Télé-radiomonde, 9 décembre 1979, dimanche 9 décembre 1979

Mention incorrecte : Date î REVELATION DANS SON 2e LIVRE VOLUME 42 • NUMERO 13 DU 8iu 15 DECEMBRE 1979 PRIX.50‘ — Ê.-U S R -B.: 55‘ SE TOURNE VERS LA RELIGION! CONSULTEZ NOTRE CAHIER: jouets DE MARTIN STEVENS NOEL j ns 63 PAYS DENISE FILIATRAULT VEUT FAIRE DE SON PERSONNAGE UNE ü&îüfFI Pag* 2 — TELE-RADIOMONDE, du 9 au 15 décambr* 1979 télé.l|acliomondanités MARIA-A.ROY^ PRESQUE’AVEUGLE! GUY GODIN INTERVIEW GINETTE RENO Plusieurs admirateurs de la chanteuse seront heureux d'apprendre que Ginette Reno sera l'objet d'un super-spécial intitulé comme son album “Je ne suis qu’une chanson” qui sera présenté sur les ondes de Télé-Métropole le dimanche 9 décembre é 21 heures.C'est sous un ton de confidence que Ginette répondra aux nombreuses questions que Guy Godin lui posera.Ce soir-là, les auditeurs pourront connaître un peu plus cette femme qui chante l'amour et savoir pourquoi elle rit et pourquoi elle pleure à la moindre émotion.C’EST LA VAGUE NEW WAVE! Même si cette nouvelle mode et expression musicale n'avait pas fait trop de bruits ces derniers temps, il faudrait s’attendre à une avalanche prochaine de groupes “new-wave”.Les plus nombreux arrivent de France et d'Angleterre.Dominique Laboubee, Michel Gross, Hugues Uroy ont conjugué leurs inspirations musicales pour former eux aussi un groupe de cette catégorie.Malgré leur jeune Age, Ils sont les premiers en France à introduire un esprit nouveau qui tranche avec (’environnement qui est plus propice au disco qu’au rock’n roll.JACQUES HOUDE: INVITÉ D’HONNEUR Samedi 1er décembre, Jacques Houde tiendra le rôle d'invité d’honneur au Super AM 79.Diverses compétitions de danse sociale et internationale marqueront cette journée qui se déroulera au Centre Pierre Charbonneau.Tous les profits réalisés en ce jour seront versés à la Fon-datien Otaude St-Jean (Association canadienne de l'ataxie de Friedrich).Plus de 3,000 personnes sont attendues sur les lieux.Avis aux amateurs de danse du Québec et ceux que l’ataxie touche de prés ou de loin) La soeur da Gabrieiie Roy, devenue alla aussi écrivain avec la publication da^son roman “La Miroir du Passé”, ne posséda uns vision qua da 20%.La vieille dama octogénaire dédicaçait sas volumas avsc grand peina at disait voir son entourage “comme dans un nuage”.Ce qui ne l’empêche nullement da pondra et à une cadence extraordinaire.Son éditeur aurait découvert chez alia un véritable trésor da manuscrits enfouis dans la fond des tiroirs.Mlle Roy est aussi une femme originale.Sa référer au chapeau qu’alla avait choisi an ce soir da lancement: une visière transparente de couleur variai FRANCOPHONES OUBILÉS DE L’ONTARIO Même si la fait que la Référendum tende A hisser quelques barrières entra la Québec et las autres provinces, une chose demeure inchangée: nous possédons des frères spirituels A travers tout le Canada qui se donnent pour objectif de véhiculer la langue française et de colporter les beautés de notre culture.Prise de Parole permet aux écrivains Ontariens d’expression française d’utiliser leur langage premier afin de transmettre leurs messages et d’immortaliser une langue qui était vouée à devenir un dialecte.Prise de Parole A travers sa poésie, ses romans, essais, contes et nouvelles — les fait maintenant connaître ces écrivains voisins en étendant la distribution jusqu’aux gens d’ici.UN GROUPE CHILIEN AU QUÉBEC Dimanche 9 décembre, l’Outremont accueillera pour la première fois à Montréal le Groupe musical chilien Ortiga.Les membres ont choisi ce nom parce que Ortiga signifie ortie, plante très répandue au Chili et qui pousse entre le ciment et la pierre.Ils se servent de toute une gamme d’instruments caractérisant le mouvement de la Nouvelle Chanson de là-bas; la r ÎEIÎ Publié par TILEMONDE INC.225 Est, Rue Roy, Montréal, P.Q.H2W 2N6 Tél.: 282-9600 Directeur général: Pierre Nadeau Directeur de la publication: Pascal Lennad Rédactrice-en-chef: Nicole Berthiaume Directeur de la publicité locale et nationale: Jean-Claude Emery Directrice du marketing A promotion: Colette Locas Directeur du tirage: Paul Rocheteau Maquette: Les maquettistes des Publications Québécor )1975) Inc.Imprimé aux aléliart dé l'Imprimaria Du-~ mont Inc.9130 rua Boivin.LaSallé.H8R 264.Tél.: 306-45SO.La plua important* imprima-ri* d* Journaux au Canada.ABONNEMENTS: Canada 1 an $30 6 mois.$20 50.3 mois.$10 50 États-Unis t an.$38.6 mois.$26.3 mois.$13 Autres pays t an $38 6 mois.$26.3 mois.$13 Inclure chèque ou mandat poste à l'ordre de Les Messageries Dynamiques Inc Courrier de la deuxième classe Enregistrement numéro 1339 OépOt légal Bibliothèque nationale du Québec J DISTRIBUTION: Messageries Dnyamiques division de Las Distributions Québ«cor inc , .775 Bout Lebeau, St-Laurent ^ H4N 1S5 — Tél 332-0680 N.B.: Les opinions émises par nos chroniqueurs n'engagent en rien la respon-sabilité de la publication Télé-Radiomonde DES ARTISTES FÊTERONT AVEC LE PÈRE NOËL Les samedis 8 et 15 décembre, des artistes populaires comme Claude Valade, Jérôme Lemay, Jean Faber, Monique Vermont, Jacques Lepage, Marguerite Blais, Pascal Normand et Monique Saintonge présenteront les clowns, les jeux et les airs de circonstance qui peupleront les déjeûners.Le Père Noël sera présent et fera revivre l’esprit des Fêtes, dans tous les magasins de La Baie à l'occasion de ces deux spéciaux de NoëL.guena indigène, la zam-pona, le charango et la guitare.On dit d’ortiga qu’il a revitalisé la chanson populaire dans son pays.„ CHANTAL CATELA:UNE CHANTEUSE QUI A DU MORDANT La douce moitié du directeur cf Échos-Vedettee, Roger Sylvain, a été attentivement regardée par son mari lors de son passage aux “Matins de Réal”.Il semble très heureux de la carrière qui se dessina devant Chantai qui fait montre de beaucoup de potentiel en ayant un Jeu de scène très démonstratif.Chantal a d’ailleurs été approchée pour participer A Star-mania, prévu pour le printemps.Chantal remplacera Diane Dunesne.Si ce projet se réalise, Chantal Cateia se verra, grâce A ce super spectacle, promulguée en haut de l’échelle.Elle en a le talent et la personnalité.Entre temps on pourra le voir A rémission les Coqueluches”, le If RONGËE PAR L’ALCOOL GINETTE RAVEL A DÉJÀ SONGÉ À SE SUICIDER! •>e>- :va :Z'ï .Depuis 5 ans, Ginetts a cessé bien-être et sa fierté à ceux Pour Ginette Ravel, le 12 mars 74 marque un jour important, crucial dans sa vie, puisque c'est à partir de ce jour qu elle se résolut à arrêter de boire et de fumer.Le Talmud dit que “le mauvais penchant est d'abord un passant, puis notre hôte, puis notre Maître.'' dans le cas de Ginette, il lui fut pénible d'apprendre que l'alcool est un compagnon aussi cruel que décevant.L'alcool exerçait sur Ginette une fascination diabolique, et devant un adversaire aussi perfide, elle se trouvait démunie.Guérie, Ginette raconte avec sa plume comment elle pu retrouver son équilibre et chasser ces démons obsédants qui l’entraînaient dans des aventures périlleuses dont elle paya largement le prix.L’une d’elles se situe alors qu'elle était amoureuse de Frédéric.Accoudée au balcon d’un luxueux immeuble qui se dressait aux abords de la Rivière des Prairies, Ginette était ce soir lè envahie par d’inquiétantes pénsées Elle ne pouvait se retenir et se mettait à pleurer.A ce moment, elle croyait trouver la solution de ses problèmes é quelques pieds devant elle.Ginette se voyait faible, malheureuse, rejetée par l’homme qu'elle aimait depuis trois ans et qui l'abandonnait subitement.C'est pourquoi elle songeait au suicide et en avertissait son amant.d« boira.Ell* communique ton qui voulont l'entendre.1^*1 J, •« ’ xa.f Mais celui-ci ne se souciait plus de ses déboires.Il était trop tard.Il raccrocha et Ginette se retrouva seule avec sa peine.UNE CUITE SANS PRÉCÉDENT Dans son désespoir, elle vida une bouteille complète d’alcool.Elle se mit à tourner dans son salon comme une bête en cage.Folle de douleur, elle sentit une rage Inquiétante l’envahir.Elle commença à courir comme une forcenée.Heurtant les Lo compagnon la plus ftdèia da Ginatta était son varia, étalant davanus Inséparsblas.Ils 'A a murs, elle renversait les bibelots, faisait tout exploser autour d’elle.Devant la douleur de l’amour, qu elle se voyait refuser, tout s'effaçait, plus rien n’avait de sens.Chavirée, Ginette finit par heurter une chaise et s'effondra au sol.Puis elle se mit à halluciner, dans un accès subit de delerium-tremens.''Devant ses yeux effarés, elle voyait défiler des formes bizarres, des insectes, des animaux fantasmagoriques et horribles.Puis elle vit le visage de Frédéric qui se transforma tout é coup en une vilaine grimace et lui fit avoir un haut le coeur.Dans sa douleur, elle se mit à vomir violemment.Non pas uniquement la SAUVÉE PAR UNE ^ AMIE.ET PAR SON COURAGE .Heureusement, une amie, ayant deviné son désarroi l'empêcha de faire le grand saut.Et à partir de cet instant, Ginette se donna pour résolution de fermer les volets sur le passé même si on ne balaie pas du revers de la main, pas plus qu'on enterre ses souvenirs sous prétexte d’en finir une fois pour toutes avec les images qui s’accrochent.Les souvenirs font partie intégrante d’un tout, d’une vie, d'une expérience.Qu'ils aient ôté bons ou mauvais, ils sont lè, présents et pour Ginette, ils prirent figure de signal d’alerte.Ce que Ginette a été, à Lm éditeurs, plus que satisfaits du succès remporté par le premier Hvre de Ginette, ont vite dressé la commande du deuxième.Celui-ci vient à peine d’étre lancé.mension spirituelle à cette drôle de vie qui l'a poussée vers l’abîme.Ce virage radical qu elle a pris en mettant un terme à son esclavage allait lui permettre de voir clair en elle et d'être enfin heureuse.A l’avenir, Ginette chantera, mais se dévouera aussi à la cause des alcooliques par le biais de ses écrits.La somme de ses expériences l'aura dirigée tout droit vers sa mission d'ici bas.Et après le succès rem- .i*~.-r V/' J A cause da son esclavage pour la botsaon, Ginette et son ex-mari ont vécu dea moments très pénibles.Ginette Ravel a proflté*de son séjour aux Bahamas diger son deuxième volume.prodigieuse quantité d’alcool qu elle avait ingurgitée.mais surtout toute sa douleur, toute sa vie.Elle se releva et se dirigea vers le balcon.Il lui semblait qu'au bout de ce chemin elle trouverait la délivrance, la vie.Elle sonda l'abîme de vingt étages sous elle.Le vide l'attirait avec une puissance de plus en plus grande.l'époque où la bouteille lui tenait compagnie n'a qu'une importance relative.Ce qui importe, c'est ce qu elle est devenue.Un chef de file, porte-parole de ceux qui ont souffert par la boisson et qui ont décidé de prêcher pour ceux qui sont encore engouffrés.Ginette est toujours la même personne, avec ses défauts et ses qualités mais elle a ajouté une dl- portô par “Je Vis Mon Alcoolisme” Ginette Ravel publie de nouveau ses confidences résumées sous le titre évocateur: "Vivre 24 Heures A la Fois'.Désormais, l'émotivité et le besoin de stimulants de cette femme épanouie ne seront plus utilisés négativement mais bien à bon escient et au profit de plusieurs.Nicole Berthiaume ïUm i Pag« 4 - TELE-RADIOMONDE, du • M IS UNE SÉPARATION DÉFINITIVE PATRICK ZABÉ SON DIVQBB Tel que cela avait été annoncé à travers plusieurs publications, il y a quelques mois, Patrick Zabé et sa femme Carolle avaient l'intention de se séparer.Cette nouvelle circulait d’ailleurs depuis un an dans les milieux avertis.Or, il semble que cette séparation deviendra définitive puisque l’on parle maintenant de divorce.C’est du moins ce que nous avons appris au moment de mettre sous-presse et bien qu'il nous ait été impossible de se faire confirmer cette nouvelle, il appert que cela soit bien fondée.Mariés depuis 8 ans, Patrick et Carolle habitaient Québec et voici que depuis presque un an Carolle a quitté la maison.De son côté, Patrick Zabé a préféré résider toujours au môme endroit et à la môme adresse.Le chanteur a d’ailleurs de multiples activités entre ses boutiques de Jeans et de modes, sa vie artistique, le monde du disque et les émissions à la télévision de Québec.Quoiqu’il en soit, Patrick Zabé devait nous rejoindre pour nous donner de plus amples détails sur son divorce, mais il a dû être retenu quelque part ou pris par ses occupations.Nous tâche-Patrick Zabé, un homma d’affaires et un artiete qui vM comme rons d'ôtre plus précis dans notre prochaine êdi-un célibataire dans sa magnifique résidence à Québec.tion.Æ X Patrick et Carotte au temps heureux de leurs premières années de mariage.MICHEL LOUVAIN AFFAIBLI PAR UNE GRIPPE Les artistes sont eux aussi exposés aux nombreux virus et microbes qui courent dans l'air et ne sont nullement à l'abri des grippes.C'est ce qu’a constaté Michel Louvain qui s'est vu affligé d’un méchant catharre ces jours derniers.Incidemment, il avouait avoir décelé chez lui plus de faiblesses et de précarité.Michel n’aurait plus la fougue de ses vingt ans.Michel entend travailler beaucoup moins durant l’année qui vient.Il consacrera toutes ses énergies à élaborer son prochain spectacle à la Place des Arts pour l’automne 80.BRAULT ET FRÉCHETTE REPRENNENT LA ROUTE Le duo Brault et Fréchette, depuis quelques mois, ne cessent de faire et défaire leurs valises.Ils sont continuellement sur la route allant de Montréal à Paris et vice versa.Ayant entrepris une carrière européenne peu après la sortie de leur deuxième album, ils s’ingénient à présenter aux Français le meilleur d’eux-mômes et, apparemment, y réussissent! Présentement à Montréal, ils visiteront le Théâtre de St-Sauveur, les 7 et 8 décembre.télé.I Radiomondanités EXPRESS C'EST BEAU.C'EST BON.MOINS CHER ET C’EST CHOUETTE! Un petit livre de poche intitulé “Restaurants chouettes de Montréal” est maintenant en vente dans les librairies et les kiosques.C’est un petit manuel fort utile qui vous permettra de découvrir des endroits sympathiques où c’est beau, bon.moins cher! Il y a aussi des pages amusantes et fort utiles qui permettent d’inscrire l’adresse des amis que vous aurez peut être envie d’inviter, tes anniversaires et enfin la page du “critique” qui vous donne l’occasion d’apposer tes étoiles comme bon vous semble.Bref, tout y est oocir vous permettre de choisir fscilement le coin “chouette” pour la prochaine bonne bouffe.Une bonne idée comme petit cadeau de Noël.LES HOMMES POLITIQUES EN VEDEHES Jusqu'au 21 décembre, en raison de l’activité parlementaire accrue dans la vieille capitale, Radio-Québec diffusera, les lundis et vendredis à 22h30, l'émission "Les débats à l’Assemblée nationale’’.Il s’agit de deux heures consacrées aux travaux de nos hommes politiques.Le vendredi à 19h, Hélène Lévesque, Lise Lebei et Jean-Claude Picard continueront d’animer l'émission "La vie Parlementaire” en dressant un bilan de l’activité de la semaine à l’Assemblée nationale.11 PRIX POUR LE CINÉMA CANADIEN! Le Festival international de Yorkton, l’un des plus importants festivals de courts-métrages en Amérique a remis récemment 18 prix à des films dont onze étaient des productions de l’Office National du film.Il s’agit d’entre autres de: “Benoit” de Beverly Shaffer, “L’Affaire Bronswik” de Robert Awad et André Leduc, “Le Pilier de Cristal” de Marc Hébert.JEAN BESRÉ DANS LES DISCOTHÈQUES Vu M*n«dl soir à une discotfiquo des Laurvn-tktes, I* sympéthiqu# Jéén Bééré oui ta laissait atlar au gré da la musiqua andiabiéa avac uns compagna qui était da foin sa cadatta.La ca-médian avoua avoir pria la décision da na plus participar à rémission H Jamais Baux Sans Toi” at ainsi na plus étrs continusilamant associé au parsonnaga da Rémy.“Ja désira ma dégagar da fécorca qui m’anvaloppa dapuis qua ja donne la répliqua è Angéla”, confia-t-il.Ja vais taira du théétrs.Dommaga qua cat sxcstlsnt comédian quitta la p’tit écran.Il était sans charriai; agréabté à sntsndrs.at è ragsrder! - Texte: Christiane Chaillé Photos: Jacques Grégorio Robert Rivard est un homme énergique aux fonctions multiples.Avant cfembrasser la carrière de comédien, il a bourlingué un peu partout.Tour à tour, ii a été cireur de chaussures, comptable, expéditeur, officier dans l’infanterie, etc.Et comme dans le domaine où il évolue depuis de nombreuses années, un nombre quasi infini d’expériences lui ont été offertes, il a su les exploiter pour en tirer le meilleur parti.C’est pourquoi, aujourd-d’hui, l’opéra, le variété, la comédie, la mise en scène n’ont plus de secret pour cet être passionné.Et c’est sans aucun doute pour toutes ces raisons, que Robert Rivard peut affirmer que contrairement à bien de ses confrères, il n’a jamais manqué de boulot.Pour la deuxième année, il incarne "Oncle Phil" dans rémission “Race de Monde" présentée tous les mercredis soirs à 20 h 00 sur les ondes du canal 2.“Le rôle de l’Oncle Phil marque une nouvelle étape dans ma carrière car c'est la première fois que j’apparais dans un personnage de mon âge.L'Onde Phil est un saoûlon sympathique, un peu philosophe qui règle les problèmes de tout le monde sans toutefois être capable de solutionner les siens.C’est un rôle facile mais qui par-dessus tout constitue un nouvel acheminement dans ma vie professionnelle.Il est vrai aussi que "Beau Blanc’’ dans "le Survenant" et “Hector MUeau” dans "Rue des Pignons" ont eux aussi ressorti de mes autres rôles mais pas au même titre que le fait le personnage de ronde Phil." Môme si Robert Ri- 'W Robert Rivard aat fidèla à ••• passions st il n’a pas psur ds lutter pour défendra ses droits et ceux des autres artistes.“Le rôle de rOncle Phil dans “Race de Monde” marque une nouvelle étape dans ma carrière car c’est la première fois que j’apparais dans un personnage de mon âge.” ONCLE PHIL DE L’ÉMISSION “RACE DE MONDE’ UN PERSONNAGE QUI MARQUE UNE NOUVELLE ÉTAPE DANS LA CARRIÈRE mmm vard oeuvre régulièrement dans le domaine télévisé, il n’a pas délaissé le théâtre pour autant.Dernièrement, il a vécu une expérience des plus enrichissantes sur scène."En reprise, j’ai interprété le rôle de "Bousille" que G ration Gélinas avait joué plus de 180 fois.Pour un comédien, c'était tout un défi à relever.Sous sa direction, j’ai réussi à rendre ce personnage.C’est pourquoi, aujourd’hui, je ne regrette pas d’avoir suivi les conseils de mon professeur de Paris, René Simon qui m’avait suggéré de me spécialiser dans des rôles de compositions.De toute façon incarner les jeunes premiers n’était pas pour moi car au départ, je n’avais pas le physique requis." Il a su mettre à pro- fit toutes ses aptitudes et ses connaissances de comédien pour explorer un domaine connexe à son métier: la mise en scène.“Le fait d’avoir jouer m'a beaucoup aidé dans la mise en scène.Et l'expérience que j'ai acquise en tant qu’assistant de Jean-Louis Roux, de René Dagenais m’a été aussi profitable.Il est possible que vers la fin de ma carrière de comédien, je ne m’adonne qu'à la mjse a/yffcéne Je songe fortement à former ma propre compagnie théâtrale.J’opterais surtout pour le théâtre québécois et nord américain, car il y a beau- r ft / i La aympathiqua Robort Rivard a confié à notra joumalista combian «on projat da compagnia était théétraia important pour lui.coup de talents chez les jeunes.En fait, la fondation d’une compagnie de théâtre est run de mes projets les plus intéressants dans rimmédiat.” Le jour où cette ambition se concrétisera, la culture québécoise s’enrichira à coup sûr puisque Robert Rivard a su à maintes fois démontrer tout le potentiel qui sommeille en lui."Mon métier est attirant et il empêche de sombrer dans rhabi-tude et rennui.Il ne s’agit pas simplement de percer mais de durer et pour cela il faut travailler fort et se re-nouveller car la compétition est constante, quotidienne".C’est sans aucun doute tous ces principes qu’il a inçulqué à son fils, Michèl qui aujourd’hui est sa fierté."Sa mère et moi avons tout fait pour qu’il n’aie pas à souffrir de r inquiétude ou de l’insécurité.Il a aussi reçu une formation adéquate.Aujourd’hui, sa carrière est le fruit d’un long travail de préparation.Je suis fier de lui.Il ne s’est pas servi de mon nom pour faire son chemin même si hier on disait que Michel Rivard est le fils de Robert Rivard.Aujourd’hui, cette appellation n’existe plus car U a su taire ses preuves si bien qu’on dit maintenant de moi que je suis le père de Michel Rivard." Robert Rivard est un homme fidèle à ses passions car il n’a pas peur de lutter pour défendre ses droits.Président de PUnion des artistes, à plusieurs reprises, membre du Conseil des Arts du Canada, membre de l’Exécutif International des Acteurs, Robert Rivard est tout cela mais avant tout il est un comédien qui a su s’attirer la sympathie du public par sa simplicité et sa cordialité.I i i W 4 Pag* • - TELE-RADIOMONOE, du 9 au IS décambr* 1979 VIDE le COEUR -—7^ ~r>nv>- ,ofn?^d^ce d •n %ta-«o** Claude Valade en a assez de voir sa brillante carrière compromise par un “oui” ou par un “non”.Au cours d’une entrevue de trois heures accordée à TÉLÉ-RADIOMONDE, la blonde chanteuse s’est vidée le coeur et a affirmé catégoriquement qu’il est hors-de-question qu’elle prenne position publiquement dans le prochain débat référendaire.soit le résultat du référendum, /e vais respecter l’opinion de la majorité.’’ VICTIME DE REPRÉSAILLES Si Claude Valade tient à faire ces précisions, c’est que la sympathique chanteuse est régulièrement victime de représailles de la part de personnes qui n'apprécient guère que son mari et gérant, Eric Vilon, affiche ouvertement son appui au fédéralisme.Tout en citant quelques exemples de coups bas que lui ont servi des antifédéralistes acharnés, Claude précise que c'est surtout dans le milieu artistique que les allégeances politiques de son mari lui ont valu une certaine animosité."Heureusement, poursuit-elle, le public est bien au-dessus de ces enfantillages.Si les gens aiment ce que je fais, ils vont continuer d'acheter mes disques, peu importe mes opinions politiques.C'est ça rimportant pour moi et sur ce plan là, ma carrière n'en a aucunement souffert Les problèmes me viennent surtout des producteurs, artistes et journalistes qui ne partagent pas les vues do mon mari." Cette situation ratthste au plus haut point, d'autant plus qu'elle n’est pas le genre d’artiste qui tente de manipuler les foules.Elle précise même que "lors- Claud* • profité d* notre visit* pour nous fair* écouter qu*iqu*s extraits d* son nouveau microsillon, “Chansons chrétiennes”, qui sortira I* 2 janvier prochain.A causa d'obligations contractuelles, il est interdit à Claude Valade d* faire la promotion d* son prochain disque pour Tinstant.C'est sa fill* Martine qui s’en est chargé* é sa plaça.qu'on monte sur scène, on est là pour divertir, pas pour faire de la propagande.De toute façon, si les Québécois avaient besoin que leurs artistes préférés se prononcent avant de se brancher d'un côté ou de rautre, on ne serait rien d'autre qu'une bande de suiveux." Quant à ceux qui tentent de se venger de son mari en lui mettant des bétons dans les roues, Claude estime qu’il s'agit lé d'une bonne mesure de leur quotient intellectuel (sic).A LA DÉFENSE DE SON MARI Ceci dit, même si Claude Valade refuse de dévoiler ses opinions sur la situation politique actuelle, elle n'hésite pas à se porter à la défense de son mari (sans toutefois endosser ou réfuter ses opinions sur le dossier constitutionnel).D'abord, on se souviendra qu'Eric Vilon avait eu des problèmes juridiques avec quelques auteurs québécois lors de la parution d’un album intitulé “Les grands auteurs canadiens Les auteurs en question ne prisaient guère de voir leurs noms associés à ce disque qu'ils qualifiaient de “complot pour l’unité nationale".Claude affirme au contraire que son mari ne poursuivait pas cet objectif: "Eric voulait simplement réunir les chansons des 10 meilleurs auteurs canadiens.Il s'est servi de la feuille d’érable pour fins d'exportation et non comme symbole de l’unité nationale.En tait, c'est un service qu’il rendait à ces gens-là et ils auraient dû plutôt le remercier, comme l’a fait Dédé Gagnon.D'ailleurs, leur opposition à ce projet n'em-1 pêche pas les artistes concernés de toucher leurs royautés pour les ventes de ce disque dans le reste du Canada et à Fétranger.’’ Encore récemment, Eric Vilon a parainné un projet qui a fait couler beaucoup Si un membre de votre famille ne peut plus s’empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l’alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de i aide communiquez avec AL-ANON C.P.744 Station B.Montréal, P.Q.Télj 729-3034 "Je ne veux rien savoir de la politique, a-t-elle expliqué.Je n'en ai jamais fait et ce n'est pas maintenant que je vais commencer.Bien sûr, j’ai mon opinion sur le référendum — je suis d'ailleurs en train de lire le Livre blanc sur la question.Mais je vais me contenter d’aller voter et je ne vais pas tenter d'influencer les gens.Et quel que À CROSSESSE-SECOURS Femmes enceintes en difficulté, vous trouverez l'aide nécessaire pour poursuivre votre grossesse.Tél: 526-0873 Si vous vouloz boiro et /* pouvez, c est votre etteire SI vous voulez erréter et ne le pouvez c’est notre etteire ALCOOLIQUES ANONYMES Tél.: 527-4101 Pendant que nous discutions, un employé d’Eric Vilon s téléphoné pour expliquer que toutes les commandes étaient épuisées pour le disque d* Pierre Trudeau. 9 NE CHANTE Z, LA POLITIQUE, LA RELIGION ET SURTOUT PAS POUR LES INTÉRÊTS Claud* Valad* aat p*ut-étr* la chant*ua* préféré* d* milli*rs de Québécoia, mai* *il* est a usai apprécié* pour s*s qualités d* mér* d* famill*.d’encre.Il s’agit d’un album-collection réunissant des extraits des plus importants discours de Pierre-Elliott Trudeau, ex-Premier Ministre du Canada.Bien sûr, on y retrouve plusieurs réflexions sur la Constitution et sur revenir du fédéralisme.Pour plusieurs, il s'agit d’une nouvelle intervention dans le débat référendaire, une opinion que ne partage pas Claude Valade: "Êric esf un producteur de disques et il travaille pour son public.Il a évidemment le droit de faire un disque avec qui il veut.Or il se trouve que Pierre Trudeau est un homme qui a accompli quelque chose de valable au cours des dernières années et là-dessus, tout le monde est d’accord.Comme personne n'avait eucore eu ridée de faire un disque avec Trudeau, Êric a sauté sur foccasion.Il en aurait fait autant avec René Lévesque, mais quelqu’un y avait défé pensé avant lui." Selon Claude, rintérèt manifesté par son mari pour rex-Premier Ministre vient surtout du fait que DE SON MARI! de disques ne voulait endosser falbum de Trudeau, craignant sans doute de se mettre à dos le gouvernement conservateur à Ottawa et péquiste à Québec.Eric Viion a finalement été forcé d'assurer lui-même la distribution.du disque.Mais lorsque Trudeau a annoncé sa démission deux jours avant la sortie du disque, tous les distributeurs étaient soudainement intéressés.Décidément, nos tour en force, déjà amorcé par la sortie d'un 45-tours intitulé "Comme Tu es grand/Notre Père, protège-nous".Il s’agit de deux chansons de style "gospel", une nouvelle aventure pour la sympathique chanteuse.Ce 45-tours, qui se vend présentement comme des p’tits pains chauds, sera suivi dès le 2 janvier par un microsillon de musique gospel, intitulé "Chansons chrétiennes musique que les gens écoutent davantage lorsqu'ils ont des difficultés.Or, nous avons connu notre part d'ennuis de toutes sortes au cours des derniers mois.Êric avait perdu beaucoup d'argent avec le disque des grands auteurs canadiens et ma carrière connaissait un certain ralentissement.Puis, Êric est tombé malade, ce qui représente pour lui la pire épreuve.Nous nous som- Pierre Trudeau est un nom exportable et qu’il pourra ainsi réaliser d’intéressants profits à l’étranger.LA DÉMISSION DE TRUDEAU: PURE COINCIDENCE Ce qui a étonné tout le monde, c’est que Pierre Trudeau a annoncé sa démission deux jours seulement avant la sortie de cet album.La plupart ont immédiatement conclu que tout avait été orchestré.Pourtant, nous assure Claude Valade, Il n’en est rien: ”11 s'agit d'une pure coïncidence.Même que lorsque mon mari a appris la nouvelle, il a eu la peur de sa vie.Il craignait que la démission de Trudeau ait un effet catastrophique sur la vente du disque.Heureusement c’est exactement le contraire qui s'est produit et toutes les commandes pour le disque ont été épuisées,” Le plus drôle de toute cette histoire, c'est qu'aucune maison de distribution Claud* Valad* *t noir* journalist* Yv*s Thériault ont échangé g*rs d* méi*r opinions politiques *t vi* artistique.* ASTROLOGUE ' POUR RENDEZ-VOUS 523-1052 HORLOGERIE • BIJOUTERIE A - A h mém tovftaM (raMta moeurs politiques he changeront jamais.ET CLAUDE VALADE DANS TOUT ÇA?Bon, assez parlé des hauts et des bas de la carrière de producteur d'Êric Vilon, le mari et à le fois le gérant de Claude Valade.Si on parlait un peu de l'artiste elle-même.L'occasion est d'autant plus propice que Claude se prépare à effectuer un re- 277-2129 CENTRE BETTY FARHOOD 71*4 at-Mufecrt (J T«lo*»l ARRÊT DE GROSSESSE Si Claude a opté pour le style gospel, ce n'est pas par opportunisme — même s'il s'agit du premier disque de ce genre de musique en français.Il y a plusieurs années qu’elle s’intéresse à cette musique.De préciser Claude: "C’esf le genre de réfl*Kk>ns sur t*s dan- mes alors réfugiés dans la musique gospel et c’est là qu’a germé l'idée d’un microsillon de chansons chrétiennes.” Claude Valade s’empresse d’ajouter qu’elle ne se serait jamais lancée dans ce projet si elle n’y croyait pas déjà à 100%.Totm 7«MM INSTITUT D'NORLOOSMII OU CANADA LTta IRU M< ¦•«•I a.M,Mi ni iM T*l.: 523-7423 VA MONTREAL| ÉCOLE des ROUTIERS 6.P.Inc.'X/ÆÆ-IT t ‘‘Ce n’est pas vraiment une conversion pour moi, explique-t-elle, puisque j’ai toujours cru en l’Être Suprême.D’ailleurs c’est moi qui ai écrit la majorité des paroles des chansons.Même Êric, au pire de sa maladie, s’est permis de me donner un coup de main.C’est-ce disque qui nous a permis de nous en sortir.” En terminant, Claude a tenu à préciser que même si ce disque semble en voie de connaître beaucoup de succès, elle n’a pas du tout l’intention d'exhorter les gens au catholicisme.“Ce que j’ai dit au sujet de la politique vaut également pour la religion: il faut savoir respecter l’opinion des autres.” Et lorsqu'elle parle de respecter les autres, Claude Valade prêche par l’exemple.Elle en a fourni une autre preuve récemment, en chantant une chanson de Féiix Leclerc sur son dernier disque et en faisant Tacquisition d’un album de Gilles Vigneault pour ses enfants (Leclerc et Vigneault sont deux des auteurs qui ont poursuivi son mari).N'est-ce-pas que Claude Valade mérite le même respect?Texte: Yves Thériault Photos: Jacques Grégorio.APPRENEZ A CONDUIRE LES CAMIONS Parmts Min.Tranapofl *S02S« Parme Min.tduc.# 749713 5154 rue St-Hubert.Montréal.270-3128 vivre LA VIRGINITÉ N’EST PLUS A LA MODE L’évolution récente é donné lieu A un* certain* permissivité, socialement tolérée, au niveau des relations sexuelles pré-maritales.La sacro-saint* virginité (surtout féminin*) n* s*mbf* plus avoir, aux yeux de la jeunes**, l’importance que lui accordaient les parents.Assimilé* A un* valeur morale, la virginité a suivi, au fil des siècles, les fluctuations d* la “mode”, selon l*s besoins des époques *t d*s peuples.Ni imN Ht SÉMian PUfiLI REPORTAGE 274-6545 TELE-RADIOMONDE, du • au 15 décembre 1879 - Pag* 7 Pag* I — TELE-RADIOMONDE, du 9 au 15 dfeambra 1979 André Montmorency, un homma heureux, et pour André Montmorency a maintenant fait «es choix: La plume et André Montmorency, beaucoup moine compliqué que Chrie-Chrietian.tian.ANDRÉ MONTMORENCY: IL FAUT LUI POUSSER T DOS acceptar la aéria “Chaz Daniaa”, la comédian André Mont-morancy na sa tarait jamais douté au début qua son parsonnaga allait davanir aussi populaire auprès du grand public, at an si pau da tamps.A ca point où Fauteur, Denise Filiatrault a dû donner une place de plus an plus importante A un rôle qui, au début, na devait apparaîtra qu’occa-sionnellement! Et dire qu’André Montmorency personnifiait ce rôle “lutte pour avoir du tu ni Un fun qui, à la longue, deviendra très payant.Texte; André Glgnac Photos: Pierre Dlonne UN GARS NERVEUX Pour parler plus ion-guement de cette grande folle sympathique qu'est Christian dans la série “Chez Denise”, nous avons rencontré le comédien André Montmorency chez lui, la semaine dernière.Et c'est enfin à ce moment que nous avons pu voir clairement que si ses mains tremblent parfois sur le plateau de tournage (avez-vous déjà remarqué?), ce n’est nullement à cause du trac mais bien parce qu’André est très nerveux.De toute façon, il fume beaucoup trop et il le sait.Mais André Montmorency n’est pas ?u'un gars nerveux.out de même! Il a aussi des qualités.Un être è la fois réaliste et sentimental, ça il l’est à coup sûr.Mais André Montmorency est surtout, depuis les débuts de “Chez Denise”, un homme extrêmement heureux qui, après 21 ans de carrière, se découvre enfin une voiel Il avait bien pensé la découvrir avant, mais il se balladait sans cesse entre l'écriture, le théâtre, la scène, la télévision, la synchro et les commerciaux.Cette fois, c’est décidé, ses choix sont Christian et la plume.UNE QUESTION DE PERRUQUE! Dans la vie de tous les jours, André Montmorency est un homme simple avec des goûts qui frôlent parfois la luxure.Dans la moyenne quoi! Vous devriez voir la beauté de sa maison.En l’espace de deux années, le comédien l’a complÔtéfîTbnt transformée.Il rêvait d’un logement à deux étages; il l’a eu.Il rêvait d’un bain dans sa chambre, style romain, encastré dans le sol; il l’a eu.Il rêvait d’un style tout à fait particulier pour sa cuisine; il Ta eu.Et tout ça, en moins de deux» ans.Seuls quelques tableaux restent à être accrochés au mur.Il est fort possible que vous ayez déjà passé tout prés du comédien.sans même le reconnaître! Question de perruque, car lorsqu’il a accepté de tenir le rôle de Christian, le comédien a insisté pour porter une perruque.“Je voulais i tout prix me dissocier du rôle.Il ne faudrait quand même pas que je sols catalogué que dans ce genre de personnage” dit le comédien.bt pourtant, c'est justement ce qui risque de se produire.Mais on en reparlera.CHRISTIAN EXISTE VRAIMENTI André Montmorency avoue qu’il avait un peu peur au début.“Je pense même que tout le monde avait un peu peur.C’est qu’on ne voulait surtout choquer personne, ni le public dit "straight”, nl^ le public “gai”.Ce n’est pas une question de provocation.SI Denise a écrit ce rôle, c’est avant tout pour avoir du plaisir, pour faire rire le public et pour détendre tout le monde.C’est pour cette raison que /’al accepté le rôle” déclare le comédien.Mais allez donc vous demander où Denise Filiatrault a pu prendre ridée d’un tel rôle.La réponse est très simple: Christian existe vraiment! Rappelez-vous que Denise Filiatrault est, dans la vie de tous les jours, une propriétaire de restaurant, en dehors de son métier de comédienne.ponds à toutes les questions, et toujours avec franchise” déclare André Montmorency.Voilà pour les points sur les “1"! “JE NE VOULAIS PLUS” Deux ans auparavant, André Montmorency s'était même dit qu’il n’était plus question de faire de la télévision.Voilà qu’on se ravise! “J’ai préféré écrire.J’ai écrit la série pour leunes “Sl€>cnarf’ et Je suis en train d’écrire trois scénarios de films en plus d'une série pour adultes à qui J’ai donné le titre provisoire de “Une maudite famille de fou”.Mais depuis les débuts de "Chez Denise”, et parce que le rôle a tellement plu au public, mes priorités ont quelque peu bougé.Maintenant Je sais que Je pourrais construire ma vie et une partie de ma carrière sur ce rôle”.CHRISTIAN.“CHEZ DENISE EXISTE VRAIMENT! Ce n'est donc pas tout à fait de rinvention.Quant au rbie comme tel, il ne semble pas avoir causé de tort à André Montmorency.Au contraire, la popularité de Christian devient de plus en plus grande.Personne n’a encore posé de question trop indiscrète au comédien.Car il faut être réaliste; tenir un rôle du genre, ça implique des questions de la part du public.“Je ré- Au point où André Montmorency veut se rendre sur une grande salle, dans un one-man-show, sous l’habit de Christian! Et ça, c'est une promesse, il travaille actuellement très fort sur ce projet."Jamais Je n’aurals pensé avoir le goût, un lour, d’être seul sur scène.J’en al parlé avec Dehlse, et elle est entièrement d’accord avec ce projet” reprend le comédien.“Nous avion* pour au début” dit-il.L La jaaotto, antre notre Journalist* at la comédian.Ce projet, avec les autres, en plus de la continuité “Chez Denise", voilà qui marquera certainement les 21 ans de vie artistique du comédien André Montmorency.Déjà, Christian a marqué et plaît comme ça.Sans pour autant être un éternel opportuniste, André Montmorency, qui a tout de même travaillé très fort tout au long de sa carrière pour en arriver là, ne laissera pas passer l’occasion de monter seul sur la scène de la Place des Arts.À surveiller cette histoire.Et si vous rencontrez André Montmorency quelque part, parlez-lui surtout * cette promesse c du propriétaire do rhélot Sapuonay oè N présentait récommsnt aon -H-.- ^ “ •Min 8 mÇjÇnwTw • I déboucha sur uns carrière l — Hèiilé I ïnuiuHP ^fonppnx roor tout un pont, c Iqui UN HONNEUR POUR SHIRLEY THÉROUX C’est avec grand plaisir et avec une immense fierté, que shiriey Théroux a accepté gracieusement la présidence générale de la campagne annuelle de souscription de la Division du Québec pour le Société Canadienne du Cancer.On sait l’artiste dévouée è toutes les bonnes causes et c’est remplie d’enthousiasme qu’elle occupera son poste.Nous leur souhaitons pour 60 une calass suralimentée qui dépassera large- ¦K A' télé.I Rad iomondani tés EXPRESS DIANE DUFRESNE: DE SUCCÈS EN SUCCÈS Tout marche au “fofolle” nationale ces beau fixe pour notre temps-ci.Outre d'ètre acclamée comme une reine et une déesse à Paris, Diane savoure avec Joie les critiques de son dernier album "Strip-Tease”.Tous sont unanimes pour le déclarer excellent auant par le fond que par la forme.On assisterait à un véritable dépouillement d'états d ' am e de Mlle Dufresne, aux dires de plusieurs.j / i 4l -/î «” - à • Plus de 15 sortes d’imitations à compter S'***/* DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE COULEUR GRATUIT INCJ ' Modèle ajusté Chapeau à rebord $45.00 Léger, souple et confortable.GRANDIT POUR MIEUX VOUS SERVIR f T “ “ “ “ “ ™ "To “«T ^ 4384 rue St-Denis I flrotuit ! Montréal H2J 2L1 845-8145 J .! rn Stationnement gratuit î .l! METRO MI-ROYAL entrée rue Drolet I Ville.?TELE-RAOIOMONOE, du • au 15 décambra 197» — Paga 11 Pag* 12 - TELE-RADIOMONDE, du B au IS décambra 1B7B RACE DE MONDE”-U L’UN DES MEILLEURS TÉLÉROMANS DE L’ANNÉE i ASTROLOGIE MODERNE pour la première fois sur CASSETTE De quoi est fait demain?.Que va-t-il arriver?.Quoi faire?.Pour la 1ère fois au Québec, votre horoscope sur cassette disponible rapidement, oui votre horoscope quotidien, pour un mois étudié et réalisé par la réputée astrologue.NADIA Seulement $5.95 + 48e pour taxe = $6.43.Nous vous enverrons votre horoscope du mois de janvier 1980.Hâtez-vous, le nombre est limité.Faites parvenir votre commande à: PROMO LAB LTÉE 5374 Taillon, Montréal, P.Q.NOM:.ADRESSE:.VILLE:.cm Signe astrologique:.é 3 Date de naissance:.£: faxfa: Christiane Photos: Jacques Grégo- rlo Notre journaliste surveille attentivement tout le déroulement de la i bien dee pourparlers.i qui implique C'EST LE REFLET DE LA VIE D'UNE FAMILLE QUEBECOISE L’an dernier plusieurs nouvelles émissions venaient s’ajouter à la programmation de la Société Radio-Canada.À peine, après quelque mois d’existence, ces émissions gagnaient ta faveur des téléspectateurs si bien que le canal 2 pour répondre à la demande du public, décidait de les instaurer à son horaire de cette année.Le téléroman de Victor-Lévy Beaulieu, intitulé “Race de Monde’’ fait partie de cette catégorie d’émissions.Originalement, “Race de Monde" ne devait durer qu’une année et compter 26 épisodes.Mais suite au succès remporté, il a été décidé que ce téléroman reprendrait l’affiche.C’est pourquoi, cette réalisation d’Aimé Forget est diffusée tous les mercredis soirs à 20 h 00 et s’échelonne, cette année sur 39 épisodes.“Race de Monde" met en présence la famille Beauchemin ainsi que leurs proches.Une pléiade d’artistes de grande renommée ont été requéris pour les personnifier.Il y a tout d’abord, Paul Hébert dans le rôle de Charles Beauchemin, Monique Aubry incarne son épouse Mathilde, Robert Rivard personnifie l’Oncle Phil.Puis se joignent à eux, les enfants Beauchemin: Michel Dumont dans le rôle de Jos, Jean-Luc Montmigny dans le rôle d’Abel, André Lacoste personnifie Steven, Mireille Deyglun devient Colette, Louise Saint-Pierre incarne Isa belie, Danielle Schneider, Gabrieila.Et dans leur entourage Louise Turcot dans le rôle de Marie Jaan-Luc Mc cfAbal Beauchamin a su fairs valoir sas t slants at par car dans un domains où la compétition oat grands.uc Montmigny, es jauna comédian, grées è son rôfa Bsauchsmin a CHACUN DE NOUS PEUT SE RECONNAÎTRE DANS L’UN DES PERSONNAGES Rousseau, Guy Nadon dans celui de Job J.Jo-bin, Nicole Leblanc sous les traits de Rosa-Rose Gagnon, Roger Blay dans le rôle de Bellehu- meur, Lionel Villeneuve joue le rôle de Pierre Picard et finalement Jac- Sues Rossy interprète hien-Chien “Tonio” Picholotte.Ce téléroman est le reflet de la vie familiale québécoise aux prises avec des problèmes de générations.Le raélisme de "Race de Monde" est tel que les téléspectateurs de tous âges peuvent se reconnaître dans Fun ou Tautre des personnages.C’est sans aucun doute pour ces raisons que cette émission a conquis les téléspectateurs de Radio-Canada.Lors d*s répétition* do “Roc* do Monde" tout* comédiens «t do dirigeants s'évertuent è rendra sien, la plus réaliste posa ibis.Robert Rivard qui incarna fOncle Phil at Monique Aubry la très voiubii* Mathitd*.observa leurs camarades lors d'un* répétition. TCL1-RADI0M0NDC, du • M IS décumbr* 1S79 — Pag« IS 9 i 9 TELE-RADIOMONOC.«y • au 15 d«cambra 1»7» POURQUOI Iras si de 15 sortes c,\RBA//y «OOd SIRBAIN GRANDIT POUR MIEUX VOUS SERVIR Loup canadien synthétique $389.00 Modèle droit Toque russe $35.00 Loup canadien synthétique $389.00 Modèle droit Les longs poils à la portée de tous Un rêve devenu réalité.METRO MÏROYAL Léger, souple et confortable.Stationnement gratuit entrée rue Drolet DEMANDER NOTRE CATALOGUE COULEUR GRATUIT 4384 ST-DENIS Montréal H2J 2L1 845-8145 PRÈS DU MÉTRO MONT-ROYAL Veuillez m’envoyer votre catalogue 4 LAISSEZ-NOUS VOUS SUGGÉRER DES CADEAUX ORIGINAUX À l’instant où vous lisez ces lignes, dtes-vous bien sûr, Madame ou Monsieur, de n’avoir oublié personne pour vos cadeaux?Ni votre mari, ni votre époux, celui ou celle que vous aimez, ni vos enfants, bien sûr, mais peut-être aussi vos parents, vos amis, voire votre patron ou vos employés, tous ceux à qui vous tenez é faire un cadeau pour les Fêtes.Ah, c'est justement votre cas) Ce matin même vous vous êtes aperçus que vous aviez omis de prévoir ce que vous alliez offrir à ces êtres que vous aimez tellement.Votre indécision vous a joué un mauvais tour.Vous n’avez pas réussi à fixer votre choix sur ce cadeau qui ferait tellement plaisir.Évidemment, le temps presse, mais ne prenez pas panique.Hâtez-vous, mais sans précipitation.O’abord, lisez ce cahier que nous vous offrons, ils vous tirera sûrement d’embarras, en vous permettant de trouver l’article qui va combler celui ou celle à qui vous le destinez.Quoi de plus astucieux, en effet, pour faire un cadeau de dernière heure, que d’y mêler un grain de fantaisie! Échappez à la banalité, fuyer la fadeur des cadeaux passe-partout.Relevez le vôtre d'un peu de fantaisie, d'inattendu, voire même d’originalité.Peut-être, même, que la personne à qui vous le destinez croira, si elle le voit arriver juste à temps, que c'est parce que vous avez eu beaucoup de mal à le dénicher tout exprès pour elle.Avec ce cahier que nous vous offrons, vous avez l’avantage de trouver des commerçants consciencieux qui se feront un plaisir de vous procurer sans crainte de déception, ni retard désastreux, l’objet que vous aurez choisi parmi ces mille et un cadeaux que ces spécialistes ont soigneusement sélectionnés tout au cours de l’année pour combler vos désirs.Dans les pages qui suivent vous trouverez une foule de suggestions, depuis le cadeau modeste, mais qui peut être fort apprécié comme un livre, un disque, ou une bonne bouteille de vin, jusqu’au cadeau le plus somptueux, manteaux de fourrure synthétique, bijoux, en passant par des cadeaux utiles, ustensiles de cuisine, machines à coudre, et même de yaourtière électronique I Comme vous pouvez le constater nos suggestions sont multiples et conviennent à tous les goûts, ainsi qu'à toutes les bourses.Nous ne pouvons pas savoir sur quoi vous allez fixer votre choix mais nous pouvons vous assurer que si vous faites confiance à un des commerçants dont le nom figure dans ce cahier, vous ne serez pas déçu, sa seule présence est un gage de sa conscience professionnelle et de son honnêteté.Et maintenant, il ne nous reste plus qu’A vous souhaiter le meilleur des magasinages, en feuilletant les pages de ce cahier.La direction j BYIY = SYNONYME DE BEAUTÉ Byty est une crème désodorisante qui élimine totalement et instantanément les odeurs corporelles.Elle est efficace autant pour les aisselles que pour les pieds.Une seule application donne la mesure de son extraordinaire efficacité avec des résultats que nous pouvons qualifier d'unique.La crème BYLY n'arrête pas la transpiration car elle agit sans fermer les pores.La crème ou la lotion BYLY sont appréciées autant par les hommes que par les femmes.Elle ne tache pas les vêtements et s’avère très économique à l’usage.La quantité normale pour les aisselles, la longueur d’un grain de riz.Bains et douches ne modifient pas les propriétés de BYLY, qui garde son efficacité d’une façon prolongée.BYLY, c’est un des seuls déodorants que l’on peut appliquer après une épilation.LOTION DÉSODORISANTE BYLY POUR LES PIEDS La formule a été spécialement préparée pour les problèmes de pieds.Elle agit comme stabilisateur externe de la sécrétion de la peau.Sa présentation, sous forme liquife (d'Hydroalcoolique fructus citri solution) donne des résultats directs et efficaces grâce à la rapide absorption dans la région où elle est appliquée.La lotion BYLY relaxe et tonifie les muscles des pieds.Les composants de cette lotion s’avèrent être aussi d'excellents lubrifiants pour la peau qu'ils maintiennent hygiéniquement souple et saine.La réussite de sa formule donne aux pieds un nouveau bien-être.Les produits BYLY sont minutieusement contrôlés durant leur préparation et leurs composants sont soumis préalablement à une analyse rigoureuse par les laboratoires BYLY ainsi que par le docteur en pharmacie.B.Olivier Suné.Demandez les produits BYLY A votre esthéticienne, A votre salon de coiffure habituel, ou A votre pharmacie.-^ Pour ne pas être déçu dans l’achat de de vos cadeaux faites donc confiance aux spécialistes dont les noms figurent dans ce cahier L j i IDE, du 9 su 15 décembre 197* Pag* It - TELE-RADIOMOMDE, du t au II UN CADEAU QU! SORT VRAIMENT DE L ORDINAI, ET POURQUOI PAS UN CÂBLOSÉLECTEUR POUR LES FÊTES ?il n’y a pas si longtemps encore, lorsqu’on cherchait une émission intéressante sur son po^te de télévision, on n’en finissait plus de se lever pour tourner le sélecteur.Et comme sur un poste conventionnel le choix des canaux est assez limité, bien des fois on se sentait frustré.Aujourd’hui, avec l’avénement du câble et d’appareils aussi sophistiqués comme peuvent l’ètre les câblosélecteurs, on peut chercher l'émission de son choix en pressant seulement du bout de ses doigts sur un clavier, tout en restant confortablement assis.Fini les gymnastiques astreignantes.Tout le monde connaît déjà les grands avantages du câble qui multiplient le choix des émissions que nous offrent les postes de télévisions privés des services d’un câblodif-fuseur.Quant à ceux qui jouissent du câble, ils peuvent encore multiplier le choix des émissions qui leur sont offertes grâce au sélecteur.UN CHOIX FACILE A FAIRE Facile à installer sur n’importe quel téléviseur, le câblo-sélecteur, un appareil sophistiqué, vous assure de la précision électroni- que.C'est un support précieux à la délicate construction des téliviseurs car il réduit l'usure de certaines pièces mécaniques, comme le sélecteur manuel et le contrôle de mise au point.Avec sa précision, son efficacité, le càblosélecteur est assurément la plus belle réussite technologique de l'industrie de la télévision.LE JERROLD MODELE JRX-36 Contrôle à distance Capacité: 36 canaux • Sélection instantanée de canaux • Sélecteur presse-boutons • Contrôle de mise au point a distance • Boitier en plastique très résistant • Doté d'un fil discret de 6 mètres (20 pieds) • Garantie du manufacturier LA QUALITÉ A BON COMPTE LE JERROD MODELE JRX-3CR Contrôle à distance avec interrupteur Capacité: 36 canaux • Interrupteur (arrét/marche) à distance • Sélection instantanée de canaux • Sélecteur presse-boutons • Contrôle de mise au point à distance • Élégant boîtier en plastique très résistant • Doté d'un fil discret de 6 mètres (20 pieds) détachable • Garantie du manufacturier LE JERROD MODELE RCC-3 Contrôle à distance sans fil avec interrupteur Capacité: 36 canaux • L’ensemble, en deux pièces a.La télécommande: émetteur ultra-son sans fil qui tient dans votre main / • l’unité fixe: récepteur pouvant fonctionner avec ou sans télécommande avec lecteur digital lumineux • Sélection séquentielle ou instantanée des canaux • Contrôle de mise au point à distance • Interrupteur (arrét/marche) à distance • Garantie du manufacturier PRODUIT FUTURISTE A PRIX RÉALISTE Note: Tous les appareils ci-décrits sont approuvés par l’ACNOR (Association canadienne de normalisation) et recommandés par plus de 90 pour cent des câblodistributeurs nord-américains.Des LIVRES CASSETTES pour les moments où seules vos oreilles sont disponibles G ENTRE Pour Noël, offrez un rasoir «tout équipé» du Centre du Rasoir Vous obtenez plusieurs extra gratuits avec l’achat d’un de nos rasoirs électriques: 5 ans da tarvlca Réduit * 510.95 $21.00 Réduit a $4.95 S29 00 127.50 / *é7®* I OrettMtKétree 2L.I asssa snvuwoiiot* - Journay through tha H fj****| * PAIMM Sacra, »,.ot ptantT .tlTOtt JOHN Vic,»m o, Loire •lOWDIt Eat to tha beat wEVTRam^ t'lZz'M cmrmtiMo $098 Jana tuts Q qu'una chanson M •h cm Greatest AMMLi AKCNAUIT Oï,,, pour vous NtCOll MARTtN ______________ c _ _n- Collection d Or 8799 Graatast Hits• *|5®8 * On tha radio "W DISPONIBLE CHEZ TOUS LES BO NS DISQUAI RES ET MAGASINS A RAYONS BERTRAND MUSIQUE 3465 Ontario est Montréal, Qué.DISQUE LEMAIRE Mail Montenach Beloeil, Qué.MUSIC MART Centre d'achat Ste-Eustache Ste-Eustache.Qué.B.G.MUSIQUE 2 Du Trissac Vaudreuil, Qué.BELAIRE MUSIQUE Les Galeries Rive-Nord Repentigny, Qué. r UN LIVRE POUR VOUS Après quelque 30 ans de recherche LA MAISON SIRBAIN PROPOSE UNE EXTRAORDINAIRE COLLECTION DE MANTEAUX D’IMITATIONS DE FOURRURES Depuis plusieurs années, alors qu'on assiste à travers tous les pays occidentaux à une véritable mobilisation de l’opinion publique pour la sauvegarde de certaines espèces animales menacées de disparition, à cause de la beauté de leur fourrure, de plus en plus de femmes optent, lorsqu’elles décident de s’acheter un manteau confortable et léger, pour des imitations.Il faut dire que les progrès de la technologie actuelle permettent de reconstituer des fourrures très proches de celles imaginées par la naturel Au Québec, la maison Sirbain, après quelque trente ans de recherche, offre à sa clientèle une collection de manteaux en simili de fourrure, collection qui comprend pas moins de quinze imitations des peaux les plus en demande.Ces manteaux qui imitent les fourrures naturelles non seulement ne nécessitent aucun entreposage, puisque ils sont antimites, mais ils reviennent bien moins cher à l’achat qu'un manteau de drap.De plus, ils sont plus légers, plus confortable.plus résistants et aussi chauds que n'importe quel manteau vendu au même prix.Forte de son expérience de plus d’un quart de siècle, la maison Sirbain, qui peut se targuer d’être une des plus importantes au pays, propose un vaste assortiment, disponible dans toutes les tailles, préts-à-porter où sur mesure, à des prix qui défient toute compétition.OE POÈME De tout mon cœur r * nà»»11 /jj „ r H arose (f par le Chef Dan y traduction de Bertrand I \\ béliapmk Un homme devant la nature qu’il comprend, a laquelle il communie Des dessins qui parlent Un tort voiwm* roko.I pouf» % par 9 pouf» % 96 papa», de»un» pro.9m $12.95 LES ÉDITIONS BELLARMIN 8100, bawl.Saint-Laurent Montréal, Owe., H2P 219 Tel.: (514) 3S7-2541 • l ovtevr est bwn connu de» »ele»pecto»eur» du retoou 009*011 de Kod*o-Conodo • M eapreoe un re»pect profond de» personne» pu é coudore e* de tou* I environnement • Un de» p*v» beous volume» fomo*» pi^tfce» ou Quebec, tont por le teste pue por le» de»un» qu* I lèuitrent — ^ UN CADEAU A Offftfft UN CAOCAU A S Of«IR FERNAND GIGNAC ï 1 I X i 1 î L JE N .F A N T S n FERNAND QIQNAC “Dix an* de succès” (FR-49003) FERNAND QIQNAC M’avais 20 ans” (FR-49004) OVILA LÉQARÉ ‘Chanaon d'autrefois" (FR-49015) PAOLO NOËL (FR-49018) PERPALL (SO-25520) iwt f V BRETON CYR “Raconte et chante pour les enfants” (PT-27101) C LES DISQUES SOLO INC.VOUS OFFRENT CETTE ANNÉE COMME SUGGESTION DE CADEAUX STARMANIA (KF-800to) A N 8 0 N N 1 K R Uun FAN FAN DÉDÉ (PTN-11906) J.F LAMOTHE “LUor (PE-7517) SYRINX-FLÙTE DE PAN ‘’Classic RavivaT (PE-7519) LÉVIS BOULIANE 'Comme d'habitude" (EC-112) TERRY NACHEY (AMI-1012) '•9* 28 - TELE-RAOIOMONDE, du 9 «u 15 \ POUR ACHETER UN PARFUM / LAISSEZ-VOUS GUIDER L A L’HOMME QUE VOUS AIMEZ / PAR L’ASTROLOGIE Qu’il soit votre époux, le père de vos enfants, voire môme votre amant, ou votre patron, en un mot si vous voulez offrir un parfum A l’homme que vous aimez, il serait peut-être bon, pour ne pas le décevoir, de vous laissez guider par l’astrologie.Béltor Donald Pilon Les natifs du Bélier vivent sous l'influence de Mars.C'est le signe du progrès.L'enthousiasme, la vivacité et l'énergie composent leur personnalité.Ils ont besoin d'un parfum piquant à base de musc, de safran, de mousses, ou encore de tabac blond ou brun.Taureau comme Gaston LHeu-reui Comme son nom ne le laisse pas deviner, c'est un signe féminin, dominé par Vénus.Il faut au Taureau des parfums chauds, sensuels, et qui vont dans le sens de la nature.Pour lui toutes les lavandes, essences de cyprès, cèdre, plantes aromatiques, bergamote, géra nium, et aussi tous les vétivers.S LES PRODUCTIONS YVES MARTIN INC.PRÉSENTE.UNE SUPER PRODUCTION DE NOEL AVEC NICOLE MARTIN 'US OlSOiS EN VENTE PARTOUT Joyeuses fêtes à tous! DISTRIBUTION: TRANS-CANADA MUSIQUE INC.7033 rte Transcanadienne.St-Laurent H4T 1S2 Gémeaux comme Raymond Lemay Ce signe très cérébral est régi par Mercure, avec lequel il se trouve en sympathie parfaite.Sa caractéristique: la subtilité.Il appelle des senteurs légères, vertes, fruitées, boisées avec des notes hespéridées, ce qui appelle le citron, l'orange, la bergamote et la mandarine.Pour les hommes nés sous ce signe: géranium, cédrats, romarin, thym, senteur fine, épicée.chyprée.herbacée, foin coupé.Cancer comme Stéphane Venne Ce signe est en accord total avec la Lune, planète féminine bénéfique.Ses dominantes: la tendresse et la sensibilité.Les natifs du Cancer ont un faible pour les parfums tendres comme un début d'été, les la-vances (voir: Taureau), mais ils aiment aussi les senteurs plus élaborées: mousses d’arbre avec départ frais donné par la bergamote et le citron, plantes méditerranéennes, myrrhe, limette.comme Lee 1er En harmonie parfaite avec le soleil, c’est le signe le plus typique de la force et de le volonté.Le Lion, aimant le vaste et le raffinement, ne saurait se contenter de senteurs tro£ simples.Il lui faut des fragrances nobles comme des notes boisées avec verveine, vétiver, géranium, fougère, santal, lavande, romarin.Vierge comme Luc Cousineau Caractéristiques le goût de l'analyse, le charme, l'intelligence, la subtilité.Aux natifs de la Vierge conviennent des parfums chauds, enveloppants avec un fond de myrrhe, de baumes d'Orient.Pour eux: verveine, citron, thym, romarin et surtout écorce rouge des cédrats de Guinée.Les sujets de la Vierge aiment aussi les parfums fleuris; orange, citron, bergamote, menthe poivrée, fleur d'oranger.Balance comme Martin Stevens En accord avec Vénus, ce signe indique le bon goût, entendez l'harmonie.L'essentiel du caractère des natifs de ce signe se définit en deux mots: équilibre et délicatesse.Pour eux, toutes les senteurs évoquent le printemps, l'automne, la nature.Donc, toutes les lavandes et tous les vétivers d'abord (voir: Taureau) et naturellement.toutes les eaux de toilettes qui contiennent ces éléments Scorpion comme Daniel Pilon C'est le signe de l’ingéniosité.de la ténacité, de la pénétration.Le natif du Scorption figure parmie les dynamiques, mais il dissimule aussi un besoin de mystère.Il est sensible aux senteurs donnant une large place aux bois précieux et apprécie autant les touches de tabac: fond d’ambre et de tabac, tabac et lavande, chêne, fougère.Sagittaire comme Pierre Nadeau Il y a de l’ingéniosité dans ce signe, et aussi une bonne part d'idéalisme.Soumis à Jupiter, il établit une distinction entre le parfum du matin et celui du soir.Aussi, aime-t-il les eaux de Cologne très discrètes pour la journée et pour le soir, il aime les senteurs boisées, épicées, évoquant des voyages lointains; chypré et musqué avec une pointe d'ambre, il aime aussi le poivre noir des Indes, gingembre, ambre gris, tabac des Iles, bois tropicaux.Capricorne comme Serge Laprade C'est le signe de la dignité.Il indique souvent la réserve, toujours la^ profondeur.Le Capricorne a le goût du souvenir.Son parfum doit avoir quelque chose de nostalgique, de sentimental.Il utilise volontiers les mêmes eaux de toilettes que le Taureau, qui est un signe de Terre comme lui.Donc, lavandes.vétyver, eaux de cologne; il peut aimer aussi les essences d'arbres et de fruits.Varsaau comme Claude Gauthier Le Verseau se montre à la fois amoureux de science-fiction et de voyages ultra-rapides.Il est sage, original, toujours intuisif, et a un faible pour les choses étranges.Il sent les plantes, les bois profonds, les marjolaines, les bruyères.On peut conseiller pour lui; les mousses de chêne, des hespéridées.estragon, vétyver, une note fruitée sur fond de tabac blond, bergamote, lavande, tabac de Virginie également.cuir de Russie, musc, verveine, civette.Poissons commas Jacques Salvail Vénus est en exaltation dans ce signe de l'inspiration et de la sensibilité cachée.La tendresse et le mystère ne sont jamais absents.C'est un signe d'eau; il est influencé par Neptune et par Jupiter.Le natif des Poissons porte ses préférences sur les senteurs évoquant la forêt tropicale, les odeurs balsamiques.le tabac.Rappelons donc toutes les eaux de toilette à base de tabac (voir: Scorpion); on ne peut le décevoir en lui donnant; boisé et vert avec santal et ambre bris, verveine de Grasse, absolue de lavande, civette, mousse de chêne, ou bien encore épices, essences de bois précieux, plantes aromatiques. polygram disques comme suggestion de cadeaux.HONKY TONK 70's • CHRIS GORMAN 2424-195 3176-195 i \ ._ MICHEL NORMANDEAU 0 2424-204 _____- 3176-204 r=] 3821-204 L_J DONNA SUMMER NBLP-7191/2 n NBL 87191/2 NBL 57191/2 mm MIREILLE MATHIEU 0 2424 199 3821199 i • • 3176199 DISTRIBUTION pdyGram DIANE TELL „____„ 2424-203 |^~T| 3176-203 CHANSONS DANS LA MÉMOIRE LONGTEMPS LECLERC-DOMPIERRE (disponible bientôt) 2675-194 VILLAGE PEOPLE NBLP 7183/2 0nDLr f ioo/* n NBL8 7183/2 • • NBL5 7183/2 L - pays da* ScWrovm^f- SCHTROUMPFS 2424 197 3176197 LECLERC-LÉVEILLEE 2424-196 aAN£OUf*eSNE A DIANE DUFRESNE (disponible bientôt) m 80294 E 580294 PF?M 880294 l- BEE GEES RS-2-4200 RS8 24200 RS4 24200 FRANK MILLS PD-1-6225 rc=7 PD816225 • • PD416225 y- EN VENTE CHEZ TOUS LES BONS DISQUAIRES S Pag* 90 — TELE'RADIOMONDE, du t au 1S s CADEAU UTILE POUR UNE FAMILLE SOUCIEUSE .I : mT ¦ ' - ¦ ' - • ' " Y|d|M| bien w NOURRIR UNE YAOURTIÈRE ÉLECTRONIQUE ÉM'SS,0^*,Svmcèn«L« -0u e 13*°0 les 24 no 2eXe.1.0->15deCem °v%^ • NORMAND FRECHETTE • ANDRE SYLVAIN • ANDRE BERTRAND • LES PROPHETS • LE 2SIEME REGIMENT • AIME MAJOR • GINETTE RENO • GUY ROGER • GINETTE SAGE • JOEL DENIS • LES BALADINS • MARC GEUNAS • LES HOULOPS • RINA KETTY • JENNY ROCK • LES CLASSELS • DONALD LAUTREC • DOMINIQUE MICHEL • PIERRE LALONDE • MICHEL LOUVAIN • MARGOT LEFEBVRE • JACQUES MICHEL Gagnez une copie de ce long jeu PLAQUÉ OR, avec VOTRE NOM EN COUVERTURE! Une pièce de collection! osiez votre nom, adresse et o.de tél.à l'une des sta-ons Radlomutuel avec cet-» annonce outaec SSJj IMoJji Le tirage aura lieu le 22 décembre sur les ondes de Radlomutuel entre 12h00 et 13H00 Disponible chez tous les marchands de disques »••••••••••••••< Aujourd'hui, alors qu'il en coûte de plus en plus cher pour se nourrir, certains appareils domestiques peuvent alléger considérablement le budget familial.Parmi ces appareils, s’il en est un qui convient parfaitement à une famille soucieuse de son alimentation, c'est bien une yaourtière.C'est que depuis quelques années, les Québécois ont pris conscience des qualités nutritives de cet aliment dont les origines se perdent dans la nuit des temps, ils ont tellement bien réalisé les vertus quasi miraculeuses de cet aliment que les Québécois sont en passe de devenir les plus gros mangeurs de yogourt au monde.Mais le yogourt, à cause des coûts de production qui ne cessent de croître, ne se donne plus.Ce qui gonfle accessoirement son prix de vente, c'est non seulement les emballages et la manutention mais aussi le transport.C'est pourquoi on consate que de plus en plus de consomma- MERVEILLE PrMiter produit contre VÉR6ETURES Vous êtes une per sonne attrayante, mais il y a une ombre au tableau.Vous avez des ver-getures Consolez-vous car il y a Merveille Dép, beaucoup de personnes m ont affirmé l'efficacité de mon produit Merveille enlève vraiment les vergetures Ce n est pas un produit miracle mais un produit qui agit a rintérieur de I épiderme pour reconditionner et redonner la texture originale de la peau Accompagné de bon massage indiqué sur le contenant, vous verrez vous-mème la différence dans quelques jours Pourquoi attendre plus longtemps pour faire disparaître ces plis disgracieux Mon produit Merveille amélioré enrayera vos vergetures, même les plus tenaces t les plus vieilles ostez tôt Sous envoi discret votre livraison se fera rapidement Profitez de l'hiver qui vient pour avoir une peau bien lisse aux prochains tours de l'été Vous aussi serez fier de votre peau sans vergetures AUSSI VENDU EN PHARMACIE N B Aussi, Marvtttta amélioré est un très bon émolient.En appliquer sur la partie qui sera affectée MenwMe donnera l'élasticité nécessaire pendant la grossesse ou amaigrissement TOUT FRAIS COMPRIS 1 contenant $14.99 2 contenants $25.00 etplusdeVEMETWES leurs avertis n'hésitent pas à s'acheter une yaourtière afin de faire eux-mémes leur yogourt, fabrication qui est presque enfantine tellement elle est simple.Et elie est encore plus simple si on a la bonne idée d’acheter une yaourtière électronique qui, parce qu elle est programmée, simplifie à l’extrême les opérations.De plus, grâce à l'électronique, ces yaourtières réduisent les coûts d'électricité.En faisant soi-même son yogourt avec une teiie yaourtière on peut réaliser des économies substantielles, tout en fabriquant un yogourt exceptionnellement sain et savoureux.jamais trop acidulé, dont une famille pourra faire rapidement la base d'une cuisine détectable et diététiq element équilibrée.C'est pourquoi une yaourtière électronique est certainement le cadeau le plus intelligent qu’on puisse se faire au sein d'une famille, un cadeau dont tous les membres quel que soit leur âge.en profiteront pleinement.C’est que le yogourt est de tous les aliments existants celui qui se digère le mieux.Il aide è rétablir l'équilibre de la flore intestinale, souvent perturbée par la consommation d’antibiotiques, de ce fait le yogourt combat efficacement la constipation et ta diarrhée.De plus, il renferme tous les éléments nécessaires A l’organisme, comme les protéines.matières grasses et hydrates de carbone, tous ces éléments dont ont besoin aussi bien les personnages Ages que les enfants.Donc, pour les Fêtes, une yaourtière électronique est le cadeau tout indique pour une famille soucieuse de se bien nourrir.tout en ménageant son budget! garantte 6s 30 jours vous att accordât poix rtmbour sement comptât .LES PRODUITS RAYDAN EUR I j 521.DES ÉRABLES.BUS.2.I AMOS.P.O.J9T4G6 | r: FMp* LJ JkryM ?BaM 1?» a CM| I ! NOM.! I aw*sse.I .é| 1J815EÎS———— POUR VOTRE INTIMITÉ IDÉAL POUR CADEAU $4.95/9 pour $11.95 plue • p.c.taxa ainsi que $0.25 pour fraie de poMe.êP TEINTES GRANDEUR NOIR ?PETIT ?CHAIR ?MEDIUM ?ROUGE ?LARGE ?Chèque ?Mandat-poste ?Chargex ?Master-Charge no.Signature- Date d’expiration.Los Produits Clyve C.P.712, Ste-Marthe-sur-le-Lec, Gué.JON 1P0 L’assurance du bonheur en 1980 avec INTER-UNION J qui vous guidera à la recherche de l’autre pour un bonheur durable.8 X Lettre ouverte à l’opinion: Pour nos conseillers à INTER-UNION le seul but est la recherche du bonheur à deux pour nos membres.Cette recherche du bonheur conduite avec méthode, sincérité et compétence est le résultat de la pratique d’une profession moraliste et c^anisée.Nous distinguons plusieurs étapes principales dans une recherche bien menée: • Passage de l’illusion de soi à la connaissance de soi.• Découverte de l’autre parmi tous les autres.• Évolution d’une rencontre brève vers une entente durable.INTER-UNION: des moyens exceptionnels appuyés par Texpérience acquise.Pour mettre en oeuvre ce processus connaissan«ce-rencontre-bonheur et le mener à bien, INTER-UNION est d’abord et avant tout régional.Plusieurs conseillers unissent leurs moyens, leurs efforts et leur expérience pour ensemble améliorer et faire progresser la qualité des services qu’ils assurent avec sincérité et honnêteté.De nombreuses lettres de remerciements nous parviennent, en voici quelques extraits.INTER-UNION Mme Ceci est pour confirmer que ma rencontre avec J.R.me convient et répond è mon attente, R.A.À qui de droit, J’al rencontré M.LA.et passé d’excellents moments; de plus nous avons beaucoup de points en commun.N.T.Dimanche dernier, l’ai rencontré G.B.Cette rencontre a très bien été, et d’un commun accord nous avons décidé de poursuivre ces rencontres.M.T.Mme J’aimerais vous offrir mes félicitations pour la patience que vous démontrez et votre gentillesse i répondre à mes questions.Je sais que vous ne faites pas un travail de tout repos.P.B.ï Mme .Cette rencontre est une révélation pour mol.F.C.Mme J’apprécie beaucoup le travail que vous faites i INTERUNION.B.R.Mme .En terminant, le peux dire qu’INTER-UNION est très sérieux; le vous félicite d’avoir mis un peu d’espoir dans ma vie.B.M.Je prends quelques minutes pour vous dire toute la satisfaction et la reconnaissance que le vous dois.J.P.C.Nous vous remercions de l’aide que vous nous avez apportée afin que nous puissions ensemble trouver le bonheur et l’amour.C.D.lans une vie si courte le bonheur est trop fragile pour le confier au hasard, Nos rencontres sont sérieuses.Chaque rencontre présélectionnée équivaut à environ deux cents rencontres dues au hasard.La vie moderne dévore votre temps, réduit votre disponibilité; quelquefois, la gène ou la timidité vous empêchent de faire le pas décisif vers la personne qui vous plaît.Vos relations se limitent aux personnes qui vivent ou travaillent près de vous: Vous n’ê-tes pas sûr d’y trouver l’être que vous cherchez.C’est pour résoudre ces problèmes modernes que nous avons créé INTER-UNION, Service rapide et efficace absolument confidentiel.INTER-UNION MONTRÉAL 50 Crémazie ouest, suite 306 Montréal — Tél.: 388-5761 INTER-UNION QUÉBEC 580 Grande Allée est, suite 405 Québec — Tél.: 529-1381 INTER-UNION LONGUEUIL 110 de la Barre, le d’Assigny Suite 210 Longueuil — Tél.: 463-1177 INTER-UNION TROIS-RIVIÈRES 1350 rue Royale, suite 200 Trois-Rivières — Tél.: 376-3423 INTER-UNION SHERBROOKE 3330 King ouest, suite 150 Sherbrooke — Tél.: 566-7966 INTER-UNION ST-HYACINTHE 540 Boul.Casavant, suite 4 St-Hyacinthe — Tél.: 774-4001 Je désire recevoir de la documentation gratuite sans engagement.TÉL. Pag* 32 - TELE-RADIOMONDE.du • au 15 décambra 1»7f Après la dramatique fermeture de la manufacture “Chaussures Acton" Mme Raymonde Parent et M.Fernand Baudoin ont décidé de rencontrer le personnel de cette compagnie afin de leur faire connaître un projet qu’ils avaient è coeur, è savoir ouvrir leur propre manufacture.Mais, voilà.Ils n'avaient pas les fonds nécessaires.C’est pourquoi Ils firent à ces employés hautement qualifiés, la plus surprenante des offres, confectionner cent manteaux de cuir et de les écouler en moins de six semaines au prix fort raisonnable de $100 l’unité, cette opération pouvant leur permettre de financer cette ma- Tous Im manteaux da cuir sont assemblés avec soin dans des ateliers ultra-modernes par des employés hautement qualifiés afin d'en assurer une finition impeccable.nufacture de vêtements de cuir en laquelle ils croyaient si fortement, “L’Atelier du cuir”.C’est ainsi qu'avec seulement six employés, Mme Raymonde Parent et M.Fernand Baudoin réussirent, le 17 octobre 1977, à jeter les bases d’une entreprise dont l’expansion tient au miracle.Miracle de la volonté, du sens des affaires et de l’esprit d'équipe qui animaient aussi bien les employés que les instigateurs de ce projet que d’aucuns vouaient prématurément à l'échec.Trois mois plus tard, on compte déjà 29 employés et, en 1978, il faut agrandir.L'année suivante, lors du bilan, les bénéfices se chiffrent à $28,430.Les employés reçoivent 25 pour cent des bénéfices.Ils l'ont bien mérités.Ils ont fait confiance à Mme Raymonde Parent et M.Fernand Baudoin et ces derniers n'ont pas oublié.Grâce à des octrois du gouvernement (SOI et OBOQ), c'est cent nouveaux emplois qui sont créés.En août 1979, on inaugure un comptoir de distribution à Victoria- ville.La manufacture connaît une telle accélération qu’on décide d’ouvrir, cette fois à Rock Forest, un autre comptoir.Comment expliquer ce succès?C'est bien simple, des prix plus que compétitifs et un service à la clientèle hors pair.Conscients de la qualité de leur produit, les responsables de cette entreprise décident alors de tenter l'aventure montréalaise.Il faut dire que le renom de “L’ATELIER DU CUIR" avait franchit les frontières de Vic-torlaville depuis longtemps, puisque une grande partie de la clientèle de leur comptoir venait de Montréal.L’implantation à Montréal fut un succès total.Ainsi, histoire de donner avec des chiffces une image plus précise de cette extraordinaire réussite qu’est “L’ATELIER DU CUIR”, disons que pour l’année fiscale “79-80”, le chiffre d’affaires sera de l'ordre de $3,500,000.00.Cela vous donne une idée du nombre de manteaux vendus.Seule une entreprise sérieuse peut afficher avec une fierté bien légitime un tel bilan.Mais comment expliquer une aussi extraordinaire réussite dans une ligne spécialisée II» Lm clients, grées à un grand choix ds modèles et de coloris, sont certains de trouver le manteau qu’ils désirent.comme celle de la vente exclusive de manteaux de cuir où la concurrence est si forte?C'est bien simple, les clients sont certains de trouver à “L'ATELIER DU CUIR" exactement ce qu’ils désirent et cela à des prix imbattables.Dès le mois de janvier, dans le but de satisfaire sa clientèle, on offrira une ligne complète de prôt-à-porter, où l’on trouvera des modèles exclusifs de jupes, costumes, imperméables, sacoches, sacs et, bien entendu, ces manteaux de cuir, certains avec cols de fourrure, qui ont fait la renommé de “L’ATELIER BU CUIR".-On pourra y trouver deç manteaux longs pour dames à partir de $169.00 et, pour hommes à compter de $189.00, c'est dire que les directeurs et le personnel de M.Marcel Guillemette, qui occupe les fonctions de gérant général, est un des artisans de cette extreordinaire réusaite commerciale qu’est ‘L'ATELIER OU CUIR".wpjp f g ¦y ipg cette grande famille qui oeuvrent dans “L'ATELIER DU CUIR" voient débuter une autre nouvelle année avec le plus grand des optimismes, persuadés qu’ils vont encore une fois fracasser tous les records de vente.Et cela grâce au public qui leur fait confiance depuis leurs modestes débuts, il y a tout juste trois ans! On trouva sur las présentoirs des modèles qui conviennent aux personnes les plus difficiles, et notre conseiller en publicité n'a eu qu’à expliquer ce qu'il voulait à une des nombreuses vendeuses pour qu'on lui trouve, le temps de le dire, le manteau qui correspondait A ses goûts.G® «nV'îf1 c® de NOUVELLES PRODUCTIONS à vous procurer chez tous les dépositaires de disques Bonanza W m MON SOURIRE.Bobby Hachey B-29737 O laque, cartouche, cassettes Les plus belles “POLKAS" du monde B-29738 Disque Cartouche - 8-piétés DES PRODUITS SIGNES Le Petit Ramoneur Gilles Gosselin VQ-29746 .PlSgUBE CBfl0L»CK#9 cBBB#tlous tu me reviendras Seuls sans amour elles vont faner Toutes les fleurs, les promesses, les joies Avant de me dire adieu Consulte ton coeur J’attends, brille dans mes yeux L’espoir d’un grand bonheur.Ln nOTrli NOIR C’EST NOIR (Wadey-Hayes-Grainger-Aber) Noir c’est noir H n’y a plus d’espoir Oui gris c’est gns Et c est bien fini, ouais ouais Ça me rend folle.Sans ton amour Et je perds tout Je suis dans le noir Et j’ai du mal d croire Au gris de l'ennui Et j’étais gris hou hou Je ferais tout pour sauver notre amour, tout jusqu'au bout Si un mot peut tout changer Je le trouverai oui il ne faut plus en douter Il faut essayer Noir c'est noir Il n’est jamais trop tard Pour moi du gris, je n’en veux plus dans ma vie Ça me rend folle de perdre ton amour je te l’avoues.Maintenant pour être sauvé d tout Je suis prête d l’instant de la vérité Pourquoi en douter Noir c'est noir il me reste l’espoir Oui gris c’est gris Je ne veux plus d’ennui Ça m rend le goût de sauver notre amour Rien que pour nous De sauver notre amour rien que pour nous.LA SAUVAGE DU NORD (Mme Bolduc) C’est la sauvage du nord Qui en tirant ses vaches Avaient ses bottes aux pieds Qui y faisaient la grimace Toute le long de la rivière Les petits sauvages couchés parterre Pis y en avait d’autre sur le dos de leur mère Pis y en avait d'autre sur le dos de leur mère Te souviens-tu quand tu m'promenais en canot d’écorses Dans ce temps-Id tu faisais ton frais Tu me jetais sur les roches.Toute le long de la rivière Les petits sauvages couchés parterre Pis y en avait d autre sur le dos de leur mère Pis y en avait d'autre sur le dos de leur mère Tu m’as aimé pis je t’ai aimé A présent tu me quittes Tu m’aimes plus pis moi non plus Ben nous sommes quitte pour quitte Toute le long de la rivière Les petits sauvages couchés parterre Pis y en avait d autre sur le dos de leur mère Pis y en avait d’autre sur le dos de leur mère Le mouchoir que tu m'avais donné Remet le dans ta poche Retire toi tout près de moi que le sorcier t’emporte Toute le long de la rivière Lès petits sauvages couchés parterre Pis y en avait d'autre sur le dos de leur mère Pis y en avait d'autre sur le dos de leur mère Tu peux partir sans regret, je n'en aurais pas de peine Mais si un >our tu revenais je t'embrasserais quand même.Toute le long de la rivière , Les petits sauvages couchés parterre Pis y en avait d'autre sur le dos de leur mère Pis y en avait d’autre sur le dos de leur mère Pis y en avait d’autre sur le dos de leur mère TELE-RADIOMONDE, du • au 1S décembre 1979 - Page 49 TELE-RADIOMONDE, du 9 au 15 décwnbr* 1979 ^ dttiages d’une Grande €amère:l J* \ Julian BMMtta, Robart Qadouaa at Amulatta Garnaau chu Daa|ardlns.T* * g r* En at André Braaaard.Un< l téiéthéêtra gui mattalt * i Yvon Dufour at Amulatta Qamaau: “La I i Mon- AMULETTE GARNEAU, née Huguette Laurendeau.ÉTUDES: Cours secondaire.Cours de diction avec Camille Bernard.Cours aux Beaux-Arts durant trois ans.Cours fe l'école de théâtre du TNM.(Étudie avec Jean Gascon.Jean-Louis Roux et Guy Hoffmann).Cours d'art dramatique avec madame Utach Hagan à New York, pendant deux ans.Cours de phonétique avec Jerry Gross de McGill.Cours d'art dramatique avec Georges Groulx.RADIO (débuts) 1952 (approx- Amulette Qamaau pour “Sainte-Carmen dans un de la Main" au tN de Bac De Lièvre a Maiaonnauve.AMULETTE GARNEAU imativement): L'École daa parante, émission éducative.Textes de Gérard et Alec Pelletier (pendant deux ans è CBF).1960 (approximativement): Participe à plusieurs radioromans du réseau anglais de Radio-Canada.TÉLÉVISION Ella commence sa carrière à la télévision aux environs des années 1952.1955-58: C’est la loi, animée par Alban Flamand.Sketchs sur la loi, textes d'Eugène Cloutier, réalisation: Guy Parent.La marqua dans la peau d’Yves Thérlautt, dans la cadre des émissions 30 Secondes.Réalisation: Denys Gagnon.L'Ile au Trésor, émission pour enfants.1955: 14, rua de Gelais, rôle: Colombe.1956: Cap-aux-sorciers, rôle: Gertrude.La Famille Plouffs.rôle: Jacqueline Sévigny.La Pension Vaider, rôle: l’amie di^ fils de Mme Velder * 1958 (13 avril): Aaron, pièces d'Yves Thériault.1961 (23 novembre): Voipona, pièces de théâtre de Ban Jonson.Réalisation: Jean Faucher.1964- 65: Zéro de conduite, présenté â Radio-Canada.1965- 70: C ré-Basile, â Télé-Métropole.RMe: Colombe.1971: La Naufragé de Marcel Dubé, présentée â Radio-Canada.Rôle secondaire.1973 (21 janvier): Le bon Monde de Michel Faure, réalisé par Jean-Paul Fugère.1973-74: La p’tlte semaine, feuilleton de Michel Faure.(Apparitions régulières).1974 (pour 1975-76): Elle tourne présentement dans une série télévisée Houes of Pride, histoire d'une grande famille de Toronto.Rôle d'une héritière qui a épousé un canadien-françats.L'émission aéra diffusée â compter de janvier 75.â CBMT 76 à 78: Grand-Papa.Ari Quand on est jeune.Dfcycicn* ¦ m Marc Qétinae fait faire un tour de La naisaanca da aon «niant fut un hauraux événamant pour alla at son mari Jacquas Zouvi.Amnlatta antouréa da “Janou” at Joséa Vincent.THÉÂTRE Au début des années 50: La roman d'una aervante, et La Secret de la vauva, pièces d'Henri Deyglun, présentées au Québec et en Ontario.1953: Jeanne au bûcher, spectacle monté par Jan Ooat, au Palais du Commerce.1955 (fin février): Boulingrins de CouHeline.avec Guy Hoffmann, aux Trois-Castors.1958: Bull Fight, pièce de Leslie Steven, présentée par les Domino Players au MRT.Au Centre-théétre 1963-64: Rosa rouge d'O'Casçy.Oeuf de Félicien Marceau.Mariage da M.Mississipi de Duren Matt.1970: Lea Balles Soeurs de Michel Tremblay.(Autome): N’écrivez pas au facteur et La Diable an été, deux pièces de Michel Faure présentées au ThéAtre de Quat'Sous.1971:Et Mademoiselle Roberge boit un peu de Paul Zindel, adaptée par Michel Tremblay et André Brassard, au Théâtre Maisonneuve.1972: Demain matin, Montréal m’attend, comédie musicale de Michel Tremblay.1973: La retour du guerrier de Terence McNalley, présentée au Théâtre de Quat'Sous.1973-74: Mistero Buffo de Dario Fo, présentée au TNM.1974 (juillet-août): Bonjour, IA, bonjour! de Michel Tremblay, présentée à Ottawa.„ CINÉMA 1971: Françoise Durochar, waitress, tourné par Michel Tremblay et André Brassard pour les Beaux Dimanches.1972: La temps d’une chassa, film de l'ONF., Kamouraska de Claude Jutra.Rôle secondaire.Taureau de Clément Ferron.1973: Las Ordres de Michel Brault.Il était une fois dans l’est de Michel Tremblay et André Brassard, présenté en 1974.Rôle Bec-de-lièvre.:>.v5K Après plusieurs heures de répétition de “gogo", Olivier Qui-mond aa laisse tomber sur la plancher, épuisé.Comme il fait bon prendra du bon temps durant la relâche d’été.- - ’ Bientôt, Amulette entrera en scène pour la “Mort du Guerrier’’ (en 73-74).Une autre tranche des Beaux-Dimanches, où l’on présentait “La Naufragé”.IP f j ¦ /*.Amulette moins uns vingtaine d’années.“Voilà ce qu’on fait des journaux!" semblent dire les trois membres de l’équipe de Cré Basile.£3= -'MA*" 4 ï TTTfi e.• 4 i Tous se rappelleront “La P ttte Semaine" avec Yvon Dufour, Olivette Thibault et Amulette Gameau.Avec aon fils, devant l’Oratoire.J S TELE-RADIOMONDE, du 9 au 1S décembre 1979 — Page 47 •WH*"’ S ^35?_ ^0/ fte Pfr 21» ;t- 'é^m & V0 co^F Æ& % tM M*,.:> au tf 1.® îflbs Itisone.LALCO menthe IINT [*^^r35â SUBSTITUT NATUREL DE CAFÉ INSTANT Évitez les monopoles.Au lieu de 8 sous, payez seulement 2 sous la tasse.Rempli sous vide dans une boîte de métal pour garder ¦|| saveur et fraîcheur.Café soluble de seigle et orge rôtis.Ne stimule pas.¦ Vous dormirez mieux.Meilleur au goût que le café instant.MIEL DE TRÈFLE BLANC 16 oz Le plus gros rucher du Québec offre à LALCO l'exclusivité de sa première qualité pour distribution en pharmacies.Aucun additif chimique - 100 pour cent pur et naturel - goût incomparable.Quelques sous de plus que le miel ordinaire.BEURRE D'ARACHIDES 16 oz 100 pour cent pur et naturel.Les arachides sont importées directement de Géorgie, USA et mises en pot exclusivement pour LALCO au Québec.Quelques sous de plus que les produits achetés en épicerie mais quelle différence! Seulement des arachides.HOMMAGE AU SOLEIL DE FRANCE, D'ITALIE ET D'ALLEMAGNE Tisanes en sachets LALCO Pourquoi des sachets: La plante étant coupée plus finement, la diffusion des principes actifs se fait mieux que la tisane régulière.Pourquoi LALCO: Ouvrez un sachet et vous verrez que les plantes ont gardé leur couleur originale: la menthe est verte, le tilleul est or, etc.;etc.Cultivées, récoltées, mises en sachets exclusivement pour LALCO et à votre portée 30 jours après.Voyagent par avion.ARTICHAUT (composé*) • CAMOMILLE ÉGLANTIER -OORMIPHEN ME-GRY-DON NERVASEO -CERISES DIURENYL • ROSE HIPS -LAXATIVE - MENTHE -QUEUES DE ROOIBUSCH THÉ - TILLEUL - MENTHE-TILLEUL - VERVEINE.PANS LES PHARMACIES POUR VOTRE BEAUTÉ.L*s avantages de la vitamine "E" pour la PEAU.SNIP-E pour usage extern*.Une vitamine E de haute concentration pour être appliquée directement sur la peau.300 U.I.par gellule.SNIP-E de Lalco aide à humidifier une peau sèche et rugueuse, combat les rides, les traits étirés, aussi utile à adoucir et assouplir la surface de votre peau.SNIP-E de Lalco une capsule qui garde la pureté de la vitamine E hermétiquement scellée jusqu'au moment où vous l'utiliserez.SNIP-E est fantastique pour les brûlures et coups de soleil, il fait aussi disparaftre la rougeur des cicatrices et des boutons sur la figure ou partout sur le corps.SNIP-E est également un excellent cicatrisant.Un produit de qualité, professionnel, garanti par Lalco.f