Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 17 novembre 2001, samedi 17 novembre 2001

Ü3: EilBL.NATIONALE DU QUEBEC, » < ouo1fa > DEPOT LEGAL SE75, RUE HOLT MONTREAL, QC HEG 3H1 déieuner 1 partir de 8 le dimanche 33 748 EXEMPLAIRES DE SAINT-HYACINTHE LE SAMEDI 17 NOVEMBRE 2001 www.leclairon.qc.ca 90e ANNEE NUMERO 1 56 PAGES i «s.abitation Pages 26 à 32 dans le publisac du week-end prochain^ la distribution du bulletin municipal d’information, Au coeur du Maskoutain.LES PNEUS 3350 boul.Laurier, BERNARD! St-Hyacinthe centre de pneus et mécanique (450) 773-1313 Actualité Le Cégep reçoit 1,6 M$ pour la biotechnologie Page 4 Un 3e prix Essor consécutif à Casavant Page 5 HORAIRE en page 5 Bibliothèque Page 15 CLSC Page 16 Psychothérapeute Page 17 BARRE SAFARI POUR VÉHICULE SPORT UTILITAIRE 2530 I Des Cascades Est, 774-9371 ‘ Saint-Hyacinthe Fax; 774-6869 ° W UN SIMPLE CHOIX : LA LIBERTE Libérez-vous du câble A avec le plan Simple Satellite* 9ÊÆmn mnmirmmfMS La télé sensass est plus accessible que jamais.Adoptez le pian Simple Satellite dés aujourd'hui.^ Option location : 49* Option achat : 199* vous n'avez besoin que du système Navigo votre antenne est installée gratuitement vous bénéficiez du système d'entretien à vie si vous déménagez, une autre antenne sera installée gratuitement * .^irés rabai.s.CerUines condibom s'appIiQUt'ni.: tous lci> délaih en niapastn.üS LA LIBERTELE, lES, .le :.7896, • TRANS-ACTION 773-8424 • site : lTittp://www-tr3ns-3Ction.c|C-ca/st-hyacinthe 773*8424 TA2873 - NOUVEAU TRÈS CHALEUREUSE : À .la campagne avec lé luxe et confort des maisons de ville.Thermopompe, piscine creusée, foyers.Près de St-Hÿacinthe./nfc Claude Paré MARCHE 8.URGENT 79,000 $ TA2875 - Bungalow 3 chambres, planchers bots franc.Idéal pwtniè-re maison.À voirl!! M: Ghislaine Dionne TA2S77 - Nouveau, garage 13 x 34, fen.(97) s.d.bains (96), verrière, thermopompe, alantie, 4 chambres, s-sol finl++++A votrlül Inf: Johanne Brabant IMt>ECËlABLi CONST.98 TAXES MUM.1067,$ TA2846 - Maison avec garage, armoires en bois massif, 3 chambres à l'étage, poêle combustion lente.10 niin.de St-Hyacinthé, taxes rmin.1 067 $.Inf: Pierre Tanguay 4 GARAQËS TA2731 - 3 chambres, sous-sol fini, près d’école, parc, piscine etc.C’est à visiter.Inf: Alain Proulx TA2203 - Grand 9 1/2 + 4 1/2 libre à l’acheteur, sur terrain 83,000 pi.c.possibilité de vendre une partie du terrain déjà sub.Moins cher que votre loyer.Inf: Gérald Gulmond 773-84Z4 TA2858 - DOMAINE BOISÉ : 120 arp.Avec bungalow, bâtiments, sentiers aménagés.Impeccable à 30 min.dé St-Hyaclnthe.Inf; Michel Bouchard ________________ .TA2783 - Site commercial, maison rénovée avec 4 garages.Prix demandé ; 69,000 $, Inf: Pierre Tanguay TA2686 - Secteur de choix, superbe cottage de 10.5 pièofâ, 4 cac., 2 salles de bains, foyer au gaz dans le salon, garage, terrain clôturé et paysager.Le tout impeccable.Inf: Claudette Pellerin OTlÉOUMTIONRARlilE TA2827 - Joli, bungalow 32 x 34,4 oao.Sous-sol fini, bois franc, jsoêle, piscine hors-terre, grand patio,, remise, pas dé voisin.Inh Alain Proulx - KOUVEAII BOflRGfrJQIel TA28S8 - JOU COTTAGE 30 x 36, 6 chambres, fenêtres et portes 1993, grandes pièces bien éclairées, sous-sol vaste, piscine.Secteur paisible.Inf: Alain Proulx POliB 11 PRIX ta LOYER 5^ TA27a6 - Très grand condo entrée privée, 3 ch.à coucher, galerie avarit et arrière, 6.$, C'est à voir.Inf; Monique Tanguay TRESSMARHIANTE, GRftNR TERRAIN, e.$ TA2^ ' Cottage avec beaucoup de cachet, très bien fé* nové et décoré.Supert)e terrain de 15,685 pi.c., “ 6 LOGIR BOlIRf^iOU TA^23 ‘Tout brique, en bon état, planchers tous de bols firanc aveclech^me des fenêtres et plafonds îrfe haut avec moulures.Très biw situé.Grand stationnement et terrain gazonné.Excellents locataires.Très bcHi placement!! Inf: Cétine Tanguay TA2653 * Près de St'Hyacinthe, 8 pièces, 4 chambres et un garage.Elle est à voir inf: Claude Paré NOUVEAU CONST.NEUVE STEs Er Hommage bien senti à nos giorieux disparus! Nos glorieux disparus des guerres du vingtième siècle ont eu droit à un hommage bien mérité des autorités munici-paies de Saint-Hyacinthe, dimanche dernier, lors du Jour du Souvenir.Les gens de ia région maskoutaine ont été pius nombreux à se présenter à la cérémonie commémorative, par esprit de solidarité avec ia Ville, qui dévoiiait une piaque identifiant ces valeureux combattants, décédés au champ d’honneur.«Aujourd’hui, une plaque-souvenir est dévoilée, plaque sur laquelle sont inscrits les noms des 50 personnes de la grande région maskoutaine qui ont perdu la vie dans l’un ou l’autre des grands conflits du XXe siècle.Cet ajout vient compléter la présentation de notre cénotaphe et combler, du même coup, une lacune qui a Hyacinthe, avant que les anciens combattants, les membres du 22e Régiment, les dignitaires, les parents et amis se dirigent vers le monument, dédié à ces Maskoutains qui ont laissé leur vie au cours des grandes guerres.Les légers flocons blancs ont ajouté une note de magie à la cérémonie.«C’était comme des pétales», a observé le colonel.Un grand moment d’émotion est survenu sous le coup de 11 h lorsque les cloches des églises ont retenti.«Un grand merci à Mgr le vicaire général! Les anciens combattants tout autant que les spectateurs ont été émus.Le colonel Forcier a également lu une prière spéciale, avant que les musiciens du 6e Bataillon jouent les premières notes.» ' trop duré.Désormais et pour les générations à venir, il sera possible à tous ceux et celles qui le désirent, de prendre connaissance des noms de ces héros disparus depuis longtemps mais dont nous devons garder le sacrifice dans la mémoire collective.Cela vient d’autant plus à point que la situation mondiale en inquiète plusieurs car elle fait peser une lourde menace sur toutes les communautés.Le Jour du Souvenir prend en ce 11 novembre 2001 une signification particulière et, en rappelant le sacrifice de ces personnes, cette cérémonie nous incite à souhaiter avec force que la volonté de paix prédomine sur notre planète pour que jamais d’autres noms ne viennent s’ajouter à cette liste», a déclaré le maire Claude Bernier.«Une allocution qui a été bien sentie et bien appréciée», a commenté le colonel Jean A.Berthiaume.Ce Jour du Souvenir s’est ébranlé par une messe à la Cathédrale de Saint- MATELAS PERMAPEDIQUE ÉLECTRIQUE JACQUES BOUSQUET artier Joli Pas de frais de magasin dispendieux = Bas prix Photo Robert Gosselin, PPM Le dévoilement officiel, par les autorités municipales, des noms des glorieux disparus a été un moment fort du Jour du Souvenir du 11 novembre 2001 à Saint-Hyacinthe.Photo Robert Gosselin, PPM Anciens combattants et membres du Royal 22e Régiment ont défilé sur la rue Girouard.La tradition a été respectée lors de cette cérémonie.«Le vice-président, Hervé Bélanger, a nommé nos 50 glorieux disparus.Au moins une fois l’an, c’est une tradition chez nous, car nous perpétuons leur mémoire.Les jeunes qui assistaient ont peut-être appris quelque chose et les parents des disparus ont réalisé que nous ne les oublions pas.» ANFIBIO WATERPROOF ROOTS Vasfe choix de chaussures et a 1756, rue des Cascades O, St-Hyacinthe Tél.: (ASO) Ouvert dimanche de 12h à 17h Suzanne Labbé styliste anciennement de ia clinique d’optométrie du Dr.Perreault Suite au décès du Dr.Perreault optométriste de St-Hyacinthe, je travaille maintenant au sein dePéqufpe dU Centré de là Vision Ste-Bàsalie, J’invite tous les patients du On Perreault a venir me rericontmr k -Nous avons en main vos dossiers, afin de nous permettre de cdntinuêr d’être à l’écoute de vos besoins ! Au plaisir de vous servir i Suzanne Labbé r 46UX D’ESPiDNHAaC en 93 3 CD Q.iffiisracmotnuDHttMti mwM fim «AS* G PLX^^R BmhkM h vmstïtm» Sàinte-Madélëme rëlàhcé le projet de rëgroupement Maintenant que les élections municipales 2001 font partie de l’histoire (I), la municipalité de Sainte-Madeleine entend relancer le projet de fusion avec la Paroisse.Mardi soir dernier, le conseil du Village a unanimement adopté une résolution demandant au ministère des Affaires municipales de mandater la Commission municipale pour que celle-ci soit chargée d’étudier la requête de regroupement.Selon la mairesse Denise Graveline, la commission devrait, dans un premier temps, procéder à une étude de regroupement.Par la suite, ce ne serait non pas les municipalités qui accepteraient de poursuivre la réflexion ou encore le processus, mais l’organisme gouvernemental qui trancherait la question.Madame Graveline n’a cependant pas souvenance que la commission ait pu se positionner sur un cas de regroupement municipal depuis quelques années.On sait que le ministère des Affaires municipales avait déjà réalisé une telle étude à l’automne 1998 et qui avait été rendue publique au printemps suivant lors d’une soirée d’information.Devant la position inconciliable des parties, Québec n’avait pas poussé plus loin le processus de fusion, bien que les deux municipalités aient été ciblées dans le cadre du volet 1 de la politique gouvernementale.La fin des fusions?«Lors du dernier congrès de la Fédération québécoise des municipalités, j’ai personnellement discuté avec Louise Harel après qu’elle eut déclaré qu’elle mettait fin au processus des regroupements municipaux forcés.» «Madame Harel m’a mentionné que les municipalités pouvaient toujours continuer à négocier sur une base volontaire ou à défaut de quoi, la Commission municipale pourrait être appelée à trancher», a fait valoir madame Graveline.«Étant donné que chez nous, M.La-combe est arrêté sur la question, il est illusoire de croire que nous pourrions nous entendre sur une base volontaire, la Commission municipale représente donc notre ultime tentative», précise-t-elle.«L’automne dernier, lorsque j’avais rencontré mon député, M.Landry, il nous a clairement laissé entendre qu’il y aurait des élections en novembre dans les deux municipalités.Par la suite, avait-il pris la peine de préciser, il regar- Chiro-Clinique iSaint-Cermain La Chiro-Cluiique Daniel Saint-Gerinain ejtfière d’accueillir le Dre Martine CoMette d.c.diplômée de l’U.O.TR.et de l’ICPA (Certificat en chiropratiquc pédiatrique).O O C\J O c K ¦O CD CO CO (0 c O '5) '0) ir c O U.« O V (O , poïlé- Maux de dos, maux de tête pu maux de cou ¦ Tendinites, bursites, épicondyiites, tunnel carpien Douteurs aux épaiiies^ aux genoux, aux coudes et aux poignets î ArtbHte, atihrose chea la personne Douteuhs ad dos, aux jambes où au bassin chez ta temme enceinte Douteurs menstruelies et syndrome prémenstruei chez ia femme ¦ou Jtedotescente''' ¦ Otites à rép^tionycoliqués, hyperactivité chez l'enfant.peut veue eUdm 4 utteùttOte um> «uetiieuner e www, mazdaÉboulevard.coni TOUS NOÇ VÉHICULES SONT INSPECTES ET GAHANTIS A1 Sébastien Jacques Directeuf-adjolnl aax ventes ment en public.Vaccination fiuviraie dans les municipalités La vaccination aura lieu à Saint-Hugues, le 20 novembre à 9 h 30; à Sainte-Hélène, le 21 novembre à 9 h 30; à Saint-Damase, le 27 novembre à 9 h 30.Il faut prendre rendez-vous au 778-2572 et apporter son carnet de santé.Vaccin contre la grippe et contre la pneumonie Le CLSC offre gratuitement le vaccin contre la grippe aux personnes âgées de 60 ans et plus ainsi qu’à toute personne souffrant d’une maladie chronique.Le vaccin est aussi offert aux adultes et aux enfants vivant sous le même toit que des personnes à haut risque qui ne peuvent pas être vaccinées.Cette année, le vaccin contre la pneumonie est offert gratuitement aux personnes de 65 ans et plus et aux personnes de tout âge atteintes de certaines maladies chroniques.Il faut prendre rendez-vous au 778-2572.Santé buccale Une rencontre d’information sur la santé buccale de l’enfant et de la mère aura lieu le mardi 20 novembre à 19 h.On y abordera, entre autres, l’hygiène buccale, l’éruption des dents de bébé, le choix des suces et des tétines.Congé de maternité Une personne-ressource du Centre d’emploi tiendra une soirée d’information sur le congé de maternité et le congé parental le lundi 10 décembre à 19 h au CLSC.3m nmmmm am Les samedii Après les activités du samedi, rendez-voiïs au Reste Le Four FIZZâ ET PÂTES A VOLONTÉ 1350 Gaüvin, Samt-Hyacîntkff JM-’FOU^ 774-3687 | ^ -'iff wamv- - saSWI - - ^ *1 't ^ 'l ^ O O CM O il— E (D > O c r^ ¦a O c 1^ ¦D 0) E CO (/) (0 c O 'o> '0 ce c O E O O CM CM ACURA votii concessionnaire fiable ® ACURA *IM).S.F.(te 21700;?pnur T Vctirn 1.7KL (ni«(l CO I] ^ ‘ h l!': ' r I) ^ !'J .i / y '.- Concerts de Noël Chorale de St-Pie Sous la direction de James Copland, une quarantaine de choristes donneront leur 10e concert annuel intitulé «Léger.comme un flocon.» Le concert est donné les 24 et 25 novembre à l’église de St-Pie, à 19 h 30.Billets en vente à la porte ou au 772-2702.Vox Mania à Douville C’est le 2 décembre à 19 h 30 à l’église Ste-Eugénie de Douville que Vox Mania, sous la direction de Dominique Vary, offrira son concert de Noël traditionnel.Francine Pelletier, accompagnatrice, et Isabelle Pelletier, flûtiste, ajouteront à la magie de ce concert.Opération Dignité Partage Aidons les plus démunis à passer un Noël magnifique À l’occasion de l’Opération Dignité Partage, les Maskoutains sont invités à être généreux afin que les familles démunies puissent passer un temps des Fêtes plus joyeux qu’à l’habitude.Les gens sont invités à faire des dons en argent, des vêtements, des denrées et des jouets au Centre de bénévolat qui saura en faire bénéficier des personnes qui, sans ce coup de pouce, vivraient la période des Fêtes différemment.Journée Dignité Partage ie 7 décembre Encore cette année, la journée Dignité Partage à la Rôtisserie Saint-Hubert de Saint-Hyacinthe sera le moment fort de la campagne.Cette journée-bénéfice se déroulera le vendredi 7 décembre, alors que SIlFRiMP DE wPlMrl’: ¦mlml IAm hFm DANS UH BOL EN PAIN XAXSÊNSt^ ' ¦ 2505, BOUL.CASAVANT O.1 320, RUE JONHSON O.561, RUE PRINCIPALE ST-HYACINTHE 778-0788 (avec Service au volant) ST-HYACINTHE 261-1112 OUVERT 24H STE-HELENE-DE-BAGOT 791-2277 la population sera invitée à se régaler pour une bonne cause.Il est déjà possible de se procurer des billets au coût de 12 $ pour l’un des quatre services offerts.Ces billets donnent droit à une remise de 10 $ sur la facture du repas consommé à la salle à manger.Cette même journée, la Rôtisserie Saint-Hubert versera également une ristourne de 1 $ pour chaque repas vendu au comptoir ou à la livraison.La Brasserie La-batt versera pour sa part 0,50 $ pour chaque produit Labatt vendu à la salle à manger.C’est sous la présidence d’honneur de Andrée Champagne, personnalité maskoutaine bien connue, que se déroulera la campagne Opération Dignité Partage du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe.Le Cousin s’implique L’organisation du Cousin de Saint-Hyacinthe de la Ligue de hockey semi-pro du Québec fera sa part pour aider le Centre de bénévolat à recueillir les dons en Photo Patrick Deslandes, PPM Le président du conseil d’administration du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe, Gilles Sénéchal, est fier de présenter la présidente d’honneur de l’Opération Dignité Partage 2001, Mme Andrée Champagne.argent, les jouets et les denrées alimentaires nécessaires à la réalisation des paniers de Noël qui seront remis aux plus démunis.Le 13 décembre, lors de la visite attendue des coriaces Chiefs de Laval, les spectateurs seront invités à se présenter au stade L.P.Gaucher avec des denrées non périssables ou à y aller simplement d’un don au profit de la campagne Opération Dignité Partage.• • A NOEL, SOYEZ LA PLU ELLE! OUI, obtenez des résultats en un mois pour seulement 39^^$ • CONCEPT ÉPROUVÉ • TECHNICIENNES D’EXPÉRIENCE • MÉTHODES RÉVOLUTIONNAIRES • RÉSULTATS ASSURÉS ^Wr/flflÈTRES DISGRACIEUX ‘VALEUR DE 240 $ L'OFHIE EXnRE 1£ 14 DÉCBVIBRE 2001 LA SANTE ET LA BEAUTE A VOTRE PORTEE 771 -6404 1055 Laframboise rTTtrTîTTfnr 4 consultations 4 soins corporels thermoligne Bientôt dans votre courrier ! Une brochure sur les services du gouvernement du Canada qui vous donnera des renseignements sur : • la planification de carrière, d’emploi et des affaires • la protection de l’environnement • ia navigation en toute sécurité dans Internet • l’aide aux devoirs des enfants • la planification de la retraite • les choix sains pour une vie en santé Cette brochure est pour vous, pour votre famille et pour votre communauté.Surveillez votre boîte aux lettres ! Pour obtenir des renseignements sur les services gouvernementaux ; canada.gc.ca Centres d’accès Service Canada 1 800 0-Canada (1 800 622-6232) Téléscripteur/ATME1 800 465-7735 CanadS ¦ o\3\re Assomption Aux Loisirs Assomption Le club ados des Loisirs Assomption organise une soirée de quilles le samedi 8 décembre de 21 h à minuit au Salon de quilles Le Maskoutain.Pour s’inscrire, il suffit de communiquer avec Jean-François au 774-5136 (de soir du mercredi au vendredi) ou Robert au 771-6914.Préposé à la patinoire recherché La Corporation des loisirs Assomption est à la recherche d’un préposé à la patinoire pour les fins de semaines et la période des Fêtes.Le préposé doit veiller à la surveillance de la patinoire et de la salle des patins, déblayer et arroser la patinoire.Les personnes intéressées, homme ou femme, doivent communiquer avec Robert au 771-6914 ou faire parvenir leur C.V.au 1915 Saint-Maurice, Saint-Hyacinthe, J2T 5B4.La Providence Fêtes de Noël pour aînés Deux repas de Noël sont organisés par Les Après-midi d’Elle et Lui : un souper le samedi 8 décembre et un dîner le lundi 10 décembre.Il y aura de la danse dans une ambiance de fête.Pour renseignements, contactez Ernest et Louise Lachapelle au 778-1214 ou au 773-7711.Saint-Joseph Location de salles pour les Fêtes Si vous désirez louer une salle pour une réception pendant le temps des Fêtes, il nous reste plusieurs disponibilités.Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec Sébastien Cordeau au 778-7728.Pavillon Savoie Le Pavillon vous attend avec plusieurs activités au programme : ping-pong, billard, soccer sur table, Play Station etc.Les 13 ans et moins sont invités du lundi au vendredi entre 15 h et 17 h, tandis que les adolescents de moins de 18 ans sont les bienvenus du lundi au samedi entre 18 h et 22 h.Renseignements auprès de Sébastien Cordeau au 778-7728.Un projet de l’ITA TVansformer des produits laitiers et carnés au Congo Dans le cadre du Programme de renforcement institutionnel en matière technologique en Afrique francophone (PRIMTAF II), l’ITA de Saint-Hyacinthe œuvrera jusqu’en 2004 en République du Congo afin de permettre à trois institutions de répondre plus efficacement aux besoins du marché du travail de leur pays.Ce projet, d’une valeur de 650 000 $, est financé par l’Agence canadienne de développement internationale (ACDI) et géré par le Consorium intercollégial de développement en éducation (GIDE).Les trois entreprises qui oeuvreront avec riTA sont les suivantes : le Lycée agricole Amlicar Cabrai (LAAC), le Collège d’enseignement technique féminin (CETF) et le ministère des Enseignements techniques et professionnelles (METP).La République du Congo : un pays pauvre Pays d’Afrique centrale, la Républi- que du Congo est l’un des pays les plus pauvres au monde.Son revenu annuel par habitant se chiffre à 680 $ US et il se classe au 135e rang sur 174 pays en termes d’indice de développement humain.Parmi les jeunes âgés entre 15 et 35 ans, moins de 2 % ont un emploi formel.La politique congolaise de développement du secteur agricole met l’accent sur la reconquête du marché vivrier national et accorde la priorité à l’emploi et à l’insertion des jeunes.Les mandats de l’ITA L’ITA de Saint-Hyacinthe compte contribuer à la création d’emplois en aidant le pays à mettre en marché des produits locaux, ce qui contribuera aussi à son autosuffisance alimentaire.Sa stratégie d’intervention repose sur des volets touchant autant à la transformation des aliments laitiers et carnés qu’au développement des ressources humaines.- Actualisation du programme de technologie alimentaire et développement de modules et de matériel didactique en transformation des produits laitiers et carnés - Formation des formateurs du LAAC, du METP et du CETF à la transformation et conservation des produits laitiers et carnés - Mise sur pied d’un mini-centre de transformation des produits laitiers et carnés fonctionnel qui s’autofinance - Formation des élèves du LAAC, du CETF et des clientèles ciblées à la transformation des produits laitiers et carnés.L’expertise de l’ITA de Saint-Hyacinthe en transformation et en conservation des produits laitiers et carnés est depuis longtemps reconnue.Il a été pendant près de 40 ans la seule institution collégiale québécoise à offrir un programme de formation directement lié à ces secteurs.Spécialiste HONDA et ACURA au @l3f SQIS) DlUIffiEl Yves Dubé Propriétaire Maurice Raymond Mécanicien senior “Le spécialiste Honda de la région’’ M.Maurioe Raymond s’est joint à notre équipe pour vous faire bénéficier de ses 37 années d’expérience en mécanique automobiie, dont 20 ans spéciaiisés en HONDA et ACURA.Garage Dubé, une équipe gagnante et un service compiet ANTIROUILLE La meilleure protection qui soit contre l’apparition et la progression de la corrosion sur les véhicules routiers Rabais de Prix rég.6995$ • Essence • Pneus • Antirouille • Remorquage 24 hres • Mécanique générale • Lave-auto à la main , Certificat r 0} • Un seul certificat-cadeau ^ par traitement • Rabais applicable sur le prix régulier supplément 5$ pour camionnette • Aucun autre rabais applicable simultanément Valide jusqu’au 31 décembre 2001 OLCO • Nous honorons les garanties de la compétition wwv^garagedube.com S 2590, boul.Laurier, Sainte-Rosalie, Téi.; (450) 773-2882 «700 CELIBATAIRES EN FETE» Samedi 17 novembre à l’Hôtel Universel Couture Invitation aux célibataires Le groupe social Célibataires en fête, qui organise des activités et des soirées dans treize villes au Québec, vous invite samedi le 17 novembre à 18 h 30, à la plus grande soirée de célibataires au Québec.Le prix d’entrée est de 10 $ avec carte de membre.La carte est disponible au coût de 5 $ pour l’année.La soirée accueillera des célibataires de tout âge, la musique sera pour tous les goûts : danse sociale, danse en ligne et disco dans une atmosphère de solidarité et d’amitié.», La soirée commence à 18 H 30 avec 1 h de cours de danse fatuité.Danse sociale, danse en ligne et disco.915, rue Hains, Drummondville, sortie 177 de l’autoroute 25 minutes de Saint-Hyacinthe Samedi 17 novembre Billet gratuit 18h30 _ HOTEL niversel Souper rencontre Tous les vendredis 19 h à la Brasserie Douville 5700, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe 10 $ tx.et pourboire inclus.(450) 779-7104 Volley-ball , Tous les lundis et jeudis à 20 h (sans réservation) à l’OTJ Notre-Dame, 2860, rue Prosper, Saint-Hyacinthe, le coût est de 5 $.Rencontre aux quilles Tous les dimanches après-midi, de16hà 18hàla Salle de Quilles Saint-Hyacinthe, 5550, rue Trudeau DEJEUNER-RENCONTRE tous les dimanches 10h30à12h30 à la Brasserie Douviiie Ligne info activités Saint-Hyacinthe :.(450) 779-7104 SITE INTERNET www.celibatairesenfête.com O O O 3 JJ (D> (Q 5’ 3 D) abitation i‘ r K Leslie Ruckstuhl André Daviau \ Bruno Parenteau Maryse Morin \ Michèle Lafrance \ Marco Courtemanche \ Daniel Guertin Viviane Morin (g) RE/MAX impacting.Courtier immobilier agréé 771-7707 c Quand vous êtes client RE/MAX Impact, vous en avez plus: remax-quebec - com - courtier hypothécaire sur place J - visite virtuelle *} - transfert SAINT-DOMINIQUE, COMMERCIAL RE4890 - DUPLEX AVEC : local 18.6 x 15 pi., atelier arrière de 21 x 14.6.Grand logement 5 1/2 en haut du commerce.Garage 24 X 25 pi.Grand potentiel car le local peut être converti en logement.Vous voulez faire un bon investissement! Appelez-moi.Inf.JanyShaink 771-7707 NOUVEAU RE4882 - 3 CHAMBRES, idéal comme première maison.Vivre è petit prix, Sainte-Madeleine, superbe terrain.Faites vite.Inf.Maryse Morin 771-7707 RE4862 - FAUT VOIR ! Propriété rénovée avec goût comprenant des armoires de chêne, bain thérapeutique et plus.Terrain de 7 693 pi.ca.paysager, clôturé, une piscine creusée.Possibilité d’en faire un duplex déjà enregistré à la ville.Inf.Leslie Ruckstuhl 771-7707 A LA CAMPAGNE RE4800 - JOLI COTTAGE de 4 chambres à coucher, cuisine rénovée, grand terrain paysager, piscine hors-terre.Faites vite! À 15 min.de Saint-Hyacinthe.Inf.Dominique Gévry 771-7707 A LA CAMPAGNE RE4677 - LA TRANQUILITÉ à la campagne.Bungalow avec 3 cac et 1 sdb, grand terrain entouré d’arbres avec étangs + bâtiment pour petits animaux, garage.Inf.Joël Morin 771-7707 TROUVAILLE POUR INVESTISSEURS RE4869 - 4 LOGIS AVEC BAIL jusqu’en 2002, beaucoup de rénovations faites en 1999, bien situé, près des services.Téléphonez-moi.Inf.Nathalie Petit 771-7707 LAISSEZ-LA VOUS SURPRENDRE POUR PETIT BUDGET VOICI MAINTENANT LA VOTRE RE4763 - UNE PROPRIÉTÉ de 2 chambres (poss.d’une 3e au sous-sol).Idéal pour acheteur d’une première maison.Venez visiter.Inf.Bruno Parenteau 771-7707 Inf.André Daviau 771-7707 RE4888 PROPRIÉTÉ COQUETTE à Saint-Hyacinthe, avec 3 chambres à coucher.Adieu loyer! Seulement 69 900 $ et vous deviendrez votre propriétaire.RE4817 - RÉNOVÉE A NEUF, terrain mature et intime.Satie de bains luxueuse, sous-sol pouvant accueillir petit commerce.Inf.Maryse Morin 771-7707 POURQUOI PAYER UN LOYER ?SE PAIE TOUT SEUL.RE4â14 - BUNGALOW avec garage de 26 x 16.Possibilité d'un revenu (sous-sol 4 1/2 pièces).Terrain de 14 000 pi.ca.Inf.Viviane Morin 771-7707 A QUI LA CHANCE ?RE4904 - OFFREZ-VOUS CE SUPERBE bungalow de 3 chambres, salon avec plafond cathédrale, combustion lente ainsi qu’une sortie extérieure au sous-sol et plus encore! C’est à voir absolument! Inf.Dominique Gévry 771-7707 RE4843 - BUNGALOW sur terrain intime de 6 308 pi.ca.comprenant un hangar, une remise et un petit chalet.Prix en bas de l’évaluation.À voir 25 min.de Saint-Hyacinthe.Inf.Leslie Ruckstuhi 771-7707 PRIX REVISE RE4721 - 44.8 ARPENTS dont environ 25 cultivables, le reste est boisé.Terre a déjà été certifiée biologique.Informez-vous.Contactez.Inf.Marco Courtemanche 771-7707 SAINTE-HELENE RE4894 - JOLI BUNGALOW tout brique avec garage.Belle décoration.Situé sur un terrain très bien paysager.Inf.Viviane Morin ou Jany Shaink 771-7707 TRIPLEX LOUISEVILLE RE4795 • BIENVENUE AMATEURS de chasse et pèche, RE4782 - SAINT-HYACINTHE, rénové au corn- motoneige ou tranquilité à la campagne, joli cottage ances-plet intérieur-extérieur, très bons locataires, tous o?' de 4 chambres, à 2 pas de l'autoroirt^O et du lac St-loués.Bons revenus.MaaraUque terrain et garage, 46 000 $.Inl.Daniel Guertin 771-7707 MAISON DE PRESTIGE RE4741 - 9 PIECES, 2 salles de bains plus 41 /2 au sous-sol, maison de 28 x 74 pi.Il faut la visiter.Contactez.Inf.Marco Courtemanche 771-7707 LOGEZ-VOUS POUR 480 $/MOIS RE4580 - DUPLEX SECTEUR ANNEXE, 5 1/2 libre à l’acheteur.Devenez propriétaire, c’est le temps en appelant.Inf.Bruno Parenteau 771-7707 AU PIED DU MONT-SAINT-HILAIRE LOGIS RE4700 - FERMETTE 24 ARPENTS, 1 chalet 4 saisons ou bureau + érablière + 6 lacs ensemencés, garage isolé 30 x 60 + salle pouvant recevoir 40 à 50 personnes.Le tout au pied du Mont-Saint-Hilaire.Inf.Joël Morin 771-7707 PETIT À L’EXTÉRIEUR GRANDE DE L’INTÉRIEUR RE4883 - SECTEUR LA PROVIDENCE, 5 1/2 loué à 620 $/mois, 2 1/2 loué à 275 $/mois et 2 1/2 loué à 277 $/mois.Propriété très propre, secteur paisible.Pour seulement 9.$.Inf.André Daviau 771-7707 LOGEMENTS NOUVEAU CHEZ RE/MAX RE4902 - TRÈS JOLI COTTAGE avec terrain magnifique et 2 grands garages.C’est à voir.Téléphonez-moi.Inf.Nathalie Petit 771-7707 PROPRIETE IMPECCABL RE4764 - SECTEUR SAINT-JOSEPH, const.1990, 3 chambres, intérieur impeccable.Faut voir l’intérieur.Inf.Bruno Parenteau 771-7707 RE4761 - SAINT-HYACINTHE, 5x41/2 + 1x11/2 pièces, tous loués, planchers de béton, const.1985, très bon placement, toit 2001.Inf.Joël Morin ou Daniel Guertin 771-7707 RE4793 - OFFRANT 7 PIÈCES dont 3 chambres à coucher.Le tout sur un terrain bien paysager.À voir.Inf.Leelie Ruckstuhl 771-7707 TOUT LE KIT POUR 700 $/IVI0IS RE4823 - PETIT NID CHALEUREUX, 3 chambres bois franc, sous-sol semi-fini, magnifique piscine creusée, garage, sous-garage, secteur jeune, const.1996.Qui dit mieux.Inf.Maryse Morin 771-7707 L’ECONOMIQUE RE4895 - 5 1/2 PIÈCES, terrain de 9 676 pi.ca.avec garage, Plusieurs rénovations faites.Au prix de l’évaluation.Inf.Jany Shaink ou Viviane Morin 771-7707 O O S.O 3 33 '0) ce c O V.w ü O C4 CO 6 mois pour payer sans intérêt * sujet à approbation de crédit voir détails en magasin ÏÏ3 5725, boul.Laurier Saint-Hyacinthe 773-9256 Pour la formation continue des enseignants Les caisses Desjardins ont commandité la Journée pédagogique de la Montérégie, dont l’hôte était cette année la Commission scoiaire de Saint-Hyacinthe.Près de 2 000 enseignants des neuf commissions scoiaires de la Montérégie ont pris part à l’événement le 26 octobre dernier.Cette journée est organisée annueliement afin d’offrir une formation continue à tout le corps enseignant des niveaux préscolaire primaire et secondaire, une formation rendue d’autant plus nécessaire que la réforme impose de nombreux changements dans le monde de l’éducation.Sur la photo, le vice-président régional de la Fédération des caisses Desjardins du Québec pour la région de Richelieu-Ya-maska, Vianney Arsenault, pose en compagnie du coordonnateur de la Journée pédagogique de la Montérégie de la commission scolaire de Saint-Hyacinthe, Pierre Beaudoin.RE/MAX IMPACT inc Courtier immobilier agréé DUPLEX SAINT-BARNABE ïïi™ Quand vous êtes client RE/MAX Impact, vous en avez plus; r hypothécaire guj- place remax-quebec^ corn Tgr I - visite virtuelle à - transfert RE4867 2 LOGEMENTS 5 1/2 pièces, terrain bien aménagé, situé dans le village.Grand potentiel.Prix pour vendre.Inf.: Jany Shaink ou Viviane Morin 771-7707 UN MAGNIFIQUE TERRAIN.RE4743 IMPRESSION d’être à la campagne avec les avantages du village, 3 chambres, sous-sol semi-fini, piscine hors-terre, cabanon.Inf.: Maryse Morin 771-7707 BORD DE L’EAU DE L’ESPACE, DU SOLEIL ET DE LA TRANQUILLITÉ RE4837 GRAND BUNGALOW de 3 chambres, bien situé.Idéal |X)ur une première maison.Inf.; Nathalie Petit 771-7707 a(É! AIE! AIE! RE4886 SITUÉ A SAINT-PIE, 3 chambres sur le même plancher, terrain de 42 736 pi.ca À qui la chance?Inf.; Bruno Parenteau 771-7707_______ RE4690 VENEZ-VOYEZ-ACHETEZ Visez juste, 4 chambres, sous-sol semi-fini, terrain paysager intime/clôturé, piscine hors-terre.Saint-Domi- Inf.; Maryse Morin 771-7707 SAINT-AIME RE4529 MAGNIFIQUE COTTAGE à la oampa-gne, const.1997, grandes pièces, beaucoup d'espace, const, de qualité, bois franc et beaucoup plus.Venez me visiter en visite virtuelle sur le site Re/Max Québec.Inf.: Daniel Guertin 771-7707 RE4734 SECTEUR JEUNE FAMILLE, const, en 1994, 3 chambres, sous-sol fini, idéal pour professionnel avec son bureau au-dessus du garage.Le propriétaire demande 184 500 $.Je vous attend! Inf.: Bruno Parenteau 771-7707 TRES FONCTIONNEL RE4738 LAISSEZ-VOUS TENTER par ce magnifique cottage, aire ouverte, 3 chambres, sous-sol fini, terrain pnve, garage, bel amenagement paysager.Mérrte une visite'/nf.; Dominique Gévry 771-7707 OCCASION VILLAGE SAINT-DOMINIQUE RE4815 CONSTRUCTION 1993,4 chambres, vous aimes les grandes pièces à aire ouverte?Inf.: Bruno Parenteau 771-7707 LA CONSTRUCTION RE4573 REALISEZ VOTRE RÊVE!, magnifique propriété, 3 chambres, secteur jeune.Rue des Fondateurs, Sainte-Madeieine.Inf.: Maryse Morin 771-7707 TRANSFERT, FAUT VENDRE RE4813 SAINT-VALÉRIEN, bungalow tout brique de 4 chambres, avec un garage de 28x14 pi.et un terrain de 18 200 pi.ca.Secteur très tranquille, fnf.; Viviane Morin 771-7707 VILLAGE SAINT-JUDE RÉSIDENCE DE 5 CHAMBRES RE4836 + ENTREPÔT de 45x61 pi., plancher de ciment.À voirl 101, RUE QUINTAL, SAINT-LIBOIRE Inf.: Maryse Morin 771-7707 vous CHERCHEZ A INVESTIR?RE4786 IMMEUBLE COMMERCIAL de 2 locaux avec un logement de 6 1/2.Revenus très intéressant.Secteur de choix! Inf.: Viviane Morin 771-7707 VILLAGE SAINT-DOMINIQUE RE4774 UNIFAMILIALE, const.1987, 3 chambres, bel aménagement paysager.Faut voir l’intérieur avec Bruno Parenteau 771-7707 ADIEU LOYER POUR 590 $/MOIS RE4275 INVESTISSEZ dans un superbe jumelé avec garage et 3 belles chambres, bois franc.Jamais vous ne trouverez à ce prix : 9.,.$ Inf.: Maryse Morin 771-7707 DE L’ESPACE POUR TOUTE U FAMILLE 7 CHAMBRES RE4589 PRIX REDUIT, aucun voisin à i’arrière, cul-de-sac, circulation restreinte.PROFITEZ DE L’OCCASION.Inf.: Bruno Parenteau 771-7707 FONDS DE COMMERCE LINGERIE POUR DAMES RE4897 ÉTABLIE DEPUIS 40 ANS, local 900 pi.ca.(avec bail), situé dans un immeuble commercial très achalandé.Inf.: Viviane Morin ou Jany Shaink 771-7707 FERMETTE TRANQUILLITE RE4315 1 1/2 ARPENT, un cottage à rénover et une maison modulaire, beau site paysager, gran- RE4899 JOLI BUNGALOW situé à la campagne, ge-hangar, garage-serre, le tout pour 58 000 $, magnifique terrain aménagé, aucun voisin à prolibre à l’acheteur.À qui la chance! ximité.Le tout pour 49 000$.Inf.: Daniel Guertin 771-7707 SAINTE-MADELEINE RE4737 1 X 3 1/2, 2 x 4 1/2, 1x5 1/2 tous loués.Revenus annuels très intéressants.Inf.: Viviane Morin 771-7707 SAINT- GUILLAUME RE4847 TERRAIN prêt à construire.De 18 000 à 54 800 pi.ca.Inf.: Jany Shaink 771-7707 TERRAIN VACANT RE4900 À SAINT-PIE, près des écoles et des services.Prêt à construire.Téléphonez-moi au 771-7707 demandez Nathalie Petit ommunautaire Insertion sociale Le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe offre aux personnes la possibilité de participer à la mesure Insertion sociale.Ce programme permet d’apprendre entre autres les bases d’un métier tels que aide-cuisinier/ère, apprenti, ébéniste, aide-concierge, aide-commis et s’adresse aux bénéficiaires de l’aide sociale.Info : Nicole au 773-4966.Maison Le Baluchon La Maison Le Baluchon est un organisme communautaire qui a pour mission d’offrir des services d’hébergement pour un séjour de courte durée ainsi qu’un suivi en post-hébergement.Les services offerts, sur une base volontaire, répondent aux besoins exprimés par des jeunes de 12 à 17 ans vivant des difficultés au niveau personnel, familial, scolaire ou social.Info au 773-8818, 24 heures par jour, tous les jours de la semaine.Formation pour ies bénévoies Le Trait d’Union Montérégien offre des cours pour devenir parrains et marraines auprès des gens souffrants d’isolement.Inscrivez-vous au 223-1252.Besoin de bénévoies au CLSC La campagne de vaccination contre l’infection à méningocoque requiert la présence de bénévoles qui auront pour tâche d’accueillir et d’accompagner les enfants et de classer des documents.Info : 773-3152 poste 687.Le CLSC a aussi besoin de bénévoles pour s’occuper, sur place, au CLSC, d’enfants âgés entre 6 mois et 5 ans pendant que leurs parents participent à des rencontres.Info : 778-2572 poste 272.Harmonie vocaie de Saint-Hyacinthe Sous la direction de James Copland, l’harmonie se spécialise dans l’interprétation des oeuvres classiques et sacrées.Venez pratiquer pour notre Concert de Noël qui se tiendra le 9 décembre.Info : 799-5831.Contact Richeiieu-Yamaska Dépression, détresse ou idées suicidaires?Il faut téléphoner au 774-6952 ou au 1-888-230-6183.Ce service, gratuit et confidentiel, est ouvert à tous en tout temps.Recrutement d’aide-animateur à i’Hôtei-Dieu Les candidats doivent être prestataires de l’aide sociale sans être aptes toutefois à intégrer le marché du travail immédiatement.Ce travail s’établit sur une base de 20 heures/semaine.Info : Véronique 771-333 poste 2501 insertion sociaie Le programme d’insertion sociale du Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe permet aux gens d’apprendre les bases d’un métier.Info : 773-4966.Haite-Répit Vous avez des petits de 0 à 5 ans?Vous avez besoin d’un répit ou vous voulez rencontrer d’autres parents pour combattre votre solitude?La Maison de la farinille des Maskoutains offre une halte-répit les mardis et jeudis de 13 h à 15 h et les mercredis et vendredis de 9 h à 11 h.Info : 771-4010.Les peurs irraisonnées Rencontres tous les mercredis, de 19 h 30 à 21 h 30, au CLSC des Maskoutains (2650, rue Morin).Ligne d’écoute 7 jrs/24 h au (514) 276-3105.Mouvement Action Chômage Service d’aide et de défense pour les chômeurs.Pour en savoir plus sur les services offerts par le MAC : 778-6023 ou http://www.macst-hyacinthe.qcc.a ou http://www.ntic.qc.ca/~mac.Le MAC est situé au 900, rue Saint-Antoine à Saint-Hyacinthe.Dépendants affectifs anonymes Une fraternité d’hommes et de femmes ayant en commun des difficultés à maintenir des relations saines et affectives se rencontre tous les mercredis, à 20 h, au 5065, rue Gouin â Saint-Hyacinthe.Info : 1-877-621-4744.Gam-Anon Y a-t-il un problème de jeu compulsif dans votre famille?Gam-Anon peut aider les parents et amis des joueurs compulsifs.Inf.: (514) 484-6666.Adoration : rendez-vous d’amour Le dernier mercredi du mois à 19 h chez les Soeurs de la Présentation de Marie, venez pendant une heure rencontrer le Seigneur dans l’adoration.Info : Joane au 771-4252.S.O.S.nourriture L’Accueil Fraternel du Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe Inc.a besoin de vos surplus alimentaires pour nourrir les personnes qui viennent y manger.Réception de la nourriture, tous les jours de 8 h 30 à 15 h.Entrée rue Robert.Information : 773-4966 Groupe Scout Thomas E.Demers Vous êtes à la recherche d’une expérience en animation de groupe et en travail d’équipe?Et bien nous sommes à la recherche d’animateurs bénévoles pour la saison 2001-2002.Homme ou femme, 18 ans et plus.Intérêt pour les jeunes.Formation gratuite.Info : 778- 2236.Manuei sur l’assurance-emploi Le Mouvement Action Chômage de St-Hyacinthe est un service d’aide et de défense pour les chômeurs et chômeuses.le nouveau manuel sur l’assurance-emploi est disponible.Info ; 778-6023 ou site web : http/Zwww.macst-hyacin-the.qc.ca Devenez Grand frère ou Grande Soeur Julie est en 4ième année, depuis deux ans elle ne voit plus son père.Elle s’ennuie beaucoup et elle est triste.À l’école elle n’écoute pas et elle a de la difficulté à réussir ses examens.À la maison, elle est seule, elle n’a pas d’amies avec qui jouer.Vous pouvez aider les jeunes comme Julie! Devenez Grand Frère ou Grande Soeur.Info : 774-8723 ou par courriel au gfgs@gfgshyac.qc.ca C.i.J.M.Si tu as entre 12 et 35 ans et que tu vis des difficultés provisoires ou des problématiques sociales, le Centre d’Inter-vention-Jeunesse des Maskoutains t’offre ses services d’aide, de référence et d’accompagnement.Info : 261-3176 ou 888-1199.M.A.D.H.À M.A.D.H., des intervenants peuvent aider les gens qui voient le ciel gris à redonner un sens à leur vie.Cet orga- nisme communautaire à but non lucratif offre un hébergement transitoire à coût abordable.Info : 774-6139 ou au 771-2797.Internet : madh@aide-inter-net.org.Aidants naturels Dans le but de s’entraider, de se ressourcer et de s’informer, toutes les personnes qui s’occupent d’un proche de 55 ans et plus en perte d’autonomie sont invitées à participer aux rencontres qui ont lieu à la Maison de la famille des Maskoutains le deuxième mardi de chaque mois.Info : 771-4010.Société Philarmonique de Saint-Hyacinthe Environ 40 musiciens donnent une vingtaine de prestations par année.Présentement à la recherche de musiciens.Info ; 774-6303.Maison de ia famille La Maison de la famille des Maskoutains recherche des bénévoles pour offrir de l’aide aux élèves pour l’année scolaire 2001-2002.Info : 771-4010.rn ie20 Allée du Marché, Suite 201 774-45S3 Tél.: Contournez la surtaxe rn FUMEURS ARRETEZ Améliorez votre qualité de vie « le laser doux >> • Sans douleur • Sans effet secondaire • Anti-stress • Coupe-appétit Jhrépmrmz- • Maigrir et mincir aux endroits problématiques pour vos tenues des fêtes • Raffermir les tissus • Massage facial et anti-rides • Électrolyse Plusieurs suggestions idées-cadeaux sur place ^ 3 95 $ 149 95 $ ux d’automn PROMOTION bougies de préchauffage 149 95$ (diesel, 4 cyl.seulement, supplément TDI) Inclus : - Remplacement des 4 bougies de préchauffage - Vérification de la fusible - Vérification des tuyaux des injecteurs PROMOTION Trio ça roule bien! Inclus: Pose, Équilibrage et Alignement Pneus montés 69 95$ Pneus non montés 96 95$ Mise au point moteur diesel 1 Inclus : - Remplacement du filtre à air - Remplacement du filtre à carburant - Vérification des bougies de préchauffage - Vérification des niveaux de liquides (appoint au besoin) - Vérification des courroies (sauf courroie d’engrenage) ’Moteur diesel et turbo diesel jusqu’à 1998 seulement Mise au point du moteur à essence 95$ 149 Remplacement des bougies d’allumage inspection du système d’allumage Remplacement des filtres à air et à carburant Vérification et réglage du système d’injection selon les normes de l’usine Inspection du calage et de la vitesse de ralenti Moteur à essence de 4 cylindres, jusqu’à 1998 seulement (sauf GS) Prix légèrement supérieur pour les autres moteurs 50% de rabais sur l'alignement intreposoge disponible Autres marques de pneus disponibles sur place* ftobois syr nos roues elf enjoliveurs d'origine 14, pouces.aOODfVEAR Nokian Etes-vous fait pour la qualité?yAy Pirelli Winter 160S 175-70-13 65,95* 185-60-14 85,95* 195-6014 88,95* 195-65-15 89,95* 205-55-16 139,95* * pose, balancement et taxes en sus len St-Hyacinthe t-Hyacinthe - TeL: (450) 773-9643 5705 Av Tk-udeau, St-Hyacinthe sortie 130 - autoroute 20 www.vwst-hyacinthe.qc.ca r (D O fi), O 3 3D (Q 5' 3 fi) CO CO r E V I?I E R ^ N V I r L'Orchestre SyMpLoNiQUE dE URUIVtfVIONdviUE sametfl 16 fév.soit Am'w BwKoli i:i.50$ VP 19r.ov.&»cert «UBeisoiree.romaatique Avecartiie-Marie Dubois, pianiste et SfeifC'André Gauttâefe srfoloBiste - VP; en VCTlte JEAN-MichEl AnctII 'f^eiwireOl 10|an.2eb 31$ DanIeI Lemire samedi 23 lev.soit VI’ 19rev.VP:2.6«6.V.liwi Corcoran sméedi 10 jaiu 20h 2S$ nlntattclie 24 féir.ÏOh E)|)l0RArÊlïRS VP; 19 wtiues françaises dejfVes Lundy VP- e« vérité If Dimanche 20 Jan.10030 24| étudiant t Karîna GauvIn ET Les BoWeacJes de MontréaI Mardi 26 fév.lOiiOO 22$ étndimtt 112$ (^tre fnusTçœns sé partagent violon, viole de gambe viplpncolle baroque eÇHroBe, flûtes à bec et flûtes trévensières barbàties.La^^rano etSe pianiste offrent ; un concert însoifé dfe iW récent atbiim VP: ,19 nev.VP; 26 «6V.25 Jan.26$ MARS m VP: Î9 ridv.SylviE Paquette Vendredi l^ntars 20h Laurent Paquîn 26 jan.20h 24$ VP; 26 ri6V VP; 19 «ev Patrick HuARd Samedi 2 mars 20h 36$ VP; 'lit MVi FEVRIER Les GRANds EXploRATEURS L’ttatie de Ouy Thomas 3 fév.lOli 10$ Dimanehe 3 mars 14li 20$ VP; 26n6v.f VP; en verte Chants grégoriens mittenalres livrés sur un lit d'arrangements modernes.ViCTQRiA ilardi S fév.; 10030 Çhpreg^phië.ët tntee en scene bulCidS tan^^der, ffltéfpréfatïpH Dulcinée Langfetdef et Réal Doâsè éindiiant 112$ VP;.19'tl©V O'VERTÎqO Mardi S mars 10030 Marîq PéIghat léiMlreiD a fév.200 30$ VP: 19 rev «Lu N A» Chorégraphie Ginette Laurin 22$ étudiant s 12$ VP; 26 ri6v.Les FRANCofoiiES SUR Ia route MîcIheI pAqliARo En vendredi 8 mars Z0hi Sol «Le fi ER (woincIe» Samedi B fév.2011 28.50$ J VP; 26 ri6v Les REspecTAbiEs SUR U ROUIE Samedi 10 mars 200 Mércrédl la.iév.'^^ 32$ VP; 26 rm.Larocque 7 violonistes accompagnes de 4 percussionnistes, un spectacle qualifié “d’exceptionnët fàr la critique afn.érîcaine et cànadieiïne VP; 26 rM5V 5 WQfVIAN SHC# Vendrédf lSf6v.20h Plimanebc IT mars 140 20$ 12 ans et mohis i 1S$ VP: 26 nev DeMîcbêie.ltekUfiefs, Sp^ne Ôumais.et MatjïAaine Leniïeux.Mise'en sc^'dé Sébastien Dhdnertàs Avec: Mtçhète|festaurietsï Vétonic Dicaire, ieri^fié Ouniafs.Airt^i#' GtiBnfef,:;ï^platnelemiéuif’êt sut:Seene.28$ DESTROiSMAiSONS VP; 2^t«5V.N'iJIedi- Onimiuiinthillc Billetterie: (819) 477-5412 i-Oi rx • f CjiN.f impiil.iiro lït's .trtiin ^ Desjardins ,ici)rumm.n.isiik.PHYSIOTHERAPIE du Cenfro ü.«ueuec me Ministère de la Culture L^WUPHIN PKPIN 1 800-265-5412 par téléphone eferpàro/ei l un on ZZ /"%Ne das Ivlitchel-Lincoin! Ilf AVRIL MARS 16 avril l»li30 Caqinants du pESTiVAl iiNTERNATiONAl dE Ia cIhanson dE CRANby troml©nl!rte :Virtuose étudiant i 10$ VP: 3 àê O c r^ ¦D 0) E CO c/) (0 c O ’5) ^0) cc c O lu ü 0) (O ECONOMISEZ! jusqu'à xoo DE RABAIS! "manufacture I Choisissez parons \e p''* s vaste STORES VERTICAUX A partir de sr Modèle -Prtmo' {7S‘X84') STORES VERTICAUX STORES VERTICAUX EN TISSUS 3 1/2’ Couleurs dernier ch Modèle 'Derby (75*x84*) 7999 STORES VERTICAUX CÔTELÉS Plusieurs couleurs décoratives Modèle 'Valentino' (75* x 84’) 83’’ STORES VERTICAUX PERLÉS Motif gravé en vlnyle pehé Modèle 'Dimension' (75* x 84*) 99” Le Marché Bu Store DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE ! Tous nos produits sont GARANTIS À VIE! TOILES FAIT SUR MESURE Service expert et ultra rapide! MINI-STORES HORIZONTAUX .w, •.À.jwrtirde t'C.STORES EN BOIS STORES EN BOIS MASSIF 2’ 5 magnifiques couleurs disponibies avec accessoires en bois massif.^ "Wjfy Modèie Tango" (23"x30”) ^ * STORES DE LUXE EN BOIS TILLEUL Modèles de 1 " et 2' disponibles, en 18 couleurs.Modèle Laredo" 2“ (23-X30’) STORES EN ROIS NATUREL T-QILES DE FENETRE À partir de À partir de MoaeieNattxa"* (25x43') Mode/exvand- (23'x4S') STORES HORIZONTAUX MINhSTORES EN PVC Sans plomb ajouté, motif à reflet Blanc ou albâtre.^99 Modèle Camlno"(23*x48’) TEMPS LIMITE LIQUIDATION DE MINI-STORES ÉPARGNEZ EN ALUMINUM.70 COULEURS p«.pp Aiyn JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS ! OKMIMU TOILES DE FENÊTRE TOILES DE FENÊTRE Épaisseur 3 plis / 8 on., blanc en PVC opaque, lavable, avec latte de base en bols massif.Modèle Deluxe II" (28'x58'') m maq 14 EXEMPLES D'AUTRES DIMENSIONS 37"x70" 19.49 43"x70" 25.49 37"x82" 22.49 43"x82" 29.99 Modéie-Naples (J6'x60') Magasinez chez le PLUS GRAND FABRICANT et DETAILLANT au pays! , Plus de 120 Supermagasins pour vous servir ! Appelez 1-800-254-6377 ou visitez notre site internet au www.lemarchedustore.com | ^ St-Hyacinthe (ISO) 771-4266 2626, boul.Casavant ouest Près de Choquette, (voisin du Vidéotron) Le Marehé Bu Store DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE I RABAIS ADDITIONNELS: Au-delà de nos bas prix! Un seul coupon parclient, doit être présenté iors de l’achat.Ne peut être jumelé à aucune offre.Non valable au centre de liquidation.rabais! râsaisl r&ais! SUR TOUT Acmt I Æ ¦ ¦ SURTOUTACtW 3 ¦ ¦ SUR TOUT ACHAT | ¦¦ ¦¦ ¦ ¦ H V DESOSOURIUS 1 Æ ¦ ¦ DE100$OUmiS I .¦ DE25(1$OUPWS Tl ¦¦ ¦¦ ¦ W W CHEZUMARCHI, I « m CHEZUMARCMÉ , ^ V W V CHEZLEMARCHÊ !> ¦ W V W V DU STORE" DU STORE" .DU STORE” de rabais! SUR TOUT AC»At | DESOSOUPLUS 1 DÜSTORF* Coupon rabais Inclut dans les prix 8iwoRc6te^^^| SUR TOUT ACHAT | DE 100$ OU mis I CHEZ U MARCHE DU STORE" Coupon rabais inclus dans les prix aniHUic^.de $ rabais! SURTOUTACHAT | DE 250$ OU PLUS T} CKEZLEMAROlé Jt DU STORE* Coupon rabais inclus dans les prixannOficâL à de rabais! SUR TOUT ACHAT | DESOOSOUPLUS ! CHEZLEMARCHE ; DU STORE" Coupon rabais inclus dans les prix annoncés.,} Expire : 2 DECEMBRE 2001 Co(Je : 1859 Expire : 2 DECEMBRE 2001 Code : 1859 Expire : 2 DECEMBRE 2001 Code : 1859 | Expire : 2 DECEMBRE 2001 Code: 1859 Deux défaites du Cousin Le Cousin a plié l’échine 3-1, dimanche, au stade Louis-Philippe Gaucher, subissant sa deuxième défaite du weekend, dans un duel pour hommes face aux imposants Dragons de Verdun.Dans un match ponctué par des mises en échec viriles, le Cousin n’a pas laissé sa place.Verdun, dix victoires à ses onze derniers matches, forme une équipe dont les joueurs sont les plus grands et les plus gros de la division Ouest.Contre le Cousin, plus petit, les Dragons ont nettement tiré avantage de leur grande portée, prenant le temps de contrôler et de diriger la rondelle dans un des meilleurs matches de la saison.À égalité, 1-1, après deux périodes, le Cousin a capitulé en début de troisième quand les Dragons ont marqué après quatre minutes de jeu, sans hors-jeu, nettement dominées par Verdun.Saint-Hyacinthe a bien tenté de revenir dans le match, mais les Dragons ont finalement cloué le bec du Cousin en comptant dans un filet désert à sept secondes de la Melançon et Thériault ont bien failli reprendre leur combat revanche, mais l’entraîneur de Verdun, pour ne pas perdre Thériault à la défense, a embarqué l’excentrique Paul Shantz.Mais Patrick Salvail, qui avait eu une prise de bec avec Shantz en début de match, a sauté dans la mêlée jetant les gants devant l’hurluberlu qui en a eu plein les bras et un peu sur la mâchoire.Une autre troisième fataie À Verdun, deux jours plus tôt, le Cousin a bien failli aller chercher un point au classement dans un match nul, mais Verdun a brisé l’égalité à 10 secondes de la fin dans une troisième encore fatale.Le Cousin à été battu 4-3.Verdun a enregistré trois de ses quatre buts en troisième.David Bernier, avec deux buts, et Stan Melanson ont compté pour le Cousin.Hugues Laliberté a participé aux trois buts des siens.Denis Larivière a essuyé 48 lancers.Avec six défaites consécutives, le Cousin a laissé une chance aux Rapides de LaSalle, qui ont gagné en tin de semaine, de s’approcher à un point de lui et de l’avant-dernier rang de la section Ouest.Saint-Hyacinthe n’est plus qu’à un point des bas-tonds. n- 3r, k- ze n.es is- er- )nt es le et- ?r- de jrs es, ;iè-|ué irs-un.snir [fieri se-ont an-our Î, a ntz.pride les eu lire.:ou-t au nais des ata- lua- nier, ont ber- ens.le îapi-n de t de sec-plus regional PE SAINT-HYACINTHE 655 avenue, Sainte Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 TARIF (450)771 >06771 rêlÉCOTO; 773-3115 Æ25 MOTS (5»4| 87S-I9481 TAXES «8.50$ Le mot additionnef 2B0 + taxee LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L’AVANCE w SW jllaiie.Il ssWt ie Ama te gnao v/s» L’Heure de tombée pour ies anoonees classées est le jeudi 16h30.Après cette heure, elles sont automatiquement .reportées à la parution suivante.INDEX DES RUBRIQUES A VENDRE 100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITES 110 ARTICLES MENAGERS 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISES 125 ARTICLES DE SPORTS 126 TENTES-ROULOTTES - ROULOTTES 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 140 ANIMAUX 145 OUTILLAGE 150 DIVERS 160 MUSIQUE 170 VÊTEMENTS 175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 180 BOIS DE CHAUFFAGE 185 VENTE DE GARAGE PROPRIETES 200 DE CAMPAGNE 210 A REVENUS 220 UNIFAMILIALES-VILLE 230 UNIFAMILIALES-EXTERIEUR 240 COMMERCES 250 CONDOMINIUMS 260 MAISONS MOBILES 270 FERMES-TERRES 275 GARAGES ET ENTREPÔTS 280 TERRAINS 290 CHALETS VEHICULES 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS - CAMIONNETTES 320 AUTOMOBILES - GARAGES 340 PIÈCES CAMIONS-AUTOS A LOUER 400 APPARTEMENTS 1 - 1 1/2 ET 2 - 2 1/2 404 APPARTEMENTS3-3 1/2 406 APPARTEMENTS4-4 1/2 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 421 A PARTAGER 422 LOGEMENTS 2 - 2 1/2 424 LOGEMENTS 3 - 3 1/2 426 LOGEMENTS 4 - 4 1/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 430 PROPRIETES 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES - ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTJREPÔTS 480 CONDOMINIUMS 490 DIVERS SERVICES 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 530 SANTE 540 GARDERIE 550 PERDU-TROUVE 560 OCCASIONS D'AFFAIRES 570 RECHERCHE DIVERS 575 IMPÔT 580 SERVICES DIVERS 585 VOYAGES 590 AMITIE - RENCONTRES PRIÈRES 600 PRIÈRES 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LEGAUX 720 ENCANS AVIS AUX ANNONCEURS Le Clairon Régional ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les texies publicitaires, mais il s’engage à reproduire la partie du texte où se trouve l’erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes tes annonces doivent être publiées en contormité avec la Loi sut la protection du consommateur, article 242, qui stipule: "Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant." Les annonceurs sont priés de vérilier la première parution de leurs annonces.Noire journal se rend responsable d’une seule insertion erronée.Toute correction à appoder ou tout retrait d’une annonce classée doit parvenir au bureau du journal avant 16 h 30, le jeudi.Après ce moment, l’annonce sera facturée comme entendu.A nnonceg classées 771-0677 100 AMEUBLEMENT 100 AMEUBLEMENT $$$ACHAT-VENTE d'ameublements de maison récent ou antique.Aussi faillite, succession et baiance d'inventaire.Ameublements Chi-coine 774-5959 ou 778-6387.•ACHAT-ACHA’T* Antiqui-tés, meubles usagés, ménage complet, succession, faillite, surplus d'inventaire de toute sorte.Nous payons ies meiileurs prix, sur tout ou presque.Raymond Beaupré 799-4306.2 LITS simple superposés en tubes blancs, 150$ l'ensemble.Int.771-4901.'k'k'k'k'k'k'k'k ACHAT-VENTE de meubles usagés.Nous achetons des meublesde tous genres.Antiquité, succession, surplus de maison.Nous vous offrons un plan mise de côté et livraison gratuite, au 1200 Calixa-Lavallée (voisin terminus).Inf.779-8125 ou 261-6616.'k'k'k'k'k'k'kir ACHAT-VENTE Mobiliers ’ de bureau usagés, plus de 100 unités.Bureaux, chaises, ciasseurs, de tout pour votre bureau à bon prix.Au 950 Villeneuve O.sect.St-Joseph les jeudis-vendredis-samedis ou sur rendez-vous 799-5213.ATTENTION! Achat de ménages complets, antiquités, outils, meubles, appareils ménagers, jouets, marchandises de hangar, faillite, succession, etc.Payons bons prix.Normand Blais 774-6297.LIT SUPERPOSE en tube blanc avec matelas, 100$; 2 doullettes 25$.Inf.791-2734.LIT SUPERPOSES à 4 modules.Pupitre, commode/bibliothèque, 2 lits avec 2 matelas, 1 an d'usage pour la moitié du prix.Inf.261-8770.MATELAS de première qualité légèrement endommagés dans le transport.Prix incroyablement bas.Quantité limitée.Faites vite! (514) 571-0050.MOB.CHAMBRE queen avec 2 tables de chevet, banc de pied, bureaux, housse de douillette et coussin.Doit vendre : prix ridicule! Demandez Lyne 796-3984.MOB.SALON en chêne et tissu dont divan 3 places et fauteuil + table de centre et de coin; 450$.Luminaire/ ventilateur 5 pales en bois 75$.Le tout en bon état.Inf.796-1632.105 ANTIQUITES “ACHAT** Payons les meilleurs prix.Sylvain Gélineau 796-2886.ACHAT D'ANTIQUITES tous genres: mob.des années 30, lampe, radio, horloge, gramophone, valise, coffre, annonce publicitaire, succession, etc.Payons très bons prix.M.Flibotte 773-0288 ou 450-513-0076.AVANT D’ACHETER, CONSUITEZ nïës Wfiijx et le CHOIX des véhicules Alain Dumais 773-6657 OUVERT LE SOIR 2000 CHRYSLER CIRRUS, vert argile métallisé, moteur 4 cyl., 2.4 L, automatique, vitres et portes élect., volant inclinable, régulateur de vitesse, radiocassette, air climatisé, 32 500 km, balance de garantie Chrysler.2000, CHRYSLER INTREPID, champagne, moteur 6 cyl., 2.7 L, automatique, vitres et portes élect., volant inclinable, régulateur de vitesse, radio-cassette, air climatisé, 32 250 km, balance de garantie Chrysler.1999 CHRYSLER LHS couleur platine, moteur V6-3.5 L, 'vitres + portes + sièges en cuir, électriques, volant inclinable, régulateur de vitesse, ordinateur au plafond, chauffage -f air climatisé automatiques, radio CD, roues chromées, garantie prolongée jusqu'eà 2003 ou 108 000 km.1998 PONTIAC GRAND PRIX SE, 4 portes, vert, moteur V6 3.8 L, vitres + portes + sièges électriques, volant inclinable, régulateur de vitesse, air conditionné, roues mags.Garantie.1998 PONTIAC SUNFIRE, 4 portes, couleur rouge, transmission manuelle, radiocassette, 45 000 km, balance de garantie GM jusqu’à 60 000km.1996 DODGE NEON, 2 portes, noir, automatique, aileron amère, air conditionné, garantie.2000 CHRYSLER NEON, 4 portes, bleu, automatique, air conditionné, balance de garantie Chrysler.1998 PLYMOUTH VOYAGER couleur canneberge, 6 cyl., 3.0 L, automatique, volant inclinable, régulateur de vitesse, barrures de portes électriques, air conditionné, 57 000 km.Garantie.1998 CHRYSLER INTREPID blanc, 6 cyl., 2.7 L, automatique, vitres, portes et siège conducteur électriques, volant inclinable, régulateur de vitesse, air conditionné, 40 000 km, garantie.2000 GRAND CHEROKEE LAREDO, 4x4, blanc, moteur 6 cyl., 4 L, automatique, vitres + portes électriques, volant inclinable, régulateur de vitesse, attelage remorque, air climatisé, 53 000 km, balance de garantie Chrysler.1996 HONDA CMC EX, 4 portes, vert, automatique, vitres et portes électriques, air conditionné.Garantie.SIMARD^ [CHRYSIR^ Oodjge] LES AUTOMOBILES SIMARD INC.5655, rue Trudeau, Saint-Hyacinthe 773-6657 www.simardauto.com 105 110 ARTICLES MÉNAGERS NOUVEAU! LA BOUTIQUE Renaissance.Meubles antiques et usagés.Achat et vente.Fabrication, restauration, décapage et finition.L'endroit où l'on redonne vie à vos vieux meubles.Serge Vigneault ébéniste - commerçant.15813 St-Louis, St-Hyacin-the.Heures d'ouverture lundi,mardi,mercredi, samedi, dimanche 12 h à 17 h - jeudi, vendredi 12 h à 21 h.(450) 250-7727.110 ARTICLES MÉNAGERS 2 CUISINIERES blanches à vendre, une à $350, et l'autre à $125.Elles sont en très bonnes états.Contactez le 774-2358 ACHAT ET VENTE de lessiveuses et sécheuses, cuisinières et réfrigérateurs à bon prix et garantis.Michel 799-4699.CUISINIERE au bois et à l'électricité, en bon ordre.Prix: 250 $.Inf.250-8505.ENSEMBLE frigo et cuisinière blancs 550$; laveuse 190$; sécheuse 90$; minilaveuse/sécheuse 475$; lave-vaisselle 175$; laveuse à tapis 125$; aspirateur Electrolux 175$; microondes 50$.Congélateur ISpi.cu, 225$ 20pi.cu 275$.Frigo Amana 21pi.cu 650$.Livré chez vous.(450) 464-9843.JCR ELECTRO J'achète vos vieux appareils ménagers à bon prix.Aussi je fais la vente d'électro avec une garantie et la réparation.Frigo commercial Iceman à vendre.Ouvrage garanti.Inf.209-0789 ou 796-4988.LES ELECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateurs à partir de 97$; cuisinières à partir de 97$; lessiveuses à partir de 165$; sécheuses à partir de 97$; ensemble lessiveuse-sécheuse à partir de 299$.Tous nos appareils sont garantis.Service à domicile 19$.774-1826, 795-3299.LESSIVEUSE et sécheuse blanches White Westhin-ghouse, 200$.Int.778-1855 laisser message.LESSIVEUSE et sécheuse de marque Whirpool, neuves, blanches, garantie additionnelle de 4 ans, prix demandé: 800$.Inf.778-2640.LESSIVEUSE sécheuse Inglis, couleur amande, grande capacité de la cuve, 150$ l'ensemble.Inf.774-3690 ou 773-7756.120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS MOTONEIGE Arctic Cat Cougar 550 1996, 8 500 km, très propre.Prix : 3 200$ nég.Demandez Sylvain (450) 772-6211.MOTONEIGE Arctic Cat ZRT600 1999, 6 000 milles, très bonne condition, 3 750$.Int.799-3790 ou 223-0497.MOTONEIGE Yamaha SRV 540 1987, prix: 1 350$; Yamaha V-Max 500 1994, 2 300$.Très propre, bas kilométrage, condition A-1.Aprèd 18 h 795-6249.MUNICIPALITE DE LA PRÉSENTATION AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉRDGATIDN MINEURE Le soussigné donne avis public qu’à la séance du Conseil qui sera tenue le 4 décembre 2001, à 20 h, en la salle du Conseil, au 772, rue Principale, à La Présentation, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative à la propriété du 775, rang des Bas Étangs.Cette demande consiste à permettre l’agrandissement de la résidence dans ie prolongement actuelle de la façade avant sans se rapprocher d’avantage de la ligne avant, alors que l’article 5.2.1.1 prévoit une distance minimale de 10 iTiètres.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 4 décembre 2001.La Présentation, ce 17 novembre 2001 C André Charron s Directeur général ° 125 ARTICLES DE SPORTS ?SNOWBOARDS, snowbla-des, skis, vêtements.Grandeliquidation! **Du jamais vu en région** Les plus grandes marques au meilleur prix.Plus de 300 M.à liquider (neufs ou usagés).Poubelle du ski 771-2966.'k-k'k'k'k'k'kir 130 MACHiNERiES ET PIÈCES AGRICOLES ACHAT.Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compact, tracteurs lift.Toutes conditions.Payons comptant.Mario (450) 831-8448.JE SUIS acheteur de trac leur de ferme de toutes sor tes ainsi que: "Bulldozer" pépine, "timber jack", "ski der", machinerie forestière engin stationnaire, etc.(819) 364-2666 Yvan ou (819) 364-2021 Gervais.URGENT BESOIN Achetons: pépines, bulldozers, "skiders", remorques avec chargeuse et tracteurs de terme.Payons bon prix comptant.Inf.(819) 353-1777.140 AMI CALIN ferme familiale.Danois; Boxer; Yorkshire; Beagle; Cocker; Labrador brun, noir et blond; Chihuahua; Bichon Maltais et frisé; Shih-Tzu; Lhasa Apso; Pug Carlin; Poméranien; Caniche; Boston Terrier; Teckel; Schnauzer; Rottweiler; Basset; West Highland et autres.Chiots spéciaux (450) 649-6909.ANIMALY-BOUFFE, 5255 boul.Laurier, Douville.Chiots Rottweiler croisés; Choix de chatons domestiques et persans exotiques et persans.Vaccinés/vermi-fugés; oiseau inséparable; hamster nain et dégus.773-5344.BOUVIER des Flandres femelle âgée de 7 mois, enregistrée, opérée, tatouée, vaccinée et vermifu-' gée, avec grande cage et nombreux accessoires, valeur 1000$ pour 400$.Inf.771-2401.CHIOTS: Chihuahua 250$ et plus (père 3.5 Ibs); Poméranien 200$ et plus; caniche Mini, Toy, 200 et +.Tous vermifugés et vaccinés.Privé.795-6813.COCKER ANGLAIS femelle, pure race, blonde, avec carnet de santé, âgée de .3 ans.Demandez Louise 261-9458.DRAGON D'EAU avec aquarium tout équipé sauf le néon, payé 400$ laisse à 300$.Inf.(jour) 799-3924 ou (soir) 799-1415 demandez Nathalie.140 ANIMAUX FERME C.M.C.Berger Allemand, Boxer, Bouvier Bernois, Rottweiler, Golden, Cocker, Pomeranien, Bichon Maltais, Pug, Schnauzer nain, Chihuahua, Shih-Tzu, Caniche, Yorkshire, Beagle, Husky, Basset Hound, Doberman, Labrador, Bouvier des Flandres, Teckel, Schnauzer géant, Boston, Saint-Bernard, Mini Colley, Danois.Aussi chiens dressés.(450) 677-4717.HUSKY SIBERIEN pure race, mâle d'âgé d’un an, très doux, bon gardien, enjoué, 50$.Inf.799-4174.TECKELS nés les 2 et 12 octobre 2001.Pure race, maman sur place, vaccinés et vermifugés.Demandez Gisèle (450) 378-7952.VOUS vous ennuyez ?Procurez-vous un beau chaton Siamois au beaux yeux bleus, 8 semaines, 75$ chacun (2 femelles et 3 mâles).Inf.799-5837 après 18 h.145 OUTILLAGE TREUIL électrique 12 volts Ramsay RE, capacité 8000 ibs, poulie double, tour à freins de marque Ammco Model 400.idéal pour remorque à machinerie.Inf.791-2639.150 DIVERS 2 PNEUS à neige avec clous P215/70R14 avec roues Aérostar, usure 2 000km, 80$.Après 18 h 795-3440.4 PNEUS à clous Uniroyal P145/80R12, 1 saison d'usure.Demandez Nicole 774-2994.4 PNEUS D'HIVER GoodYear 195/65R15 avec jantes GM.Prix demandé : 250$.Int.261-8893.A BAS PRIX! Matériaux imparfaits prix parfaits! Mé-lamine grain bois 8mm 6.95$; mélamine blanche 15.95$; tablette mélamine 1x5pi.2.79$; rtancher flottant .79cpi.ca; panneaux gaufrés : 3/8" 5.29$; 3/4" 7.99$; contreplaqué 3/8" 9.89$, 1/2" 13.89$, 3/4" 17.99$; Portes intérieures ; masonite 7.99$,lauan 9.49$; bardeaux d'asphalte 8.99$; feutre 15 Ibs 7.99$.Valide du 18 au 24 novembre.Matériaux à bas Prix 450-799-1970.ABRI D'AUTO grandeur standard, en parfaite condition, 150$.Tél: 771-9015 APPRENEZ facilement à danser: Rock, samba, tango, merengue, polka, twist, claquette, etc.lér cours sur vidéo est gratuit, économisez 20$ aucune obligation d'achat.Chaque danse est expliquée pas à pas et dansée sur musique.Recevez gratuitement l'inventaire de nos 500 danses: Salsa, country, sociale, ligne, folklore.Niveau bronze, argent et international.Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal H1W 3C4, (514) 523-1010 ou www.canad-a-meri-ca.com Joignez votre à la nôtre! - Vous cherchez une entreprise?- Vous désirez être à votre compte?- Vous êtes dynamique et ambitieux?Importante compagnie dans le service au détail, recherche PROPRIÉTAIRE / OPÉRATEUR pour l'ouverture prochaine d'un magasin à Saint-Hyacinthe Pour de plus amples renseignements, faire parvenir votre C.V.à : Concours 1 Réf COI8-1367 CP.340 Saint-Hyacinthe, Qc J2S 786 C/) Q) 3 (D g.3 O < (D 3 CT O INC O O (D O U O 3 D (D> (û 5' •Ni 150 150 DIVERS 150 DIVERS 150 ARTICLES BÉBÉ: Balançoire, chaise en tissu pour la maison, siège d'auto pour nouveau-né, petit bain et vêtements.Le tout en très bon état.Inf 773-0569.BASSINETTE blanche laquée valeur 400$ pour 150$ et autre plus petite blanche 50$.Après 18 h 771-1255.DIRECTEMENT du manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.Plancher bois franc préverni de très grande qualité.Résiste à votre laine d'acier.Chêne, érable, merisier, bois exotique.Ouvert du lundi au samedi, jeudi/vendredi jusqu'à 19 h.Int.450-777-8011 ou 1-866-307-0314 au 677, rue Douville à Granby.MACHINE A COUDE Phaff avec meuble et banc, très peu utilisé, parfaite condition, prix à discuter.Inf.261-9047.MACHINE A COUDRE Overlook 2 aiguilles, industrielle de modèle Consew 230-B, presque neuve.Inf.794-2510.RAMPES télescopiques neuves pour fauteuil roulant; fauteuil roulant: chaise de douche.Le tout à l'état de neuf, payé 1 800$.Laisserais à bon prix, {cause: décès).Inf.450-795-3212.CABANONS (remises à jardin): 10 x 12' 1 099$; 10 X 16pi.1 299$; 12 X 16' 1 499$; 15 X 20' 2 499$.Autres grandeurs disponibles, livraison gratuite.450-444-0757.COMB.LENTE avec soufflerie, état de neuf.Annexe au bois de marque Findley.Après 21 h 773-3186.EPINGLETTES, cartes postales tous genres, photos, Images réduites, timbres neufs et oblitérés Ca-nada/US/France, enveloppes premier jour du Ca-nada/US, cartables avec étui, cadres pour épinglet-tes.Inf.773-7677.MARCHETTE, parc et un siège d'auto nouveau-né.Tous en bon état.Inf.778-7598.ORDINATEUR Pentium 11 complet, cd, son, modem 56k, spk, écran, Windows, Office, Internet, en très bon état.Prix: 390$.Inf.771-1608.SCIERIE PORTATIVE 4 995$.Le tout nouveau super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les industries Norwood Inc., fabricant de scieries portatives, des déligneuses et de "skidders" pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext.400-QN.COMB, LENTE neuf de marque MDR Sénateur II, 300$.Demandez André après 15 h 30 au 771 -2753.J'AI PERDU paire de lunettes sur la rue Concorde (entre Villeneuve et Tousi-gnant).Récompense promise.Tél: 773-6445.POELE A BOIS (petit) en bon état pour seulement 80$ nég.InF 773-6475.sports oxperts sports oxpeits « sports experts o est à la recherche de o 1 PERSONNEL i Temps partiel, 15 h/semaine 1 » O Temps plein 30 à 40 h/semaine » ?Travail sur caisse enregistreuse et sur le plancher ?Être polyvalent et avoir M fl) une belle personnalité James Saunders • Peinture • Débosselage •AnIirouHIe au graphite • Réparation de toute marque • Réparatien peur e/e d’assuraoee SABLA6E ANTI-POUSSIÈaE 2000 2770, bout.Lourier Hyacinthe (secteur Douviile) Courtier en assurances générales • Automobile • Résidentiel • Commercial • Industriel • Cautionnemenf • Ferme • Voyages • Vie • Salaires Denis Cordeau, c.d'A A.• 2710 Bachand, St-Hyacinthe 450-771-2710 Télécopieur: 771-7359 Clinique de pédicure St-Hyacinthe Jean-Pierre Garnet Pédicure, membre de l'APQ 2780, rue Raymond, suite 007 Saint-Hyacinthe 778"9898 /v\ardi - /Vtercredi - Jeudi Hygiène 5 étoiles ***** Une attention particulière aux diabétiques wmm .Consultez Chantal Théberge OraOTHÉRÂPEim Spécialiste des muscles et articuiattotis massothérapie » kinésilhérapie » orlhothérapie Pour rendez-vous 796-3566 ¦ 122 Boulanger, Sâint-Thojaas-a’Aguia L*OréyfeUes Orttaéihérajpettt«s ARBEC CC LU • ELAGAGE • ABATTAGE • ESSOUCHAGE D’ARBRES MEMBREOE L’ASSOCmii INTERNATIOmE DARBORICULTURE Service rapide Travaux soignés Estimation gratuite Cell.: 771-7957 „ Tél.: 795-6636; 0 Marcel Jodoin, prop.' C'EST LE MOMENT NEUOYAGEde ^Informez-vous sur notre technique dei| nettoyage et vous serez convaincu.Satisfaction garantie! • Conduits de ventilation • Echangeur d’air Votre santé dépend de l'air que vous respirez! Consultez un spécialiste Travaux exécutés par: Conciergerie Roger Nault Inc., 1495 grand rang St-François, j Saint-Hyacinthe I [^Vision nettoyage conduits de ventilation A votre service depuis 15 ans Pour estimation gratuite ou informations: 774-3768 mirm ' notre travail est exécuté à l'aide d'équipement professionnel pour effectuer un nettoyage en profondeur. 450 BUREAUX-LOCAUX À LOUER 475 GARAGES ET ENTREPÔTS TA2389-ST-HYACINTHE, plusieurs bureaux et locaux à louer.Superficie selon vos besoins.Trans-Action M.S.inc.crtr, Pierre Tanguay 773-8424.460 CHALETS À LOUER LAC BROME domaine des Erables, maison mobile, 2 C.C., idéal pour ski, pêche, plein air, du 20 nov.au 20 mars, prix 1200$ total.Références requises.779-9209.475 GARAGES ET ENTREPÔTS ATELIER mécanique à louer, 4 800 pi.ca., chauffé, éclairé, sect.St-Joseph.900$/mois.Inf.(450) 773-9643.LOCAUX Industriels à St-Hyacinthe, 1 000 et 1 800 pi.ca et plus, commencez à payer le 1er janvier 2002.Inf.450-795-6964 demandez Paul.MINI-ENTREPOT 10 x 20 chauffé, système d'alarme, disponible 1er décembre, 80$/mois + chauffage au 333 route 137, La Présentation.(450) 796-2558.MINI-ENTREPOT St- Hyacinthe, près Autoroute 20.Différentes grandeurs, propres, sécuritaire.Prix à partir de 60$/mois.Promotion pour saison d'hiver.Inf.(450) 250-3033.400 DIVERS À LOUER ENTREPOSAGE extérieur.Vaste cour pouvant recevoir roulottes, motorisés ou autres.Situé Grand Rang St-François.Prix fixe : 150$ pour 6 mois.Inf.774-3768 ou 771-7951.ESPACE DE RANGEMENT chauffé 8 X 14 pieds, secteur Bourg-JOli, libre en décembre.Inf.773-4164 ou 799-5604.500 OFFRES D'EMPLOIS ENTREPOSAGE pour autos, bateaux et motos.Endroit sec.Situé à Ste-Rosa-lie.Inf.799-4797.GARAGE à 80$/mois.Pour remisage d'autos, motos, bateaux, VTT, etc.Secteur Ste-Rosalie.Inf.773-2122 (jour).LOCAUX : pour auto, bateau, ect, 185$/4 mois et 250$/6 mois.Pour moto, chaloupe, ect.135$/4 mois et 180$/6 mois.Local SOOpi.et plus, 175$/1 mois, 660$/4 mois, 930$/6 mois et pour un an 150$/mois.Demandez Jacques 799-3192.$$$REPRESENTANTS avec véhicules pour St-Hyacinthe et environ, rendez-vous fournis, possibilité d'avancement.Appelez Yanick Marin 250-2567 Nous sommes à la recherchr de camelots pour livrer Le Courrier tous les mercredis matin avant 7 heures à Saint-Hyacinthe, Sainte-Rosalie et Saint-Thomas-d’Aquin.Appeliez au 773-6028 ^ et demandez Carole ^ 500 OFFRES D’EMPLOIS 500 OFFRES D'EMPLOIS AGENTS de télémarketing demandés pour prise de rendez-vous seulement.Aucune vente à faire.Avec ou sans expérience, 7$/heure -r commission -r bonis.Pour entrevue, 250-2567 demandez Yanick Marin ATTENTION besoin de dames ou jeunes filles sérieuses pour travail temps plein ou partiel.Inf.1-877-996-5290 AUGMENTEZ votre revenu, travaillez à la maison.Formation comprise jusqu'à 2 500$/mois.Inf.1-866-285-7050 ou www .osezreussir.com/c1086 CHAUFFEUR Classe 1 US/VCAN, 1 an d'expérience.Revenu majoré 10 00$/an.Deviens propriétaire.Plan de location GDC.Des restrictions s'appliquent 1-888-282-5560 ext.2233 ou 1-800-363-4216 Guy Lamontagne.COIFFEUR(EUSE) expé-riemnté(e) 2 ans et plus.Demandez Vallier Casa-Coiffe, place Casavant, 740 -Casavant Ouest, St-Hya-cinthe (450) 261-0003.COMMIS-COMPTABLE temps partiel, travail permanent, salaire concurrentiel.Tenue de livres, salaire, travail général de bureau informatisé, pour compagnie oeuvrant dans le domaine du transport.Faire parvenir votre C.V.par téiécopieur : 450-796- 2554.EMPLOI RAPIDE et payantl Si tu as entre 18 et 30 ans et que tu es sociable et prêt à faire du porte à porte, tu peux gagner facilement 200$/jour.Poss.d'avancement.Appelez M.Marin 250-2567 ou 278-1562.ETUDIANT en électronique ou électrotechnique ou avionique ou réparations d'appareils domestiques pour travail de commis de comptoir, prise d'inventaires, placage de marchandise et réception/expédition de matériel électrique.Communiquez avec Mme Léveillé au 774-3661 ou courriel longtest@hy .cgocable.ca A-1, AUGMENTER votre revenu.Travailler à la maison.Temps plein, temps partiel, 500$ à 1 500$ et -i-par mois.Pour livret d'information, appelez 1-866-285-7525 ou www .osezreussir.com/c1076 Al-TRAVAIL idéal ^ maman à la maison, selon votre horaire, entrevue et formation par téléphone.Appelez au (514) 529-2881 ou visitez www.osezreussir .com/c1070 COMMIS DE BUREAU pour travail plein temps du lundi au vendredi.Connaissance de la langue anglaise et logiciel Word et Excel un atout.Communiquez avec la responsable du personnel Mme Léveiilée au 774-3661.JOURNALIER 3 jours semaines, habile de ses mains, capable d'effectuer des travaux de menuiserie.Inf.795-6900.POUR LES FETES faites-vous un cadeau.Perdez du poids.Résultat garanti, jusqu'à 30 Ibs en 30 jours.Inf.1-866-285-7046 ou www.dietesante.com/c1086 Services Ultramar Inc.Notre réseau corporatif est une entreprise jeune, dynamique et en pieine croissance comptant plus de 200 sites et employant plus de 2 000 employés.Afin de poursuivre notre performance et notre croissance, nous désirons nous adjoindre d’un (e) : Gérant (e) Description de tâches: • Vous assurer que la qualité du service à la clientèle est conforme aux normes exigées • Gérer les ressources humaines • Vous assurer de la rentabilité du site en effectuant les contrôles exigés • Voir à l’application de la mise en marché • Voir au bon fonctionnement et à l’entretien de l’équipement • Autres tâches connexes.Vous possédez au minimum trois (3) ans d’expérience à titre de gérant (e) dans le commerce de détail ou de trois (3) à cinq (5) ans à titre d’assistant (e), être dynamique, responsable, et aimer relever des défis.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au : 300, rue Couture Sainte-Hélène-de-Bagot (Québec) JOH 1 MO dotation@ultramar.ca ; I Nous pratiquons l’équité en matière d’emploi.° Desjardins Caisse Populaire Bourg-Joli OFFRE D'EMPLOI La Caisse populaire Bourg-joli, est à la recherche de préposés pour ses deux sites situés au 2121, rue Ste-Anne et 2480, boul.Casavant à Saint-Hyacinthe.Il s'agit d'emplois temporaires sur appel (possibilité entre 11 heures et 25 heures de travail par semaine).Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 29 novembre 2001 à l'-adresse suivante ; Caisse populaire Bourg-joli, 2480, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe, j2S 7R8 ou par télécopieur au (450) 773-5712 à l'attention de Madame Sylvette Nadeau Vous voulez vendre rapidement 771-0677 % régional SPECIAL NOVEMBRE 0 Optimum fe ïaiss® VÉHICULES D'OCCASION pas I — '¦' Inspection en 150 points et plus ¦ Assistance routière 24 heures • Possibilité d'échange " VOUS-'fl surprendre Une voiture d’occasion classe “Optimum’ vous assure sécurité et satisfaction À rachat d’un véhicule ‘‘OPTIMUM” vous payez Un i»neu d’hiver] on vous en donne un Vous payez Deux pneus d^iilver on vous en donne de 1997 OLDSMOBILE AURORA V8, automatique, toit ouvrant, intérieur cuir, 77 000 km, comme neuf 19 950 $ pour 17 950 $ 1992 DODGE COLT 4 cylindres, automatique, air pour 3 5.50 $ 1994 OLDSMOBILE DELTA 88 V6, 3.8, automatique, air à 6 950 1997 PLYMOUTH BREEZE 4 cylindres, automatique, air pour 7 7.50 $ 1997 OLDSMOBILE ACHIVA V6, automatique, air à 10 250 $ 1998 GEO METRO 4 cylindres, automatique, 83 000 km pour 7 650 $ 1998 CHRYSLER INTREPID ES V6, automatique, air, 63 000 km pour 15 800 $ DNCORDE AUTOMOBILE (1990) LTÉE ST-HYACINTHE 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe, (450)774-5336 www.concordeautomobile.com La in/iaison au service reconnu O O O 3 33 (D^ (fi 5’ 3 &> 500 OFFRES D’EMPLOIS 510 ASTROLOGIE RECHERCHE serveurs (euses) .et aide-cuisinier (ère) pour restaurant.Apportez C.V.au Bistro L'Angélus Café: 2585 Ste-Anne, St-Hyacinthe (près école Casavant).REPRESENTANTS(ES) demandés(es).Possibilité 25 000 à 30 000$ annuel +.Commission à vie après 1 an, automobile et diplôme secondaire V obligatoire.Ghislain Lamontagne 771-0341.TRAVAILLEURS demandés pour travaux de construction et rénovation de bâtiments de ferme.Sylvain ou Colette (450) 799-5387.TRAVAILLEZ de votre domicile.Nouveau système au Québec.5, 10 ou 20 heures par semaine.Revenu 500$, 1 500$ ou 2 500$ et plus par mois.Ligne d'information 1-801-323-9219.O O OJ O c r-.T“ ‘¦B CD E CD CO (O c O ‘5) sO) cc c O 'rô ü 0) Party de Bureau] Party de Bureau] Party de Bureau Salle de réception Chez Jacques inc Célébrez votre Party de Bureau Pour seulement 20$ par personne Taxes et service inclus AU MENU Cocktail de bienvenue Buffet chaud et choix de salades Desserts variés Musique et animation toute la soirée Infos et réservations : 796-3469 619, rue Principale, La Présentation | in Party de Bureau ] Party de Bureau] Party de Bureau ^ Société de Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe Adjoint (e) à la direction La Société de Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe (SDS) est un organisme à but non lucratif dont la mission est de développer et de combler le marché du spectacle professionnel.La SDS est à la recherche d’un(e) candi-dat(e) pour soutenir la direction générale dans les opérations générales de la société.Fonctions • Assurer le suivi des opérations administratives • Participer à la mise en m;u-ché et promotion • Collaborer au développement de la clientèle • Assister la direction dans la diffusion Exigences • Diplôme collégial dans un domaine approprié • Expérience pertinente dans les arts de la scène • Connaissance des logiciels Word et Excel • Compétences en administration et publicité • Maîtrise du français oral et écrit • Polyvalence, autonomie, organisée • Sens des responsabilités et de l’initiative Conditions • Emploi à temps partiel avec horaire flexible • 20 heures/semaine sur une base annuelle • Salaire selon l’expérience et les compétences Si vous croyez être la personne recherchée, faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 26 novembre 2001 à l’attention de : Société de Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe 2070, rue Saint-Charles Saint-Hyacinthe J2T 1V2 î sds@ntic.qc.ca 2 510 ASTROLOGIE 510 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES.Prédiction sur la durabilité du couple.Possibilité d'un nouvel emploi, d'un nouvel amour, réponse sur un éventuel retour de l'être aimé, etc.Voyantes: Justine, Mindy et Claudette.Spécialité: Voyance-pure, médiumnité, cartomancie, numéroiogie, tarot et analyse des rêves.Solution à tous vos problèmes d'amour, d'argent, de santé.Suite à votre consultation chez Futur Immédiat vous constaterez notre courtoisie ainsi qu'un résultat positif, rapide et efficace.Exposants au Salon de l'Esotérisme de Montréal.Consultation téléphonique 24 h 3.79$/min.1-900-451-5276 Annonces classées 771-0677 ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 hres à seulement 2,85$/min.Consultez dès maintenant Tina Jean, Toala et Diane, taro logues d'expérience au 1 900-830-6767.Spécial gratuit 1 -800-799-6395 écoutez les voyants disponibles gratuitement.Clini que d'ésotérisme du Qué bec.Louise Haley (ma dame minou) 1-900-561 1212, 4,89$/min.Gratuit: 514-768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799-6395 Visa, Master, 2,59$/min.(+ taxes) ou www .predlctions2000.com.ASTROLOGUE, voyante réputée, voyance naturelle, tarot, 19 ans d'expérience.Madame de Gaspé.Tél: 1-900-643-5779, 18 ans et +, 2,99$ min.DIANE VOYANTE plus de 25 ans d'expérience vous attend à Rougemont pour: tarot, cartomancie et géomancie.Pour rendez-vous (450) 469-0749.JO SOLEIL VOYANCE à la maison.Tarot, numéroiogie et dés de la destinée.Vos chiffres chanceux, amour, santé, argent, interprétation des rêves, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct 24/24, 7 iours/7, 4,25$/min.18 ans et +, 1-900-451-8883.Consultation privée (514) 869-8435 ou http:// pages.infinit.net/josoleil/ NOUVELLE LIGNE de télévoyance.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial d'ouverture.Visa/Master-card, seulement 2.99$ la minute au 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarolo-gués d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précise avec Céleste et John, 4.49$ la minute (+ taxes) au 1-900-561-3000.N'ATTENDIZMS Pour le nettoyage de votre fournaise, appelez dès maintenant un spécialiste Tél.: 774-7991 - 774-8445 PLOMBERIE - CHAUFFAGE SAINT-HYACINTHE INC.Depuis 1954 à votre service ^ h» 585 rue Brodeur, f Saint-Hyacinthe = CAA HABITATION URGENT • SERVEURS (EUSES) • CUISINIERS (ÈRES) • LIVREURS Expérience requise Vous présenter au : 575, rue Mondor à Saint-Hyacinthe ou téléphonez au 778-3638 Nous sommes à la recherche de : - ASSISTANT(E) GERANT(E) ayant trois (3) ans d’expérience COMMIS ayant un (1) an d’expérience pour notre département Charcuterie & Fromage PROFIL: Avoir l’esprit, d’équipe Être'enthousiaste Assurer la .satisfaction de notre clientèle âvpif le sens de la productivité et de l’organisation.L’horaire est réparti sur 7 jours CES POSTES SONT OFFERTS À TEMPS PLEIN Si VOUS croyez répondre aux critères et qualifications tels qu’indiqués dans le profil du candidat, faites parvenir votre C.V.au 365, boui.Laurier, local 107, Mont-St-Hilaire (Québec) J3H 6A2 ou par fax au 450-464-4368 FAITES PARTIE D’UNE ÉQUIPE GAGNANTE! 510 ASTROLOGIE 520 COURS 520 COURS 540 GARDERIE NUMEROLOGIE Astrologie, 20 ans d'expérience.Visa/ Mastercard, 1.50$/min.seuiement 1-888-220-5222 ou composez ie 1-900-451-5240 à 2.99$/min.Visitez notre site internet : www .astro-pius.com RITA, Lecture de tarot, voyance, lignes de la main et runes.18 ans d'expérience.Int.(450) 799-5936.SYLVIE TREMBLAY, Cartomancienne, 25 ans d'expérience.Cartes, Tarot, Gypsies, Numéroiogie.* Cours de chakra*.En soirée : Reiki et massothérapie.Int.et rendez-vous 799-3881.$BARMAN(AID)$ cours de bar intensif 225$ tout inclus.Livre de recettes gratuit, maximum 10 étudiants par groupe, station de travail individuelle, fabrication de tous les cocktails populaires, les shooters, les cafés flambés, prise d'inventaire, etc.Venez nous rencontrer et inscrivez-vous dès maintenant.École d'Hôtellerie Brossard (450) 444-7785 ou sans frais 1-877-204-4780.COURS CERAMIQUE débutant et avancé.Proies-seure diplômée Duncan Gare, cru, cuisson, peinture et matériel sur place.Inscription ou information.Créations Lunic 796-1984.COURS DE GUITARE et basse.Méthode d'accompagnement à l'oreilie, facile et rapide, accessible à tout âge.Possibilité de location de guitare.Clermont Gilbert 771-9008.COURS DE PREPOSES aux bénéficiaires de l'A.P.B.Q.Région St-Lam-bert : début 26 novembre 2001, coût: 650$ déductible d'impôt.Inscription 1-800-653-0855.DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par corresponda-ce.Recevez gretuitement notre brochure 1-800-267-1543 ou www .qualityofcourse.com, bro chure @ quali ty of course .corn.L'ecole de rédaction 623 av.McArthur, Ottawa, Ont., K1L 6R2 530 SANTE ATTENTrON! recherche personnes désirant perdre du poids ou gagner de l'argent.Sérieusement intéressé pour rendez-vous, Robert Viens 1 -888-806-2059.MASSAGE SUEDOIS et Calibrnien avec musique (douce.Soins du visage.Pour elle et lui.7/7 jours, de 9 h à 23 h.‘urgence*.773-3450 540 GARDERIE VENDRE Honda CRV-EX, 1998, 73 000 km, impeccable, modèle de luxe : CD, porte-bagages, vitres teintées, attache remorque, balance de garantie, particulier././ 773-9695 0.773-7308 i demandez Michel.¦ GARDERAIS CHEZ MOI entants à partir de ia naissance, secteur St-Joseph, près de l'école Roméo Forbes.Beaucoup d'expérience.Tél.: 774-3358.GARDERAIS enfants à votre résidence, secteur chez St-Joseph.Nous avons 15 et 14 ans.Appelez-nous, Richard Jr et Alexandra, 261-9458.GARDERAIS enfants chez-moi à la semaine, peu importe l'âge.3 places de disponibles, secteur St-Joseph.Si intéressé, 774-2021.GARDERAIS enfants chez-moi de 2 ans et plus, repas équilibrés, reçus disponibles.Secteur Douville.Line au 771-2810.GARDERAIS enfants de 18 mois à 5 ans, temps plein ou partiel.Grand terrain, repas équilibrés.Nous voulons faire de cette garderie une réussite et un endroit où votre enfant pourra s'épanouir de jour en jour.Cours RCR, en attente de garderie à 5$.Ste-Rosalie.799-5521, Danielle et Christiane 799-5745.GARDERAIS enfants secteur St-Joseph, près de l'école Roméo-Forbes.2 places disponibles.Reçus disponibles.Demandez Lucie 773-4512.GARDERIE FAMILIALE 1 place libre 3 ou 4 ans.Activités de toutes sortes, endroit sécuritaire, attente accréditation à 5$.Amis(es) sur places, secteur La Providence.Nicole (450) 774-2994.GARDERIE FAMILIALE secteur St-Joseph.Nous sommes 2 monitrices gardant enfants de 18 mois à 5 ans.Reçus disponibles.Info: Jessica 773-8071.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie “FERME RAYPIER INC.” demandera à l’Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Upton, ce 9e jour de novembre 2001.^ C Me Christian Daviau “ notaire - Wlédidence I OFFRE Saint-Thomas-d’Aquin | D’EMPLOI Chambre à louer Une chambre simple ou double pour personnes ou couple autonomes disponible.Tous les services à proximité.Service personnalisé et chaleureux, avec vous 24 b 124 h, excellents repas, loisirs, ascenseur, bain thérapeutique, etc.Laissez-nous prendre soin de vous 796-4500 Isabelle Tétreault, Co-Prop.“ Infirmière auxiliaire | 246, Principale, Saint-Thomas-d'Aquin - SECRETAIRE ET/OU ASSISTANTE DENTAIRE avec expérience de préférence Faites parvenir votre c.v.à : Clinique dentaire Saint-Liboire 54, Saint-Patrice (suite 104) Saint-Liboire, Québec ï JOH IRO î Odette Hardy Programme s’adressant aux FEMMES Débutant mi-janvier 2002 «TANNÉE»!.Je veux briser mon isolement!.Je suis Je suis intéressée à réorienter et à réactiver ma vie!.Prestataires d’assurance ou d’assistance'emploi et femmes au foyer ou sans revenu, ayant le goût de s’engager dans une démarche de connaissance de soi préparatoire à l’intégration au marché du travail.771-6611 CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI 710, boui.Casavant Ouest, (coin Pratte, Place Casavant), Saint-Hyacinthe Projet financé par: Québec B B 540 GARDERIE 560 OCCASIONS D'AFFAIRES GARDIENNE d'enfants, offre ses services à son domicile, du lundi au vendredi pour garder enfants de O à 4 ans.Reçus disponibles.Expérience de 21 ans.Nicole 771-2506 ou 799-1797.GARDIENNE demandée pour ie lundi : 15 h/16 h à 23 h 30, vendredi : à partir 17 h 30 et dimanche oc-cassionnel : 7 h 30 à 16 h.Demandez Benoit 773-6088.RECHERCHE femme pour garder à la maison des enfants de 4 mois et 7 ans à St-Pie.Du lundi au vendredi à partir de janvier.Int.(450) 772-5721.ST-THOMAS maman d'un garçon de 2 ans offre ses servcies à son domicile pour garder vos enfants.Cours RCR.Demandez Nicole 796-5310.560 OCCASIONS D’AFFAIRES SPROMOTION temps limités.Vends tablettes de chocolat, autres produits et fais-toi FULL $$$ pour acheter tex cadeaux de Noël.Gérant d'équipe avec expérience recherché.Levées de fonds disponibles.(514) 277-0083 ou 1-800-561-2395.REVENU NET -i-t-t-50 000$ annuel.Soyez votre propre patron.Vente de nourriture sèche pour animaux.Territoire protégé.Franchises disponibles.Investissement minime.Inf.Robert Beaudoin (450) 462-0056.Infirmiers (ères) I ‘ demandés (es) pour liste de rappel.Salaire intéressant Faire parvenir votre curriculum vitae ; Les Sen/ices de Santé du Séminaire de Saint-Hyacinthe C.P.370 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7B7 S O U) P.S.: Prière de ne pas téléphoner ° Chef de file dans l’industrie du nettoyage à sec au Canada est à la recherche d’une personne dynamique afin de combler le poste de FRANCHISÉ/OPÉRATEUR pour son site de Saint-Hyacinthe Profil du candidat recherché • Avec ou sans expérience comme nettoyeur presseur • Programme de formation complet • Vous aimez travailler en public • Vous êtes capable de superviser du personnel • Vous faites preuve d’initiative et êtes capable de travailler en groupe • Vous voulez améliorer votre sort en étant votre propre patron • Mise de fonds minime sous forme de crédit-bail • Ouverture début 2002.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre C.V.à ; Réf.C018-1367 C.P.340 Saint-Hyacinthe, Qc « J2S 7B6 ; Concours 2 ; 580 SERVICES DIVERS 580 SERVICES DIVERS 580 SERVICES DIVERS 580 SERVICES DIVERS VOTRE PROPRE commerce, exclusivité dans votre région, petite distributrice à boissons gazeuses, 20 heures/semaine 800$, garanti par contrat.Fian-cement disponibie.C.V.exigé et références, inf.1-888-308-5656.VOUS TRAVAILLEZ ac- tueilement dans i'entretien ménager et vous vouiez démarrer votre propre entreprise famiiiaie.Le ieader Québécois Servie d'Entre-tien Distinction inc.a mis sur pied un réseau de fran-chisé(s).Mise de fond aussi basse que 2 000$ -f tond de roulement.Financement disponible.Pro-grammme de formation continue.M.Stéphane Ro-bitaiile 514-368-1504 #239 (contrats disponibles Laval, Montréal et Rive-Sud) VOUS TRAVAILLEZ actuellement dans l'entretien ménager et vous voulez démarrer votre propre entreprise familiale.Le leader Québécois Servie d'Entre-tien Distinction inc.a mis sur pied un réseau de franchise en entretien commercial.Distinction Plus est à la recherche de franchisé (es).Mise de fond aussi basse que 2 000$ + fond de roulement.Financement possible.Programmme de formation continu.M.Stéphane Robitaille 514-368-1504 #239 (contrats disponibles Laval, Montréal et Rive-Sud) $ARGENT A PRETEES Pour vous qualifier, vous devez posséder REER, CRI ou fonds de pension ex-employeur.Prêt privé et confidentiel.Aucune enquête de crédit.Prêt en 24 h.Inf.(514)990-1876.'k'k'k'k'k'k'k'k •PEINTRE* Entreprise Benoit Millette Enr.Travaux depeinture int.et ext., réparation de joints.(Résidentiel).778-1459 ou pagette 261-3452.?CONSTRUCTION-RE-NOVATION: Je fais tout (je A à Z tel que; Agran-(jissements, garages, abris d'auto, patios, portes & fenêtres, remises, revêtements, toitures, finition int.etc.Bon prix.799-5138 ou cell.778-5477.‘SECRETARIAT* Travaux de fin de session! Besoin de quelqu'un pour vous assister dans votre tâche de bureau (Accès, Word, Excel, Editique, etc).Prenez rendez-vous avec moi, Nathalie Cartier 778-2879.COUTURIERE pour vos altérations et réparations tous genres.30 ans d'expérience.Situé secteur Bois-Joli.Demandez Jacinthe 778-7043.A CONVERTIR vos placements immobilisés, fonds retraite ex-employeurs en liquidité garantie.Aucun dossier refusé, rapide et sérieux.Inf.(514) 971-1382.BESOIN D'ARGENT, vos REER, CRI, FRV peuvent aides vos affaires.Sérieux et rapide.Servcie 7 jours de 9 h à 21 h.A votre service depuis 5 ans.inf.(514) 242-9535 C.C.E.DEBOSSSELAGE peinture, antirouille sans coulisse, estimation gratuite.Assurance acceptée.Spécial automne : antirouille 70$ tx incluses.Inf.774-7955 ou pagette 223-8032.DRAINAGE ET FISSURES Spécialités: Fissures et drainage int.et ext., drainage de surface de terrain, pose de drain de "footing" au fossé.Remplaçons "sum-pump" par drainage naturel.Réparation de solage de pierres et entrée de cave brisé par le gel, réparation de solage de blocs, réparation des filtrations (j'eau par châssis, briques et cheminée.Les travaux sont garantis de 5 à 10 ans transférables.G.Perron Entreprise, Entrepreneur licencié de l'APCHQ.#RBQ: 8003-8623-69.Service d'appel 7/7 771-6719.EMPRUNTEZ jusqu'à 600$ sur votre prochaine paie.Mauvais crédit?Aucun crédit?Pas de problème.Approuvé dans une heure.24 sur 24, 7 sur 7.Partout au Québec 1 -866-884-PRET.ESCORTE pour femme seulement.Homme 25-30 ans de belle apparence, soigné.Manque de tendresse, d'affection et d'amour?24/24 h au 261-2832.FEMME DE MENAGE.Avez-vous besoin d'une personne pour vous aider dans l'entretien ménager.Expérience 14 ans, secteur St-Sacrement, Sacré-Coeur et Douville.Demandez Denise 774-6865.C.J.L.ENR.Entretien peinture, joints, pose cé ramique, plancher flottant rénovations de tous gen res.A l'heure, contrat service 24 h.Prix compétitifs.Cell.778-4120.DIFFICULTE financière.Vous avez de la difficulté à rencontrer vos paiements?C'est possible d'éviter la faillite.Consultation gratuite PHIL BELL Syndic de faillite.Administrateur de propositions (514) 973-9664 M.Bouchard.OFFRE D’EMPLOI CUISINIER de soin 35 h/semaine - Très bon salaire TÉLÉPHONISTE, CAISSIÈRE COIFFEUSE à domicile pour dames.A bas prix.Du mardi au vendredi.Inf.771-8930.S.V.P.présentez-vous chez J.T.Pizza au 2660, rue Lafontaine, Saint-Hyacinthe (coin Choquette), demandez Jimmy ou Madeleine.774-1889 LE SOUS-DISTRIBUTEUR DU journal montreal muS sumsUS lMELOTS, Pour secteurs St-Thomas : Pinard, Harpin, Guertin, Deslandes, Des Pins Ste-Madeleine : De la Paix, De l’Aube, Choquette, Plamondon, St-Simon Notre-Dame : St-Prosper, Sicotte, Morin Village : St-Damase Plusieurs autres secteurs disponibles Communiquez avec: Paul 1-819-395-2937 ^en emploi dans le secteur horticole en Mpntérégkyf Le Service de développement d'employabilité de la Montérégie (SDEMI est à la recherche de candidats ayant une déficience intel-leduelle légère, pour une formation gratuite en horticulture.Conditions d'admission : • Avoir plus de 16 ans • Être motivé et avoir de l'intérêt pour le domoine de l'horticulture ¦ Être disponible pour une formation de 30 semaines • Être disposé à foire des stages en milieu de travail puis intégrer un emploi • Sovoir lire et écrire de façon fonctionnelle • Avoir une bonne santé physique et une bonne endurance • Être capable de travailler en équipe • Être sons emploi • Ne pas être admissible à l'ossuronce-emploi, ni avoir reçu de prestations ou cours des trois (3) dernières années.IM programme dispensé à Saint-Hyacinthe, et menant à une attestation de formation."Pour ceux et celles intéressés pur la nature et les plantes" Début de la formation : 26 novembre 2001 ;; Pour informations et inscription, contactez Julie White, ou if ______________________(514) 898-1108 • LES PARTENAIRES zW PROJET : 1 El X Emploi-Québec Comm.Scolaire Saint-Hyacinthe IQRHH yj fiAPHRV CAMP - Fonds d’intégration SDEM Récupération Casavanty une entreprise de récupération de viandes non comestibles, située à Sainte-Rosalie, est à la recherche d’un candidat pour le poste de DESOSSEUR-ECORCHEUR Le poste consiste à désosser et écorcher les peaux d’animaux morts (récupération de matières premières) Exigences du poste : • Habileté à travailler avec un couteau de boucherie • Expérience en boucherie, abattoir ou équarrissage d’animaux serait un atout • Bonne capacité physique Conditions de travail : • Salaire de 13,68 $ à l’embauche (14,68 $ après la période de probation) • Permanent 40 heures / semaine • Quarts rotatifs (jour, soir ou nuit) De plus, nous sommes à la recherche d’un candidat qui cornblera le poste de JOURNALIER Exigences : • Etre disponible pour travailler sur quarts rotatifs (jour, soir ou nuit) • Expérience dans le domaine agroalimentaire • Avoir une bonne capacité physique Conditions de travail : • Poste permanent de 40 heures / semaine • Salaire de 12,74 $ à l’embauche (13,74 $ après la période de probation) Notre entreprise ojfre des avantages sociaux compétitifs ainsi que des possibilités d’avancement.Advenant que l’un de ces postes vous intéresse, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae à l’adresse ci-bas mentionnée.De plus, des formulaires de demande d’emploi sont mis à votre disposition sur les lieux.La date limite est le 23 novembre 2001.Récupération Casavant inc.Référence #57253 ^ 446, route 116 Sainte-Rosalie (Québec) JOH 1X0 ^ Télécopieur : (450) 799-2253 ^ A LOUER Nous sommes à la recherche de professionnels pour partager des locaux, situés sur la rue Girouard.Possibilité de copropriété Pour plus de renseignements, communiquez avec André Dupré au S (450)773-9210 I -1 Joël Service ; 2001 I Service à domicile Réparation d’appareils électroménagers I A votre service | depuis 20 ans Tél.: il (450) 779-9190 ° ¦ ^mm m imm ¦ mmm m m AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie “CLUB OPTIMISTE SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT.” ayant son siège social au 426, 4e avenue, Sainte-Hélène, Québec, JOH 1M0, demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.5 Saint-Hyacinthe, ce 15 novembre 2001 5 C Michel Charron,secréfa/re a 5à8 DANSEUSES tous les jours I Proinotion "spécial du jour" de 15 h à 19 h du Lundi au Vendredi Lundi au vendredi 15hà3iiani Samedi el dlmanctie 19 h à 3 h am Table de billard videos iS BAR L’ENTRE-NOUS 950 des Cascades Ouest, St-Hyacinthe (450) 261-0838 580 SERVICES DIVERS 580 SERVICES DIVERS FEMME HONNETE, travaillante, ferait votre entretien ménager.Lavage, repassage, etc.Disponible du lundi au vendredi.Non-fumeuse, bonne références.Inf.778-2598.J'OFFRE MES SERVICES pour faire de l'entretien ménager à domicile.Discrétion et honnêteté assurés.250-8016.MASSAGE SUEDOIS Venez vous détendre.Prenez rendez-vous car si vous venez me voir, vous aurez le goût de revenir.Lundi au dimanche, 10 h à 22 h.Inf.450-782-3365.JE VOUS DEBARASSE gratuitement de tout ce dont vous n'avez plus besoin: vêtements, meubles, vaisselles, bibelots, petits appareils ménager, etc., sauf divan et matelas.771-1257.MASSAGE CALIFORNIEN Je pratique le massage Californien depuis 1 1/2 ans.Je vous offre mes services sérieux, professionnels et sans aucun érotisme pour seulement 25$.Demandez Chantaie 250-8728.MENUISIER ébéniste, 17 ans d'expérience.Spécialité toiture, portes/fenêtres, remise ext., plafond suspendu, patio, finition int./ ext., planchers bois franc.Ouvrage garantie et de qualité.779-7244.MASSAGE DE DETENTE Prenez une heure ou deux pour vous détendre.Offrez-vous un massage qui sera un repos pour votre corps et votre esprit.Avec musique douce et 'chandelle.Pour elle et lui."aucun extra" 772-2936 PIANO-PIANO-Piano.Ac- cordement, réparation, remise à neuf, de tous genres de piano accoustique.Pour un service professionnel, appelez Louis Crépeau, 10 ans d'expérience.(450) 548-5661.Î>/^RTY MI SPOT 2W1 995 Laframboise Saint-Hyacinthe ^ Le samedi 24 novembre On fête en grand en musique Bienvenue à tous .LOISIRS, S^ACINWEtlH' me.#/.w Offre d’emploi Animateurs (trices) / Centres d’accès informatique de Saint-Hxacinthe Dans le cadre du projet Cyberjeunes, les Centres d’accès infor-matiquefC.A.I.) de Saint-Hyacinthe sont à la recherche d’un(e) animateur(tnce) pour effectuer de l’animation et de la formation relative à Internet.Les C.A.I.de Saint-Hyacinthe sont gérés par les corporations de loisirs de quartier.Nous offrons à la population l’accès Internet, des séances de sensibilisation et l’utilisation de jeux et de logiciels.La personne recherchée possède les qualités suivantes : Être âgé de 17 à 30 ans Être aux études, sous-employé(e) ou en recherche d’emploi; Très bonnes connaissances en informatique et du réseau Internet; Disponible et très autonome; Bonne capacité de communiquer; Posséder un véhicule pour se déplacer ; Contrat d’un minimum de 12 semaines de 40 heures.Horaire flexible.Début en décembre.Salaire 8$ / hre (selon l’expérience).O O CM