Télé-radiomonde, 15 juin 1963, Supplément

• ¦zSi' ¦ ' MONTREAL, 15 JUIN 1963 SUPPLEMENT 5e année — No 30 0 ¦ : Dans ce supplément, vous revivrez le Cala de samedi soir dernier.Vous verrez aussi — et surtout — d’in nombrables photos sur les à-côtés de la manifestation, sur le Bal de Nuit qui a suivi la remise des trophées.Nos photographes ont fait, pour vous, les coulisses du Cala .A droite, on aura reconnu Hughette Proulx, Miss Radio-TV, avec son mari, Thad Trottier et ses deux enfants, Caroline et Hugo.yti-vy;v'» ^ se prepare au Gala Pierre Lalonde n’était1 pas trop nerveux, une heure avant le Cala.Dans la suite 1122 du Windsor, il eut le temps de se détendre avant d’affronter de nouveau son public.Nouvelle de dernière heure, Pierre Lalonde fume maintenant le cigare.La co-vedette de “jeunesse d’Aujourd’hui” a vécu ainsi les plus belles heures de sa jeune carrière et sans doute aucun, de toute sa vie.HI i I I Avant de quitter le Windsor, Raymond Lemay recommande à son fiston Fernand de faire les choses comme un homme, lors du CALA télévisé.Et il fut à la hauteur, le fiston ! Michèle Richard, quand notre photographe l'a surprise, offrait l’image d’un “ange bleu’’ dans sa glace.Avant le CALA, comme pour tromper son émotion, Michèle n’a pas quitté son peigne d’une seconde.Juvénilité, charme, talent, gloire, brocart bleu et renard blanc.que demander de plus quand on n’a que seize ans ?f A Dès six heures du soir, samedi, Hughette, Michèle, Raymond et Pierre occupaient les suites qu’on avait réservées pour eux en l’Hôtel Windsor.C’est là que les accueillirent les coiffeurs, les maquilleurs, les habilleuses.Vers neuf heures, le cortège devait se mettre en branle.Tout ce beau monde avait rendez-vous à la porte de MISS RADIO-TELEVISION ’63.Voici donc, dans l’ordre habituel et au bout du long couloir du chic hôtel : Monsieur Télévision Raymond Lemay et son épouse, Hughette, son mari Tad Trottier et leurs deux enfants Caroline et Hugo, ainsi que Michèle Richard et Pierre Lalonde, les deux DECOUVERTES de l’année.m ¦ ¦¦ ï Ssé» MAMAN Lemay s’est rendu au Windsor afin d’embrasser Raymond et sa bru, l’épouse de ce dernier.Et comme autrefois, quand il n’était alors qu’un gamin, elle a fixé à son habit, la pochette immaculée.On aurait dit la soeur de Monsieur Télévision, tant Maman Lemay est jeune et élégante.Il fallait fixer l’emblématique joyau dans les blonds cheveux de MISS RADIO TELEVISION, en l’occurence, des diamants d’une valeur de quelque $10,000, prêt du bijoutier Edgar Charbonneau, onde d’Hughette Proulx.1 1 I ] MISS RADIO-TELEVISION quitte le Windsor pour se rendre au théâtre Saint-Denis.Un dernier sourire avant de s’engouffrer dans la princière limousine.Sa couturière Marielle Fleury l'escortait.SUPPLEMENT.DU- GALA DES.ARTISTES, 1963 ¦MSM tout entier l'industrie radio-tv triomphe ! U N DEMI-MILLION de téléspectateurs ont été témoins, samedi soir, du Gala des Artistes ’63 ! C’est un chiffre impressionnant.Plus impressionnant encore fut l’éclat de la fête, jamais, de mémoire d’homme, un gala artistique ne fut mieux réussi.M.Marcel Provost, qui organisa le premier, en 1939 — et qui en dirigea 22 a u t r e s par la suite — était fort réjoui de constater que la tradition qu’il avait fait naître, il y a 24 ans, se perpétuait d’aussi belle façon.Cette année, comme on le sait, l’organisation du Gala avait été confiée à la direction de trois hebdomadaires montréalais : Télé-Radiompnde, Le Journal des Vedettes et Nouvelles Illustrées.Sous la présidence d’honneur du lieutenant-gouverneur de l’état du Québec, l’Hon.Paul Comtois, le Gala des Artistes a couronné quatre personnages et honoré de trophées dix-neuf artistes de la radio-TV (on trouvera, ailleurs, dans ce supplément, la liste de ces trophées).Marqué du signe du mérite artistique, le Gala fut une manifestation extraordinaire de l’esprit de confraternité qui doit régner (et qui règne) au sein de l’industrie radio-TV.L’importance de cette industrie n’est plus refutable; elle se situe aux tout premiers rangs de l’économie canadienne.C’est pourquoi les organisateurs n’avaient rien ménagé pour faire la preuve publiquement devant les publics radiophile et télé-phile, de l’énorme somme de travail qui anime, 8,760 heures par année, les artistes et les artisans de la radio et de la télévision canadiennes-françaises.La preuve fut faite et la joie fut grande.2,500 personnes remplissaient, à craquer les murs, le théâtre St-Denis, pendant que, dans leurs foyers, [ 500,000 personnes regardaient à l’écran cette manifes- tation spectaculaire d’une industrie super-vivante.La survie du Canada français est, en grande partie — et depuis tout temps — imputable à ses artistes.Le terme, quand on le suppute impartialement, dans le contexte nord-américain, n’est pas péjoratif.Il est la vérité même.Il est l’expression de la foi.De la foi en nous-mêmes.Samedi soir, au St-Denis, le Time Magazine était là.Paris-Match était là.Tous les média limitropes ou francophones avaient les yeux tournés vers le théâtre de la rue St-Denis.Ils en ont eu plein les yeux.Ils ont vu.Ils se sont rendus compte.Ils ont applaudi .Quand fut terminée cette soirée inoubliable et lorsque les artistes participants quittèrent le Saint-Denis, | c’est avec une émotion qu’ils ne cherchaient nullement à dissimuler qu’ils se présentèrent ensuite, à l’hôtel Windsor, à LEUR bal de nuit.Car si les artistes ont, comme tout le monde, bien des défauts, il faut convenir qu’ils ont aussi ET SURTOUT — eux, ces tendres que le sort a orientés vers ce métier très dur — le coeur à la bonne place.Et beaucoup, beaucoup de sensibilité.— -— Devant le Le président du Gala, S.E.le lieutenant-gouverneur M.Paul Comtois, et Mme Comtois, sont accueillis à la porte du St-Denis par Roger Lhoumeau, directeur des relations extérieures des publications Péladeau.Elaine Bédard qui, quelques minutes plus tard, recevra un trophée.M.J.A.DeSève, le président de Télé-Métropole.Michel Noël et sa Janine Sutto, Denyse St-Pierre (à l’avant-plan) et Michelle Tisseyre (à l’arrière-plan) arrivent au théâtre ensemble par taxi.SUPPLEMENT DU GALA DES ARTISTES.1963 Jean Lalonde, président dé CKJL, qui vient assister un peu, beaucoup, au triomphe de son fils.3 14' -v I 1 I _L I FS v Ce supplément spécial GRATUIT sur le Gala des Artistes et le Bal de nuit a été réalisé conjointement par les trois équipes des publications: NOUVELLES ILLUSTREES, TELE-RADIOMONDE et LE JOURNAL DES VEDETTES.Les photos sont de DENIS BRODEUR et REYNALD ROMPRE.Félicitations, Joël “MEILLEUR FANTAISISTE DE L’ANNEE” Nouveau disque simple L'ECOLE EST FINIE UN SOIR D'ETE 57-5561 Bientôt : Un album du tonnerre DISQUES ® RCA VICTOR® JOEL DENIS ' JEUNES GENS ! JEUNES FILLES ! Invitation à un METIER D'AVENIR Devenez M.Jean-Claude ZACO COIFFEUR pour DAMES Choisissez ce métier d’avenir bien rémunéré toujours en demande.Choisissez l’Académie Artistique de la coiffure pour votre formation; on y enseigne les modes à la page, les méthodes correctes et modernes.Bénéficiez de l’expérience et du prestige international du professeur de la méthode très avancée de l’enseignement.Bénéficier de la garantie de l’Académie qui permet à l’élève, à la fin de son cours, d’obtenir une place bien rémunérée dans les meilleurs salons.Un petit nombre d’élèves, beaucoup de soins et des professeurs de grande classe.?Début du prochain cours 8 juillet 1963 Académie Artistique de la coiffure ZACO 2027-A, rue Mansfield, Montréal Envoyez-moi des renseignements additionnels sur votre cours pour les débutants ?et le cours de haute coiffure ?sans obligation de ma part.M., Mlle, Mme .Adresse .Ville, etc.Tel.: .NVR 15-0-63 Académie Artistique de la Coiffure AV.8-3790 2027-A, rue MANSFIELD, Montréal VI.5-6056 ^JJ-uauette MISS RADIO-TELEVISION 1963 Dans la belle Province y en a pas qui La Batte • • • Hommages de la BRASSERIE LABATT LIMITEE Il n • • • • BRASSEURS Peg* 4 SUPPLEMENT DU CALA DES ARTISTES.1963 Cj I 4 4 4 4 * 4'*'**t * * * * ••••## » • » • *¦ i PLEINS FEUX sur Samedi SOIR, sur la scène du Théâtre SAINT-DENIS de Montréal, les projecteurs et les caméras de TELE METROPOLE se fixèrent sur le GALA DES ARTISTES, pour la 24e année consécutive.C'était soir de faste ct de triomphe ! D’après le vote populaire, nos publi cations “NOUVELLES ILLUSTREES”, “TELE - RADIO-MONDE et “LE JOURNAL DES VEDETTES”, se devaient de couronner publiquement le TALENT canadien d’expression française.L’auditoire présent, comme les téléspectateurs de la province, applaudirent donc au couronnement de MISS BADIO-TELEVISION (Hughette Proulx).de MONSIEUR TELEVISION (Raymond Lemay) ainsi que des deux DECOUVERTES (Michèle Richard et Pierre Lalonde) et ce, pour l’année 1963.Ainsi, au lever du rideau, nos deux photos laissent voir (à gauche).ANDRE LECOMPTE.Directeur des trois publications précitées, ainsi que REAL GIGUERE, Mon sieur Télévision ’62, respectivement présentateur et animateur de ce GALA, dont le souvenir restera gravé dans nos anales artistiques.L’attribution des TROPHEES allait se poursuivre sous les bravos de tous.tt & v Cratien Célinas remet à Monique Lepage, le TROPHEE de “l’effort le plus remarquable de l’année au théâtre”.André Rufiange remet à Marcel Provost, le TROPHEE de “l’appui et du dévouement apportés aux artistes depuis un quart de siècle”.Jean Besré remet à Juliette Béliveau, le TROPHEE les 63 ans d’une vie consacrée au théâtre.pour 6k André Ran court remet à Elaine Bédard le TROPHEE de “Vedette unique d’un spectacle-tv”.SUPPLEMENT DU CALA DES ARTISTES, 1963 Bernard Goulet remet â Mario Verdon, le TROPHEE “pour le plus bel effort radiophonique français au Québec, cette année”.Juliette Huot remet à Gilles Latulippe, le TROPHEE “du meilleur comique de l’année”.Page 5 H % Mm Germaine Ou g as remet un trophée à Guy Sanche, meilleur animateur d’émissions pour enfants.i.ki Pour sa contribution aux sports amateurs, Gilles Houde a reçu son trophée des mains de Michel Plante, fils de Jacquet Plante.f La meilleure animatrice de l’année, Michelle Tisseyre accepte les hommages de Paul Guèvremont, qui lui remet un trophée.Paul Dumont-Frenette, directeur des relations extérieures è Radio-Canada, reçoit des mains d’Alban Flamand le trophée attribué à Raymond Charette pour sa maîtrise lors du débat Lesage-Johnson.Chapeau bas devant Rapond LEMAY | M.Radio-TV '63 CFTM-TV l ! Pour le grand 1 "Jt » honneur qui échoit à J ‘ un membre 1 de son personnel I iP * Adeodat Provost LTEE Esso 1161 est, Demontigny LL LA.3-0028 24 hres m * w s Pour sa reconnaissance du fait français sur les ondes du poste anglais, CJAD, Terry McConnell reçoit un trophée de Guy Mouffette.Pour son aide aux artistes malheureux, Jean Rafa reçoit son trophée de Lucien “Frenchy” Jarraud.DEUX COIFFEURS PARISIENS A VOTRE SERVICE CLAUDE RENE En plein centre de la ville, un salon à la mode.Quatre maîtres coiffeurs pour styliser votre chevelure en accord avec votre personnalité.Esthétique et Visagisme CLAUDE et RENE HAUTE COIFFURE 1470, RUE MANSFIELD Tel.: 288-4353 FELECITATIONS A tous les récipiendaires des trophées à Voccasion du Gala des Artistes LES IMPORTATIONS M.J.RUSSELL, prop.AVIS aux futurs mariés Evaluations gratuites de vos diamants pour toutes compagnies d'assurances Inc.Spécialités : \ • DIAMANTS IMPORTES D'ANVERS, BELGIQUE • BIJOUX FAITS A LA MAIN • MONTRES RUSSELL'S POUR HOMMES & DAMES PALAIS DU COMMERCE 1600 rue BERRI, suite 202 Tél.: VI.2-9841-2 SUPPLEMENT DU CALA DES ARTISTES.1963 U J f DES MAINS d’OVILA LECARE, la charmante MARTINE A SIMON reçoit le trophée attribué à la jeune comédienne^^ la plus prometteuse de Tannée.On reconnaît la jeune artiste, à droite, qui ne peut retenir ses larmes.de joie.j.A.DeSEVE, président de Télé-Métropole, remet à la grande vedette du Music-Hall, MURIEL MILLARD, le trophée ROLANDE DESORMEAUX.Ce prix sera remis désormais chaque année pour perpétuer la mémoire de la grande artiste disparue.MURIEL MILLARD se Test vu attribuer pour l’effort le plus soutenu en ce domaine, depuis vingt ans.MARTHE THIERY est galamment aidée par ROGER GOSSELIN, alors qu’elle se dirige sur la scène.GUY PROVOST lui a remis le trophée pour la meilleure comédienne de Tannée.SUPPLEMENT DU GALA DES ARTISTES, 1963 ÊmS %* '^WFl M Pleurs et sourires des vedettes JOEL DENIS, meilleur fantaisiste de Tannée, a accepté son trophée des mains de DENYSE FILIATRAULT.ROGER PILON, reçoit des mains de SUZANNE LAPOINTE, le trophée qu’il a mérité pour son génie créatif dans le domaine de l’orchestration musicale.RENE LECAVALIER, parfait gentilhomme de Tannée, a reçu le trophée pour Timpec-cabilité de la langue française dans son travail de commentateur.EMUE, ANITA BARRIERE, reçoit son trophée pour Tanimo-trice qui a fait le plus de progrès, des mains de ROGER CARCEAU.Pag» 7 ïV.1 i ¦ ¦ Hi d * 1> %,’"- j) ¦' HL r •* I v.J •ILilS Hommage à MURIEL MILLARD Trophée Rolande DESORMEAUX Tour l'effort le plus soutenu dans le domaine du music-hall, depuis vingt ans" // COMMERAGES // "J'VENDS DES LEGUMES // FR: 9318 et à ROGER PILON Tour le magnifique travail d'orchestration qu'il fait depuis deux ans à "Dix sur Dix" "AMOUR, DELICES ET." TF 305 TFS 1305 de TRANS CANADA RECORD INC.La maison du Palmarès Page 8 i' :tks>’ vedettes chansons ¦ * / 4,^ nPONY Massarelli, charmeur, ^ Fernand Gignac, en pleine forme et Margot Lefebvre, resplendissante de beauté, ont provoqué tous trois les applaudissements frénétiques de la fouie en interprétant respectivement les chansons qui leur permirent de dominer la scène du palmarès au cours des derniers mois.*‘Aimer et mentir”, “C’est la faute au bossa-nova” et “Donnez-moi des roses” respectivement, remportent encore un immense succès auprès du public qui ne cesse de les fredonner.7+ N V V (f / j La DIRECTION de la compagnie APEX se joint à leurs artistes : André Bertrand Claude Blanchard Michel Dary ' Normand Fréchette Denis Gobeil Donald Lautrec Michel Louvain Doris Lussier Les Mégatones Dominique Michel Ginette Reno Léo Rivet Guy Roger Ginette Sage 1 pour féliciter le succès de Pierre LALONDE // Découverte de l'année" Hommage l\ A Mario VERDON Récipiendaire d'un trophée Pour le bel effort radiophonique français (CKLM) diamond ltée 130, est LIEGE DU.9-8201 SUPPLEMENT DU CALA DES ARTISTES.1963 T*' .VA*, ^ fiv, V 4 GRANDS” reçoivent leur trophée /# Exténuée, émue, mais quand même très en beauté, Hughette Proulx a été couronnée Miss Radio-Télévision 1963 par le président d’honneur lui-même, S.E.l’Hon.Paul Comtois, lieutenant-gouverneur du Québec.Hughette a été élue à la suite d’un référendum tenu parmi les lecteurs du journal Télé-Radiomende.Dans l’autre photo du haut, à droite, le lieutenant-gouverneur cause avec Raymond Lemay après lui avoir remis le trophée de Monsieur Radio-Télévision 1963; ce titre lui a été conféré à la suite d’un référendum tenu parmi les lecteurs de Nouvelles Illustrées.i ¦J* I Les enfants «THughette, dont Caroline (ci-haut) ont “VOLE LE SHOW’’ pendant plusieurs minutes, à la fin du Cala, lorsqu’ils sont venus sur scène embrasser leur maman et lui remettre des fleurs.1 Pierre Lalonde, à gauche, et Michèle Richard, à droite, reçoivent leurs trophées de “découvertes de l’année à la radio-télévision” (Référendum du Journal des Vedettes).De dire Lalonde, en sortant de scène: “Il y a longtemps que je n’avais eu un trac semblable”.SUPPLEMENT DU CALA D€S ARTISTES, 1963 .En sortant de scène, Raymond Lemay, fort ému, se jeta dans les bras de sa femme, Lilliane, qui était accourue à sa rencontre.Page 9 mm FEUaTATHNS A RAYMOND LEMAY M.RADIO-TV 1963 |Pour M.Radio-TV rien de plus important que son apparence.! C’est pourquoi il a toujours dans sa voiture un rasoir “Philishave”.Au fameux Bal de Nuit.ALA SUITE du GALA télévisé directement de la scène du Théâtre Saint-Denis, la longue suite des limousines traversa la ville, en direction de l’hôtel Windsor et sous le regard admiratifs des badauds.Quelques minutes plus tard, MISS RADIO - TELEVISION, MONSIEUR TELEVl.SION et les deux DECOUVERTES se retrouvèrent dans le vaste salon du W i n d s o r parmi environ 500 invités de marque, au BAL DE NUIT, au rythme d’un orchestre de douze musi.ciens et devant un buffet vraiment royal."n-rb-*-—* Pour ses réceptions, à l’heure du café, Raymond Lemay apprécie sa cafetière Philips “Chatelaine” garantie pour cinq ans.Un hommage de F.X.GUILLEVIN & FILS Distributeurs en gros PHILIPS Voyez votre détaillant local mJAC m S oi «s rÆ£^ A la table des officiels: André Ouimet, vice-président de Télé-Métropole et son épouse; M.et Mme Pierre Péladeau, administrateur de “Nouvelles Illustrées”, Télé-Radiomonde” et “U Journal des Vedettes”, responsable et hôte de cette mémorable manifestation^ 'J.A cette même table des officiels: M.J.-A.DeSève, président de Télé-Métropole et Mme Blanche Malette, publicitaire de CFTM-TV, ainsi que M.et Mme Paul L’Anglais, directeur de Télé-Métropolè et Paul L’Anglais, Inc.h A / r-n.PHOTO DES ELEVES DU COURS 1962-63 VOULEZ-VOUS DEVENIR COIFFEUR OU COIFFEUSE?Inscrivez-vous maintenant pour les cours du jour.— Mille heures ACADEMIE CULTURELLE DE BEAUTE TRUDEAU 1421, rua BLEURY T4|# .Av.8-3483 Pas* 1Q .SUPPLEMENT 9Y CALA DES ^RTI$TE5.1S>63 EVI.>arnii| nusi.9 9 9 au Wind sor * V Jl 1^* at Mfe.' * JOLIE et d^aflure fort jeune, MIMI DVESTEE aux côtés de LOUIS BELANGER, avec une JULIETTE HUOT pensive.?r .T- GISELE SCHMIDT, GEORGES CARRERE MARIETTE DU-VAL et HUGUETTE OLIGNY ont souri au photographe qui les a surpris sur le vif.fl Y ' -« ' \ J>*- «k UN DES COUPLES les plus sympathiques, GEORGES CARRERE et MARIETTE DUVAL s’en sont donnés à coeur joie tout le long des festivités.CROQUES sur le vif, M.et Mme TERRY McCONNELL, qui discutent.en français.Ü l'Ôi PAUL GUEVREMONT et son épouse n’ont pas manqué de féliciter une ex-reine, BEATRICE PICARD, en aparté.B à * ________________ _____ * * UN MAGNIFIQUE BUFFET fut servi aux centaines de convives qui se pressaient dans la grande salle de bel.On reconnaît TINA ROY, publicitaire de Télé-Radiomonde, JACQUES FRANCOEUR, éditeur de Dimanche^Matin et Mme JEAN-PAUL ST-LOUIS.SUPPLEtomr ftu CALÀ'lfc* ‘AOTKTt* MSb M.et Mme YVES CHRISTIAN exibent un rire à leur entrée, dans le hall de magnifique sou-l’hôtel.mmmm r» i iii— (ÿr'.-l^vX ¦ Î 20 A 4$ DE SPLENDEI Pi«* 12 SUPPLEMENT DU CALA DES AF m i.A pi p p » ¦ * A, W V- 4 ‘ * 1 Cfl w W- 1 # ¦ # »s •# l^%: / f.f.* * ' yfi '*££• s / * -A* v « ar 4#: * -*>' < ‘x BE FEERIQUE TABLEAU retrace vingt ans de la petite histoire de la colonie artistique du Québec et est digne des contes des mille et une nuits.La Reine de 1943, Estelle Maufette, avait tenu à assister à ce magnifique gala, ainsi que 12 autres ex-reines qui ont précédé l’avènement de Miss Télévision ’63, Hughet-te Proulx.Dans cette photo unique dans les annales de chez nous, le lecteur reconnaîtra, dans l’ordre habituel* DENYSE ST-PIERRE, MICHELE RICHARD (Découverte ’63), ESTELLE MAUFFETTE, CISELE SCHMIDT, PIERRE LALONDE (Découverte 63), NICOLE GERMAIN, BEATRICE PICARD, MURIEL MILLARD, DENYSE F LIATRAULT JANINE SUTTO, HUCHETTE PROULX (Miss Télévision 63), HUCUETTE OLICNY, THERESE CADORETTE, MONIQUE LEPACE, MICHELE TISSEYRE, RAYMOND LEMAY (Monsieur Télévision ’63), ainsi que les deux charmants enfants de Madame Proulx, HUGO et CAROLINE.: : : .; ' ^ ;:S:ïK il L V DES ARTISTES, 1963 1 3 M.Radio-TV 1963 qui semble vouloir conserver son apparence jeune et svelte Félicitations RAYMOND LEMAY STUDIO LUCIEN LABRIE 2743 est, Ontario LA.6-3214 Ü - ; H * MESDAMES — MESDEMOISELLES Profitez des traitements du STUDIO PARISIEN membre du Comité Canadien d’Esthétique qui vous donneront BEAUTE ¦ ELEGANCE • SVELTESSE Mm.RUSKUIN, cliente du Studio Parisien, reçoit de Mme S.PILLOT, prop., un de ses produits de beauté de marque réputé.• Bain - Massage 4.50 • Yoga .10 séances 15.00 10 pour 40.00 • Culture physique * Esthétique (traitement) 5.00 Bain - Massage 6.00 10 pour 55.00 • Maquillage .3.00 Affent exclusif des BRASSIERES et des GANTS CRIN Dépositaire des Produits de Beauto FERNAND AUBRY VOUS N’ETES LIEES PAR AUCUN CONTRAT L’atmosphère calme et reposante du STUDIO PARISIEN vous incitera à y revenir — Ouvert à partir de 1 heure p.m.(POUR DAMES SEULEMENT) 2339, boul.Rosemont Tél.: 721-3669 toute nouvelle.ü VAINQUEURS! * • >, .pi \ )T, • Lfr ¦ r / ¦S î K A L’ISSUE DU BAL, Raymond Lemay ( M.Télévision ’63) et Réal Ciguère (M.Télévision ’62), font l’éloge de M.Oscar Primeau, directeur du Service des Ventes de la cigarette Matk-Ten.Cette photo illustre avec tant d’autres, l’un des cent à-côtés de ce BAL DE NUIT qui clôtura, on ne peut mieux, toute la saison artistique de la présente année.C’est le cas de dire: A L’AN PROCHAIN ! PARMI LES PERSONNALITES qui assistaient au CALA du Théâtre Saint-Denis, on pouvait remarquer l’artiste peintre Mme Eva Dionne-Petit et sa fille, la comédienne et commentatrice Réjane des Rameaux, toutes deux, mère et soeur du journaliste Serge Brousseau.Notre photographe a croqué sur le vit ces deux grandes dames à leur arrivée au théâtre Saint-Denis.FELICITATIONS «»•*••• W* J**» Cm.«•«mm m**'ir** COUPON Mark'S COUPON et des cadeaux Vl.OfNIt IKT.A SAVOUMUX • «OUT FUT» scrèf .dSTclTRA cdO AjAU Uü i / î i4S UNE ATMOSPHERE t>E JOYEUSETE, un groupe d’amis s’est réuni en coulisse, l’historique théâtre St-Denis .On reconnaît, de g.à dr., BERNARD GOULET, JY PROVOST, GUY MAUFFETTE, CRATIEN GELINAS, OVILA LECARE, JEAN tFA, JEAN BESRE et JEAN COUTU.A l’avant-plan, TONY MASSARELLI et ALBAN 1 flamand.RADIEUSE, NICOLE GERMAIN, en compagnie de son époux le lieutenant-colonel YVES BOURASSA, félicitent le nouveau Monsieur Télévision, RAYMOND LEMAY.Nicole Germain est toujours aussi jolie et jeune suscitant partout la même admiration.cause, « s’embrasse s.>¦ PLJa?V> f Vf MONSIEUR TELEVISION ’S2.REAL CIGUERE, entouré de ROGER GOSSELIN et PAUL THERIAULT, cède violemment son titre à un RAYMOND LEMAY abasourdi.FELICITATIONS AUX HEUREUX RECIPIENDAIRES CADEMIE ATIONALE ES ANNONCEURS RADIO»! EL É VISION ERMAINE DUCAS accepte ET HOP, VIVE LA ., s’est écrié RAYMO'ND LEMAY en * r CND* LEMAY soulevant la charmante danseuse, CHARLOTTE DURAND.STUDIO;710?ST-DENIS ''W'Cfti%Bl69T ùé Félicitations RAYMOND LEMAY M.RADIO-TV qui, durant l'été, se baignera dans une piscine DU CHARME PRIX A PARTIR DE $2,495.00 FINANCEMENT PLAN BANQUAIRE 171 Meunier - Pont-Viau 669-8771 14' x 30' - profondeur de 2Viz à 6 Viz pieds SUPPLEMENT DU CALA DES ARTISTES, 1963 Reliure serrée '¦* *¦ ¦** 4 V» w 1 ; ^ Ti-Blanc Richard Carmen Déxiel Michel Caron Robbie Martin Normand Racine Simon Blanchette Marc Legrand Normand Carpentier Paul Gendron Levis Bouliane Claudette Garand Fritz Pereira René Ninforge Lutz Albrecht Carl de Groof Ernst Kugler Jean Paul Bébé Wong Sung Claude Claudais (directeur musical) Et la direction de la Cie METEOR félicitent MICHELE RICHARD LA DECOUVERTE DE L’ANNEE 1963 y ^ A’ & n * ; îï \r b / Au Windsor: un BAL grand seigne Plus de 500 personnes avaient été conviées au Windsor et firent la fête en participant BAL DE NUIT, commandité par Télé-Radiomonde, Nouvelles Illustrées et Vedettes.Ce se prolongea jusque tard dans la nuit et les vedettes dansèrent des rondes folles et intermi blés, au son d’un orchestre de 12 musiciens dirigé par Roger Pilon et mettant en vsd Tony Romandini, à la guitare, et Cordie Fleming, à l’accordéon.Ci-haut: un aperçu >.*v K*1 4 J .K.-Pf-i ^ L.‘ * Lucile Dumont a dansé le twist avec Jacques Blanchet.Cette photo fut prise à fa toute fin de “l’expérience” alors que Lucile et Jacques, un peu étonnés eux-mêmes d’avoir réussi le truc, se félicitaient mutuellement.FELICITATIONS ", * LEMAY AA.Radio TV '63 ainsi qu'à la direction de CFTM-TV qui conserve ainsi, pour une deuxième année consécutive, ce titre parmi son personnel F.X.GUILLEVIN ET FILS Distributeurs des téléviseurs et radios SONY (tel qu'illustré sur la photo) Voyez votre détaillant local ¦ / * %- ¦Mi SB* SË 3294 SINCERES FELICITATIONS animateur de l'émission "Salut les copains! de 5H.05 à 6h.lundi à vendredi La Direction et tous les copains de BIEN ENTENDU! i W Mike BAKTIS, prop Monsieur Mike Baktis, l’ami des artistes et des journalistes est heureux d’annoncer la réouverture officielle de son nouveau et fashionable restaurant Napoléon, avec Cocktail Bar.Le Napoléon est reconnu pour sa bonne cuisine et son excellent service.Mike vous invite tout particulièrement à l’occasion de cet événement.Venez y déguster vos plats favoris dans une atmosphère agréable et amicale.ÎH l>; - .Ul.< ! î|f Spécialités de la maison SHISH-KEBAB A L’ORIENTALE COQ-AU-VIN BOURGUIGNON CANARD DE BROME A L’ORANGE CHARCOAL STEAK CROUSTILLANTE PIZZA MAISON etc., etc.W' r"e STE CArHER,NE 3-2105 Compliments de Permis complet de la Régie des Alcools Acme Restaurant Equipment Fournisseurs d'équipement de restaurants 905 ouest, Notre-Dome - Tél.UN.6-2981 K & C Construction Ltée 4531 ave Hôtel de Ville - UN.6-2981 Installation de cuisine Pascal Hotel Supplies Inc.SCSouesr, CRAIG - Tél.AV.8-727j LAITERIE MT-ROYAL Ltée 1200, rue Papineau - Tél.LA.1-1151 TASSE NEON Inc.7171A Iberville - RA.24666 PESNER BROS.Epiciers-bouchers en gros 968 ouest.Notre Pome - Tél.UN.6-265] La Cie de Tabac H.Fortier Négociants en gros 1201 PANET — Tél.LA.1-1135 Maurice H.Breault & Fils LTEE Courtiers en assurances 5174 Côte-des-Neig» - 753-8224 VICTORY MEAT MARKET Viande en gros 1187, bout St-Uuren», UN.6-5856 Daoussis Electric Co.6555 - lie AVE.ROSEMONT Tél.RA.2-1712 Imprimerie MONARCH 400 ouest.SAUVE - OU.1-4285 Gotehouse Inc.Courtiers en poisson 1065 PAPINEAU - Tél.527-1541 COMPLIMENT D'UN AMI GATTUSO Produits alimentaire* 155 AUTHIER — Tél.RI.7-9831 LAUZON S- 140 Marché Atwater, WE.2-2163 McLean's foodLtp£>DCCT8 1725 BASIN — Tél.WE.5-7452 Town and Country UNIFORM 6588a St-Hubert - Tél.271-5107 CAFE MOKA LTEE 9?40 Jeanne-Mance - 389-5901 SILVER FOOD LTEE Produits congelés 1S1 ST-HENRI - LAPRAIBIE TEL.: UN.6-5055 Maeor Tile Terrazzo me.4907 S TE-SUZANNE PIERREFONDS Pie* 18 Tél.6*4-