Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 15 septembre 2001, samedi 15 septembre 2001

BÏBL„ NATIONALE DU QUEBEC ’ B 0 Q.01 (O O •D 'fl) WINTER * KING Des pneus d’hiver sécuritaires à bas prix Un radial d'hiver de qualité qui procure une traction et une maniabilité optimales sur neige tout en ojfrant une conduite silencieuse et confortable.* Installation et balancement inclus SANS RENDEZ-VOUS Changement protection d'huile et optimale Filtre Æk ^ WZtm- perte de 19,95' R viscosité et le claquage i-.mt la piii|Mt( OM thermique ; Vérification gratuite - Freins ¦ Batterie • Suspension - Système • Direction d'échappement lourtemanche 45,50$ 49,40$ 58,50$ 65,00$ 66,30$ 68,90$ 72,80$ 75,40$ PW5/60R15 78,00$ P225/60R16 96,20$ P145/80R12 P155/80R13 P175/70R13 P185/70R14 P175/65R14 P185/65R14 P205/70R15 P195/65R15 875, DE BOUCHERVILLE SAINT-HYACINTHE (voisin du poste de police) Frère m773-4855 Heures d’ouverture: .Lundi au vendredi 8 hà 17 h 30 Samedi 8 h à 12 h 1044540 ~ grand orgue en Amérique du Nord», raconte l’historien Simon Couture.Selon lui, l’expansion de Casavant Frères a été rapide.«Ils ont installé des orgues en Ontario, aux États-Unis, à New York et à Toronto», dit-il.On apprend aussi à travers le docu-rnentaire que chez Casavant Frères, les employés apprenaient en observant leurs compagnons de travail.«Casavant, c’est l’université de la fabrication d’instruments de musique au Canada», dit le documentaire, il n’était pas rare de voir une famille entière travailler pour Casavant.De 1880 à 1930,1400 orgues ont été construits par l’entreprise.«Casavant était présent sur tous les continents sauf en Océanie», dit le reportage.Mais en 1929, l’avenir de Casavant était incertain.«La compagnie a eu une chute de 500 %.Des 205 employés qu’il y avaient en 1929, il en restait seulement 10 en 1936», apprend-on.Les frères sont décédés et la crise économique n’a pas aidé.Le fils de Samuel, Aristide, a pris la relève en bonne compagnie.Ils ont dû affronter la deuxième guerre mondiale et arrêter la production en 1942.«Des instruments ont été fondus pour fabriquer des balles pour la guerre», souligne M.Bouchard.On parle aussi des années 1960 au cours desquelles Casavant a dû se réajus- Photo Karine Lemaire L’armoniste, Sébastien Kardos, donne forme au son.ter afin d’offrir des orgues à traction mécanique.Les carnets de commande se sont alors remplis à nouveau.C’est en 1976 que l’actuel prorpiétaire, Bertin Nadeau, a acquis l’entreprise qui emploie actuellement 70 employés à temps plein.GRANDE VENTE DE MATELAS IPERMAPEDIQUEl ILIT ÉLECTRIQUE! rÇ'! .Extra .WA' JACQUES BOUSQUET T.Ï.773-13641 artier Bourg-Joli rue Pas de frais de magasin dispendieux GOLF COUPON RABAIS 18 TROUS 1 7® en tout temps 6® 18 trous (par 3) De 1 à 4 personnes sur présentation de ce coupon Valide jusqu’à la fin de la saison 2001 CLUB DE GOLF ST-SIMON 798-2477 '' ^***'*^ I .I I ' Prêt étiidiani accepté • Crédit Instant^ PENTIUM [V 1.4 GHz Montteurir inclus 1 00099$^ I jLij _ Lecteur DVD et graveur tncfusl Aucune pièce intégrée 'Quantités limitées O INTEL CELERON 800 MHz 128 Mo de mémoire RAMBUS 30 Go Disque rigide Carte vidéo G-Force 2 Carte de son S864 comp.Fax/modem 5éK V.90 Lecteur 3 1/2’ Graveur LG 8X, 4X, 32X • DVD 5X Haut-parleurs 120 W Clavier • Souris Moniteur 17” inclus Mémoire 128 Mo PCI 33 Quantités limitées 128 Mo de mémoire PCI 33 20 Go Disque rigide i Carte vidéo é4 Mo 20/3D portagé Corte de son SB64 comp.(int.) Fax/modem 5éK V,90 fini.) I Lecteur 3 1/2" CD Rom 52X Hout-porleurs 120 W Clavier * Souris 499 ¦ Quantités limitées.Webcam Creative, avec logiciel 2 ans de garantie {pièces et moin-d'oeuvre) sur tous nos systèmes informatiques QyaCihtés hmiiees Imprimante Lexmark Z22 TÉLÉPHONE CELLUUIRE Nokia 5165 RièoÈs Canine Joli cottage oo 5 c dvuc tevr- ius ; Bâctôur l£i Provi(âence> fS’tx 8.»,$ Inf.I VISITE LIBRE DIMANCHE t 16SEPTEM6RE20QlDEi4HÀi6li Ch2760 - 4 î &r„ / -ne.voua au prix d'un loyer, libre tmrnédiat Inf.: Daniel Choquette / Fianciae Choquette Che253-Lacalalouer,i.ert,s\Uj'n.i.s o r-ji •-le-itpc pouvant avoir plusieurs utilisations.__________fliilWjl''_______________________- CIKI210 - Mason mobile je P cac, sSuéeàt'Annexs.Faites vite< Ch278S - Très grand terrain bien paysager, haie de cèdres de « et S ptecte, prepiîfté.de 4 tm, planchers en châtre, grande ' salle â mattger, armoires en chêne ëassif, ptsdne.FAUT VOIRI 1 DUPLEX Logis tibre a boil' placement, ¥ 21, Salaberry, St-Ple -k -ét HStesse ; Micheline Bruneiie -èt Ch3499 l'aoheteurj prix9ù,;.$,.; Inf, iFranoiae Choquette/ Chai98 - Superbe grand cottage de 12 pièces, rénové en 1992, offrant 5 oao, foyer au salon, balle cuisine, CCP avec s/bain privée et balcon, garage, grande entrée eit’pavé-unl, beau lermin.• UME VISITE Ç’IMPOSE.lof, : Fauf Duhreuil & Michel lanoix MMt .UH.«M.M.M.M.MM M.MM M.«M «M.M.M'A,».Ch2759 • Bungalow extérieur, î Ch3497 - Tu veux partir à ton comptéWoilàT’ocoasbnl Mai-du7-fS^b.îenK I son de personnes âgées rénovée au complet, chambres toutes centrai, planchers' de bots' | 1°“^.pour propriétaire occupant, magnifique terrain au bord Ttar»; ‘ .' : I delawlère, /flf.jjlojam/teffl/ef ____________,j____________________________________________________ DUNUU 6.$ Ch0148 - Situé près du centre d'achal.lof.; Ftancine Choquette / Jacques Arntstrong Ch5348 - Bâtisse industrielle de 42 000 p.c., plusieurs quais de chargement, chauffage gaz naturel, libre immédiatement.Vente ou location.Int.; Michel lanoix Ch0077 - Idéal pour résidence de personnel âgées, 6 cac -r 3 1Æ, maison toute en.brique, près de la ville, église, école, épicerie; lof.: Daniel Choquette Ch8254 - Local à louer, site et bâtisse de prestige, coin Choquette et Trudeau, commercial et industriel.Informez-vous I lof.: Paul Duhreuil A VENDRE mm.Ch0194 - Douville, magnifique cottage haut de gamme offrant 10 pièces.2 foyers, cuisine toute équipée, réfrigérateur intégré, tout y est.Spa, bain thérapeutiqueAourb., garage.FAUT VOIR.lof.: Paul Duhreuil S Michel Lanoix Ch0072 - Bois-Joii, situé dans une impasse, superbe cottage de 8 pièces, piscine creusée, foyer, gazebo, porte jardin, très beaux planchers et escalier de bols franc, une visite s’impose.Inf.: Paul Dubreuii & Michel Lanoix Ch5347 • Bâtiment commercial très bien situé sur le boulevard Casavant en face du Loblaws à St-Hyacinthe.Varîèro en façade, idéal pour commerce de restauration ou autres.lof.; Paul Duhreuil 14 LOGIS 109 000$ iSUCCESSIONi TERRAIN Ch3495 ¦ 3 logis, bien situé pour commerce; Inf.; JeaihDruno Beauregard Ch0091 - Condo Jardin du Grand Séminaire, 2e étage, très luxueux, plafond cathédrale, air climatisé, grand patio, beaucoup de rangement.VIVE U VIE DE.CONDO! lut.; Michel lauolx '“~’“TiEâBON¥Rfxr~’“ Ch2771 - St-Liboire, rue St-Patrice, cottage 3 cac, 1 s/bain.FAUT VOIR! Inf.: Micheline Bruneiie REDUIT À169 000$ Ch3424 - Rendement Immédiat, 6 loÿs de 4 Tfi, 5.87 xre-venus bruts et 7.5, x revenu nets ou profit de 10 000$ par année!' îüliwsAiSîs Ch2742 - Chalet type bungalow dg 24x36.terrain de 20 -666 pt.ea, comprend : foyer, 3 cao, vendu meublé.Int.Ch2663 - DuplexàSt-Hugues„51/2,garage, pisoine -i- logis 21/2.lot.: Denis Beauregard ChS337.Site commercial avec.garage.idéal pour commerce de véhicules de tous genres, rue Picard, face à l’autoroute #20.Ittf.: Paul Duhreuil RIVERAINE Ch0486 - Maison située à 4J(m du pont de Douville,me Borde-leau.tout confort.Elle comprend s S cac, beau.ïlvo!r 3;saisonSf piscine creusée, grand garage + revenu de' 4 chalets si désiré.Sur'un magnifique terrain de 36 560 pieds carrés.tuf.r Michel lanoix Ch3425 - Au coeur de tous les services paisible, rénové : toiture, fenêtres, intérieur au complet /fl/.; Pierre Méthot Ch0207 • Grand cottage bien situé, près de tout, 5 chambres.En excellente condition! Inf.: Louise Desnoyers —“T Ch6158 - Boul.Laurier, Oou- _ ville, terrain de 7 574 p.c, & I 22 346p.o.I Inf.: Paul Duhreuil j| Cti3481- Rue de la Concorde au centre-ville, 5 Iogl6,,con5trticîion 1398, tous loués, bon revenu, stàfionnetnent, location assurée.Inf.; Michel lanoix BUIS-JOU NOUVEAU DOUVILLE Gh7053 - Site superbe avec enclos et bâtisse pour chevaux + .500 plants da fraises + 250 à 300 érables pour érablière, PRIX 8.:$.inf.: Daniel Choquette Ch0209 - BUNGALOW à paliers mutfiptes.3.cac sur le même patler, sbus-soi.flnl.À VOIR!, Ch0200 : Pfopriétéav^fînifipft supérieure, impèsslblé.cle çqns-frutra pw là même prix! /^peldsrmoi pour plus dé détails.Ml Gh53S6 - St-Hllalrei angle route #20:et Che-mfn des Pairtotes, bâtisse 2400 pi.oa, Idéale pourplusieurs foncfions.Inf.: Paul Duhreuil Ch2730 î Nouvelle construclion avec tenain de 64x129 irr, FAITES WTÊ.à p«!t prix! Inf.: Daniel Choquette ; 053508 -TMptexoonslralt wi 1991; idéal poiff piBpttétalieoeciipant, 5 lÆre-.-décoré auBüJiptet *,4T/2 at.a.1®,teiiS!oiièa, près-dès s«ïiçss;etd8 Péoo-le.Loyer ièire à l’acriateur, Inf.: PaseaUMIatte A VENDRE ET/OU A LOUER Ch5328 - Construction neuve de 14400 pi.ca.dans le parc industriel de St-Hyacinthe, plusieurs portes permettant beaucoup de flexibilité, à deux pas de (’autoroute #20.' M.; Micliel Laiioix / Paul Dubreuii_ (A D> 3 (D a ai (A (D •g, (D 3 O’