00 per person * 9 p.m.- 12 p.m.* n A GIFT SUBSCRIPTION TO THE SHERBROOKE RECORD THE YEAR ROUND FAMILY GIFT fit 1 1 II/.Æt* MERE/ LOCAL — REGIONAL — INTERNATIONAL NEWS SOMETHING FOR EVERYONE TEL.(819) 569-9528 Circulation Dept.or write P.O.Box 1200 — Sherbrooke GIFT CARD SENT IN TIME FOR CHRISTMAS. IHK MII KHHOOM HHdllh IKI So\ 17.117* ‘I Saturday Now 18 ASTRO-GRAPH i/jilj1 ttnii'h] November 18 1978 This coming year an cioer friend might figure n helping you bring into reality an extraordinary dream you've been harboring it will be of a asr g and be^e* : j rature SCORPIO (Oct 24-Nov 22) Something you learned that you never dreamed you d have any reason to use will surpr.s-ingly work wei for you today SAGITTARIUS (Nov 23-Dec 21) Someone • willing tc i something for you she wouldn't do for others It would prove awkward for her if anyone else were tc learn of it CAPRICORN (Dec 22-Jan 19) A friend will come up with the solution to a difficult problem you've been faced with You can now make a quick dec son regarding the matter AQUARIUS (Jan.20- Feb 19) You'll be able to pick up the loose ends of a project left undone, due to something unusual that occurs today The completed task greatly advances your interests PISCES (Feb 20-March 20) if you make and follow certain guidelines you'll not only be able to keep a difficult promise you'll have plenty of spare time for fun today ARIES (March 21-April 19) You'll have an opportunity to change something today that has been bugging you for a long time You'll feel like a monkey is off of your back TAURUS (April 20-May 20) You do your best thinking today when you're under pressure You’ll be surprised at how quickly you come up with the answers GEMINI (May 21-June 20) Yd realistic approach to things today is a far cry from yesterday.You're now able to figure out practical ways to benefit yourself CANCER (June 21-July 22) Stick by your guns, no matter how unusual your ways appear to others Once they see the type of results you achieve everyone will jump on your bandwagon LEO (July 23-Aug 22) may offer you something today that you've been wanting for your home.This person no longer needs it You'll be able to put it to good use VIRGO (Aug 23-Sept 22) A chance to reestablish a bond with one with whom you've had a disagreement will be presented to you today A stronger friendship will result LIBRA (Sept.23-Oct.23) A sudden opportunity to play that ace-in-the-hole you've been holding will be yours today» giving you the advantage over yOur opponent Sunday Nov 19 November 19, 1978 Things vou couidn t get a hankie on will now fail into place ' :ely this coming year You'll be ar e to use the coming months to mafce great strides • wa'd rea zing your ambitions SCORPIO (Oct 24-Nov 22) Sometimes you have to cast a: ttie bread upon the waters m; rder tc multiply *our profit: potential Don t expect help; *rom others if you're not first; wiling to give SAGITTARIUS (Nov 23-Dec ; 211 There s a time ana place for : everyth ng if vou wish to dis-j I Put • SO ; n pr .ate Your commercial ; affairs * bore those not: ved ! CAPRICORN (Dec 22-Jan If) ; Avoid debating sensitive sub- ; e ts this evening with one! whose views oppose yours j Heated words would result In • Other areas you'll get along ; fine ! AQUARIUS (Jan 20-Feb.19) A! domineering older person j might try to take advantage of ; vour good nature today If you : see her coming, get busy ! quick PISCES (Feb 20- March 20) j Use your philosophical outlook ; to douse the sparks that are : about to set off a bonfire J between two pals today You'll ; know just what to say : ARIES (March 21-April 19) Wor- ! rying about all the loose ends j.you have to tie up today may •: keep you from making a good : schedule Relax, there s some-one who is going to help you •; TAURUS (April 20-May 20) You j might find yourself in an ex- < tremely frustrating social situa- :« tion today You're lucky — a pal !; bails you out in the nick of time •: GEMINI (May 21- June 20) j: There is too much tension in :• the air to attempt discussing a!; serious matter with your mate j: today Bury yourself in a;! project Let the issue cool ;¦ down !; CANCER (June 21-July 22) j; You'll have a fine time socially;! if you can forget about another ;! not doing his share of what it; takes to make the party Do; your part and smile •! LEO (July 23-Aug 22) Your;! budget is strained, so put your; thinking cap on to dream up; things to do Good times don't-: always have to cost a lot of ;! money :• VIRGO (Aug 23-Sept.22) > You're kinder to outsiders and; treat them with more consider-ation than you do your own:* family today Remember.:* you're going to have to live with > what you dish out :: LIBRA (Sept.23-Oct.23) An;| excellent chance will present:* itself today to bury the hatchet; with someone Don't nurse a|: senseless grudge, just let by-:| gones be bygones .v.v.yy.v.y.v.This week I am pleased to be able to show you one of a set of three stamps issued by Ireland for Christmas 1978 With all the Irish-Canadians we have around us I would have thought that more would collect this country’s stamps Among the customers I have for these, there isn't a single Irishman This is strange, don't you think'’ They do put out some very nice stamps without issuing every week, as some count ries do It you think you would like to start a collection of Irish stamps, please contact me; I have always a few extra sets in stock just in case someone decides to collect them and as we all know when one leaves it til later the price of a set goes just one way up This past Sunday afternoon.I attended the St Francis Collectors' Club, and although there were other events taking place, many turned out and I am sure they enjoyed themselves The next meeting, on December 10 at 2 p m in the St George’s Church Hall in Lennoxville.will give you a demonstration on the use of the black light to bring out the phosphor “tagging” on the stamps of Canada Many of you have read about the “tagging'' of Canadian stamps and other countries for that matter, but do not really know what it is all about Come along and see for yourself, just how this light picks it up If you are interested in stamp collecting, turn up at one of your local clubs and get to know some nice people.+ + + Oh, yes, this past week was again a very busy one My wife and I attended the Army and Navy Veterans Banquet on Saturday night in Lennoxville A great roast beef dinner was served, followed by a dance with a live orchestra, all for $3.50 Now I ask you in this day and age, how is it done0 I will tell you They have a very active Ladies’ Auxiliary, who did all the work and didn’t even have time to sit with their Veteran husbands The place was packed and the speeches were kept short, which I am sure everyone appreciated + + + Finally, some of the mail has arrived this past week Many packets from overseas came in with stamps of the British Commonwealth and it was quite a task sorting those who have certain countries booked ahead All I received are now either in the mail or ready to go, with one exception ; the Isle of Man sent my stamp order, but on the new regular issues, they missed sending one sheet of the 50p value, therefore they all have to wait here til I hear back from them with the missing sheet This is all part of stamp dealing, which you as a collector never sees.+ + + Will someone help me out?I have asked for any of you who have extras of the current Commémoratives, such Hints about Stamps as the CAPEX 30c and $1 25 values nicely used to send them in.either for cash or a credit towards stamps you need that 1 may have Remember, my stock contains stamps from Aden to Zanzibar + + + If any of you who read this column are thinking of something for Christmas for someone who collects coins or stamps, it is high time you let me know what you would like The reason is our mails are not yet back to normal and suppliers do not always have what you want in stock We.in turn, have to try another firm who might lv able to come up with the item It is not like it used to be things are different Even if you have the money to buy something, it is not always possible to get it Am l right’ + + + As for those plate block albums and pages, keep your hopes up Maybe we’ll be lucky and see them before Christmas June is the month 1 first placed an order for some and 1 have added to that three times since then About 19 people w ant one of these to get their plate blocks safely put away.1 know I shall be happy to get mine out of envelopes and put back into binders again + + + • If you are thinking of selling any of your coins or stamps, please contact me and l will try to make you as fair an offer as possible The market on good Canadian stamps was never better How long things are going to keep going up, is anyone's guess Would you believe that only four years ago.one Canadian stamp sold for $15 and there were not that many takers?Today a stamp in the same condition is now worth $125 Almost unbeliev able, but true There is one thing though, mint stamps seem to have the field today It seems everyone wants a well centred, mint, never hinged stamp So much the better; you never can have anything too good Of course, you will pay more for it, but in the end it will always bo worth more By M.M.\\ ooilman Once again I will advise you on how to soak your stamps off paper l know I have said this before, but so\ oral have asked me again First, get a large dish, fill it with lukewarm water with a ver> slight amount of detergent added, then take all the stamps you want to soak, making sure none are on brown or colored paper, and put 50 or so in the dish l^eave them about 10 minutes, remove the stamps with a pair of stamp tongs and place them face side down on say, plain white paper towels Don’t use colored 1 did this once and spoiled the lot Let them dry for a few hours and you will In* ready to sort them If you find that you have 100 that you don’t want.I am sure any dealer will take them in track4 for a stamp or stamps that you need in your collection The higher the value of the stamp, the more you w ill get Of course, if they are the 25c.30c or $1 25 commémoratives, you need not have a 100 of each in order to have a dealer take them off your hands He is always ready to put these in his stock where collectors can find them + + + In 1934.Canada brought out a Commemorative stamp with the seal of New Brunswick This New Brunswick stamp is now selling for over $2 in used condition For the next 10 days.I’m pleased to include one of these with your order, no matter how large or small, as long as you ask for it This will In* a gift from me.no strings at tached, except that you order something you need from me 1 can spare about 100 of these so there is not much chance of me running out before you got your copy + + -F Any questions you would like answered please let me know as it is hard talking to oneself I w ish I could help from time to time but 1 must know what you would like to know in order that 1 can answer or if I don’t know.I could try to find the answer for you Vou can contact me at 849 4958 or write me at IM) Box 83.Dix ville.Que .JOB 11*0 LUMINAIRE SHERBROOKE INC We hove what you won't find anywhere else.LOW PRICES £9Uij4 41 Sj 'Aauon 'J9i| usd 04 auii4 s,4! udi|4 'Jdi| jo} JOJJiui (npinoaq d 4i|6noq 6uiADq Jd4}V ui;h 30} paDuoquo aq ||;m Ajnoaq jnoA jojjiuj d u; }|dSjnoA ajiuipo 'jnpjnoaq ajo noA ouiopo^ JdH JOj dn noA uaiq6j| sn 4a) 'qjop ai|4 ui dJ,noA }| 'ui;h 1 1446 WELLINGTON SOUTH SHERBROOKE TEL: 565-1446 1 A DYNAMIC TEAM! representing a well known garage their assurance .of products of quality! \o 0» t>ic 1 Jacques Provençal Director of Sale?Fernand Dion Director of Sales Used Cars SALES TEAM Acy Cloutier Roland Lafaille Réal Fredette Michel Gagnon Gaston Dion Gilles Dionne Clément Magnan Maurice Thibault Carl Camirand Neil McTavish Buick LeSabre Limited LONG & SHORT TERM LEASING Finoncing on the premises Sales & Service Department open to 11:00 p.m.every evening! LUX AUTOMOBILE LTÉE 1567 King St.West, Tel: (819) 569-9351 SHERBROOKE La Parisienne Brougham Continuous Protection Plan [3 / ) INDEX 13 REAL EÏÏATE "1 |19 (3h | EmPLOYfflEflT «20 -«39 r *• AUTOmOTIVE ti40 - «59 m OlERCHARDI/E | #60 -#79 a micEUAnfouf | '80 #100 RATES 5c per word Minimum charge SI 00 for 20 words or less Discounts for cash in ad vance only Consecutive insertions without copy change 3 insertions less 15% 6 insertions less 25% 21 insertions less 33' 3% 260 insertions or one year less 50% DEADLINE 10 am working day previous to publication 1.Property for sale A.E.Li PAGE i i* RI I Ml t N IMMU HI > knowlton Charming older residence on cul de sac 4 bedrooms, 1% baths Knotty pine panelled livingroom, din ingroom Stone fireplace walking distance of village and sports $62,000 DEBORAH ROTHERHAM 514 243 6125 Evenings — 514 243 5712 2.Farms & acreage LET US REPRESENT YOU .in the purchase of a quality farm or other property in Alberta! We work for the "BUYER".Simply write us; Laurel Agencies Ltd., Box 38, Three Hills, Alberta, TOM 2A0, and we will send you details on proposed working arrangements where you appoint Laurel Agencies Ltd.as your exclusive agent and yet you reserve the right to accept or refuse the property we present.1.Property for sale 4.Lots for sale X3795 Charming wooden country cottaqe on 1 acre in Massawippi Village Beautiful property Call Claude Ostiguay, 838 5830 Marcoux Realties, 569 9926 CLOUGH ST , Lennoxville Beautiful 7 room brick house, good landscaping, fireplace, wall to wall carpets AAarcoux Realties, 569 9926, Andre Ouimette, 563 2140 EAST HATLEY Residence, center of town, very neat, 7 rooms, fireplace, lot 190' x 190', a dream place, quiet Royal Trust, broker, 563 9834, Elie Anto, 569 5209 Koval Trust SHERBROOKE North Ward : 3 bedroom split entrance home with finished family room in quiet street.85% financing immediate oc cupancy.Any offer con sidered NORTH HATLEY 2 new homes on the mar ket Brick exterior with bright large rooms, fire place, double lot.Located on bus route close to village.Mint condition SHERBROOKE Dominion Street: 2 storey style Oak finished interior, fireplace, 5 bed rooms.Located close to park and school Sacrifice price to new owner LENNOXVILLE It's not too late to place your home on the market if you are considering to sell in Lennoxville.I have clients who are anxious to buy in this area.Please call me tor free market opinions on your property at 562 1333 Home 563 9834 Office.JUDY BUDNING Representative Crown Trust COMPANY Sherbrooke Office Hartley Bown Rd., Magog Well located winterized cottage situated on lake shore lot with 100 + FRONTAGE Electric heat, Franklin fireplace Excellent boat dock Priced to sell at $35,000.00 Austin Rd., Magog Four bedroom ski chalet situated on 5 46 acres of wooded land Excellent view of lake, garage in basement, very accessible Priced to sell at $50,000 00 Magoon's Point, Lake Memphremagog Large partially winterized cottage, situated on 75' lakefront lot containing five bedrooms, two baths, pine panelled living dining area, fireplace, excellent views Owl's Head and lake, well constructed dock Accessible in winter Price $60,000 00 Crown Trust Company, Broker 819 569 9446 Agent Allan Channell 819 843 4785 Agent Don Cunningham 819 843 2976 NORTH HATLEY, Jackson Heights Lot no 553 48, 90,000 sq ft., frontaqe 300 ft $14,000 cash and lot no 553 51, 46,768 sq ft , frontage 236 ft $6,000 cash Lots abut, both for $18,000 cash Phone or write owner, Mrs Anne Fergusson, P O Box 89.Alexandria, Ont KOC 1AO Tel 613 525 1790 7.For rent NICE HOME, 6 bedrooms, fireplace, wood stove, fur nished or unfurnished Available for ski season, possibility to July 1, 1979 1' 1 mile from Sutton Tel 514 538 5900 1240 LAROCQUE 3’ ?rooms, 4 rooms, not heated, semi furnished t desired $135., $150 per month All ac comm‘;dations Available immediately Tel 563 3492 or 56?1941 3'?ROOMS, stove, re friqerator, hot water, heat included, hardwood floor, bus stop, Tel 566 1449 WESTWARD Sublet 4 room apartment, hot water, heated year round Entrance tor washer dryer Parkinq place for car Tel 562 5040 6 ROOM BUNGALOW, heated, built in stove, wall to wall carpet, newly painted, swimming pool, garage, 1’?miles from Hotel Dieu, 2 miles from Bishop's University $350 per month 1161 Aubry St East, Sher brooke, 56 2 8026 PLEASANT 3’?room redecorated apartment over private garage, heated No Common law livino References required Stanstead.819 876 7310 ROOM By month, 156 Queen St., Lennoxville Tel 567 2527 OFFICE SPACE Modern, 2nd floor, 2300 sq ft Wellington N reasonable rent Call Yves Lefebvre.569 5178 TERRASSE LEN NOXVILLE Apartments, new 3’ ?, 4’ ?, 5' ?rooms, hot water, parkinq, no taxes, very modern Available immediately, December.January Reserve Tel 569 4977 or 566 1911 WEST WARD 3, 3* 1 * 3 * * * * * ?, 4, 4’ 5’ available immediately, December, January, Tel 567 9881 or 569 4977.8.Wanted to rent CHALET OR APARTMENT Dec 23 through Dec 27, couple and 3 sons, 22, 18, 15, well behaved Call eveninqs.?03 281 6254 or write P O Box 4079, Hamden, Conn 06514 9.Room & board YOUNG PROFESSIONAL or student, all the comforts of home, North Ward $125 per week Call 565 8047 LD LIKE TO ?ARE for elderly person in my home Call after 6 00 p m , 819 832 2012 SENIOR CITIZENS Very comfortable private room, thermostat, wash basin, services Belvidere Heiqhts, 563 1750 10.Resthomes ST PAUL'S REST HOME.Bury A home for elderly citizens Now available 2 semi private rooms Write or phone 872 3356 Tel.: [819] 589 Angles * Beams * Channels Plates * Sheets • Pipes • Re-Bar etc.SHAPE CUTTING AVAILABLE Simmonds Steel Warehouse 1931 Gaft East.Sharbrooka.Tal: (819) 563-4155 60.Articles for sale on Job Z0.Opportunities on Job ZU.Opportunities Interesting PART-TIME EMPLOYMENT available immediately with Sherbrooke Hussars.Good Salary, Travel Opportunities.Excellent Training.Applicants must be from 17 to 30 years old.Apply any Tuesday evening to: The Sherbrooke Hussars Armory 315 Williams St., or Telephone 562-3577 any working day between 8 a.m.& 4 p.m.LES PAPIERS SCOn LTEE.(Scott Paper Limited) MILLWRIGHTS REQUIRED We have openings in our Lennoxville Mill for two (2) millwrights with two-four (2-4) years' experience for shift work.Candidates must pass a qualifying test and show their aptitude in the aforementioned field.Anyone interested will please contact Mr.Roland Dionne before November 21st, 1978.Telephone: (819) 565-8220.N.B.: These jobs are open to men or women.NORTHWARD Babysitter, Monday to Friday, 7 30 a m to 3: 30 p.m Please cal I after 4 00 p m , 565 9074 DO YOU OWN your car?Speak French?Type?We are looking for a sales trainee who is willing to work Salary and car ex penses If you can learn, we'll train Please contact Personnel Manaqer, 569 9526 Take advantage of The Record’s Classified Service 25.Work wanted CARPENTER FOR small jobs at home or cottage, also finished basements General repairs Experience and references Tel 562 4603 LADIES Get your holiday sewing and alterations done now Tel 565 7891 Professional 28.Services WILLIAM L HOME NOTARY 121 Lome St Lennoxville 567 0169 and Wednesday R R 1.Georqeville 843 8921, or by appointment HACKETT, CAMPBELL.TURNER, BISSONNETTE BOUCHARD & ALLAIRE 80 Peel St., Sherbrooke Tel 565 7885, 40 Main St Rock Island Tel 876 7295 314 Main St Cowansville Tel 514 263 4077 NORMAND F LABARGE.Notary, 6 Wellington South Sherbrooke Tel 569 9859 MONTY, COULOMBE PEPIN FECTEAU & ASSOCIATES 234 Dufferin St., Sherbrooke Tel 566 4466 40.Cars for sale 1971 FORD GALAXIE automatic, good condition, reasonable price Call 819 826 5455 1975 MONTE CARLO.AM FM radio, V 8 engine, excellent condition Asking $2800 Call 514 539 2208 '73 TORINO STATION WAGON radio, power steering, power brakes, not run for last 2 winters, reasonable for quick sale Tel 569 4311 197?DATSUN 1200, for sale for parts, motor in good runninq order, new clutch & muffler, (1 month old) 4 tires 8.rims ?snow ’ires, askinq $100 00, Tel 562 5922 after 6 00 p.m MERCURY COMET 1976 6 cylinder, automatic $2300 Dodqe pick up, 1973.8 cyl standard Call at niqht, 569 5459 40.Cars for sale 1967 FALCON 6 cylinder, qood runninq order, recent tires May be seen at 298 Tarrant, Maqoq Call 843 2694 '74 INTER PICK UP 3 4 ton, V 8, auto., power steering, power brakes $1900 '71 Ford Torino, V 8, auto , power steering $450 73 Triumph Bonneville 750 $900 '63 Ford, for parts only, 390 4V, 4 speed transmission, new heavy duty transmission, new radiator $350 complete 3 summer tires, N 50 15.3 summer tires, B60 13, with Ford rims $350 complete Mon to Fri.after 7 00 p m , 567 1896 1971 OLDS TORONADO, qood winter car, needs minor repairs, 62,000 miles Barqain, $300 or best offer Tel 819 875 3243 1976 BUICK SKYLARK Very good condition, 6 cyl automatic (list $3100) $2600 or best offer Tel 514 243 5826 or 243 6793 1973 MET FOR RIDF ÂT 500 door hardtop, fully equipped Call Rodqer Heatherinqton.838 4257 or after 5 00 p m 832 3308 1979 CHRYSLER.Plymouth cars, also quality used cars Call Don Martin, representing Williams, Plymouth Chrysler, 60 Atto St , Lennoxville Tel 562 7062 41 .Trucks for sale 1976 DODGE ’ ?T pickup in qood condition, V 8 automatic transm ission, $3,400 00, Tel 562 4657 after 6 00 p m 1970 FORD PICK UP 8 standard Tel 563 1084 Motorcycles-44.Bicycles 1977 550 HONDA excellent condition, many extras, metal flake paint, seen to be appreciated Tel 514 292 3234 46.Snowmobiles 72 TNT 775 $375 71 TNT no motor $25 two 15 x 8 E T Unilua with new L50 x 15 tires $250 ’wo 15 x 8 white spokes with G60 x 15 winter tires, fit Ford.Dodae or A M C $140 four 14 x 6 aluminum slot with tires, fit Ford, Dodoe or A M C $130 Call days.819 875 3437 60.Articles for sale WOOD OFFICE DESK for sale Perfect condition, 60 x 34 x 30 Tel 819 842 2430 COMPLETE COMMERCIAL kitchen equipment, Georgian Hotel.156 Queen St , Lennoxville Tel 567 2527 60.Articles for sale 60.Articles for sale FRANKLIN FIREPLACE with screen Tel 819 837 2834 or 837 2684 JEANS Best brands and corduroys, jean jackets, men's flannel snap body shirts, overalls, painter pants, at the cut price little Ville des Pantalons.317 Belvedere N , corner Port land Closed Mondays.FRIGIDAIRE 30" electric stove, good condition $55 Tel 569 8183 6 USED UNDERGROUND storage tanks four 3000 gal , one 4000 gal and one 6000 gal Call Richard Coates, 819 872 3322 after 6 00 p m SET OF RING TRACTOR chains to fit 36" or 38" wheel Tel 514 292 5571 DOUBLE SKI DOO trailer.3 furrow plough 12", Tel 875 5110 3 PIECE AIR LITE luggage set, never used, sacrafice price $35 00, Tel 569 3440 2ND HAND OIL FURNACE with 200 gal oil tank and all duct work No reasonable offer refused Call after 5.00 p m , 819 876 5295 PAIR OF 13 INCH Michelin snow ’ires that cost over $60 each, the pair for $50 Phone 565 7614 FRANKLIN STOVE, cast iron, asking $135.00, Tel 875 3022 TRACTOR CHAINS, ring type, like new, size 12 4 11 28 514 539 0406, evenings l SET OF BUNK beds and 6 wooden storm windows Call 567 5553 3 DOUBLE BEDS, frames & mattresses, electric stove, 30", "Belanger"; kitchen table & 4 chairs; love seat, sofa cabinet stereo, picnic table 40' aluminum ex tension ladder, Electrolux vacuum, floor polisher; gardening tools and assorted items For information call 565 9675 COUNTRY WESTERN rec ords, L.P.'s.Tel 569 2955 HEAVY DUTY snow blower, 4' propeller type, 3 point hitch, $250.00.Call 514 292 5574, Mansonville.MAPLE FIREWOOD, block wood or bobbin wood for sale Tel 514 292 3700 ?ELAN 1972 Ski doo Bom hardier in very qood con dition, $400.00 each, $700.00 for both Gas cement vibrator with 28 ft.hose $250 00 Cement floor polisher $90 00 Fred Marsh, Waterloo, tel (514) 539 0415 HEATH FARM Apples, hundreds of bushels at wholesale prices or less Bring containers, 5 miles north of Stanstead on Route 143, Tel 876 2975 DRY FIREWOOD 12" and 16" Call after 7:00 p.m.Tel.819 889 2237 WOOD BURNING furnace converted to oil, still being used and in qood workinq condition Call anytime, 819 843 2383 LUMBER FOR SALE, dressed, rough, very qood quality, all dimensions, qood price Call 563 6611 Ask for John or Gaby NEW FURNITURE at barqain prices, 3 rooms of furniture for $450 and other models at $225 plus we offer Belanger" stoves and refrigerators at exceptional prices, lay away plan or immediate delivery, easy payment plan at lower in terest rates than "Charqex" See or call Marie Paul Rous seau 562 4244 or 864 4253.LOOKING FOR IDEAS for Christmas gifts?Have a Tupperware Party and see all the new colours in Tup perware Call and make a date with Evelyn Graham, 563 5993 or 565 0657 DOUBLE SKI DOO TRAILER for sale Tel 819 846 2275 HIDE A BED $225 .dresser $50 small ki’Chen set, 2 chairs $75 Tel 514 292 5515 after 6 00 pm EAR PIERCING Studs included $4 00 with coupon.Rings A chains 10K S3 00 and up.All our chains are soldered with guarantee Repairs done by a Specialist with a diploma, right here In the store.We also exchange old gold lewellery.etc.DISCOUNT JEWELLERY 438 Galt West -Sherbrooke Tel: 562-3344 Lowest Prices In Town “NÉW FURNITURE BARGAIN PRICES 3 rooms, furnished, kitchen set with 4 chairs, refrigerator and stove, sofa and chair, 1 table, 1 lamp, 3-piece bedroom set, very special low price, all new furniture, $899.00, very easy terms.Tousignant & Boudreau, 1279 Grégoire St., Rock Forest, tel: 545-7517, ask for Serge Bou dreau or Florient Bourque.NEW FURNITURE Such as Stove refrigerators washers-dryers.freezers televisions furniture kitchen sets chairs divans (Colonial Canadian Spanish styles) lamps and frames COMPARE PRICES RAOUL FORTIER INC.1026 Wellington So SHERBROOKE Tel 567-3581 EXCHANGES WE SELL USED FURNITURE SAVINGS up to 50% on Fresh Air Foam Mattresses Pre-Christmas Special Month of November only! First quality pure latex foam mattress from Waterville Cellular.Example: Single size - $ 95.Double size - $ 115.Queen size • $140.King size - $ 190.Turn toft over the brtdge In Waterville Open Monday to Friday.9:00 a m.-5 00 p.m.; Friday to 9 00 p m.; Saturday 01 noon.WATERVILLE CELLULAR PRODUCTS LTD.Factory Outlet Te|.837.2931 60a Christmas Trees ¦JS$ 68.Pets SELLING CHRISTMAS TREES9 Why not run an ad for 1 month9 20 words or less will only cost $14 , when paid in advance 61 .Articles wanted FOLDING GARAGE DOOR 8 x 7 complete with springs, Tel 875 5110 WE BUY OLD GOLD, qold coins, gold jewellery and diamonds Skinner 8.Nadeau Inc., 82 Wellington St., N Sherbrooke HAVE SCALES, WILL TRAVEL Buying gold and silver scrap, jewellery, etc.Also gold and silver coins Skywalker, P O Box 127.Stanstead.Que 819 876 2213 ANTIQUE CLOCKS Will buy individually or entire collections Tel 514 488 3017 PIANO IN GOOD condition, used or nearly new toilets, Tel 819 567 9104 USED FURNITURE Want to buy used furniture in good order, also antique furniture We pay cash Raoul Fortier Inc., 1026 Wellington St., S , Sherbrooke Tel 567 3581 WANTED TO PURCHASE, yearling cattle, preferably Holstein, Albert Carter, Cowansville, Tel 263 2927 2 WHEEL CAR TRAILER Call R Mayhew, Bury, Que , 819 872 3256 WANTED TO BUY Old furniture of any description, old sleighs, buggies, wagon wheels and all types of wood burning sfoves Call Foster, 514 539 2207 66.Livestock 4 GOATS for sale, Nubians, bred to kid middle of December Shazam Dairy Goats, 819 876 2560 IF YOU WANT TO CLIP your cattle the easy way, buy yourself an Aesculap clipper and cutter plates All qood retailers keep them FOR GOOD SHARPENING Of your animal cutter plates, see Mr A Rjvard, R R 1, Ascot Corner or send them by mail Price $3 00 per set 68.Pets SHETLAND PONY 7 years old, framed Western, qood with children, askinq $150 00 1 foal Shetland & Welsh bred, 7 months old, askinq $100 00 2 part Spaniel puppies, askinq $15 00 each, Tel 562 0271 BEAUTIFUL AMERICAN Cocker Spaniels, all colours, Collies, Boxers Old English Sheep doqs, Grea’ Dane Pomeranian, others Also younq female Labradors and Schnauzers All reqistered with shots and health guaranteed Some house trained Mason Kennels Lennoxville Tei 562 5877 SAMOYEDS — CKC registered puppies, champion sired, guaranteed Tel 562 6647 REGISTERED GREAT DANE puppies for sale, champion sired fawn and brindle Tel 819 84?2759 after 6 00 p m NEWFOUNDLAND PUPPIES for sale, CKC registered, male and female Reasonably priced Tel 819 889 2653 80.Home services NETTOYAGE DE TAPIS Percy - Rugs, upholstery and stuffed animals cleaned Percy Lord.562 2793 AIGUISAGE SHERBROOKE SHARPENING ENR Sharpening of all kinds of saws, knives Speciality carbide Sales and service 1595 Denault Tel 569 4273 Home 82.improvement Ltcansad Bilingual Auctions mij.IM DANFORTH Ltcansad to sad ad valuers requiring Oapt of Trans pfatos AUCTION HOUSE M0 Highland St Watarvilla 837-7317 or 565 7891 Farm equipment animals and Household furnishings CHARTERED ACCOUNTANTS BELANGER, SAINT-JACQUES, SIROIS, COMTOIS A CIE NOBLE, STAFFORD, CILLES CHARTERED ACCOUNTANTS 234 DUFFERIN, SUITE 400 SHERBROOKE (819) 543-2331 (819) $43-4700 LAC MEGANTIC (819) 583-0411 ROCK ISLAND (819) 874-55$$ DUKE, NOBLE, CILLES Chartered Accountants 314 MAIN ST.COWANSVILLE (514) 243-2087 DENNIS GLEZOS Chartarad Accountant SAWYERVILLE 119-2541 119-3133 82 Home Improvement REX PAINTING CONTRACTOR Dry Wall Industrial-Commercial Ptione today tor FREE estimate (radius of 50 miles) Tel: (819) 826-5740 or (819) 826-2910 83.Lost 89.Personal GREY CAT 2 year old.neutered, female, white spo’ on throat, wearinq white flea collar, large and very friendly, named Smokey Lennoxville, Moulton Hill Riverview area Reward for her return Phone after 4:00 pm, 567 8164 84.Found ST BERNARD Between Bury and Bishopton Call Vernon Dougherty, 563 1508 Business 88.Opportunities A UNIQUE BUSINESS OPPORTUNITY We are looking for agents to produce AND sell qual ity consumer products to companies, retailers, law yers, doctors, dentists, car dealers, sales repre sentatives, householders.the list of prospects for these particular products is endless Repeat orders are assured, and there is virtually no competition.These quality products are produced quickly and sim ply in your office or own home on a machine no larger than an electric typewriter A complete system costs about $1950 00 Complete details includ ing sample products will be mailed to you on re ceipt of your application If you then wish to pro ceed further, you will be invited to attend a demon stration with our Sales Director Please reply to Biquet Enterprises 2517 Hickory Court Clearwater.Florida 33519 ECKANKAR The direct path to God, a happy way of life, total awareness 30 Wellington St S , 7 00 p m.10:00 p m Tel 563 1664 91.Miscellaneous MASONRY WORKS — Brick and stone works, fireplaces and repairs Frank McCowan, 563 4549 92.Legal notices PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF ORFORD TOWNSHIP PUBLIC NOTICE NOTICE s hereby qiven by the undersiqned.secretary Teasurer of the municipal corporation of Orford Town ship ’ha’ The valuation roll for the year 1979 has been deposited in my office, tha’ any interested person may examine it and • ha’ any complaint mus* be lodqed before May first (1) 1979 The manner in which a complain» may be made and ’he delay durinq which it must be filed, and also the notice of assessment will accompany the account for municipal general real estate taxes, which will be sent before March firs* (1) 1979 Given a* Orford Township this 15th day of November 1978 GERMAIN ARCHAMBAULT Secretary Treasurer Give to the RED CROSS INI wn ?( war SV'lle in the Province of Quebec Qa'ed a' Sherbrooke his 14'h day of November 1978 D J CROCKETT.C A T rus’ee Continental Buildinq.Sui'e 301 Sherbrooke.Que J1H 1P5 AUCTION SALE of Antique & Furniture for Jean Guy Faucher, of Sherbrooke, and Mr Weldon of Magog To be held at Art Bennett's Auction House Little Forks St., Lennoxville, Que Sat , Nov 18, 1970 at 1 p m TO BE SOLD 5 piece beautiful antique settee set with inlaid mother of pearl, excellent condition, 9 piece walnut diningroom set ex cellent condition, antique hall stand with marble top, antique liftop desk walnut 4 piece walnut bedroom set with marble top bureaus, 1 solid brass hall stand, 2 chesterfield sets, set of twin beds, 1 antique 8 leg coffee table with qlass top, many odd tables, antique chests of drawers and bureaus, many odd chairs and rockinq chairs, antique German wall chime clock, antique tiffany lamp shad ?, mantel clocks antique gone with the winu lamp and odd lamps, many nice mirrors, antique poker table, collection of canes, antique picture frames, trunks, collection of long playing records includinq complete collection of Elvis Presley records, 2 antique marble fern stands, antique aisnes 6.many odd dishes, silverware, glassware etc , fireplace irons, Jonsereds chain saw (new), many nice tools etc., many other articles too numerous to mention Please note this is a really interesting auction Terms Cash ART BENNETT Bilingual Auctioneer Sawyerville, Que Tel 889 2272 AUCTION SALE to settle estate of Lillian Brazenall in Village of Bury Sat., Nov.18 at 10:00 a m TO BE SOLD 2 refrigerators.2 electric stoves, washinq machine, chesterfield and two chairs, many fine old bureaus, some with bevelled qlass mirros pine cupboard wicker bottom chair, many old commodes Mom's chair many qood old mirrors; rockinq chairs 6 dining room chairs chrome kitchen table and 6 chairs.4 single beds complete, arm chairs, wardrobe numerous chests, double bed daven port lamps antique tables odd tables stools cedar chest cabinet radio black & white T V many dishes, some antique pots and pans, electrical appliances, some tools, odd chairs and many se’ of chairs on living room >’ps hall clocks kinds milk can n qof>d condition ’her ar’icles *oo lis’ Cantine on things too numerous mention Terms Cash Cantine on qrounds HARRY GRAHAM JR Bilingual Auctioneer Sawyerville, Tel 889 2726 to special auction Antiques & 2nd Hand Fur mture Nov 19 12 30 pm Alfred Bourqet's Auction Hall R R 2 Windsor Johnson Co Take the road facing the Auberge des Cantons for 2 miles TO BE SOLD 9 piece dininq room se IRIS 3 p ece carved living room se?1900 Massive bedroom se 1910 pine corner cupb ard 1912 armoire square qlass oak 1918 bedroom se' 1940 ce box 1905 many qood seiec’i ’abies oil la dishes of all piano, 1900 and many o numerous to he premises If you have anythinq you'd like ohave sold we ll sell it on commission every second Sunday Arrive early ALE RED BOURGET L icenced Auctioneer Tel 819 845 2029 AUCTION SALE CONSIGNMENT SALE at Danforth's Auction House, Waterville, Sunday, Nov 19, 1978 at 12:30 p m sharp TO BE SOLD Dininq room able turnable outdoors clothes line new linoleum 6 x 9' red carpet new wooden entrance door small ’abies nail ’rees ’oys beer muqs, stereos radios, electrical vegetable dishes clocks rockinq chairs Colonial and cedar Christmas cards, Enqlishand French, wrappinq paper hand knit articles lamps dolls and a qrea’ many other articles not listed Terms Cash SUNDAY Cantine MAURICE DANFORTH Bilinqual Auctioneer Wa’erville, Que 837 2317 or 565 7891 AUCTION SALE for Mrs.Dorothy I Murdo Edward I Morrison 6 57 4929 Dell Road, from Scotstown to Milan ! R R 2 Milan I, follow the arrows from Scotstown Saturday, November 18, at 10 00 a m TO BE SOLD Assorted lumber and poles, all sorts of tools, nails, electrical ap pliances, many antiques, automatic dish washer, 2 years old full length mirrors, and many other articles too numerous to mention This is a very large sale so come early Canteen on the grounds JOHN CHAILLER Licensed Bilingual Auctioneer Lennoxville, Que 569 3475 AUCTION SALE of antiques, Colonial and new furniture, inventory surplus from Stanley store, on Sunday, Nov.19, 1 :00 p m.Salle Chez Yvon, 2000 ft.past C.H.U., 12th Ave.North, Sherbrooke.TO BE SOLD Antiques small upright piano, Quaker stove, oven and warming oven, 2 living room sets, Louis 15 & Louis 16, 3 pieces each, 4 bureaus manual record player 5 rockers with car vings, 2 easy chairs.3 chairs, mother of pearl; etc.Colonial 3 bureaus and bookcases; desk 9 bunk beds, living room set; set with love seat, corner cupboard; coffee table New bookcases, different sizes, tables for stereo round tables for flowers, etc , Supermatic slide projector, tape recorder with 30 tapes tool chest, complete electrophonique sound system with memory system recorder, 4 amplifiers 80HMS, size 34 x 15 27 x 15, with Garrard turntable Terms Cash, Charqex, Mastercharqe YVON BOUCHER Auctioneer 567 7781 BILINGUAL AUCTIONEER COMPLETE AUCTION SERVICES Auction House Lennoxville Sawyerville— Tel 889 2272 ART BENNETT PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHERBROOKE * PUBLIC NOTICE By-law No.2570 PUBLIC NOTICE is hereby given that on August 7, 1978, the Municipal Council of the Ville de Sherbrooke has adopted by law No 2570 of the muni cipal by laws of the Ville de Sherbrooke, decreeing sewerworks and streets construction for an amount of $413,700 00 and a loan in the amount of $446.000 00; that said by law was approved by the persons qualified to vote at the consultation held in conformity with the registration procedure on August 23rd and 24th, 1978 that by law No 2570 has been approved by the Commis sion Municipale du Quebec and by the Ministère des Affaires Municipales, on October 11, 1978, that the original of said by law No 2570 is kept at the City Hall, in the Municipal Archives, where one can take communication thereof; that by law No 2570 takes effect immediately GIVEN AT SHERBROOKE, this 14th day of November 1978 Robert L.Belisle, City Clerk PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHERBROOKE CALL FOR TENDERS The Ville de Sherbrooke is calling tenders tor the re placement of the acrylic root of the marquee situated at the intersection of Wellington North and Meadow Streets Documents are available at the office of Mr Normand Gauthier 50 Galt Terrace Sherbrooke Tenders must be accompanied with a certified cheque or a bid bond payable to the Ville de Sherbrooke for an amount of $5.000 00, valid tor a period of 60 days follow mg the date of the opening of the tenders Tenders must also be accompanied with a certificate of an insurance company guaranteeing the issuance of a performance bond equal to fifty 150%) per cent of the amount of the tender and a bond equal to fifty 150%) per cent of the amount of the tender covering labor and materials Sealed tenders marked Tender for the replacement of the marquee at the intersection of Wellington North and Meadow" must reach the City Clerk s Office, at the City Hall, 145 Wellington Street North, Sherbrooke on or be fore November 27th, 1978, at 11 00 hours The Ville de Sherbrooke does not bind itself to accept the lowest nor any of the tenders Robert L Belisle, City Clerk PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHERBROOKE to the property owners who are entered on the valua tion roll in force in the Ville de Sherbrooke on November 13, 1978, with respect to a taxable immovable situated within the City limits.PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk, that at a special meeting held on November 13, 1978 the Municipal Council of the Ville de Sherbrooke has adopted by law No 2593, decreeing the purchase of equipments for an amount of $284,403 00 and a loan in the amount of $307,000 00; that the property owners mentioned in the first para graph who were of full age and Canadian Citizens on November 13, 1978, in the case of physical persons, or who will have satisfied within the prescribed delay to the requirements of paragraph 3 of article 399 of the Cities and Towns Act in the case of corporations, commercial partnerships or associations, can request that by law No 2593 be submitted to a secret poll according to articles 399 to 410 of said Cities and Towns Act; that this request must be made by way of the registra tion procedure provided for in articles 398a to 398o of the Cities and Towns Act and that in conformity thereof all property owners who are qualified to vote on by law No 2593 will have access to a register made available to them at the City Clerk's Office, 145 Wellington Street North, from 09 00 hours to 19 00 hours, on November 29 and 30, 1978; that the number of signatures required in order that by law No.2593 be submitted to a secret poll is five hundred (500) persons and that in the absence of this number, by law No.2593 will be deemed to have been approved by the persons qualified to vote; that all who are qualified to vote can consult by law No 2593 at the City Clerk's Office during the regular office hours and during the registration hours; that the result of the present consultation by registration will be announced on November 30, 1978, at 19 00 hours, in the City Council Room, at the City Hall, 145 Wellington Street North, Sherbrooke GIVEN AT SHERBROOKE, this 14th day of November 1978.Robert L Belisle, City Clerk PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHERBROOKE to the property owners who are entered on the valuation roll in force in the Ville de Sherbrooke on November 13, 1978, with respect to a taxable immovable situated within the City limits.PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk, that at a special meeting held on November 13, 1978, the Municipal Council of the Ville de Sherbrooke has adopted by law No.2585, abrogating by law No 2549 and decreeing water and sewer works for an amount of $115,700.00 and a loan in the amount of $125,000 00; 106 N S.106-138 ROUSSILLON 106-99 106-98 that the property owners mentioned in the first para graph who were of full age and Canadian Citizens on November 13, 1978 in the case of physical persons, or who will have satisfied within the prescribed delay to the re quirements of paragraph 3 of article 399 of the Cities and Towns Act in the case of corporations, commercial part nerships or associations, can request that by law No 2585 be submitted to a secret poll according to articles 399 to 410 of said Cities and Towns Act; that this request must be made by way of the registration procedure provided for in articles 398a to 398o of the Cit ies and Towns Act and that in conformity thereof all pro perty owners who are qualified to vote on by law No 2585 will have access to a register made available to them at the City Clerk's Office, 145 Wellington Street North, from 09 00 hours to 19 00 hours, on November 29 and 30, 1978, that the number of signatures required in order that by law No 2585 be submitted to a secret poll is two (2) persons and that in the absence of this number, by law No 2585 will be deemed to have been approved by the persons qualified to vote, that all who are qualified to vote can consult by law No 2585 at the City Clerk's Office during the regular office hours and during the registration hours; that the result of the present consultation by registration will be announced on November 30, 1978, at 19 00 hours, in the City Council Room, at the City Hall, 145 Wellington Street North, Sherbrooke GIVEN AT SHERBROOKE, this 14th day of November 1978 Robert L Belisle, City Clerk PROVINCE OF QUEBEC CITY OF SHERBROOKE PUBLIC NOTICE 1979 VALUATION ROLL PUBLIC NOTICE is hereby given that following the Real Estate Assessment Act chapter 50 article 23 the 1979 Valuation Roll tor the 1979 tax purposes has been signed by the Assessor and is now deposited at the Valua tion Department 1300 Portland Street and shall remain open to the examination of interested persons or their representatives until April 30th 1979 During such time any person having reasons to com plain against the Roll as prepared either tor himself or tor another person may appeal by giving notice by registered mail to the Quebec Real Estate Revision Board 3 Complexe Desiardms P O Box 185 Succursale Postale Place Desiardins Montreal Que H5B 1E3 stat ing the grounds of his complaint and it he complains that the valuation of his property is too high he shall mention in his notice the amount of the valuation considered by him to be adequate Said notice must reach the Quebec Real Estate Revision Board before May 1st 1979 and must be accompanied with a copy of facsimile of the tax bill Complainants will be advised in writing of the day and the hour when their protest will be considered by the Board of Revision They must be present at the hearing of their protest or be represented Given at Sherbrooke, this 13th day of November, 1978 Robert L Belisle, City Clerk PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHERBROOKE CALL FOR TENDERS The Ville de Sherbrooke is calling tenders tor the sale of lot 4 190 2 1 East Ward located on York Street and hav ing an area of 999 92 square feet ( 10 feet by 99 99 feet) Sealed tenders marked Tender tor the sale of lot 4 190 2 l must reach the City Clerk s Office at the City Hall, 145 Wellington Street North Sherbrooke on or before November 27th 1978 at 11 00 hours The Ville de Sherbrooke does not bind itself to accept the highest nor any of the tenders Upset price $200 00 Robert L Belisle City Clerk SORRY l‘M LATE A14 AA\ THE BATTER1) IN Ms HEAP WENT P£AF il n l AWFKiENPHQCE PUSHEP ,WE P0DNHILL TO oET MH HEAP 5TARTEP ANP I BAN6EP INTO A TREE! I TOUT HOD WE SHOULP HAVE U5ÉP JUMPER CABLES 5lR Winnie Witch & The Giant Potato V SEYMOUR \ SEYMOUR STANDING THERE WHO IS FAIREST OF THE fAlR ° MIRRORS SEE WHAT THE> MOST SEE.I SHOW THE IRYJT H BUT WHAT YOU SEE IS only WHAT YOU WANT TO BE.WILL YOU SPAKE ME I ROM LYING THROOGH Nty TEETH?.(Lvo /3 TRY TO LIE BUGS BUNNY HERE COMES THAT /HOOCH IN MOUSE R A&A IN.t>y Stoffel X Heimdahl Hey, EEK& MEEK by Howie Schneider WELL, IAJHATS THE BCOK TDDAV ° 1-17 MIUD -PtADfUGS FRANK AND ERNEST by Bob Thaves FRANK AND ERNEST PEDIATRY CLINIC NOtAi RUBBER gflND*, flSHTRPCTS____ EATING SOLID* HÊ'* STARTED WINTHROP by Dick Cavall I ALWAYS ‘SAS' IF CAN'T LICK EM JOIN'EM.GcfSOteU pr* A4 LU SHORT RIBS by Frank Hill S C?ESORTING TO JOCKS J KE SENATOR add conducted the meeting which opened with Mrs C M Mac-Rae conducting the worship service, starting with the ll.CW Purpose repeated in unison Mrs MacRae read Psalm 34 and three short meditations, “All our Needs; The True Beauty; Despair.Distrust and Deliverance.” She closed with prayer and the Lord’s Prayer in unison After the roll call, Mrs Mayhew read the minutes of the September meeting and the Tresurer’s report.both were accepted A thank you letter was read from Mrs Dewar Scott and Mrs Ladd read a letter she had received about the Second Mile Ministry Mrs F.B Mayhew and Mrs.Ladd attended the Kali Rally of the U.C.W at East Angus A good report of the Rally was given by Mrs Ladd, who also gave several highlights of the Festival of Faith she had attended at the Chateau Laurier in Ottawa, in October On Monday, Nov 6, some of the members of the U.C.W visited Mr and Mrs Ross MacDonald and were pleased to find Mrs MacDonald was feeling better and Mr MacDonald very well L Mise supplias for colostomy Hernia.Mastectomy Medical supports Wheel Choirs.Elastic Stockings etc Qualified Personnel to fit