Télé-radiomonde, 17 août 1968, samedi 17 août 1968

GINETTE RENO VOL XXIX - No 39 - 20c E U.25c MONTREAL, 17 août 1968 MURIEL MILLARD QUI RISQUAIT TERRE des HOMMES "J’ESPERE QUE TOUT IRA BIEN” déclore \ \ i ; ; SION B716A À CAUSE DE SON CONTRAT CHEZ "WARNER BROTHERS” süp SERGE LAPRADE R SHARIF ENREGISTRERA SON PROCHAIN | à "terre des hommes DISQUE EN CALIFORNIE 11 .' Tout va dans le meilleur des mondes pour Serge Laprade et il est fort heureux de son contrat avec l’étiquette “Reprise.” C’est incognito que l’acteur Omar Sharif (Docteur Jivago), est venu cette semaine à Montréal, afin de visiter “Terre des Hommes.” Ce fut une visite-express et les quelques heures Le contrat qu’a signé SERGE LAPRADE avec la maison “Warner Brothers”, sera fort probablement un jalon important dans sa carrière.Car non seulement Serge enregistrera pour l’étiquette “Reprise” (Dean Martin et Frank Sinatra font partie de cette maison), mais il en sera aussi le conseiller technique, côté québécois.C’est-à-dire qu’il suggérera les chanteurs et chanteuses à engager ou à ne pas engager.En ce qui le concerne en tant que chanteur, après son 45 passées sur les lies ont passionné l’acteur.LeS admiratrices du beau Q.mar Shàrif regrettent sûrement de n’avoir pu l’apercevoir et dire qu’il y en a quelques-unes qui l’ont sans doute croisé, sans même le savoir! Que de regrets! ! ! tours qui vient de sortir et qui marche très fort, il fera un long-jeu et son troisième disque, ! Serge ira l’enregistrer à Burbank, en Californie.Warner Brothers ne possède pas seulement une maison de disque, mais elle s’occupe! aussi de cinéma, ce qui n’est pas à dédaigner! De nombreux projets se dessinent pour Serge Laprade et d’ici deux semaines, quelques-uns devraient devenir réalité.On en reparlera.P.P.A LA SUITE D’UN CONCOURS NATIONAL, TROIS FILLETTES PRENDRONT LA VEDETTE DE "A LA SECONDE” 1 LE 30 DÉCEMBRE • V\ a' , JC & V*^ L’émission de “A la seconde” avec les fils des artistes ayant remporté auprès du public un grand succès, le réalisateur de cette série, Yves DUMOULIN vient d’avoir une excellente idée.Au lieu de prendre 3 ou 4 filles d’artistes, ce qui aurait été facile, il a décidé de lancer un concours pour permettre à 3 jeunes téléspectatrices de participer elles aussi.A partir du 2 septembre, les fillettes intéressées devront envoyer des cartes postales.Ceci depuis TOUT LE CANADA.Sur le tas, 10 cartes seront choisies, au hasard, au rythme de une par semaine.Ensuite, lorsque les 10 .finalistes disons seront déterminées, Yves DUMOULIN les auditionnera afin de connaître celles qui seraient les plus susceptibles de passer “A la seconde”.Il compte récolter environ 100,000 cartes postales.Cette | manière de trouver de jeunes invitées intéressera tout le monde et permettra d’avoir des fillettes non seulement de Montréal mais aussi d’autres régions du Canada.A noter qu’à cette émission qui passera à l’horaire le 30 décembre, il y aura un garçon également invité.Il s’agit de Denis THERRIEN qui n’avait pas eu l’opportunité de répondre aux questions des participants lors de la série “garçons d’artistes”.Alors bonne chance à toutes les petites filles du Canada.Celles qui sont intéressées peuvent envoyer à partir du 2 septembre une ou plusieurs cartes postales à “YVES DUMOULIN, RADIO-CANADA — Case Postale 6,000 — MONTREAL”.Bonne chance! B.L a > Yves DUMOULIN, le réalisateur du quix “A la seconde’” organise un concours pour inviter de jeunes téléspectatrices.Très CHAR! litarel ehans< ompos 2/ TE LE -RA DIOMONDE, T7 août 1968 ENTRE PARIS ET MONTREAL: CHARLEBOIS ROBERT ÉCRIT "L’OEUF”! 3* w //g ___ / I /1 ! / I rès à Taise Robert ARLEBOIS a sorti sa itare pour interpréter la Hanson qu’il venait de mposer dans l’avion.C’est un Robert CHARLEBOIS décontracté, comme à son habitude qui s’est présenté mercredi aux portes de Dorval en provenance de la Belgique.Le chanteur est resté bloqué un peu plus longtemps que les autres passagers aux douanes canadiennes .parce qu’il ramenait trop d’alcool dans ses bagages! Pour lui souhaiter la bienvenue, MOUFFE sa femme, Louise FORESTIER et les responsables de Radio-Canada dont le directeur des relations publiques, monsieur BISBROUCK.Plus, bien entendu, quelques journalistes.Comme on le sait, Robert CHARLEBOIS a remporté à SPA le premier prix d’interprétation avec sa chanson “Isberg”.A peine arrivé, il a sorti sa guitare et nous a chanté sa toute dernière composition qu’il avait faite dans l’avion qui l’amenait à Montréal.Le titre est “L’oeuf” je crois.CHARLEBOIS a passé quelques jours à Paris avant de repartir pour le Canada.C’est là qu’il s’est fait dérober tout son argent .Pas de chance! Cependant, optimiste comme toujours, c’est le sourire aux lèvres qu’il a raconté ses mésaventures et dit sa joie d’avoir reçu cette magnifique récompense.Après le calme plat de l’été LA COMÉDIE-CANADIENNE VOUS PROPOSE UNE SAISON DU TONNERRE! < O Si l’été est une période calme dans le spectacle, l’automne par contre annonce une merveilleuse saison.Et pour sa part, la Comédie-Canadienne présentera des productions de choix.Ainsi nous aurons le plaisir d’y voir et d’y entendre: Barbara (qui ouvrira la saison artistique dès le 9 septembre), Gilles Vigneault, André Dassary, Tex, Lucille Dumont, Gilbert Bécaud et enfin, une pièce de Marcel Dubé: “Pauvre Amour’’.Comme on peut le constater, la Comédie Canadienne sera encore cette année, un endroit à fréquenter.P.P.Tex “fera” la Comédie-Canadienne pour la première fois et cela ne sera pas pour déplaire à ses nombreux admirateurs.¦¦ :T- v-v* Ÿ-\ * m % ¦ Jacq ues | Il parait i | un bon animateur a également une fort jolie voix.a enfin dit "oui” à la chanson Monsieur BISBROUCK, directeur des Relations publiques à la radio d’état était venu accueillir Robert CHARLEBOIS à sa descente d’avion.IACDUES BOULANGER ENREGISTRERA POUR JUPITER ¦ C’est à un Yvan | DUFRESNE exultant de ¦ joie que nous avons parlé t cette semaine.En effet, la veille, il venait de signer I avec Jacques BOULAN-| GER le “chanteur”.L’ani-¦ mateur de l’émission “A la * seconde” s’est donc enfin :idé à franchir le pas qui le séparait de la chanson.‘J’ai connu Jacques il y a 6 ms nous a dit Yvan IFRESNE, alors qu’il •availlait comme | annonceur à Québec.A I l’époque, je lui avais demandé à plusieurs I reprises d’enregistrer un 45 | tours, mais il avait toujours ¦ refusé.A présent, selon une ¦ promesse qu’il m’avait I faite, il me donne | l’exclusivité de débuts.” ¦ Le directeur des disques J Jupiter nous a également I appris que deux réunions | avaient déjà eu lieu et que ¦ Ton cherchait quelle 5 orientation donner au ¦ “chanteur”.Il se pourrait | que ce soit des chansons ¦ tendres comme “L’Amitié” ! de Françoise HARDY.J Toutefois, Yvan DUFRES-I NE a l’idé^ de faire com-¦ poser spécialement pour JACQUES BOULANGER une chanson en accorc avec sa personnalité, sons sans dévoiler troi de choses que le tea comprendrait pas mal ¦ de “oui” et de “non” et ¦ que Jacques se tromperait .! Depuis deux mois, I deux fois la semaine, ¦ Jacques BOULANGER ¦ travaille son chant en compagnie d’André I GAGNON.D’après ce | dernier, l’animateur a une ¦ très belle voix.et juste avec ça! Stéphane VEN NE * qui l’a entendu récemment | a été emballé lui aussi.Si ¦ Jacques décide de faire une -carrière dans la chason, loin « d’être un obstacle à ses 1 autres activités, cela g pourrait apporter quelque g chose de nouveau .à ¦ l’émission “ZOOM” qu’il I animera en automne par g exemple! Décidément, ¦ ces Gémeaux, il faut " toujours qu’ils tentent nouvelles expériences, ce qui est de Jacques BOULANGER, cette attitude ne lui a valu que I des bravos .et ça n’est | pas fini crovez-moi.B.l.I 17 coût 1968, TELE-RADIOMONDE /3 En plus de 2 tournees et d'un passage à Bobino JEAN-PIERRE FERLAND DEVIENT DISC-JOCKEY FRANCE Jean-Pierre FERLAND est au Québec pour quelques jours.Mercredi dernier, il chantait à Ottawa pour le Festival.De plus, jeudi soir dernier, il devait donner un spectacle sur le site de Terre des Hommes, à la Place des Nations.Or.au dernier moment, la ville lui a déclaré que son passage à l’Expo ne se ferait pas .Comme ça! Jean-Pierre a, bien sûr demandé la raison de cette annulation, ce à quoi on lui a répondu très évasivement.Les autorisations de la part des organisateurs de la tournée que le chanteur entreprenait en compagnie de Mireille MATHIEU ayant pris deux longues journées, oit comprend que FERLAND soit furieux.Et il ne s’est pas gêné pour le dire.De toute façon, il repart en France le 3 septembre où il reprend sa tournée dans les centres de villégiature.Puis, du 12 octobre au 12 novembre, il entreprend une autre tournée avec Nana MOUSCOURI dans le centre du vieux pays.Enfin, du 12 novembre au 12 décembre, il passe au music-hall Bobino en co-vedette avec Anne SYLVESTRE.UNE EMISSION HEBDOMADAIRE A LA RADIO FRANÇAISE Jean-Pierre était heureux de nous annoncer une bonne nouvelle.A partir de cet automne, il animera sur les ondes de France-Inter, à Paris, une émission sera programmée tous les samedis entre 5 et 7 heures (Même jour, même heure que Brel à Europe No 1” de plaisanter Jean-Pierre).Il a signé pour un contrat d’un an.Quand on lui demande s’il va passer des disques canadiens, il répond oui (“sauf les Classels’’) et si comme question suivante on lui demande s’il s’agit d'une émission ‘yéyé” il vous dit très Terre des Hommes” se ravise SPECTACLE A LIEU À LA FERLAND Place des Nations! Avant de mettre sous presse, nous apprenions que le spectacle de Jean-Pierre FERLAND se faisait tout de même.Guy LATRAVERSE, le gérant montréalais du chanteur a reçu la veille un appel pour confirmer le spectacle à la Place des Nations.Toutefois, on ne lui a pas donné les raisons qui avaient motivé l’annulation .Intéressé et curieux, nous avons téléphoné à monsieur DERNUET, responsable des spectacles à Terre des Hommes afin d’en savoir davantage .On nous a répondu que ce dernier ne pouvait répondre et qu’il fallait s’adresser au les relations avec la BAI nous dire que été faite sieur Bill dernier, lui, mais pour tion avait .“j_ demandé?“Là, a ajouté monsieur BANTEY, il vous faut appeler monsieur TOURVILLE l’assistant-directeur des spectacles.Ce que nous avons fait aussitôt.Très poliment, ce monsieur nous a dit: “C’est une question de régie interne; le spectacle devait être rends, mais monsieur FERLAND n’était pas d’accord alors, nous avons décidé de le laisser chanter!’’ Lorsque nous lui avons signalé que FERLAND était le quatrième à être décommandé à Place des Nations, api Myriam MAKEBA et Monique GAUBE pour -~ spectacle du 14 juillet, il nous | a fort obligemment répondu que ces spectacles avai eux aussi été remis (C’est dur de retrouver un juillet 2 fois par an).En cas, Jean-Pierre FERL> a chanté à Terre dei Hommes mais c’était certainement là dernière fois I ironiquement: “Non car dans ce cas là on aurait proposé la série au premier ministre du Québec! Ce contrat à la radio est arrivé à la suite d’une longue entrev’ue à France-Inter.Quelque temps plus tard’ le directeur des programmes du poste proposait à Jean-Pierre FERLAND de devenir disc-jockey.Ce ne sera pas ses dbuts à la radio puisqu’il y a plusieurs années déjà il animait l’émission “Sur le bout des lèvres” à Radio-Canada.UN NOUVEAU 33 TOURS En plus de tout ce travail en perspective.Jean-Pierre FERLAND prépare l’enregistrement d’un nouveau 33 tours.Ce dernier sera composé de chansons entièrement nouvelles.Deux sont déjà terminées: “La mort du cerf Dominique” est le titre de l’une d’entre elles.Il enregistrera ce microsillon le 7 septembre prochain.système de son de Mireille MATHIEU, puis il revient sur son suiet favori, ce spectaH.I à la Place des Nations qui a éjl décommandé au dernierl moment.“Je suis le quatrièmej1 qui on fait le même coup II v ai nAltTOdüBh0rd, eU MONIOÜE GAUBE avec le spectacle du 14| juillet, Myriam MAKEBA et une! autre chanteuse dont je ne mel souviens pas le nom.Je ne vois! pas les arguments qu’ilsj pourraient fournir pour annuler! Mi J Quand il a appris que TERRE DES HOMMES décommanda son spectacle, Jean-Pierre FERLAND était très déçu .j même furieux ! Il était venu tout spécialement de Paris pc cela! ,fi' T'* Jl m "F* En arrivant à Dorval, Jean-Pierre FERLAND était très décontracté.Son gérant pour le Canada, Guy LATRAVERSE était venu l’accueillir.puisque le spectacle n’était pa$| payant pour les visiteurs .En première partie, c’est Louis FORESTIER qui devait passer.| Elle aussi est décommandée, comme il se doit.” Pour terminer cette entrevu sur d’excellentes nouvelles,! Jean-Pierre FERLAND nous i annoncé qu’en décembre il| partait chanter en Suisse, grande vedette pour 10 joua Dans quelques mois’ il se1 pourrait qu'il participe aussi à| un super spectacle au Palais de Sports à Paris aux côtés Fernand RAYNAUD, Mireille MATHIEU et Tino ROSSI, prochaines visites au Canada seront du 15 septembre au octobre où il donnera trois spectacles: un à Vancouver, uni à Saint-Boniface et le troisième! à Winnipeg.Puis il fera b| principales villes du Québec! Ensuite, il ne nous reviendrai qu’en septembre 69 où il resteraf trois semaines à la Comédie! Canadienne.Voilà les grande lignes sur les projets de Jean Pierre FERLAND.Comme on| peut en juger, il ne manquerai pas de travail au moins jusqu a| l’hiver! Texfe Bernard Loub Photos Réal Samson I T.» Comme nous avons pu en juger par ses réponses, FERLAND marche très bien en France.“Je ne suis pas la grosse vedette, mais je pense être sur la bonne piste,,.Ses deux chansons les plus aimées par les Français sont sans discussion aucune, “La grande mélodie” et “La gigue”.Il adore travailler en France.Les spectacles sont merveilleusement bien organisés.On n’a aucun problème, et lorsqu’on arrive, tout est prêt.Il termine en nous annonçant qu’il achète le COITE PAR TELEMONDE INC.REDACTRICE EN CHEF: Monique Rulhmonn DIRECTEUR DE IA PUBLICITE.PIERRE LARIVIERE DISTRIBUTION MoMOforiat Dynamique, Inc, 384-6401 BUREAU A PARIS M.Henn-Poul Péladeau.directeur, 22 avenue de TOpero tari, 1er France -TO.i OPERA 49 54 Imprime au.Atelier, de Ment real Ofhet Inc.144 Port-Reyal O.— Montréal — Tel: 3BI-B541.la plu, importante imprimerie de journaux au Canada.4270 rue Papineau Montréal 34, Tét.i 527-3161 ABONNEMENTS: S10D0 pot onnee, $5.00 P»"' moi», $2 JO peur 3 moi».20 cent, le numéro *“ Uni, .25 conta.Nicole Tremblay, le» Meuogerie, Dynomrqu»» '"c 9820 Jeanne Mance, Montréal 12.P Q Inclure chèque ou mondat-poste loit à 10™™ * Me.wgerie.Dynamique, Inc." Tél 384-640 le Miniitre de, Po.te, à Ottawa o oulof l'alfronchiMement en numéraire et ' c objet de deuxième cio,» de la prétente publ.coho 4/ TE LE -RA DIOMONDE, 17 août 1968 hkf qu'au hi «coït aucuhc uu nmuc/iM " • ' MURIEL MILLARD CÈDE LE "JARDIN DES ÉTOILES” GINETTE RENO! MURIE L MILLARD n'a vraiment pas de chancel L'année dernière, à cause de la grève des transports, elle perdait une somme d'argent fantastique à la Comédie Canadienne et cette année, le manque d'assistance (même si maintenant on recommence à se rendre sur la Terre des Hommes) à son spectacle au Jardin des Etoiles", contraint Muriel à quitter ce théâtre et à céder la place à GINETTE RENO.* m, i *• v • • «vT • • Pour sa part; plumes, aigrettes, robes sont emballées, les feux sont éteints: Muriel Millard quitte la scène du “Jardin des Etoiles.” MICHELE RICHARD: { | LA TV ME BOUDE PAS!” Depuis quelque temps, les gens s’interrogent au sujet de Michèle RICHARD, se demandant si son absence des émissions de télévision sont voulues par elle ou par les directeurs.Nous avons contacté Michèle qui nous a répondu ceci: “Je ne suis absolument pas “barrée” par les postes de TV et la preuve, c’est que je dois participer la semaine prochaine à “FLEURS D’AMOUR, FLEURS D’AMITIE” avec Tony et Nanette.De plus, à la rentrée, j’enregistre un nouveau 45 tours, donc une émission de “JEUNESSE D’AUJOURD’HUI”.Tu sais, la saison d’été est très calme à la télévision.Alors, si des mauvaises langues font circuler des rumeurs c’est qu’elles ne sont pas au courant.” A la rentrée Michèle Richard a (^intention de reprendre les tournées et et puis.et puis.des tas d’autres choses encore, mais qu’elle ne peut divulguer pour l’instant! mm activement le cabaret Alors que c’est sans doute la forme de spectacle qui demande à couvrir le plus de frais, Muriel Millard ne reçoit aucune aide de qui que ce soit et doit se débattre seule pour y faire face.Malheureusement, la bonne volonté ou l’amour d’un métier n’est pas chose suffisante pour tenir longtemps le coup et devant la perte subie, Miss Music-Hall quitte le théâtre de la Ronde.D’ailleurs, elle nous déclarait: “Je ne peux faire autrement! Lorsque mon contrat s’est terminé, on m’a demandée de rester au “Jardin des Etoiles”, mais en ajoutant qu’il me faudrait tout reprendre à mes frais.De produire mon spectacle, en somme! Or, ce n’est pas possible.Même avec l’assistance que nous avions et qui commençait à augmenter, je ne suis pas rentrée dans mes frais, je ne peux donc pas, seule, prendre encore des risques.J’aimerais, mais je ne suis pas millionnaire! Je ne peux plus! Voilà pourquoi je ne reste pas au “Jardin des Etoiles”.” Et si la tristesse des uns, fait le bonheur des autres, en ce qui concerne Ginette Reno, on croit possible de faire un succès du spectacle de celle-ci, puisqu’au départ le coût de production est tout à fait différent.Et l’assistance se faisant de plus en plus nombreuse tout devrait marcher! En plus, fort populaire chanteuse, Ginette - Pour Ginette Reno, une expérience spectacle au “Jardin des Etoiles.” passionnante que ce fait se déplacer de nombreux admirateurs et elle est de taille .k z« ‘T/rrr i 1 t K • V • .' P ü 'V4 C L y Je suis loin d’être boudée par la télévision “nous a dit Michèle RICHARD.à se défendre! Donc, durant une semaine! avec option pour les deux semaines suivantes), tous les fans de Ginette pourront se rendre au “Jardin des Etoiles” l’y applaudir et ce, à compter de mardi le 13 août.Elle donnera un spectacle qui sera sensiblement le même que celui présenté l’an passé à la “Comédie-Canadienne” et elle sera accompagnée par Léon Bernier et ses 14 musiciens.De ce tout nouveau contrat, qu’en pense Ginette?“Ca me plait comme idée! De travailler sur la scène du “Jardin des Etoiles” m’emballe.La visibilité, le son et la forme de scène en font un endroit merveilleux pour une chanteuse.Je suis très contente d’y chanter et j’espère que tout ira bien.’1 C’est donc un rendez-vous que donne Miss Télévision, Ginette Reno, à tous, au théâtre du “Jardin des Etoiles”.Un rendez-vous à ne pas manquer, assurément! PASCALE PERRAULT 17 août 1969.TE LE .RA DIOMONDE /5 Nouvellement passionne par le sport automobi ! No u veaux adeptes du sport automobile, Basile et Fabien décident de se rendre au Mont-Tremblant, afin d’assister à la course de la “Labatt Indy.” En espérant que “1 H Basile Lebrun-Brown se retrouve dans la voiture écoutant les derniers conseils du mécanicien.Les avis d’un expert sur la manière de “tenir le volant”, lui seraient bien utiles! ê A peine arrivé sur le terrain de course qu’Olivier est empoigné, déshabillé, rhabillé, casqué et nommé M.Brown long comme le bras! Il est le parfait sosie d’un pilote et même en protestant auprès du mécanicien, on le prend mordicus pour Brown.7 Mais pour la suite, il faudra regarder “Cré Basile” cet automne ou demander à l’auteur La course terminée, Basile, fatigué, épuisé, “poqué” et tout heureux de s’en Marcel Gamache, comment se termine cette sortir enfin, se dirige vers les juges et.émission.COURSES par ERREUR! Exclvsif Bouscules et sans cesse a la ’’course” Le RYTHME de VIE D’OLIVIER GUIMOND et de DENIS DROUIN n’est PAS de TOUT REPOS! Un horaire chargé, ça cause souvent des problèmes et pour les régler, l’avion est souvent utile.Un dernier au-revoir à Manon et Olivier, en compagnie du pilote (ça aide! ), s’envolera! ait ¦HM» " jÊü,.: il Comme Denis Drouin ne veut pas rester sur place, il se dépêche à monter.Mais les premiers seront .Sous l’oeil attendri (du moins on peut l’imaginer), de Denis Drouin, Olivier et Manon se quittent bien tendrement.CE n’est pas un métier de tout repos et lorsque l’on se nomme Olivier Guimond et Denis Drouin, c’est encore pire! Surtout lorsqu’une petite erreur rend les minutes très précieuses.Le représentant de la Brasserie Labatt qui avait organisé un spectacle avec les deux inséparables à Louiseville, a fait un mélange de jours.Et c’est ainsi qu’Olivier et Denis se sont amenés sur les lieux de leur spectacle, jeudi et là .surprise! Le contrat n’était pas pour le jeudi, mais Pour le vendredi et ce jour-là, on tournait l’enregistrement de^ “Cré Basile”, au MontrTremblant.Ils revinrent donc travailler et vendredi, sitôt “Cré Basile” terminé, Olivier et Denis prenaient place dans un hydravion afin de revenir à Louiseville pour donner leur spectacle.Cette fois-ci c’était la bonne date! ÉCOLE de QUILLES Sanctionnée par le Centre professionnel des Quilles Inc.RESERVEZ DES MAINTENANT LES SERVICES DE NOS AS INSTRUCTEURS: FRANCOIS LA VIGNE ANDRE MORISSETTE ATTENTION PARTICULIERE AUX DEBUTANTS ET DEBUTANTES CE COURS DE QUILLES COMPREND: • Un cours imprime de théorie sur “l'art de jouer aux quilles”.• Service personnel d'instructeurs pour 13 semaines • Carte de membre et charte individuelle de progrès! • Ecusson et certificat de l'ecole a la fin du cours! • Les frais d allées sont payes.• Salon moderne et climatise.• Age minimum 16 ans.RENSEIGNEMENTS 254-4549 j NOM ! ADRESSE CENTRE PROFESSIONNEL DES QUILLES INC 7265 LACORDAIRE, SUITE 33, Montreal P.Q.17 août 1968, TELE-RADIOMONDE /7 AVEC LA FIN DE • .V.BALLADES ET CHANSONS Samedi 21 h 30 ¦¦ ¦¦ if: 1.- Wy 11^^ méË - ÉMISSION IMPOSSIBLE Samedi 22h avec les Cyniques et leurs invités , •• v H S'Ëk ¦liflilsf ma# Vy •’ • i35w ^ & •.¦ .Ig ^ Sj¥gg*:-"::% : / ^pi| i f; ¦ ï ¦ ‘ kwBBÈ : ji ; * ; .¦> , - À W Wi û "" | ' f ' /ï-' >% ^ 1 CANAL à la chaîne française de télévision de RADIO-CANADA TELE-TADIOMONDE, 17 août 1968 "VISA POUR L’ÉTÉ" DANIELLE JOURDAN et JEAN PHILIPPE en VACANCES FORCÉES RS» L ¦y 4' * La saison estivale s’achève (eh oui!) et du côté télévision, on commence déjà à penser automne, puisque les séries de l’été complètent leurs dernières émissions.C’est le cas de “Visa pour l’Eté’*, une continuité qui passe le lundi, à 8 heures 30 au canal 2.Durant les beaux jours, quoi de plus agréable que de regarder une émission légère, divertissante et qui cadre bien avec la chaleur qui nous frappe.“Visa pour l’Eté’’ n’a jamais manqué ce but et ne le manque pas non plus pour ses dernières émissions.Avec ses deux animateurs, Danielle Jour- dan et Jean Philippe, ses invités, Nicolas Doclin (le réalisateur) a procuré aux téléspectateurs habitués à regarder “Visa pour l’été’’, d’excellentes émissions.Et même ceux qui, parfois, trouvaient quelque chose à redire sur ce trente minutes (car des goûts et des couleurs .), devant le bon nombre d’émissions de qualité enregistrées, ne peuvent s’empêcher d’espérer qu’une autre télé-série signée Nicolas Doclin, soit a la programmation d’automne de Radio-Canada.Et il est à souhaiter que le duo Jourdan-Jean Philippe revienne au plus tôt sur le petit écran.LE SPECTACLE ARETHA FRANKLIN CONTREMANDÉ ! En dernière heure, nous apprenons que tous les gens qui avaient réservé des places pour le spectacle de la grande chanteuse Aretha FRANKLIN le 16 au centre Paul-Sauvé seront remboursés.Mercredi matin, les organisateurs du spectacle pour Montréal recevaient un appel de New York leur enjoignant de cesser la vente.La raison en est très simple, un tel show coûte $35,000.alors que seulement $4,000.de billets ont été vendus dans la métropole .! Cependant, Aretha FRANKLIN chantera à Toronto car là, au moins, plus du double de recette et de réservations ont été faites.Les amateurs devront donc se déplacer jusqu’en Ontario s’ils désirent applaudir leur idole! B.L.Samedi le 7 LA VELE Deux animateurs beaux, jeunes et sympathiques: Danielle Jourdan et Jean Philippe.Après des auditions préliminaires^ finalistes ont été choisies comme candidates au titre de Miss Laval.A l’occasion d*un grand Gala-Spectacle le 7 septembre au Faisan Bleu, ou en public et après le traditionnel défilé en maillot de bain, elles exécuteront chacune deux numéros de leur choix et répondront à une question d'ordre général, le Maire de Laval, Me Jacques Tétreault, déposera la couronne sur la tête de T heureuse élue.Celle-ci recevra pour plus de $5,000 en cadeau, dont le premier sera une sple dide bague à diamants d’une valeur de $1,500,, offerte par M.Lucien La-rose, bijoutier de Laval, Réal Giguère agira comme maître de cérémonie et la trame musicale sera assurée par Fernand Hénault et son orchestre.POUR BIEN MARQUER U UNE Une nouvelle version de “Caroline Chérie’’ prendra l’affiche du Cinéma Parisien et du nouveau cinéma les Galeries d'Anjou, dès jeudi le 8 août prochain.Le film mettra en vedette^ France Anglade, dans le rôle titre, ainsi que Charles Aznavour, Vittorio De Sica, Peter Mac Enery et plusieurs autres.Pour marquer cette premiere montréalaise, un concours est organisé afin de trouver une “Miss Caroline”.La gagnante recevra une garde- robe, un laissez-passer pour tous les cinémas de “Famous Players” durant un an, plus une bibliothèque de la “Presse de la Cite > un voyage à New York et un contrat pour tourner un nit11 au Québec.Toutes les jolie Caroline en herbe intéressées doivent communique avec: M.Yves Dupuis de “Cinéprix Inc.” Bonne de îion san en txé- |nu- er Icion de de' len- lu- kval j lira cé-|mu-par son.: IE m de »ndra isien a les jeudi j film' rance I titre, J vour, • Mac] itres.îmiè-cours j ouver] La| arde-: pour I de urant hè(}ue ’ite” et un] film] jolies j éres-liquer is de Bonne MONTREAL au I m / /, .?i 1 m \ - [Les 8 finalistes au titre «le Miss Laval.De gauche à droite, j assises : Guylaine Frigon, Murielle Vézina, Nicole Lalonde.[Debout: Lucie Bourbonnais, Catherine Jacquin, Sylvie Anne, Ginette Letourneau et Michèle Bilodeau.DU FILM "CAROLINE CHÉRIE” interprètes du film: France Anglade, Chérie” et Charles Aznavour, un soupirant ! ! ! les maisons de disques les négligent S CAROLINE tRA COURONNÉE Hé oui! Parce que leur dernier disque n'a pas donné le résultat que normalement il aurait dû avoir et parce que rien ne semble vouloir être fait pour améliorer cet état de chose, DANIELLE ET MICHELLE ont pris une décision^ Travailler elles-mêmes à la production de leur prochain disque et c'est ce qu’elles ont commencé à faire.Et les deux fantaisistes ont la ferme intention de mener à bien ce projet.En attendant, le travail ne manque pas; tournée à travers le Québec et ce, jusqu'au mois d’octobre, plus proche de Montréal, elles donneront un spectacle à l’Hôtel A-viation et enfin pour la télévision .eh bien la télévision boude.Et on peut se demander pourquoi! Leur prochain disque ouvrira peut-être d'autres portes, c’est à espérer.P.P.1 “Caroline r*t, Deux fantaisistes que le disque boude: Danielle et Michelle.Pourquoi?gEgpMMWMM»"»*' COMMANDO DU DÉSERT Jeudi 20h avec Christopher George 4 ps- ' * m JÉ?llpfSpraÉr ' \ MUl I èv r A LA SECONDE Jeudi 20h 30 avec Jacques Boulanger 'Wl MS>-* ” SI:.* • •-•.* •• 4 iV1: IMi • .à la chaîne française de télévision de RADIO-CANADA 17 août 1968, TELE-RADIOMONDE /9 ( %:• *ï | w :'M page.Maigre gae j'aie annoncé ma semi-retraite "JE NE PEUX PAS ARRETER de CHANTER"! m Adulée du public, Ginette Reno le lui rend bien et c'est parce qu’elle s'ennuyait qù’elle a décidé de mettre fin à la retraite annoncée il y a quelques mois.Chers amis.Il y a quelques mois, les journaux annoid çaient ma retraite temporaire du monde du spectacle.La nais, sance de Natacha, un surcroît de travail et un immense besoin de me reposer m'avaient un peu pousséeàpren-dre cette décision; Pourtant, il y a quel-! ques se m aines les téléspectateurs pou.valent me voir à "Jeu-nesse d'Aujourd'hui" et comme depuis j'ai donné mon tour de chant à plusieurs endroits, il serait peut être bon que j'explique ma décision.Du repos, j'en avals effec-| tivement besoin mais habituée au public comme jelel suis, je me^ suis rendue compte après quelques j semaines de douce “farniente", que vous me manquiez.! Voilà, ce n'est pas plus corn-j pliqué que cela.La semaine dernière, j’ai eu le plaisir de chanter au Domaine Picardie de Pointe Calumet.Avec 14 musiciens sous la direction de Léon Bernier mon fidèle accompagnateur, le spectacle s’est déroulé à merveille même si quelques minutes avant, j'avais un trac fou.Le public a été chaleureux et a accueilli mes chansons avec des applaudissements qui,je vous l’avoue en secret, m’ont | •beaucoup émue.Même si je n’ai pas l’intention de reprendre mesac-1 tivités normales avant cet automne, il fait bon se retrouver parmi ce public qui m’a toujours témoigné son appréciation.Si vous étiez dans la salle du Domaine j Picardie la semaine dernière, je vous remercie.Sinon, à bientôt ailleurs .•• Ginette RENOj ¦upiH : ' ¦ dès AUJOURD’HUI Je désire te poser quelques petites questions mais j’espère ne pas être trop indiscrète.Voici: Est-ce que tu comptes faire un autre disque bientôt?Je l’espère bien car j’aime beaucoup les chansons que tu fais sur disque.Est-ce vrai que tu demeures à Montréal maintenant, l’ai lu cela dans un'journal que tu voulais t’installer à Montréal.ta propre voiture?Je ne veux pas termine Je ne À lle.^- V familièrement: jamais deux sans trois, Jacques Normand, à compter de la deuxième semaine d’octobre, pourra être entendu sur les ondes de CKVL.Le style de l’émission n’est pas encore arrêté, mais on penche vers les variétés, là aussi.Nous pourrons donc voir et entendre Jacques Normand cet automne, ce qui est une excellente nouvelle, car de l’humour et de l’esprit, nous en avons tellement besoin sur les ondes.Que ce soit la radio ou la télévision.P.P.V Loin de lâcher prise, Jacques Normand revient à l’automne plus fort que jamais.Au sujet de cette série de variétés du canal 10, nous avons communiqué avec JEAN CLAVEAU, qui en sera le réalisateur, afin d’avoir de plus amples renseignements.Voici ce qu’il nous a déclaré: “Cette émission portera le titre de “Télé-Music-Hall”, et sera faite en direct, devant public et en couleurs.Le côté musical sera assuré par Roger Pilon, les textes seront de Jacques Normand, qui en sera aussi l’animateur, son contrat de 13 émissions étant signé.Outre la grande vedette de ce “show”, il y aura 2 ou 3 artistes de chez-nous et à chaque dimanche, nous présenterons deux nouvelles figures dans la chanson, un garçon et une fille mais qui ne seront quand même pas des débutants.Au bout de treize semaines, on proclamera une nouvelle vedette parmi tous ceux qui auront participé à l'émission.Au “Télé-Music-Hall” on trouvera de la chanson, de la fantaisie, de l’humour, des sketches, puisque Jacques aura à ce moment un partenaire qui sera Gilles Pellerin.Ce sera, si vous voulez, la résurrection du Music - Hall de Radio-Canada et pour nous de Télé-Métropole, ce programme de variétés est un rêve de sept ans, qui se réalise enfin”.P.P.PRESENTE RADIO MONTREAL 5UV*.* DANSE CORPS DE CLAIRONS OFFICIEL: LES IDÉALISTES DE CITÉ JACQUES CARTIER PLUS GRANDE m DU CANADA > 21 I Ui Tous les spectacles 8.30 h, p.m.RIGAUD VERDUN GRANBY VAUEYFIEID JOLIETTE BRUMMONOVILLE ST HYACINTHE Lun.12 août Mar.13 août Mer.14 août leu.15 août Vend 16 août Sam.17 août Dim.16 août ARENA ARENA ARENA ARENA ARENA ARENA ARENA LES HOU LOPS DICK RIVERS LES LUTINS «J LI MOtfPE ANNEE” 17 août 1968, TELE-RADIOMONDE /13 orVJL, JpjK, LA CHANSON EDITORIALE.UNE NOUVELLE INVENTION ¦ ROGER DROLET Tout comme les journaux, chaque station radiophonique a ses experts qui pondent chaque jour un éditorial pour expliquer aux auditeurs la position de la station radiophonique devant les événements qui se déroulent et CKVL avec Claude Lavergne et Mario Cardinal qui commentent l’actualité ne fait pas exception à la règle .Mais il y a aussi du nouveau chaque semaine, le jeudi pour être précis, sur les ondes de Radio-Verdun.Au cours de l’émission “Radio-Pyjama”, entre 5 et 7 heures du matin ce joui^là, Roger Drolet présente au public trois mini-éditoriaux sous forme de chanson dans le cadre de la Parade de la chansonnette Drolet.Il s’agit tout simplement de prendre des airs connus de tous et de changer complètement les paroles pour y parler d’un sujet d’actualité qui s’est passé au cours de la semaine.Vous trouverez d’ailleurs ci-contre quelques-unes de ces chansonnettes-éditoriales.Après avoir diffusé les trois chansons sur les ondes, Roger Drolet invite les auditeurs de CKVL à voter pour la chanson qu’ils préfèrent.Comme on peut s’en rendre compte, à Radio-Pyjama, avec Roger Drolet, on n’a pas le temps de s’ennuyer ou encore à penser à tous les problèmes qui nous attendent au cours de la journée.On se lève en riant avec les multiples nouveautés différentes qui nous sont présentées chaque matin par ce nouveau venu des ondes CKVLiennes.m 11 f ^ ïl ?:¦ ‘si  Pour les “lève-tôt” ou les “couche-tard” devenus un rendez-vous à ne pas manquer.LA CHALEUR DE L’ETE Roger Drolet et son émission du matin sont (sur l’air de “Mon coeur d’attache’’) Voici le groupe THE PAWNS qui prendra l’affiche au Tournoi de baseball bantam international.Au centre, le soliste RON NOWLAN et à l’extrême gauche, leur manager SAL ZAVAGLIA.EN PLUSDES BALLESCHANCEUSES DE CKVL Cet été .' On pensait que le froid durerait Mais soudainement on nous a plongés Dans une vague d’chaleur qui nous a accablés Si j’pouvais M’en aller quelque part, moi j’irais Au Pole Nord et là je resterais Jusqu’au mois de décembre et énsuite j’reviendrais J’ai chaud l’été surtout Et je cherche de l’eau partout J’irais bien plonger n’importe où La chaleur me rend un peu fou Mais les piscines d’là ville Sont toutes remplies .et celles de l’Ile Sont fermées, alors moi je file Dans mon bain où je suis toujours tranquille GREVE DES POSTES (sur l’air Cat’’) de “Alley Si je t’écris une lettre Tu ne l’auras pas Car les postillons arrêtent De livrer tout ça Mais faut penser aux factures Qu’on n’recevra pas Au moins tout le mois Alors, j’espère que ça dure La grève La grève La grève Ce n’est pas si bête que ça Alors je jette la lettre Car tu nTauras pas Et puis si tout ça t’embête Viens me voir chez moi.ALOUETTES (sur l’air de ial Goualante du pau-| vre Jean) Les Alouettes de Montréal Sont un club sans égal Ils ont perdu sans arrêt Mais si tu m’permets De te dire quelque chose Ils seront bien moins moroses Lorsqu’ils compteront des points Ils seront bien moins achalés par la presse qui leur en veux, je confesse Mais si tous les joueurs s’empressent A jouer un peu, ils auront des fans en masse Qui se rendront sur la place Pour enfin les voir jouer Sans s’décourager Moi je suis toujours content Que ce soit l’équipe perdante Même si je n’suis pas méchant Je parie tout l’temps sur l’équipe adversaire Et je vous avoue mes frères Que je fais beaucoup d’argent Oui j’fais d’I’argent."LES PAWNS” EN VEDETTE AU 3e TOURNOI INTERNATIONAL DE BASEBALL Encore cette année, CKVL, la station radiophonique du Québec, commandite le 3e Tournoi de baseball bantam international qui se tiendra au Parc Lafontaine du 23 août au2 septembre et qui opposera les meilleures équipes de baseball de ce calibre du Québec à quelques équipes américaines.Radio-Verdun en profitera pour mettre au jeu, à plusieurs reprises au cours des parties, des balles chanceuses qui peuvent vous valoir un magnifique radio-transistor.C’est dire que si une balle tombe dans les estrades, vous n’avez qu’à la rapporter aux officiels pour savoir^ si vous avez attrapé l’une de ces merveilleuses balles-cadeaux-850.De plus, M.Sal Zavaglia est heureux de nous apprendre que, tout comme l’an passé, pendant une fin de semaine au Cours de cette compétition, le groupe américain The Pawns prendra la vedette pendant les intermèdes au Parc Lafontaine et que leur spectacle sera gratuit.Ce groupe enregistre sur étiquette Bay-State et leur deux plus récents succès sont “Summer” et “Impossible Dream”.Le mot de Jean Béliveau Mais pour en revenir à la compétition de baseball proprement dite, M.Jean Béliveau, le président honoraire encore cette année, déclarait à TELE-RADIOMONDE qu’il est heureux de mettre son temps à la disposition de la jeunesse, car il faut encourager les sports amateurs sous toutes leurs formes: ‘‘Le Club Kiwanis-Maisonneuve, avec la précieuse collaboration de la station radiophonique CKVL, effectue un travail admirable pour promouvoir auprès des adolescents ce merveilleux sport qu’est le baseball et j’espère que les adultes viendront en très grand nombre les encourager.Qui sait?Peut-être dans un prochain avenir, l’un des joueurs que vous verrez au jeu au cours de ce tournot pourra devenir l’une des vedettes du prochain club de baseball de Montréal-D’ailleurs, par votre présence, vous prouverez aux autorités concernées que vous vous intéressez vraiment à la question du baseball dans la métropole.“C’est donc un rendez-vous que je vous donne au Par0 Lafontaine, de conclure Jean Béliveau, car pour ma part, j’y serai le plus souvent possible.” 14/ TE LE-RADIO MONDE, 17 août 1968 : /'! Maigre ses 12 ans de métier JEAN-PIERRE COALLIER NE S’EST PAS ASSAGI, IL DEMEURE L’ENFANT TERRIBLE DE LA TËLË r U'Ml mm ;< \ m ni) erPo, 9Ue/ ,7P,erj VaiUer.r°Ph^ °-' ^ ¦a,n»e i • n Il y a quelques années (soyons discrets!), Jean-Pierre faisait ses débuts à la télévision avec Télé-Métropole et sa série “Les enfants de coeur”, en compagnie d’Elaine Bédard, ne manqua pas de soulever nombre de commentaires.On s’en souvient, non?Il est né à Montréal: voilà où 11 a pris son air frondeur et son allure de joyeux garnement, toujours à l’affût des quatre cents coups! JEAN-PIERRE COALLIER en a marqué un (coup!), 11 y a de cela 12 ans, lorsqu’il décida de faire de la radio.En Ontario, s’il-vous-plaît, au poste anglais CHNO, 11 animait une émission d’une heure, en français.C’est dans ce mélange anglais -français, qu’il débuta aussi à la télévision, s’occupant de la partie consacrée à la langue de Molière! Au bout de quelque temps, Jean - Pierre s’enligna vers Montréal et après un début à la radio, le canal 10 lui faisait signe pour sa section des sports Depuis “Jeuxd’hommes”, “Les enfants de coeur”, “Métro-Matin” et “Oui ou Non” ont lancé et maintenu Jean-Pierre au rang d’animateur le plus controversé.Mais en 1962 un autre grand coup : Yolande deve -naît Madame Coallier et depuis ce jour, Yoyo supporte Jean-Pierre! Et pour compléter la famille: Pierre-Paul, âgé de 5 ans et Marc-André, un gamin de 4 ans.De tous les projets réalisés et à réaliser, celui qui occupe le plus Jean-Pierre, c’est son poste FM.Ah, c’est un morceau de choix! Si tout va bien, à la Fête du Travail, le poste commencera à fonctionner et il a hâte, Jean-Pierre, vous ne pouvez savoir comment, n retrouve son enthousiasme d’enfant! Vous croyez que c’est un “grand bébé”?Vous vous êtes fait une idée de cet animateur?.Oui?Eh bien vous vous trompez! Jean-Pierre il est “tout le contraire de ce que les gens pensent de lui” .et ça, c’est lui qui le dit! Texte: pascale Perreault Pketos: J.P.Karsenty vif êirêrft HAj|«r ^ i V.% COUPS Dt FW-i ‘ ^ “¦ 48i««S isWï'foow* fr— I H{Jcf JfRRfur ù g 2 COU Vf N IS * /¦ i ’ * V * m m 1 ! J V \ WSÈSÊ P jjÆà/." MmMM; i, F 'v> W" ¦ v- - i m—j’Hon'n'es _ .“.leu* ® .*élévt»ée *rov>bée* ^ Amis*|0n ièXAr\té ir «lendeur* sourie ° ,èvent tôt vé fe ,ever du k ”ir'iiTii *an-ple.rr © 0 (i) © © d) 0 0 © D © © © © © 0 $) & © © © d> © 0) (s) (N) © G> © © © © © 0 G © d) © © d) © 0) © © 0 L © © (t) 0 0 © © © 0 © © (G) © d> © © ® 0 @ I® (D © d> © (s> © © Œ> (P © H G G) 0 © © © © © © 0 (s> (N) © d) © (t) G 0 © © 0) © © © © 0 © © R 0 0 © © (!) (D © ô 0 © (N) 0 ($> © © © © © © ® 0 © © E © 0> © © © © 0) d) © d) © CD (3> © 0 © (P © © (U) © © (P © © © ©• 0 (ï) © © © B © © © © 0 © © 0 © (T) 0 (è © © G> 0 E © 0 0 © © © © L A (P © 0 0> ® S (3 0 d) © © © © © I R (P N0-17 ï HE TIRES" JAÇÜËE_$_ iübïcË: IL VOUS AIDE  PASSER UN BON DIMANCHE (Vous pouvez vous procurer d'autres "mots-mystère" dans tous les kiosques) SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIËRE: La reproduction de cette grille-mystère a été autorisée par Jean-Claude Langlois.GtaGde €enta H _£ouLk!TT .Parla ncT Plus*— JûuaatreT*' ^fni liu G Gadoucrs Gagnen iGalipenu —il-a *-7TTTTTIXTTl ^ànyhe—* Orqoerr! 0 o ci I IT~ Gouirr -Giuulx" Guérard ^Jabrtr • ¦ NuimtTC ^NoeT' -Nalirv O GotTnef Paquette PtlUI0 ~ P i 1 a ri W —* e qrTwT?i III ¦'Romim -Roy» \j \ \ \j W -wtmff *abr— 17 août 1968, TELE-RADIOMONDE /27 wmmm NOUVEAU vou:tv0^40WTf’*» wit'•€;** ^ ' 'M pSSséÜÉ^ Mariette levesque 15 mots mystères et inconnus UNE EMISSION FORMI.AVEC MICHEL LOIIVm Une émission quie vite devenue popul auprès des téléspecta teurs, c'est ^Formi Formidable", met en vedette, le chou chou de ces dames Mi chel Louvain! Fort bi faite, cette série off un choix d'excellent T" m m derrière DJ Un des nombreux invités de Michel Louvain, Hervé Vilard.Décontracté, bon enfant et rempli de gags "CLAUDEBLANCHARD” CONTINUE DE PLAIRE Des rires, il y en a à Métropole ne manquent pas l'émission ^Claude Blan- ou rarement un épisode de chard*’, et avec Claude et Léo "Claude Blanchard” .Us Rivet, il ne sautait en être veulent à tout prix s’amu-autrement.Une large part serl Toutefois, Claude reçoit est consacrée aux farces et aussi des invités et la chan-aux "sketches” où les deux son y est de mise, ce qui ne comparses sont de première gâte rien, force et les habitués de Télé- Si 4‘Claude Blanchard” c’est Claude Blanchard, c’est aussi Léo Rivet puisqu’ils sont inséparables. IIETES des plus WIDtBLE chansons, des invités Len choisis et un hôte des plus sympathiques.Kyec tous ces atouts, il est facile de comprendre pourquoi